Issuu on Google+

‫سياسي‬ ‫زنداني‬

‫ؽوارُ ‪91‬‬

‫‪ 9‬هْز هاُ ‪9911‬‬

‫‪23 SEPTEMBER 2013‬‬

‫ًؾزيِ اي اس کويتِ هبارسُ بزاي آسادي سًذاًياى عياعي‬

‫ًغزيي عتَدُ آساد ؽذ‪.‬‬ ‫آيا رصين توام سًذاًياى عياعي را آساد هيكٌذ؟‬ ‫ًاهِ هْذي عليشادُ فخز آباد‪ ،‬سًذاًي عياعي بِ احوذ ؽْيذ‬ ‫سًذاًي عياعي هيَُ ًيغت کِ دعتچيي ؽَد!‬ ‫ًاهِ هٌصَرُ بْكيؼ بِ حغي رٍحاًي‪:‬‬ ‫آقاي رئيظجوَْر!‬ ‫بِ آسار خاًَادُ اعذامؽذگاى پاياى دّيذ‬ ‫عزخطي اس اخبار سًذاًياى عياعي‬


‫‪2‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 1 /‬مهر ماه ‪ 19 / 1931‬سپتامبر ‪1119‬‬

‫« سخه سردبير‪:‬‬ ‫آظازی تٗسازی اظ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ثطای ٲب ‪٦‬ٻ‬ ‫ثٗٷٹاٴ ی‪٦ ٥‬ٳیتٻ زض ایٵ ضاؾتب ‪ٗٞ‬بٮیت ٲیی‬ ‫‪٦‬ٷیٱ ذجطٲؿطت ثركیی ثیٹزخ ذیییٯیی اظ‬ ‫خطیبٶبت ؾیبؾی ثب ایٵ ‪٦‬بض زچبض زٸ ‪٪‬بٶ‪٫‬ی ٸ‬ ‫تٹټٱ قسٺ اٶس ‪٦‬ٻ ثب آٲسٴ ضٸحبٶی ټٱ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ‪٦‬ٱ ‪٦‬ٱ زاضٶیس‬ ‫آظاز ٲیكٹٶس ٸ ټٱ ایٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬ٯیس زاض خسیس‪ ،‬ثب ا‪٢‬ساٲبتیی اظ اییٵ زؾیت‬ ‫اؾجبة ٶعزی‪٧‬ی ثب آٲطی‪٧‬ب ضا ‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬طزٺ ٸ ایٵ ذٹز‪٪ ،‬بٲی ذٹاټس ثیٹز‬ ‫ثطای اظ ؾط ‪٪‬صضاٶسٴ تحطیٱ ټبخ‬ ‫زض ٸا‪ ٕ٢‬آظازی ایٵ ظٶساٶی ټب ٲكطٸٌ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ایٵ ذٹز خیبی ثیحی‬ ‫زاضز ٸ ٲیتٹاٴ ‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٻ زض ٲطحٯٻ اٸ‪ ٬‬تحت ‪ٞ‬كبض خبٲٗٻ ضازیی‪٧‬یب‪ ٬‬ٸ‬ ‫ٲٗتطو ایطاٴ ٸ زض ثبٶی ثطای ‪ٞ‬طا ض‪ٞ‬ت ٸ ٶكبٴ زازٴ چٽطٺ خسییسی اظ‬ ‫ٶٓبٰ زض ضٸیبضٸیی ٸ ٶعزی‪ ٥‬قسٴ اخالؼ ٶیٹیٹض‪ ٤‬زض ‪ ٤٢‬ؾپتبٲجط‪ ،‬تیب‬ ‫ثب ایٵ ْبټط ؾبظی ثتٹاٶٷس ثبض ثحطاٴ ٸ زاٲٷٻ تحیطییٱ ټیب ضا اظ ؾیط‬ ‫خٳٽٹضی اؾالٲی ثطزاضٶسخ اٲب ٸا‪ٗ٢‬یت چیع زی‪٫‬طی اؾت‪ ،‬اظ اثتسای ؾیط‬ ‫‪٦‬بض آٲسٴ ضٸحبٶی ٸ ٲٹج اٖساٰ ټب ٸ زؾت‪٫‬یطی ټبی ‪ٗٞ‬بٮیٵ ‪٦‬بض‪٪‬یطی ٸ‬ ‫ٲسٶی ٸ‪ٚ‬یطٺ‪ ،‬تب اٶدبٲس ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی خبٲٗٻ ٸ ‪ٞ‬كبض ثط ضٸی خٹاٶبٴ ٸ ظٶیبٴ‬ ‫ثطای ‪٦‬ٷتط‪ ٬‬پٹقف خبٲٗٻ‪ ،‬ذٹز ٶٳبزی اظ ٲبټیت ٸخٹزی خیٳیٽیٹضی‬ ‫اؾالٲی ٸ ٶٹچٻ ټبی خبٶی ضیع ٸ زضقت آٴ ثٹزٺ اؾتخ‬ ‫خب زاضز زض قٳبضٺ ایٵ ټ‪ٟ‬تٻ ‪ٞ‬طاذٹاٴ اٖتطايی ؾبظٲبٴ زازٺ قسٺ ٖٯییٻ‬ ‫آٲسٴ ضٸحبٶی ثٻ ٶیٹیٹض‪ ٤‬زض ‪ ٤٢‬ؾپتبٲجط ضا ثٻ ټٳٻ یبز آٸضی ‪٦‬ٷیییٱ‪،‬‬ ‫ٲب ٶجبیس اخبظٺ زټیٱ ‪٦‬ٻ خبٶیبٶی ‪٦‬ٻ ټعاضاٴ ‪٢‬ت٭ ٸ خٷبیت‪ ،‬ؾیٷی‪٫‬یؿیبض‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷدٻ ٸ ‪٦‬ٽطیع‪ ٤‬ټب ضا زض پطٸٶسٺ ذٹز زاضٶس زض ایٵ اخالؼ قیط‪٦‬یت‬ ‫‪٦‬ٷٷس ٸثب اٖتطاو ٸ ‪٪‬طزټٳبیی زض خٯٹ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ٶیٹیٹض‪ ٤‬ٲیبٶیٕ‬ ‫‪٪‬صاقتٵ تطیجٹٴ خٯٹ ؾطاٴ يس ثكطی خٳٽٹضی اؾالٲی ثبقیٱخ اظ اییٵ‬ ‫تطیجٹٴ ٶٻ تٷٽب ثبیس خٷبیت ټبی آٶٽب ضا ا‪ٞ‬كب ‪٦‬طز ثٯ‪٧‬ٻ ثبیس آٴ ضا ثیٻ‬ ‫زاز‪٪‬بټی ثیٵ اٮٳٯٯی ثطای ضؾیس‪٪‬ی ثٻ خٷبیبت ؾطاٴ اؾالٲی تجیسیی٭‬ ‫‪٦‬طزخ اٲیسٸاضیٱ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬كبض اٖتطايی ٲطزٰ ثتٹاٶس ثؿتطی ضا آٲسٺ ‪٦‬ٷیس زض‬ ‫ضاؾتبی آظازی ‪٦‬ٯیٻ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ٸ ټٳچٷیٵ خط‪٢‬ٻ ای قٹز ثیطای‬ ‫ؾطٶ‪٫‬ٹٶی خٳٽٹضی اؾالٲی!‬

‫‪zendanisiasi.wordpress.com‬‬ ‫‪facebook.com/zendani.siasi‬‬

‫زنداني سياسي‬ ‫ًؾزيِ اي اس کويتِ هبارسُ بزاي آسادي سًذاًياى عياعي‬ ‫دٍؽٌبِ ّا هٌتؾز هي ؽَد‬

‫عزدبيز‪ :‬احوذ رحواًي‬

‫‪ahmadrahmani7@gmail.com‬‬ ‫صفحِ بٌذي‪ :‬عياٍػ ؽْابي‬

‫ًظزات‪ ،‬پيؾٌْادات ٍ اًتقادات خَد را با ها در هياى بگذاريذ‪.‬‬

‫هطالب خَد را بزاي ًؾزيِ ”سًذاًي عياعي“ بفزعتيذ‪.‬‬


‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 1 /‬مهر ماه ‪ 19 / 1931‬سپتامبر ‪1119‬‬

‫‪3‬‬

‫شيًا محبًبی‬

‫ًغزيي عتَدُ آساد ؽذ‪ .‬آيا رصين توام سًذاًياى عياعي را آساد هيكٌذ؟‬ ‫ٶؿطیٵ ؾتٹزٺ ٸ‪٦‬ی٭ زاز‪٪‬ؿتطی‪ٗٞ ،‬ب‪ ٬‬اختٳبٖی ٸ خٷجف ظٶبٴ ٸ ‪ٗٞ‬یب‪٬‬‬ ‫حٳبیت اظ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ضا پؽ اظ ؾٻ ؾب‪ ٬‬ضغیٱ ٲدجٹض قس آظاز ‪٦‬ٷسخ‬ ‫ٶؿطیٵ ؾتٹزٺ َجٗب ٶٳیجبیؿت حتى ی‪ ٥‬ٮحٓٻ زض ظٶساٴ ثؿط ٲییجیطزخ‬ ‫ٶؿطیٵ ٸ‪٦‬بٮت پطٸٶسٺ ټبی تٗسازى اظ ‪ٗٞ‬بٮیٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ زض‬ ‫ٲٗطو اٖساٰ ضا ثطٖٽسٺ زاقتخ ٶؿطیٵ ثرف ثعض‪٪‬ی اظ ظٶس‪٪‬ی حط‪ٞ‬ٻای‬ ‫ذٹز ضا نط‪ ٜ‬ز‪ٞ‬بٔ اظ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٶی ‪٦‬طزٺ اؾت ‪٦‬ٻ ثب ثیساز‪٪‬بٺټبی زؾتی‪٫‬یبٺ‬ ‫‪ً٢‬بیی ضغیٱ ق‪٧‬ٷدٻ ٸ اٖساٰ ؾط ٸ ‪٦‬بض پیسا ‪٦‬طزٺ اٶسخ زض ‪٦‬كٹضټبیى ‪٦‬ٻ‬ ‫حسا‪٢‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶؿبٶى ضٖبیت ٲیكٹز ‪٦‬ؿبٶى ٲبٶٷس ٶؿطیٵ ؾتٹزٺ ثیبییس‬ ‫ثطاى ‪ٗٞ‬بٮیت اٶؿبٶى ‪٦‬ٻ ٲی‪٧‬ٷٷس خبیعٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٸ حٳبییت قیٹٶیسخ اٲیب‬ ‫ٶؿطیٵ ثٻ اتٽبٰ ” ا‪٢‬ساٰ ٖٯیٻ اٲٷیت ٲٯی“ زؾت‪٫‬یط قیس‪ ،‬ذیبٶیٹازٺ اـ‬ ‫تحت ‪ٞ‬كبض ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‪ ,‬پؽ اظ زٸ ٲبٺ اظ زؾت‪٫‬یطیف ثٻ اٸ اخبظٺ ٲال‪٢‬بت‬ ‫ثب ‪ٞ‬طظٶساٶف زازٺ قس ٸ ثبضټب اظ زیسٴ ‪ٞ‬طظٶساٶف ٲحطٸٰ قس‪ ،‬ټٳؿیطـ‬ ‫ضا زؾت‪٫‬یط ٸ زذتط ؾیعزٺ ؾبٮٻ اـ ضا ٲٳٷٹٔ اٮرطٸج ‪٦‬طزٶسخ ٶؿیطییٵ‬ ‫چٷس ثبض ٲدجٹض قس زؾت ثٻ اٖتهبة ‪ٚ‬صا ثعٶسخ ضغیٱ خٳٽٹضى اؾالٲیى‬ ‫زض ‪٦‬ٳب‪ ٬‬ؾجٗیت ٶؿطیٵ ضا ثٻ زٮی٭ ‪ٗٞ‬بٮیت ټبى اٶؿبٶیسٸؾیتیبٶیٻ اـ‬ ‫ٲٹضز ‪ٚ‬یط اٶؿبٶى تطیٵ اشیت ٸ آظاضټب ‪٢‬طاض زازخ‬ ‫اظ َط‪ٞ‬ى زی‪٫‬ط‪ ،‬زض پطتٹ ‪٦‬بضظاضټبى ثیٵ اٮٳٯٯى ز‪ٞ‬بٔ اظ ٶؿطیٵ ؾیتیٹزٺ‪،‬‬ ‫ٶؿطیٵ زض ؾُح زٶیب ثٻ ی‪ ٥‬چٽطٺ قٷبذتٻ قسٺ تجسی٭ قسخ تیٳیبٲیى‬ ‫ؾبیتٽبى ایٷتطٶتى زض ٲٹضز ٸيٗیت ٶؿطیٵ ٶٹقتٷس ٸ تٗساز ٸؾیٗیى اظ‬ ‫ؾبظٲبٶٽبى خٽبٶى ذٹاؾتبض آظازى ٸى قسٶسخ زض ؾب‪ ٤١٠٤ ٬‬اظ ؾیٹى‬ ‫اتحبزیٻ اضٸپب ثٻ ٶؿطیٵ خبیعٺ ٲٗتجط آظازى اٶسیكٻ “ؾبذبضٸ‪ ”ٜ‬ضا اُٖب‬ ‫‪٦‬طزٶسخ ضغیٱ ثطاى آظازى ٶؿطیٵ تحت ‪ٞ‬كبض ٸؾیٕ خٽبٶى ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ت ٸ‬ ‫ثب ٶ‪٫‬ٻ زاقتٵ ٸى زض ظٶساٴ ٖٳال ذٹزـ ضا ضؾٹاتط ٲی‪٧‬طزخ‬ ‫ٶؿطیٵ ؾتٹزٺ ثبالذطٺ ثٻ ټٳطاٺ چٷس تٵ زی‪٫‬ط اظ ظٶساٶیبٴ ؾییبؾیى اظ‬

‫خٳٯٻ ‪ٞ‬یى اهلل ٖطة ؾطذی‪ ،‬ٲحؿٵ اٲیٵ ظازٺ‪ ،‬ٲٽؿب اٲطآثبزی‪ ،‬ٲحجٹثٻ‬ ‫‪٦‬طٲی ٸ ٲیطَبټط ٲٹؾٹی زض تبضید ټدسټٱ ؾپتبٲجط ‪ ٤١٠٢‬آظاز قیسخ‬ ‫آظازى ایٵ ظٶساٶیبٴ ز‪٢‬ی‪٣‬ب زض آؾتبٶٻ ؾ‪ٟ‬ط ضٸحبٶى ثٻ آٲطی‪٧‬ب ٸ حًٹضـ‬ ‫زض قهت ٸ ټكتٳیٵ اخالؼ ٲدٳٕ ٖٳٹٲی ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اٶیٗی‪٧‬یبؼ‬ ‫خٽبٶى ٸؾیٗى ثٻ ایٵ ذجط زازخ‬ ‫ذجط آظازى ایٵ ظٶساٶیبٴ ثٻ ؾطٖت زضتٳبٰ ضؾبٶٻ ټب ٲٷیٗی‪٧‬یؽ قیسخ‬ ‫ٲبضتیٵ قٹٮتع‪ ،‬ضئیؽ پبضٮٳبٴ اضٸپب‪ ،‬ایٵ ضا ” ٶكبٶٻای ٲثجت“ ذیٹاٶیس ٸ‬ ‫ٸظاضت ذبضخٻ آٲطی‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿتبٴ ٸ تٗسازى زی‪٫‬ط اظ ‪٦‬كیٹضټیب يیٳیٵ‬ ‫اؾت‪٣‬جب‪ ٬‬اظ ایٵ ٲٹيٹٔ ذٹاؾتبض ٸ‪ٞ‬بزاضی حؿٵ ضٸحبٶی ثٻ ٸٖیسٺ ټیبی‬ ‫اٶتربثبتی ذٹز قسٶسخ ٶكطیٻ ‪٪‬بضزیٵ اظ ایٵ آظازى ثٻ ٖٷٹاٴ ” ٲحؿٹؼ‬ ‫تطیٵ ت‪ٛ‬ییط“ زض ثٽتط قسٴ قطایٍ ایطاٴ تحت ضییبؾیت خیٳیٽیٹضى‬ ‫ضٸحبٶى اؾٱ ثطزخ ضؾبٶٻ ټبى انٯى ٸاثؿتٻ ثٻ زٸٮتٽب قتبثعزٺ حیبٲیییبٴ‬ ‫”انالحبت“ ضا زٖٹت ‪٦‬طزٺ تب زض ٲٹضز تالقٽبى ضٸحبٶى ثطاى ”ٶیدیبت‬ ‫ایطاٴ“ نحجت ‪٦‬ٷٷسخ ؾئٹا‪ ٬‬ایٷؿت ‪٦‬ٻ چٻ ؾیبؾتى زض پكیت اییٵ‬ ‫تجٯی‪ٛ‬بت ٸ آظازى ٶؿطیٵ ؾتٹزٺ ذٹاثیسٺ اؾتخ‬ ‫ٲب زض ایٵ زٸضٺ ٸ ‪٢‬ج٭ اظ آظازى ٶؿطیٵ ؾتٹزٺ قبټس ٖی‪٣‬یت ٶكیییٷیى‬ ‫آق‪٧‬بض ضغیٱ زض ٲ‪٣‬بث٭ آٲطی‪٧‬ب ثٹزٺ ایٱخ ثطاى اٸٮیٵ ثبضذبٲٷٻ اى اٖیالٰ‬ ‫‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ” ٲب انال ٶٳیرٹاټیٱ ؾالح ټؿتٻ اى ثؿبظیٱ“‪ ،‬ضٸحبٶى زض تٹیتط‬ ‫ثٻ یٽٹزیبٴ خٽبٴ ؾب‪ ٬‬ٶٹ ضا تجطی‪ٟ٪ ٥‬ت‪ ،‬ضغیٱ ‪ٞ‬یٯتطیٷ‪ٞ ٩‬یؽ ثٹ‪ ٤‬ٸ‬ ‫تٹیتط ضا ثطاى ی‪ ٥‬ضٸظ ضزاقت‪ ،‬ضٸحبٶى تٷٽب ٶٳبیٷسٺ یٽٹزى‪ ،‬ؾیییبٲی‪٥‬‬ ‫ٲطٺ نس‪ ،٠‬ضا ثب ذٹز ثٻ ٶكؿت ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثطزخ ضغیٱ ٖٯٷب ٖ‪٣‬ت ٶكیٷى‬ ‫ثى ؾبث‪٣‬ٻ اى ‪٦‬طزٺ اؾت ٸ زٸٮت آٲطی‪٧‬ب ٶیع ثب آ‪ٚ‬ٹـ ثبظ ثٻ اؾت‪٣‬جب‪ ٬‬ایٵ‬ ‫ٖ‪٣‬ت ٶكیٷیٽب ض‪ٞ‬تٻ اؾتخ‬ ‫زض ‪ٞ‬طاؾٹى آظازى ٶؿطیٵ ؾتٹزٺ ٸ چٷس تٵ زی‪٫‬ط اظ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾى ٸ‬


‫‪4‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 1 /‬مهر ماه ‪ 19 / 1931‬سپتامبر ‪1119‬‬

‫‪٪‬طز ٸ ‪ٚ‬جبض تجطی‪ ٥‬ٸ تٽٷیت ثٻ ضٸحبٶى‪ ،‬ی‪ ٥‬ٸا‪ٗ٢‬یت آق‪٧‬بض ضا ٲیتیٹاٴ‬ ‫زیسخ زٸٮت آٲطی‪٧‬ب ٶٳیتٹاٶس ثٻ ایطاٴ حٳٯٻ ‪٦‬ٷس ٸ ‪ٞ‬بخٗٻ زی‪٫‬طى ٲبٶیٷیس‬ ‫ٖطا‪ ٠‬ثٹخٹز ثیبٸضز زض ٶتیدٻ ثكست تالـ ٲی‪٧‬ٷس ضاټى پیسا ‪٦‬یٷیس تیب‬ ‫خٳٽٹضى اؾالٲى ضا ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبيط ثط ٲٽٳتطیٵ ‪٦‬كٹض زض ٲٷیُی‪٣‬یٻ‬ ‫حب‪٦‬ٱ ٲیجبقس تحت ‪٦‬ٷتط‪ ٬‬ث‪٫‬یطزخ ضغیٱ زض ی‪ ٥‬ثٵ ثؿت ؾیییبؾیى‪،‬‬ ‫اختٳبٖى ٸ ا‪٢‬تهبزى زض زاذ٭ ٸ ذبضج ایطاٴ ‪٢‬طاض زاضزخ تحیطییٳیٽیبى‬ ‫ا‪٢‬تهبزى ٖٳال تٷٽب ثٻ ٲطزٰ ایطاٴ يطثٻ ظزٺ ٸ ظٶس‪٪‬ى ضا ثطاى ٲطزٰ ‪ٚ‬یط‬ ‫‪٢‬بث٭ تحٳ٭ ‪٦‬طزٺ اؾتخ‬ ‫ایٵ تحطیٳٽب ٸ ‪٪‬طاٶى ٸ ‪٦‬ٳجٹز حبن٭ اظ آٴ ‪٪‬صضاٴ ظٶس‪٪‬ى ضا ثط ٲیطزٰ‬ ‫ؾرت ‪٦‬طزٺ ٸ ٶبضيبیتى ٲطزٰ ٶؿجت ثٻ ضغیٱ ضا ثیف اظ پیف ا‪ٞ‬عاییف‬ ‫زازٺ اؾتخ ضغیٱ ٲیساٶس ‪٦‬ٻ زی‪٫‬ط ٶٳیتٹاٶس ثٻ ثٽبٶٻ خٷ‪ ٩‬ٸ یب ثب اییدیبز‬ ‫‪٢‬ت٭ ٖبٰ زی‪٫‬طى ٲبٶٷس زټٻ ‪ ٠١‬ٲطزٰ ضا ثتطؾبٶس ٸ اٖیتیطايیكیبٴ ضا‬ ‫ذبٲٹـ ‪٦‬ٷسخ اٖتطايبت ٲساٸٰ ٲطزٰ زض َٹ‪ ٬‬ثیف اظ ؾیٻ زټیٻ زض‬ ‫اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲرتٯ‪ ٝ‬ٸ ثبالذم ذیعـ ٲطزٰ زض ؾب‪ ٢٢ ٬‬ٸ اٶٗ‪٧‬بؼ خٽیبٶیى‬ ‫آٴ ضغیٱ ضا زض ٲٹيٕ ثؿیبض يٗی‪ٟ‬تطى اظ ټٳیكٻ ‪٢‬طاض زازٺ اؾتخ‬ ‫ضغیٱ ثیف اظ ټط ظٲبٶى زض ؾُح زٶیب ا‪ٞ‬كب قسٺ اؾت ٸ زض زاذی٭ ٸ‬ ‫ذبضج ایطاٴ زض يٗی‪ ٝ‬تطیٵ ٲٹ‪ٗ٢‬یت ذٹز ٲیجبقسخ خٳٽٹضى اؾیالٲیى‬ ‫زی‪٫‬ط ٶٳیتٹاٶس حیبت ٶٷ‪٫‬یٵ ذٹز ضا ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭ ٲٹخٹز ازاٲٻ زټیس ٸ‬ ‫ٖٯیط‪ٚ‬ٱ تٳبٰ زٖٹاټبى خٷبحى زض زاذ٭ ضغیٱ‪ ,‬ؾطاٴ ضغیٱ ٲیساٶٷس ‪٦‬یٻ‬ ‫ثطاى ٶدبت ٶٓبٰ خٳٽٹضى اؾالٲیكبٴ ثبیس ‪٦‬بضى ث‪٧‬ٷٷسخ زض ایٵ ضاؾیتیب‬ ‫ایٷجبض ضغیٱ زؾت ثٻ ٖ‪٣‬ت ٶكیٷى ٲحؿٹؾتطى ظزٺ اؾتخ ٲطزٰ ایطاٴ ٸ‬ ‫ټٳیٷُٹض ضغیٱ اؾالٲى ټط زٸ ٲیساٶٷس ‪٦‬ٻ ضٸحبٶى ضثُى ثیٻ ثیط‪٢‬یطاضى‬ ‫آظازى زض ایطاٴ ٶساضزخ ظٲبٶى ‪٦‬ٻ ضٸحبٶى ثط ؾط ‪٦‬بض آٲس ثط زٸ ٶی‪٧‬یتیٻ‬ ‫اٶ‪٫‬كت ‪٪‬صاقت‪ ٤‬آظازى ظٶساٶیبٴ ؾیبؾى ٸ آظازى ٲُجٹٖیبتخ زض آٴ‬ ‫ټٷ‪٫‬بٰ ٶیع ٲدسزا ضؾبٶٻ ټب ٸ زٸ‪ٚ ٬‬طثى چكٳبٶكبٴ ضا ثط تٳبٰ خٷبییبت‬ ‫ضغیٱ ثؿتٷس ٸ ثب آ‪ٚ‬ٹـ ثبظ ثٻ پیكٹاظ ایٵ زضٸ‪ٚ‬ٽبى ضغیٱ ض‪ٞ‬تٷسخ اٶ‪٫‬كت‬ ‫‪٪‬صاقتٵ ضٸحبٶى ثط زٸ ذٹاؾت ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ات‪ٟ‬ب‪٢‬ى ٶجٹز‪ ،‬ٶكبٶسټٷیسٺ ‪ٞ‬كیبض‬ ‫ٲطزٰ ثط ضغیٳى ثٹز ‪٦‬ٻ تب زیطٸظ ٲی‪ٟ٫‬ت ”ٲب انال ظٶساٶى ؾیییبؾیى زض‬ ‫ایطاٴ ٶساضیٱ“خ ٲطزٰ ضغیٱ ٸ ضٸحبٶیف ضا ٲدجٹض ثٻ ٖ‪٣‬ت ٶكیٷى ثؿییبض‬ ‫ٲحؿٹؾى ‪٦‬طزٺ اٶسخ‬ ‫ثطذى ٲی‪٫‬ٹیٷس ثبیس ذٹقجیٵ ثٹز‪ ،‬قبیس ضٸحبٶى ٲیرٹاټس ظٶساٶییبٴ ضا‬ ‫آظاز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ اٸ ٸ‪٢‬ت ثسټیٱخ ثٯٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ضغیٱ تٗساز ٲحسٸز زی‪٫‬طى‬ ‫اظ ظٶساٶیبٴ ضا ټٱ زض ایٵ ٲ‪ ُٕ٣‬آظاز ‪٦‬ٷس اٲب ثبیس ؾیبؾت پكیت اییٵ‬ ‫حط‪٦‬ت ضا زیسخ خٽت یبزآٸضى ثٻ ا‪ٞ‬طازى ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٳیس ییب ‪ٚ‬یییطٖیٳیس‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ‪٦‬طزٺ اٶس ضٸحبٶى ‪٦‬یؿت ثبیس ایٵ ضا ث‪٫‬ٹیٱ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ټط چیع‬ ‫ٶ‪ٟ‬ؽ ایٷ‪٧‬ٻ ی‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ط زض ضغیٱ ٲیتٹاٶس ثٻ ٲٷؿت ضئیؽ خٳٽٹضى ثیطؾیس‬ ‫زض ذٹز ٲبټیت ایٵ ‪ٞ‬طز ضا ٶكبٴ ٲیسټسخ ٖالٸٺ ثط ایٵ ضٸحبٶى ټٳییكیٻ‬ ‫ی‪٧‬ى اظ ؾطاٴ ضغیٱ ٸ ٲٹضز تبییس ذبٲٷٻ اى ثٹزٺ اؾتخ ضٸحیبٶیى ‪٠٠‬‬ ‫ؾب‪ًٖ ٬‬ٹ قٹضای ٖبٮی اٲٷیت ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ضئیؽ ایٵ قٹضا ‪٦‬ٻ انٯی تطییٵ‬

‫ٶٽبز تهٳیٱ ‪٪‬یطی زضٲٹضز ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ تطٸضیؿٱ زض ذبضج ‪٦‬كٹض ٸ حٳبیت‬ ‫اظ ثكبض اؾس ٸ خٷبیت ٖٯیٻ ٲطزٰ ؾٹضیٻ ثٹزٺ اؾت‪ ،‬ضٸحیبٶیى حیبٲیى‬ ‫‪٢‬بَٕ ؾط‪٦‬ٹة زاٶكدٹیبٴ زض ذیعـ ؾب‪ ٠٢١٢ ٬‬ثٹز ٸ زض ټٳبٴ ؾیب‪٬‬‬ ‫زض ٲح‪٧‬ٹٲیت تٓبټطات زاٶكدٹیى زض ؾرٷطاٶیف ‪ٟ٪‬ت زاٶكیدیٹییبٴ‬ ‫ٲٗتطو ثبیس قٷبؾبیى ٸ ثٻ ثؿیح ٲٗط‪ٞ‬ى قٹٶسخ ٸى زض ثیریكیى اظ‬ ‫ؾرٷطاٶیف ٲی‪٫‬ٹیس‪ ” ٤‬ذٹقجرتبٶٻ ا‪٦‬ثط ایٵ ٖٷبنط زض ْیط‪ ٜ‬زییطٸظ ٸ‬ ‫زیكت زؾت‪٫‬یط قسټبٶسخ ټٳٻ ایٵ ا‪ٞ‬طاز ٲٹضز ثبظخٹیی ‪٢‬طاض ذیٹاټیٷیس‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬تخ زض ٲیبٴ ایٵ ا‪ٞ‬طازی ‪٦‬ٻ زؾت‪٫‬یط قسټبٶس ا‪ٞ‬طاز قطٸض‪ ،‬خٷبیت‪٧‬بض ٸ‬ ‫ؾبث‪٣‬ٽساض‪ ،‬ٸاثؿتٻ ثٻ ‪٪‬طٸټ‪٧‬ٽبی ٲٗبٶس ٸ ٸضق‪٧‬ؿتٻ‪ ،‬ا‪ٞ‬طازی ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٹٖیی‬ ‫اظ ؾٹی زؾتٽبی ٲك‪٧‬ٹ‪ ٤‬تُٳیٕ قسٺ ثٹزٶس ټٳٻ ایٷٽب زیسٺ ٲیكٹٶیس‬ ‫‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬طنت ٲٷبؾت ٲبټیت ایٵ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٲطزٰ ٲٗط‪ٞ‬ی ذیٹاټیس قیسخ‬ ‫ثیتطزیس آٶٽبیی ‪٦‬ٻ ثٻ آقٹة ٸ ترطیت اٲٹا‪ٖ ٬‬ٳٹٲی ٸ تٗطو ثٻ ٶیٓیبٰ‬ ‫زض ایٵ چٷس ضٸظ ٲك‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ثٹزټبٶس‪ ،‬زض زاز‪٪‬بټٽبی نبٮحٻ ٲب ٲیحیب‪٦‬یٳیٻ‬ ‫ذٹاټٷس قس ٸ َج‪٢ ١‬ٹاٶیٵ ٸ ٲ‪٣‬طضات ثٻ ٲدبظات ذٹاټٷس ضؾیییسخ“ زض‬ ‫ایٵ ؾرٷطاٶى ضٸحبٶى زض ٸا‪ ٕ٢‬زض ٲٹضز ق‪٧‬ٷدیٻ ٸ ظٶیساٶیى ‪٦‬یطزٴ‬ ‫‪ٞ‬طظٶساٴ ٲطزٰ نحجت ٲی‪٧‬ٷس‪ ،‬زض ٲٹضز ‪٦‬ؿبٶى ٲبٶٷس ؾٗیییس ظییٷیبٮیى‬ ‫نحجت ٲی‪٧‬ٷس ‪٦‬ٻ چٽبضزٺ ؾب‪ ٬‬اؾت ٲبزضـ ٶٳیساٶس چٻ ثط ؾط ؾٗییس‬ ‫آٲسٺ اؾتخ‬ ‫آیب آظازى ٶؿطیٵ ؾتٹزٺ ٸ چٷس ٶ‪ٟ‬ط زی‪٫‬ط ٸ یب حیتیى آظازى تیٗیساز‬ ‫ٲحسٸزى ظٶساٶى ؾیبؾی ٶكبٶٻ ثبظ قسٴ ‪ًٞ‬بى ایطاٴ ٸ آظازى ظٶساٶییبٴ‬ ‫ؾیبؾى ٸ تٹ‪ ٝ٢‬اٖساٲٽبؾت؟ ی‪٣‬یٷب ٶٻخ‬ ‫ٲب ٲطزٰ ایطاٴ ‪٦‬ٻ ‪ ٢٢‬ؾب‪ ٬‬اؾت تحت حب‪٦‬ٳیت ضغیٱ ظٶیس‪٪‬یى ‪٦‬یطزٺ‪،‬‬ ‫ؾٽٳى ثدع ‪٣ٞ‬ط ٸ ق‪٧‬ٷدٻ ٸ ظٶساٴ ٸ اٖساٰ ٶساقتٻ ایٱ ٸ ٖ‪٧‬ؽ اٮٗیٳی٭‬ ‫زٸ‪ٚ ٬‬طثى ضا ٶیع زض ٲٹضز ایٵ خٷبیبت ضغیٱ زیسٺ ایٱ ٲیییساٶیییٱ ‪٦‬یٻ‬ ‫زٸٮت آٲطی‪٧‬ب ٸ ؾبیط زٸ‪ٚ ٬‬طثى تٷٽب ثٻ ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ٸ ٶٻ ثٻ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲیطزٰ‬ ‫ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶؿبٶى ‪٧ٞ‬ط ٲی‪٧‬ٷٷس ٸ ضٸحبٶى ٸ ؾبیط ؾطاٴ ضغییٱ ٶیییع‬ ‫تٷٽب ثطاى ٶدبت خبٶكبٴ ٸ ح‪ ّٟ‬ضغیٱ زؾت ثٻ چٷیٵ ٖ‪٣‬ت ٶكیییٷیى‬ ‫ٲحسٸزى ٲیعٶٷسخ‬ ‫ایٵ ضٸظټب ت‪٣‬طیجب تٳبٰ ضؾبٶٻ ټب ثبالذم ضؾبٶٻ ټبى انٯى ‪٦‬كیٹضټیبى‬ ‫‪ٚ‬طثى ٲكتب‪٢‬بٶٻ زض ٲٹضز آظازى ظٶساٶیبٴ ؾیبؾى زض اییطاٴ نیحیجیت‬ ‫ٲی‪٧‬ٷٷس ٸ ثب اؾت‪ٟ‬بزٺ اظ ذجط آظازى ٶؿطیٵ ؾتٹزٺ ٸ چٷس ظٶساٶى زی‪٫‬ط‬ ‫ٲیرٹاټٷس تهٹیط ٲثجتى اظ ضغیٱ ثسټٷسخ زض ایٵ ثطٶبٲٻ ټیب ا‪٦‬یثیطییت‬ ‫قط‪٦‬ت ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٸ ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ خطایس ‪٦‬ٻ ایطاٶى ټؿتٷس اظ ”تی‪ٛ‬یییییط‬ ‫ٲحؿٹؼ“ زض قطایٍ ایطاٴ نحجت ٲی‪٧‬ٷٷس اٲب ٶٳی‪٫‬ٹیٷس ‪٦‬ٻ اظ ظٲیبٴ‬ ‫ؾط ‪٦‬بض آٲسٴ ضٸحبٶى ثیف اظ ‪ ٠٥١‬ٶ‪ٟ‬ط اظ ظٶساٶیبٴ تحت ٖٷٹاٴ خیطائیٱ‬ ‫ٲٹاز ٲرسض اٖساٰ قسٺ اٶس‪ ،‬ټعاضاٴ ظٶساٶى ؾیبؾى زض اثط ٲحطٸٲییت اظ‬ ‫زضٲبٴ ٸ زاضٸ زض ذُط ٲط‪ ٨‬ټؿتٷسخ ‪٦‬ؿى ٶٳی‪٫‬ٹیس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲحٳس ضيیب‬ ‫پٹضقدطى‪ ،‬ٸثال‪ ٨‬ٶٹیؽ ظٶساٶى ‪ٟ٪‬تٻ اٶس ثٻ قطَى اٸ ضا ٲساٸا ٲی‪٧‬ٷٷیس‬ ‫‪٦‬ٻ اٖتطا‪ ٜ‬تٯٹیعیٹٶى ضا ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬ٷس‪٦ ،‬ؿى ٶٳی‪٫‬ٹیس ‪٦‬ٻ زض َٹ‪ ٬‬یی‪٧‬یٳیبٺ‬


‫‪5‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 1 /‬مهر ماه ‪ 19 / 1931‬سپتامبر ‪1119‬‬

‫‪٪‬كتٻ ثٻ ټعاضاٴ ظٴ ٸ زذتط ثٻ زٮی٭ ثٻ ”ثسحدبثى“ یٹضـ ثطز ٸ ظٶیبٴ‬ ‫ثؿیبضى ضا زؾت‪٫‬یط ‪٦‬طزٺ اٶسخ َجٗب اظ زٸ‪ٚ ٬‬طثى ٶٳیتٹاٴ اٶتٓبض زاقیت‬ ‫ثٻ ٸا‪ٗ٢‬یبت ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اقبضٺ ‪٦‬ٷٷس اٲب اظ ‪٦‬ؿبٶى ‪٦‬ٻ ثٻ ٸيیٗیییت اییطاٴ ٸ‬ ‫خٷبیبت ‪ ٢٥‬ؾبٮٻ ضغیٱ ٸا‪ ٝ٢‬ټؿتٷس اٶتٓبض ٲیطٸز ‪٦‬ٻ ٸخساٴ اٶؿبٶیكبٴ‬ ‫ضا ٲال‪٢ ٤‬طاض زازٺ ٸ ثٻ ٸا‪ٗ٢‬یبت ثبال ٶیع اقبضٺ ‪٦‬ٷٷسخ‬ ‫ذُط تالقٽبى ‪٦‬ؿبٶی‪٧‬ٻ ؾٗى زاضٶس آظازى ٶؿطیٵ ؾتٹزٺ ضا ثٻ حؿبة‬ ‫ت‪ٛ‬ییط ضغیٱ ث‪٫‬صاضٶس ایٷؿت ‪٦‬ٻ ثٻ ایٵ ٸؾیٯٻ ثب ‪٢‬هس ٸ یب ثیسٸٴ ‪٢‬هیس‬ ‫ٖٳال ثٻ يطض آظازى ظٶساٶیبٴ ؾیبؾى ٸ ٲطزٰ ایطاٴ ٸ ثٻ ٶی‪ٟ‬یٕ ضغییٱ‬ ‫اؾالٲى تجٯی‪ ٙ‬ٲی‪٧‬ٷٷسخ‬ ‫ظٲبٶى ‪٦‬ٻ آظازى ٲٗسٸز تٗسازى ظٶساٶى ؾیبؾی ٸٖ‪٣‬ت ٶكیٷى ضغیٱ ثیٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ت‪ٛ‬ییط ضغیٱ تجٯی‪ ٙ‬ٲیكٹز ٸ اظ ؾط‪٦‬ٹة ٸ ؾجٗیت ضغیٱ نحجیت‬ ‫ٶٳیكٹز‪ ،‬حؿبؾیت ٲطزٰ زٶیب ٸ خبٲٗٻ خٽبٶى ٶؿیجیت ثیٻ ظٶیساٶیى‬ ‫ؾیبؾى‪ ،‬ق‪٧‬ٷدٻ ٸ اٖساٰ زض ایطاٴ ‪٦‬ٱ ٲیكٹزخ ‪ٞ‬طزى ضا تهٹض ‪٦‬ٷیس ‪٦‬یٻ‬ ‫ایطاٶى ٶیؿت ٸ اذجبض ایطاٴ ضا ٲؿت‪٣‬ال زٶجب‪ ٬‬ٶ‪٧‬طزٺ ٸ تٷٽب ٲٷجٕ ذجطیف‬ ‫ضؾبٶٻ ټبى انٯى زض خبٲٗٻ اؾتخ‬ ‫ایٵ ‪ٞ‬طز ‪ٞ‬طيف ایٷؿت ‪٦‬ٻ ضٸحبٶى زض ایطاٴ ت‪ٛ‬ییط ثٹخٹز ٲیبٸضز ٸ زض‬ ‫ٶتیدٻ ٖٳال زٮیٯى ٶٳیجیٷس ‪٦‬ٻ ثطاى آظازى ظٶساٶیبٴ ؾیبؾى ثیٻ ضغییٱ‬ ‫‪ٞ‬كبض ثیبٸضزخ ٸا‪ٗ٢‬یت ایٷؿت ‪٦‬ٻ زض حبٮى ‪٦‬ٻ پبضٮٳبٴ اضٸپب‪ ،‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭‬ ‫ٸ ؾبیط ؾبظٲبٶٽبى خٽبٶى‪ ،‬زٸ‪ٚ ٬‬طثى ٸ ٲسا‪ٗٞ‬بٴ ” ت‪ٛ‬ییط ٲحؿیٹؼ“ زض‬ ‫ضغیٱ ٲی‪٫‬ٹیٷس ثبیس ثٻ ضٸحبٶى ٸ‪٢‬ت زاز تب ثجیٷیٱ چٻ ٲی‪٧‬ٷس‪ ،‬اٶیٗی‪٧‬یبؼ‬ ‫نساى ټعاضاٴ ظٶساٶى ؾیبؾى ق‪٧‬ٷدٻ قسٺ ‪٦‬ٻ اظ زاضٸ ٸ زضٲبٴ ٲحطٸٰ‬ ‫ٸ زض ٲٗطو ذُط ٲط‪ ٨‬ذبٲٹـ ‪٢‬طاض زاضٶس ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬ٲیكٹزخ‬ ‫ٲسا‪ٗٞ‬یٵ آظازى ظٶساٶیبٴ ؾیبؾى ثبیس ثب تجٯی‪ٛ‬بتى ‪٦‬ٻ ٲیییریٹاټیس ثیٻ‬ ‫ضٸحبٶى ٸ ضغیٳف ضؾٳیت ثسټس‪ ,‬اظ ټط َطی‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ ٲ‪٣‬بثٯٻ ‪٦‬ٷٷس؛ اییٵ‬ ‫تجٯی‪ٛ‬بت ثطاى ظٶساٶى ؾیبؾى ‪٦‬ٻ خؿٱ ٸ ضٸاٶف زض ‪٪‬ٹقٻ ؾٯٹ‪ ٬‬ظٶساٴ‬ ‫زاضز ٲتالقى ٲیكٹز حیبتى اؾتخ‬ ‫ذجط ضؾبٶى زض ٲٹضز ظٶساٶیبٴ ؾیبؾى‪ ،‬اٶٗ‪٧‬بؼ ٲساٸٰ ٸيٗیت ظٶساٶییبٴ‬ ‫ؾیبؾى ٸ ا‪ٞ‬كب خٷبیبت ضغیٱ‪ٞ ،‬كبض ثٻ ضؾبٶٻ ټب ثطاى اٶٗ‪٧‬بؼ ٸا‪ٗ٢‬یییت‬ ‫ٲٹخٹز زض ایطاٴ‪ٞ ,‬كبض ثط ٸ ٲ‪٣‬یس ‪٦‬طزٴ زٸٮتٽب ٸ ؾبظٲبٶٽیبى خیٽیبٶیى‬ ‫ثطاى تحت ‪ٞ‬كبض ‪٪‬صاقتٵ ضغیٱ خٽت تٹ‪ ٝ٢‬ق‪٧‬ٷدٻ‪ ،‬ٮ‪ٛ‬ٹ اح‪٧‬بٰ اٖساٰ ٸ‬ ‫آظازى تٳبٲى ظٶساٶیبٴ ؾیبؾى ٲیتٹاٶٷس ‪٪‬بٲٽبى ٲٹثطى زض ذٷثى ‪٦‬طزٴ‬ ‫تجٯی‪ٛ‬بت ثطاى ضغیٱ ٸ خٯت ټٳجؿت‪٫‬ى ٲطزٰ خٽبٴ ثطاى آظازى ظٶساٶیبٴ‬ ‫ؾیبؾى ثبقسخ‬

‫با کويتِ دفاع اس سًذاًياى عياعي ّوكاري کٌيذ‬ ‫آدرط تواط‪freepoliticalprisoners@gmail.com :‬‬

‫کليِ سًذاًياى عياعي‬ ‫بايذ فَرا ٍ بي قيذ ٍ ؽزط آساد ؽًَذ!‬ ‫اظ ضٸظ ‪٪‬صقتٻ تٗسازی اظ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی اظ خٳٯٻ ٶؿطیٵ ؾیتیٹزٺ‬ ‫اظ ظٶساٴ آظاز قسٺ اٶسخ آظازی ایٵ ظٶساٶیبٴ ټطچٷس ثركی اظ آٶٽب اظ‬ ‫خٷبح ټبی ٶبضايی ح‪٧‬ٹٲت ثٹزٺ اٶس‪ ،‬اٶٗ‪٧‬بؼ ٲجبضظٺ ثیطای آظازی‬ ‫ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی زض ایطاٴ ٸ زض ؾُح ثیٵ اٮٳٯٯی ٸ تیحیت ‪ٞ‬كیبض‬ ‫اٖتطاو ٸ ٶبضيبیتی ٖٳٹٲی ٲطزٰ ٸ تٷ‪٫‬ٷبټب ٸ اذتیال‪ٞ‬یبت زضٸٶیی‬ ‫ضغیٱ نٹضت ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ اؾتخ ایٵ ی‪ ٥‬ٲٹ‪٣ٞ‬یت ټطچٷس ٲحیسٸز ثیطای‬ ‫ٲطزٰ اؾت ٸ ثبیس آٶطا ثٻ ؾ‪٧‬ٹیی ثطای آظازی ټٳٻ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی‬ ‫تجسی٭ ‪٦‬ٷیٱخ‬ ‫اٸيبٔ ؾیبؾی ‪٦‬ٷٹٶی ٸ ٶ‪ٟ‬ؽ ایٷ‪٧‬ٻ ح‪٧‬ٹٲت ٲدجیٹض قیسٺ اؾیت‬ ‫تٗسازی اظ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ضا آظاز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ظٲیٷٻ ضا ثطای ‪٪‬ؿیتیطـ‬ ‫ٲجبضظٺ ٸ آظازی ؾبیط ظٶساٶیبٴ ٶیع ٲٽییبتیط ‪٦‬یطزٺ اؾیتخ حیعة‬ ‫‪٦‬ٳٹٶیؿت ‪٦‬بض‪٪‬طی ت‪ ٥‬ت‪ ٥‬ذبٶٹازٺ ټبی ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‪ ،‬زاٶكیدیٹییبٴ‪،‬‬ ‫ٲٗٯٳبٴ ٸ ٸ‪٦‬الی ظٶساٶی‪ ،‬ذبٶٹازٺ ټبئی ‪٦‬ٻ ٖعیعاٶكبٴ اظ ؾب‪ ٢٢ ٬‬ٸ‬ ‫یب اظ ؾبٮٽبی ‪٢‬ج٭ تط زض ظٶساٶٽب ثؿط ٲیجطٶس‪ ،‬ذبٶٹازٺ ټبی ظٶساٶییبٴ‬ ‫زض ؾطاؾط ‪٦‬كٹض ضا ‪ٞ‬طاٲیرٹاٶس ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬بٮیت ثطای آظازی ٖعیعاٴ ذٹز‬ ‫ضا ‪٪‬ؿتطـ زټٷسخ‬ ‫حعة اظ ټٳٻ ٲطزٰ آظازٺ ٲیرٹاټس ‪٦‬ٻ ټٳطاٺ ثیب ذیبٶیٹازٺ ټیبی‬ ‫ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ثٻ ٲیساٴ ثیبیٷس ٸ ذٹاټبٴ آظازی ‪ٞ‬ٹضی ٸ ثی ‪٢‬ییس‬ ‫ٸ قطٌ ‪٦‬ٯیٻ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ٸ ٖ‪٣‬یستی قٹٶسخ‬ ‫زض ذبضج ‪٦‬كٹض ضٸظټبی قٷجٻ ‪ ٤٠‬ٸ ‪ ٤٢‬ؾپتبٲجیط زض ثیطذیی اظ‬ ‫‪٦‬كٹضټب ‪ٞ‬طاذٹاٴ آ‪٦‬ؿیٹٴ ټبی اٖتطايی ثطای آظازی ‪٦‬یبض‪٪‬یطاٴ ٸ‬ ‫ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی زازٺ قسٺ اؾتخ‬ ‫‪٦‬ٯیٻ ٲربٮ‪ٟ‬یٵ خٳٽٹضی اؾالٲی ضا ‪ٞ‬طاٲیریٹاٶیییٱ ‪٦‬یٻ زض اییٵ‬ ‫آ‪٦‬ؿیٹٴ ټب قط‪٦‬ت ‪٦‬ٷٷس ٸ یب ذٹز زض قٽط ٸ ‪٦‬كٹض ذٹز ٲیجیتی‪٧‬یط‬ ‫ثط‪٪‬عاضی آ‪٦‬ؿیٹٴ ټبی ٲكبثٻ قٹٶس ٸ ټٳ‪٫‬بٰ ثیب ذیبٶیٹازٺ ټیبی‬ ‫ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی زض زاذ٭ ‪٦‬كٹض نسای اٖتطاو ظٶساٶیبٴ ؾییبؾیی‬ ‫ضا ثٻ ‪٪‬ٹـ ٲطزٰ خٽبٴ ثطؾبٶٷسخ‬ ‫ثب تٳبٰ ‪٢‬ٹا زض زاذ٭ ٸ ذبضج ‪٦‬كٹض ثبیس ح‪٧‬ٹٲت اؾالٲی ضا تیحیت‬ ‫‪ٞ‬كبض ‪٪‬صاقت ‪٦‬ٻ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ ظٶساٶی ضا آظاز ‪٦‬ٷسخ‬

‫حعة ‪٦‬ٳٹٶیؿت ‪٦‬بض‪٪‬طی ایطاٴ‬ ‫‪ ٤٢‬قٽطیٹض ‪ ٠٣ ،٠٢٣٤‬ؾپتبٲجط ‪٤١٠٢‬‬


‫‪64‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 1 /‬مهر ماه ‪ 19 / 1931‬سپتامبر ‪1119‬‬

‫ًاهِ هْذي عليشادُ فخز آباد‪ ،‬سًذاًي عياعي‬

‫خطاب به تمامی وهادهای مذافع حقًق بشر در سراسر جهان ي خطاب به آقای احمذ شهيذ‪:‬‬ ‫ٲٵ ٲٽسی ٖٯیعازٺ ‪ٞ‬رط آثبز ٸثال‪ ٨‬ٶٹیؽ ٸ ٲسا‪ ٕٞ‬آظازی ٸ اٶؿبٶیت اظ‬ ‫ظٶساٴ ٸ‪٦‬ی٭ آثبز ٲكٽس ایٵ ٶبٲٻ ضا ثٻ قٳب ٲیٷٹیؿٱخ‬ ‫ٲیرٹاټٱ ثب ایٵ ٶبٲٻ ٶٻ تٷٽب نسای اٖتطاو ذٹزٰ ضا ثٻ قٳب ثیطؾیبٶیٱ‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ نسای اٖتطاو ټٳجٷساٶٱ آ‪٢‬بیبٴ ٲحٳس ٲیطظایی‪ٖ ،‬یٯیی ٖیجیبزی‪،‬‬ ‫ٲٽسی خٯیٯی‪ ،‬خالیط ٸحس‪ ،‬زاٸض ٶجی ظازٺ‪ ،‬ٲٽسی ٲهیجیبحیی‪ ،‬اٲیییط‬ ‫قیجبٶی ظاز‪ ،‬ؾیس حؿیٵ آتكی‪ ،‬ٲحٳس ضيب ثب‪٢‬طی‪ٖ ٝ‬ٯی ٶبٲی زض ؾُح‬ ‫خٽبٶی ثبقٱخ اظ ایٷطٸ ‪٢‬ج٭ اظ ایٷ‪٧‬ٻ اظ ٸيٕ زضزٶیب‪ ٤‬ذیٹزٰ ثی‪٫‬یٹییٱ‪،‬‬ ‫ٲیرٹاټٱ زض ٲٹضز ظٶساٴ ٸ‪٦‬ی٭ آثبز ٸ ٸيٗیت اؾ‪ٟ‬جبض ظٶساٶیبٴ ؾییبؾیی‬ ‫زض ایٷدب ثب قٳب ؾرٵ ث‪٫‬ٹیٱخ‬ ‫ظٶساٴ ٸ‪٦‬ی٭ آثبز ٲكٽس ی‪٧‬ی اظ ظٶساٶٽبی ٲرٹ‪ ٜ‬زض اییطاٴ اؾیتخ ٲیب‬ ‫ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی زض ایٵ ظٶساٴ زض ‪٦‬ٷبض ظٶساٶیبٴ ٖبزی ‪٦‬ٻ ذیٯی اظ آٶٽیب‬ ‫ٲتٽٱ ثٻ ‪٢‬ت٭ ٸ ثًٗب ذُطٶب‪ ٤‬ټؿتٷس‪٢ ،‬طاض زاضیٱخ زض ی‪ ٥‬اَیب‪٢*٢ ٠‬‬ ‫حسٸز ‪ ٢٥‬ٶ‪ٟ‬ط ظٶساٶی ثؿط ٲیجطٶسخ خبی ذٹاة ٶساضیٱ ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬قیبییس ‪٢‬‬ ‫ؾبٖت زض قجبٶٻ ضٸظ ثتٹاٶیٱ ثرٹاة ثطٸیٱخ آٶٽٱ ثهٹضت ‪٦‬تیبثیی ٸ زض‬ ���ٲ‪٧‬بٶی قٯٹ٘ ٸ پط ؾط نساخ ٲطتت ٲٹضز اشیت ٸ آظاض ٸ تح‪٣‬یط ٸ تٹټیییٵ‬ ‫‪٢‬طاض زاضیٱخ ٸ‪٢‬تی ٲب ضا ثٻ زاز‪٪‬بٺ ٲیجطٶس زؾتجٷس ٸ پبثٷس ٲیعٶٷسخ ٲیب زض‬ ‫ظٶساٴ حتی تٽسیس ثٻ تدبٸظ ٲیكٹیٱخ‬ ‫ٲحطٸٲیت اظ اٲ‪٧‬بٶبت اٸٮیٻ ظیؿتی ثركی اظ ق‪٧‬ٷدٻ ضٸحی ٸ خؿیٳیی‬ ‫ٲبؾتخ ثب آة ؾط ثبیس حٳبٰ ‪٦‬ٷیٱ ٸ آٶٽٱ زٸ ؾبٖت ثطای ټٳٻ ظٶساٶییبٴ‬ ‫زض ی‪ ٥‬ثٷس ٸ ټٳطاٺ ثب ظٶساٶیبٴ ٖبزی اؾتخ ‪٦‬ٻ ثًٗب ذُیط تیدیبٸظ اظ‬ ‫ؾٹی آٶٽب ٶیع ټؿتخ ثٻ ٲب اخبظٺ زضٲبٴ ٶٳیسټٷسخ ثٷسی ثٻ ٶیبٰ ثیٷیس‬ ‫تٷجیٽبت ټؿت ‪٦‬ٻ ٸيٕ اظ ایٵ ٸذیٱ تط اؾتخ حتی ذجطی اظ آٶٽب پییسا‬ ‫ٶٳی‪٧‬ٷیٱخ اظ ‪٦‬تبة ٸ ضٸظٶبٲٻ ٸ تٯٹیعیٹٴ ٸ ‪ٚ‬یطٺ ‪٦‬ٻ انال ذجطی ٶیؿت ٸ‬ ‫ٲحطٸٲیٱخ ټط ی‪٧‬كٷجٻ ٸ چٽبضقٷجٻ ٶیع ٖسٺ ای ضا ثطای اٖساٰ ٲیجطٶس ٸ‬ ‫‪ًٞ‬بی ‪ٚ‬ٱ ٸ ذكٱ ظٶساٴ ضا ٲی‪٫‬یطزخ ٲب زض ایٵ ظٶساٴ خبٶٳبٴ زض ذیُیط‬ ‫اؾت ٸ اٶتٓبض ثیكتطیٵ حٳبیت خٽبٶی ضا زاضیٱخ‬ ‫ٲٵ ذٹزٰ ی‪ ٥‬ٸثال‪ ٨‬ٶٹیؽ خٹاٴ ټؿتٱخ ؾی ؾب‪ ٬‬ؾٵ زاضٰ ٸٲتبټٯیٱخ‬ ‫زض ٲكٽس ظازٺ قسٺ اٰخ ؾب‪ ٢١ ٬‬زؾت‪٫‬یط قسٰخ ‪ ٠٤٠‬ضٸظ اٶ‪ٟ‬طازی ثیٹزٰخ‬ ‫‪ ٠٢‬ٲبٺ زض ثٷس ‪ ٢٥١‬اٸیٵ ‪٪‬صضاٶسٰخ ی‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬اؾت ‪٦‬ٻ زض ظٶساٴ ٸ‪٦‬ییی٭‬ ‫آثبز ٲكٽس ټؿتٱخ پسض ٸ ٲبزضٰ ظیط ‪ٞ‬كبض قسیسی ‪٢‬طاض زاضٶسخ پسضٰ ؾیٻ‬ ‫ثبض ثؿتطی قسٺ اؾت ٸ ‪ ١١‬زضنس ثیٷبیی ذٹز ضا اظ زؾت زازٺ اؾیت خ‬ ‫‪٢‬جال ثطازض زٸ‪٢‬ٯٹی ٲٵ ضا اقتجبټی ثٻ خبی ٲٵ زؾت‪٫‬یط ‪٦‬طزٶس ٸ اٸ ضا‬ ‫اشیت ٸ آظاض زاضٶس ٸ ثٗس ‪٦‬ٻ ٲتٹخٻ قسٶس اقتجبٺ قیسٺ اؾیت‪ ،‬آظازـ‬ ‫‪٦‬طزٶسخ زازؾتبٴ ثٻ ظٶٱ ٶبٲٻ زازٺ اؾت ‪٦‬ٻ اظ ٲٵ َال‪ ٠‬ث‪٫‬یییطزخ ٸيیٕ‬ ‫خؿٳبٶی ذٹزٰ ٸذیٱ اؾتخ ٲٗٯٹ‪ ٬‬ټؿتٱخ ‪ ٠٤‬ثبض تكٷح زاقتٻ اٰ ٸ ؾٻ‬

‫ثبض ثٻ حب‪٦ ٬‬ٳب ض‪ٞ‬تٻ اٰخ اثتسا ثٻ ٲٵ ح‪٧‬ٱ اٖساٰ زازٶس ٸ زاز‪٪‬یبٺ ثیسٸی‬ ‫آٶطا ٮ‪ٛ‬ٹ ‪٦‬طزخ زض ‪ ٤٢‬تیط ٲبٺ ‪ ٣٤‬زٸثبضٺ ٲحب‪٦‬ٳٻ قسٰ ٸ ‪ ٠٠‬ؾب‪ ٬‬حی‪٧‬یٱ‬ ‫ظٶساٴ ٸ ‪ ١‬ؾب‪ ٬‬ٲحطٸٲیت اظ ‪ٗٞ‬بٮیت اختٳبٖی ثٻ ٲٵ زازٺ اٶسخ ؾٻ ؾب‪٬‬‬ ‫ثربَط اٶتكبض ‪٦‬تبثی ثٻ اؾٱ ؾطخ ٸ ؾ‪ٟ‬یس ‪٦‬ٻ َٷع اؾتخ ‪ ٠‬ؾب‪ ٬‬حجیؽ‬ ‫تٗٯی‪٣‬ی تحت ٖٷٹاٴ تٹټیٵ ٖٯیٻ ٶٓبٰ‪ ٥ ،‬ؾب‪ ٬‬ح‪٧‬یٱ ظٶیساٴ تیحیت‬ ‫ٖٷٹاٴ تٹټیٵ ثٻ ٲ‪٣‬سؾبت‪ ،‬زٸ ؾب‪ ٬‬ټٱ تجٗیس ثٻ ٶی قٽط زض ؾیؿتیبٴ‬ ‫ٸ ثٯٹچؿتبٴخ‬ ‫ٲٵ ی‪ ٥‬ٸثال‪ ٨‬ٶٹیؽ ٸ ی‪ ٥‬آظازیرٹاٺ ټؿتٱخ ‪٦ ٠٣‬تبة ٶٹقتٻ اٰ ٸ ایٵ‬ ‫تٳبٰ خطٰ ٲٵ اؾتخ ٲٵ اظ قٳب ٸ ټٳٻ ٲطاخٕ خٽبٶی ت‪٣‬بيبی حٳبیت ٸ‬ ‫پكتیجبٶی زاضٰخ ٲٵ ت‪٣‬بيبی ثبظضؾی خٽبٶی اظ ٸيٕ ایٵ ظٶساٴ ٸ ٶی‪٣‬یى‬ ‫آق‪٧‬بض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثكط زض ایٷدب ضا زاضٰخ ٲٵ ذٹاټبٴ ٮی‪ٛ‬یٹ احی‪٧‬یبٰ اٖیساٰ‪،‬‬ ‫ٲتٹ‪ ٝ٢‬قسٴ ‪ٞ‬كبض ثط ضٸی ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ٸ ثٗٷیٹاٴ یی‪ ٥‬حیسا‪٢‬ی٭‬ ‫ضٖبیت ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثكط زض ‪٢‬جب‪ ٬‬ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ٸ آظازی ‪ٞ‬یٹضی ټیٳیٻ‬ ‫ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی اظ ظٶساٴ ضا زاضٰخ ٲٵ ثٻ ظٶساٴ ثٹزٶٱ اٖتیطاو زاضٰ ٸ‬ ‫ذٹاؾتبض آظازیٱ اظ اؾبضت ټؿتٱخ اظ ٲٵ ٸ اظ ټٳجٷساٴ ٲٵ حٳبیت ‪٦‬ٷیسخ‬ ‫ٲٽسی ٖٯیعازٺ ‪ٞ‬رط آثبز‬ ‫ظٶساٶی ؾیبؾی اظ ظٶساٴ ٸ‪٦‬ی٭ آثبز ٲكٽس‪ ،‬ثٷس ٲكبٸضٺ ‪٢‬‬ ‫ثبظ ت‪٧‬ثیط‪٦ ٤‬ٳیتٻ ٲجبضظٺ ثطای آظازی ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی‬


‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 1 /‬مهر ماه ‪ 19 / 1931‬سپتامبر ‪1119‬‬

‫‪7‬‬

‫هزين تقي ًضاد‬

‫ټ‪ٟ‬تٻ ‪٪‬صقتٻ قبټس آظازی حسٸز ‪٠٢‬تٵ اظ ظٶساٶیبٴ‬ ‫ؾیبؾی زض ایطاٴ ثٹزیٱ‪٦ ،‬ٻ ٶؿطیٵ ؾتٹزٺ ی‪٧‬یی اظ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٴ ټبی ثطخؿتٻ ایطاٴ ٶیع خعٸ آٶیٽیب ثیٹزخ‬ ‫آظازی ایٵ ظٶساٶی ؾیبؾی اظ خٷجٻ ټبی ٲیریتیٯی‪ٝ‬‬ ‫ثطای ٲطزٰ ٸ آظازی ذٹاټبٴ ٲؿطت ثریف ثیٹز ٸ‬ ‫ټطچٷس ‪٦‬ٻ ایٵ آظازی ٶٳیتٹاٶس اٮتیبٰ ثریف زضز‪،‬‬ ‫ضٶح‪ ،‬ق‪٧‬ٷدٻ ٸ ثی حطٲت ټبی خبٶٹضاٴ اؾیالٲیی‪،‬‬ ‫سًذاًي عياعي هيَُ ًيغت کِ دعتچيي ؽَد!‬ ‫ایٵ ٖعیعاٴ ضا تر‪ٟ‬ی‪ ٝ‬زټس ٸ آثبض ٲب تبذط ‪ٞ‬كبضټبیی‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ ایٵ ظٶساٶیبٴ ٸاضز قسٺ ټط‪٪‬ع ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٶیی‬ ‫ٸ اظ یبز ض‪ٞ‬تٷی ٶیؿتخ ذیٯی تحٯی٭ ټب ٸخیٹز زاضز‬ ‫‪٦‬ٻ چی قس ‪٦‬ٻ تٗسازی اظ ایٵ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ضا آظاز ‪٦‬طٶس؟ ټیچٹ‪٢‬ت قسخ ذیٯی ټب ‪ٞ‬طاٲٹـ ‪٦‬طزٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض ضٸظټبی اٸ‪ ٬‬ؾیط ‪٦‬یبض آٲیسٴ‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ ٶساقتٻ ‪٦‬ٻ زض ٲٹضز ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی زض ایطاٴ ٖ‪ٟ‬ٹ اٖالٰ ‪٦‬ٷٷس ٸ ضٸحبٶی نس ټب ٶ‪ٟ‬ط زض ‪٪‬طٸټبی ت‪٧‬ی ٸ خٳٗی اٖساٰ قیسٶیس ٸ ٲیبٶیٹض‬ ‫یب ایٷ‪٧‬ٻ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ثب ٖ‪ٟ‬ٹ ٲكطٸٌ آظاز قٹٶسخ آٶچٻ ٲیٽیٱ اؾیت آظازی ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ( ‪٦‬ٻ ټٳ‪٫‬ی آٶٽب ٶیع اظ َیی‪ ٝ‬انیالح َیٯیت‬ ‫آظازی ایٵ ظٶساٶیبٴ ٸ ټٳچٷیٵ ټس‪ ٜ‬ټبیؿت ‪٦‬ٻ زض پؽ ایٵ ‪٦‬بض ٸخٹز ثٹزٶس) چیعی ضا ٖٹو ٶٳی ‪٦‬ٷس ٸ ثب ایٵ تب‪٦‬تی‪ ٥‬ټب‪ ،‬ؾطاٴ ٶیٓیبٰ ٶیٻ‬ ‫زاضزخ ذٹز ٶ‪ٟ‬ؽ آظازی ٲكطٸٌ ذٹزـ ٶب‪٢‬ى آظازی اؾیت ٸ اییٵ ٲیتٹاٶٷس خٷبیت ټبیكبٴ ضا اظ شټٵ ٲطزٰ پب‪٦‬ٷٷس ٸ ٶٻ ایٷ‪٧‬ٻ ٲیتٹاٶٷس ثیٻ‬ ‫ظٶساٶیبٴ ثب ٖ‪ٟ‬ٹ ٲكطٸٌ آظاز قسٺ ٸ ټط آٴ احتٳب‪ ٬‬ثٻ ظٶساٴ ا‪ٞ‬تبزٴ آٶٽب ایٵ ثٽبٶٻ ثطای ٶٓبٰ ٸ ‪٦‬ٯیساضـ اٖتجبض خٳٕ ‪٦‬ٷٷسخ ایٷدب ؾٹا‪ ٬‬ٲیكیٹز‬ ‫ثبظ ٸخٹز زاضز ٸ زض ٸا‪ ٕ٢‬ذٹز ٶ‪ٟ‬ؽ آظازی ٲكطٸٌ یٗٷی ٲبٶٕ ٸ ؾیسی ‪٦‬ٻ ت‪٧‬ٯی‪ ٝ‬آٴ چٷس نس ٶ‪ٟ‬ط (چ‪٣‬سض ټٱ زض ثبظزاقت‪٫‬بٺ ټبی ٲر‪ٟ‬ی ثسٸٴ‬ ‫ثطای ازاٲٻ ‪ٗٞ‬بٮیت ټبیی ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬ج٭ ٸخٹز زاقتٻ اؾتخ ثیٻ ٶیٓیط ٲیٵ آٲبض ٸخٹز زاضٶس ٲٗٯٹٰ ٶیؿت) ظٶساٶی ؾیبؾی زی‪٫‬ط چٻ ٲیكٹز؟ ت‪٧‬ٯی‪ٝ‬‬ ‫آظازی ایٵ تٗساز اظ ظٶساٶیبٴ ذٹز ی‪ ٥‬تب‪٦‬تی‪ ٥‬ؾیبؾی خسیس اؾت اظ نسټب ظٶساٶی ‪٦‬ٻ زض ؾٯٹ‪ ٬‬ټبی ٲر‪ٟ‬ی ؾپبٺ پبؾساضاٴ ظیط ق‪٧‬ٷدٻ ټبی‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲطثی ٸضظـ خسی ٸ ضٸحبٶی ‪٦‬ٯیس ٶكبٴ! ٸ ٲؿٯٳب ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاض اؾیت ٸحكیبٶٻ ټؿتٷس چٻ ٲیكٹز؟ ت‪٧‬ٯی‪ ٝ‬ټعاضاٴ اٶؿبٴ ټبییی ‪٦‬یٻ اٖیساٰ‬ ‫زض پؽ آٴ ضٸٶٳبیی ټبیی ثطای ذالنی اظ ثحطاٴ ټب ٸ تحطیٱ ټب ثبقیس‪ ،‬قسٶس چٻ ٲیكٹز؟ تدبٸظ ټب ٸ ق‪٧‬ٷدٻ ٸ زا‪ٚ‬ساض ‪٦‬طزٴ ټعاضاٴ ذیبٶیٹازٺ‬ ‫ٸ ٶیع چطا٘ ؾجعی ثبقس ثطای ‪ٚ‬طة ٸ ٖٯ٭ اٮرهٹل آٲطی‪٧‬ب ٸ ی‪ًٞ ٥‬یب چٻ ٲیكٹز؟ ایٵ آظازی ‪ ٠٢‬ظٶساٶی ؾیبؾی ثی ‪٪‬ٳبٴ ٲب ضا ذیٹقیحیب‪٬‬‬ ‫ؾبظی ثطای ٲبٺ ٖؿ٭ ‪٦‬ٯیساض اؾالٲی زض ٶیٹیٹض‪ ،٤‬تب ثٻ ایٵ ٸؾیٯٻ ټیٱ ‪٦‬طز ٸٮی ایٵ ٖٳ٭ ثبٖ ٶٳیكٹز ‪٦‬ٻ تٳبٰ خٷبیت ټب ٸ اخحب‪ٞ‬بتیی ‪٦‬یٻ‬ ‫تحطیٱ ټب ضا اظ ضٸ زٸـ خٳٽٹضی اؾالٲی ثطزاضٶس ٸ ټٱ اییٷی‪٧‬یٻ ‪ًٞ‬یب خٳٽٹضی اؾالٲی ثط خبٲٗٻ ٸ ٲطزٰ ایطاٴ ضٸا زاقتٻ ضا ‪ٞ‬طاٲٹـ ‪٦‬ٷیییٱخ‬ ‫ؾبظی ثبقس ثطای ‪ٟ٪‬تٳبٴ ټبی ؾیبؾی ٸ تٹا‪ ١ٞ‬ثیٵ آٲطی‪٧‬ب ٸ خٳٽیٹضی االٴ ټٱ آظازی ایٵ ‪ ٠٢‬ظٶساٶی ضا زض ثٹ‪٦ ٠‬طٶب ‪٦‬طزٺ اٶس زض حیبٮییی‪٧‬یٻ‬ ‫اؾالٲی ‪٦‬ٻ اٶ‪٫‬بض اخالؼ ٶیٹیٹض‪ ٤‬ٸ تالـ اٸثبٲب ثب ضغیٱ ټٱ خعئیی اظ ٲیرٹاټٷس ‪ٞ‬كبض خبٶٹضاٴ اؾالٲی ضا ثط ٲساضؼ ٸ َطح ټبی ثبظضؾیی اظ‬ ‫ایٵ ٶ‪٣‬كٻ ثٻ حؿبة ٲی آیس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٯیساض خٳٽٹضی اؾالٲی اظ ا‪٦‬ٷٹٴ ثطای اثطٸی زاٶف آٲٹظاٴ( ‪ٟ٪‬تٻ اٶس ‪٦‬ٻ ټیچ زاٶف آٲٹظی ح‪ ١‬ٶساضز اثطٸ ثیط‬ ‫آٴ ضظٲبیف ؾیبؾی تٳطیٵ زٲ‪٧‬طاؾی ٲی ‪٦‬ٷٷسخ ایٵ ضٸٶیس احیتیٳیب‪ ٬‬زاضز) ٸ ‪ٞ‬كبض ‪٪‬كت ټبی ٖ‪ٟ‬ب‪ ٜ‬ٸٲٹج زؾت‪٫‬یطی ټبی ‪ٗٞ‬بٮیٵ ‪٦‬بض‪٪‬طی ضا‬ ‫ؾبظـ ٸ ایدبز ت‪ٛ‬یطات ضا زض ٲٷُ‪٣‬ٻ احیبٶب ٶكبٴ ٲیسټس ٸ ایٷ‪٧‬یٻ اییٵ زض اٶٓبض خٽبٶی ثپٹقبٶٷسخ خٳٽٹضی اؾالٲی ثبیس ؾطٶ‪٫‬ٹٴ قٹز ٸټیٳیٻ‬ ‫ؾبظـ آٲطی‪٧‬ب ٸ ایطاٴ نٹضت ث‪٫‬یطز ذٹز ثبظ ټٱ ؾٹاٮی اؾت ‪٦‬ٻ ٶیبظ ثٻ زٰ ٸ زؾت‪٫‬بٺ ایٵ ضغیٱ ‪ٞ‬بقیؿت ٸ خٷبیت‪٧‬بض ٸ ٖٹاٲٯف ثبیس ثیٻ خیطٰ‬ ‫ظٲبٴ زاضزخ ایٷدب ٲٵ ثیكتط ‪٢‬هس زاضٰ ثیٻ آظازی اییٵ ظٶیساٶیییبٴ ٸ خٷبیت ټبی يس ثكطی زض زاز‪٪‬بٺ ټبی ٲطزٲی ٲحب‪٦‬ٳٻ قٹٶیس ٸ اییٵ‬ ‫احتٳبالتی ‪٦‬ٻ پكت آٴ ټؿت ثپطزاظٰخ ذیٯی ټب ‪٧ٞ‬ط ٲی‪٧‬ٷٷس ‪٦‬یٻ ‪ًٞ‬یب ٲبٶٹض ټبی تب‪٦‬تی‪٧‬ی ٶٳیتٹاٶس تٳبٰ آٴ خٷبیت ټب ٸ ظخط ټبیی ‪٦‬ٻ ٲیطزٰ‬ ‫ؾیبؾی زض ایطاٴ ت‪ٛ‬ییط ‪٦‬طزٺ ٸ ایٵ ت‪ٛ‬ییط ‪ًٞ‬ب ٶیع زؾت آٸضز ضٸحیبٶیی زض َٹ‪ ٢٢ ٬‬ؾب‪ ٬‬ح‪٧‬ٹٲت اؾالٲی ضا اظ یبز ٲطزٰ ایطاٴ پیب‪٦ ٤‬یٷیس خ‬ ‫اؾت‪٦ ،‬ٻ ټٳعٲبٴ ثب آٴ ٶیع ذجط اظ آظاز ثٹزٴ ایٷتطٶت زض ایطاٴ زضثطذی خٳٽٹضی اؾالٲی ٸ خٷبیت ټبی آٴ ټیچٹ‪٢‬ت ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳیكٹز ٸ ٲطزٰ‬ ‫ضؾبٶٻ ټب ثبال ‪٪‬ط‪ٞ‬ت ٸ ثٗس چٷس ضٸظ ثبظ‪ ،‬ایٷتطٶت زض ایطاٴ ‪ٞ‬یٯتیط اٖیالٰ ایطاٴ ”ٶٻ ‪ٞ‬طاٲٹـ ٲی‪٧‬ٷٷس ٸ ٶٻ ٲی ثركٷس“خ‬


‫‪84‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 1 /‬مهر ماه ‪ 19 / 1931‬سپتامبر ‪1119‬‬

‫آقاي رئيظجوَْر!‬ ‫بِ آسار خاًَادُ اعذامؽذگاى پاياى دّيذ‬

‫ٲٷهٹضٺ ثٽ‪٧‬یف‪ٗٞ ،‬ب‪ ٬‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثكط ٸ اظ حبٲیبٴ ٲبزضاٴ ٖعازاض (ٲیبزضاٴ‬ ‫پبض‪ ٤‬الٮٻ) اؾت ‪٦‬ٻ قف تٵ اظ اًٖیبی ذیبٶیٹازٺ اـ‪ ،‬زض خیطییبٴ‬ ‫ضذسازټبی زټٻ ‪ ٠١‬خبٴ ذٹز ضا اظ زؾت زازٺاٶسخ ذبٶٱ ثٽ‪٧‬یف زض ‪٠٠‬‬ ‫ٲطزاز ‪ ،٠٢٣٤‬زض ٶبٲٻ ای ذُبة ثٻ حؿٵ ضٸحبٶی‪ ،‬ذٹاؾتبض ثیطچیییسٴ‬ ‫‪ٞ‬كبضټب ثط ذبٶٹازٺ اٖساٰقس‪٪‬بٴ زټٻ ‪ ٠١‬ٸ پبؾر‪٫‬ٹیی ثیٻ ؾیالاالت ٸ‬ ‫ذٹاؾتٻټبی آٶٽب قسٺ اؾتخ ٶبٲٻای ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ټیچ زذ٭ ٸ تهط‪ٞ‬ی‪ ،‬ثیٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ؾٷسی ٲطتجٍ ثب اٖساٰټبی تبثؿتبٴ ‪ ٠١‬زض ظیط ٲیآیس‪٤‬‬

‫آ‪٢‬بی ضٸحبٶی نسای ٲب ضا ثكٷٹیس!‬ ‫قٳب ثٻ ٖٷٹاٴ ضئیؽ خٳٽٹض ح‪٧‬ٹٲت خٳٽٹضی اؾالٲی ایطاٴ ٲیٗیط‪ٞ‬یی‬ ‫قسیس ٸ زض ٲطاؾٱ ؾٹ‪٪‬ٷس ثیبٴ ‪٦‬طزیس ‪٦‬ٻ «ٶٳبیٷسٺ »تیٳیبٲیی ٲیطزٰ‬ ‫ایطاٴ ټؿتیسخ ثٻ ٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ایطاٶی الظٰ زیسٰ یبزآٸضی ‪٦‬ٷٱ ‪٦‬یٻ قیٳیب‬ ‫ٶٳبیٷسٺ اٲثب‪ ٬‬ٲب ‪٦‬ٻ ضأی ٶسازٺ ایٱ‪ ،‬ٶیؿتیسخ ٲب ثٻ زٮی٭ ‪ٚ‬یطزٲٹ‪٦‬طاتیی‪٥‬‬ ‫ثٹزٴ قیٹٺ اٶتربة قسٴ ٸ اٶتربة ‪٦‬طزٴ ٸ ټٱ چٷیٵ ٶجٹز آظازی ثیبٴ‬ ‫ٸ اٲ‪٧‬بٴ ایدبز تك‪٧‬٭ټبی ٲؿت‪٣‬٭ ٸ ٲطزٲی‪ ،‬اٶتربثبت ضا زض ایطاٴ آظازاٶٻ‬ ‫ٶٳیزاٶیٱ ٸٮی ٲٗت‪٣‬سیٱ ضئیؽخٳٽٹض ی‪٦ ٥‬كٹض ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽیٱ تیطییٵ‬ ‫ٲ‪٣‬بٰ اخطایی آٴ ٲٹْ‪ ٝ‬اؾت ‪٦‬ٻ ثسٸٴ تجٗیى زض خٽت ذٹاؾتٻ ټیبی‬ ‫ټٳٻ ٲطزٰ حط‪٦‬ت ‪٦‬ٷس ٸ پبؾر‪٫‬ٹی ټٳٻ آٶٽبیی ‪٦‬ٻ ضأی زازٺ ٸ ضأی‬ ‫ٶسازٺ اٶس‪ ،‬ثبقسخ قٳب زض ٲ‪٣‬بث٭ ٲطزٰ ؾٹ‪٪‬ٷس یبز ‪٦‬طزیس ٸ ‪ٟ٪‬تیس ظٲیبٶیی‬ ‫ٲیتٹاٴ ‪ٟ٢‬٭ زضةټبی ثؿتٻ ضا ثبظ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ټٳٻ چیع ق‪ٟ‬ب‪ ٜ‬ثبقسخ ٖبٮیی‬ ‫اؾت‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ ٜ‬ثٹزٴ ی‪٧‬ی اظ اض‪٦‬بٴ ٲسیطیت ؾبٮٱ اؾت ٸ اٲیسٸاضٰ الا‪٢‬ی٭‬ ‫ذٹزتبٴ ایٵ قٗبض ضا ٖٳٯی ؾبظیسخ چیعی ‪٦‬ٻ ٲب زض ایٵ ‪ ٢٢‬ؾب‪ ٬‬ٶسیسیٱ‬ ‫ٸ ثٻ آٴ ٶیبظ زاضیٱخ ٸٮی تٷٽب ق‪ٟ‬ب‪ ٜ‬ثٹزٴ ‪٦‬ب‪ٞ‬ی ٶیؿت‪ ،‬ٲؿئٹٮیتپصیطی‬ ‫ٸ پبؾد ‪٪‬ٹیی ٸ ټٳچٷیٵ ٶجٹز تجٗیى ٸ ثط‪٢‬طاضی ٖساٮت اختٳبٖی اض‪٦‬بٴ‬ ‫زی‪٫‬ط ٲسیطیت ؾبٮٱ ٸ اٶؿبٶی اؾتخ ٲب اظ ټٳبٴ اثتسای ؾیب‪٦ ٥٢ ٬‬یٻ‬ ‫ٲطزٰ ثٻ خٳٽ��ضی اؾالٲی ضأی آضی زازٶس‪ ،‬ثب ٲك‪٧‬الت ثؿیبضی ضٸثٻ ضٸ‬ ‫قسیٱ ٸٮی ټٳٹاضٺ ٲؿئٹالٴ ح‪٧‬ٹٲتی اظ ٲطزٰ ٲی ذٹاؾتٷس ‪٦‬ٻ زٶیساٴ‬ ‫ضٸی خ‪٫‬ط ث‪٫‬صاضٶس ٸ اٲیس ثٻ آیٷسٺ ای ضٸقٵ زاقتٻ ثبقٷس تب آضاٲیف ٸ‬

‫آؾبیف ٸ آظاز‪٪‬ی زض ‪٦‬كٹض ثط‪٢‬طاض قٹز ٸٮی ت‪ٟ‬بٸت ‪ٟ٪‬تبض ٸ ‪٦‬یطزاض اظ‬ ‫ظٲیٵ تب ثٻ آؾٳبٴ ثٹزخ‬ ‫آ‪٢‬بی ذٳیٷی زض ٶٹ‪ٞ‬٭ ٮٹقبتٹ ‪ٟ٪‬ت ټٳٻ‪ ،‬حتی ‪٦‬ٳٹٶیؿتټب آظازٶس ٸٮی‬ ‫زض زټٻ ‪ ٠١‬ٸ ثٻ ٸیػٺ زض تبثؿتبٴ ‪ ،٠١‬ټعاضاٴ ٶ‪ٟ‬ط اظ ثٽتطییٵ ‪ٞ‬یطظٶیساٴ‬ ‫ایطاٴ ظٲیٵ ثٻ زؾتٹض قرم ایكبٴ اٖساٰ قسٶسخ ثٻ خبی آیٷسٺ ضٸقٷی‬ ‫‪٦‬ٻ ثطای ٲطزٰ تطؾیٱ ‪٦‬طزٺ ثٹزیس‪ ،‬ث‪٫‬یط ٸ ثجیٷیسټیب ٸ قی‪٧‬یٷیدیٻ ٸ‬ ‫اٖتطا‪٪ ٜ‬یطی ٸ ‪٦‬كتبض ٲربٮ‪ٟ‬بٴ ٸ ز‪٪‬طاٶسیكبٴ قطٸٔ قس؛ ؾپؽ خٷی‪٩‬‬ ‫ٸ پیبٲسټبی ذبٶٳبٴثطاٶساظ آٴ؛ حدبة اخجبضی؛ ثؿتٵ زاٶكی‪٫‬یبٺ ټیب ٸ‬ ‫اذطاج زاٶكدٹیبٴ؛ اٖساٰ زؾتٻ خٳٗی ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی زض تبثؿتبٴ ‪٠١‬‬ ‫زض ‪٦‬ٳتط اظ ی‪ ٥‬ٲبٺ زض حبٮی ‪٦‬ٻ ثؿیبضی اظ آٶبٴ ح‪٧‬ٱ ظٶساٴ زاقیتیٷیس؛‬ ‫ز‪ٞ‬ٵ ‪٪‬طٸټی آٶٽب ثب ٮجبؼ زض ‪٦‬بٶب‪ ٬‬ټبیی زض ذیبٸضاٴ ثیسٸٴ اَیالٔ ٸ‬ ‫حًٹض ذبٶٹازٺټبی قبٴ؛ ‪٢‬ت٭ټبی ظٶدیطٺای ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ زض ؾیب‪١١ ٬‬‬ ‫ثسٸٴ آٶ‪٧‬ٻ پطٸٶسٺ آٴ ثٻ ؾطاٶدبٲی ثطؾس؛ حٳٯٻ ثٻ ‪٦‬ٹی زاٶكی‪٫‬یبٺ زض‬ ‫ؾب‪ ١٢ ٬‬ٸ ‪٦‬كتٻ ٸ ظذٳی ٸ ثبظزاقت قسٴ تٗسازی اظ زاٶكیدیٹییبٴ؛‬ ‫ثبظزاقت ٸ ‪٦‬كتبض ٲطزٰ ٲٗتطو زض ذیبثبٴ زض ؾب‪٢٢ ٬‬؛ ق‪٧‬ٷدٻ ٸ ‪٢‬ت٭‬ ‫ظٶساٶیبٴ زض ظٶساٴ ‪٦‬ٽطیع‪ ٤‬ٸ ‪٢‬ت٭ټبی ذبٲٹـ زض ظٶساٴټب ‪٦‬ٻ ټیٷیٹظ‬ ‫پبؾد ضٸقٷی ثط چطایی ٸ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ی ټیچ ی‪ ٥‬اظ آٶٽب زازٺ ٶكسٺ اؾتخ‬ ‫آ‪٢‬بی ضٸحبٶی‪ ،‬زض ایٵ ‪ ٢٢‬ؾب‪ ٬‬قٳب ٸ ټٳطاټبٴتبٴ ټط چٻ تٹاٶؿتیس ثیط‬ ‫ؾط ٲب آٸضزیس ٸ ثب ‪٦‬كیسٴ تی‪ ٙ‬ثط ضٸی ٲربٮ‪ٟ‬بٴ ٸ ٲطزٲی ‪٦‬یٻ قیبٺ ضا‬ ‫ثطای ثٻ زؾت آٸضزٴ آظازی ٸ آظاز‪٪‬ی ٸ زاقتٵ ظٶس‪٪‬ی ثٽتط ٸ اٶؿبٶیتیط‬ ‫ثیطٸٴ ‪٦‬طزٺ ثٹزٶس‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲت ‪٦‬طزیس ٸ ټط ‪٦‬ساٰ ت‪٣‬هیطټب ضا ‪٪‬طزٴ زی‪٫‬طی‬ ‫اٶساذتیسخ‬ ‫ٲٵ ٸ ثؿیبضی اظ ٲب‪ ،‬ثٽتطیٵ ٖعیعاٴ ٲبٴ ضا ثٻ ذبَیط ٶیجیٹز آظازی زض‬ ‫خٳٽٹضی اؾالٲی اظ زؾت زازٺ اییٱ ٸ قیبټیس ٶی‪٣‬یى ‪٪‬ؿیتیطزٺ ٸ‬ ‫ؾیؿتٳبتی‪ ٥‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثكط زض ایطاٴ ثٹزٺ ٸ ټؿتیٱخ ٸٮی اٲطٸظ زی‪٫‬ط زټیٻ‬ ‫‪ ٠١‬ٶیؿت ‪٦‬ٻ تٷٽب ثب حص‪ ٜ‬ثینسای ز‪٪‬طاٶسیكبٴ ثتٹاٶیس ثیٻ ظٶیس‪٪‬یی‬ ‫ذٹز ازاٲٻ زټیسخ ایٵ ثبض ثب ٲطزٲی ضٸثٻضٸ ټؿتیس ‪٦‬ٻ ٶٻ تٷٽب اظ ‪ٞ‬كیبض‬ ‫اختٳبٖی ٸ ؾیبؾی ثٯ‪٧‬ٻ اظ ‪ٞ‬كبض ا‪٢‬تهبزی ٸ ثی‪٧‬بضی ٸ ‪٪‬طاٶی ؾطؾبٰآٸض‬


‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 1 /‬مهر ماه ‪ 19 / 1931‬سپتامبر ‪1119‬‬

‫ثٻ تٷ‪ ٩‬آٲسٺ اٶس ٸ ا‪ٚ‬ٯت اظ ضٸی ٶبچبضی قٳب ضا اٶتربة ‪٦‬طزٺاٶس ظیطا ٶیٻ‬ ‫قی‪ٟ‬تٻ خٳٽٹضی اؾالٲی اٶس ٸ ٶٻ قی‪ٟ‬تٻ اٲثب‪ ٬‬قٳب‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ذٹاټبٴ یی‪٥‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ی قطا‪ٞ‬تٳٷس ٸ اٶؿبٶی ثٻ زٸض اظ تجٗیى ٸ خٷی‪ ٩‬ٸ ذیٹٴ ضییعی‬ ‫ټؿتٷسخ ٲب‪ ،‬ذبٶٹازٺټب ٸ ثؿت‪٫‬بٴ ٲبٴ ٶیع چیعی خع ؾبذتیٵ زٶیییبییی‬ ‫اٶؿبٶی ٶٳیذٹاؾتیٱ ٸٮی زض َی ایٵ ؾب‪٬‬ټب زض ثستطیٵ قطایٍ ظٶس‪٪‬یی‬ ‫‪٦‬طزٺ ٸ ؾط‪٦‬ٹة قسٺ ایٱخ خٳٽٹضی اؾالٲی ٶٻ تٷٽب ح‪ ١‬ظٶیس‪٪‬یی ضا اظ‬ ‫ٖعیعاٴ ٲب ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٲبزضاٴ ٸ پسضاٴ ٸ ټٳٻ ٲب ضا ‪٦‬كت ٸ اظ زاقیتیٵ‬ ‫ی‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ی اٶؿبٶی ٲحطٸٰ ‪٦‬طزخ ٶٻ تٷٽب ٲب‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زذتطاٴ ٸ پؿطاٴ ٲب ضا‬ ‫ٶیع زض‪٪‬یط ایٵ ثیساز ‪٦‬طز ٸ ؾبیٻ تٽسیس ٸ ٲحطٸٰ قسٴ اظ ظٶس‪٪‬ی ‪ٞ‬یطزی‬ ‫ٸ اختٳبٖی ټٳٹاضٺ ضٸی ؾط ٲب ثٹزٺ اؾتخ ٲٵ ی‪ ٥‬ٶٳٹٶٻاٰ ‪٦‬یٻ ثیطای‬ ‫‪٦‬ك‪ ٝ‬ح‪٣‬ی‪٣‬ت ٸ ثط‪٢‬طاضی ٖساٮت ٸ پی‪٫‬یطی زازذٹاټی ثبضټب ثبظزاقت ٸ‬ ‫زٺ ټب ثبض ثٻ ٸظاضت اَالٖبت احًبض ٸ اظ ‪٦‬بض ثی‪٧‬بض قسٺاٰخ اظ اؾ‪ٟ‬ٷیس ‪٢٢‬‬ ‫پبؾپٹضتٱ زض ‪ٞ‬طٸز‪٪‬بٺ يجٍ قسٺ اؾت ٸ ثٻ چٽبض ؾب‪ ٬‬حجیؽ‪ ،‬ؾیٻ ٸ‬ ‫ؾب‪ ٬‬ٸ ٶیٱ تٗٯی‪٣‬ی ٸ قف ٲبٺ تٗعیطی‪ ،‬ٲح‪٧‬ٹٰ قسٺ اٰ ٸ ټط ٮحٓیٻ زض‬ ‫اٶتٓبض اخطای ح‪٧‬ٱ ظٶساٴ ټؿتٱ ٸ پؽ اظ آذطیٵ احًبض ثیطای اخیطای‬ ‫ح‪٧‬ٱ ٸ ٲٗط‪ٞ‬ی ذٹزٰ ثٻ ظٶساٴ اٸیٵ زض ‪ ٠٥‬ثٽٳٵ ‪ ،٣٠‬ثٻ ذبٶٻ ثبظ پیؽ‬ ‫‪ٞ‬طؾتبزٺ قسٰ تب ضٸظی زی‪٫‬ط ٸ ټٷٹظ چٳساٶٱ زض ‪٪‬یٹقیٻ اتیب‪ ٠‬ذیب‪٤‬‬ ‫ٲیذٹضز ٸ ٶٳی زاٶٱ ثب ثیبٴ ثركی اظ ح‪٣‬ی‪٣‬ت تٯری ‪٦‬ٻ ثط ٲب ض‪ٞ‬تٻ اؾت‬ ‫چٻ ؾطاٶدبٲی زض اٶتٓبضٰ ذٹاټس ثٹزخ ٖٳ‪ٞ ١‬بخٗٻ ایٷدبؾت ‪٦‬ٻ تیب ثیٻ‬ ‫حب‪ ٬‬ټیچ ٲ‪٣‬بٰ ٲؿئٹٮی ثٻ ٲب ذبٶٹازٺټب ٸ زازذٹاټبٴ پبؾیریی ٶیسازٺ‬ ‫اؾت ‪٦‬ٻ چٻ ثط ؾط ٖعیعاٴ ٲب زض ظٶساٴټب آٸضزٺاٶسخ اظ قٳب ‪٦‬ٻ ثٻ زٶجیب‪٬‬‬ ‫ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظی ټؿتیس ٲیذٹاټٱ ایٵ حسا‪٢‬٭ ضا ثطای ٲب ضٸقٵ ‪٦‬ٷیس‪٤‬‬ ‫‪ ٠‬خ اٖساٰ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی زض زټٻ ‪ ٠١‬ٸ ثٻ ٸیػٺ ‪٦‬كتبض ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی‬ ‫زض ؾب‪ ٠١ ٬‬چ‪٫‬ٹٶٻ اٶدبٰ قسٺ اؾت؟‬ ‫‪ ٤‬خ چطا ظٶساٶیبٶی ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ ظٶساٴ زاقتٷس ثیذجط اظ ذبٶیٹازٺ ټیب اٖیساٰ‬ ‫قسٶس؟‬ ‫‪ ٢‬خ چطا ٲحب‪٦‬ٳٻ آٶٽب تٹؾٍ ‪٦‬ٳیؿیٹٴ ٲط‪ ٨‬پكت زضټبی ثؿتٻ اٶیدیبٰ‬ ‫قسٺ اؾت؟‬ ‫‪٢‬خ چطا ټیچ ٲ‪٣‬بٰ ٲؿئٹٮی پبؾری ضؾٳی ٲجٷی ثط چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ی ٸ چیطاییی‬ ‫ایٵ ‪٦‬كتبضټب ثٻ ٲب ٶسازٺ اؾت؟‬ ‫‪٥‬خ چطا ٲح٭ ز‪٢‬ی‪ ١‬ز‪ٞ‬ٵ آٶٽب ضا ثٻ ٲب ٶٳیزټٷس؟‬ ‫‪٠‬خ چطا ٸنیتٶبٲٻټبی آٶٽب ضا ثٻ ٲب ٶٳیزټٷس؟‬ ‫‪١‬خ چطا ذبٶٹازٺټب ضا اظ حًٹض زض ذبٸضاٴ ٲٷٕ ٲی‪٦‬ٷٷس یب ٲٹضز پی‪٫‬طز ٸ‬ ‫آظاض ٸ اشیت ‪٢‬طاض ٲیزټٷس؟‬ ‫‪٢‬خ چطا ٶٳی‪٪‬صاضٶس آظازاٶٻ زض ٲٷبظ‪ ٬‬یب زض ذبٸضاٴ ٸ زی‪٫‬ط ‪٪‬ٹضؾتیبٴ ټیب‬ ‫ٲطاؾٱ یبزثٹز ث‪٫‬یطیٱ؟‬ ‫‪ ٣‬خ چطا ذبٸضاٴ ضا ثطای چٷسٲیٵ ثبض زض ؾب‪ ٢١ ٬‬ظیط ٸ ضٸ ‪٦‬طزٶس ٸ پبؾد‬

‫‪9‬‬

‫ق‪٧‬بیت ٲب ثٻ ثٽكت ظټطا ضا ٶسازٺاٶس؟‬ ‫‪ ٠١‬خ چطا پٷح ؾب‪ ٬‬اؾت زضة انٯی ذبٸضاٴ ضا ثؿتٻ اٶیس ٸ ٲیبزضاٴ ٸ‬ ‫پسضاٴ پیط ٲدجٹضٶس ٲؿب‪ٞ‬ت ظیبزی ضا ثب پبی پیبزٺ تب ضؾیسٴ ثٻ ٲیحی٭‬ ‫ٶبٲٗٯٹٰ ز‪ٞ‬ٵ ٖعیعاٴقبٴ َی ‪٦‬ٷٷس؟‬ ‫‪ ٠٠‬خ چطا اخبظٺ ‪٪‬صاقتٵ ؾٷ‪٢ ٩‬جط ٸ ‪٦‬بقتٵ ‪٪‬٭ ٸ ‪٪‬یبٺ ٸ آة ییبضی ٸ‬ ‫ٶٓب‪ٞ‬ت ثٻ ٲب ٶٳیزټٷس؟‬ ‫‪٠٤‬خ چطا ح‪ ١‬ق‪٧‬بیت ضا اظ ٲب ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻاٶس ٸ ٲب ضا ٲٹضز پی‪٫‬طز ٸ اشیت ٸ آظاض‬ ‫‪٢‬طاض ٲیزټٷس؟‬

‫آ‪٢‬بی ضٸحبٶی‪ ،‬آیب ٲی زاٶیس ٸظیط »زاز« ‪٪‬ؿتطی ‪٦‬یٻ قیٳیب اٶیتیریبة‬ ‫‪٦‬طزٺایس‪ ،‬زض ‪ ٤٥‬ؾب‪ ٬‬پیف ی‪٧‬ی اظ اًٖبی ‪٦‬ٳیؿیٹٴ ٲیط‪ ٨‬ثیٹزٺ ٸ‬ ‫چٷسیٵ ټعاض ٶ‪ٟ‬ط اظ ثٽتطیٵ ٸ نبز‪٠‬تطیٵ اٶؿبٴټب ٸ اظ خٳٯٻ زٸ ثیطازض‬ ‫ٶبظٶیٷٱ ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ ظٶساٴ زاقتٷس ضا ثٻ زٮی٭ ز‪٪‬طاٶسیكی اٖساٰ ‪٦‬طزٶیس! ٸ‬ ‫ثؿیبضی اظ ا‪ٞ‬طازی ‪٦‬ٻ ثٻ قٳب ضأی زازٺاٶس اظ ټٳیٵ ذبٶٹازٺټب ټؿتیٷیس‪،‬‬ ‫‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ پسض یب ٲبزضقبٴ‪ ،‬ټٳؿطقبٴ‪ ،‬ذٹاټط یب ثطازضقبٴ ٸ پؿیط ییب‬ ‫زذتطقبٴ زض خٳٽٹضی اؾالٲی ‪٦‬كتٻ قسٺاٶسخ ذبٶٹازٺټبیی ‪٦‬ٻ ثب تٳیبٰ‬ ‫ایٵ ‪ٞ‬كبضټب ثبظ ټٱ زٸاٰ آٸضزٶس ٸ ایٵ قطایٍ ضا تحٳ٭ ٲی‪٦‬ٷٷسخ‬ ‫آٶٽب اظ ؾط زضز ٸ ٶبچبضی ثٻ ایٵ خبثٻخبییټب ز‪ ٬‬ثؿتٻاٶس ٸٮی ا‪٪‬ط اییٵ‬ ‫ثبض ثٻ ٶیبظټب ٸ ذٹاؾتٻټبی آٶٽب ثی تٹخٽی قٹز‪ُٗ٢ ،‬بً ضاٺ زیی‪٫‬یطی ضا‬ ‫ثطای تح‪ ١٣‬ٲُبٮجبتقبٴ پیسا ذٹاټٷس ‪٦‬طزخ‬ ‫قٳب ا‪٪‬ط ٸا‪ٗ٢‬بً آ‪٪‬بٺ ثٻ ظٲبٴ ٸ ٲٹ‪ٗ٢‬یت ذٹز قسٺایس ٸ ایٵ ح‪٣‬ی‪٣‬ت تیٯید‬ ‫ضا ثٻ ټٳطاٺ تٳبٲی ٲؿئٹالٴ پصیط‪ٞ‬تٻ ایس ‪٦‬ٻ حسا‪٢‬٭ ثطای ٶدبت ذٹزتبٴ‬ ‫ثبیس ‪٦‬بضی زی‪٫‬ط ‪٦‬ٷیس‪ ،‬ټٳیٵ اٲطٸظ اٶدبٰ زټیس‪ ،‬ظیطا ‪ٞ‬طزا زییط اؾیتخ‬ ‫آ‪٢‬بی ضئیؽخٳٽٹض‪ ،‬اٲؿب‪ ٤٥ ٬‬ؾب‪ ٬‬اظ ‪٦‬كتبض ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی زض ؾیب‪٬‬‬ ‫‪ ٠٢٠١‬ٲی‪٪‬صضز ٸ ٲب ټٱ چٷبٴ ثٻ زٶجب‪٦ ٬‬ك‪ ٝ‬ح‪٣‬ی‪٣‬ت ٸ پبؾری‪٫‬یٹییی‬ ‫ٲؿئٹالٴ خٳٽٹضی اؾالٲی ټؿتیٱ ٸ تب ظٲبٶی ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ی‪٣‬ت آٶیچیٻ ثیط‬ ‫ثؿت‪٫‬بٴ ٲب زض ظٶساٴ ټبی خٳٽٹضی اؾالٲی ‪٪‬صقتٻ اؾت ضٸقٵ ٶكیٹز‪،‬‬ ‫ایٵ زا٘ ثطای ٲب ټٱ چٷبٴ تبظٺ اؾت ٸ پی‪٫‬یطیټبی ٲب ازاٲیٻ ذیٹاټیس‬ ‫زاقتخ ٲب اظ قٳب ٲی ذٹاټیٱ ‪٦‬ٻ ثٻ اشیت ٸ آظاض ٲبزضاٴ ٸ زی‪٫‬ط ثؿت‪٫‬یبٴ‬ ‫اٖساٰ قس‪٪‬بٴ ٸ ٶبپسیسقس‪٪‬بٴ ‪٢‬ٽطی پبیبٴ زټیس؛ زضټبی ذبٸضاٴ ثٻ ضٸی‬ ‫ٲب ‪٪‬كٹزٺ قٹز ٸ ثطای ثط‪٪‬عاضی ٲطاؾٱ ؾبٮ‪٫‬طز ذبٶٹازٺټب ٲحسٸزییت ٸ‬ ‫ٲعاحٳت ایدبز ٶكٹز؛ ٲب ٲی ذٹاټیٱ ٲح٭ ز‪ٞ‬ٵ ٖعیعاٴ ‪٪‬ٳكسٺٲیبٴ ضا‬ ‫ٲكرم ‪٦‬ٷیٱ ٸ آٶدب ضا ثٻ ؾٯی‪٣‬ٻ ذٹزٲبٴ ثیبضاییٱ؛ ایٵ حسا‪٢‬٭ ح‪ ١‬ٲیب‬ ‫ذبٶٹازٺټبی آؾیتزیسٺ اؾت ٸ اظ قٳب ٲی ذٹاټیٱ ‪٦‬یٻ اییٵ حی‪ ١‬ضا‬ ‫ٲحتطٰ ثكٳبضیس ٸ ثٻ ضؾٳیت ثكٷبؾیسخ‬ ‫تالـ ٲب زازذٹاټبٴ ثطای ؾبذتٵ زٶیبیی ثٽتط ٸ اٶؿبٶیتیط اؾیت تیب‬ ‫خٽبٴ قبټس ثطٸظ ٸ ت‪٧‬طاض چٷیٵ خٷبیتټبیی ٶجبقسخ‬


‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 1 /‬مهر ماه ‪ 19 / 1931‬سپتامبر ‪1119‬‬

‫ٍضعيت سًذگي سًذاًياى عياعي بِ لحاظ جايگاُ ٍهَقعيت اجتواعي‬ ‫ٲهُ‪ٟ‬ی اظ ایطاٴ‬

‫ح‪٧‬ٹٲت تب‪٦‬ٷٹٴ اظ ٶٓطؾط‪٦‬ٹة ٶتٹاٶؿتٻ ثٻ آٴ قطایٍ ‪٢‬جٯیف زؾیت‬ ‫یبثسخ ټٳٻ ایٵ زؾت آٸضزټب ثبظتبة ‪ٗٞ‬بٮیتٽبی ‪ٞ‬یٗیبالٴ ؾیییبؾیی‪،‬‬ ‫اختٳبٖی‪ ،‬تٹزٺ ٲیٯیٹٶی ٲطزٰ اٶ‪٣‬الثی زضی‪ ٥‬تهٹیطٶ‪٣‬ف ظٶساٶی ؾیبؾی‬ ‫ٸ پیك‪٧‬ؿٹتبٴ اٲطاٶ‪٣‬الة‪٦ ،‬ٻ ثٻ زذبٮت ٸؾبظٲبٶسټی ټطچٷس يیٗییی‪ٝ‬‬ ‫ٸ‪٢‬بث٭ ٶ‪٣‬س ثبقس‪ ،‬چٷیٵ تبثیطی ثطایٵ اذتال‪ٞ‬بت خٷبحی ‪٪‬صاقت ‪٦‬ٻ ‪٦‬بخ‬ ‫ضیبؾت خٳٽٹضی تُٗی٭ ٸثُٹض خسی ټٹاپیٳبی اذتهبنیی ضا ثیطای‬ ‫ضټجطٸ ٲ‪٣‬بٰ ٲٗٓٱ ٸیبضاٴ نسی‪٣‬ف آٲبزٺ قسٺ ثٹزخ ٲدیٯیؽ اظ تیطؼ‬ ‫تؿریطایٵ ٲط‪٦‬ع ثی ‪٢‬بٶٹٶی تٹؾٍ تٹزٺ ثٻ تٷ‪ ٩‬آٲسٺ‪ ،‬ٮحٷیف ضاٖیٹو‬ ‫‪٦‬طز ٸثهٹضت ٶیٳٻ تُٗی٭ زضآٲسٺ ثٹزخ ٶیطٸ ثطای ؾط‪٦‬ٹة ٶساقتیٷیس ‪،‬‬ ‫ٶیطٸټبی ؾٹضی‪ ،‬ٮجٷبٶی‪ ،‬آ‪ٞ‬طی‪٣‬بیی ٸ‪٦‬كٹضټبی خٹاض ایطاٴ ثٻ نٹضت ضٸظ‬ ‫ٲعزی اؾترساٰ قسٺ ٸ ثطای ټط ضٸظ‪ ،‬ٶ‪ٟ‬ط حس ا‪٢‬٭ ٲجٯ‪ ٤٥١ ٙ‬ټعاضتٹٲیبٴ‬ ‫پطزاذت ٲی قسخ ضزٺ ټبی پبییٵ ؾپبٺ ٸ ٶیطٸ اٶیتیٓیبٲیی ٶیب‪ٞ‬یطٲیبٶیی‬ ‫ٲی‪٧‬طزٶس ٸ ثب ٲطزٰ تٓبټطات ‪٦‬ٷٷسٺ زض ٲؿیطحٳٯٻ ټب ٸَطح ټبی ٲ‪٣‬جٯٻ‬ ‫ثبٲطزٰ ټٳ‪٧‬بضی ٲی ‪٦‬طزٶسخ زضچٷیٵ قطایُی ثٹز ‪٦‬ٻ ټطزٸ خٷبح يیس‬ ‫اٶ‪٣‬الة ثطؾط ؾط‪٦‬ٹة ٲٹج ثٻ پبذٹاؾتٻ ی اٶ‪٣‬الة ٲتحس ٲی قیٹٶیسخ‬ ‫زض ایٵ اثٷب ذبٶٹازٺ ټبی ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ٸ ظٶساٶیبٴ خیبٶیجیبذیتیٻ‪ ،‬زض‬ ‫تالـ ثیكتطی ثطای پیٹٶس ذٹز ثب ‪ٗٞ‬بالٴ ؾیبؾی ٸ یبضاٴ ٸټٳیطظٲیبٴ‬ ‫ض‪٣ٞ‬بی ثٻ ذب‪ ٤‬ذ‪ٟ‬تٻ قبٴ ثٹزٶسخ زض ایٵ قطایٍ حؿبؼ‪ ،‬ضٸحیییٻ ای‬ ‫ؾطقبض اظ قٗ‪ ٝ‬ٸقبزی آٶبٴ‪ ،‬اٶ‪٫‬بض زض پكت ؾط ٖعیعاٶكبٴ قٗیبضټیب ضا‬ ‫ت‪٧‬طاض ٲی ‪٦‬طزٶس‪ ،‬چٻ ٮصت ثرف ٸ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶكسٶی اؾت! زض آٶدب اٶؿبٴ‬ ‫احؿبؼ ٲ�� ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ٶیطٸی ٲبزی ٸ تكٷٻ ی آظازی زض زضٸٴ اییٵ‬ ‫‪٢‬تٯ‪٫‬بټی ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٹٲت زض خبٲٗٻ ایطاٴ ضاٺ اٶساذتٻ ټٷیٹظٶیتیٹاٶؿیتیٻ‬ ‫ضٸحیٻ ی ضظٲٷس‪٪‬ی ٸاٶ‪٣‬الثی ضا زض ټٱ ثك‪٧‬ٷس! ایٵ ټٱ ‪٪‬یٹقیٻ ای اظ‬ ‫ٶ‪٣‬ف ٸخبی‪٫‬بٺ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ٸذبٶٹازٺ ټبیكبٴ زضټٳطظٲی ثیب ؾیبییط‬ ‫تٹزٺ ټبی ٲطزٰ ثٹزخ ثبظ‪٪‬ٹی ایٵ ثرف اظ ٲجبضظات ؾیبؾی ضا ثیٻ ییبز‬ ‫ٸذبَطٺ ی آٴ نسټب ټعاض ضټجطاٴ ٸٖعیعاٶی ‪٦‬یٻ زض ٲؿیییط ‪٦‬یبضٸاٴ‬ ‫اٶ‪٣‬الة‪ ،‬تٹؾٍ خالزاٴ خٳٽٹضی اؾالٲی زؾت‪٫‬ط ٸق‪٧‬ٷدٻ ٸزض ٶٽیبییت‬ ‫زض ز‪ٞ‬بٔ اظ‪٦‬طاٲت اٶؿبٴ اظ خبٴ ‪٪‬صقتٷس ٸټٳچٷیٵ یبزٲبٶی ٲیبٶیسٶیی‬ ‫ثطای تٳبٰ ض‪٣ٞ‬بی ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبيطزضظٶساٴ ثؿط ٲی ثطٶس ٸټٱ ت‪٣‬یسییٱ‬ ‫ثٻ آٴ ٖعیعاٶی ‪٦‬ٻ آظاز قسٺ ٸ ثیطٸٴ اظ ظٶساٴ ټؿتٷٷسخ‬ ‫ٸاٲب اقبضٺ ‪٦‬ٹتبټی ثٻ ٸيٗیت ظٶس‪٪‬ی ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ثٻ ٮحبِ خبی‪٫‬یبٺ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬یت اختٳبٖی‪ ،‬اٶؿبٶی ٸح‪٣‬ٹ‪٢‬ی تحت ‪٦‬ٷتط‪ ٬‬زض ظٶساٶیٽیبی اییٵ‬ ‫ضغیٱ خ اخبظٺ ثسټیس ثب اثعاض انٯی ٸزض اضتجبٌ ٲؿت‪٣‬یٱ ثب ظٶساٶی ؾیبؾی‪،‬‬ ‫ٲٷٓٹض ثبظخٹیی ټبی ‪٪‬ؿتطزٺ ٲؿتٳط‪ ،‬ض‪ٞ‬تبض ٸ‪٦‬یطزاضتیٹټیییٵ آٲیییعٸ‬ ‫زٸضاظقبٴ اٶؿبٴ‪ ،‬ٲتٹؾ٭ قسٴ ثٻ اٶٹأ ثطذٹضز ټبی ‪ٞ‬یعی‪٧‬ی ٸخؿٳی‬ ‫یٗٷی ق‪٧‬ٷدٻ ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ی ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ضا قطٸٔ ‪٦‬ٷٱ! زض چیٷیس نیس‬

‫ؾبٮٻ ی ‪٪‬صقتٻ ٶٓبٰ ؾطٲبیٻ زاضی‪ ،‬ثٻ ٶؿجت ٶٓبٰ ټبی ؾیییبؾیی ٸ‬ ‫ا‪٢‬تهبزی ٲب‪٢‬ج٭ ذٹز‪ ،‬قیٹٺ ی ‪٦‬ٷتط‪ ٬‬خبٲٗٻ‪ ،‬اظ ٶٓط ؾیبظٲیبٶیسټیی‬ ‫اض‪٪‬بٶی‪ ٥‬ؾط‪٦‬ٹة! زض ضاؾتبی ‪٦‬ؿت ؾٹز ٸؾطٲبیٻ‪ ،‬ؾیؿتٱ تك‪٧‬یییالت‬ ‫ازاضی ذٹز ضا ‪٦‬الؾٻ ٸٲٷٓٱ تط ‪٦‬طزٺ اؾتخ ی‪٧‬ی اظ ایٵ ضاټٽب تك‪٧‬یالت‬ ‫ضؾٳی ٸٖٯٷی‪ ،‬ؾبظٲبٴ ظٶساٶٽب ٲی ثبقسخ اظخٳٯٻ زض ایطاٴ قبټٷكیبټیی‬ ‫ٸا‪٦‬ٷٹٴ تحت حب‪٦‬ٳیت خٳٽٹضی اؾالٲی‪ ،‬ایٵ اض‪٪‬بٴ ٲرٹ‪ ٜ‬ٸٲط‪٦‬عاخطا‬ ‫ٶٳٹزٴ ؾیبؾیتٽبی ح‪٧‬ٹٲت زض خٽت ح‪ ّٟ‬ٶیٓیبٰ‪ ،‬زاضای ٶیٓیٱ‬ ‫ٸزؾیپٯیٵ ازاضی ٸؾٯؿٯٻ ٲطاتت اخطایی اح‪٧‬بٰ نیبزضقیسٺ اظ َیط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بٲبت شیهالح ‪٦‬ٻ ثٻ زاٶف ‪٦‬كتبض ٸ‪٢‬هبٸت آٲٹظـ زیسٺ اٶس‪ ،‬پییطٸی‬ ‫ٸٲسیطیت ؾیبؾی ٲی قٹزخ ؾبظٲبٴ ظٶساٶٽب‪ ،‬ذٹز تحت ٶٓط‪٢‬ٹٺ ‪ٓ٢‬بئیٻ ٸ‬ ‫ٸظاضت زاز‪٪‬ؿتطی اؾتخ ثسٮی٭ اټٳیت ایٵ اض‪٪‬بٴ اظ ٶٓطخبی‪٫‬بٺ ؾیبؾی‬ ‫ٸح‪ ّٟ‬اٲٷیت ٲٷب‪ ٕٞ‬ؾطٲبیٻ ٸؾطٲبیٻ زاضی ٸزٸٮت ټبی ٲیدیطی اییٵ‬ ‫ؾیبؾتٽب‪٢ ،‬ٹٺ ‪ً٢‬بئیٻ ‪٦‬بٲال ذٹز ٲحٹض ٸ ثٻ ق‪٧‬ٯی زض ضاؾتبی اخیطای‬ ‫ؾیبؾتٽبی ؾط‪٦‬ٹة ‪٪‬طاٶٻ اـ ٲؿت‪٣‬٭ ٸؾیب‪ ٬‬اؾت! ؾیب‪ ٬‬ثٹزٶف اظایٵ‬ ‫ٮحبِ حبئع اټٳیت اؾت ‪٦‬ٻ زیس ‪٪‬بټٽبی يس اٶؿبٶی تیٳیبٰ ثیبٶیسټیب‬ ‫ٸ‪٪‬طایكبت زضٸٴ حب‪٦‬ٳیت ضا تًٳیٵ ٸ تبٲیٵ ٲی ‪٦‬ٷسخ زض خیٳیٽیٹضی‬ ‫اؾالٲی ایٵ زؾت‪٫‬بٺ ؾط‪٦‬ٹة زاضای ٸیػٺ ‪٪‬ی ذیبنیی اؾیتخ (اؾیالٰ‬ ‫ؾیبؾی) تٹؾٍ ایٵ ا‪٧ٞ‬بض ‪٢‬جیح ثب ثؿیح ٮٳپیٷیٽیبییف ٸاؾیتی‪ٟ‬یبزٺ اظ‬ ‫احؿبؾبت ٲصټجی ٸخخخ ظٲیٷٻ ی ټط‪٪‬ٹٶٻ ق‪٧‬ٷدٻ‪ ،‬تدبٸظ‪ ،‬ثی حیطٲیتیی‬ ‫ٸاٖساٰ ضا ٶؿجت ثٻ ظٶساٶیبٴ ‪ٞ‬طاټٱ آٸضزٺ ٸضؾٳیت ثركیسٺ اؾتخ ٸثیٻ‬ ‫ق‪٧‬٭ ‪ٚ‬یطاٶؿبٶی ٲطت‪٧‬ت ټط ا‪٢‬ساٰ ٸحكیبٶٻ ٲی قٹٶسخ‬ ‫اقبضٺ ثٻ پبضٺ ی اظخٷبیت ثٻ قٷبذت ٲب ذٹاټس ا‪ٞ‬عٸز‪ ،‬اٮجتیٻ ٶیٻ ثیٻ‬ ‫ٲٷٓٹض تساٖی ایٵ زٸضاٴ تٯد ٸخبٶ‪٧‬بٺ‪ ،‬خثٯ‪٧‬ٻ ثطای ثٻ تهٹیط ‪٦‬كیبٶیسٴ‬ ‫ضغیٳی ‪٦‬ٻ ی‪ ٥‬ظضٺ ثٹی اظ اٶؿبٶیت ٶجطزٺ اؾت ! زض ټ‪ٟ‬تٻ آیٷسٺ ؾیٗیی‬ ‫ٲی ‪٦‬ٷٱ ‪٦‬ٻ ایٵ ٲُٯت ضا ثُٹض ٸايح ٸ ضٸقٵ ثطای ټٳ‪٫‬بٴ تیٹيیییح‬ ‫زټٱ‪ ،‬پؽ ٲٷتٓط ثٳبٶیس تب ټ‪ٟ‬تٻ آیٷسٺخ‬


‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 1 /‬مهر ماه ‪ 19 / 1931‬سپتامبر ‪1119‬‬

‫‪11‬‬

‫عز خطي اس اخبار سًذاًياى عياعي‬ ‫تهيه ي تىظيم‪ :‬عليرضا رشيذی‬

‫ی‪٧‬ی اظ اًٖبی ذبٶٹازٺ ٲطیٱ ق‪ٟ‬یٕ پٹض تیٹؾیٍ‬ ‫زازؾتبٶی تٽسیس ثٻ ثطذٹضز ‪ً٢‬بیی قسٺ اؾتخ‬ ‫زازؾتبٶی قٽیس ٲ‪٣‬سؾی ق‪ٟ‬بټیب ذیٹاټیط اییٵ‬ ‫ظٶساٶی ؾیبؾی ضا تٽسیس ثٻ ثطذٹضز ‪ً٢‬بیی ‪٦‬یطزٺ‬ ‫اٶسخ اَالٔ ضؾبٶی ذبٶٹازٺ زض ٲٹضز ٸيٗیت ٲطیٱ ق‪ٟ‬یٕ پٹض‪ٖ٬‬ٯت ایٵ تٽیسییس‬ ‫زازؾتبٶی ثٹزٺ اؾتخٲطیٱ ق‪ٟ‬یٕ پٹض زض ‪ ٥‬ٲطزاز ٲبٺ ؾب‪ ٬‬خبضی ثبظزاقت قسخ‬ ‫ٸی ټٳچٷبٴ ٲٳٷٹٔ اٮٳال‪٢‬بت اؾت ٸ زض َی ایٵ ٲست تٷٽب تٹاٶؿتٻ زٸ تٳبؼ‬ ‫‪٦‬ٹتبٺ تٯ‪ٟ‬ٷی ثب ذبٶٹازٺ ذٹز زاقتٻ ثبقس ‪٦‬ٻ زض آذطیٵ تٳبؼ ذبٶٹازٺ ٲتٹخیٻ‬ ‫قطایٍ ٶبٲٷبؾت ضٸحی اٸ قسٺ اٶس ٸ ایٵ ٲٹيٹٔ ٲٹخت ا‪ٞ‬عایف ٶ‪٫‬طاٶی ټیبی‬ ‫ذبٶٹازٺ قسٺ اؾت‪ ،‬ثٻ ‪ٟ٪‬تٻ ذٹاټط ٲطیٱ ق‪ٟ‬یٕ پٹض زض تٷٽب ٲال‪٢‬بتی ‪٦‬یٻ اییٵ‬ ‫‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬زاٶكدٹیی ثب پسضـ زاقتٻ ٸيٗیت خؿٳبٶی ٲؿبٖسی ٶساقتٻ‪ ،‬زؾیت‬ ‫ضاؾت اٸ ‪٦‬بٲال ثی حؽ ثٹزٺ ٸ اظ زضز زٶساٴ ټٱ ضٶح ٲی ثطزٺ اؾتخ پسض ٲطیٱ‬ ‫ق‪ٟ‬یٕ پٹض ایٵ زاٶكدٹی ظٶساٶی ‪٦‬ٻ اظ ضٸظ زٸقٷجٻ ‪ ٤٥‬قٽطیٹض ٲبٺ ثٻ زٮییی٭‬ ‫ٶبٲكرهی ثٻ ثیٳبضؾتبٴ ٲٷت‪٣‬٭ قسٺ اؾت ٲی ‪٪‬ٹیس ‪٦‬ٻ ٲبٲٹضاٴ ظٶساٴ اٸیٵ‬ ‫ٸ زازؾتبٶی ټیچ تٹيیحی زض ٲٹضز ٖٯت اٶت‪٣‬ب‪ٞ ٬‬طظٶسـ ثٻ ثییٳیبضؾیتیبٴ ٸ‬ ‫ثیٳبضی اٸ ٶسازٺ اٶس ٸ حتی اٸ ذجط ٶساضز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ زذتطـ زض ثیییٳیبضؾیتیبٴ‬ ‫اؾت یب ٲطذم قسٺ اؾتخ‬ ‫‪-------------------------------------------------------------‬‬

‫ٲدیس ٲحٳسی ٲٗیٵ ‪٦‬ٻ ثٻ ق‪٧‬ؿت‪٫‬ی پب‬ ‫زچبض قسٺ اؾت زض ٸيٗییت خؿیٳیی‬ ‫ثؿیبض ثسی زض ظٶساٴ ‪٢‬طاض زاضز ٸی ٶیییبظ‬ ‫ثٻ ٖٳ٭ خطاحی زض ذبضج اظ ظٶساٴ زاضز‬ ‫اٲب ٲؿئٹٮیٵ ٸ خبٶیبٴ حبيط زض ظٶساٴ اظ‬ ‫اٶت‪٣‬ب‪ ٬‬ٸی ثٻ ثیطٸٴ اظ ظٶیساٴ خیٽیت‬ ‫زضٲبٴ ثسٸٴ ٮجبؼ ظٶساٴ ذٹززاضی ٲی ‪٦‬ٷٷس زض حب‪ ٬‬حبيط ټیچ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٳ‪٧‬یی‬ ‫اظ َط‪ ٜ‬ٲؿٹٮیٵ ثطای زضٲبٴ ٸی نٹضت ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬تٻ اؾت خ ټٳچٷیٵ اٲییس قیبٺ‬ ‫ٲطازی ظٶساٶی ؾیبؾی ثٷس ‪ ٢٥١‬اٸیٵ پؽ اظ ‪٪‬صقت ی‪٧‬ؿب‪ ٬‬زض ظٶساٴ ثٻ زٮی٭‬ ‫ثالت‪٧‬ٯی‪ٟ‬ی ٖسٰ پبؾر‪٫‬ٹیی ثٻ اتٽبٲبتف ٸ ٖسٰ اخبظٺ ٸ‪٦‬بٮت زض اٲٹض ازاضی ٸ‬ ‫ٲبٮی ٸ پی‪٫‬یطی پطٸٶسٺ ذٹزٸ ټٳچٷیٵ ٲك‪٧‬الت ذبٶیٹاز‪٪‬یی پیییف آٲیسٺ‬ ‫اٖتهبة ‪ٚ‬صای ذٹز ضا اظ ؾبٖت ‪ ٠٤‬قت (‪ ٤٣‬قٽطیٹض ٲبٺ) آ‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٺ اؾت‬ ‫‪------------------------------------------------------------‬‬‫قٗجٻ ‪ ٥٢‬زاز‪٪‬بٺ اٶ‪٣‬الة تٽطاٴ‪ ،‬حی‪٧‬یٱ‬ ‫ثسٸی ذبٶٱ ٲٗهٹٲٻ زټ‪٣‬یبٴ‪ ،‬ټیٳیؿیط‬ ‫ٖجساٮ‪ٟ‬تبح ؾٯُبٶی ظٶساٶی ؾیییبؾیی ضا‬ ‫تبییس ‪٦‬طزخ‬

‫حؿیٵ ضٸٶ‪٣‬ی ٲٯ‪٧‬ی ثیف اظ ‪ ٢٥‬ضٸظ اؾت ثیب‬ ‫اٖتهبة زضٲبٶف ثب ذُیطات خیسی زض ٲیٹضز‬ ‫ثیٳبضی حبز ‪٦‬ٯیٹی ٸ ‪٪‬ٹاضقی ضٸثطٸ قسٺ اؾت خ‬ ‫ٸی زض ظٶساٴ ثٻ ٲحیٍ ٲٷبؾت ‪ٚ ،‬صای ؾبٮیٱ ٸ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶبت ‪٦‬ب‪ٞ‬ی ٶیع زؾتطؾی ٶساضز ٸ ایٵ قیطاییٍ‬ ‫اٸيبٔ اٸ ضا ٸذیٱ تط ‪٦‬طزٺ اؾت‬

‫ضای زاز‪٪‬بٺ ثسٸی ثطای ذبٶٱ ٲٗهیٹٲیٻ‬ ‫زټ‪٣‬بٴ ‪ ”،‬ی‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬حجؽ تٗعیطی ٸ پٷیح‬ ‫ؾب‪ ٬‬ٲٳٷٹٖیت ذطٸج اظ ‪٦‬كٹض” ٖیٷب زض‬ ‫زاز‪٪‬بٺ تدسیس ٶٓطتبییس قس‪،‬اتٽبٰ ذبٶٱ زټ‪٣‬بٴ‪ “ ،‬ٲكبض‪٦‬ت زض زضییب‪ٞ‬یت ٲیب‪٬‬‬ ‫ٶبٲكطٸٔ اظ َطی‪ ١‬زضیب‪ٞ‬ت خبیعٺ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثكط قٽط ٶٹضٶیجیط‪ٖ ”٨‬یٷیٹاٴ قیسٺ‬ ‫اؾتخٲبئسٺ ؾٯُبٶی‪ ،‬زذتط ٖجساٮ‪ٟ‬تبح ؾٯُبٶی ٸ ٲٗهٹٲٻ زټ‪٣‬بٴ‪ٟ٪ ،‬تٻ اؾیت‪٤‬‬ ‫ایٵ اتٽبٰ ثٻ ٲبزضٰ ظزٺ قسٺ تب پسضٰ ضا اظ َطی‪ ١‬اٸ تحت ‪ٞ‬كبض ‪٢‬طاض زټٷسخ‬

‫‪-------------------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------‬‬

‫اٲیط اؾالٲی اظ ٸ‪٦‬الی ظٶساٶی زضاٸیف ‪٪‬ٷیبثیبزی‬ ‫‪٦‬ٻ ټ‪ٟ‬تٻ ‪٪‬صقتٻ ثٻ زٮی٭ زضز قسییس ٲیٗیسٺ ٸ‬ ‫ذٹٶطیعی زؾت‪٫‬بٺ ‪٪‬ٹاضـ ثٻ زؾتٹض ثٽساضی اٸیٵ‬ ‫خٽت خطاحی ضٸزٺ ثٻ ثیٳبضؾتبٴ َبٮ‪٣‬بٶی تٽیطاٴ‬ ‫ٲٷت‪٣‬٭ ٸ ثؿتطی قسٺ ثٹز‪ْ ،‬ٽط پٷحقٷجٻ ثٻ اییٵ‬ ‫ظٶساٴ ٖٹزت زازٺ قسخ ‪ٟ٪‬تٷی اؾت‪ ،‬ایٵ ٸ‪٦‬ییی٭‬ ‫ظٶساٶی زض تبضید ‪ ٤‬قٽطیٹض ٲبٺ ٶیع ثیسٮییی٭ زضز‬ ‫قسیس ٲٗسٺ ٸ ذٹٶطیعی ثهیٹضت اٸضغاٶیؽ ثیٻ‬ ‫ثیٳبضؾتبٴ ٲٷت‪٣‬٭ قسٺ ثٹزخایٵ ظٶساٶی ؾیبؾی ثسٸٴ ایٷ‪٧‬ٻ ثٽجٹز ‪٦‬یبٲی٭ ضا‬ ‫ثسؾت آٸضز ثٻ ظٶساٴ اٸیٵ ثبظ‪٪‬طزاٶسٺ قس‬

‫قٹاټس حب‪٦‬ی اظ ٶ‪٫‬ٽساضی آضـ نبز‪٢‬یی‬ ‫زض ثٷس اٲٷیتی اؾتخ‬ ‫ٲحؿٷی اضغٺ ای زض حبٮی اظ ٖسٰ حًٹض‬ ‫آضـ نبز‪٢‬ی زض ؾبٮٽبی اذیط زض ظٶیساٴ‬ ‫اٸیٵ ذجط زازٺ‪٦ ،‬ٻ قٹاټس ٸ قٷیسٺ ټبی‬ ‫ٲتٗسزی اظ ظٶساٶیبٴ ٸ ٸ‪٦‬ی٭ ثٷیس ‪٢٥١‬‬ ‫ظٶساٴ اٸیٵ ٸ ټٳچٷیٵ اْٽبض ٶٓط ی‪٧‬ی اظ‬ ‫ٲؿئٹالٴ ثٷس اٲٷیتی ‪ ،٤١٣‬حب‪٦‬ی اظ ٶ‪٫‬ٽساضی آضـ زض ثٷس اٲٷیییتیی ٸظاضت‬ ‫اَالٖبت اؾتی‪٧‬ی اظ ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی ثب اضؾب‪ ٬‬ٶبٲٻ ای ذبَطٶكبٴ ‪٦‬طزٺ اؾت‪٤‬‬ ‫زاٶكدٹی ظٶساٶی‪ ،‬آضـ نبز‪٢‬ی‪ ،‬پؽ اظ ؾپطی ‪٦‬طزٴ زٸضاٴ ٲح‪٧‬ٹٲیت ذیٹز‬ ‫زض آشض ٲبٺ ‪ ، ٣١‬ٲدسزا ثبظزاقت قس ٸ زض ټٳبٴ ٲست پسض ثعض‪ ٨‬ٸی زض زٸ‬ ‫ٶٹثت اضزیجٽكت ٸ آثبٴ ٲبٺ ‪ ،٣٠‬ثب آضـ زض حًٹض ٲبٲٹضاٴ اٲٷیتی زض ظٶیساٴ‬


‫‪12‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 1 /‬مهر ماه ‪ 19 / 1931‬سپتامبر ‪1119‬‬

‫اٸیٵ ٲال‪٢‬بت زاقتٻ اؾت‪ ،‬زٸؾتبٴ آضـ ٶیع ‪٦‬ٻ اظ َٹالٶی ثٹزٴ ٶ‪٫‬ٽساضی ٸی‬ ‫زض ثبظزاقت‪٫‬بٺ اٲٷیتی ٶ‪٫‬طاٴ ثٹزٶس‪ ،‬ثبضټب ثٻ قیٹٺ ټبی ٲرتٯ‪ ٝ‬ثٻ زٶجب‪٦ ٬‬ؿت‬ ‫ذجطی اظ ٸيٗیت ایٵ زاٶكدٹی ظٶساٶی ثٹزٶس‪ ،‬تب ایٷ‪٧‬ٻ زض تیبثؿیتیبٴ ‪،٣٠‬‬ ‫اٖالیی ضئیؽ ٸ‪٢‬ت ثٷس ‪ ٢٥١‬پی‪٫‬یطی ‪٦‬طز ٸ ٲٓ‪ٟ‬ط تٽطاٶی‪ ،‬یی‪٧‬یی اظ زؾیت‬ ‫اٶسض‪٦‬بضاٴ ثٷس ‪ ٤١٣‬تبییس ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ نبز‪٢‬ی زض ثبظزاقت‪٫‬بٺ اؾتخ ټیٳیٻ ٲیٹاضز‬ ‫ٶكبٴ ٲی زټس ‪٦‬ٻ آضـ نبز‪٢‬ی زؾت ‪٦‬ٱ زض ؾب‪ ٣٠ ٬‬ٸ ثط ذال‪ٟ٪ ٜ‬تٻ ټیبی‬ ‫ٲحؿٷی اغٺ ای‪ ،‬زازؾتبٴ ‪٦‬٭‪ ،‬زض ثٷس ‪ ٤١٣‬ثٹزٺ ٸ زض ایبٰ پؽ اظ اٶتیریبثیبت‬ ‫ٶٷ‪٫‬یٵ ضیبؾت خٳٽٹضی ذطزاز ٲبٺ اذیط ٶیع‪ ،‬قبیٗبتی ٲجٷی ثط ٲط‪ ٨‬ٸی زض‬ ‫ثٷس اٲٷیتی ٲٷتكط قس‪٦ ،‬ٻ ټٳبٴ ظٲبٴ تٗسازی اظ ‪ٗٞ‬بالٴ اختٳبٖی‪ ،‬ؾیبؾی ٸ‬ ‫زاٶكدٹیی‪ ،‬ثب اٶتكبض ٶبٲٻ ای ؾط‪٪‬كبزٺ ثٻ احٳس قٽیس‪ ،‬پی‪٫‬یط ٸيٗییت آضـ‬ ‫نبز‪٢‬ی اظ ‪٪‬عاضق‪٫‬ط ٸیػٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ قسٶسخټٳچٷیٵ ټٳبٴ ظٲبٴ‪ٖ ،‬یٯیییعازٺ‬ ‫َجبَجبیی‪ ،‬ی‪٧‬ی اظ ٸ‪٦‬الی ٸی زض ٲهبحجٻ ای زض تیط ٲبٺ اٲؿب‪ ٬‬اْٽبض زاقتیٻ‬ ‫ثٹز‪ ” ٤‬ثب پی‪٫‬یطی ټبیی ‪٦‬ٻ زض چٷس ضٸظ ‪٪‬صقتٻ زاقتٱ‪٧ٞ ،‬ط ‪٦‬ٷٱ ثٻ ظٸزی ثطای‬ ‫پطٸٶسٺ خسیس اضـ نبز‪٢‬ی ‪٦‬ی‪ٟ‬طذٹاؾت نبزض قٹز ٸ آٶیطا ثیٻ ثیٻ زاز‪٪‬یبٺ‬ ‫ث‪ٟ‬طؾتٷسخ َی پی‪٫‬یطی ټبیی ‪٦‬ٻ اٶدبٰ زاززٰ‪ ،‬ٲُٳئٵ ټؿتٱ ‪٦‬ٻ اٸ ظٶسٺ اؾیت‬ ‫ٸ قبیٗبتی ‪٦‬ٻ زض ٲٹضز ٲط‪٪‬ف ثٹزٺ‪ ،‬زضؾت ٶیؿتخ“‬ ‫‪------------------------------------------------------------‬‬‫ثٽبضٺ ټسایت ثٻ زٮی٭ ٖسٰ تٳسیس ٲطذهی اـ ثیب ثیسض‪٢‬یٻ‬ ‫ټٳؿطـ اٲیٵ احٳسیبٴ ثٻ ظٶساٴ اٸیٵ ��بظ‪٪‬كتخ ٸی ټ‪ٟ‬تٻ‬ ‫‪٪‬صقتٻ ثطای ی‪ ٥‬ٲطحًی ‪٦‬ٹتبٺ آٲسٺ ثٹزخ ثٽبضٺ ټسایت اظ‬ ‫‪ٗٞ‬بالٴ ‪٦‬ٳپیٵ ی‪ ٥‬ٲیٯیٹٴ اٲًب ثطای تی‪ٛ‬یییییط ‪٢‬یٹاٶیییٵ‬ ‫ظٴ ؾتیع اؾت ٸ تب‪٦‬ٷٹٴ چٷسیٵثبض ثبظزاقیت ٸ زض ؾیب‪٬‬‬ ‫‪ ٠٢٢٢‬ثٻ ‪ ٣‬ؾب‪ ٬‬ٸ ٶیٱ حجؽ ٲح‪٧‬ٹٰ قسٺ اؾتخ‬ ‫‪------------------------------------------------------------‬‬‫ٲیتطا پٹض قدطی زذتط ٲحٳسضيیب پیٹضقیدیطی‬ ‫ظٶساٶی ؾیبؾی ظٶساٴ ٶساٲت‪٫‬بٺ ٲط‪٦‬عی ‪٦‬طج اٖالٰ‬ ‫ٶٳٹزٺ اؾت چٷس ضٸظ پیف پسضٰ ضا ثٻ ٲیسز‪٦‬یبضی‬ ‫ظٶساٴ ثطزٶس ٸ ثٻ ٸی پیكٷٽبز زازٶس ‪٦‬ٻ ثٽتطاؾت‬ ‫ثب ٸيٗیت ٲٹخٹز آظازی ٲكطٸٌ ثرٹاټی ٸ َٯیت‬ ‫ٖ‪ٟ‬ٹ اظ ضټجط ‪٦‬ٷی! پسضٰ زض خٹاة ثٻ آٶیٽیب ٲیی‬ ‫‪٪‬ٹیس‪ ٤‬ا‪٪‬ط ‪٢‬طاض ثط تٹثٻ ثٹز زض ټٳبٴ ‪ ٢‬ٲبٺ اٶ‪ٟ‬طازی‬ ‫ٸ ظیط ٸحكیبٶٻ تطیٵ ق‪٧‬ٷدٻ ټبی ‪٢‬طٸٴ ٸؾُبیی تٵ ثٻ ایٵ ‪٦‬بض ٲییسازٰ ٶیٻ‬ ‫االٴ ‪٦‬ٻ ؾٻ ؾب‪ ٬‬اظ ٖٳطٰ ضا زض ثستطیٵ ٸ َب‪٢‬ت ‪ٞ‬طؾبتطیٵ قطایٍ ‪٪‬صضاٶسٰ خخخ‬ ‫‪------------------------------------------------------------‬‬‫ا‪٦‬جط اٲیٷی ‪٦‬ٻ قت ‪ ٠١‬ذطزاز ٲیبٺ زض ٲیٷیع‪٬‬‬ ‫ٲؿ‪٧‬ٹٶی ذٹز ثبظزاقت قسٺ ثٹز پؽ اظ ‪٪‬یصقیت‬ ‫ثیف اظ ‪ ٠١١‬ضٸظ زض ؾٯٹ‪٬‬ټبی اٶ‪ٟ‬طازی ثٷس ‪٤١٣‬‬ ‫اٸیٵ ؾبٖبتی پیف ثٻ ثٷس ‪ ٢٥١‬ایٵ ظٶساٴ ٲٷت‪٣‬ی٭‬ ‫قسخ‬ ‫ا‪٦‬جط اٲیٷی زض ‪ ٤٥‬ثٽٳٵ ٲبٺ ؾب‪ ٠٢٢٣ ٬‬ثیب زض‬ ‫زؾت زاقتٵ ٶٳبزټبی اٖتطايی اظ خطث‪٣‬یٯی ٸا‪ٕ٢‬‬ ‫زض چٽبضضاٺ ‪٢‬هط تٽطاٴ ثبال ض‪ٞ‬تٻ ‪٦‬ٻ پؽ اظ چیٷیس‬ ‫ؾبٖت ثبظزاقت ٸ ثٻ ی‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬حجؽ تیٗیعییطی‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٰ ٸ پؽ اظ تحٳ٭ ی‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ ذیٹز اظ‬ ‫ظٶساٴ آظاز قسخ ٸی پؽ اظ آظازی ثبضټب تٹؾٍ ٶیطٸټبی اٲٷیتی ثیبظزاقیت ٸ‬ ‫احًبض قسخثتبظ‪٪‬ی ٶیع َی احًبضیٻ ای اظ زاز‪٪‬بٺ اٶی‪٣‬یالة حی‪٧‬یٱ ‪ ٥‬ؾیب‪٬‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲیت ا‪٦‬جط اٲیٷی زض زاز‪٪‬بٺ تدسیسٶٓط اؾتبٴ ثٻ تبییس ضؾیسٺ ٸ ثٻ ټٳیٵ‬ ‫زٮی٭ ح‪٧‬ٱ ‪ ٠‬ؾب‪ ٬‬حجؽ تٗٯی‪٣‬ی ٸی ٶیع ثٻ اخطا ‪٪‬صاضزٺ ذٹاټس قسخ‬ ‫‪------------------------------------------------------------‬‬‫ظاٶیبض ٲطازی‪ ،‬ظٶساٶی ؾیبؾی ‪٦‬طز ثیٻ ٲیوٲیٹضاٴ‬ ‫اٲٷیتی ؾبٮٵ ٲال‪٢‬بت زض ظٶساٴ ضخبیی قٽط ‪٦‬یطج‬ ‫ثربَط ٲٳبٶٗت اظ ٲال‪٢‬بت ٸی ثب ذبٶٹازٺاـ پؽ اظ‬ ‫‪ ٥‬ؾب‪ ،٬‬اٖتطاو ‪٦‬طزخ ضٸظ چٽبضقٷجٻ ‪٤١‬قٽطییٹض‪،‬‬ ‫ذبٶٹازٺ ٸ ثطازض ظاٶیبض ٲطازی ثٗس اظ پیٷیح ؾیب‪٬‬‬

‫ٲحطٸٲیت اظ ٲال‪٢‬بت‪ ،‬ثطای ٲال‪٢‬بت حًٹضی ثب ٸی ثٻ ظٶساٴ ضخبیی قٽط ‪٦‬یطج‬ ‫ٲطاخٗٻ ‪٦‬طزٶس‪ ،‬اٲب ثب ٲٳبٶٗت اظ َط‪ ٜ‬ی‪٧‬ی اظ ٲوٲٹضاٴ اٲٷیتی ظٶساٶی ثٻ ٶیبٰ‬ ‫«اؾالٲی » ٲٹاخٻ قسٶسخایٵ ٲوٲٹض اٲٷیتی زض حًٹض ؾبییط ذیبٶیٹازٺ ټیبی‬ ‫ظٶساٶیبٴ ؾیبؾی‪ ،‬قطٸٔ ثٻ تٹټیٵ ثٻ ذبٶٹازٺ ٲطازی ‪٦‬طزخ ذٹز ظاٶیبض ٲیطازی‬ ‫‪ٟ٪‬تٻ اؾت ‪٦‬ٻ ایٵ تٹټیٵ ٸ ثی احتطاٲی ثسؾتٹض ضئیؽ ظٶساٴ ضخبیی قیٽیط‬ ‫اٶدبٰ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ اؾت‬ ‫‪-------------------------------------------------------------‬‬

‫اَالٖبت اؾتٗالٰ قٹزخ‬

‫زاز‪٪‬بٺ ٲؿٗٹز ٸ ذؿطٸ ‪٦‬طز پٹض ٲسیطاٴ تبضٶیٳیبی‬ ‫”آغاٶؽ ذجطی ٲٹ‪٦‬طیبٴ“ ثط‪٪‬عاض ٸ ٲتیٽیٳیییٵ اظ‬ ‫اتٽبٰ انٯی زض پطٸٶسٺ ”تجٯی‪ٖ ٙ‬ٯیٻ ٶٓبٰ“ ٸتٹټییٵ‬ ‫ثٻ ضټجطی تجطئٻ قسٶسخ ضیبؾت قٗجٻ ی‪٧‬ٱ زاز‪٪‬یبٺ‬ ‫اٶ‪٣‬الة ٲٽبثبز ٖسٰ نالحیت زض ٲٹضز ضؾیس‪٪‬ی ثٻ‬ ‫اتٽبٰ ٶكط ا‪٦‬بشیت ثٻ ‪٢‬هس تكٹیف اشټبٴ ٖٳٹٲیی‬ ‫ضا ٶیع اٖالٰ ‪٦‬طز ٸ ټٱ چٷیٵ زض ذهٹل اتیٽیبٰ‬ ‫اختٳبٔ ٸ تجبٶی ٶیع ‪٢‬طاض ثط آٴ قس ‪٦‬یٻ اظ ازاضٺ‬

‫‪------------------------------------------------------------‬‬‫ٶؿطیٵ ؾتٹزٺ ٸ‪٦‬ی٭ ظٶساٶی ‪٦‬ٻ ثٻ قیف ؾیب‪٬‬‬ ‫حجؽ ٲح‪٧‬ٹٰ قسٺ ثٹز ضٸظ چٽیبضقیٷیجیٻ (‪٤١‬‬ ‫قٽطیٹض‪ ٠٢ /‬ؾپتبٲجط) ثسٸٴ اَالٔ ‪٢‬جٯی ٸ ثیسٸٴ‬ ‫ټیچ ح‪٧‬ٳی اظ ظٶساٴ آظاز قسخ ټٱ ظٲبٴ‪ ،‬ظٶساٶیبٴ‬ ‫زی‪٫‬ط اظ خٳٯٻ ‪ٞ ،‬یى اهلل ٖطة ؾطذی‪ ،‬ٲحیؿیٵ‬ ‫اٲیٵ ظازٺ ‪ ،‬ٲٽؿب اٲطآثبزی‪ٞ ،‬طح ٸايحبٴ‪ ،‬ٲطییٱ‬ ‫خٯیٯی‪ ،‬ٲیتطا ضحٳتی‪ ،‬غیال ٲ‪٧‬ٹٶسی‪ ،‬ٲحجٹثٻ ‪٦‬طٲی‪ ،‬ن‪ٛ‬طی ‪ٚ‬الٰٶػاز‪ٟ٦ ،‬بییت‬ ‫ٲٯ‪ ٥‬ٲحٳسی‪ ،‬حؿیٵ ظضیٷی‪ ،‬اثطاټیٱ ثبثبیی ظیسی ٸ ٲحٳس ٖٯی ٸالیتی آظاز‬ ‫قسٶسخ‬ ‫‪------------------------------------------------------------‬‬‫ٲطیٱ خٯیٯی ٸ ٲیتطا ظحٳتی زٸ ظٶساٶی ظٴ ؾیبؾی‬ ‫( ٲؿیحی ) َی ضٸظټبی ‪٪‬صقتیٻ اظ ظٶیساٴ آظاز‬ ‫قسٶسخ‬


نشریه زندانی سیاسی شماره ١٩