Issuu on Google+

‫سياسي‬ ‫زنداني‬ ‫شمارٌ ‪9‬‬

‫‪ ۱7‬تيز ماٌ ‪1392‬‬

‫‪8 JULY 2013‬‬

‫وشزيٍ اي اس کميتٍ مبارسٌ بزاي آسادي سوذاويان سياسي‬

‫بَسِ ّبی زًذاًی‪...‬‬

‫سارا شًرد‪ :‬ومايىذگي کزدن سوذاوي سياسي بزاي آوچٍ کٍ ياقعا َستىذ‬ ‫وامٍ شيًا محبًبي بٍ احمذ شُيذ در اعتزاض بٍ مزگ افشيه اساولً‬ ‫مي خًاَىذ کًدکي ديگز را بٍ دار بکشىذ‬ ‫سز خطي اس اخبار سوذاويان سياسي‬


‫‪2‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫« سخي سردبير‪:‬‬ ‫پش‪ٛٝ‬ذ‪ ٟ‬ػؼیذ ٗشتو‪ٞ‬ی ‪ ٝ‬د‪ٗ ٝ‬ت‪ ٖ٢‬دیِش یٌی اص‬ ‫خ‪ٜ‬دبٓی تشی‪ ٚ‬پش‪ٛٝ‬ذ‪١ ٟ‬بی چ‪ٜ‬دذ ػدبّ اردیدش‬ ‫دػتِب‪ ٟ‬هوبیی ث‪ٞ‬د ً‪ ٠‬دس رلد‪ٞ‬ف ادبد د‪٠‬‬ ‫ً‪٢‬شیضى ‪ ٝ‬ؿٌبیبت رب‪ٞٛ‬اد‪١ ٟ‬بی هشثب‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ثبػد‬ ‫ؿذ ای‪ ٚ‬پش‪ٛٝ‬ذ‪ ٟ‬ثشخؼت‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫ػؼیذ ٗشتو‪ٞ‬ی دادػتب‪ ٙ‬اػجن یٌی اص ػ‪ٗ ٠‬ت‪ ٖ٢‬پش‪ٛٝ‬ذ‪٢ً ٟ‬شیضى ثدب اتد‪٢‬دبٕ‬ ‫ثبصداؿت ؿیشهب‪ٛٞٛ‬ی‪ ،‬ث‪ 5 ٠‬ػبّ ا‪ٛ‬للبّ اص رذٗبت د‪ٓٝ‬تی ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬للدبّ دامدٖ اص‬ ‫رذٗبت هوبیی ٗحٌ‪ ٕٞ‬ؿذ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬ػؼیذ ٗشتو‪ٞ‬ی ٗت‪ ٖ٢‬سدیق ا‪ ّٝ‬پش‪ٛٝ‬ذ‪ ٟ‬ثدب‬ ‫اًثشیت آسای هوبت دس رل‪ٞ‬ف ات‪٢‬بٕ ٗؼب‪ٛٝ‬ت دس هتْ ٗح٘ذ ًبٗشا‪ٛ‬ی تجدشمد‪٠‬‬ ‫ؿذ‪٘١ ٝ ٟ‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬دس رل‪ٞ‬ف ات‪٢‬بٕ ُضاسؽ رالف ‪ٝ‬اهغ ث‪ٗ2 ٠‬دیدٔدید‪ ٙٞ‬سیدبّ‬ ‫خشی٘‪ٛ ٠‬وذی ٗحٌ‪ ٕٞ‬ؿذ‪ ٟ‬اػت‪.‬‬

‫زنداني سياسي‬

‫ای‪ ٚ‬اٌٖ ‪ ٠ٛ‬ت‪٢ٜ‬ب ‪ٝ‬اهؼی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬د‪ٛ ٝ ٟ‬یؼت ثٌٔ‪ ٠‬یؼ‪ٜ‬ی دس س‪ٝ‬ص س‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬ثد‪ ٠‬ؿدؼد‪ٞ‬س‬ ‫خبٗؼ‪ٗ ٠‬یٔی‪ٛٞ‬ی ایشا‪ ٙ‬ت‪١ٞ‬ی‪ٗ ٚ‬یٌ‪ٜٜ‬ذ ‪ ٝ‬ثب تجشم‪ً ٠‬شد‪ ٙ‬یي خب‪ٛ‬ی ‪ ٝ ٝ‬یو‪200 ٠‬‬

‫وشزيٍ اي اس کميتٍ مبارسٌ بزاي آسادي سوذاويان سياسي‬

‫‪١‬ضاس ت‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬ی ثش س‪ٝ‬ی ‪ً ٠٘١‬ـتبس‪١‬بیی ً‪ً ٠‬شد‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ دسپ‪ٞ‬ؽ ُزاؿت‪ ٝ ٠‬ثبس دیِش‬

‫ديشىبٍ َا مىتشز مي شًد‬

‫سطیٖ اػالٗی ٗ‪٢‬ش‪١ ٟ‬بی خ‪ٜ‬بیتٌبسؽ سا ٗ‪ٞ‬سد ٗشا٘ت ر‪ٞ‬د هشاس داد ‪ٌٜ٘ٗ ٝ‬دب‬ ‫چ‪ٜ‬ذ ٗذت دیِش ‪ ٖ١‬دس یٌی دیِش اص ‪ٝ‬صاستخب‪١ ٠ٛ‬بی سطیٖ ثبص ‪ٗ ٖ١‬دذد ًدبس‬

‫سزدبيز‪ :‬احمذ رحماوي‬

‫خ‪ٜ‬بیت ‪١‬بی سطیٖ ر‪ٞ‬ا‪١‬ذ ؿذ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ای‪ٝ ٚ‬ػیٔ‪ ٠‬ػشا‪ ٙ‬هوبیی خ٘‪ٞ٢‬سی اػالٗدی‬

‫‪ahmadrahmani7@gmail.com‬‬

‫اصخ‪ٜ‬بیت ‪١‬بیی ً‪ٗ ٠‬شتو‪ٞ‬ی ا‪ٛ‬دبٕ داد‪ ٟ‬توذیش ٗیٌ‪ٜٜ‬ذ‪٘١ ،‬ب‪ٌٞٛ‬س ً‪ ٠‬دس ٗد‪ٞ‬سد‬ ‫ػبٗال‪ ٙ‬خ‪ٜ‬بیبت ً‪ٞ‬ی دا‪ٛ‬ـِب‪ ٟ‬دس ػبّ ‪ ٝ 78‬اٗثبٓ‪ ٖ٢‬دیذ‪ ٟ‬ایٖ‪.‬‬ ‫خالدا‪ٛ‬ی ٗثْ ػؼیذ ٗشتو‪ٞ‬ی ‪١‬ب ً‪ ٠‬اص ػبٗال‪ ٙ‬سطیٖ ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ ٌٗ٘‪ ٚ‬اػدت دس‬ ‫دادُب‪٢١‬بی ؿ‪ٜ‬یؼ‪ ٠‬اػالٗی ثب ‪١ 200‬ضاست‪ٗٞ‬ب‪ ٝ ٙ‬چ‪ٜ‬ذ ػبّ رٔغ ًبس‪ ،‬پدش‪ٛٝ‬دذ‪ٟ‬‬ ‫ػ‪ِٜ‬ی‪ ٚ‬خ‪ٜ‬بیتـب‪ ٙ‬سا ٗخت‪ًٜٜ ٠ٗٞ‬ذ اٗب دس دادُب‪٢١‬بی ٗشدٗی ثبیذ خد‪ٞ‬اثدِد‪ٞ‬‬ ‫خ‪ٜ‬بیبتـب‪ ٙ‬ثبؿ‪ٜ‬ذ ‪،‬دس دادُب‪٢١‬بی ٗشدٗی دیِش ‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ ثب دسپ‪ٞ‬ؽ ُزاؿدتد‪ٚ‬‬ ‫ثش‪ٝ‬ی پش‪ٛٝ‬ذ‪١ ٟ‬بیـب‪ ٙ‬اص اویوت كشاس ً‪ٜٜ‬ذ ‪ ٝ‬دس آ‪ٛ‬دب ت‪٢ٜ‬ب خبیی اػت ً‪ ٠‬ثبیدذ‬ ‫خ‪ٞ‬اثِ‪ٞ‬ی ‪ ٠٘١‬ای‪ً ٚ‬ـتبس ‪١‬ب ‪ ٝ‬ثی اشٗتی ‪١‬ب ث‪ ٠‬خبٗؼ‪ ٠‬ایشا‪ ٙ‬ثبؿ‪ٜ‬ذ‪.‬‬

‫َمکاران‪:‬‬ ‫مزيم تقي وژاد‪ ،‬سًگىذ عليخًاٌ‪ ،‬شايان شيخي‬ ‫عليزضا سزباسي‪ ،‬رضا آسمًدٌ‪ ،‬ريحاوٍ گلي‪ ،‬عليزضا رشيذي‬ ‫صفحٍ بىذي‪ :‬سيايش شُابي‬

‫ای‪ ٚ‬خ‪ٜ‬بیت ‪١‬ب ثش خبٗؼ‪ ٠‬ایشا‪ ٝ ٙ‬رالكی اص ٗبؿی‪ً ٚ‬ـتبس اػالٗی كدودي ثدب‬ ‫ا‪ٛ‬والة ٗشدٕ اػت ً‪ ٠‬پبیب‪ٗ ٙ‬یپزیشد ‪ ٝ‬كوي ثب تـٌٔیْ دادُب‪٢١‬بی ٗدشدٗدی‬

‫وظزات‪ ،‬پيشىُادات ي اوتقادات خًد را با ما در ميان بگذاريذ‪.‬‬

‫اػت ً‪ ٠‬ػشا‪ ٙ‬آدٌٗؾ سطیٖ اػالٗی ث‪ ٠‬توبف ًبس‪١‬بیی ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬ددبٕ داد‪ ٟ‬ا‪ٛ‬دذ‬ ‫ر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ذ سػیذ ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬س‪ٝ‬ص ‪ٛ‬ضدیي اػت ‪ ٝ‬تبسیخ ر‪ٞ‬د ث‪٢‬تشی‪ُٞ ٚ‬ا‪ ٟ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬ذ ث‪ٞ‬د‪.‬‬

‫مطالب خًد را بزاي وشزيٍ ”سوذاوي سياسي“ بفزستيذ‪.‬‬


‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫‪3‬‬

‫ضيَا هحبَبى ٍ هيترا پَرضجرى‬

‫براى آزادى هحوذ رضب پَرضجرى ٍ آرش صبدلى‬

‫از هجبهغ بيي الوللى درخَاست الذام فَری كردًذ‬ ‫ث‪ٜ‬ذ ‪ 209‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ثؼش ٗیثشد‪ .‬دس تبسیخ ‪ 11‬ردشداد ٗدب‪ ٟ‬ػدبّ خدبسی‬ ‫ٗبٗ‪ٞ‬سی‪ ٚ‬ص‪ٛ‬ذا‪ ،ٝ ٙ‬سا ٗ‪ٞ‬سد هشة ‪ ٝ‬ؿتٖ هشاس داد‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬آسؽ دس اػتدشام‬ ‫ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ثشر‪ٞ‬سد ‪ٝ‬اـیب‪ ٠ٛ‬اص آ‪ ٙ‬تبسیخ دػت ث‪ ٠‬اػتلبة ؿزا صد‪ ٟ‬اػت‪ .‬اص‬ ‫‪ٝ‬هؼیت آسؽ رجش‪ ،‬دس دػت ‪ٛ‬یؼت ‪١ ٝ‬یچِ‪ٗ ٠ٛٞ‬دالهدبتدى ‪ ٝ‬اخدبص‪ٟ‬‬ ‫ت٘بع تٔل‪ٜ‬ى ‪ٛ‬ذاسد‪.‬‬ ‫ثذ‪ٛ‬جبّ ‪ٝ‬هؼیت ‪ِٛ‬شا‪ًٜٜ ٙ‬ذ‪ٗ ٟ‬ح٘ذ سهب پ‪ٞ‬سؿددش‪ٝ ،،‬ثدالٍ ‪ٛ‬د‪ٞ‬یدغ‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ى ‪ ٝ‬آسؽ كبدهى دا‪ٛ‬ـد‪ ،ٞ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ى ً‪ ٠‬ػى س‪ٝ‬ص اػت دس اػتدلدبة‬ ‫ؿزا ثؼش ٗیجشد‪ ،‬ؿی‪ٞ‬ا ٗحج‪ٞ‬ثى ػخ‪ً٘ ،ِٜٞ‬یت‪ٗ ٠‬دجدبسص‪ ٟ‬ثدشا‪ ،‬آصاد‪،‬‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی ‪ٗ ٝ‬یتشا پ‪ٞ‬سؿدش‪ ،‬كشص‪ٛ‬ذ ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ى ػیبػی ٗح٘دذ سهدب‬ ‫پ‪ٞ‬سؿدش‪ً ،‬ى ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ا‪ ،‬ث‪ ٠‬اتحبدی‪ ٠‬اس‪ٝ‬پب ر‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬اهدذإ ػدبخدْ آ‪ٛ‬د‪٢‬دب‬ ‫ُشدیذ‪ٛ‬ذ‪ .‬دس ای‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬ه٘‪ ٚ‬اؿبس‪ ٟ‬ث‪ٗ ٠‬شٍ اكـی‪ ٚ‬اػدب‪ٛ‬دٔد‪ً ،ٞ‬دبس ُدش‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ى‪ ،‬ث‪ ٠‬ػیبػت ًـتبس سطیٖ اص ًشم ٗختٔق اص خ٘ٔ‪ٗ ٠‬حش‪ً ٕٝ‬دشد‪ٙ‬‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬اص اٌٗب‪ٛ‬بت دسٗب‪ٛ‬ى پشدارت‪ ٠‬ؿذ‪ ٟ‬اػت‪.‬‬ ‫دس ای‪ٛ ٚ‬بٗ‪٘١ ٠‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ؿشح ابّ رالك‪ ٠‬ا‪ ،‬اص ‪ٝ‬هؼیت ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػى‬ ‫آسؽ كبدهى ‪ٗ ٝ‬ح٘ذ سهب پ‪ٞ‬سؿدش‪ٞٛ ،‬ؿت‪ ٠‬ؿذ‪ ٝ ٟ‬رد‪ٞ‬اػدتدبس كـدبس‬ ‫اتحبدی‪ ٠‬اس‪ٝ‬پب ث‪ ٠‬سطیٖ اػالٗى خ‪٢‬ت آصاد‪ ،‬ای‪ ٚ‬د‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ى ػیبػی ؿدذ‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٛ‬ذ‪ .‬پغ اص اسػبّ ای‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬دس ت٘بع ؿی‪ٞ‬ا ٗحج‪ٞ‬ثى ثب اتحبدی‪ ٠‬اس‪ٝ‬پب آهب‪،‬‬ ‫ا‪ٛ‬ت‪ٛٞ‬یغ آٌؼب‪ٛ‬ذسیذع‪ ،‬اص ٗؼ‪ٓٞ‬ی‪ ٚ‬ثخؾ او‪ٞ‬م ثـش اتحبدی‪ ٠‬اس‪ٝ‬پدب دس‬ ‫اٗ‪ٞ‬س ایشا‪ ٙ‬اػالٕ ًشد ً‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬ػشیؼب ث‪ ٠‬دكتش ‪٘ٛ‬دبید‪ٜ‬دذ‪ ٟ‬اتدحدبدید‪٠‬‬

‫ٗح٘ذ سهب پ‪ٞ‬سؿدش‪ٝ ،،‬ثالٍ ‪ٞٛ‬یغ ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ى‪ ,‬اص ػپتدبٗدجدش ‪ 2010‬دس‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ثؼش ٗیجشد ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬د‪ٛ‬جبّ یي ا٘ٔ‪ ٠‬ؿذیذ هٔجى ‪ٝ‬هؼیت خؼ٘یدؾ‬ ‫‪ٝ‬ریٖ تش ؿذ‪ ٟ‬اػت‪ .‬ػٔیشؿٖ تـخیق پضؿٌب‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٗ ٙ‬ج‪ٜ‬ى ثش هدش‪ٝ‬ست‬ ‫ا‪ٛ‬توبّ ٗح٘ذ سهب ث‪ ٠‬ثی٘بسػتب‪ ٙ‬ؿ‪٢‬ش ٗؼ‪ٓٞ‬ی‪ ٚ‬خ‪ٜ‬بیتٌبس ص‪ٛ‬دذا‪ ٙ‬اخدبص‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٛ‬توبّ ‪ ،ٝ‬ث‪ ٠‬ثی٘بسػتب‪ ٙ‬سا ‪ٛ‬ذاد‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٗ .‬یتشا پ‪ٞ‬سؿدش‪ ،‬دس ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬اریدشؽ‬ ‫ُلت‪ ٠‬اػت‪” :‬پذسٕ ًی ت٘بػی تٔل‪ٜ‬ی اػالٕ ًشد‪ ،‬اُش ٗ‪ُٗ ٚ‬شدٕ ثبیذ ٗد‪ٚ‬‬ ‫سا ًبٓجذ ؿٌبكی ً‪ٜٜ‬ذ‪ ،‬صیشا پضؿٌب‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬اتی ‪ٛ‬بٕ آٗپ‪١ّٞ‬بیی ً‪ ٠‬ثد‪٠‬‬ ‫ٗ‪ ٚ‬تضسین ٗیً‪ٜٜ‬ذ سا ‪٘ٛ‬یُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ذ ‪ ٚٗ ٝ‬اًالع ‪ٛ‬ذاسٕ چ‪ ٠‬داس‪١ٝ‬بیدی ‪ٝ‬اسد‬ ‫ثذ‪ٗ ٚٗ ٙ‬یؿ‪ٞ‬د‪“.‬‬ ‫ً٘یت‪ٗ ٠‬جبسص‪ ٟ‬ثشا‪ ،‬آصاد‪ ،‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػى اص ت٘بٕ ؿخلیت‪٢‬ب‪ ،‬ػبصٗب‪٢ٛ‬ب‬ ‫‪ ٝ‬تـٌٔ‪٢‬ب‪ٗ ،‬ذاكغ آصاد‪ ،‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی دػ‪ٞ‬ت ٗی‪ٜ٘‬بیذ ًد‪ ٠‬اص ‪١‬دش‬ ‫ًشین ٌٗ٘‪ ٚ‬ر‪ٞ‬اػتبس آصاد‪ٗ ،‬ح٘ذ سهب پ‪ٞ‬سؿدش‪ ٝ ،‬آسؽ كدبدهدى‬ ‫ثـ‪ٛٞ‬ذ‪ .‬اهذاٗبت ثؼذ‪ ،‬دس ساثٌ‪ ٠‬ثب ا٘بیت اص ای‪ ٚ‬د‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ى ث‪ ٠‬ص‪ٝ‬د‪ ،‬ثد‪٠‬‬ ‫اًالع ػ٘‪ ٕٞ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬ذ سػیذ‪.‬‬

‫اس‪ٝ‬پب دس ت‪٢‬شا‪ ٙ‬اسػبّ ُشدیذ‪ً٘ ٝ ٟ‬یت‪ ٠‬سا اص اهذاٗبت ثؼذ‪ ،‬ر‪ٞ‬د ٌٗدٔدغ‬ ‫ر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ذ ًشد‪.‬‬

‫ً٘یت‪ٗ ٠‬جبسص‪ ٟ‬ثشا‪ ،‬آصاد‪ ،‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی‬

‫‪ٛ‬بٗ‪ٗ ٠‬ـبث‪٢‬ى دس ساثٌ‪ ٠‬ثب ای‪ ٚ‬د‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ى ػیبػی ث‪ ٠‬ػبصٗب‪٢ٛ‬دب ‪ ،‬ثـدش‬

‫‪ 30‬ط‪ٝ‬م‪ 2013 ٚ‬ثشاثش ثب ‪ ٖ٢ٛ‬تیش ٗب‪1392 ٟ‬‬

‫د‪ٝ‬ػت ‪ٗ ٝ‬دبٗغ ثی‪ ٚ‬آ٘ٔٔى اسػبّ ُشدیذ‪ .‬ؿی‪ٞ‬ا ٗحج‪ٞ‬ثى ‪٘١‬چ‪ٜ‬ی‪ٛ ٚ‬بٗ‪٠‬‬ ‫ا‪ ،‬سا دس ساثٌ‪ ٠‬ثب د‪ٛ ٝ‬لش ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ى ػیبػی ك‪ٞ‬م ث‪ ٠‬د‪ٓٝ‬ت ًدب‪ٛ‬دبدا اسػدبّ‬ ‫داؿت ‪ ٝ‬اص ا‪٢ٛ‬ب ر‪ٞ‬اػت ث‪ ٠‬سطیٖ اػالٗى ثشا‪ ،‬آصاد‪ ،‬ای‪ ٚ‬د‪ٛ ٝ‬لش كـدبس‬ ‫ثیب‪ٝ‬س‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬ػبیش د‪ٓٝ‬ت‪٢‬ب سا ‪ٛ‬یض تـ‪ٞ‬ین ًشد‪ ٟ‬دس ای‪ ٚ‬اٗش دربٓت ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫ال صٕ ث‪ ٠‬رًش اػت آسؽ كبدهى‪ ،‬دا‪ٛ‬ـد‪ ،ٞ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ى اػت ً‪ ٠‬آرشی‪ ٚ‬ثدبس‬ ‫دس ػبّ ‪ 1390‬دػتِیش ؿذ‪ .‬آسؽ اص دی ٗب‪ ٟ‬ػبّ ‪ 1390‬تبًد‪ٜ‬د‪ ٙٞ‬دس‬


‫‪4‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫ًبهِ ضيَا هحبَبى بِ احوذ ضْيذ‬

‫در اػتراض بِ جبًببختي افطيي اسبًلَ ٍ ٍضؼيت زًذاى رجبيى ضْر‬ ‫دس تبسیخ ‪ٗ 25‬ب‪ ٟ‬ط‪ٝ‬م‪ ،ٚ‬دس اػتشام ث‪ ٠‬خب‪ ٙ‬ثبرت‪ ٚ‬اكـی‪ٚ‬‬ ‫اػب‪ ،ٞٔٛ‬ؿی‪ٞ‬ا ٗحج‪ٞ‬ثى ػخ‪ً٘ ،ِٜٞ‬یت‪ٗ ٠‬جبسص‪ ٟ‬ثشا‪ ،‬آصاد‪ ،‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ٙ‬‬ ‫ػیبػی ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ا‪ ،‬ث‪ ٠‬اا٘ذ ؿ‪٢‬یذ‪ُ ،‬ضاسؿِش ‪ٝ‬یظ‪ًٜٛٞ ٟ‬ی اٗ‪ٞ‬س او‪ٞ‬م‬ ‫ثـش ػبصٗب‪ٗ ْٔٗ ٙ‬تحذ دس ٗ‪ٞ‬سد ایشا‪ ٙ‬اسػبّ داؿت‪.‬‬ ‫دس ای‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬ؿی‪ٞ‬ا ٗحج‪ٞ‬ثى دس ساثٌ‪ ٠‬ثب ‪ٝ‬هؼیت ًبسُش ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ى اكـی‪ٚ‬‬ ‫اػب‪ ،ٞٔٛ‬ؿٌ‪ٜ‬د‪١ ٠‬ب‪ ،‬اػ٘بّ ؿذ‪ ٟ‬ت‪ٞ‬ػي سطیٖ ‪ ٝ‬خب‪ ٙ‬ثبرت‪ٜ‬ؾ دس‬ ‫تبسیخ ‪ٗ 21‬ب‪ ٟ‬ط‪ٝ‬م‪ 2013 ٚ‬اؿبس‪ً ٟ‬شد‪ .‬دس ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬آٗذ‪ ٟ‬اػت ً‪ٗ ٠‬شٍ‬ ‫اكـی‪ ٚ‬اتلبهى ‪ٛ‬ج‪ٞ‬د‪ ٝ ٟ‬دس اداٗ‪ ٠‬هتٔ‪٢‬ب‪ ،‬ربٗ‪ٞ‬ؿى اػت ً‪ ٠‬دس ص‪ٛ‬ذا‪ٙ‬‬ ‫سخبیى ؿ‪٢‬ش ‪ ٝ‬ػبیش ص‪ٛ‬ذا‪٢ٛ‬ب دس ا ش ؿٌ‪ٜ‬د‪ٗ ٝ ٠‬حش‪ٕٝ‬‬ ‫ًشد‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬اص اٌٗب‪ٛ‬بت پضؿٌى ك‪ٞ‬ست ٗیِیشد‪ .‬ابّ ً‪١ ٠‬ش‬ ‫اٌٖ اػذاٗى دس ػشاػش د‪ٛ‬یب ثب اػتشام س‪ ٝ‬ثش‪ٗ ٝ‬یـ‪ٞ‬د‪ ،‬سطیٖ ػؼى داسد‬ ‫ثب تحت كـبس ُزاؿت‪ ٚ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػى ‪ٗ ٝ‬حش‪ً ٕٝ‬شد‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب اص اٌٗب‪ٛ‬بت‬ ‫پضؿٌى‪ ،‬دػت ث‪ ٠‬ازف كیضیٌى ای‪ ٚ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ثض‪ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫دس ای‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬ؿی‪ٞ‬ا ٗحج‪ٞ‬ثى ث‪ٝ ٠‬هؼیت ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬سخبیى ؿ‪٢‬ش‪ ،‬ثی٘بسی‪٢‬ب‪،‬‬ ‫ً‪ ٠‬دس ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬س‪ٝ‬اج داسد ‪ٗ ٝ‬حش‪ً ٕٝ‬شد‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬اص اٗ��ب‪ٛ‬بت‬ ‫پضؿٌى ً‪ ٠‬هجال ‪ٛ‬یض ث‪ ٠‬ك‪ٞ‬ست ُضاسؿى ث‪ ٠‬دكتش اا٘ذ ؿ‪٢‬یذ اسػبّ‬ ‫ُشدیذ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د ت‪ٞ‬هیح داد ‪ ٝ‬سطیٖ اػالٗى سا ٗؼئ‪ ّٞ‬هتْ اكـی‪ ٚ‬اػب‪ٞٔٛ‬‬ ‫اػالٕ ًشد‪٘١ ،ٝ .‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اظ‪٢‬بس داؿت ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی دس ص‪ٛ‬ذا‪ٙ‬‬ ‫سخبیى ؿ‪٢‬ش اص ًشین ً٘یت‪ٗ ٠‬جبسص‪ ٟ‬ثشا‪ ،‬آصاد‪ ،‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی دس‬ ‫ر‪ٞ‬اػت ًشد‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ تب دكتش اا٘ذ ؿ‪٢‬یذ ‪ ٝ‬ػبیش ػبصٗب‪٢ٛ‬ب‪ ،‬ثی‪ٚ‬‬

‫آ٘ٔٔى ‪١‬یئت ‪ٝ‬یظ‪ ٟ‬ای خ‪٢‬ت ثبصدیذ اص ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬سخبیى ؿ‪٢‬ش ث‪ ٠‬ایشا‪ٙ‬‬ ‫اسػبّ داس‪ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫دس ربت٘‪ ٠‬ؿی‪ٞ‬ا ٗحج‪ٞ‬ثى اص اا٘ذ ؿ‪٢‬یذ دسر‪ٞ‬اػت ًشد ً‪ ٠‬چِ‪ِٛٞ‬ى‬ ‫خب‪ ٙ‬ثبرت‪ ٚ‬اكـی‪ ٚ‬اػب‪ٞٗ ٞٔٛ‬سد تحوین هشاس ُشكت‪ ٝ ٠‬ثبصدیذ اص ‪ٝ‬هؼیت‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬سخبیى ؿ‪٢‬ش دس دػت‪ٞ‬س ًبس ای‪ ٚ‬دكتش هشاس ثِیشد‪.‬‬ ‫ُضاسؿى اص ‪ٝ‬هؼیت ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬سخبیى ؿ‪٢‬ش ‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی ً‪ ٠‬دس ص‪ٛ‬ذا‪ٙ‬‬ ‫خب‪ ٙ‬ثبرت‪ ٠‬ا‪ٛ‬ذ‪ ،‬تشخ٘‪ٛ ٠‬بٗ‪ ٠‬اكـی‪ ٚ‬اػب‪ ٠ً ٞٔٛ‬دس اُ‪ٞ‬ػت ‪ 2012‬ث‪٠‬‬ ‫ربسج اص ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬اسػبّ ُشدیذ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د‪ٛ ٝ ،‬بٗ‪ ٠‬اػتشاهى ‪ٛ 12‬لش اص ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ٙ‬‬ ‫ػیبػى ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬سخبیى ؿ‪٢‬ش ثشا‪ ،‬اا٘ذ ؿ‪٢‬یذ ث‪٘١ ٠‬شا‪ٛ ٟ‬بٗ‪ ٠‬ؿی‪ٞ‬ا‬ ‫ٗحج‪ٞ‬ثى اسػبّ ُشدیذ ‪.‬‬ ‫ای‪ٞٗ ٚ‬ه‪ٞ‬ع اص ػ‪ً٘ ،ٞ‬یت‪ٗ ٠‬جبسص‪ ٟ‬ثشا‪ ،‬آصاد‪ ،‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی دس‬ ‫ایشا‪ ٙ‬پیِیشی ر‪ٞ‬ا‪١‬ذ ؿذ ‪ ٝ‬اهذاٗبت ثؼذ‪ ،‬ث‪ ٠‬اًالع ػ٘‪ ٕٞ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬ذ‬ ‫سػیذ‪.‬‬ ‫ً٘یت‪ٗ ٠‬جبسص‪ ٟ‬ثشا‪ ،‬آصاد‪ ،‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی‬ ‫‪ 29‬ط‪ٝ‬م‪ 2013 ٚ‬ثشاثش ثب ‪١‬ـتٖ تیش ٗب‪1392 ٟ‬‬


‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫خبطرات زًذاى‬ ‫سًگىذ عليخًاٌ‬ ‫ت٘بٕ تالؿت سا ٗیٌ‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬كشاٗ‪ٞ‬ؽ ً‪ٜ‬ی‪ ٠ً ،‬ث‪ ٠‬یبد ‪ٛ‬یب‪ٝ‬سی‪ ،‬اٗب ربًشات‬ ‫ثی سا٘‪ٜ‬ذ! ًبكیؼت ث‪ٞ‬یی سا اغ ً‪ٜ‬ی‪ ،‬دسدی د‪ٝ‬ثبس‪ ٟ‬ػشاؿت سا ثِیشد‪،‬‬ ‫خبی صر٘ی ث‪ ٠‬خب ٗب‪ٛ‬ذ‪ ٟ‬اص آ‪ ٙ‬س‪ٝ‬ص ‪١‬ب سا ثجید‪ٜ‬دی‪ ،‬كدذایدی ثـد‪ٜ‬د‪ٞ‬ی‪،‬‬ ‫‪١‬شاػب‪ ٙ‬اص ر‪ٞ‬اة ثیذاس ؿ‪ٞ‬ی ‪ ٝ‬اغ ً‪ٜ‬ی دس ت‪ِٜ‬بی ػٔ‪ٓٞ‬دت ‪١‬ؼدتدی‪،‬‬ ‫‪ ٠٘١‬ای‪٢ٜ‬ب ًبكیؼت تب ث‪ ٠‬س‪ٝ‬ص‪١‬بی ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬كالؽ ثي ثض‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ث‪ ٠‬ب‪ٛ‬ید‪٠‬‬ ‫اؽ ثب سیض تشی‪ ٚ‬خضمیبت‪ ،‬كشیٖ ث‪ ٠‬كشیٖ چ‪ٛٞ‬ب‪ ٙ‬كیٔ٘ی اص ٗوبثْ چـ٘ب‪ٛ‬ت‬ ‫ػج‪ٞ‬س ً‪ٜٜ‬ذ‪.‬‬ ‫‪٘١‬یـ‪ ٠‬تشػٖ اص ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬د ٗجبدا ثب ثبصُ‪ً ٞ‬شد‪ ٙ‬اتلبهبت ص‪ٛ‬دذا‪ ٝ ٙ‬ؿدشح‬ ‫ؿٌ‪ٜ‬د‪١ ٠‬بیٖ تشع ثش دّ ٗخبًجٖ ثیلٌ‪ ٝ ٖٜ‬هذٗ‪٢‬بیؾ سا ثشای اداٗد‪٠‬‬ ‫ی ٗجبسص‪ ٟ‬ثٔشصا‪ ٝ ٖٛ‬اساد‪ ٟ‬اؽ سا توؼیق ً‪ ٖٜ‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬دٓیْ ‪١‬د٘دیدـد‪٠‬‬ ‫ػٌ‪ٞ‬ت ًشدٕ اٗب ث‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬تید‪ ٠‬سػیذٕ ػٌ‪ٞ‬تٖ ثیؾ اص كشیبدٕ ثی ٗ‪٢‬شی‬ ‫ث‪ ٠‬ػبات ٗجبسص‪ ٟ‬اػت ‪.‬‬ ‫ابال‪ ٚٗ ،‬ػ‪ُٜٞ‬ذ ػٔیخ‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ًذ ‪ 7‬تل٘یٖ داسٕ ثشایتب‪ ٙ‬اص س‪ٝ‬ص ‪١‬بی‬ ‫تٔخ ‪ ٝ‬ؿیشی‪ ٚ‬ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ث‪ٜٞ‬یؼٖ ‪١‬لت‪ ٠‬ای چ‪ٜ‬ذ ري ث‪ ٠‬ثٔ‪ٜ‬ذای یي ػت‪ٝ ٙٞ‬‬

‫هيخَاٌّذ كَدكی ديگر را بذار بکطٌذ‬ ‫رضب آزهَدُ‬ ‫كبثش ؿشثتی ٗحٌ‪ ٕٞ‬ث‪ ٠‬اػذاٗی اػت ً‪ ٠‬دس ػ‪ٚ‬‬ ‫‪ 15‬ػبِٓی ٗشتٌت خشٕ ؿذ ‪ ٝ‬اٌٖ اػذاٗؾ ت‪ٞ‬ػي ؿؼج‪ 74 ٠‬دادُب‪ٟ‬‬ ‫ًیلشی اػتب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬سیبػت هبهی اؼ‪ ٚ‬تشدػت كبدس ً‪ٜٜ‬ذ‪ ٟ‬اٌٖ‬ ‫هلبف ث‪ٜٞ٢‬د ؿدبػی اكذاس یبكت‪ٜٞ١ .‬ص اٌٖ اػذإ ای‪ٞٛ ٚ‬خ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬هٌؼی‬ ‫‪ٛ‬ـذ‪ ٝ ٟ‬دس ٗشأ‪ ٠‬تدذیذ ‪ٛ‬ظش اػت‪ .‬ػبّ ُزؿت‪ ٠‬سیبػت ه‪ ٟٞ‬هوبیی‪٠‬‬ ‫اخبص‪ ٟ‬اخشای اٌٖ اػذإ كبثش سا ‪ٛ‬ذاد‪ ٝ ٟ‬اػالٕ ًشد‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬دٓیْ كوذ‬ ‫سؿذ ػوال‪ٛ‬ی ای‪ٞٛ ٚ‬خ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬دس صٗب‪ ٙ‬استٌبة خشٕ پش‪ٛٝ‬ذ‪ ٟ‬خ‪٢‬ت سػیذُی‬ ‫ٗدذد ث‪ ٠‬ؿؼج‪ ٠‬دیِشی اسخبع ؿ‪ٞ‬د‪ .‬پش‪ٛٝ‬ذ‪ ٟ‬ایـب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ؿؼج‪ 74 ٠‬اسخبع‬ ‫ؿذ ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ؿؼج‪ ٠‬اٌٖ اػذإ كبثش سا ثشای ثبس د‪ ٕٝ‬كبدس ًشد‪.‬‬ ‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ٚ‬ایشا‪ ٙ‬ػ‪ٗ ٚ‬دبصات ًیلشی ً‪ٞ‬دًب‪ ٙ‬سا ‪ 15‬ػبّ ثشای پؼشا‪ٝ ٙ‬‬ ‫‪9‬ػبّ ثشای درتشا‪ٗ ٙ‬ی دا‪ٛ‬ذ‪ .‬ای‪ ٚ‬دسابٓی اػت ً‪ًٜٞ ٠‬ا‪ٛ‬ؼ‪٢ٛٞ‬بی‬ ‫ثی‪ ٚ‬آ٘ٔٔی اػذإ اكشاد ً٘تش اص ‪١‬یدذ‪ ٟ‬ػبّ سا ٗ‪ٜ‬غ ٗی ً‪ٜٜ‬ذ‪ٗ .‬دبصات‬ ‫ً‪ٞ‬دًب‪ ٙ‬دس ایشا‪ ٝ ٙ‬اص خ٘ٔ‪ ٠‬كذ‪ٝ‬س اٌٖ اػذإ ثشای آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دس ٗ‪ٞ‬اسد‬ ‫ٗختٔق اص خ٘ٔ‪ ٠‬دسُیشی ‪ ٝ‬هتْ‪ ،‬هبچبم ٗ‪ٞ‬اد ٗخذس ‪ٞ٘١ ..ٝ‬اس‪ ٟ‬یٌی اص‬ ‫چبٓؾ ‪١‬بی ٗ‪ٛ ٖ٢‬ون او‪ٞ‬م ثـش دس ایشا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬د‪ ٟ‬اػت‪ .‬ای‪ ٚ‬اهذإ ایشا‪ ٙ‬ثب‬ ‫تؼ‪٢‬ذات ًـ‪ٞ‬س دس چبسچ‪ٞ‬ة ٗیثبم ثی‪ ٚ‬آ٘ٔٔی او‪ٞ‬م ٗذ‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ػیبػی ‪ٝ‬‬

‫‪5‬‬

‫ث‪ ٠‬دساص‪ٛ‬بی ‪ٗ 18‬ب‪ ٟ‬اجغ‪.‬‬ ‫اص ‪ٝ‬هتی ث‪ ٠‬یبد داسٕ آ‪ٛ‬وذس ػشًؾ ‪ ٝ‬خؼ‪ٞ‬س ث‪ٞ‬دٕ ً‪ٗ ٠‬بدسٕ ‪١‬ید ‪ٝ‬هدت‬ ‫ثشایٖ ًلؾ پبؿ‪ ٠ٜ‬ثٔ‪ٜ‬ذ ‪٘ٛ‬یخشیذ‪ٗ ،‬یِلت ت‪ٗ ٞ‬ثْ درتش‪١‬ب سا‪٘ٛ ٟ‬دیدش‪ٝ‬ی‬ ‫ا‪ٞ‬اػت ث‪ً ٠‬لؾ ‪ ٝ‬صٗی‪ٛ ٚ‬یؼت یي ػش داسی ‪١ ٝ‬ضاس ػ‪ٞ‬دا‪ .‬یبدٕ ‪١‬ؼت‬ ‫‪ٝ‬هتی اص ًالع دی‪ٜ‬ی دس ػبّ د‪ ٕٝ‬سا‪ٜ٘١‬بیی ارشاج ؿذٕ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬دٓدیدْ‬ ‫ً‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬ؼٖٔ٘ اػتشام ًشدٕ ً‪١ ٠‬ی ًذإ اص دالیْ ا جبت رذا ثشای ٗ‪ٚ‬‬ ‫هب‪ٛ‬غ ً‪ٜٜ‬ذ‪ٛ ٟ‬یؼت‪ .‬پذسٕ ُلت سا‪١‬ی سا ً‪ ٠‬دس پیؾ داسی ٗؼتویٖ ثدش‪ٝ‬‬ ‫اٗب ر‪ٞ‬دت سا آٗبد‪ ٠ً ًٚ ٟ‬صرٖ صیبد ر‪ٞ‬ا‪١‬ی ر‪ٞ‬سد!‬ ‫ػبٓ‪٢‬ب ُزؿت ‪ ٚٗ ٝ‬ث‪ ٠‬سا‪ ٖ١‬اداٗ‪ٗ ٠‬یذادٕ تب اید‪ٜ‬دٌد‪ ٠‬دس ػدبّ ػد‪ٕٞ‬‬ ‫دثیشػتب‪ ٙ‬ث‪ٝ ٠‬اػٌ‪ ٠‬ی ٗؼٔ٘ی رشدٗ‪ٜ‬ذ ثب ٗبسًغ آؿ‪ٜ‬ب ؿذٕ اٗب ‪١‬د‪ٜ‬د‪ٞ‬ص‬ ‫ٗبسًؼیؼت ‪ٛ‬ـذ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬دٕ‪.‬‬ ‫دس ػبّ ‪ٝ 1384‬هتی ً‪ 17 ٠‬ػبٖٓ ث‪ٞ‬د ‪ٝ‬اسد دا‪ٛ‬ـِب‪ ٟ‬ؿدذٕ‪ ،‬سؿدتد‪ ٠‬ی‬ ‫ػٔ‪ ٕٞ‬ػیبػی دس دا‪ٛ‬ـِب‪ٗ ٟ‬بص‪ٛ‬ذسا‪ ،ٙ‬اص سؿت سا‪١‬ی ثبثٔؼش ؿذٕ‪ .‬ص‪ٛ‬دذُدی‬ ‫د‪ٝ‬س اص رب‪ ٝ ٠ٛ‬رب‪ٞٛ‬اد‪ ٟ‬آؿبص ؿذ ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬آؿبصی ث‪ٞ‬د ثشای اتلبهبتی ًد‪ ٠‬دس‬ ‫‪١‬لت‪١ ٠‬بی آی‪ٜ‬ذ‪ ٟ‬ثشایتب‪ ٙ‬ؿشح ر‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬داد‪.‬‬ ‫س‪ٝ‬ص‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬ب‪٢١‬بی صیبدیؼت ً‪ُٞ ٠‬ؽ ‪١‬بی ثب خشاتی ‪ٛ‬یبكتٖ ً‪ ٠‬ثدشایـدب‪ٙ‬‬ ‫اشف ثض‪ ٖٛ‬اٗب ابال چـ٘ب‪ٛ‬ی یبكت‪ ٠‬إ ً‪ ٠‬ري رٌی ‪١‬دبی ر‪١‬د‪ٜ‬دٖ سا‬ ‫ثخ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ تب ‪١‬لت‪ ٠‬ی آی‪ٜ‬ذ‪ٜٗ ٟ‬تظشٕ ث٘ب‪ٛ‬یذ!‬ ‫ً‪ٜٞ‬ا‪ٛ‬ؼی‪ ٙٞ‬او‪ٞ‬م ً‪ٞ‬دى دس توبد اػت‪ .‬ایشا‪ ٙ‬دس ً‪ٜ‬بس ًـ‪ٞ‬س‪١‬بی‬ ‫ػشثؼتب‪ ٙ‬ػؼ‪ٞ‬دی‪ ،‬پبًؼتب‪ ٝ ٙ‬ػ‪ٞ‬دا‪ ٙ‬ت‪٢ٜ‬ب ًـ‪ٞ‬س‪١‬بیی ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ ً‪٠‬‬ ‫‪٘١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬اػذإ ً‪ٞ‬دًب‪ ٙ‬اداٗ‪ٗ ٠‬ید‪ٜ١‬ذ‪.‬‬ ‫دػتِب‪ ٟ‬هوبیی ایشا‪ ٙ‬دس ػبٓ‪٢‬بی اریش ً‪ٞ‬دًب‪ ٙ‬سا پغ اص دسیبكت اٌٖ‬ ‫اػذإ دس ٗشاًض اكالح ‪ ٝ‬تشثیت ‪٢ِٛ‬ذاسی ‪ ٝ‬پغ اص سػیذ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػ‪18 ٚ‬‬ ‫ػبّ اػذإ ٗی ً‪ٜ‬ذ‪ .‬ثؼیبسی اص ‪٢ٛ‬بد‪١‬بی او‪ٞ‬م ثـش دس دارْ ‪ ٝ‬ربسج اص‬ ‫ایشا‪ ٝ ٙ‬د‪ٓٝ‬ت ‪١‬بی ٗختٔق اص ایشا‪ ٙ‬ر‪ٞ‬اػت‪ ٠‬ا‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬اص اػذإ ً‪ٞ‬دًب‪ٙ‬‬ ‫كشف ‪ٛ‬ظش ً‪ٜ‬ذ‪ ،‬ای‪ ٚ‬تالؿ‪٢‬ب تب ً‪ ٜٙٞ‬ثی ٘ش ث‪ٞ‬د‪ ٟ‬اػت اٗب دس ٗؼذ‪ٝ‬د‬ ‫ٗ‪ٞ‬اسدی ث‪ ٠‬تؼ‪ٞ‬ین اخشای اػذإ ٗ‪ٜ‬دش ؿذ‪ ٟ‬اػت‪ .‬خ٘‪ٞ٢‬سی اػالٗی ثب‬ ‫اػذإ ً‪ٞ‬دًب‪ ٙ‬دس ‪ٝ‬اهغ ػیبػت ػشً‪ٞ‬ة ٗخبٓلی‪ ٚ‬سا د‪ٛ‬جبّ ٗی ً‪ٜ‬ذ تب‬ ‫‪١‬شُ‪ ٠ٛٞ‬اػتشاهی سا دس ‪ٛ‬ؼْ خ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اص ثی‪ ٚ‬ثجشد‪ .‬خ٘‪ٞ٢‬سی اػالٗی تحت‬ ‫ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬دبصات هؼیلتشی‪ ٝ ٚ‬ثی پ‪ٜ‬ب‪١‬تشی‪ ٚ‬هـش خبٗؼ‪ ٠‬سا اص ثی‪ٗ ٚ‬ی ثشد‪.‬‬ ‫ٗتحذ ‪ ٝ‬پش هذست ثشای ٗت‪ٞ‬هق ًشد‪ٗ ٙ‬بؿی‪ ٚ‬اػذإ خ٘‪ٞ٢‬سی اػالٗی ث‪٠‬‬ ‫ٗیذا‪ ٙ‬ثیبمیٖ‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫گسارش ديذار ‪ CFPPI‬بب آلبی ”رٍری هًَگٍَى“‬ ‫رييس بخص آسيب‪ -‬اليبًَسيِ كويسبريبی ػبلی حمَق بطر‬ ‫سا خض‪ ٝ‬او‪ٞ‬م ثذی‪٢‬ی ر‪ٞ‬د ٗی دا‪ٛ‬ذ ‪ً ٝ‬جن ٗلبد ٗ‪ٞ‬سد اؿبس‪ ٟ‬دس ًد‪ٜ‬د‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼدید‪ٙٞ‬‬ ‫خ‪٢‬ب‪ٛ‬ی او‪ٞ‬م ثـش داسای ان تـٌیْ ‪٢ٛ‬بد‪١‬بی اخت٘بػی ‪ ٝ‬كد‪ٜ‬دلدی ثدشای‬ ‫سػیذ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ر‪ٞ‬اػت ‪١‬بی ٗ‪ٞ‬سد ‪ٛ‬ظش اػت‪“.‬‬ ‫آهبی ٗ‪ ِٙٝٞٛٞ‬ثب ثیب‪ ٙ‬ای‪ٌٛ ٚ‬ت‪ً٘ ٠ً ٠‬یؼبسیبی ػبٓی او‪ٞ‬م ثـش ٌٗب‪ٛ‬ی ثدشای‬

‫س‪ٝ‬ص‪١‬بی ػیضد‪ ٖ١‬تب ؿب‪ٛ‬ضد‪ٗ ٖ١‬ب‪ٗ ٟ‬ی اٗؼبّ ًـ‪ٞ‬س ػ‪ٞ‬ییغ ؿب‪١‬ذ ثدشُدضاسی‬ ‫یي اشًت اػتشاهی ‪ٞٛ‬ی‪ ٚ‬اص ػ‪ٞ‬ی ً٘یت‪ٗ ٠‬جبسص‪ ٟ‬ثشای آصادی ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی‬ ‫ایشا‪ )CFPPI( ٙ‬ث‪ٞ‬د‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬یذ‪ ٙ‬كذای ‪٢ٛ ٠٘١‬بد‪١‬بی اؼبع ‪ ٝ‬كؼبّ دس صٗی‪١ ٠ٜ‬بی او‪ٞ‬م ثـدشی ‪ٝ‬‬ ‫اثشاص ‪ٝ‬اً‪ٜ‬ؾ دس ا٘بیت اص ‪ ٠٘١‬آ‪٢ٛ‬بػت اهبك‪ً ٠‬دشد‪ً ” :‬دٔدت رد‪ٞ‬اػدت ‪ٝ‬‬ ‫پشػـِشی دس ٗ‪ٞ‬سد ٌٗبٓجبت اخت٘بػی اثتذا ثبیذ اص دس‪ ٙٝ‬خ‪ٞ‬اٗغ آؿبص ؿ‪ٞ‬د ‪ ٝ‬دس‬ ‫ای‪ ٚ‬صٗی‪ً٘ ٠ٜ‬یؼبسیبی ػبٓی او‪ٞ‬م ثـش كذای ٗشدٕ ‪ ٝ‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ایدشا‪ٛ‬دی سا‬ ‫ؿ‪ٜ‬یذ‪ ٟ‬اػت ‪ ٝ‬اص ‪ ٠٘١‬اشًت ‪١‬بی آصادی ًٔجب‪ ٠ٛ‬خ‪ٜ‬جؾ دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یی دس ایدشا‪ٙ‬‬ ‫ا٘بیت ٗی ً‪ٜ‬ذ‪ٝ .‬هؼیت او‪ٞ‬م ثـش دس ایشا‪ً ٝ ٙ‬دش‪ ٟ‬ؿد٘دبٓدی دس ٗدیدب‪ٙ‬‬ ‫ًـ‪ٞ‬س‪١‬بی آػیبیی ثؼیبس ‪ِٛ‬شا‪ًٜٜ ٙ‬ذ‪ ٟ‬اػت اٗب ‪ٞ١‬ؿ٘‪ٜ‬ذی ٗشدٕ ایشا‪ ٙ‬اخدبص‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬ذاد‪ ٟ‬اػت ً‪ٝ ٠‬هؼیتی ‪٘١‬ب‪ٜٛ‬ذ ًش‪ ٟ‬ؿ٘بٓی دس ای‪ً ٚ‬ـ‪ٞ‬س ابًٖ ؿ‪ٞ‬د‪ .‬اػتلدبد‪ٟ‬‬

‫ای‪ ٚ‬ثش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ؿبْٗ یي سا‪١‬پی٘بیی اػتشاهی كذ ‪ ٝ‬چ‪ً ْ٢‬یٔ‪ٗٞ‬دتدشی ثد‪ٞ‬د ًد‪٠‬‬ ‫ثل‪ٞ‬ست تي ‪ٛ‬لش‪ ٝ ٟ‬ثب اًالع سػب‪١ ٠ٛ‬بی ٗحٔی دس ػ‪ٞ‬ییغ ثدبسا‪ٛ‬دی ‪ ٝ‬ػدشد‬ ‫ػبصٗب‪ ٙ‬د‪١‬ی ‪ ٝ‬ثب ‪١‬ذف خٔت ت‪ٞ‬خ‪ً٘ ٠‬یؼبسیبی ػبٓی او‪ٞ‬م ثـش ‪ٛ‬ؼدجدت ثد‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬هؼیت دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ‪ٗ ٝ‬حش‪ ٕٝ‬اص تحلیْ دس ایشا‪ ٙ‬ؿٌْ ُشكت‪.‬‬ ‫ای‪ ٚ‬ثش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ثب اػتوجبّ ُش‪١ٝ‬ی اص اػوب ػبصٗب‪ ٙ‬ػل‪ ٞ‬ثی‪ ٚ‬آْ٘ٔ ٗ‪ٞ‬اخ‪ ٠‬ؿذ ‪ ٝ‬دس‬ ‫ً‪ٗ ّٞ‬ؼیش ثیؾ اص كذ اٗوب دس ٗحٌ‪ٗٞ‬یت ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ؿذ‪ ٙ‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ایشا‪ٛ‬ی ‪ٝ‬‬ ‫ٗحش‪ٗٝ‬یت آ‪٢ٛ‬ب اص تحلیْ خ٘غ آ‪ٝ‬سی ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬خ‪ٜ‬بة آهبی س‪ٝ‬سی ٗ‪ ِٙٝٞٛٞ‬سییدغ‬ ‫ث��ؾ آػیب‪-‬پؼیلیي ً٘یؼبسیبی ػبٓی او‪ٞ‬م ثـش توذیٖ ؿذ‪ .‬اٗب ‪١‬ذف اكٔی‬

‫دسػت ‪ ٝ‬ث٘‪ٞ‬هغ اص اذاهْ اٌٗب‪ٛ‬بت ٗدبصی اص خ٘ٔ‪ ٠‬اثضاسی اػت ً‪ ٠‬ایشا‪ٛ‬یدب‪ٝ ٙ‬‬ ‫ثخل‪ٞ‬ف دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ایشا‪ٛ‬ی ثب دسایت اص آ‪ ٙ‬ث‪٢‬ش‪ ٟ‬خؼت‪ ٠‬ا‪ٛ‬ذ‪“.‬‬ ‫دس اداٗ‪ ٠‬خٔؼ‪ ٠‬آهبی ٗ‪ٛ ِٙٝٞٛٞ‬ظشات ً٘یت‪ ٠‬سا دس ٗ‪ٞ‬سد سا‪١ ٟ‬بی ًد٘دي ثد‪٠‬‬ ‫خ‪ٜ‬جؾ دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یی دس ایشا‪ ٙ‬خ‪ٞ‬یب ؿذ‪.‬‬ ‫دس پبػخ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اّ ػٔیشهب ػشثبصی ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ذ‪ً٘ ٟ‬یت‪ٗ ٠‬دجدبسص‪ ٟ‬ثدشای آصادی‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی دس ػ‪ٞ‬ییغ ُلت‪ٛ ” :‬وٌ‪ ٠‬هؼق خ‪ٜ‬جؾ دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یی دس ایدشا‪ٙ‬‬ ‫ػذٕ ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی دس ؿٌْ د‪١‬ی یي ػبصٗب‪ ٙ‬كشاُیش ‪ٜٗ ٝ‬ؼدٖ اػدت‪ .‬اید‪ ٚ‬ػدذٕ‬ ‫ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ‪ٛ‬یض ٗؼٔ‪ ّٞ‬كـبس‪١‬بی ًبهت كشػبیی اػت ً‪ ٠‬اص ػ‪ٞ‬ی خ٘‪ٞ٢‬سی اػالٗی‬

‫دیِش ای‪ ٚ‬سا‪١‬پی٘بیی ً‪ ٠‬ثب ٗ‪ٞ‬كویت ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬دبٕ سػیذ اسام‪ٓ ٠‬یدؼدت تدبص‪ ٟ‬ای اص‬ ‫دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ‪ٗ ٝ‬حش‪ٗٝ‬ی‪ ٚ‬اص تحلیْ ث‪ٞ‬د ً‪ ٠‬ه٘‪ ٚ‬دیدذاس ثدب ٗؼد‪ّٝٞ‬‬ ‫‪ٛ‬بٗجشد‪٘١ ٝ ٟ‬ی‪ٌٜٞ‬س یٌی اص كؼبٓی‪ ٚ‬او‪ٞ‬م ثـشی ٗؼ‪ ّٝٞ‬دس ا‪ٞ‬ص‪ً ٟ‬ـد‪ٞ‬س‪١‬دبی‬ ‫آػیبیی آهبی ”‪ٞٛ‬یذ اا٘ذ“ ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب توذیٖ ؿذ‪.‬‬ ‫دس ای‪ٛ ٚ‬ـؼت آهبی ” ٗ‪ “ِٙٝٞٛٞ‬ه٘‪ ٚ‬ر‪ٞ‬ؽ آٗذ ُ‪ٞ‬یی ‪ ٝ‬تـٌدش اص تد‪ٞ‬خد‪٠‬‬ ‫” ً٘یت‪ٗ ٠‬جبسص‪ ٟ‬ثشای آصادی ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی ایشا‪ “ٙ‬ث‪ٗ ٠‬ؼبمْ ‪ٗ ٝ‬دٌدبٓدجدبت‬ ‫دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یی ر‪ٞ‬اػتبس اسام‪ٛ ٠‬وٌ‪ٛ ٠‬ظش‪١‬بی ً٘یت‪ ٠‬دس ای‪ ٚ‬ساػتب ؿذ‪.‬‬ ‫ػٔیشهب ػشثبصی اص اػوب ً٘یت‪ ٠‬ثب اؿبس‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ثخل‪ٞ‬ف‬

‫ثش ثذ‪ ٠ٛ‬خ‪ٜ‬جؾ دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یی اػ٘بّ ٗی ؿ‪ٞ‬د‪ .‬ای‪ ٚ‬كـبس‪١‬بی ًبهت كشػب ث‪ ٠‬ؿٌْ‬ ‫اسام‪ ٠‬ااٌبٕ اجغ ً‪ٞ‬یْ آ٘ذت ‪ٗ ٝ‬حش‪ٗٝ‬یت ٗبدإ آؼ٘ش اص تحلیْ دس ًد‪ّٞ‬‬ ‫ػ‪ ٠‬د‪ ٠١‬اریش ثل‪ٞ‬ست ٗ٘تذ ‪ٝ‬خ‪ٞ‬د داؿت‪ ٠‬اػت‪ .‬ث‪ٜ‬بثش ای‪ ٚ‬الصٕ ‪ ٝ‬ؿبیؼت‪ ٠‬اػدت‬ ‫ً‪ً٘ ٠‬یؼبسیبی ػبٓی او‪ٞ‬م ثـش ‪ ٝ‬ػبیش ‪٢ٛ‬بد‪١‬بی ثی‪ ٚ‬آ٘ٔٔی ثب ‪٢ٛ‬بد‪ٛ ٙ‬دبٕ ‪ٝ‬‬ ‫ر‪ٞ‬د ثش س‪ٝ‬ی ػبصٗب‪١ ٙ‬بی ٗؼتوْ دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یی ‪ ٝ‬اػالٕ ا٘بیت اص آ‪٢ٛ‬ب ‪١‬دضید‪ٜ‬د‪٠‬‬ ‫‪١‬بی دػت ا‪ٛ‬ذاصی ابً٘یت ث‪ ٠‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ػبصٗب‪١ ٙ‬بی ٗؼتؤی سا ثبالتش ثجش‪ٛ‬ذ‪ .‬دس‬ ‫ه٘‪ ٚ‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ایشا‪ٛ‬ی ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اػوبی كش‪١‬یخت‪ٛ ٠‬ظبٕ اخت٘بػی هبدس ‪١‬ؼتد‪ٜ‬دذ‬ ‫ً‪ ٠‬دس ك‪ٞ‬ست ثش‪ٝ‬ص كشكت ثب ث‪ ٠‬چبٓؾ ًـیذ‪ ٙ‬پبی‪١ ٠‬بی ایذم‪ٞٓٞ‬طی ٗدز‪١‬دجدی‬

‫دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ٗ ٙ‬حش‪ ٕٝ‬اص تحلیْ اتی دس پبس‪ ٟ‬ای ٗ‪ٞ‬اسد اك‪ٞ‬ال ً‪ٜ‬ـِش ػدیدبػدی‬ ‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬د‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬كشكب دس پی ٌٗبٓجبت اخت٘بػی ‪ ٝ‬ك‪ٜ‬لی ر‪ٞ‬د ث‪ٞ‬د‪ ٝ ٟ‬ثشری اص آ‪٢ٛ‬ب اص‬ ‫خ٘ٔ‪ ٠‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ث‪٢‬بیی كشكب ث‪ ٠‬دٓیْ اػتوبدات ٗز‪١‬جی ٗ‪ٞ‬سد تجؼین هدشاس‬ ‫ُشكت‪ ٠‬ا‪ٛ‬ذ اهبك‪ً ٠‬شد‪” :‬خ٘‪ٞ٢‬سی اػالٗی ثش ای‪ ٚ‬ثب‪ٝ‬س اػت ً‪ ٠‬ثب ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ًدشد‪ٙ‬‬

‫ابً٘یت دس ثیذاسػبصی ‪ ٝ‬خ‪٢‬ت د‪١‬ی ث‪ ٠‬ر‪ٞ‬اػت ‪١‬بی ػیبػی ‪ ٝ‬اخدتد٘دبػدی‬ ‫ػبیش ك‪ٜٞ‬ف ‪ً ٝ‬جوبت اخت٘بػی ‪ٛ‬وؾ ثؼضایی سا دس ‪١‬ذایت خد‪ٜ‬دجدؾ آصادی‬ ‫ر‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٗ ٠ٛ‬شدٕ ایشا‪ ٙ‬ایلب ً‪ٜٜ‬ذ‪“.‬‬ ‫دس پبیب‪ ٙ‬دػت‪ُٔ ٠‬ی ػلیذ س‪ َٛ‬ث‪٘١ ٠‬شا‪ً ٟ‬بست ‪١‬بی اٗوب ؿذ‪ ٟ‬دس ا٘بیت اص‬

‫كؼبٓی‪ ٚ‬ػیبػی ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ ‪١‬ضی‪١ ٠ٜ‬بی پیِیشی ر‪ٞ‬اػت ‪١‬بی دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یی سا ثبالتش‬ ‫ثجشد‪ .‬ای‪ ٚ‬دس ابٓیؼت ً‪ ٠‬دس ‪١‬ی صٗب‪ٛ‬ی دس تبسیخ ٗؼبكش ایدشا‪ٗ ٙ‬دٌدبٓدجدبت‬ ‫خ‪ٜ‬جؾ دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یی تب ای‪ ٚ‬اذ ث‪ٌٗ ٠‬بٓجبت ػبٕ ٗشدٕ دس ایشا‪ٛ ٙ‬ضدیدي ‪ٛ‬دجد‪ٞ‬د‪ٟ‬‬ ‫اػت‪ .‬خ‪ٜ‬جؾ دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یی ٗجبسص‪ ٟ‬ثشای ػ٘ٔی ًشد‪ ٙ‬ر‪ٞ‬اػت ‪١‬ب ‪ٌٗ ٝ‬بٓجبت ر‪ٞ‬د‬

‫ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬ی ایشا‪ٛ‬ی ث‪ ٠‬سیبػت ثخؾ آػیب‪ -‬پؼیلیي ً٘یؼبسیبی ػدبٓدی‬ ‫او‪ٞ‬م ثـش توذیٖ ؿذ ‪ ٝ‬دسر‪ٞ‬اػت ً٘یت‪ٗ ٠‬ج‪ٜ‬ی ثش پیِیشی ‪ ٝ‬دس ا‪ٞٓٝ‬یت هدشاس‬ ‫داد‪ ٙ‬ا‪ٝ‬هبع او‪ٞ‬م ثـشی ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬دا‪ٛ‬ـد‪ ٝ ٞ‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ٗ ٙ‬حش‪ ٕٝ‬اص تحلیْ ثد‪٠‬‬ ‫آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اسام‪ ٠‬ؿذ‪.‬‬


‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫‪7‬‬

‫دس اداٗ‪ ٠‬سایب‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬تبییذ دسیبكت ً‪ٗٞ‬بس ‪ٛ ٝ‬بٗ‪ً٘ ٠‬یت‪ ٠‬ت‪ٞ‬ػي رب‪ٛ” ٖٛ‬ب‪ٝ‬ا‪ٛ‬تٖ پیالی“‬ ‫سییغ ً٘یؼبسیبی ػبٓی او‪ٞ‬م ثـش ػبصٗب‪ٗ ْٔٗ ٙ‬تحذ ‪ ٝ‬سایب‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ػپبػِضاسی‬ ‫رب‪” ٖٛ‬دیب‪ ٙ‬ػالیی“ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ذ‪ ٟ‬خبٗؼ‪ ٠‬ث‪٢‬بیی دس ػبصٗب‪ٗ ْٔٗ ٙ‬تحذ سا ث‪٘٢‬شا‪ٗ ٟ‬ت‪ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬بٗ‪ً٘” ٠‬یت‪ٗ ٠‬جبسص‪ ٟ‬ثشای آصادی ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی ایشا‪ٓٝ “ٙ‬یؼت اػبٗدی اساتد‪٠‬‬ ‫ؿذ‪ ٟ‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ث‪ٛ ٠‬ظش ؿ٘ب ر‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذُب‪ُ ٙ‬شاٗی ٗیشػذ‪.‬‬ ‫‪Dear Alireza,‬‬ ‫‪Thank you again for your manifestation and visit to the‬‬ ‫‪office and your concern for human rights in Iran. We‬‬ ‫‪have passed news of your march and petition to the‬‬ ‫‪High Commissioner. Please keep in touch with Naveed‬‬ ‫‪who will send you materials and ways to keep in touch‬‬ ‫‪with the office.‬‬ ‫‪Best, Rory‬‬ ‫آهبی ػشثبصی ُشاٗی‬ ‫‪ٝ‬اهؼب ثبػ دِٓشٗی ٗبػت ً‪ ٠‬ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ دػت دس دػت ‪٘١‬ذیِش ثشای اادودبم‬ ‫او‪ٞ‬م ثـش ‪ ٠٘١‬ایشا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬تالؽ ً‪ٜ‬یٖ‪ .‬ث‪ ٠‬اٗیذ س‪ٝ‬ص‪١‬بی پشػذآت‪.‬‬

‫اػالٗی ایشا‪ ٙ‬ثٌ‪ٞ‬س ؿیش ٗؼ‪ٝٞ‬ال‪ ٠ٛ‬ای دس ثشاثش ت٘بٕ تالؽ ‪١‬بی كٔح ًٔدجدب‪ٛ‬د‪٠‬‬ ‫خبٗؼ‪ ٠‬ثی‪ ٚ‬آْ٘ٔ ‪ ٝ‬كؼبٓی‪ ٚ‬او‪ٞ‬م ثـش ثی تلب‪ٝ‬ت ث‪ٞ‬د‪ ٝ ٟ‬ػٌ‪ٞ‬ت ارتیبس ًدشد‪ٟ‬‬ ‫اػت ‪.‬‬ ‫خبٗؼ‪ ٠‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یی ایشا‪ ٙ‬ثذی‪ٝ ٚ‬ػیٔ‪ِٛ ٠‬شا‪ٛ‬ی ػ٘ین ر‪ٞ‬د سا اص ٗ‪ٞ‬ج س‪ ٝ‬ث‪ ٠‬تضایدذ‬ ‫پیِشد‪١‬ب‪ ،‬دػتِیشی ‪١‬ب‪ ،‬ؿٌ‪ٜ‬د‪١ ٠‬بی ‪ٝ‬اـیب‪ ،٠ٛ‬ایدبد سػت ‪ٝ ٝ‬اـت ػ٘‪ٗٞ‬ی‬ ‫‪ ٝ‬اػذإ ‪١‬ب اػالٕ ٗی ً‪ٜ‬ذ‪.‬‬

‫دٓیْ سا‪١‬پی٘بیی كذ ‪ ٝ‬چ‪ً ْ٢‬یٔ‪ٗٞ‬تشی ای‪ٜ‬دب‪ٛ‬ت ث‪٘٢‬شا‪ ٟ‬اػتلبة ؿدزای تدش‬ ‫اًالع سػب‪ٛ‬ی پیشاٗ‪ٛ ٙٞ‬ون كباؾ او‪ٞ‬م ثـش دس خ٘‪ٞ٢‬سی اػدالٗدی ایدشا‪ٙ‬‬

‫اشًت ‪٘ٛ‬بدی‪ ٚٗ ٚ‬ث٘ثبث‪ ٠‬ص‪ َٛ‬رٌشی اػت ثشای ‪١‬ـذاس ث‪ ٠‬خبٗؼ‪ ٠‬خ‪٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ٝ‬‬ ‫‪٘١‬چ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬حٌ‪ٗٞ‬یت اهذاٗبت تالكی خ‪ٞ‬یب‪ ٠ٛ‬خ٘‪ٞ٢‬سی اػالٗی دس ثشاثش كؼبٓیت‬ ‫‪١‬بی كٔح ًٔجب‪ ٠ٛ‬ػبصٗب‪١ ٙ‬بی ؿیش د‪ٓٝ‬تی ‪ ٝ‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ٗ ٙ‬ؼتوْ ً‪ ٠‬ؿدبػب‪ٛ‬د‪٠‬‬ ‫دس ثشاثش ػشً‪ٞ‬ة ‪١‬بی ٗدحدبكدظد‪ً ٠‬دبسا‪ ٙ‬ایؼدتدبدُدی ٗدی ًد‪ٜ‬د‪ٜ‬دذ ‪.‬‬ ‫ٗ‪ ٚ‬ر‪ٞ‬اػتبس ثشػ٘یت ؿ‪ٜ‬برت‪ ٠‬ؿذ‪ ٙ‬ت٘بٗی ث‪ٜ‬ذ‪١‬بی اػالٗی‪ ٠‬خ‪٢‬ب‪ٛ‬ی ادود‪ٞ‬م‬ ‫ثـش ثخل‪ٞ‬ف ث‪ٜ‬ذ‪١‬بیی ‪١‬ؼتٖ ً‪ ٠‬دس آ‪٢ٛ‬ب ثش ان ‪ِ٘١‬ب‪ ٙ‬اص خ٘ٔ‪ ٠‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یدب‪ٙ‬‬ ‫دس ساػتبی تـٌیْ ػ‪ٜ‬ذیٌب ‪ً٘ ٝ‬پی‪١ ٚ‬بی ُش‪١ٝ‬ی ثشای پیِیشی ٗدٌدبٓدجدبت‬ ‫ٗذ‪ٛ‬ی تبًیذ ؿذ‪ ٟ‬اػت‪.‬‬

‫اػت‪.‬‬ ‫ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬یي ٗذسع ػبثن دا‪ٛ‬ـِب‪ ،ٟ‬یي دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬ی ایشا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬یٌی اص اػوب ً٘یت‪٠‬‬ ‫ٗجبسص‪ ٟ‬ثشای آصادی ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی ُضاسؽ ‪١‬بی ٗتؼذدی اص ‪١‬د٘دٌدبسا‪ٝ ٙ‬‬ ‫دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ایشا‪ٛ‬ی دس ٗ‪ٞ‬سد ‪ٛ‬ون ٗ٘تذ او‪ٞ‬م ثـش ‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ًشد‪ ٙ‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ٙ‬‬ ‫سكشٗیؼت ثخل‪ٞ‬ف پغ اص ا‪ٛ‬تخبثبت سیبػت خ٘‪ٞ٢‬سی ػبّ د‪١ ٝ‬دضاس ‪ٛ ٝ‬د‪٠‬‬ ‫دسیبكت ًشد‪ ٟ‬إ ‪.‬‬ ‫ُضاسؿبتی ً‪ ٠‬دس آ‪٢ٛ‬ب او‪ٞ‬م پبی‪ ٠‬ؿ‪٢‬ش‪ٛٝ‬ذی‪ ،‬كش‪ِٜ١‬ی‪ ،‬اخت٘بػی ‪ ٝ‬اهدتدلدبدی‬ ‫دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ٗ ٙ‬ؼتشم اص ػ‪ٞ‬ی ه‪ ٟٞ‬هوبمی‪ ٠‬خ٘‪ٞ٢‬سی اػالٗی ً‪ٗ ٠‬ؼبهی٘دب صیدش‬

‫دس پبیب‪ٗ ٙ‬بیٖٔ ٓیؼتی ؿبْٗ اػبٗی دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی‪ٗ ،‬ؼ‪ٞ‬م اص تدحدلدیدْ‪،‬‬ ‫تجؼذیذی ‪ ٝ‬ؿٌ‪ٜ‬د‪ ٠‬ؿذ‪ٗ ٟ‬شث‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬طا‪ٞٛ‬ی‪ ٠‬ػبّ د‪١ٝ‬ضاس ‪ ٝ‬د‪ٝ‬اصد‪ ٟ‬تب ًد‪ٜ‬د‪ ٙٞ‬سا‬ ‫رذٗت ؿ٘ب اسام‪ً ٠‬شد‪ ٝ ٟ‬اص ؿ٘ب توبهبی پیِیشی ‪ٝ‬هؼیت ایـب‪ ٙ‬سا ث‪ٜ٘‬دبیدٖ‪.‬‬ ‫ػٔیشهب ػشثبصی ٗذسع ػبثن دا‪ٛ‬ـِب‪ ٝ ٟ‬دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬ی ایشا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ػو‪ً٘ ٞ‬یت‪ٗ ٠‬جبسص‪ٟ‬‬ ‫ثشای آصادی ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی ایشا‪ٙ‬‬ ‫اػبٗی دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ٞٗ ٙ‬سد ‪ٛ‬ظش‪ً:‬ب‪ ٟٝ‬آصادی‪ٝ ،‬ایذ ػٔیؤی پ‪ٞ‬س‪ ،‬ای٘ب‪ ٙ‬اثشا‪١‬ی٘دی‪،‬‬ ‫اٗیذ پ‪ٞ‬سٗح٘ذػٔی‪ ،‬ث‪٢‬شاد ارس‪ٞ١‬ؿ‪ٗ ،َٜ‬ح٘ذ ً‪ ٠ٜ٢‬پ‪ٞ‬ؿی‪ ،‬ػٔیشهب اث‪ٞ‬كبهٔدی‪،‬‬ ‫دا‪ٝ‬د هبػ٘ی‪ٛ ،‬لیؼ‪ ٠‬اكـشی‪ ،‬اٗی‪ ٚ‬س‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬ی‪ٗ ،‬شتوی ایضدی‪ ،‬ا٘یذ ٗٔدي صاد‪،ٟ‬‬

‫‪ٛ‬ظدش س‪١‬دجدش اداس‪ٗ ٟ‬دی ؿد‪ٞ‬د‪ٗ ،‬د‪ٞ‬سد اد٘ٔد‪ ٠‬هدشاس ُدشكدتد‪ ٠‬اػدت‪.‬‬ ‫ثؼیبسی اص دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ػٔی سؿٖ ًؼت كالایت ػٔ٘ی اص ‪ٝ‬س‪ٝ‬د ث‪ ٠‬دا‪ٛ‬ـِب‪ٜٗ ٟ‬غ‬ ‫ؿذ‪ ٝ ٟ‬ثؼبسی ثؼٔت ؿشًت دس كؼبٓیت ‪١‬بی ػیبػی ‪ ٝ‬یب اػتوبد ثد‪ٗ ٠‬دز‪١‬دت‬ ‫ث‪٢‬بییت ‪ ٝ‬ثب ‪١‬ذف تشى كؼبٓیت ‪١‬بی اخ٘ت٘بػی یب ػویذ‪ٗ ٟ‬ز‪١‬جی ر‪ٞ‬د اص اداٗ‪٠‬‬ ‫تحلیْ ٗحش‪ٗ ٕٝ‬ی ؿ‪ٛٞ‬ذ ‪.‬‬ ‫ٌٗ٘ئ‪ٜ‬ب ؿ٘ب ‪ٞٗ ٖ١‬اكن ‪١‬ؼتیذ ً‪ ٠‬ثب ‪ٝ‬خ‪ٞ‬د ر‪ٜ١‬یت ٗحبكظد‪ً ٠‬دبس ‪١‬دیدئدت‬ ‫ابً٘‪ ،٠‬دػت یبثی دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬او‪ٞ‬م ؿ‪٢‬ش‪ٛٝ‬ذی اػبػی ر‪ٞ‬د اص هدجدیدْ‬

‫ای٘ب‪ ٙ‬اٗیشی‪٢ٗ ،‬ذی تبخیي‪ ،‬دا‪ٝ‬س اؼیی ‪ٝ‬خذا‪ٗ ،ٙ‬یالد ك٘ی٘ی دسصی‪ ،‬اٗیش‬ ‫چ٘بی‪ ،‬خ٘بّ هبدس‪ٛ‬ظاد‪ ،‬ؿی٘ب س‪ٛ‬دجش‪ ،‬ػ‪ٞ‬س‪ ٙ‬دا‪ٛ‬ـ‪ٞ‬س‪ ،‬ػبٗب‪ٗ ٙ‬ح٘‪ٞ‬دی‪ ،‬س‪ٝ‬طید‪ٚ‬‬ ‫ٗح٘ذی‪ ،‬اؼبٕ آذی‪ ٚ‬هشثب‪ٛ‬ی‪ ،‬پیبٕ ؿٌیجب‪ ،‬پب‪ٛ‬یز كؤؼٔی‪ ،‬خ‪ٞ‬ادػٔیخب‪ٛ‬ی‪ ،‬اٗیدش‬ ‫ٗح٘ذػٖٔ ٗوذٕ‪ ،‬س‪ٝ‬ح آ‪ ٠‬ثیبت‪ٛ ،‬ؼیٖ ػٌٔب‪ ٙ‬ثیِی‪ٗ ،‬ح٘ذ ابخی ثدبثدبیدی‪،‬‬ ‫ث‪٢‬ش‪ٝ‬ص كشیذی‪ ،‬پی٘ب‪ ٙ‬ػبسف‪ٝ ،‬ایذ ػبثذی‪ٜ‬ی‪ ،‬یضدا‪ٗ ٙ‬ح٘ذثیِی‪ ،‬ػش‪ٝ‬ؽ بثت‪،‬‬ ‫دیبً‪ ٞ‬ریبى‪ ،‬آسؽ ٗح٘ذی‪ ،‬ػیب‪ٝ‬ؽ ٗح٘ذی‪ ،‬ػؼیذآهبپ‪ ،ٞ‬اٗیشُشؿدبػدجدی‪،‬‬ ‫س‪ٝ‬صث‪ ٠‬اؼی‪ ٚ‬ت‪٢‬شا‪ٛ‬ی‪ ،‬سؿیذاػ٘بػیٔی‪ٗ ،‬ؼبر اٌی٘ی‪ ،‬اٗیذ سهبیی‪ٗ ،‬دحد٘دذ‬ ‫اؼی‪ٜ‬ی ٗظلشی‪ٗ ،‬یتشا ػٔی‪ٗ ،‬دتجی ًشی٘ی‪ ،‬ػشكب‪ٗ ٙ‬ح٘ذی‪ ،‬ادیج���ً ٠‬ال‪ٛ‬تشی‪،‬‬

‫دیب‪ ٙ‬ػالیی‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ذ‪ ٟ‬خبٗؼ‪ ٠‬خ‪٢‬ب‪ٛ‬ی ث‪٢‬بیی دس ػبصٗب‪ٗ ْٔٗ ٙ‬تحذ‬ ‫خ‪ٜ‬بة آهبی س‪ٝ‬سی ٗ‪ِٙٝٞٛٞ‬‬ ‫سییغ ثخؾ آػیب پؼیلیي‬ ‫ً٘یؼبسیبی ػبٓی او‪ٞ‬م ثـش‬

‫آصادی ثیب‪٘ٛ ٙ‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ اص س‪ٝ‬ؽ ‪١‬بی ٗؼبٓ٘ت آٗیض كؼٔی ابكْ ؿ‪ٞ‬د‪ .‬خ٘‪ٞ٢‬سی‬


‫‪۸‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫ػٔی ػد٘ی‪ٞٛ ،‬یذ ‪ٛ‬ض‪١‬ت‪١ ،‬بؿٖ ٗیشصاد‪ ،ٟ‬اا٘ذ اؼی‪ٜ‬ی‪ٗ ،‬یثبم اكـبس‪ٞٛ ،‬یذ ُشُی‪ ،ٚ‬ػیب‪ٝ‬ؽ ابتٖ‪ ،‬اكؼب‪ ٠ٛ‬ت‪ٞ‬هیش‪ ،‬اٗیذً‪ًٞ‬جی‪ ،‬ػٔی اًجش ٗح٘ذ صاد‪ٗ ،ٟ‬لدٌدلدی‬ ‫‪ٛ‬ظشی‪ ،‬ثیظ‪ ٙ‬كجبم‪٢ٗ ،‬ذی رذایی‪ ،‬ػؼیذ‪ٛ‬ؼی٘ی‪ ،‬ػبًل‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ی‪٢ٗ ،‬ذی ثیِذٓی‪ ،‬خجبس دػتجبص‪١ ،‬ی‪ٞ‬ا تبؽ‪ ،‬صی‪ٜ‬ت خؼلشصاد‪١‬ق سهب ػشة‪٢ٗ ،‬ذی خ٘بّ ‪ٛٝ‬ذ‪ٗ ،‬ح٘ذ‬ ‫ایٔخب‪ٛ‬ی صاد‪ ،ٟ‬یٌتب ك‪ٜ٢‬ذط‪ٗ ،‬ح٘ذ ؿلبسیب‪٢ٗ ،ٙ‬ذی‪ُٔ ٠‬ش‪ ،ٝ‬ػٔی دی‪ٜ‬بسی‪ٗ ،‬ؼی‪ ٚ‬ؿ٘ی‪ ،ٚ‬ث‪٢‬ضاد ًبٓجی‪ٗ ،‬یتشا سػت٘یق داسی‪ٞ‬ؽ خالٓی‪ ،‬اؼی‪ً ٚ‬ب‪١‬دشی‪ ،‬ؿدالٗدشهدب‬ ‫اؼی‪ٜ‬ی‪ٞٗ ،‬ػی ػبًت‪ ،‬رـبیبس صاسػی‪ ،‬دٓیش اػٌ‪ٜ‬ذسی‪ ،‬دٓیش یبسرذاف ؿی٘ب ٗ‪ٞ‬كویق ‪ٛ‬ؼیٖ اا٘ذی‪ ،‬هیب آذی‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ی‪ ،‬ایوب‪ ٙ‬ؿ‪٢‬یذیق ٗحؼ‪ ٚ‬ك‪ٜ‬ؼتی پ‪ٞ‬س‪ ،‬آسؽ‬ ‫كبدهی‪ ،‬دا‪ٛ‬ب ٓ‪ٜ‬ح آثبدی‪ ،‬ظ‪٢‬یش ػالٗتیب‪ ،ٙ‬ؿش‪ٝ‬ی‪ ٚ‬كالای‪ ،‬ی‪ٛٞ‬غ ػٔی٘ب‪ٛ‬ی‪ ،‬ث‪٢‬ش‪ٝ‬ص كشیذی‪ٓ ،‬یال ث‪٢‬ش‪ٝ‬ص‪ ،‬ػیب‪ٝ‬ؽ ٗح٘ذی‪ ،‬ؿٌ‪ٞ‬ك‪ٞٗ ٠‬دی ‪٢ٗ ٝ‬شداد ًشٗی‪.‬‬


‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫‪9‬‬

‫كَدكبى هحکَم بِ اػذام‪ّ ،‬ويطِ بِ زًذگی اهيذ دارًذ!‬ ‫گفتگَ ريحبًِ گلی بب ػلی هْيي ترابی‬ ‫ًی چ‪ٜ‬ذ س‪ٝ‬ص ُزؿت‪ ٠‬رجشی ٗ‪ٜ‬تـش ؿذ ٗشث‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬كبثش‪ٞٛ ،‬خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬دس‬

‫ببضٌذ ٍ سؼی كٌٌذ تب رضبيت خبًَادُ ضبكی را بِ دست بيبٍرًذ؟‬

‫ػ‪ 14 ٚ‬ػبِٓی ‪ٛ‬بر‪ٞ‬اػت‪ٗ ٠‬شتٌت هتْ ؿیش ػ٘ذ ؿذ‪ٛ ٝ ٟ‬ضدیي ث‪٠‬‬

‫دس ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬یي ‪ٝ‬ااذی ‪١‬ؼت ث‪ٛ ٠‬بٕ ٗذدًبسی‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٝ‬ظیل‪ ٠‬داس‪ٛ‬ذ پش‪ٛٝ‬ذ‪ٟ‬‬ ‫‪١‬ب سا پیِیشی ً‪ٜٜ‬ذ ‪ ٝ‬ثب ؿبًی ‪١‬ب ‪ ٝ‬هوبت استجبى ثشهشاس ً‪ٜٜ‬ذ‪ .‬اُش اص‬ ‫ًشین ٗذدًبسی اهذإ ً‪ٜٜ‬ذ‪ ،‬ؿبیذ ‪ 1‬یب ‪ 2‬ثبس ثب ؿبًی كحجت ً‪ٜٜ‬ذ ‪ٝ‬‬ ‫اُش ثجی‪ٜٜ‬ذ تالؿـب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬خبیی ‪٘ٛ‬یشػذ دیِش اداٗ‪٘ٛ ٠‬یذ‪ٜ١‬ذ صیشا دٓؼ‪ٞ‬ص‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ‪ٛ‬یؼت‪ٜ‬ذ ‪ ٝ‬ت‪٢ٜ‬ب ٗی ر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ذ ثیال‪ً ٙ‬بسیـب‪ ٙ‬سا اػالٕ ً‪ٜٜ‬ذ‪ .‬یي‬ ‫‪ٝ‬ااذی ‪١ ٖ١‬ؼت ث‪ٛ ٠‬بٕ ؿ‪ٞ‬سای اْ ارتالف ً‪ٝ ٠‬ظیل‪ ٠‬اكٔیـب‪ٙ‬‬ ‫دػ‪ٞ‬ت اص ؿٌبت ‪ ٝ‬تالؽ ثشای ُشكت‪ ٚ‬سهبیت اػت‪ ،‬دس ثؼوی ٗ‪ٞ‬اهغ‬ ‫ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼت‪ٜ‬ذ سهبیت ثِیش‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬دس ریٔی ٗ‪ٞ‬اهغ ‪ .٠ٛ ٖ١‬اٗب ت‪٢ٜ‬ب ًؼی ً‪ٗ ٠‬ی‬ ‫ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ ث‪ ٠‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ً٘ي ً‪ٜ‬ذ ٗشدٕ ػبدی خبٗؼ‪ ٝ ٠‬رب‪ٞٛ‬د‪ ٟ‬اؽ ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ صیشا‬ ‫ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬اكشاد ثب هٔجـب‪ ٙ‬پیِیشی ٗی ً‪ٜٜ‬ذ ‪ ٠ٛ‬اص س‪ٝ‬ی ‪ٝ‬ظیل‪ ٝ ٠‬اخجبس‪.‬‬

‫‪ 10‬ػبّ اػت ً‪ ٠‬دس ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػش ٗیجشد ‪ ٝ‬اً‪ٜٗ ٜٙٞ‬تظش اخشای اٌٖ‬ ‫اػذإ اػت‪ .‬اػذإ ً‪ٞ‬دًب‪ ٙ‬دس ایشا‪ ٙ‬تبسیخ ثٔ‪ٜ‬ذی ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ذاص‪ٞٗ ٟ‬خ‪ٞ‬دیت‬ ‫خ٘‪ٞ٢‬سی اػالٗی داسد‪ .‬دس ‪١‬ی٘‪ ٚ‬ساثٌ‪ُ ٠‬لتِ‪ٞ‬یی داسیٖ ثب ػٔی ٗ‪٢‬ی‪ٚ‬‬ ‫تشاثی ً‪ ٠‬دس ػ‪ٜ‬ی‪ٞٛ ٚ‬خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ‪ٛ‬بر‪ٞ‬اػت‪ٗ ٠‬شتٌت هتْ ؿیش ػ٘ذ ؿذ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د ‪ٝ‬‬ ‫ث‪٢‬تشی‪ ٚ‬ػبٓ‪٢‬بی ص‪ٛ‬ذُی ر‪ٞ‬د سا دس ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ػپشی ًشد ‪ ٝ‬ػپغ ٗدج‪ٞ‬س ث‪٠‬‬ ‫تشى ًـ‪ٞ‬س ؿذ‪.‬‬ ‫لرار است بِ زٍدی صببر را كِ در سي ‪ ٤١‬سبلگی ًبخَاستِ هرتکب بِ‬ ‫لتل غير ػوذ ضذُ است اػذام كٌٌذ‪ .‬هی خَاستن از تَ بِ ػٌَاى‬

‫زهبًی كِ حکن اػذام صبدر هيطَد حبل ٍ َّای زًذاًی چگًَِ است؟‬

‫كسی كِ در ّوبى سٌيي در زًذاى ٍ زير حکن اػذام بَدی‪ ،‬از حس ٍ‬

‫آيب اصال اهيذی بِ زًذگی دارد؟‬

‫حبل صببر بپرسن؟‬

‫صٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬اٌٖ اػذإ كبدس ٗیـ‪ٞ‬د ‪ ،‬آ‪ٛ‬وذس ‪ٞٛ‬خ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػشر‪ٞ‬سد‪ ٟ‬ؿذ‪ ٝ ٟ‬ث‪٠‬‬ ‫ه‪ٗ ّٞ‬ؼش‪ٝ‬ف ت‪ ٞ‬ر‪ٞ‬دؽ كش‪ٗ ٝ‬ی س‪ٝ‬د ً‪ ٠‬دیِش اؼی ث‪ ٠‬ص‪ٛ‬ذُی ‪ٛ‬ذاسد‪،‬‬ ‫یي ثی اؼی ت‪ٞ‬إ ثب تشع‪ ،‬یي خ‪ٞ‬سی دٓؾ ٗیخ‪ٞ‬ا‪١‬ذ پی‪ٛٞ‬ذؽ ثب‬ ‫رب‪ٞٛ‬اد‪ ٟ‬اؽ ‪ ٝ‬د‪ٝ‬ػتب‪ٛ‬ؾ سا الظ ً‪ٜ‬ذ ‪ ٝ‬اص یي ًشكی ‪ٛ‬بساات ای‪ ٚ‬اػت‬ ‫ً‪ ٠‬ثؼذ اص ٗشُؾ ای‪ُ ٚ‬ؼؼتِی چ‪ ٠‬تب یشی س‪ٝ‬ی ص‪ٛ‬ذُی اًشاكیب‪ٛ‬ؾ‬ ‫داسد‪ .‬اص ًشكی ‪ ٖ١‬تب ٓحظ‪ ٠‬آرش اٗیذ داسد ث‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ ث‪١ ٠‬ش ًشیوی‬ ‫سهبیت رب‪ٞٛ‬اد‪ٗ ٟ‬وت‪ ّٞ‬سا ثِیشد ‪ ٝ‬آصاد ؿ‪ٞ‬د‪ .‬ای‪ ٠ٌٜ‬ثوی‪ ٠‬ص‪ٛ‬ذُی سا ؿبد‬ ‫‪ِٛ‬ب‪ًٜ ٟ‬ذ یي ًٖ ؿیش هبثْ هج‪ ّٞ‬اػت چ‪ٜٗ ٙٞ‬تظش اػت تب خب‪ٛ‬ؾ سا اص‬ ‫دػت ثذ‪١‬ذ ‪ٓٝ‬ی ‪٘١‬ب‪ٌٞٛ‬س ً‪ُ ٠‬لتٖ ‪٘١‬یـ‪ً٘ ٠‬ی اٗیذ داسد ث‪ٓ ٠‬حظ‪٠‬‬ ‫آرش‪ .‬آدٕ اػت دیِش‪ ،‬ثب اٗیذ ص‪ٛ‬ذ‪ ٟ‬اػت ٗثْ ر‪ٞ‬د ٗ‪٘١ ،ٚ‬یـ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ٚ‬‬ ‫كٌش ٗیٌشدٕ ً‪ ٠‬چٌ‪ٞ‬س ٗیـ‪ٞ‬د بثت ًشد ً‪ ٠‬ثی ُ‪ٜ‬ب‪ ٖ١‬یب چٌ‪ٞ‬س ٗیـ‪ٞ‬د‬

‫تل‪ٞ‬س ای‪ ٠ً ٚ‬اال‪ ٙ‬كبثش چ‪ ٠‬اغ ‪ ٝ‬ابٓی داسد ر‪ٞ‬ة ًجیؼتب ریٔی‬ ‫ػخت اػت‪ ٚٗ .‬دس ای‪ ٚ‬ؿشایي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬دٕ اكال ث‪ ٠‬اتلبهبتی ً‪ ٠‬هشاس اػت‬ ‫ثشای ٗ‪ ٚ‬ثیلتذ كٌش ‪٘ٛ‬ی ًشدٕ ‪ ٝ‬ثیـتش كٌش رب‪ٞٛ‬اد‪ ٟ‬ثؼذ اص ٗشٍ آصاسٕ‬ ‫ٗیذاد‪ ٖ١ .‬دٖٓ ٗیخ‪ٞ‬اػت اص آ‪ ٙ‬ؿشایي ‪ ٝ‬اػتشع ثب ٗشٍ رالف ثـ‪ٕٞ‬‬ ‫‪ ٖ١ ٝ‬دٖٓ ٗی ر‪ٞ‬اػت آصاد ثـ‪.ٕٞ‬‬ ‫زًذاًيبى در زًذاى چگًَِ بب يک فرد ًَجَاى ٍ كن سي ٍ سبل برخَرد‬ ‫هی كٌٌذ؟‬

‫ٗب دس ایشا‪ ٙ‬یي ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬داسیٖ ث‪ ٠‬اػٖ ًب‪ ٙٞٛ‬اكالح ‪ ٝ‬تشثیت‪ ٠ً ،‬دس آ‪ٛ‬دب‬ ‫ً‪ٞ‬دًب‪ 10 ٙ‬تب ‪ 18‬ػبّ سا ‪٢ِٛ‬ذاسی ٗی ً‪ٜٜ‬ذ‪ .‬دس ص‪ٛ‬ذا‪٢ٛ‬بی ػ٘‪ٗٞ‬ی‬ ‫‪ ٖ١‬یي ث‪ٜ‬ذ داسیٖ ث‪ ٠‬اػٖ ث‪ٜ‬ذ خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬یؼ‪ٜ‬ی اكشاد ‪ 18‬ػبّ تب ‪ٝ22-21‬‬ ‫ُب‪١‬ب اتی ‪ 24-23‬ػبّ( ثش اػبع خث‪ .)٠‬آ‪٢ٛ‬ب خذا اص ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ثضسُؼبّ‬ ‫‪٢ِٛ‬ذاسی ٗی ؿ‪ٛٞ‬ذ‪ .‬دس ث‪ٜ‬ذ ػ٘‪ٗٞ‬ی ‪ ٝ‬ثضسُؼبال‪ٗ ٖ١ ٙ‬ؼ٘‪ٞ‬ال اكشادی‬ ‫‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ ً‪ ٠‬ػ‪ ٚ‬ؿب‪ ٙ‬ثبالی ‪ 21‬اػت‪ٓٝ ،‬ی دس ًْ سكتبس ػبیش ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ‪١‬ب‬ ‫ثب ثچ‪١ ٠‬بی ًٖ ػ‪ ٝ ٚ‬ػبّ رالف تل‪ٞ‬س ػ٘‪ ٕٞ‬ثذ ‪ٛ‬یؼت‪ ،‬اٗب اُش اص ‪ٛ‬ظش‬ ‫تدب‪ٝ‬ص ‪ ٝ‬ای‪ٞٗ ٠ُٛٞ ٚ‬اسد ثخ‪ٞ‬ا‪١‬یذ ػ‪ٞ‬اّ ً‪ٜ‬یذ‪ ،‬ثبیذ ثِ‪ٞ‬یٖ ‪ ٠٘١‬خب آدٕ‬ ‫ثذ ‪ٝ‬خ‪ٞ‬د داسد ‪ ٝ‬ثؼوی ث‪ٜ‬ذ‪١‬بی ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ریٔی ٗخ‪ٞ‬ف اػت ‪ ٌٚ٘ٗ ٝ‬اػت‬ ‫ای‪ ٚ‬اتلبم ثی‪ٞ‬كتذ‪ .‬اٗب دس ًْ اُش ثخ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ثِ‪ٞ‬یٖ ثشر‪ٞ‬سدؿب‪ ٙ‬ثذ ‪ٛ‬یؼت ‪ٝ‬‬ ‫ریٔی ػبدی سكتبس ٗیٌ‪ٜٜ‬ذ‪ِٗ ،‬ش دس ث‪ٜ‬ذ‪١‬بیی ً‪ ٠‬ػبثو‪ ٠‬داس ‪١‬ب ‪ ٝ‬اكشاد‬ ‫ؿش‪ٝ‬س ؿیش هبثْ اكالح ‪١‬ؼتذ‪.‬‬ ‫آيب هسئَليي زًذاى كوکی هی كٌٌذ تب كَدكبى زًذاًی در آسبيص‬


‫‪۱۱‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫ً‪ ٠‬اص ٗحٌ‪ٗٞ‬یتـب‪ٗ ٙ‬یِزؿت دسص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬اػذإ ؿذ‪ٛ‬ذ‪ .‬ای‪ ٚ‬ص‪ٛ‬دذا‪4200 ٙ‬‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی داؿت ‪ٝ‬دس ًجو‪ ٠‬ثبالی ً‪ٗ ٠‬ب دس آ‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬دیٖ ث‪ٜ‬ذ ‪ٞٛ‬خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬دب‪ٙ‬‬

‫خبطرات زًذاى‬ ‫شايان شيخي‬

‫‪ ٝ‬اًلبّ ‪ٝ‬خ‪ٞ‬د داؿت ‪ ٝ‬اتی ثچ‪١ ٠‬بی ‪ 9 ٝ 8‬ػبٓ‪ ٖ١ ٠‬دس ا‪ ٙ‬ص‪ٛ‬دذا‪ٛ‬دی‬ ‫ث‪ٞ‬د‪ٛ‬ذ ‪.‬ثیـتش ای‪ ٚ‬اًلبّ اص رب‪ٞٛ‬اد‪١ ٟ‬بی ثی ثوبػت ث‪ٞ‬د‪ٛ‬ذ ً‪ٗ ٠‬دددجد‪ٞ‬س‬ ‫ث‪ٞ‬د‪ٛ‬ذ دس تشٗی‪ٜ‬بّ ‪١‬بی ای‪ ٚ‬ؿ‪٢‬ش آداٗغ ‪١‬بی ربسخی ثلش‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬ذ ً‪ ٠‬اید‪ٚ‬‬ ‫آداٗغ ‪١‬ب اب‪ٝ‬ی ػٌغ ر‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ‪١ ٟ‬بی ربسخی ‪ ٝ‬یب ػٌغ ‪١‬بیی ثب تل‪ٞ‬یش‬

‫بخص دٍم‬ ‫دارْ ػٔ‪١ ّٞ‬ی ٗ‪ٜ‬لز ‪ ٝ‬س‪ٝ‬ص‪ ٠ٛ‬ای ‪ٝ‬خ‪ٞ‬د ‪ٛ‬ذاؿت تب اذاهْ ثت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬س‪ٝ‬ص‪٠ٛ‬‬ ‫ای اص س‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬بیی ثیش‪ ٙٝ‬سا دیذ‪ٝ ٝ،‬هتی ت‪ ٞ‬ػٔ‪ ّٞ‬ث‪ٞ‬دٕ ‪ٛ‬د٘دی كد‪٢‬د٘دیدذٕ‬ ‫س‪ٝ‬صاػت یب ؿت‪ ،‬اٗب ‪١‬ش چ‪ ٠‬ث‪ٞ‬د ی‪ ٠‬اتبم ث‪ٞ‬د ‪ ٝ‬ی‪ ٠‬الٗپ ‪ ٝ‬یي ثبصخ‪ً ٞ‬د‪٠‬‬ ‫دس یي در٘‪ٜٗ ٠‬تظشث‪ٞ‬د تب ت‪ ٞ‬سا پیـؾ ثجش‪ٛ‬ذ‪ ٝ‬ا‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬دػت ‪ ٝ‬پب ثؼدتد‪٠‬‬ ‫دؿ٘‪ٜ‬ؾ سا ً‪ ٠‬ث‪ً ٠‬ـیب‪ ٝ ٙ‬ت٘شد اص دی‪ٝ ٝ ٚ‬الیت ‪ٝ‬ایشا‪ ٙ‬اػالٗی آٗدذ‪ٟ‬‬ ‫سا رشد ً‪ٜ‬ذ‪ ،‬ثض‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬خ‪ٜ‬بص‪ ٟ‬اؽ سا ‪ٛ‬ی٘‪ ٠‬خب‪ ٙ‬دس آ‪ ٙ‬در٘‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػشثدبصا‪ٛ‬دی‬ ‫ثؼپبسد تب ًـب‪ً ٙ‬ـب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػٔ‪ ّٞ‬ثجش‪ٛ‬ذ ‪.‬‬

‫‪١‬بی ٗت‪ٜٞ‬ع اص ثبصیِشا‪١ ٙ‬بٓی‪ٞ‬د ‪ٝ ٝ ،‬هتی ت‪ٞ‬ػي ‪ٛ‬یدش‪١ٝ‬دبی ا‪ٛ‬دتدظدبٗدی‬ ‫دػتِیشٗیـذ‪ٛ‬ذ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٜٗ ٙ‬توْ ٗیـذ‪ٛ‬ذ ‪.‬‬ ‫ریٔی اص ای‪ ٚ‬اًلبّ ‪ٞٛ ٝ‬خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬دس ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬د‪ٛ‬ذ ؿدت ‪١‬دب تد‪ٞ‬ػدي‬ ‫اكؼشا‪ً ٙ‬ـیي ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ثشای خ‪ٜ‬ذ ػبػت دس اصای دسیبكدت پد‪١ ّٞ‬دبی‬ ‫ًال‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬بكیب‪١‬ب ی ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ػپشد‪ٗ ٟ‬یـذ‪ٛ‬ذ تب اصآ‪٢ٛ‬ب ث‪٢‬ش‪ ٟ‬ثشداسی خ‪ٜ‬ؼدی‬ ‫ً‪ٜٜ‬ذ ‪ ٝ‬ثؼذ ‪ ٖ١‬ت‪٢‬ذیذ ٗیـذ‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬اُش ای‪ٗ ٚ‬ؼٔ‪ ٠‬سا ثبصُ‪ًٜٜ ٞ‬ذ آ‪٢ٛ‬دب سا‬ ‫دس ص‪ٛ‬ذا‪ٗ ٙ‬ی ًـ‪ٜ‬ذ‪ .‬دس ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬دسیب ٗ‪ٞ‬اد ٗخذس ثی داد ٗیٌشد ‪ ًْ ٝ‬ای‪ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬اد ٗخذس ‪ ٖ١‬ت‪ٞ‬ػي ‪ٝ‬صاست اًالػبت ‪ ٝ‬آر‪ٛٞ‬ذ ػویذتی ػیبػی ص‪ٛ‬دذا‪ٙ‬‬ ‫ث‪ ٠‬اؿخبف ربكی ً‪ ٠‬ثب ‪ٝ‬صاست اًالػبت دس ص‪ٛ‬ذا‪ً ٙ‬بس ٗیٌشد‪ٛ‬دذ ‪ ٝ‬دس‬

‫ثبصخ‪ٞ‬ی ‪١‬ب چ‪ٜ‬ذی‪١ ٚ‬لت‪ ٠‬اداٗ‪ ٠‬داؿت ‪٘ٛ ٝ‬یذا‪ٛ‬ؼتٖ ؿت اػت یب س‪ٝ‬ص ‪ٝ‬‬

‫‪ٝ‬اهغ ٗخجش ای‪٢ٛ ٚ‬بد ث‪ٞ‬د‪ٛ‬ذ داد‪ٗ ٟ‬یـذ تب آ‪ ٙ‬سا دس ػٌح ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬پدخدؾ‬

‫‪٘١‬ی‪ ٚ‬ر‪ٞ‬دؽ اغ ‪ٛ‬بآساٗی سا دس ٗ‪ ٚ‬ثش ٗی ا‪ِٛ‬یخت‪١ ،‬ش ‪ٝ‬هت ٗیشكتدٖ‬

‫ً‪ٜٜ‬ذ‪ .‬ث‪ٜ‬ذ ‪ 12‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی دسة ‪ٝ‬س‪ٝ‬دی اؽ س‪ٝ‬ثش‪ٝ‬ی‬

‫دسة اتدبم‬

‫ثبص خ‪ٞ‬یی الاهْ ‪ 7‬ػبػت صیش ثبصخ‪ٞ‬یی ث‪ٞ‬دٕ ‪ ٝ‬دٓیْ ‪ٗٝ‬ذسى ثشایت ٗدی‬

‫‪ٝ‬صاست اًالػبت ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬د ‪ ٝ‬یي ؿت ً‪ ٠‬داؿتٖ ثؼذ اص ردبٗد‪ٞ‬ؿدی‬

‫آ‪ٝ‬سد‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬ت‪ُٜ ٞ‬ب‪ً ٟ‬بس‪١‬ؼتی ‪ ٝ‬ثؼٔت ػو‪ٞ‬یت دس اضة ً٘‪ٛٞ‬یؼت ایشا‪ٙ‬‬

‫ػبٓ‪ ٚ‬سا ًی ٗیٌـیذٕ اص الی دسة ػش ‪ٝ‬كذا‪١‬بیی سا د‪ٛ‬جبّ ًدشدٕ ًد‪٠‬‬

‫‪ٗ ٠ًٔٗٞ-‬حٌ‪ٗ ٝ ٕٞ‬شتذ ‪١‬ؼتی‪ .‬د‪ٝ‬سا‪ ٙ‬ػختی ث‪ٞ‬د ‪ ٝ‬تبص‪ ٟ‬داؿتدٖ دسى‬

‫ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬إ سا خٔت ًشد ‪ٝ‬ثؼذ ‪ِٛ‬ب‪ً ٟ‬شدٕ ‪ ٝ‬دیذٕ دسة اتبهي ثدبص اػدت ‪ٝ‬‬

‫ٗیٌشدٕ ً‪ ٠‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی د‪١ ٠١‬بی ‪ 67 ٝ 60‬صیش چ‪ َٜ‬یي ٗـدت‬

‫دیذٕ یٌی اص ٗبٗ‪ٞ‬سا‪ ٙ‬اًالػبت ص‪ٛ‬ذا‪ ٝ ٙ‬یي آر‪ٛٞ‬ذ ػویذتی ػدیدبػدی‬

‫پب‪ ٙ‬اػالٗیؼت ػوذ‪ ٟ‬ای ‪ ٝ‬س‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی چ‪ ٠‬ؿٌ‪ٜ‬د‪١ ٠‬ب ‪ ٝ‬ثی اشٗتدی ‪١‬دب سا‬

‫ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬یي ًیق پش اص ٗ‪ٞ‬اد ٗخذ دس آ‪ٝ‬سد‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬س‪ٝ‬ی ٗیض ُزاؿتد‪ٜ‬دذ ًد‪٠‬‬

‫ٗتحْ٘ ؿذ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬دػت آرش ثذػت ای‪ ٚ‬خال‪ ٙ‬خب‪ ٙ‬ثبرت‪ ٠‬ا‪ٛ‬دذ‪ .‬ثدؼدذ‬

‫اب‪ٝ‬ی ‪١‬ش‪ٝ‬یی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬د ‪ ٝ‬ثؼذ اص ‪ 10‬دهیو‪ ٠‬چ‪ٜ‬ذ ‪ٛ‬لش ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬اص ٗدخدجدشا‪ٙ‬‬

‫چ‪ٜ‬ذی‪١ ٚ‬لت‪ ٠‬ػخت ‪ٗ ٝ‬ـوت ثبس ث‪ ٠‬ص‪ٛ‬ذا‪ٗ ٙ‬شًضی دسیب اس‪ٗٝ‬ی‪ٜٗ ٠‬تدودْ‬

‫‪ٝ‬صاست اًالػبت ث‪ٞ‬د ای‪ٞٗ ٚ‬اد ‪١‬ب سا تح‪ٞ‬یْ ُشكت‪ٜ‬ذ‪.‬‬

‫ؿذٕ ‪ ٝ‬ثؼذ اص ثبصسػی ‪ ٝ‬ثبصخ‪ٞ‬یی ‪١‬بی ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬دس ‪ٝ‬ااذ ‪ٝ‬صاست اًدالػدبت‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬ذ ‪ٗ 12‬توْ ؿذٕ‪.‬ث‪ٜ‬ذ ‪ 12‬ث‪ٜ‬ذ ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی ث‪ٞ‬د ‪ ٝ‬ادذ‪ٝ‬د‬ ‫‪ٛ 82‬لش ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی داؿت ً‪ ٠‬اص ُش‪١ ٟٝ‬ب ‪ ٝ‬ااضاة ػیبػی ٗختٔق اپ‪ٞ‬صػی‪ٙٞ‬‬ ‫ث‪ٞ‬د‪ٛ‬ذ‪ .‬ای‪ ٚ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ثیؼتش هذی٘ی ث‪ٞ‬د‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬ػبّ ‪١‬ب ث‪ٞ‬د ً‪ ٠‬دس ای‪ ٚ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٙ‬‬ ‫ث‪ٞ‬د‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬یب ای‪ ٠ٌٜ‬اص خب‪١‬بی دیِش تجؼیذ ؿذ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬اًثشا ‪ ٠٘١‬ث‪ ٠‬ثبالی‬ ‫‪12‬ػبّ ٗحٌ‪ٗٞ‬یت داؿت‪ٜ‬ذ ‪ٝ‬اتی یي ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ًشد صثب‪ ٙ‬ا‪ ْ١‬ػوض ثد‪ٞ‬د‬ ‫ً‪ ٠‬اٌ٘ؾ ٗشٍ دس ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬د ‪ ٝ‬اص ػبّ ‪ 63‬دس آ‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬د ‪ ٝ‬چد‪ٜ‬دذ‬ ‫ثبس ‪ ٖ١‬ػٌت‪ً ٠‬شد‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د ‪ ٝ‬یي دػت ‪ ٝ‬پبیؾ ‪ ٖ١‬كٔح ث‪ٞ‬د ‪.‬‬ ‫چ‪ٜ‬ذ ‪ٛ‬لش ‪ ٖ١‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی اػذاٗی داؿتیٖ ً‪ ٠‬ثؼذ اص ٗذتی ً‪ ٚٗ ٠‬آ‪ٛ‬دب ثد‪ٞ‬دٕ‬ ‫اػذإ ؿذ‪ٛ‬ذ ث‪ٜ‬بٕ ربٓذ ؿ‪ٞ‬هی ‪ ٝ‬ا٘ض‪ ٟ‬هبدسی ً‪ ٠‬ثؼذ اص چ‪ٜ‬دذید‪ ٚ‬ػدبّ‬

‫كشدای آ‪ ٙ‬س‪ٝ‬ص ٗ‪ ٚ‬پیؾ چ‪ٜ‬ذ ‪ٛ‬لش ثبصُ‪ً ٞ‬شدٕ ‪ ٝ‬ثؼذاصظد‪٢‬دش دیدذٕ ثدب‬ ‫ثٔ‪ٜ‬ذُ‪ٞ‬ی ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ااظبسٕ ًشد‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬ثؼذ اص یي ػبػت ثبصخ‪ٞ‬یی ‪ً ٝ‬دتدي‬ ‫ًبسی ث‪ ٠‬اًالػبت ػپب‪ ٟ‬پبػذاسا‪ٜٗ ٙ‬توْ ؿذٕ ‪ ٝ‬ثبص ‪٘١‬ب‪ ٙ‬س‪ٝ‬ص‪١‬بی ا‪ّٝ‬‬ ‫ثشایٖ تذاػی ؿذ ‪ ٝ‬ثبص ‪ ٖ١‬اكتبد‪ ٙ‬دس ً‪ٜ‬ح آ‪ ٙ‬ػٔ‪ . ّٞ‬س‪ٝ‬ص ثدؼدذ ثد٘د‪ٚ‬‬ ‫چـٖ ث‪ٜ‬ذ صد‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬اتبهٌی ثشد‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬س‪ٝ‬ی یي ك‪ٜ‬ذٓی ‪ٛ‬ـب‪ٛ‬ذ‪ ٝ ٖٛ‬ثدؼدذ‬ ‫دػتٖ سا ث‪ ٠‬ك‪ٜ‬ذٓی دػتج‪ٜ‬ذ صد‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬ك‪٘٢‬یذٕ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬اتبم ثبصخ‪ٞ‬یی ‪١‬بیدی‬ ‫اػت ً‪ ٠‬هجال آٗذ‪ ٟ‬إ‪.....‬‬ ‫اداٗ‪ ٠‬داسد‬


‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫‪۱1‬‬

‫سز خطي اس اخبار سوذاويان سياسي‬ ‫تْيِ ٍ تٌظين‪ :‬ػليرضب رضيذی‬

‫‪ -‬خٔیْ ٗح٘ذی كؼبّ ًبسُشی ثؼذ اص ُزسا‪ٛ‬ذ‪ٗ2 ٙ‬ب‪ ٟ‬ثبصداؿت دس‬

‫دس ثبصداؿتِب‪ ٟ‬پٔیغ اٗ‪ٜ‬یت‪ ،‬اص ػ‪ٞ‬ی ٗبٗ‪ٞ‬سا‪ٞٗ ٙ‬سد كحبؿی ‪ ٝ‬ت‪٢‬ذیذ ث‪٠‬‬

‫اداس‪ ٟ‬ی اًالػبت ػ‪ٜٜ‬ذج‪ ،‬ثب هشاس ‪ ٝ‬یو‪ ٠‬ی ‪ٗ 50‬یٔی‪ٛٞ‬ی آصاد ؿذ‪ .‬ای‪ٚ‬‬

‫هشة ‪ ٝ‬ؿتٖ هشاس ُشكت‪ .‬ث‪ٜ٢‬بٕ اثشا‪١‬یٖ صاد‪٘١ ٟ‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ث‪ِٜ١ ٠‬بٕ ‪ٝ‬س‪ٝ‬د ث‪٠‬‬

‫كؼبّ ًبسُشی دس تبسیخ ‪ 92/2/12‬دسیٌی اص ریبثب‪١ ٙ‬بی ػ‪ٜٜ‬ذج‬

‫ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬اص ػ‪ٞ‬ی ٗبٗ‪ٞ‬سا‪ ٙ‬البظت ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ٞٗ ٚ‬سد تلتیؾ ثذ‪ٛ‬ی‬

‫دػتِیش ؿذ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د‪.‬‬

‫ربسج اص ػشف ‪ ٝ‬ؿیش ٗؼ٘‪ ّٞ‬هشاس ُشكت‪.‬‬

‫‪ -‬سهب ؿ‪٢‬بثی ػو‪١ ٞ‬یبت ٗذیش‪ ٟ‬ػ‪ٜ‬ذیٌبی ؿشًت ‪ٝ‬ااذ ‪ ٝ‬ات‪ٞ‬ث‪ٞ‬ػشا‪ٛ‬ی‬

‫‪ -‬ثشای ‪ٝ‬كب هبدسی كؼبّ ًبسُشی ‪ ٝ‬ػو‪ً٘ ٞ‬یت‪ ٠‬ی ‪٘١‬ب‪ِٜ١‬ی ثشای ً٘ي‬

‫ت‪٢‬شا‪ ٝ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ػیبػی اص ػ‪ٞ‬ی دادُب‪ ٟ‬ػ٘‪ٗٞ‬ی ؿؼج‪ 1171 ٠‬ث‪ ٠‬دٓیْ‬

‫ث‪ ٠‬ایدبد تـٌْ ‪١‬بی ًبسُشی ت‪ٞ‬ػي ؿؼج‪ ٠‬ی ‪ 1‬دادُب‪ ٟ‬ا‪ٛ‬والة‬

‫ؿیجت دس د‪ٝ‬سا‪ٗ ٙ‬شرلی ‪ٞٛ‬س‪ٝ‬صی ٗحبً٘‪ ٝ ٠‬ث‪ ٠‬پشدارت خشی٘‪ٛ ٠‬وذی‬

‫ػ‪ٜٜ‬ذج اٌٖ كبدس ؿذ‪ٝ .‬كب هبدسی ای‪ ٚ‬كؼبّ ًبسُشی ث‪ ٠‬یي ػبّ‬

‫ٗحٌ‪ ٕٞ‬ؿذ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ب ثش سای دادُب‪ ٟ‬تدذیذ ‪ٛ‬ظش ت‪٢‬شا‪ ،ٙ‬ث‪ ٠‬تحْ٘ چ‪٢‬بس‬

‫اجغ تؼضیشی ٗحٌ‪ ٕٞ‬ؿذ ‪ ٝ‬اٌٖ دس تبسیخ ‪ 92/4/11‬ث‪ًٝ ٠‬یْ ‪ٝ‬ی‬

‫ػبّ اجغ تؼضیشی‪ ،‬پ‪ٜ‬ح ػبّ ٗحش‪ٗٝ‬یت اص كؼبٓیت ػ‪ٜ‬ذیٌبیی ‪١ ٝ‬لتبد‬

‫اثالؽ ؿذ‪ ،‬ات‪٢‬بٕ ‪ٝ‬ا‪١‬ی اهذإ ػٔی‪ ٠‬اٗ‪ٜ‬یت ٗٔی ت‪ٞ‬ػي دادُب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كؼبّ‬

‫ٗیٔی‪ ٙٞ‬سیبّ خشی٘‪ ٠‬ی ‪ٛ‬وذی ٗحٌ‪ ٕٞ‬اػت‪ ،‬الصٕ ث‪ ٠‬رًش اػت سهب‬

‫ًبسُشی اػالٕ ُشدیذ‪ ٟ‬اػت‪ ،‬ت‪٢ٜ‬ب خشٕ ‪ٝ‬كب هبدسی ػو‪ٞ‬یت دس ً٘یت‪ ٠‬ی‬

‫ؿ‪٢‬بثی ‪٘١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اص دسد ؿذیذ دس ‪ٛ‬بای‪ً٘ ٠‬ش ‪ ٝ‬پبی چپ (ث‪ ٠‬دٓیْ خبثدب‬

‫‪٘١‬ب‪ِٜ١‬ی ‪ ٝ‬دكبع اص او‪ٞ‬م ًبسُشا‪ ٙ‬اػت‬

‫ؿذ‪٢ٗ ٙ‬ش‪١ ٟ‬بی ً٘ش ‪ ٝ‬كـبس ث‪ ٠‬ػلت ػیبتیي) س‪ٛ‬ح ٗی ثشد‪ ،‬ث‪٠ُٛٞ ٠‬‬ ‫ای ً‪ ٠‬اص ا‪ٛ‬دبٕ اٗ‪ٞ‬سات ؿخلی ر‪ٞ‬د ‪ٛ‬یض ثش ‪٘ٛ‬ی آیذ! ای‪ً ٚ‬بسُش ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی‬ ‫چ‪ٜ‬ذ س‪ٝ‬ص هجْ ث‪ ٠‬دٓیْ ػذٕ ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ًجیؼی اشًتی دس ‪ِٜ١‬بٕ اػتح٘بٕ‬ ‫ث‪ ٠‬ػختی صٗی‪ ٚ‬ر‪ٞ‬سد‪ ٟ‬اػت ‪ ٝ‬دچبس كذٗبت ؿذیذی ؿذ‪ ٟ‬اػت‪.‬‬

‫ ٗح٘ذسهب پ‪ٞ‬سؿدشی‪ٝ ،‬ثالٍ ‪ٞٛ‬یغ دسث‪ٜ‬ذ ً‪ ٠‬ثب ‪ٛ‬بٕ ٗؼتؼبس “ػیبٗي‬‫ٗ‪٢‬ش” ‪ ٖ١‬ؿ‪ٜ‬برت‪ٗ ٠‬یؿ‪ٞ‬د‪ ،‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ثی٘بسی اػت ً‪ ٠‬دس تبسیخ ‪21‬ؿ‪٢‬شی‪ٞ‬س‬ ‫ٗب‪ 1389 ٟ‬ثبصداؿت ‪ ٖ١ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬دس ‪ٛ‬ذاٗتِب‪ٗ ٟ‬شًضی ًشج ٗحج‪ٞ‬ع‬ ‫اػت‪ .‬ای‪ ٚ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ػویذتی پ‪ٜ‬دب‪ ٝ ٟ‬یي ػبٓ‪ ٠ً ٠‬اص ثی٘بسی‪١‬بی ٗتؼذدی‬

‫‪ -‬ث‪ٜ٢‬بٕ اثشا‪١‬یٖ صاد‪ ٟ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ػیبػی ‪ ٝ‬كؼبّ ًبسُشی ً‪ ٠‬دس س‪ٝ‬ص‬

‫‪ ٖ١‬چ‪ٗ ٙٞ‬ـٌالت ت‪ٜ‬لؼی‪ ،‬هؼق ثی‪ٜ‬بیی‪ ،‬دیؼي ً٘ش‪ٛ ،‬بسػبیی ًٔی‪ٞ‬ی‪،‬‬

‫چ‪٢‬بسؿ‪ٜ‬ج‪ 5 ٠‬تیش ٗب‪ ٟ‬خ‪٢‬ت پی ُیشی دسٗب‪ ٙ‬كشص‪ٛ‬ذ ثی٘بس ر‪ٞ‬د ً‪ ٠‬اص‬

‫دسد ٗؼذ‪ ٝ ٟ‬ػ‪ٞ‬ءتـزی‪ ٠‬س‪ٛ‬ح ٗی ثشد‪ ،‬دس ٗ‪٢‬ش ٗب‪ ٟ‬ػبّ ُزؿت‪ٛ ٠‬یض ثش ا ش‬

‫ظ‪٢‬ش س‪ٝ‬ص‬

‫ا٘ٔ‪ ٠‬ی هٔجی دس ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬تحت ػْ٘ آ‪ٛ‬ظ‪ُٝ‬شاكی هشاس ُشكت‪ .‬ث‪ُ ٠‬لت‪ ٠‬ی‬

‫ػ‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ج‪ 11 ٠‬تیش ٗب‪ ٟ‬دسپی ٗشاخؼ‪ ٠‬ث‪ ٠‬دكتش دادػتب‪ٛ‬ی ت‪٢‬شا‪ ٙ‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬س‬

‫آهبیب‪ ٙ‬دًتش اٗدذی ‪ ٝ‬دًتش ‪ٛ‬ظاد ث‪٢‬شإ‪ ،‬پضؿٌب‪ٛ ٙ‬ذاٗتِب‪ٗ ٟ‬شًضی ًشج‪،‬‬

‫ت٘ذیذ هشاس ٗشرلی اؽ‪ ،‬اص ػ‪ٞ‬ی رذاثخـی (ٗؼب‪ ٙٝ‬دادػتب‪ )ٙ‬ثبصداؿت‬

‫ای‪ ٚ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ثی٘بس داسای ؿشایي ػذٕ ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬تحْ٘ ًیلش ‪ ٝ‬ث‪ً ٠‬جغ ٗحیي‬

‫ؿذ‪ ،‬ث‪ٜ٢‬بٕ اثتذا ث‪ٗ ٠‬شًض ‪ٛ‬یش‪ٝ‬ی ا‪ٛ‬تظبٗی ثبصاس ت‪٢‬شا‪ ٝ ٙ‬ػپغ ث‪٠‬‬

‫ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬اػت؛ ثب ای‪ ٠٘١ ٚ‬هبهی ‪ٛ‬بظش ثش ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬اص اسػبّ پش‪ٛٝ‬ذ‪ ٟ‬ی ‪ٝ‬ی ث‪٠‬‬

‫ثبصداؿتِب‪ ٟ‬پبیِب‪١ ٟ‬لتٖ پٔیغ اٗ‪ٜ‬یت ٗ‪ٜ‬توْ ؿذ ‪ ٝ‬دس ‪ِٜ١‬بٕ ‪٢ِٛ‬ذاسی‬

‫پضؿٌی هب‪ٛٞٛ‬ی ٗ٘ب‪ٛ‬ؼت ث‪ ٠‬ػْ٘ ٗیآ‪ٝ‬سد‪.‬‬

‫ػشًب‪ ٙ‬ر‪ ٙٞ‬س‪ٛ‬ح ٗی ثشد ث‪ٗ ٠‬شرلی اػضإ ؿذ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د‪،‬‬


‫‪۱۱‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫‪ -‬آسؽ كبدهی‪ ،‬كؼبّ دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یی‪ ،‬ثیؼت ‪ ٝ‬پ‪ٜ‬دٖ دی ٗب‪ ٟ‬ػبّ ُزؿت‪٠‬‬

‫ٗحٌ‪ ٕٞ‬ؿذ‪ٝ .‬ی پیؾ اص آ‪ٛ ٙ‬یض اص ػ‪ٞ‬ی هبهی كٔ‪ٞ‬اتی ث‪ ٠‬تحْ٘ ‪4‬‬

‫ی ‪ٝ‬اثؼت‪ ٠‬ث‪ٝ ٠‬صاست اًالػبت ثبصداؿت ‪ ٝ‬ث‪٠‬‬ ‫ت‪ٞ‬ػي ‪ٛ‬یش‪١ٝ‬بی اٗ‪ٜ‬یت ِ‬

‫ػبّ ٗحٌ‪ ٕٞ‬ؿذ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د ً‪ ٠‬ثب ااتؼبة ای‪ ٚ‬د‪ ٝ‬پش‪ٛٝ‬ذ‪ ٝ ٟ‬ث‪ٜ‬ب ثش سای دادُب‪ٟ‬‬

‫ػٔ‪١ ّٞ‬بی ا‪ٛ‬لشادی ث‪ٜ‬ذ ‪ 209‬ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ٜٗ ٚ‬توْ ؿذ‪ ،‬اؼی‪ ٚ‬كبدهی‪،‬‬

‫تدذیذ‪ٛ‬ظش ت‪٢‬شا‪ ٙ‬دس ٗد٘‪ٞ‬ع ث‪ ٠‬تحْ٘ ‪ 7‬ػبّ اجغ تؼضیشی ٗحٌ‪ٕٞ‬‬

‫پذس ‪ٝ‬ی دس ُلتِ‪ ٞ‬ثب سػب‪١ ٠ٛ‬ب اػالٕ ًشد ً‪ ٠‬پغ اص ٗذت ً‪ٞ‬ال‪ٛ‬ی ای‬

‫اػت‪.‬‬

‫ثیرجشی‪ ،‬دس ٗؼذ‪ٝ‬د ٗالهبت‪١‬بی ك‪ٞ‬ست ُشكت‪٠‬ی اریش‪ ،‬ؿب‪١‬ذ ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬دٕ‬ ‫ً‪ ٠‬كشص‪ٛ‬ذٕ ث‪ ٠‬ؿٌٔی ؿیش ًجیؼی ًب‪١‬ؾ ‪ٝ‬ص‪ ٙ‬داؿت‪ ٝ ٠‬ث‪ً ٠‬شصی آؿٌبس‬ ‫اص هؼق ه‪ٞ‬ای خؼ٘ب‪ٛ‬ی س‪ٛ‬ح ٗی ثشد ‪١ٞٗ ٝ‬بی ػشؽ ‪ ٖ١‬تشاؿیذ‪ ٟ‬ؿذ‪ٟ‬‬ ‫اػت‪،‬آهبی كبدهی ‪٘١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ً ٙ‬شد ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كؼبّ دا‪ٛ‬ـد‪ٞ‬یی دس‬ ‫ػٔ‪ ّٞ‬ا‪ٛ‬لشادی ‪ٗ ٝ‬حش‪ ٕٝ‬اص ثؼیبسی او‪ٞ‬م‪ ،‬اص هجیْ اٌٗب‪ ٙ‬دػتشػی ث‪٠‬‬ ‫‪ًٝ‬یْ ث‪ ٠‬ػش ٗی ثشد ‪ ٝ‬ثب ٗـٌالت ػذیذ‪ ٟ‬ی خؼ٘ی‪ٜٗ ،‬د٘ٔ‪ٗ ٠‬ـٌالت‬ ‫خذی سی‪ٞ‬ی ‪ ٝ‬ر‪ٛٞ‬شیضی ٗؼذ‪ ٟ‬س‪ٝ‬ث‪٠‬س‪ٝ‬ػت‪.‬‬

‫ ؿی‪ٞ‬ا ‪ٛ‬ظشآ‪١‬بسی‪ ،‬دثیش پیـی‪ً٘ ٚ‬یت‪ ٝ ٠‬ػو‪١ ٞ‬یبت ٗ‪ٞ‬ػغ ً٘یت‪٠‬‬‫ُضاسؿِشا‪ ٙ‬او‪ٞ‬م ثـش‪ٗ ،‬دذد ًا ت‪ٞ‬ػي دادُب‪ ٟ‬ا‪ٛ‬والة اػالٗی ٗ‪ٞ‬سد‬ ‫ٗحبً٘‪ ٝ ٠‬ث‪ ٠‬پشدارت ‪١ 100‬ضاس ت‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬خشی٘‪ٛ ٠‬وذی ٗحٌ‪ ٕٞ‬ؿذ‪،‬‬ ‫ؿی‪ٞ‬ا ‪ٛ‬ظشآ‪١‬بسی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػٔت آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬اص ػ‪ٞ‬ی دادُب‪” ٟ‬ؿیجت اص ٗشرلی‬ ‫‪ٞٛ‬س‪ٝ‬صی“ ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ؿذ‪ ٟ‬اػت‪ ،‬اص ػ‪ٞ‬ی دادُب‪ ٟ‬ا‪ٛ‬والة اػتب‪ ٙ‬ت‪٢‬شا‪ٞٗ ٙ‬سد‬ ‫تل‪٢‬یٖ ات‪٢‬بٕ خذیذ هشاس ُشكت‪ ٠‬ث‪ٞ‬د‪ ،‬ػشا‪ٛ‬دبٕ ث‪ ٠‬پشدارت ٗجٔؾ یٌلذ‬ ‫‪١‬ضاس ت‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬خشی٘‪ٛ ٠‬وذی ٗحٌ‪ ٕٞ‬ؿذ‪ .‬ؿی‪ٞ‬ا ‪ٛ‬ظش آ‪١‬بسی پغ‬

‫آسؽ كبدهی ”ثذ‪ ٙٝ‬تل‪٢‬یٖ ات‪٢‬بٕ“ دس ػٔ‪ ّٞ‬ا‪ٛ‬لشادی ‪ ٝ‬دس اػتلبة ؿزا‬

‫اص ُزسا‪ٛ‬ذ‪ 184 ٙ‬س‪ٝ‬ص اجغ س‪ٝ‬ص ‪ 22‬اػل‪ٜ‬ذ ث‪ٗ ٠‬شرلی آٗذ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د‪ ٝ ،‬دس‬

‫ث‪ ٠‬ػش ٗی ثشد دس رٌش ؿٌ‪ٜ‬د‪ ٝ ٠‬دیِش آصاس ‪ ٝ‬اریت ‪١‬ب هشاس داسد ‪ٝ‬‬

‫س‪ٝ‬ص ؿ‪ٜ‬ج‪ 24 ٠‬كش‪ٝ‬سدی‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ثبص ُـت‪ٝ .‬ی دس تبسیخ یبصد‪ٟ‬‬

‫ٌٗ٘‪ ٚ‬اػت ‪ٛ‬یبص ث‪ ٠‬سػیذُی دسٗب‪ٛ‬ی ك‪ٞ‬سی داؿت‪ ٠‬ثبؿذ‪ ،‬كجح س‪ٝ‬ص‬

‫اسدیج‪٢‬ـت ثذ‪ ٙٝ‬دسر‪ٞ‬اػت ؿخلی ٗدذد ًا ث‪ٗ ٠‬شرلی آٗذ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د‪،‬‬

‫چ‪٢‬بسؿ‪ٜ‬ج‪ ،٠‬د‪ٝ‬اصد‪ ٖ١‬تیشٗب‪٢ٗ ٟ‬ذی رذایی دس ؿؼج‪ ٠‬ی ‪ٗ 1174‬دت٘غ‬

‫ٗدذدا اص ػ‪ٞ‬ی ٗؼئ‪ٓٞ‬ی‪ ٚ‬هوبیی ث‪ ٠‬ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬كشار‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٟ‬ؿذ ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬د سا س‪ٝ‬ص‬

‫هوبیی هذع ث‪ ٠‬دٓیْ آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬ؿیجت دس ایبٕ ٗشرلی ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ؿذ‪ ،‬ث‪٠‬‬

‫د‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬ج‪ ٠‬ػیإ اسدیج‪٢‬ـت ث‪ ٠‬ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ٗ ٚ‬ؼشكی ًشد‪.‬‬

‫خشی٘‪ ٠‬ی ‪ٛ‬وذی ٗحٌ‪ ٕٞ‬ؿذ‪ ،‬ای‪ ٚ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ػیبػی دس دادُب‪١‬ی ً‪ ٠‬پغ‬ ‫اص ٗب‪١ ٟ‬ب ثالتٌٔیلی دس ؿؼج‪ ٠‬ی ‪ 28‬دادُب‪ ٟ‬ا‪ٛ‬والة ث‪ ٠‬سیبػت هبهی‬ ‫ٗویؼ‪ ٠‬ثشُضاس ؿذ‪ ،‬ث‪ ٠‬ات‪٢‬بٕ ” ػو‪ٞ‬یت ‪ ٝ‬كؼبٓیت دس ٗد٘‪ٞ‬ػ‪ ٠‬كؼبال‪ٙ‬‬ ‫او‪ٞ‬م ثـش دس ایشا‪ “ٙ‬ثب ‪١‬ذف ”ارالّ دس اٗ‪ٜ‬یت ًـ‪ٞ‬س“ ‪” ٝ‬كؼبٓیت‬ ‫تجٔیـی ثش ػٔی‪ٛ ٠‬ظبٕ خ٘‪ٞ٢‬سی اػالٗی“ ث‪ 3 ٠‬ػبّ اجغ تؼضیشی‬

‫آيب زًذاًی سؼی هی كٌذ در رّي خَد يک زًذگی ضبد بسبزد يب ًِ؟‬

‫ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ تب یش ثذ س‪ٝ‬ی ؿبًی داؿت‪ ٠‬ثبؿذ ‪ٗ ٝ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ ؿبًی سا خشیح‪٠‬‬ ‫داس ً‪ٜ‬ذ‪ٓٝ ،‬ی دس ًْ پش‪ٛٝ‬ذ‪١ ٟ‬بیی ً‪ ٠‬اػذإ ‪ ٝ‬هلبف داس‪ٛ‬ذ ث‪ٛ ٠‬ظش ٗ‪ٚ‬‬ ‫آ‪ٛ‬وذس ثبیذ دس ٗ‪ٞ‬سدؿب‪ ٙ‬اًالع سػب‪ٛ‬ی ثـ‪ٞ‬د ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ر‪ٜ١‬یت ٗشدٕ اص یي‬ ‫هبتْ سا اص ثی‪ ٚ‬ثجشد‪.‬‬

‫ّويطِ بِ ايي فکر هيکٌذ كِ زٍدتر اػذام ضَد ٍ از ايي ٍضؼيت‬

‫هٌظَرت از بيي بردى رّي جبهؼِ از يک لبتل چی ّست؟‬

‫خالظ ضَد؟‬

‫ریٔی اص ٗشدٕ ٗب دس ایشا‪ٗ ٙ‬تبػلب‪ٜٞ١ ٠ٛ‬ص ‪ٗ ٖ١‬یِ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ذ‪ً ،‬ـت‪ ٠‬ثبیذ‬ ‫ًـت‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬د‪ ،‬اٗب ‪ِٛ‬ب‪٘ٛ ٟ‬یٌ‪ٜٜ‬ذ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬چیضی ً‪ ٠‬هب‪ٗ ٙٞٛ‬یِ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ذ‪ ،‬هبتْ‬ ‫چٌ‪ٞ‬س آدٗی ‪١‬ؼت ‪ ٝ‬چی ؿذ‪ ٠ً ٟ‬ای‪ ٚ‬اتلبم اكتبد‪ ٟ‬اػت ٗثْ‬ ‫( ػٔیشهب ٗال اؼی‪ٜ‬ی‪ٗ /‬شٍ داداؿی )یبدت ‪١‬ؼت؟ یبدت ‪١‬ؼت چ‪٠‬‬ ‫خ٘ؼیتی ثشای اػذاٗؾ سكت‪ ٠‬ث‪ٞ‬د‪ٛ‬ذ؟ اص ‪ٛ‬ظش اًالع سػب‪ٛ‬ی ًبس ر‪ٞ‬ثی‬ ‫اػت‪ ،‬ث‪ ٠‬ؿشًی ً‪ ٠‬ؿبًی سا ‪ ٖ١‬دس ‪ٛ‬ظش ثِیش‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ه‪ٗ ّٞ‬ؼش‪ٝ‬ف یٌی‬ ‫ث‪ٛ ٠‬ؼْ یٌی ث‪ٗ ٠‬یخ ثبؿذ‪ .‬دس ای‪ٞٗ ٚ‬اهغ ؿبًی اغ ٗیٌ‪ٜ‬ذ ‪ ٠٘١‬داس‪ٛ‬ذ‬ ‫اص ًؼی ً‪ ٠‬كشص‪ٛ‬ذؽ سا ًـت‪ ٠‬دكبع ٗیٌ‪ٜٜ‬ذ ‪ ٝ‬ثذتش ٓح ٗیٌ‪ٜ‬ذ‪.‬‬

‫گفتگَ ريحبًِ گلی بب ػلی هْيي ترابی‬ ‫سهبیت ُشكت‪.‬‬

‫اُش آ‪ٛ ٖ٢ٛ‬جبؿذ یوی‪ٜ‬ب ‪١‬یچی اصؽ ‪٘ٛ‬ی ٗب‪ٛ‬ذ‪١ ،‬ش چ‪ٜ‬ذ ًی ت٘بٕ ػبٓ‪٢‬بی‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬چیض دیِشی ثشای ص‪ٛ‬ذُی ‪ٛ‬ذاسد‪ .‬یي ‪ٛ‬ب اٗیذی دس ػی‪ ٚ‬اٗیذ‬ ‫‪٘١‬یـ‪ ٠‬دس ص‪ٛ‬ذُی ثچ‪١ ٠‬بی ٗحٌ‪ ٕٞ‬ث‪ ٠‬اػذإ ‪١‬ؼت‪.‬‬ ‫بؼٌَاى سَال آخر اطالع رسبًی ٍ فطبر جَاهغ بيي الوللی چِ تبثيری‬ ‫در حکن دارد؟‬

‫كـبس ثی‪ ٚ‬آ٘ٔٔی ‪ ٝ‬اهذاٗبتی ً‪ٗ ٠‬شدٕ خبٗؼ‪ ٠‬ا‪ٛ‬دبٕ ٗیذ‪ٜ١‬ذ چ‪ٜ‬ذ ثؼذ‬ ‫داسد‪ ،‬اص ‪ٛ‬ظش كـبس ث‪ ٠‬اٌ‪ٗٞ‬ت ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ ٗ‪ ٞ‬ش ثبؿذ ثشای ای‪ ٠ٌٜ‬دس ػٌ‪ٞ‬ت‬ ‫اػذاٗؾ ‪ٌٜٜٛ‬ذ ‪ ٝ‬اؼبػیت پش‪ٛٝ‬ذ‪ ٟ‬اؽ سا صیبد ً‪ٜٜ‬ذ ‪ ٝ‬اص ًشكی‬


‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫‪۱۱‬‬

‫ُلتِ‪ٞ‬ی ؿی‪ٞ‬ا ٗحج‪ٞ‬ثی‬ ‫ثب ػبسا ؿ‪ٞ‬سد‬

‫هْوتريي الذام‪،‬‬ ‫ًوبيٌذگی كردى زًذاًی سيبسی‬ ‫برای آًچِ كِ ٍالؼب ّستٌذ‬

‫در جَالی سبل ‪ ٩٠٠٢‬سِ كٌََّرد آهريکبيی ًسديک هرز ايراى ٍ ػراق در‬

‫ًبٗال دس ػٔ‪ ّٞ‬ا‪ٛ‬لشادی ث‪ٞ‬دیٖ‪ .‬ؿی‪ ٝ ٚ‬خبؽ ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼت‪ٜ‬ذ دس ػٔ‪ٗ ّٞ‬ـدتدشى‬ ‫ثؼذ اص چ‪٢‬بس ٗب‪ ٟ‬ثؼش ثجش‪ٛ‬ذ‪ .‬اٗب ریٔی ًٖ ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼتیٖ ثب ثدیدش‪ ٙٝ‬ص‪ٛ‬دذا‪ٙ‬‬ ‫ت٘بع داؿت‪ ٠‬ثبؿیٖ‪ .‬ؿؾ ٗب‪ً ًّٞ ٟ‬ـیذ ً‪ ٠‬ثت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ثب ٗبدسٕ ت٘بع تٔل‪ٜ‬دی‬ ‫داؿت‪ ٠‬ثبؿٖ ‪ٌٔٗ ٝ‬غ اؽ ً‪ٜٞ١ ٠ً ٖٜ‬ص ص‪ٛ‬ذ‪١ ٟ‬ؼتٖ‪ .‬ث‪ٗ ٠‬ب اخبص‪ ٟ‬تدٔدلد‪ ٚ‬یدب‬ ‫‪ٞٛ‬ؿت‪٘ٛ ٚ‬ی داد‪ٛ‬ذ‪ .‬ث‪ٜ‬بثشای‪ٗ ٚ‬ب ًبٗال دس ا‪ٛ‬ض‪ٝ‬ا ثؼش ٗی ثشدیٖ‪ .‬ای‪ ٚ‬سكدتدبس ‪ٝ‬‬ ‫ؿشایي ًجن ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ٚ‬ثی‪ ٚ‬آ٘ٔٔی ؿٌ‪ٜ‬د‪ ٠‬س‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی ‪ٛ‬بٗیذ‪ٗ ٟ‬ی ؿ‪ٞ‬د‪ٗ .‬حش‪ٗٝ‬دیدت‬ ‫اص ‪١‬ش ‪ٞٛ‬ع استجبى ‪ ٝ‬هٌغ ًبْٗ ثب د‪ٛ‬یبی ثیش‪ ٙٝ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ؿٌ‪ٜ‬د‪ ٠‬ػدلدیدذ یدب‬ ‫ؿٌ‪ٜ‬د‪ ٠‬ثذ‪ ٙٝ‬ت٘بع كیضیٌی ‪ٛ‬بٗیذ‪ٗ ٟ‬ی ؿ‪ٛٞ‬ذ‪ ٠٘١ .‬آ‪٢ٛ‬ب سا ٗب تدشث‪ً ٠‬شدیٖ‪.‬‬ ‫آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬ثش ٗب ُزؿت اثذا ؿیش ٗؼ٘‪ٛ ّٞ‬یؼت ‪ ٝ‬اثؼبد ثؼیبس ‪ٝ‬ػیغ تشی داسد‪ٝ .‬‬ ‫‪ٛ‬ـب‪ٗ ٙ‬یذ‪١‬ذ سطیٖ اػالٗی چِ‪ ٠ٛٞ‬ثب ٗشدٕ ر‪ٞ‬دؽ سكتبس ٗیٌ‪ٜ‬ذ‪.‬‬

‫گفتگَی زير بِ هٌبسب رٍز جْبًی دفبع از زًذاًيبى سيبسهی در ايهراى‬

‫هب بِ رٍز ‪ ٩٠‬جَى ًسديک هی ضَين‪ .‬يؼٌی رٍز جْبًی حوبيت از زًذاًيهبى‬

‫صَرت گرفتِ است‪.‬‬

‫سيبسی در ايراى‪ّ .‬وبًطَر كِ خَدت گفتی تجربِ زًذاًی سيبسی ضهذى‬

‫كردستبى دستگير ضذًذ‪ .‬آًْب تَسط ًيرٍّبی گبرد ايراًی دستگير ٍ بهِ‬ ‫زًذاى اٍيي تْراى هٌتمل ضذًذ‪ .‬سبرا ضَرد‪ ،‬ضيي ببٍر‪ ٍ ،‬جبش فتبل ّهر‬ ‫سِ كٌََّرد آهريکبيی بيص از يک سبل در زًذاى ّبی اًفرادی اٍيي در‬ ‫حبس بسر بردًذ‪ .‬بذليل فطبر بيي الوللی ّر سِ ًفر آًْب ًْهبيهتهب آزاد‬ ‫ضذًذ‪ .‬سبرا ضَرد بؼذ از ‪ ٤١‬هبُ ٍ دٍ ًفر ديگر درسپتبههبهر ‪ ٩٠٤٤‬آزاد‬ ‫ضذًذ‪ .‬لبل از دستگيری‪ ،‬سبرا در كوپ پٌبٌّذگی فلسطيي در دهطهك‬ ‫سَريِ در رابطِ بب پرٍشُ داًطجَيبى ػرالی فؼبليت هی كردُ است‪ .‬سهبرا‬ ‫در حبل حبضر كتببی در ببرُ تجربِ اش در زًذاى رشين اسالهی هی ًَيسذ‬ ‫كِ در سبل ‪ ٩٠٤١‬بِ چبپ خَاّذ رسيذ‪.‬‬

‫هي ًوی خَاّن در ببرُ تجربِ ات صحبت كٌن كِ هطوئٌب صحبت هفهلهل‬ ‫برای گفتي داری ٍ آًْب را در كتببت خَاّی ًَضت ٍ هب ّهن خهيهلهی‬ ‫هطتبلبًِ در اًتظبر ّستين ٍ در هَرد تجربيبت تَ خَاّين خَاًذ‪ .‬هبيلهن‬ ‫بذاًن كتببی كِ تَ درسبل ‪ ٩٠٤١‬هٌتطر هی كٌی چطَر هی تَاًذ صهذای‬ ‫ّساراى زًذاًی سيبسی ببضذ كِ سبل ّب زًذگی اضبى را در زًهذاى ّهبی‬ ‫جوَْری اسالهی از دست دادُ اًذ؟‬

‫آ‪ٛ‬چ‪ ٠ً ٠‬ثش ػش ٗ‪٘١ ٝ ٚ‬ؼشٕ ؿی‪ ٚ‬ثب‪ٝ‬س ‪ ٝ‬د‪ٝ‬ػتٖ خبؽ كتبّ آٗذ دس ایدشا‪ٙ‬‬ ‫ؿیش ػبدی ‪ٛ‬یؼت‪٘١ .‬ب‪ًٞ ٙ‬س ً‪ ٠‬ر‪ٞ‬دت ‪ ٝ‬ایشا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬دس ػشاػش د‪ٛ‬یب ٗی دا‪ٜٛ‬دذ‬ ‫سطیٖ ایشا‪ ٙ‬ثؼیبس ‪ٝ‬اـیب‪ ٠ٛ‬تش اتی ثب ؿ‪٢‬ش‪ٛٝ‬ذا‪ ٙ‬ر‪ٞ‬د سكتبس ٗیٌ‪ٜ‬دذ تدب ثدب‬ ‫ربسخی ‪١‬ب‪ٗ .‬ب ت٘بٕ ٗذت دس ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬لشادی ثؼش ثشدیٖ‪ .‬ػیضد‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ ٝ ٟ‬دیدٖ‬

‫در ايراى را داضتی ٍ از ًسديک هی فْوی چِ بر سر آًْب هی آيذ‪ .‬بهٌهظهر‬ ‫ضوب اّويت يک رٍز جْبًی در حوبيت از زًذاًيبى سيبسی در ايهراى ٍ‬ ‫فطبر آٍردى بِ رشين اسالهی كِ آًْب را آزاد كٌذ چيست؟‬

‫ٗ‪ ٚ‬دس ث‪ٜ‬ذ ‪٘١ 209‬شا‪ ٟ‬ثب ثوی‪ ٠‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی ث‪ٞ‬دٕ ًد‪ ٠‬ادتدی اخدبص‪ٟ‬‬ ‫كحجت ثب ص‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی سا ‪ٛ‬ذاؿتٖ ‪ٗ ٝ‬شا خذا اص آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٠ِٛ‬داؿت‪ ٠‬ث‪ٞ‬د‪ٛ‬ذ‪ .‬اٗب ٗدب‬ ‫سا‪٢١‬بیی سا پیذا ٗیٌشدیٖ ً‪ ٠‬ت٘بع داؿت‪ ٠‬ثبؿیٖ ‪ ٝ‬یٌذیِدش سا اد٘دبیدت‬ ‫ً‪ٜ‬یٖ‪ .‬استجبى ‪١‬بی ‪ٛ‬ب ثب‪ٝ‬سا‪ ٠ٛ‬صیجبیی سا ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼتٖ ثب ػذ‪ ٟ‬صیبدی اص ص‪ٛ‬دذا‪ٛ‬دیدب‪ٙ‬‬ ‫ػیبػی ثش هشاس ً‪ ٠ً .ٖٜ‬ریٔی اص آ‪٢ٛ‬ب ‪ٜٞ١‬ص دس ث‪ٜ‬ذ ‪ 209‬ثؼش ٗی ثش‪ٛ‬ذ‪ .‬ص‪ٛ‬دب‪ٙ‬‬ ‫دس ابٓی ً‪ ٠‬اص ػٔ‪ٗ ٚٗ ّٞ‬ی ُزؿت‪ٜ‬ذ اتی ‪ٝ‬هتی چـٖ ث‪ٜ‬ذ داؿت‪ٜ‬ذ اص صیدش‬ ‫آ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬چـٖ ‪١‬بی ٗ‪ِٛ ٚ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًشد‪ٛ‬ذ ‪ٓ ٝ‬جخ‪ٜ‬ذ ٗی صد‪ٛ‬ذ‪ .‬یدٌدجدبس ًد‪ ٠‬ثد‪٠‬‬


‫‪۱۱‬‬

‫نشريه اي از کميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي ‪ 71 /‬تير ماه ‪ 8 / 7931‬جوالي ‪1179‬‬

‫ث‪٢‬ذاسی ص‪ٛ‬ذا‪ٗ ٙ‬ی سكتیٖ یي ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ػیبػی ً‪ ٠‬دیِش دس ص‪ٛ‬ذا‪ٛ ٙ‬یؼت ثد‪٠‬‬ ‫اػٖ ‪ِٜ١‬بٗ‪ ٠‬ؿ‪٢‬یذی ً‪ ٠‬اص آ‪ٞٗ ٙ‬هغ تبثحبّ ٗب دس ت٘بع ‪١‬ؼتیٖ‪ٝ .‬هتی ٗ‪ٚ‬‬ ‫ث‪ ٠‬ث‪٢‬ذاسی آٗذٕ ُبسد ص‪ٛ‬ذا‪ُ ٙ‬لت‪ٜ‬ذ ‪١‬ش ‪ٞٛ‬ع ت٘بع چ‪٘ٓ ٠‬غ ًشد‪ ٝ ٙ‬چد‪٠‬‬ ‫كحجت ثب ٗ‪ٜٞ٘ٗ ٚ‬ع اػت‪ .‬اٗب ا‪ ٝ‬اص ٗیب‪ُ ٙ‬بسد‪١‬ب ػج‪ٞ‬س ًشد ‪ٗ ٝ‬شا ثـْ ًدشد‪.‬‬ ‫‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬یٌی اص ػبًلی تشی‪ ٚ‬تدشث‪ ٚٗ ٠‬دس ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬د ً‪١ ٠‬ش ‪ٝ‬هدت ثد‪ ٠‬یدبد‬ ‫ؿدبػت ا‪ٗ ٝ‬ی اكتٖ اؿي دس چـٖ ‪١‬بیٖ أو‪ٗ ٠‬ی ص‪ٛ‬ذ‪ .‬ص‪ٛ‬ی دیِش ث‪ ٠‬اػدٖ‬ ‫ص‪١‬شا ث‪٢‬شاٗی یٌی اص ؿدبػتشی‪ ٚ‬ص‪ٛ‬ب‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬د ً‪ٗ ٠‬شا دس صٗب‪ ٙ‬اجغ اد٘دبیدت‬ ‫ٗی ًشد‪ .‬ا‪ٝ ٝ‬هتی ٗی دیذ ٗ‪ُ ٚ‬شی‪ٗ ٠‬ی ً‪ ٝ ٖٜ‬ثب ُبسد ‪١‬ب ثح ‪ ٝ‬خذّ ٗدی‬ ‫ًشدٕ دس ًشیذ‪ٝ‬س ثب كذای ثٔ‪ٜ‬ذ كشیبد ٗی صد ػبسا د‪ٝ‬ػتت داسٕ‪ ،‬یب ثدب ٗد‪ٚ‬‬ ‫یبدداؿت سد ‪ ٝ‬ثذّ ٗیٌشد ‪ٗ ٝ‬ب ث‪ ٖ٢‬ه‪ ّٞ‬دادیٖ ً‪ٝ ٠‬هتی آصاد ؿذیٖ ثیدش‪ٙٝ‬‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪٘١ ٙ‬ذیِش سا ثجی‪ٜ‬یٖ‪.‬‬ ‫ص‪١‬شا ت‪ٞ‬ػي سطیٖ اػالٗی ثوتْ سػیذ‪ .‬ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ربًش خشٗی ً‪ٗ ٠‬شتٌت ‪ٛ‬ـدذ‪ٟ‬‬ ‫ث‪ٞ‬د ثؼذ اص تظب‪١‬شات ػبؿ‪ٞ‬سا دػتِیش ؿذ ً‪١ ٠‬ی ٗذسى ‪ ٝ‬دٓدیدٔدی ثدشای‬ ‫اػذإ ا‪ٛ ٝ‬ذاؿت‪ٜ‬ذ‪ .‬دٓیْ ‪ٝ‬اهؼی آ‪٢ٛ‬ب ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬د ً‪ ٠‬سػت ‪ ٝ‬تشع دس دّ ػدبیدش‬ ‫كؼبٓی‪ٗ ٝ ٚ‬خبٓلی‪ ٚ‬ایدبد ً‪ٜٜ‬ذ‪ .‬ثب خبی ُزاسی ٗ‪ٞ‬اد ٗخذس دس ردب‪ٛ‬د‪ ٠‬اؽ‬ ‫پبپ‪ٞ‬ؿی ؿذ ً‪ ٠‬ثت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ ا‪ ٝ‬سا اػذإ ً‪ٜٜ‬ذ‪ .‬ص‪١‬شا ث‪٢‬شاٗی ثشای ٗ‪ ٠ٛٞ٘ٛ ٚ‬ػـدن‬ ‫‪ ٝ‬د‪ٝ‬ػتی اػت‪ ٝ ،‬اص دػت داد‪ٛ‬ؾ ثذ تشی‪ٝ ٚ‬اهؼ‪ ٠‬دس ص‪ٛ‬ذُی ٗد‪ ٚ‬ثد‪ٞ‬د ‪ٝ‬‬ ‫‪١‬شُض كشاٗ‪ٞ‬ؿؾ ‪ٛ‬خ‪ٞ‬ا‪ً ٖ١‬شد‪٘١ .‬ی‪ٌٜٞ‬س ثوی‪ ٠‬ص‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دس ث‪ٜ‬ذ ‪ 209‬سا كشاٗد‪ٞ‬ؽ‬ ‫‪ٛ‬خ‪ٞ‬ا‪ً ٖ١‬شد‪١ ٚٗ .‬ی ‪ٝ‬هت ‪ٛ‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼتٖ ‪ًٝ‬یْ ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ‪ٛ‬ؼشی‪ ٚ‬ػت‪ٞ‬د‪ ٟ‬سا ٗالهبت‬ ‫ً‪ٓٝ .ٖٜ‬ی صٗب‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ ،ٙ‬ا‪ ٝ‬ثب ٗ‪ ٚ‬یٌی ث‪ٞ‬د‪ .‬تل‪ٞ‬س ٗیٌ‪ُ ٖٜ‬ب‪١‬ی ا‪ٝ‬هدبت ثدبیدذ‬ ‫كذای ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬د‪ ٟ‬ثبؿذ ً‪ ٠‬ثب ُبسد ‪١‬ب ثح ‪ ٝ‬خذّ ٗیٌشد ‪ٞٗ ٝ‬اهؼی آ‪ٝ‬اص ‪١‬دبی‬ ‫دِٓشٕ ً‪ٜٜ‬ذ‪ ٟ‬ای ٗی ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬ایؼتبدُی ٗیٌشد‪ ٖ٢ٗ .‬تشی‪ ٚ‬اكْ دس ص‪ٛ‬دذا‪ٙ‬‬ ‫ای‪ ٚ‬اػت ً‪ ٠‬خب ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ثشای ؿشایي ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬اػت ‪١‬بیت ً‪ ٠‬ااتشإ دس ؿدب‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٛ‬ؼب‪ٛ‬ی اػت ایؼتبدُی ‪ٗ ٝ‬وب‪ٗٝ‬ت سا اداٗ‪ ٠‬د‪١‬ی‪ ٚٗ .‬اص ص‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دیِش دس ثد‪ٜ‬دذ‬ ‫‪ 209‬یبد ُشكتٖ ً‪ ٠‬چٌ‪ٞ‬س ‪ٛ‬جبیذ ثشای ؿشایي ر‪ٞ‬اػت‪٢‬بی ر‪ٞ‬د ً‪ٞ‬تب‪ ٟ‬آٗذ ‪ٝ‬‬ ‫ثشای او‪ٞ‬م ا‪ٛ‬ؼب‪ٛ‬ی ر‪ٞ‬د ایؼتبدُی ً‪ ٚٗ .ٖٜ‬دس ای‪ ٚ‬سا‪٘١ ٟ‬یـ‪ ٠‬ثدب آ‪ٛ‬د‪٢‬دب‬ ‫ؿشیي ر‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ث‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫تَ بب خيلی ّب در زًذاى بَدی ٍ بؼضی از آًْب هثل زّرا بْراهی در كٌبر هب‬ ‫ًيستٌذ يب ًسريي ستَدُ ٍ بميِ كِ اسبهی آًْب را ّن ًوی داًين ٌَّز در‬ ‫زًذاى بسر هی برًذ‪ .‬در رابطِ بب ‪ ٩٠‬جَى رٍز جْبًی برای آزادی زًذاًيهبى‬ ‫سيبسی در ايراى هب چِ كبرّبئی هی تَاًين اًجبم دّين؟‬

‫ٗ‪ ٖ٢‬تشی‪ ٚ‬چیضی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ؿ٘ب ‪ٛ‬یش‪ٗ ٝ‬ی د‪١‬ذ ً‪ ٠‬ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یذ دس ٗوبثدْ كدددبیدغ‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ ٝ ٙ‬ؿٌ‪ٜ‬د‪١ ٠‬بی ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬لشادی ایؼتبدُی ‪ٗ ٝ‬وب‪ٗٝ‬ت ً‪ٜ‬یذ‪ ،‬ای‪ ٚ‬اػدت‬ ‫ً‪ ٠‬ثذا‪ٛ‬یذ كشاٗ‪ٞ‬ؽ ‪ٛ‬ـذ‪ ٟ‬ایذ‪ ،‬ای‪ ٚ‬ریٔی ایشت ا‪ِٛ‬یض اػت ً‪ ٠‬چٌ‪ٞ‬س ت‪ٞ‬خد‪٠‬‬ ‫ربسج اص ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ر‪ٞ‬دؽ سا‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬پیذا ٗیٌ‪ٜ‬ذ‪ .‬ثدؼدودی ‪ٝ‬هدتد‪٢‬دب‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬د‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬پ‪٢ٜ‬ب‪ٛ‬ی ث‪ٗ ٚٗ ٠‬ی ُلت‪ٜ‬ذ ً‪ٗ ٠‬بدسٕ سا دس تٔ‪ٞ‬یضی‪ ٙٞ‬دیذ‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬یب ٗشدٕ ًـ‪ٞ‬ست ت‪ ٞ‬سا د‪ٝ‬ػت داس‪ٛ‬ذ‪ .‬ثؼیبس دِٓشٕ ً‪ٜٜ‬ذ‪ ٖ٢ٗ ٝ ٟ‬ث‪ٞ‬د ً‪٠‬‬ ‫ٗب ثذا‪ٛ‬یٖ كشاٗ‪ٞ‬ؽ ‪ٛ‬ـذ‪ ٟ‬ایٖ‪ .‬چ‪ٝ ٙٞ‬هتی كشاٗ‪ٞ‬ؽ ‪ٛ‬ـذ‪ ٟ‬ای ث‪ ٠‬ت‪ ٞ‬ا‪ِٛ‬یض‪ ٟ‬ای‬

‫ٗیذ‪١‬ذ ً‪ ٠‬ص‪ٛ‬ذُی ‪ٗ ٝ‬جبسص‪ ٟ‬سا اداٗ‪ ٠‬د‪١‬ی‪ .‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی دس ایشا‪ ٙ‬ااتیبج‬ ‫داس‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬سا ثذا‪ٜٛ‬ذ‪ .‬اػتوبد داسٕ سا‪٢١‬بی ثؼیبسی ‪١‬ؼت ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬اًالػبت‬ ‫ث‪ُٞ ٠‬ؽ آ‪٢ٛ‬ب ر‪ٞ‬ا‪١‬ذ سػیذ‪ .‬ای‪ ٚ‬اًالػبت آ‪٢ٛ‬ب سا ٗوب‪ ٝ ٕٝ‬ه‪ٞ‬ی ‪ٗ ٠ِٛ‬ی داسد‪.‬‬ ‫‪ ٝ‬ثب‪ٝ‬س ٗیٌ‪ٜٜ‬ذ ًبسی ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٗی ً‪ٜٜ‬ذ ثشای ٗشدٗـب‪ ٙ‬ا‪٘١‬یت داسد ‪ ٝ‬س‪ٝ‬ص‬ ‫‪١‬بی ث‪٢‬تشی دس ا‪ٛ‬تظبسؿب‪ ٙ‬اػت‪.‬‬ ‫هطوئٌن ّوبًطَر كِ گفتی ايي هلبحبِ بِ گَش زًذاًيبى سيبسهی ههی‬ ‫رسذ ٍ لَل هی دّين ّرچِ زٍدتر بِ زببى فبرسی ترجوِ ضَد ٍ بِ گَش‬ ‫هخبطبيي فبرسی زببى ّن خَاّذ رسيذ‪ .‬حبال ّر طَر كِ هی خَاّی ههی‬ ‫تَاًی اداهِ دّيذ‪ٍ ،‬لی سَال آخر هي ايي است كِ بيطتر جٌهبهِ ّهبی‬ ‫ضخلی را هطرح هی كٌذ‪ ،‬بؼٌَاى زًذاًی سيبسی سببك زهبًهی كهِ در‬ ‫زًذاى بسر هی بردی چِ آرزٍئی داضتی كِ هردم خبرج از ايراى بهرايهت‬ ‫اًجبم دٌّذ؟ ايي را هی پرسن چَى آى ٍلت كِ در زًذاى بَدی از هب ههی‬ ‫پرسيذًذ كِ چِ كبری از دستطبى بر هی آيذ كِ بکٌٌذ؟‬

‫ای‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اّ ثؼیبس ر‪ٞ‬ثی اػت ؿی‪ٞ‬ا‪ .‬دس ً‪ٜ‬بس ای‪ٗ ٠ٌٜ‬یخ‪ٞ‬اػتٖ داػتب‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی‬ ‫ث‪ٞ‬د‪٘١ ٚٗ ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذ‪ ٠ِٛ ٟ‬داؿت‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬د‪ ،‬چ‪ٗ ٙٞ‬ب‪ ٟ‬ا‪ ّٝ‬دس ص‪ٛ‬ذا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬دذاص‪ٟ‬‬ ‫یي ػبّ ٗی ٗب‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ػیضد‪ٗ ٟ‬ب‪ ٟ‬ت٘بٕ ‪ٜٞ١‬ص هوی‪ ٠‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ؿذ‪ ٙ‬ت‪ ٞ‬ثی‪ٚ‬‬ ‫ٗشدٕ ص‪ٛ‬ذ‪ ٠ِٛ ٟ‬داؿت‪ ٠‬ؿذ‪ ٝ ٟ‬كشاٗ‪ٞ‬ؿت ‪ٌٛ‬شد‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ ٗ‪٘٢‬تشی‪ ٚ‬آ‪ ٙ‬اػت‪ ،‬خدذا‬ ‫اص آ‪ِٛ ٙ‬شا‪ٛ‬ی دس ٗ‪ٞ‬سد رب‪ٞٛ‬اد‪ٛ ٝ ٟ‬ضدیٌب‪ ٙ‬ثؼیبس ٗ‪ ٖ٢‬اػت‪ٝ .‬هتی ك‪٢‬د٘دیدذٕ‬ ‫ٗبدسٕ ث‪ ٠‬ایشا‪ ٙ‬آٗذ‪ ٝ ٟ‬ابٓؾ ر‪ٞ‬ة اػت ‪ ٝ‬اص ٗ‪ ٚ‬رجش داس‪ٛ‬دذ ‪ٗ ٝ‬دحدبكدْ‬ ‫ٗختٔق دس ً‪ٜ‬بس ای‪ ٚ‬ػضیضا‪ ٙ‬ا٘بیت س‪ٝ‬صٗش‪ ٟ‬اص ٗب ٗی ً‪ٜٜ‬ذ‪ .‬ریٔی اٗدیدذ‪ٝ‬اس‬ ‫ً‪ٜٜ‬ذ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د‪ .‬ث‪ٜ‬بثشای‪ً ٚ‬بسی ً‪ٗ ٠‬شدٕ ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ ثٌ‪ٜٜ‬ذ ا٘بیت اص ردب‪ٛ‬د‪ٞ‬اد‪ٝ ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬ضدیٌب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب اػت ‪ٗ ٝ‬ؼئٔ‪ ٠‬دیِش ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ذُی ًشد‪ ٙ‬ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬ی ػیدبػدی ثدشای‬ ‫آ‪ٛ‬چ‪ٝ ٠ً ٠‬اهؼب ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ‪ .‬تحوین ‪ ٝ‬خؼتد‪ ٞ‬ثشای دسى ‪ٝ‬اهؼی ص‪ٛ‬دذُدی اید‪ٚ‬‬ ‫ص‪ٛ‬ذا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػیبػی ‪ ٝ‬كؼبٓیت ‪١‬بیی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬دػت صد‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪١ .‬ی چیض تحؼی‪ٚ‬‬ ‫ٗشا ثیـتش ‪٘ٛ‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼت ثش ا‪ِٛ‬یضد ‪ٝ‬هتی ٗی دیذٕ چٌ‪ٞ‬س ص‪ٛ‬ب‪ ٙ‬آُدب‪١‬دب‪ٛ‬د‪ ٠‬اص‬ ‫اػتشاهبت س‪ٝ‬ص ػبؿ‪ٞ‬سای ‪ٗ 88‬ی آٗذ‪ٛ‬ذ‪ٗ ،‬ؼٔ٘ب ص‪٢ٛ‬ب ثب آُب‪١‬ی ًبْٗ اید‪ٜ‬دٌد‪٠‬‬ ‫‪ ٠٘١‬چیض ص‪ٛ‬ذُیـب‪ٗ ٙ‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼت اص ثی‪ ٚ‬ثش‪ٝ‬د دػت ث‪ ٠‬چ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬دودب‪ٗٝ‬دت ‪ٝ‬‬ ‫ایؼتبدُی دس ٗوبثْ سطیٖ اػالٗی ٗی صد‪ٛ‬ذ‪ٗ .‬ب دس ربسج ص‪ٛ‬ذا‪ٗ ٙ‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ثب‬ ‫تؼشیق داػتب‪ٗ ٙ‬جبسص‪ ٟ‬ؿب‪ ٙ‬ا٘بیتـب‪ًٜ ٙ‬یٖ‪ .‬ثبیذ ثؼیبس ٗللْ اص آ‪ٛ‬د‪٢‬دب ‪ٝ‬‬ ‫ؿخلیتـب‪ ٙ‬ثِ‪ٞ‬میٖ‪١ .‬یچ‪ٞ‬هت دس ٗ‪ٞ‬سدؿب‪ًٔ ٙ‬ی ُ‪ٞ‬می ‪ٌٜٛ‬یٖ ‪١ ٝ‬ی ‪ٝ‬هدت‬ ‫آ‪٢ٛ‬ب سا ث‪ ٠‬ؿخلیت ‪١‬بی دػت ‪ٛ‬یبكت‪ٜ‬ی تجذیْ ‪ٌٛ‬د‪ٜ‬دیدٖ‪ .‬اخدبص‪ ٟ‬ثدذ‪١‬دیدٖ‬ ‫ا‪ٛ‬ؼب‪٢ٛ‬بمی ً‪ٝ ٠‬اهؼب ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ ؿ‪ٜ‬برت‪ ٠‬ؿ‪ٛٞ‬ذ ‪ ٝ‬كذای آ‪٢ٛ‬ب ث‪١ ٠‬ش ُ‪ٗ ٠ً ٠ٛٞ‬دی‬ ‫ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ثبؿیٖ‪.‬‬ ‫ؿی‪ٞ‬ا ٗحج‪ٞ‬ثی‪ :‬ریٔی ٗ٘‪ ٜٙٞ‬ػبسای ػضیض ً‪ ٠‬دس ثش‪ٛ‬بٗ‪ٗ ٠‬ب ؿشى ًدشدی ‪ٝ‬‬ ‫آسص‪ٝ‬ی ٗ‪ٞ‬كویت تشا داسیٖ‪.‬‬ ‫ػبسا ؿ‪ٞ‬سد‪ ٜٙٞ٘ٗ :‬ؿی‪ٞ‬ا ر‪ٞ‬ؿحبٖٓ ً‪ ٠‬ای‪ٜ‬دب ثب ؿ٘ب ث‪ٞ‬دٕ‬


نشریه شماره ٩ زندانی سیاسی منتشر شد