Page 1

‫مجلة ربع سنوية لصندوق النقد الدولي‬

‫مارس ‪ ، 0222‬المجلد ‪ ، 73‬العدد ‪1‬‬

‫صعىد وسقىط المخططات الهرمية في ألبانيا‬ ‫وش‪٠‬غز‪ٛ‬فش عبسف‪١‬ظ‬

‫خ‪٩‬ي ‪٘ ، 6991-6991‬ض أٌجبٔ‪١‬ب اصد٘بس ‪ٚ‬أ‪١ٙ‬بس اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ اٌّبٌ‪١‬خ‪٘ .‬زا‬ ‫اٌّمبي ‪ٕ٠‬بلش ا‪٤‬صِخ ‪ٚ‬اٌخط‪ٛ‬اد اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ أْ رزخز د‪ٚ‬ي أخش‪ٌّٕ ٜ‬غ ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع و‪ٛ‬اسس ِّبصٍخ‪.‬‬

‫ظب٘شح ا‪ٔ٤‬ظّخ اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ ف‪ ٟ‬أٌجبٔ‪١‬ب ِ‪ّٙ‬خ ‪ ْ٤‬ؽغّ‪ٙ‬ب ثبٌٕغجخ ٌؾغُ ا‪٨‬لزظبد ٌُ ‪٠‬غجك ٌٗ ِض‪ً١‬‬ ‫‪ ْ٤ٚ ،‬اٌؼ‪ٛ‬الت اٌغ‪١‬بع‪١‬خ ‪ٚ‬ا‪٨‬عزّبػ‪١‬خ ‪١ٙٔ٨‬بس اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ وبٔذ ػّ‪١‬مخ ‪ .‬ف‪ ٟ‬رس‪ٚ‬ر‪ٙ‬ب‬ ‫‪ ،‬ثٍغذ ل‪ّ١‬خ ِذ‪١ٔٛ٠‬بد ِخططبد اٌ‪ٙ‬شَ اٌ‪ِ ٝ‬ب ‪٠‬مشة ِٓ ٔظف إٌبرظ اٌّؾٍ‪ ٟ‬ا‪٦‬عّبٌ‪ٟ‬‬ ‫ٌٍج‪٩‬د ‪ .‬ؽ‪ٛ‬اٌ‪ ٟ‬صٍض‪ ٟ‬اٌغىبْ ا‪ٌ٤‬جبْ اعزضّش‪ٚ‬ا ف‪ٙ١‬ب ‪ .‬ػٕذِب أ‪ٙ‬بسد ا‪ٔ٤‬ظّخ ‪ ،‬وبٔذ ٕ٘بن‬ ‫اػّبي شغت غ‪١‬ش خبػغ ٌٍغ‪١‬طشح ‪ٚ ،‬عم‪ٛ‬ؽ اٌؾى‪ِٛ‬خ ‪ٚ ،‬أض‪٨‬ق اٌجٍذ اٌ‪ ٝ‬اٌف‪ٛ‬ػ‪ٚ ٝ‬اٌؾشة‬ ‫ا‪١ٍ٘٤‬خ اٌز‪ ٟ‬لزً خ‪ٌٙ٩‬ب ٔؾ‪ 0222 ٛ‬شخض ‪ .‬رغشثخ أٌجبٔ‪١‬ب ٌ‪ٙ‬ب أؼىبعبد وج‪١‬شح ػٍ‪ ٝ‬اٌجٍذاْ‬ ‫ا‪٤‬خش‪ ٜ‬ف‪ ٟ‬أ‪ ٞ‬ظش‪ٚ‬ف ِّبصٍخ ٌزٍه اٌز‪ ٟ‬أدد اٌ‪ ٝ‬اصد٘بس اٌّخططبد 'ف‪ ٟ‬أٌجبٔ‪١‬ب ‪ّ٠ٚ ،‬ىٓ‬ ‫ٌ‪٣‬خش‪ ٓ٠‬أْ ‪٠‬زؼٍّ‪ٛ‬ا ِٓ اٌطش‪٠‬مخ اٌز‪ ٟ‬ػب ٌغذ اٌغٍطبد ا‪ٌ٤‬جبٔ‪١‬خ ‪ٚ‬أعبءد ِؼبٌغخ ٌ‪٥‬صِخ‪.‬‬ ‫لمارا نمث المخططات الهرمية‬ ‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ أْ رؼض‪٘ ٜ‬زٖ اٌغبرث‪١‬خ اٌ‪ٛ‬اعؼخ ٌٍّخططبد ف‪ ٟ‬أٌجبٔ‪١‬ب اٌ‪ ٝ‬ػذح ػ‪ٛ‬اًِ ‪ ،‬ثّب ف‪ ٟ‬رٌه‬ ‫ػذَ اٌّبَ ا‪ٌ٤‬جبْ ثب‪٤‬ع‪ٛ‬اق اٌّبٌ‪١‬خ ‪ٚ ،‬أ‪ٚ‬عٗ اٌمظ‪ٛ‬س ف‪ ٟ‬إٌظبَ اٌّبٌ‪ٌٍ ٟ‬ج‪٩‬د سعّ‪١‬ب ‪ٚ ،‬اٌز‪ٟ‬‬ ‫شغؼذ ػٍ‪ٚ ٝ‬ػغ اٌغ‪ٛ‬ق غ‪١‬ش اٌشعّ‪١‬خ ‪ٚ ،‬داخً ٘زٖ اٌغ‪ٛ‬ق ‪ِ ِٓ ،‬خططبد ٘شِ‪١‬خ ‪ٚ ،‬‬ ‫فشً ا‪٦‬داسح ‪.‬‬ ‫وبْ رٌه ػٕذِب ثذأد أٌجبٔ‪١‬ب ا‪ٔ٨‬زمبي ِٓ اٌزخط‪١‬ؾ اٌّشوض‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬الزظبد اٌغ‪ٛ‬ق ‪ ،‬وبٔذ اٌجٍذ‬ ‫ا‪٤‬وضش فمشا ‪ٚ‬ا‪٤‬وضش ػضٌخ ‪ٚ‬رخٍفب ف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬س‪ٚ‬ثب‪ٌ .‬مش‪ ، ْٚ‬وبٔذ أٌجبٔ‪١‬ب ِغ‪ٌٛٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬ؽذ وج‪١‬ش‬ ‫‪٠ٚ‬ظؼت اٌ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ي اٌ‪ٙ١‬ب ‪ ، 6991-6991 ِٓٚ ،‬ػبػف ِٓ ػضٌز‪ٙ‬ب اٌذوزبر‪ٛ‬س‪٠‬خ اٌش‪ٛ١‬ػ‪١‬خ‬ ‫‪ٔ٤‬فش ٘‪ٛ‬وغب ‪ٚ ،‬اٌز‪ ٞ‬لؼ‪ ٝ‬رمش‪٠‬جب ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ أشىبي اٌٍّى‪١‬خ اٌخبطخ ‪ٚ‬ػضي اٌجٍذ ِٓ‬ ‫اٌزؤص‪١‬شاد اٌخبسع‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪ٚ .‬ػٕذِب ثذأ اٌزؾ‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬ػبَ ‪ ، 6996‬غشلذ اٌج‪٩‬د ف‪ٟ‬‬ ‫اٌفمش اٌّذلغ ‪ٚ ،‬اٌغبٌج‪١‬خ اٌؼظّ‪ ِٓ ٝ‬عىبٔ‪ٙ‬ب وبٔ‪ٛ‬ا غ‪١‬ش ِزآٌف‪ِ ٓ١‬غ ِئعغبد اٌغ‪ٛ‬ق‬ ‫‪ٚ‬اٌّّبسعبد‪.‬‬ ‫ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ أْ أزم بي أٌجبٔ‪١‬ب اٌ‪ ٝ‬الزظبد اٌغ‪ٛ‬ق وبْ عش‪٠‬ؼب ‪ٔٚ‬بعؾب عذا ‪ ،‬وبٔذ ِؾذ‪ٚ‬د ح‬ ‫ٌٍغب‪٠‬خ اط‪٩‬ؽبد اٌمطبع اٌّبٌ‪ٚ .ٟ‬وبْ إٌظبَ اٌّبٌ‪ ٟ‬اٌشعّ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬أٌجبٔ‪١‬ب ثذائ‪١‬ب ‪ .‬وبٔذ ٕ٘بن‬ ‫ِظبسف خبطخ لٍ‪ٍ١‬خ‪ .‬ػشػذ ثٕ‪ٛ‬ن اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌض‪٩‬س ‪ ،‬اٌز‪ ٟ‬اِزٍىذ ‪ 92‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ِٓ اٌ‪ٛ‬دائغ‬ ‫‪ِ ،‬ؼذ‪٨‬د فبئذح ؽم‪١‬م‪١‬خ ا‪٠‬غبث‪١‬خ ٌىٓ رٕبِذ ِؾبفع ع‪١‬ئخ ِٓ اٌمش‪ٚ‬ع اٌغ‪١‬ئخ ‪ِّ ،‬ب دفغ ثٕه‬ ‫أٌجبٔ‪١‬ب ٌفشع عم‪ٛ‬ف ائزّبْ ِشذدح ػٍ‪ٙ١‬ب ‪ِ .‬غ ػذَ ِمذسح اٌجٕ‪ٛ‬ن ػٍ‪ ٝ‬رٍج‪١‬خ اٌطٍت ِٓ اٌمطبع‬ ‫اٌخبص ٌٍؾظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ا‪٨‬ئزّبْ ‪ّٔ ،‬ذ ع‪ٛ‬ق ا‪٨‬ئزّبْ غ‪١‬ش اٌشعّ‪١‬خ اٌمبئّخ ػٍ‪ ٝ‬اٌش‪ٚ‬اثؾ‬ ‫ا‪٤‬عش‪٠‬خ ‪ٚ‬ثزّ‪ ِٓ ً٠ٛ‬اٌزؾ‪٩٠ٛ‬د ‪ٚ .‬اػزجشد ف‪ ٟ‬اٌجذا‪٠‬خ ششوبد ا‪٦‬لشاع غ‪١‬ش اٌشعّ‪١‬خ‬ ‫ؽّ‪١‬ذح ‪ ،‬ثً ‪ٚ‬ؽز‪ِ ٝ‬غبّ٘خ ٘بِخ ٌ‪٩‬لزظبد‪.‬ػٍّذ ِؼ‪ ، ُٙ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌطشف ا‪٢‬خش ‪ ،‬اٌششوبد‬ ‫اٌز‪ ٟ‬رؤخز اٌ‪ٛ‬دائغ ‪ ٚ‬رغزضّش٘ب ٌؾغبث‪ٙ‬ب اٌخبص ثذ‪ ِٓ ٨‬رمذ‪ ُ٠‬اٌمش‪ٚ‬ع ‪ٚ .‬وبٔذ ٘زٖ‬ ‫اٌششوبد رٍه اٌز‪ ٟ‬رؾ‪ٌٛ‬ذ اٌ‪ِ ٝ‬خططبد ٘شِ‪١‬خ‪.‬‬ ‫وبٔذ ٕ٘بن أ‪٠‬ؼب ِشبوً ؽى‪١ِٛ‬خ ‪ ،‬ع‪ٛ‬اء ف‪ ٟ‬اٌمطبع اٌّبٌ‪ ، ٟ‬أ‪ ٚ‬ثشىً ػبَ‪ .‬وبْ ا‪٦‬ؽبس‬


‫اٌزٕظ‪ ّٟ١‬غ‪١‬ش وبف ‪ٚ ،‬أٗ ٌُ ‪٠‬زؼؼ ِٓ اٌز‪ ٞ‬وبْ ِغئ‪ ٨ٚ‬ػٓ ا‪٨‬ششاف ػٍ‪ ٝ‬اٌغ‪ٛ‬ق غ‪١‬ش‬ ‫اٌشعّ‪١‬خ‪ .‬ؽز‪ ٝ‬ثؼذ اٌّ‪ٛ‬افمخ ػٍ‪ ٝ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌجٕ‪ٛ‬ن ف‪ ٟ‬فجشا‪٠‬ش ‪ 6991‬ا ٌز‪ ٞ‬ظ‪ٙ‬ش ‪٦‬ػطبء‬ ‫ِظشف أٌجبٔ‪١‬ب اٌغٍطخ ‪٦‬غ‪٩‬ق اٌّئعغبد غ‪١‬ش اٌششػ‪١‬خ اٌّزٍم‪١‬خ ٌٍ‪ٛ‬دائغ ‪ ،‬فبْ اٌجٕه‬ ‫اٌّشوض‪٠ ٌُ ٞ‬ؾظً ػٍ‪ ٝ‬دػُ ِٓ اٌؾى‪ِٛ‬خ‪ .‬ثً وبٔذ اٌؾى‪ِٛ‬خ رذػُ رٍه اٌششوبد‪ :‬وجبس‬ ‫اٌّغئ‪ ٓ١ٌٚ‬ف‪ ٟ‬اٌؾى‪ِٛ‬خ ظ‪ٙ‬ش‪ٚ‬ا ف‪ ٟ‬وض‪١‬ش ِٓ ا‪٤‬ؽ‪١‬بْ ف‪ِٕ ٟ‬بعجبد اٌششوبد ‪ ٚ ،‬ف‪ٛٔ ٟ‬فّجش‬ ‫‪ٚ ، 6991‬ؽز‪ِ ٝ‬غ ثذء أ‪١ٙ‬بس اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ لجً سئ‪١‬ظ اٌ‪ٛ‬صساء ‪ِٚ‬زؾذس ػٓ‬ ‫اٌجشٌّبْ ِ‪١‬ذاٌ‪١‬بد ػٍ‪ ٝ‬ششف روش‪ ٜ‬رؤع‪١‬ظ اؽذ‪ ٜ‬اٌششوبد ‪ .‬خ‪٩‬ي أزخبثبد ‪، 6991‬‬ ‫لذِذ اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌششوبد اٌزجشػبد ٌٍؾّ‪٩‬د ا‪ٔ٨‬زخبث‪١‬خ ٌٍؾضة اٌذ‪ّٛ٠‬لشاؽ‪ ٟ‬اٌؾبوُ ‪ .‬وبٔذ‬ ‫ٕ٘بن ادػبءاد ثؤْ اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌّغئ‪ ٓ١ٌٚ‬اٌؾى‪ ٓ١١ِٛ‬اعزفبد‪ٚ‬ا شخظ‪١‬ب ِٓ رٍه اٌششوبد‪.‬‬ ‫كيف جعمل المخططات‬ ‫ف‪ٔ ٟ‬ظبَ ٘شِ‪ّٛٔ ٟ‬رع‪ ٛ٘ٚ ، ٟ‬طٕذ‪ٚ‬ق أ‪ ٚ‬ششوخ ‪٠‬غزة اٌّغزضّش‪ ِٓ ٓ٠‬خ‪٩‬ي رمذ‪ّٙ٠‬ب ٌ‪ُٙ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬ائذ ِشرفؼخ ٌٍغب‪٠‬خ ‪٠ٚ ،‬زُ دفغ ٘زٖ اٌؼ‪ٛ‬ائذ ٌٍّغزضّش‪ ٓ٠‬ا‪ٚ٤‬ائً ِٓ خ‪٩‬ي ا‪ِٛ٤‬اي اٌ‪ٛ‬اسدح‬ ‫ِٓ أ‪ٌٚ‬ئه اٌز‪٠ ٓ٠‬غزضّش‪ ْٚ‬ف‪ٚ ٟ‬لذ ‪٨‬ؽك‪ .‬اٌّخطؾ ِفٍظ (أ‪ ٞ‬أْ ا‪ٌ٨‬زضاِبد رزغب‪ٚ‬ص‬ ‫ا‪٤‬ط‪ٛ‬ي) ِٓ اٌ‪ َٛ١‬اٌز‪٠ ٞ‬فزؼ ٌ‪٥‬ػّبي اٌزغبس‪٠‬خ ‪ِٚ .‬غ رٌه ‪ ،‬فبٔٗ ‪٠‬ضد٘ش ف‪ ٟ‬اٌجذا‪٠‬خ ثبٔزشبس‬ ‫ا‪ٔ٤‬جبء ػٓ اٌؼ‪ٛ‬ا ئذ اٌّشرفؼخ ‪ٚ‬أغزاة اٌّض‪٠‬ذ ِٓ اٌّغزضّش‪٩ٌ ٓ٠‬عزضّبس ف‪ٙ١‬ب‪ٕ٠ .‬غزة اٌّض‪٠‬ذ‬ ‫ِٓ إٌبط اٌ‪ٙ١‬ب رؾذ رؤص‪١‬ش اٌذفؼبد اٌؼبٌ‪١‬خ ‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬ثؼغ اٌؾب‪٨‬د ثؼشع ا‪٨‬عزضّبساد‬ ‫‪ٚ‬ا‪ٔ٦‬فبق ثزجبٖ ِٓ اٌّشغٍ‪ِٚ ، ٓ١‬خطؾ ‪ ّٕٛ٠‬ؽز‪ ٝ‬رزغب‪ٚ‬ص اٌف‪ٛ‬ائذ ‪ٚ‬أط‪ٛ‬ي اٌذ‪ ٓ٠‬اٌّغزؾمخ‬ ‫ٌٍّغزضّش‪ ٓ٠‬اٌّجىش‪ ٓ٠‬اٌّبي اٌّذف‪ٛ‬ع ِٓ لجً اٌّغزضّش‪ ٓ٠‬اٌغذد ‪ٌ .‬غزة ِغزضّش‪ ٓ٠‬عذد ‪ ،‬لذ‬ ‫‪٠‬ؼطش اٌّخطؾ ٌشفغ أعؼبس اٌفبئذح ‪ٌٚ ،‬ىٓ دفؼبد اٌفبئذح ا‪٤‬وجش ‪٠‬غجشٖ لش‪٠‬جب اٌ‪ ٝ‬سفغ أعؼبس‬ ‫اٌفبئذح ِشح أخش‪ .ٜ‬ف‪ٙٔ ٟ‬ب‪٠‬خ اٌّطبف ‪ ،‬رجذأ رجذأ اٌّؼذ‪٨‬د اٌىشرفؼخ ف‪ ٟ‬اصبسح اٌشه أ‪٠ ٚ‬غذ‬ ‫اٌّخطؾ ٔفغٗ غ‪١‬ش لبدس ػٍ‪ ٝ‬دفغ ِذف‪ٛ‬ػبد اٌفبئذح ‪ .‬ػٕذ ِؾب‪ٌٚ‬خ اٌّغزضّش‪ٌٍ ٓ٠‬ؾظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ٝ‬‬ ‫أِ‪ٛ‬اٌ‪ ، ُٙ‬فبٔ‪٠ ُٙ‬ىزشف‪ ْٛ‬اٌؾم‪١‬مخ ؽ‪ٛ‬ي ٘زا اٌّخطؾ ‪ ،‬اٌز‪٠ ٞ‬ى‪ ْٛ‬ص‪ٚ‬اٌٗ عش‪٠‬غ ‪ٚ ،‬ػبدح‬ ‫‪٠‬زشافك ِغ أػّبي اٌغشلخ اٌف‪ٛ‬س‪٠‬خ ِٓ لجً اٌّشغٍ‪ ، ٓ١‬ارا ٌُ ‪٠‬زُ اٌمجغ ػٍ‪ ُٙ١‬أ‪. ٨ٚ‬‬ ‫ثؼغ اٌ ششوبد ا‪ٌ٤‬جبٔ‪١‬خ رٕبعت ٘زا اٌزؼش‪٠‬ف رّبِب ‪ :‬وبٔ‪ٛ‬ا ِخططبد ٘شِ‪١‬خ خبٌظخ ‪ِ ،‬غ‬ ‫ػذَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د أط‪ٛ‬ي ؽم‪١‬م‪١‬خ‪ .‬ثؼغ اٌؾب‪٨‬د ا‪٤‬خش‪ ٟ٘ ٜ‬اوضش غّ‪ٛ‬ػب‪ .‬ثؼغ ِٓ أوجش‬ ‫اٌششوبد ػٍ‪ٚ ٝ‬عٗ اٌخظ‪ٛ‬ص ‪ٚ ، Gjallica ، VEFA‬وبْ وبِج‪١‬ش‪ ، ٞ‬وبٔذ ٌذ‪ُٙ٠‬‬ ‫اعزضّبساد ؽم‪١‬م‪١‬خ ػّ‪٩‬لخ‪ ،‬وّب وبْ ‪٠‬ؼزمذ ػٍ‪ٔ ٝ‬طبق ‪ٚ‬اعغ أٔ‪ٙ‬ب وبٔذ رشبسن ف‪ ٟ‬ا‪ٔ٤‬شطخ‬ ‫ا‪٦‬عشاِ ‪١‬خ ‪ ،‬ثّب ف‪ ٟ‬رٌه أز‪ٙ‬بن ٌؼم‪ٛ‬ثبد رفشػ‪ٙ‬ب ا‪ ُِ٤‬اٌّزؾذح ثز‪ٙ‬ش‪٠‬ت اٌجؼبئغ ف‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ٠‬غ‪ٛ‬ع‪٩‬ف‪١‬ب اٌغبثمخ ‪ ،‬اٌز‪ ٟ‬وبْ ‪٠‬ؼزمذ أْ رى‪ِ ْٛ‬ظذسا ٌٍؼبئذاد اٌؼبٌ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬دفؼز‪ٙ‬ب‪ٚ .‬وبٔ‪ٛ‬ا‬ ‫ف‪ِ ٟ‬غبي ا‪٤‬ػّبي اٌزغبس‪٠‬خ ٌفزشح ؽ‪ٍ٠ٛ‬خ ‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬ثؼغ اٌؾب‪٨‬د ِٕز ػبَ ‪ِٚ .6990‬غ رٌه ‪،‬‬ ‫ؽز‪ ٌُ ٌٛ ٝ‬رىٓ ِخططبد ٘شِ‪١‬خ ِٕز اٌجذا‪٠‬خ ‪ ،‬ػٕذ ٔمطخ ِب ‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬ا‪٨‬سعؼ خ‪٩‬ي أ‪ٚ‬ائً ػبَ‬ ‫‪ ، 6991‬أطجؾذ ٘زٖ اٌششوبد أ‪٠‬ؼب ِخططبد ٘شِ‪١‬خ‪ .‬ػٕذِب أ‪ٙ‬بسد ‪ ،‬وبْ ِٓ اٌ‪ٛ‬اػؼ‬ ‫أْ اٌزضاِبر‪ٙ‬ب رغب‪ٚ‬صد أط‪ٌٙٛ‬ب ػٍ‪ٔ ٝ‬طبق ‪ٚ‬اعغ‪.‬‬ ‫الهىس ‪ :‬أحذاخ عام ‪6991‬‬ ‫ؽذص‪١٘ ٓ١‬ئ‪ٛ‬ا اٌغبؽخ ٌ‪ٛٙ‬ط اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ أ‪ٚ‬اخش ػبَ ‪ .6991‬أ‪ ، ٨ٚ‬ف‪ٙٔ ٟ‬ب‪٠‬خ ػبَ‬ ‫‪ ، 6991‬رُ رؼٍ‪١‬ك ػم‪ٛ‬ثبد ا‪ ُِ٨‬اٌّزؾذح اٌّفش‪ٚ‬ػخ ػٍ‪ ٝ‬عّ‪ٛٙ‬س‪٠‬خ ‪ٛ٠‬غ‪ٛ‬ع‪٩‬ف‪١‬ب ا‪٨‬رؾبد‪٠‬خ ‪،‬‬ ‫‪ٚ‬اٌمؼبء ػٍ‪ِ ٝ‬ظذس ِ‪ٌٍ ُٙ‬ذخً (اٌز‪ٙ‬ش‪٠‬ت) ٌٍششوبد ‪ .‬ف‪ٕ٠ ٟ‬ب‪٠‬ش ػبَ ‪ ، 6991‬صادد‬ ‫اٌششوبد اٌشائذح أعؼبس اٌفبئذح ِٓ ‪ 1-9‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ف‪ ٟ‬اٌش‪ٙ‬ش اٌ‪ 1 ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌّ ئخ ف‪ ٟ‬اٌش‪ٙ‬ش ‪ ،‬أ‪ٚ‬‬ ‫ِب ‪٠‬مشة ِٓ ‪ 622‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ عٕ‪٠ٛ‬ب ِٓ ؽ‪١‬ش اٌم‪ّ١‬خ اٌؾم‪١‬م‪١‬خ‪ِ( .‬ؼذي اٌزؼخُ اٌغٕ‪ ٞٛ‬ف‪ٟ‬‬ ‫أٌجبٔ‪١‬ب وبْ ‪ 1‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ف‪ ٟ‬ػبَ ‪ 61 ٚ 6991‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ف‪ ٟ‬ػبَ ‪ ).6991‬صبٔ‪١‬ب ‪ ،‬دفؼذ ؽبٌخ‬ ‫ػذَ اٌ‪١‬م‪ ٓ١‬اٌز‪ ٟ‬أ‪ٚ‬عذر‪ٙ‬ب الزشاة ِ‪ٛ‬ػذ ا‪ٔ٨‬زخبثبد اٌجشٌّبٔ‪١‬خ ‪ ،‬اٌز‪ ٟ‬وبْ ِٓ اٌّمشس ػمذ٘ب‬ ‫ف‪ ٟ‬ش‪ٙ‬ش ِب‪ ، ٛ٠‬اٌششوبد ٌشفغ أعؼبس٘ب ِشح أخش‪٘ ، ٜ‬زٖ اٌّشح اٌ‪ 9 ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ اٌش‪ٙ‬ش ‪ ،‬أ‪ٞ‬‬ ‫ثّؼذي عٕ‪ ٞٛ‬ؽم‪١‬م‪ ِٓ ٟ‬أوضش ِٓ ‪ 622‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ‪ .‬خ‪٩‬ي ٔفظ اٌفزشح ‪ ،‬دخٍذ ِخططبد‬ ‫عذ‪٠‬ذح ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق ‪ٚ ،‬لذِذ أعؼبسا أػٍ‪ ِٓ ٝ‬رٌه‪ .‬ف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬ائً ػبَ ‪ ، 6991‬اصٕ‪ِٓ ٓ١‬‬ ‫اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ اٌغذ‪٠‬ذح ‪ - Populliٚ Xhafferi -‬رُ أشبإ٘ب ‪ ،‬ثب‪٦‬ػبفخ ٌّخطؾ‬


‫ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ثبٌفؼً ٌ‪١‬ظ ٌذ‪ ٗ٠‬اعزضّبساد ؽم‪١‬م‪١‬خ ‪ - Sude -‬وضف أٔشطزٗ ‪ٚ ،‬ل‪ ُ١‬أعؼبس فبئذح ِٓ‬ ‫‪ 69-60‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ف‪ ٟ‬اٌش‪ٙ‬ش ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬وبْ ‪ٔ٨‬زشبس اٌّخططبد آصبس ِئر‪٠‬خ ‪ .‬أ‪ٚ ،٨ٚ‬ػغ ف‪ٙ١‬ب اٌىض‪١‬ش ِٓ اٌّ‪ٛ‬دػ‪ ٓ١‬أِ‪ٛ‬اٌ‪ .ُٙ‬ػٍ‪ٝ‬‬ ‫اٌشغُ ِٓ أْ ‪ VEFA‬وبْ ٌ‪ّٙ‬ب أوجش اٌّغئ‪١ٌٛ‬بد وبْ اٌّ‪ٛ‬دػ‪ 91222 ٓ١‬فمؾ‪ٚ .‬اعززثذ‬ ‫‪ Xhafferi Populli‬ث‪ّٕٙ١‬ب ِب ‪٠‬مبسة ‪ ِٓ ْٛ١ٍِ 0‬اٌّ‪ٛ‬دػ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬ثٍذ ‪٠‬جٍغ ػذد عىبٔٗ ‪5.1‬‬ ‫ٍِ‪ ْٛ١‬ف‪ ٟ‬غؼ‪ ْٛ‬أش‪ٙ‬ش لٍ‪ٍ١‬خ ‪ .‬صبٔ‪١‬ب ‪ ،‬شؼشد طٕبد‪٠‬ك ا‪٨‬عزضّبس ثؼغؾ إٌّبفغخ ‪ٚ ،‬ثذأد‬ ‫ف‪ ٟ‬رمذ‪ِ ُ٠‬ؼذ‪٨‬د ف‪ٛ‬ائذ أػٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬دائغ‪ .‬ف‪ ، ٛ١ٌٛ٠ ٟ‬سفغ وبِج‪١‬ش‪ ٞ‬عؼش اٌفبئذح اٌش‪ٙ‬ش‪٠‬خ‬ ‫اٌ‪ 62 ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ‪.‬ف‪ ٟ‬عجزّجش ‪ ،‬ثذأد ‪ Populli‬رمذَ أوضش ِٓ ‪ 52‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ف‪ ٟ‬اٌش‪ٙ‬ش‪ .‬ف‪ٟ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬فّجش ‪ ،‬ػشػذ ‪ِ Xhafferi‬ؼبػفخ أِ‪ٛ‬اي اٌّ‪ٛ‬دػ‪ ٓ١‬ص‪٩‬س أػؼبف "ف‪ ٟ‬غؼ‪ ْٛ‬ص‪٩‬صخ‬ ‫أش‪ٙ‬ش ؛ ‪ Sude‬سدد ثؼشع اٌؼؼف ف‪ ٟ‬ش‪ٙ‬ش‪ . ٓ٠‬ثؾٍ‪ٛ‬ي ٔ‪ٛ‬فّجش ‪ ،‬ثٍغ ِغّ‪ٛ‬ع اٌم‪ّ١‬خ‬ ‫ا‪٨‬عّ‪١‬خ ‪ٌ٨‬زضاِبد اٌّخططبد "‪١ٍِ 6.0‬بس د‪٨ٚ‬س‪ .‬ا‪ٌ٤‬جبٔ‪ ْٛ١‬ثبػ‪ٛ‬ا ث‪ٛ١‬ر‪٩ٌ ُٙ‬عزضّبس ف‪ٟ‬‬ ‫اٌّخططبد ‪ٚ‬اٌّضاسػ‪ ٓ١‬ثبػ‪ٛ‬ا ِ‪ٛ‬اش‪٠ .ُٙ١‬زُ اٌزمبؽ ث‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ ِضاط شخض ِم‪ ُ١‬اٌز‪ ٞ‬لبي‬ ‫ؽ‪ٕٙ١‬ب ‪ ،‬ف‪ ٟ‬خش‪٠‬ف ػبَ ‪ ، 6991‬سائؾخ ر‪١‬شأب ثذد ‪ٚ‬وؤٔ‪ٙ‬ب اٌّغٍخ ‪ ْ٤ ،‬اٌّضاسػ‪ ٓ١‬دفؼ‪ٛ‬ا‬ ‫ؽ‪ٛ١‬أبر‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق ‪٨‬عزضّبس اٌؼبئذاد ف‪ِ ٟ‬شبس‪٠‬غ ٘شِ‪١‬خ‪.‬‬ ‫ػٍ‪ِ ٝ‬ذاس اٌغٕخ ‪ ،‬وبٔذ اٌؾى‪ِٛ‬خ ف‪ِٛ ٟ‬لف اٌّزفشط اٌغٍج‪٥ٌ ٟ‬صِخ اٌّمزشثخ ‪ .‬ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ‬ ‫أْ ػخبِخ اٌّشىٍخ أطجؾذ ‪ٚ‬اػؾخ ػٕذِب اوزشف ثٕه أٌجبٔ‪١‬ب أْ ‪ٚ‬دائغ ‪ VEFA‬ف‪ ٟ‬إٌظبَ‬ ‫اٌّظشف‪ِ ٟ‬ب ‪٠‬ؼبدي ‪ ْٛ١ٍِ 602‬د‪٨ٚ‬س (‪ 1‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ِٓ إٌبرظ اٌّؾٍ‪ ٟ‬ا‪٦‬عّبٌ‪ٚ ، )ٟ‬ػٍ‪ٝ‬‬ ‫اٌشغُ ِٓ اٌزؾز‪٠‬شاد اٌّزىشسح ِٓ لجً طٕذ‪ٚ‬ق إٌمذ اٌذ‪ٚ ٌٟٚ‬اٌجٕه اٌذ‪ٚ ، ٌٟٚ‬صاسح اٌّبٌ‪١‬خ‬ ‫ٌُ رؾزس اٌغّ‪ٛٙ‬س ؽ‪ٛ‬ي اٌّخططبد ؽز‪ ٝ‬اوز‪ٛ‬ثش ‪ .‬ؽز‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬رٌه اٌؾ‪ِٚ ، ٓ١‬غ رٌه ‪ٚ ،‬عٗ‬ ‫اٌزّ‪١١‬ض ثطش‪٠‬مخ ِؼٍٍخ ث‪ ٓ١‬اٌششوبد راد ا‪٨‬عزضّبساد اٌؾم‪١‬م‪١‬خ ‪ ،‬اٌز‪٠ ٟ‬ؼزمذ أْ رى‪ ْٛ‬لبدسح‬ ‫ػٍ‪ ٝ‬اٌذفغ ‪" ٚ ،‬اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ إٌم‪١‬خ"‪ ٚ .‬ػٕذِب الزشػ أْ ثؼغ اٌششوبد لذ ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬ ‫ػٍ‪ ٝ‬ل‪١‬ذ اٌؾ‪١‬بح ث‪ٛ‬اعطخ غغً ا‪ِٛ٤‬اي ‪ ،‬دافغ اٌشئ‪١‬ظ طبٌ‪ ٟ‬ثش‪٠‬شب ػٕ‪ٚ . ُٙ‬وبْ سد فؼً‬ ‫اٌظؾبفخ ‪ٚ‬اٌغّ‪ٛٙ‬س ف‪ِ ٟ‬ؼظّ‪ٙ‬ب عٍج‪١‬خ ‪ :‬فمذ ار‪ ُٙ‬طٕذ‪ٚ‬ق إٌمذ اٌذ‪ ٌٟٚ‬ثّؾب‪ٌٚ‬خ اغ‪٩‬ق‬ ‫ششوبد أٌجبٔ‪١‬ب ا‪ٔ٤‬غؼ‪ .‬ف‪ٛٔ ٟ‬فّجش ‪ٚ ،‬رٌه اعزغبثخ ٌٍؼغ‪ٛ‬ؽ اٌخبسع‪١‬خ ‪ ،‬شىٍذ اٌؾى‪ِٛ‬خ‬ ‫ٌغٕخ ٌٍزؾم‪١‬ك ف‪ ٟ‬اٌّخططبد‪ ٌُ .‬رغزّغ اٌٍغٕخ أثذا‪ .‬ف‪ٛٔ 69 ٟ‬فّجش ‪ ،‬رخٍفذ ‪ Sude‬ػٍ‪ٝ‬‬ ‫ِذف‪ٛ‬ػبر‪ٙ‬ب ‪ٚ ،‬ثذأ ا‪١ٙٔ٨‬بس ‪.‬‬ ‫انهيار‬ ‫٘ض أ‪١ٙ‬بس ‪ Sude‬صمخ اٌشأ‪ ٞ‬اٌؼبَ ف‪ ٟ‬عّ‪١‬غ اٌششوبد ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬دائغ اٌغذ‪٠‬ذح عفذ‪ .‬فشً ِؾب‪ٌٚ‬خ‬ ‫‪ ، VEFA‬وبِج‪١‬ش‪ ، ٞ‬ع‪ٍ١‬فب ‪ Cenajٚ ،‬الٕبع اٌّ‪ٛ‬دػ‪ ِٓ ٓ١‬ع‪ِ٩‬ز‪ٙ‬ب ِٓ خ‪٩‬ي خفغ أعؼبس‬ ‫اٌفبئذح اٌ‪ 1 ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ش‪ٙ‬ش‪٠‬ب ‪ .‬ف‪ٕ٠ ٟ‬ب‪٠‬ش ‪ ، 6991‬أػٍٓ ‪ Sude Gjallica ٚ‬ا‪٨‬ف‪٩‬ط ِّب اصبس‬ ‫اػّبي شغت‪ِ .‬خططبد أخش‪ ٜ‬لش‪٠‬جب ر‪ٛ‬لفذ ا‪٠‬ؼب ػٓ دفغ اٌّذف‪ٛ‬ػبد‪ .‬ارخزد اٌؾى‪ِٛ‬خ‬ ‫ثؼغ اٌخط‪ٛ‬اد اٌّف‪١‬ذح ف‪ٚ ٟ‬لذ ِزؤخش‪ .‬أ‪ ، ٨ٚ‬سفؼذ رؼ‪٠ٛ‬غ اٌّ‪ٛ‬دػ‪ ٓ١‬ػٓ خغبئشُ٘ ‪،‬‬ ‫ِّب عؼً رؾم‪١‬ك ا‪٨‬عزمشاس ا‪٨‬لزظبد‪ ٞ‬ثؼذ ا‪٤‬صِخ أع‪ ًٙ‬ثىض‪١‬ش ِّب وبْ ‪ّ٠‬ىٓ أْ‬ ‫‪٠‬ى‪ .ْٛ‬اٌضبٔ‪١‬خ ‪ ،‬ثذأد اٌزؾشن ػذ ثؼغ اٌششوبد‪ .‬ف‪ٕ٠ ٟ‬ب‪٠‬ش ‪ ، 6991‬عّذد اٌؾغبثبد‬ ‫اٌّظشف‪١‬خ ٌـ ‪ٚ Xhafferi Populli‬اٌز‪ ٟ‬ثٍغذ ‪ ْٛ١ٍِ 012‬د‪٨ٚ‬س (‪ 62‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ِٓ إٌبرظ‬ ‫اٌّؾٍ‪ ٟ‬ا‪٦‬عّبٌ‪ِ .)ٟ‬ظشف أٌجبٔ‪١‬ب ‪ٚ ،‬ثّجبدسح ِٕٗ ‪ ،‬ثذأ اٌؾذ ِٓ ػٍّ‪١‬بد اٌغؾت اٌ‪ِٓ ِٟٛ١‬‬ ‫اٌؾغبثبد اٌّظشف‪١‬خ ٌّٕغ اٌّخططبد ا‪٤‬خش‪ ِٓ ٜ‬رفش‪٠‬غ ؽغبثبر‪ .ُٙ‬ف‪ ٟ‬فجشا‪٠‬ش ‪ ،‬ألش‬ ‫اٌجشٌّبْ لبٔ‪ٔٛ‬ب ‪٠‬ؾظش اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ (‪ٌٚ‬ىٓ ‪٠ ٨‬ؾذد٘ب)‪ِٚ .‬غ رٌه ‪ٚ ،‬اطٍذ اٌؾى‪ِٛ‬خ‬ ‫ٌٍزّ‪١١‬ض ث‪ ٓ١‬اٌششوبد راد ا‪٨‬عزضّبساد اٌؾم‪١‬م‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ إٌم‪١‬خ ‪ ٌُٚ‬رزؾشن ػذ‬ ‫أوجش اٌششوبد‪.‬‬ ‫ثؾٍ‪ٛ‬ي ِبسط ‪ ، 6991‬وبٔذ أٌجبٔ‪١‬ب ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ِٓ اٌف‪ٛ‬ػ‪ٚ . ٝ‬وبٔذ اٌؾى‪ِٛ‬خ لذ فمذد‬ ‫اٌغ‪١‬طشح ػٍ‪ ٝ‬اٌغٕ‪ٛ‬ة ‪٘ٚ .‬غش اٌؼذ‪٠‬ذ اٌغ‪١‬ش ‪ٚ‬ل‪ٛ‬اد اٌششؽخ ‪ٚ ،‬رؼشػذ ٌٍٕ‪ٙ‬ت ٍِ‪ْٛ١‬‬ ‫لطؼخ ع‪٩‬ػ ِٓ ِخبصْ ا‪٤‬عٍؾخ ‪ .‬ثذأ اع‪٩‬ء اٌشػب‪٠‬ب ا‪٤‬عبٔت ‪ٚ‬اٌ‪ٙ‬غشح اٌغّبػ‪١‬خ‬ ‫ٌ‪ٌ٥‬جبْ ‪ٚ .‬اػطشد اٌؾى‪ِٛ‬خ اٌ‪ ٝ‬ا‪٨‬عزمبٌخ‪ .‬ارفك اٌشئ‪١‬ظ ثش‪٠‬شب ‪٨‬عشاء أزخبثبد ثشٌّبٔ‪١‬خ‬


‫عذ‪٠‬ذح لجً ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ ‪ ٛ١ٔٛ٠‬اٌّمجً ‪ٚ ،‬ػ‪ٕ١‬ذ ؽى‪ِٛ‬خ ائز‪٩‬ف‪١‬خ ِئلزخ ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬سصذ اٌؾى‪ِٛ‬خ اٌّئلزخ ؽبٌخ ‪٠‬بئغخ ‪ٚ .‬لذ لزً ٔؾ‪ 0222 ٛ‬شخض ف‪ ٟ‬أػّبي اٌؼٕف اٌز‪ٟ‬‬ ‫أػمجذ أ‪١ٙ‬بس اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ ‪ٚ .‬وبٔذ أعضاء وج‪١‬شح ِٓ اٌج‪٩‬د ٌُ رؼذ رؾذ ع‪١‬طشح‬ ‫اٌؾى‪ِٛ‬خ‪ .‬أ‪ٙ‬بسد ػبئذاد اٌؾى‪ِٛ‬خ وّب أؽشلذ اٌّشاوض اٌغّشو‪١‬خ ‪ِٚ‬ىبرت اٌؼشائت‪ .‬ثؾٍ‪ٛ‬ي‬ ‫ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ ش‪ٙ‬ش ‪ ، ٛ١ٔٛ٠‬أخفؼذ ل‪ّ١‬خ اٌٍ‪١‬ه ِمبثً اٌذ‪٨ٚ‬س ثٕغجخ ‪ 92‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ‪ ،‬صادد ا‪٤‬عؼبس‬ ‫ثٕغجخ ‪ 09‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ف‪ ٟ‬إٌظف ا‪ٚ٤‬ي ِٓ ػبَ ‪ .6991‬اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌظٕبػبد ر‪ٛ‬لفذ ِئلزب ‪،‬‬ ‫‪ٚ‬ر‪ٛ‬لفذ اٌزغبسح‪ٚ .‬ف‪٘ ٟ‬زٖ ا‪٤‬صٕبء ‪ٚ ،‬اطٍذ اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ اٌىجش‪ ٜ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌزّغه‬ ‫ثّّزٍىبر‪ٚ ، ُٙ‬رؼٍٓ لذسر‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اٌذفغ‪ٚ ،‬رمب‪ َٚ‬اٌؾظبس ‪.‬‬ ‫نهاية المخططات‬ ‫ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ اٌؼمجبد اٌىض‪١‬شح اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬اع‪ٙٙ‬ب ‪ ،‬ؽممذ اٌؾى‪ِٛ‬خ ا‪ٔ٨‬زمبٌ‪١‬خ ‪ٚ ،‬ثّغبػذح ِٓ‬ ‫اٌّغزّغ اٌذ‪ ، ٌٟٚ‬رمذِب ٘بئ‪ ٩‬ف‪ ٟ‬اعزؼبدح إٌظبَ ‪ٚ‬رؾم‪١‬ك ا‪٨‬عزمشاس ف‪ ٟ‬ا‪٨‬لزظبد ‪ .‬اٌمؼبء‬ ‫ػٍ‪ ٝ‬اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ أصجزذ أْ رى‪ ْٛ‬أوضش طؼ‪ٛ‬ثخ ‪ٚ .‬اع‪ٙ‬ذ اٌؾى‪ِٛ‬خ ِمب‪ِٚ‬خ ِٓ‬ ‫اٌّشغٍ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬ؽذ ع‪ٛ‬اء ‪ٚ‬اٌجشٌّبٔ‪ ٓ١١‬إٌّز‪١ٙ‬خ ‪٠٨ٚ‬ز‪ٚ ، ُٙ‬وض‪١‬ش ِٕ‪ ُٙ‬روش أٔ‪ ُٙ‬اعزضّش‪ٚ‬ا ف‪ٟ‬‬ ‫اٌّخططبد‪٘ٚ .‬ىزا ‪٠ ٌُ ،‬ىٓ ؽز‪ ٛ١ٌٛ٠ ٝ‬اْ لبَ اٌجشٌّبْ إٌّزخت ؽذ‪٠‬ضب ثغٓ لبٔ‪ ، ْٛ‬اٌز‪ٞ‬‬ ‫ط‪١‬غ ثّغبػذح ِٓ طٕذ‪ٚ‬ق إٌمذ اٌذ‪ٚ ٌٟٚ‬اٌجٕه اٌذ‪ٚ ، ٌٟٚ‬اٌز‪ ٞ‬ر‪ ١‬مؼ‪ ٟ‬ثزؼ‪ِ ٓ١١‬غئ‪ٓ١ٌٚ‬‬ ‫أعبٔت ِٓ ششوبد اٌّؾبعجخ اٌذ‪١ٌٚ‬خ ٌزظف‪١‬خ اٌّخططبد‪.‬‬ ‫وبْ اٌّطٍ‪ٛ‬ة ِٓ اٌّغئ‪ ٓ١ٌٚ‬اٌّؼ‪ ٓ١ٕ١‬ثّ‪ٛ‬عت اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌغذ‪٠‬ذ رمذ‪ ُ٠‬رمبس‪٠‬ش ِٕزظّخ اٌ‪ٝ‬‬ ‫اٌؾى‪ِٛ‬خ ‪ٌٚ ،‬ىٓ وبْ ٌ‪ٙ‬ب ا‪٨‬عزم‪٩‬ي اٌىبًِ ‪ .‬أ‪ٙ‬ب ِٕؾذ ط‪٩‬ؽ‪١‬بد ‪ٚ‬اعؼخ ٌّ‪ٛ‬اطٍخ ػًّ‬ ‫اٌششوبد ‪ٚ ،‬دفغ د‪ٙٔٛ٠‬ب ‪ٚ ،‬ث‪١‬غ أط‪ٌٙٛ‬ب ‪ٚ ،‬ؽشد اٌّ‪ٛ‬ظف‪ٚ ٓ١‬اٌّذ‪٠‬ش‪ِٚ ، ٓ٠‬ظبدسح ِّزٍىبد‬ ‫ا‪٤‬فشاد اٌز‪ ٌُٙ ٓ٠‬طٍخ ِغ اٌّخططبد ‪ٚ ،‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف خجشاء ٌززجغ ا‪٤‬ط‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬اٌخبسط ‪ِٚ .‬غ‬ ‫رٌه ‪ ،‬ثؾٍ‪ٛ‬ي ٔ‪ٛ‬فّجش ‪ ، 6991‬ؽ‪ ٓ١‬ثذأ اٌّغئ‪ ٌْٛٚ‬رؾًّ ‪ٚ‬اعجبر‪ ، ُٙ‬أط‪ٛ‬ي اٌّخططبد‬ ‫اٌغبئٍخ رمٍظذ اٌ‪ ٝ‬ؽذ وج‪١‬ش ‪ .‬رؾذ‪ ٜ‬أطؾبة اٌّخططبد "اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌغذ‪٠‬ذ ف‪ ٟ‬اٌّؾبوُ‬ ‫‪ٚ‬ؽب‪ٌٛٚ‬ا رخ‪٠ٛ‬ف اٌّغئ‪ِ ٓ١ٌٚ‬غ اٌز‪ٙ‬ذ‪٠‬ذ ثبعزخذاَ اٌؼٕف‪ .‬اعزغشق ا‪ِ٤‬ش ػذح أش‪ٙ‬ش ٌطشد‬ ‫أطؾبث‪ٙ‬ب ‪٠ٚ ،‬شعغ رٌه عضئ‪١‬ب ٌؾبعخ اٌّغئ‪ٕ٘ ٓ١ٌٚ‬بن اٌ‪ ٝ‬اٌزؼب‪ ْٚ‬ف‪ ٟ‬ا‪٠‬غبد أط‪ٛ‬ي‬ ‫اٌششوبد‪٠ ٌُ.‬ىٓ ٌٍّغئ‪ ٓ ١ٌٚ‬اٌغ‪١‬طشح اٌىبٍِخ ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ اٌششوبد ؽز‪ِ ٝ‬بسط‬ ‫‪ٚ . 6999‬عغٓ اٌّبٌى‪ ْٛ‬اٌز‪٠ ٌُ ٓ٠‬فش‪ٚ‬ا ‪ٚ ،‬رُ اػذاد ا‪٤‬ط‪ٛ‬ي اٌّزجم‪١‬خ أ‪٠‬ب وبٔذ ٌٍج‪١‬غ ‪ٌٚ .‬ىٓ‬ ‫اٌىض‪١‬ش رُ فمذٖ ثبٌفؼً‪.‬‬ ‫الحأثير على االقحصاد‬ ‫‪ٚ‬لذ أعش‪٠‬ذ دساعبد لٍ‪ٍ١‬خ ػٓ اٌزؤص‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬ا‪٨‬لزظبد اٌىٍ‪ٌٍّ ٟ‬خططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬الزظبد‬ ‫ثؾغُ رٌه اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ح ف‪ ٟ‬أٌجبٔ‪١‬ب ‪ٚ ،‬رٌه ‪ٌ ،‬ؾغٓ اٌؾع ‪ٔ ،‬بدسح ٌٍغب‪٠‬خ ‪ .‬ألشة رشج‪ٌٙ ٗ١‬زٖ‬ ‫اٌّخططبد ٘‪ ٟ‬فم بػخ ا‪٤‬ط‪ٛ‬ي ‪ٚ ،‬اٌز‪ ٛ٘ ٞ‬ا‪٤‬صش ا‪٨‬لزظبد‪ ٞ‬ثغجت اٌزغ‪١‬شاد ف‪ ٟ‬ا‪٤‬ط‪ٛ‬ي‬ ‫اٌّزظ‪ٛ‬سح (أِبَ اأط‪ٛ‬ي اٌؾم‪١‬م‪١‬خ) ‪ .‬وٍّب وجشد اٌ فمبػخ ‪ ،‬إٌبط ‪٠‬ؼزمذ‪ ْٚ‬أٔ‪ ُٙ‬أفؼً ؽب‪٨‬‬ ‫ِّب ُ٘ ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬الغ ‪ٚ ،‬ؽٍج‪ ُٙ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌغٍغ ‪ٚ‬اٌّبي ‪٠‬ضداد ‪ِّ ،‬ب ‪٠‬ئد‪ ٜ‬اٌ‪ ٝ‬رذ٘‪ٛ‬س ف‪ٟ‬‬ ‫اٌؾغبة اٌغبس‪ٌٍ ٞ‬خبسع‪ ، ٟ‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ص‪ ٠‬بدح اٌخبسط أ‪ ٚ‬رغبسع اٌزؼخُ أ‪ ٚ‬وٍ‪ّٙ١‬ب ‪ .‬ارا وبٔذ‬ ‫اٌ فمبػخ رغزة اٌّغزضّش‪ ٓ٠‬ا‪٤‬عبٔت ‪ ،‬رذفمبد سأط اٌّبي لذ رى‪ ْٛ‬وبف‪١‬خ ٌزّ‪ ً٠ٛ‬اٌؼغض ف‪ٟ‬‬ ‫اٌؾغبة اٌغبس‪ .ٞ‬ثؼذِب رٕفغش اٌفمبػخ‪ ،‬اٌضش‪ٚ‬ح اٌّزظ‪ٛ‬سح رغمؾ ثشىً وج‪١‬ش ‪ .‬اٌطٍت ػٍ‪ٝ‬‬ ‫اٌغٍغ ‪ٚ‬اٌّبي ‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ِؼذ‪٨‬د ا‪ٔ٨‬زبط ‪ٚ‬اٌزؼخُ ‪ّ٠ ،‬ىٓ ر‪ٛ‬لغ أْ رٕخفغ ‪ ،‬ف‪ ٟ‬ؽ‪ ٓ١‬أْ‬ ‫ِ‪١‬ضاْ اٌؾغبة اٌغبس‪ ِٓٚ ٞ‬اٌّشعؼ أْ ‪٠‬زؾغٓ ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬لذ ٌ‪ٛ‬ؽظذ ثؼغ ٘زٖ ا‪٢‬صبس ف‪ ٟ‬أٌجبٔ‪١‬ب ‪ٌٚ‬ىٓ ػٍ‪ِ ٝ‬ب ‪٠‬جذ‪ ٚ‬وبٔذ ِؾذ‪ٚ‬دح ‪ٚ‬لظ‪١‬شح ‪ .‬ػٍ‪ٝ‬‬ ‫اٌشغُ ِٓ أْ اٌؾغبة اٌغبس‪١ٌّ ٞ‬ضاْ اٌّذف‪ٛ‬ػبد (ثبعزضٕبء اٌزؾ‪٩٠ٛ‬د اٌشعّ‪١‬خ) رذ٘‪ٛ‬سد‬ ‫ثٕؾ‪ 0 ٛ‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ِٓ إٌبرظ اٌّؾٍ‪ ٟ‬ا‪٦‬عّبٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ػبَ ‪ ، 6991‬اٌ‪ 9.6 ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ِٓ إٌبرظ‬ ‫اٌّؾٍ‪ ٟ‬ا‪٦‬عّبٌ‪ٚ ، ٟ‬رٌه ثغجت ص‪٠‬بدح ‪ 51‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬اسداد ‪٘ٚ ،‬زا ا‪٨‬صد٘بس‬ ‫ا‪٨‬عز‪٩ٙ‬و‪٠ ٨ ٟ‬جذ‪ ٚ‬أٔٗ وبْ اٌؼبًِ اٌشئ‪١‬غ‪ٌ ٟ‬م‪١‬بدح اٌزؼخُ ‪ .‬رؤص‪١‬ش اسرفبع اٌّخططبد "ف‪ٟ‬‬


‫ا‪ٔ٦‬زبط ‪ ،‬اٌز‪ّٔ ٟ‬ذ ثؾ‪ٛ‬اٌ‪ٔ ٟ‬غجخ ‪ 9‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ف‪ٔ ٟ‬فظ ػبَ ‪، 6991‬وّب ف‪ ٟ‬اٌغٕ‪ٛ‬اد اٌض‪٩‬س‬ ‫اٌغبثمخ ‪ ،‬غ‪١‬ش ِؼٍ‪. َٛ‬‬ ‫أ‪١ٙ‬بس اٌخطؾ ‪٠‬جذ‪ ٚ‬أٔٗ وبْ ٌٗ رؤص‪١‬ش الزظبد‪ ٞ‬وج‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬اٌّذ‪ ٜ‬اٌمظ‪١‬ش ‪ٌٚ ،‬ىٓ ِؼظُ ا‪٢‬صبس‬ ‫اٌؼبسح عبءد ِٓ ا‪٨‬ػطشاثبد اٌّذٔ‪١‬خ اٌز‪ ٞ‬عشع ِٓ ؽذ‪ٚ‬صٗ ‪ٚ .‬أخفغ ا‪ٔ٨‬زبط ثٕغجخ‬ ‫ؽ‪ٛ‬اٌ‪ 1 ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ف‪ ٟ‬ػبَ ‪ِ ، 6991‬غ و‪ِ ْٛ‬ؼظُ اٌزشاعغ ‪٠‬غش‪ ٞ‬ثغجت ر‪ٛ‬لف ف‪ ٟ‬ا‪ٔ٦‬زبط‬ ‫خ‪٩‬ي ا‪٨‬ػطشاثبد اٌّذٔ‪١‬خ‪ّ٠ٚ .‬ىٓ أْ رؼض‪ ٜ‬اٌض‪٠‬بدح ف‪ِ ٟ‬ؼذي اٌزؼخُ اٌ‪ ٝ‬أوضش ِٓ ‪ 92‬ف‪ٟ‬‬ ‫اٌّئخ ف‪ ٟ‬ػبَ ‪ 6991‬ثبٌىبًِ رمش‪٠‬جب اٌ‪ ٝ‬أخفبع ل‪ّ١‬خ اٌٍ‪١‬ه ‪ٚ‬اسرفبع ؽبد ف‪ ٟ‬اٌؼغض اٌّبٌ‪ٟ‬‬ ‫إٌبعُ ػٓ اٌخغبئش ف‪ ٟ‬ػبئذاد اٌؾى‪ِٛ‬خ خ‪٩‬ي فزشح ا‪٨‬ػطشاثبد اٌّذٔ‪١‬خ ‪ٚ .‬أخفؼذ‬ ‫اٌ‪ٛ‬اسداد عغٍذ أوضش ِٓ ‪ 01‬ف‪ ٟ‬اٌّئخ ‪ِّ ،‬ب ‪٠‬ؼىظ ٌ‪١‬ظ فمؾ خغبسح ٌٍّذخشاد ‪ٌٚ‬ىٓ أ‪٠‬ؼب‬ ‫ا‪٨‬ػطشاثبد ف‪ ٟ‬اٌزغبسح ‪ ٚ‬ص‪٠‬بدح اٌز‪ٙ‬ش‪٠‬ت ‪ .‬أخفؼذ رذفمبد سأط اٌّبي ٌىٕ‪ٙ‬ب ٌُ رزؾ‪ٛ‬ي اٌ‪ٝ‬‬ ‫رذفمبد خش‪ٚ‬ط طبف‪١‬خ‪.‬‬ ‫ا‪٢‬صبس اٌط‪ٍ٠ٛ‬خ ا‪٤‬عً ٌظب٘شح إٌظبَ اٌ‪ٙ‬شِ‪ ِٓ ٟ‬اٌّشعؼ أْ رى‪ِ ْٛ‬ؾذ‪ٚ‬دح ‪ِّ ،‬ب ‪٠‬ؼىظ ٌ‪١‬ظ‬ ‫فمؾ ػٍ‪ِ ٝ‬زبٔخ ا‪٨‬لزظبد ا‪ٌ٤‬جبٔ‪ٌٚ ٟ‬ىٓ أ‪٠‬ؼب ‪ٚ‬سثّب ا‪ ، ُ٘٤‬ع‪ٛٙ‬د رى‪١‬ف اٌؾى‪ِٛ‬خ ‪ٚ‬سفؼ‪ٙ‬ب‬ ‫‪ٔ٦‬مبر اٌّ‪ٛ‬دػ‪ . ٓ١‬ا‪٤‬عؼبس ‪ٚ‬ا‪٤‬ع‪ٛ‬س ِشٔخ ٌٍغب‪٠‬خ ف‪ ٟ‬أٌجبٔ‪١‬ب ؛ ٔز‪١‬غخ ٌزٌه ‪ ،‬وبٔذ اٌؾى‪ِٛ‬خ‬ ‫لبدسح ػٍ‪ ٝ‬خفغ ا‪٤‬ع‪ٛ‬س اٌؾم‪١‬م‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌمطبع اٌؼبَ ثشىً وج‪١‬ش ف‪ ٟ‬ػبَ ‪ ِٓ( 6991‬خ‪٩‬ي‬ ‫رشن ا‪٤‬ع‪ٛ‬س ا‪٨‬عّ‪١‬خ ٌُ ‪٠‬زغ‪١‬ش) ‪ٚ ،‬ا‪٨‬لزظبد ٌُ ‪٠‬زىجذ أ‪٠‬خ خغبسح ٌٍمذسح اٌزٕبفغ‪١‬خ ػٕذِب اسرفغ‬ ‫اٌٍ‪١‬ه‪ٚ .‬وبْ اعزؼذاد اٌؾى‪ِٛ‬خ اٌغذ‪٠‬ذح ٌّؼبٌغخ اٌؼغض ف‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬اصٔخ ‪ٚ‬اعشاء ا‪٦‬ط‪٩‬ؽبد‬ ‫اٌ‪١ٙ‬ىٍ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬ؽبي أزظبس٘ب ؽبعّب أ‪٠‬ؼب‪ِٚ .‬غ رٌه ‪ ،‬وبٔذ ا‪٢‬صبس ا‪٨‬عزّبػ‪١‬خ‬ ‫ػّ‪١‬مخ‪ .‬ثب‪٦‬ػبفخ اٌ‪ ٝ‬اٌخغبئش ف‪ ٟ‬ا‪٤‬س‪ٚ‬اػ ‪ ،‬ا‪٨٢‬ف ِٓ إٌبط أطجؾ‪ٛ‬ا فمشاءاِب ػٓ ؽش‪٠‬ك‬ ‫اعزضّبسار‪ ُٙ‬اٌغ‪١‬ش ؽى‪ّ ١‬خ ف‪ِ ٟ‬خططبد ٘شِ‪١‬خ أ‪ ٚ‬رذِ‪١‬ش ِّزٍىبر‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬اػّبي اٌؼٕف اٌز‪ٟ‬‬ ‫رٍذ رٌه ‪ .‬ألً ٍِّ‪ٛ‬ع‪١‬خ ‪ٌٚ ،‬ىٓ أ‪٠‬ؼب ِ‪ّٙ‬خ ‪ ٟ٘ ،‬اٌزؤص‪١‬شاد ػٍ‪ ٝ‬اٌضمخ ف‪ ٟ‬أٌجبٔ‪١‬ب‪ .‬طّ‪ٛ‬د‬ ‫اٌشؼت ا‪ٌ٤‬جبٔ‪ ٟ‬وبْ وج‪١‬شا ‪ٚ ،‬لذ رُ اخزجبسٖ ف‪ ٟ‬ظش‪ٚ‬ف أوضش شذح ف‪ ٟ‬اٌّبػ‪ٌٚ .ٟ‬ىٓ ظب٘شح‬ ‫ا‪ٔ٤‬ظّخ اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ وبٔذ ٔىغخ ‪ٚ‬الؼ‪١‬خ ‪.‬‬ ‫كيفية الحعامل مع المخططات الهرمية‬ ‫رغشثخ أٌجبٔ‪١‬ب رؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ثؼغ اٌذس‪ٚ‬ط اٌ‪ٙ‬بِخ ثبٌٕغجخ ٌٍجٍذاْ ا‪٤‬خش‪ٕ٘ . ٜ‬بن خط‪ٛ‬اد‬ ‫‪ّ٠‬ىٓ أْ رزخز٘ب اٌؾى‪ِٛ‬بد ٌغؼً ّٔ‪ ٛ‬اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ ألً اؽزّب‪ٚ .٨‬رشًّ ٘زٖ أشبء‬ ‫ٔظبِب ِبٌ‪١‬ب سعّ‪١‬ب ‪٠‬ؼًّ ثطش‪٠‬مخ ع‪١‬ذح ‪ٚ ،‬أشبء اؽبس رٕظ‪٠ ّٟ١‬غط‪ ٟ‬ا‪٤‬ع‪ٛ‬اق غ‪١‬ش اٌشعّ‪١‬خ‬ ‫‪ٚ‬وزٌه ا‪٤‬ع‪ٛ‬اق اٌشعّ‪١‬خ ‪ٚ ،‬خط‪ٛ‬ؽ ِغئ‪١ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اػؾخ ٌ‪٧‬ششاف ‪ٚ‬اٌؼًّ ‪ِٚ ،‬ؼبٌغخ ِشبوً‬ ‫ا‪٦‬داسح ػبِخ ‪ .‬ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ أْ ِٕغ اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ ٌ‪١‬ظ ٘‪ ٛ‬اٌغجت ا‪٦ ُ٘٤‬لبِخ اداسح‬ ‫سش‪١‬ذح ‪ ،‬ا‪ ٨‬أْ اٌزغشثخ ا‪ٌ٤‬جبٔ‪١‬خ ٘‪ ٟ‬رزو‪١‬ش ل‪ ِٓ ٞٛ‬اٌؼ‪ٛ‬الت ا‪٨‬عزّبػ‪١‬خ ٌ ‪٧‬عشاَ د‪ ْٚ‬سادع ‪.‬‬ ‫ػٕذِب رظ‪ٙ‬ش اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ ‪ٕ٠ ،‬جغ‪ ٟ‬اٌزؼبًِ ِؼ‪ٙ‬ب ثغشػخ ‪ٚ‬ثؾضَ‪ .‬اٌششوبد اٌز‪٠ ٟ‬ؼزمذ‬ ‫أٔ‪ٙ‬ب ِخططبد ٘شِ‪١‬خ ‪ٕ٠‬جغ‪ ٟ‬اٌزؾم‪١‬ك ِؼ‪ٙ‬ب‪ .‬ثؾىُ اٌزؼش‪٠‬ف ‪ ،‬فبْ د‪ ْٛ٠‬اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ‬ ‫رزغب‪ٚ‬ص أط‪ٌٙٛ‬ب ‪ِٚ ،‬ذف‪ٛ‬ػبد رّ‪ٌّ ٩٠ٛ‬غزضّش‪ ِٓ ٓ٠‬رذفمبد اعزضّبس‪٠‬خ عذ‪٠‬ذح‪ٌ .‬زؾذ‪٠‬ذ ِب ارا‬ ‫وبٔذ اٌششوخ رؼًّ ِخططب ٘شِ‪١‬ب ‪ ،‬فّٓ اٌؼش‪ٚ‬س‪ِ ٞ‬ؼشفخ ِب ارا وبْ ٌذ‪ ٗ٠‬اعزضّبساد‬ ‫ؽم‪١‬م‪١‬خ ‪ٚ‬ارا وبٔذ ٘زٖ ا‪٨‬عزضّبساد ِٓ اٌّشعؼ أْ رى‪ ْٛ‬وبف‪١‬خ ٌزغط‪١‬خ اٌزضاِبرٗ‪ّ٠ٚ.‬ىٓ‬ ‫اعشاء اٌزؾم‪١‬ك ِٓ لجً اٌششؽخ ‪ٚ ،‬صاسح ؽى‪١ِٛ‬خ ‪ ،‬أ‪ ٚ‬اٌجٕه اٌّشوض‪ .ٞ‬إٌمطخ اٌشئ‪١‬غ‪١‬خ ٘‪ٟ‬‬ ‫أْ اٌّؾمم‪ٕ٠ ٓ١‬جغ‪ ٟ‬أْ ‪٠‬ى‪ٛٔٛ‬ا لبدس‪ ٓ٠‬ػٍ‪ ٝ‬اٌزؼشف ػٍ‪ ٝ‬ا‪٨‬ؽز‪١‬بي اٌّبٌ‪ٚ ، ٟ‬وزٌه ٌزمذ‪٠‬ش ل‪ّ١‬خ‬ ‫أط‪ٛ‬ي اٌششوخ‪ .‬ارا وبْ ِضً ٘زٖ اٌخجشح غ‪١‬ش ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ف‪ ٟ‬اٌجٍذ ‪ ِٓ ،‬صُ ‪ّ٠‬ىٓ اعشاء اٌزؾم‪١‬ك‬ ‫ِٓ لجً أؽشاف خبسع‪١‬خ ‪ ،‬طٕذ‪ٚ‬ق إٌمذ اٌذ‪ٚ ٌٟٚ‬اٌجٕه اٌذ‪ ٌٟٚ‬ػٍ‪ ٝ‬اعزؼذاد ٌّغبػذح‬ ‫اٌؾى‪ِٛ‬بد ػٍ‪ ٝ‬ا‪٠‬غبد أؽشاف خبسع‪١‬خ ِئٍ٘خ ‪ ،‬ارا ٌضَ ا‪ِ٤‬ش ‪ ،‬ع‪ٛ‬اء ِٓ اٌؾى‪ِٛ‬بد أ‪ٚ‬‬ ‫غ‪١‬ش٘ب ِٓ اٌششوبد اٌىج‪١‬شح راد اٌخجشح اٌّؾبعج‪١‬خ اٌذ‪١ٌٚ‬خ ف‪٘ ٟ‬زا اٌّغبي‪.‬‬ ‫‪ٕ٠ٚ‬جغ‪ ٟ‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌزؾم‪١‬ك عش‪٠‬ؼب‪ .‬ارا رُ اٌؼض‪ٛ‬س ػٍ‪ ٝ‬ششوخ راد ٔظبَ ٘شِ‪٠ ، ٟ‬غت اغ‪٩‬ل‪ٙ‬ب‬ ‫ف‪ٛ‬سا‪ِٛ .‬اطٍخ اٌّخطؾ ٌٓ ‪٠‬ئد‪ ٞ‬ا‪ ٨‬اٌ‪ ٝ‬رذفك اٌّض‪٠‬ذ ِٓ اٌ‪ٛ‬دائغ ‪ٚ‬ص‪٠‬بدح اٌخغبئش ‪ّ٠ .‬ىٓ‬ ‫ٌٍؾى‪ِٛ‬بد أْ ر غٍك ٘زٖ اٌششوبد ٌّغّ‪ٛ‬ػخ ِزٕ‪ٛ‬ػخ ِٓ ا‪٤‬عجبة اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ :‬اٌششوبد لذ‬


‫رى‪ ْٛ‬آخزح ٌ‪ٛ‬دائغ غ‪١‬ش ِشخض ٌ‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬رؼًّ ثذ‪ ْٚ‬رشاخ‪١‬ض ‪ ،‬ثً لذ رى‪ِ ْٛ‬ز‪ٙ‬شثخ ِٓ‬ ‫اٌؼشائت ‪ ،‬أ‪ ٚ‬أٔ‪ٙ‬ب لذ رى‪ ْٛ‬ػشػخ ٌٍّؾبوّخ ثز‪ّٙ‬خ ا‪٨‬ؽز‪١‬بي ِجبششح ‪.‬‬ ‫ارا وبْ ٕ٘بن لش‪ٕ٠‬خ ل‪٠ٛ‬خ ػٍ‪ ٝ‬أْ اٌششوبد ٘‪ِ ٟ‬خططبد ٘شِ‪١‬خ ‪ٕ٠ ،‬جغ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌؾى‪ِٛ‬خ‬ ‫رغّ‪١‬ذ‪ٚ ،‬ارا ٌضَ ا‪ِ٤‬ش ‪ِ ،‬ظبدسح ِّزٍىبر‪ ُٙ‬أصٕبء اٌزؾم‪١‬ك‪ .‬ف‪ٛ‬س ثذء رؾم‪١‬ك ِغ ِخطؾ ٘شِ‪ٟ‬‬ ‫‪ ،‬فبْ اٌّشغٍ‪ ٓ١‬ع‪١‬ؾب‪ ٌْٛٚ‬عشلخ أوجش لذس ِٓ اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬داد ِّىٓ لجً ظ‪ٛٙ‬س اٌؾم‪١‬مخ‪٘ .‬زا ‪٨‬‬ ‫‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪ّٕ٠‬غ رّبِب ‪ٌٚ ،‬ىٓ رغّ‪١‬ذ أ‪ ٞ‬أط‪ٛ‬ي ػمذد ف‪ ٟ‬اٌمطبع اٌّبٌ‪ ٟ‬اٌشعّ‪ِٚ ٟ‬ظبدسح‬ ‫ا‪٤‬ط‪ٛ‬ي ا‪٤‬خش‪ ٜ‬اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ اٌزخٍض ِٕ‪ٙ‬ب ثغ‪ٌٛٙ‬خ ِٓ لجً اٌّ‪ٛ‬دػ‪ ٓ١‬لذ ؽفع لذسا وج‪١‬شا ِٓ‬ ‫اٌّبي‪.‬‬ ‫ؽبٌّب ‪٠‬زُ اغ‪٩‬ق ٔظبَ ‪ٕ٠ ،‬جغ‪ِ ٟ‬ظبدسح عّ‪١‬غ اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬داد رغٍ‪ّٙ١‬ب اٌ‪ ٝ‬اٌّغئ‪ ، ٓ١ٌٚ‬اٌز‪ٓ٠‬‬ ‫‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬ى‪ٛٔٛ‬ا ِؾبعج‪ ٓ١‬ؽى‪ ، ٓ١١ِٛ‬أ‪ ٚ‬ارا وبْ ٘ئ‪٨‬ء اٌّغئ‪١ٌ ٌْٛٚ‬ظ ٌذ‪ ُٙ٠‬اٌخجشح اٌىبف‪١‬خ‬ ‫أ‪ ٚ‬ا‪٨‬عزم‪٩‬ي ‪ِ ،‬ؾبعج‪ ِٓ ٓ١‬ششوخ د‪١ٌٚ‬خ ِغ ِّبسعخ اٌزغ‪ . ً١١‬لذ رى‪ٕ٘ ْٛ‬بن ؽبعخ ٌزشش‪٠‬غ‬ ‫‪٦‬ثطبي اٌؼم‪ٛ‬د اٌّغشاٖ ِٓ لجً اٌششوبد ف‪ ٟ‬ا‪٤‬ش‪ٙ‬ش اٌمٍ‪ٍ١‬خ اٌّبػ‪١‬خ (ٌّٕغ اٌغشلخ ػٓ ؽش‪٠‬ك‬ ‫ٔمٍ‪ٙ‬ب اٌ‪ ٝ‬ا‪٤‬ؽشاف اٌّشرجطخ ث‪ٙ‬ب) ‪٦‬ػطبء اٌّغئ‪ ٓ١ٌٚ‬اٌغ‪١‬طشح اٌىبٍِخ ػٍ‪ِٛ ٝ‬ع‪ٛ‬داد‬ ‫اٌششوبد ‪ٚ‬ؽّب‪٠‬ز‪ٙ‬ب ِٓ اٌزؾذ‪٠‬بد اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪.‬‬ ‫‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬اٌؾى‪ِٛ‬خ أْ رغؼً ِٓ اٌ‪ٛ‬اػؼ ِٕز اٌجذا‪٠‬خ أ‪ٙ‬ب ٌٓ رؼ‪ٛ‬ع اٌّ‪ٛ‬دػ‪ ٓ١‬ػٓ‬ ‫خغبئشُ٘‪ .‬ارا ٌُ ‪٠‬زُ رٌه ‪ ،‬فبْ اٌزىبٌ‪١‬ف اٌّبٌ‪١‬خ ِٓ اٌّؾزًّ أْ رى‪ِ ْٛ‬ذِشح ‪ٚ ،‬اٌّخبؽش‬ ‫اٌّؼٕ‪٠ٛ‬خ وج‪١‬شح ‪.‬‬ ‫أخ‪١‬شا ‪٠ ،‬غت ػٍ‪ ٝ‬طٕذ‪ٚ‬ق إٌمذ اٌذ‪ٚ ٌٟٚ‬اٌجٕه اٌذ‪ ٌٟٚ‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ث‪ٕ١‬خ ِٓ اِىبٔ‪١‬خ ٔش‪ٛ‬ء‬ ‫اٌّخططبد اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ ػٕذ ر‪ٛ‬افش اٌشش‪ٚ‬ؽ ٌّٕ‪٘ٛ‬ب ‪٠ٚ‬غت أْ ٔى‪٠ ْٛ‬مظ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬رؾز‪٠‬ش اٌؾى‪ِٛ‬بد‬ ‫ِٕ‪ .ُٙ‬ػٕذِب ‪ّ٠‬ىٓ ‪ٕ٠ ،‬جغ‪ٌ ٟ‬ظٕذ‪ٚ‬ق إٌمذ اٌذ‪ٚ ٌٟٚ‬اٌجٕه اٌذ‪ ٌٟٚ‬أْ ‪٠‬ظشػٍ‪ ٝ‬ارخبر خط‪ٛ‬اد‪.‬‬ ‫‪٠ٚ‬غزٕذ ٘زا اٌّمبي ػٍ‪ ٝ‬وش‪٠‬غز‪ٛ‬فش عبسف‪١‬ظ ‪" ، 6999 ،‬طؼ‪ٛ‬د ‪ٚ‬عم‪ٛ‬ؽ ا‪ٔ٤‬ظّخ اٌ‪ٙ‬شِ‪١‬خ ف‪ ٟ‬أٌجبٔ‪١‬ب ‪ "،‬طٕذ‪ٚ‬ق‬ ‫إٌمذ اٌذ‪ٚ ٌٟٚ‬سلخ ػًّ ‪( 99/99‬طٕذ‪ٚ‬ق إٌمذ اٌذ‪ٚ : ٌٟٚ‬اشٕطٓ)‪.‬‬

‫كريسحىفر جارفيس ٘‪ ٛ‬أؽذ وجبس اٌخجشاء ا‪٨‬لزظبد‪ ٓ١٠‬ف‪ ٟ‬ع‪١‬بعبد اٌزّٕ‪١‬خ ف‪ٟ‬‬ ‫طٕذ‪ٚ‬ق إٌمذ اٌذ‪ٚٚ ٌٟٚ‬صاسح ا‪٨‬عزؼشاػ‪. ٟ‬‬

‫ترجمة‪Google Translate :‬‬ ‫تنقيح‪ :‬أحمد محمدين فراج‬ ‫بتاريخ‪ 41 :‬أكتوبر ‪1144‬‬

صعود وسقوط المخططات الهرمية في ألبانيا  

خلال 1996-1997 ، هز ألبانيا ازدهار وانهيار العديد من المخططات الهرمية المالية. هذا المقال يناقش الأزمة والخطوات التي يمكن أن تتخذ دول أخرى ل...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you