Issuu on Google+

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪112‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪417‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪73‬‬ ‫‪ 21‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﻧ ِﺒﻴﺂ ِء ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ۡ َ‬ ‫َ ُ ُۡ َ ُۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س ِﺣﺴﺎﺑ ﻢ و ﻢ ِﻲ ﻏﻔﻠ ٍﺔ‬ ‫ِاﻗ ﺮب ﻟِﻠﻨﺎ ِ‬ ‫ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾ۚ ۱‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ ۡ ّﻣ ۡﻦ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ۡ ُّ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺎﺗِﻴ ِﻢ ِ ذِﻛ ٍﺮ ِ رﺑِ ِﻢ ﺪ ٍث اِﻟ اﺳﺘﻤﻌﻮھ‬ ‫َ ُۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻢ ﻳﻠﻌﺒﻮن﴿‪﴾ۙ۲‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َ ِﻫ َﻴ ًﺔ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُ ُ ۡﻢ َو اَ َﺳ ُّﺮوا اﻟ ّ ۡﺠ َﻮی اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ ۤ َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ اَﻓَ َﺘ ۡﺎﺗ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ﻫﻞ ﻫﺬا اِﻟ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫اﻟﺴ ۡﺤ َﺮ َو اﻧ ۡﻢ ﺗ ۡﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ِّ‬ ‫ٰ َ َ ّۡ َۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو ﻫ َﻮ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ رﺑِﻲ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻘﻮ ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﻤ ۡﻴ اﻟ َﻌﻠِ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎث اَ ۡﺣﻠ َ م ﺑَﻞ اﻓۡ َ ٰﺮ ُﻪ ﺑ َ ۡﻞ ُﻫﻮَ‬ ‫ﺑﻞ ﻗﺎﻟﻮا اﺿﻐ‬ ‫ۭ ِ‬ ‫َ ٌ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﻋﺮ ﻓﻠﻴﺎﺗِﻨﺎ ﺑِﺎﻳ ٍﺔ ﻛﻤﺎ ار ِﺳﻞ اﻟ وﻟﻮن ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﺷ ِ‬

‫َ ۤ ٰ َ َ ۡ َۡ َ ُۡ ّ ۡ َۡ َ َۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﻨ َﻬﺎ اَﻓَ ُﻢۡ‬ ‫ﻣﺎ اﻣﻨﺖ ﻗﺒﻠ ﻢ ِﻣﻦ ﻗﺮﻳ ٍﺔ اﻫﻠ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ َۡ َۡ َ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ ر َﺟﺎﻟ ً ﻧُّ ۡﻮ ِ ۡ ۤﻲ اِﻟ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ﻗﺒﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫  د  آ      اور  وہ ‬

‫‪١‬۔   ں     ب  ا ل    و‬ ‫    ے اس     ‬ ‫‪٢‬۔  ا   س  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ان     ورد ر     ف ‬

‫ آ    وہ ا  ‬

‫‪٣‬۔ ان ‬

‫ دل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫گ  آ    ‬

‫ ‬

‫‪ ٤‬۔ ‬

‫    ۔‬

‫  ے ‬ ‫ ‬

‫  ۔ اور ‬

‫ ‬

‫    رے  ‬

‫دو   ‬

‫ ر   ۔‬

‫       ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ آد        آ ں  د  ‬

‫    ں آ   ۔‬ ‫        ت آ ن اور ز      ‬

‫ ﷺ‬

‫    ا  ورد ر ا  ‬

‫ وا    ‬

‫  ۔ اور وہ ‬

‫ وا   ۔‬ ‫ ‬

‫‪٥‬۔    ‬

‫      آن  ‬

‫ ‬

‫اب    د      ‬ ‫       ‬ ‫س ‬

‫ ‬

‫‪٦‬۔  ان  ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ن ‬

‫   اس    ا  ا   ف ‬

‫     ا  ‬

‫ں  دے    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   ح       رے ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫ں         ک    وہ  ا ن ‬

‫ ‬

‫۔       ا ن   آ   ۔‬

‫‪٧‬۔  اور        ‬

‫ ‬

‫ آد    ‬

‫     ‬

‫   ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪418‬‬

‫َ ۡ َٔ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ّ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺬﻛ ِﺮ اِن ﻛﻨ ﻢ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﻓﺴـﻠﻮا اﻫﻞ ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ً َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻄ َﻌ َ‬ ‫ﺎم َو ﻣﺎَ‬ ‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨ ﻢ ﺟﺴﺪا ﻟ ﻳﺎﻛﻠﻮن‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﺧ ِﻠ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ﺂء وَ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ َﺻ َﺪ ۡﻗ ٰﻨ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻮ ۡﻋ َﺪ ﻓَﺎَ ۡ ﺠَ ۡﻴ ٰﻨ ُ ۡﻢ َو َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫َۡ َ ۡ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻫﻠﻜﻨﺎ اﻟﻤﺴ ِﺮ ِﻓ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ۡ ُ ُۡ َََ‬ ‫ََ ۡ َۡ َ ۡ َ ۤ َۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴﻜﻢ ﻛِﺘﺒﺎ ِﻓﻴ ِﻪ ذِﻛﺮﻛﻢ اﻓﻠ‬

‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ً َّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و ﻛﻢ ﻗﺼﻤﻨﺎ ِ ﻗﺮﻳ ٍﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻇﺎﻟِﻤﺔ و ا ﺸﺎﻧﺎ‬ ‫َۡ َ َ َۡ ً ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻗﻮﻣﺎ اﺧ ِﺮ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ َّ ۤ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َ ۤ َ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﺣﺴﻮا ﺑﺎﺳﻨﺎ اِذا ﻢ ِﻣﻨﻬﺎ ﻳﺮﻛﻀﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫ارﺟ ُﻌ ۡ ۤﻮا ِا ٰﻲ َﻣﺎ ۤ اُﺗۡﺮﻓۡ ُ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫ﻟ َ ﺗ َ ۡﺮﻛ ُ ُﻀ ۡﻮا َو ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َٔ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ِﻨﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺴـﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َﻣ ٰﺴ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۤ َّ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻮﻳﻠﻨﺎ اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻇﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻤﺎ زاﻟﺖ ﺗِﻠﻚ دﻋﻮ ﻢ ﺣ ﻲ ﺟﻌﻠﻨ ﻢ ﺣ ِﺼﻴﺪا‬ ‫ٰ‬ ‫ﺧ ِﻤ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺂء َو اﻟ ۡرض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ‬ ‫و ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟﺴﻤ‬

‫ٰ ۡ‬ ‫ﻟ ِﻌ ِﺒ َ ﴿‪﴾۱۶‬‬

‫ف   و  ‬

‫ ‬

‫ ان   ‬

‫  ۔‬

‫‪٨‬۔  اور      ا  ا‬ ‫ اور   وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  وا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٩‬۔       ا   رے   ا  و ہ     د    ا  اور ‬ ‫    ت  دی  اور    ‬

‫ ‬

‫ وا ں     ک ‬

‫ ‬

‫ د ۔‬ ‫‪١٠‬۔       ری   ف  ا   ب   زل      ‬ ‫  را ‬

‫ہ       ‬

‫ ‬

‫‪١١‬۔ اور     ‬

‫   ‬

‫ں     ‬

‫‪١٢‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ڈا  اور ‬

‫ ‬

‫ اس ‬

‫۔‬

‫‪١٣‬۔  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ و  آ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ ا  اور ا   وں    ف  ٹ  ؤ ‬

‫   ‬

‫ اس  رے   در‬ ‫‪١٤‬۔ ‬

‫؟‬

‫ ا ں     رے   اب    د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ا    اور  گ  ا   د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪١٥‬۔   وہ  ا  ا   ح  ر  ر   ں         ‬ ‫ا  ‬

‫    ح  ٹ   اور آ گ    ح     ڈ    ‬

‫د۔‬ ‫‪١٦‬۔  اور      آ ن  اور  ز‬ ‫دو ں    در ن    اس    ‬ ‫  ۔‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫۔ ا    ‬

‫      د ر  ‬

‫   اور    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ت  ان ‬ ‫  ا ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪419‬‬

‫ﻟ َ ۡﻮ اَ َر ۡدﻧَﺎ ۤ اَ ۡن ﻧَّ َّ َﺬ ﻟ َ ۡﻬ ًﻮا ﻟ َّ َّ َ ۡﺬ ٰﻧ ُﻪ ﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ُﺪﻧَّﺎ ۤ اِنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُ ٰ ۡ‬ ‫ﻛ ّﻨﺎ ﻓ ِﻌ ِﻠ َ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﺑ َ ۡﻞ ﻧ َ ۡﻘ ِﺬ ُف ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃﻞ ﻓَ َﻴ ۡﺪ َﻣ ُﻐ ٗﻪ ﻓَ ِﺎ َذا ُﻫﻮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫زا ِﻫﻖ َو ﻟَﻜ ُﻢ اﻟ َﻮﻳۡﻞ ِ ﻤ ّﺎ ﺗ ِﺼﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۸‬‬

‫َ َ ۡ ۡ َٗ َ‬ ‫َّ‬ ‫َو ﻟ َ ٗﻪ َﻣ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ض و ﻣﻦ ِﻋﻨﺪھ ﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡﺴ َﺘ ۡﻜﺒ ُﺮ ۡو َن َﻋ ۡﻦ ﻋ َﺒ َ‬ ‫ﺎدﺗِ ٖﻪ َو ﻟ َ ۡﺴ ۡ ِﺴ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۚ‪﴾۱۹‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴ ِﺒ ﻮن اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر ﻟ ﻳﻔ ﺮون ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ ً ّ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض ﻢ ﻳﻨ ِ ﺮون ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ا ِم ا ﺬوا ا ِﻟﻬﺔ ِﻣﻦ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ ٌ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ َﻔ َﺴ َﺪﺗَﺎ ﻓَ ُﺴ ۡﺒ ٰ ﻦَ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎن ِﻓﻴ ِﻬﻤﺎ ا ِﻟﻬﺔ اِﻟ‬ ‫ٰ ّ َ ّ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ش ﻤﺎ ﻳ ِﺼﻔﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ر ِب اﻟ ﺮ ِ‬ ‫َ ُ ۡ َٔ ُ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َٔ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﺴـﻞ ﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ و ﻢ ﺴـﻠﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬

‫َ‬ ‫اَم ا ّ َ ُﺬ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ ٖ ۤﻪ ٰا ِﻟ َﻬ ًﺔ ﻗُ ۡﻞ َﻫﺎﺗُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺑﺮﻫﺎﻧﻜﻢ ﻫﺬا ذِﻛﺮ ﻣﻦ ﻣ ِ ﻲ و ذِﻛﺮ ﻣﻦ ﻗﺒ ِﻲ ﺑﻞ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ا ﻖ ﻓ ﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َّ ُ ۡ ۡ ۤ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻚ ِﻣﻦ رﺳﻮ ٍل اِﻟ ﻧﻮ ِ ﻲ‬ ‫َ ۡ َ َّ ٗ َ ۤ ٰ َ َّ ۤ َ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻪ اﻧﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ اﻧﺎ ﻓﺎﻋﺒﺪو ِن ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َو ﻗَﺎﻟُﻮا ا َّ َ َﺬ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ُﻦ َوﻟ َ ًﺪا ُﺳ ۡﺒ ٰ َﻨ ٗﻪ ﺑ َ ۡﻞ ﻋ َﺒﺎدٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪١٧‬۔ ا    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ا        ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا   س      ۔‬

‫‪١٨‬۔ ‬

‫          ٹ   ‬

‫  ر      وہ اس   ‬

‫  ڑ  د    اور   ٹ  ا  و‬

‫  د       ۔  اور ‬

‫ ‬

‫   ان    ری    ا   ۔‬

‫   ‬

‫‪١٩‬۔  اور     گ  آ ں  ‬ ‫ا     ل    اور    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور    ز  ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫  س    وہ  ا   دت ‬

‫   اور   ا‬

‫‪٢٠‬۔  رات  دن  ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ر‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢١‬۔     ں      ز     وں  ‬ ‫         وہ ان   ‬

‫    د ‬

‫ ‬

‫  ؟‬

‫     ا   ا ‬

‫‪٢٢‬۔  ا  آ ن  اور  ز    ا     ا  اور   د  ‬ ‫ز  اور آ ن در  ‬ ‫    ا    ‬

‫۔   ‬

‫   ‬

‫    گ ‬

‫ش  ان  ں ‬ ‫   ‬

‫‪٢٣‬۔ وہ    م ‬ ‫  گ ‬

‫   ا  ‬

‫     اور    م ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٢٤‬۔     ں    ا     ڑ    اور   د    ‬ ‫و    اس   ت    ا  د‬ ‫ ‬

‫ان    ا     ت    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  و۔     ی  اور ‬

‫ وا ں     ب      اور      ‬ ‫  ۔ ا  ‬

‫ ‬

‫ک ۔‬ ‫ ‬

‫   ا  ان   ‬

‫ے ‬

‫  ‬

‫   ‬

‫    ۔    ت       ‬ ‫ اور  اس  ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬

‫    ۔‬

‫‪٢٥‬۔  اور    ‬ ‫و  ‬

‫       ‬

‫    ے  ا ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  د ‬

‫ ا   ف    ‬ ‫    ی   ‬

‫دت  و۔‬ ‫‪٢٦‬۔  اور  ‬

‫     ر‬

‫   ر    وہ   ک    اس ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣﻜ َﺮ ُﻣ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬

‫‪420‬‬

‫                  گ ا     ں ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫ُ َٗ َۡ‬ ‫ﻟ َ ۡﺴ ِﺒﻘ ۡﻮﻧﻪ ﺑِﺎﻟﻘ ۡﻮ ِل َو ۡﻢ ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َۡ َ ُ َ َ ۡ َ َۡ ۡ ۡ َ َ َ َۡ ُۡ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ و ﻣﺎ ﺧﻠﻔ ﻢ و ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻔﻌﻮن اِﻟ ﻟِﻤ ِﻦ ارﺗ ﻲ و ﻢ ِﻣﻦ ﺧﺸﻴ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُﻣﺸ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۸‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪2‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫َ َ ۡ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ۤ ٰ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﻘﻞ ِﻣﻨ ﻢ ِا ِﻲ اِﻟﻪ ِﻣﻦ دوﻧِ ٖﻪ ﻓﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰﻳ ِﻪ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻬ ﻢ ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۲۹٪‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ان اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض‬ ‫َ َ َ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﺎ رﺗﻘﺎ ﻓﻔﺘﻘﻨﻬﻤﺎ و ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻣﻦ اﻟﻤﺂ ِء ﻛﻞ‬ ‫َ‬ ‫َََ ۡ ُ‬ ‫ۡﻲ ٍء َ ٍ ّﻲ اﻓﻠ ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫َو َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َر َوا ِ َﻲ ا ۡن ﺗ ِﻤ ۡﻴﺪ ﺑِ ِ ۡﻢ َو‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ً ُ ُ ً َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ِ ﺠﺎﺟﺎ ﺳﺒﻠ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۳۱‬‬

‫َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﺂء َﺳ ۡﻘ ًﻔﺎ َّ ۡ ُﻔ ۡﻮ ًﻇﺎ َّو ُ ۡﻢ َﻋﻦۡ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ‬ ‫ٰٰ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻳ ِﺘﻬﺎ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻤ َﺲ وَ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر و‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ٌّ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ﺴﺒ ﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫اﻟﻘ ﺮ ﻛﻞ ِﻲ ﻓﻠ ٍ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۠ ۡ ّ َّ‬ ‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟِﺒ ٍﺮ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻚ ا ﻠﺪ اﻓﺎﰱِﻦ ِﻣﺖ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫ وہ ا   ت وا   ے  ۔‬ ‫ آ   ھ     ل  ‬

‫‪٢٧‬۔  ا‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔  اور  ا‬

‫  ۔‬

‫‪٢٨‬۔     ا  آ        اور    ‬ ‫ ‬

‫ وا‬

‫ اور  وہ  ا‬

‫   اس ‬

‫  س ‬

‫   ‬

‫     وہ ‬

‫ ‬

‫    رش  ‬

‫ ‬

‫    ا   ش     اور  وہ ا  ‬

‫   ڈر  ر   ۔‬ ‫ ان    ‬

‫‪٢٩‬۔  اور    ‬

‫   ا     ا    ‬

‫   ‬

‫  د  ں   ا    دوزخ    ا د    ‬ ‫ ا     ا د  ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٠‬۔    وں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ د    آ ن اور ز  دو ں ‬

‫       ا   ا  ا   د  اور  م ‬

‫         ‬

‫      گ ا ن  ں ‬

‫ار ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫ وہ  ں     ‬

‫‪٣١‬۔ اور     ز     ڑ ‬

‫ڈو      اور اس    دہ ر  ‬

‫  گ ان ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٣٢‬۔  اور  آ ن     ظ  ‬ ‫ں     ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٣٣‬۔  اور  و      ‬ ‫       ‬

‫‪٣٤‬۔ اور اے ‬

‫  ۔  اس      وہ   ری ‬

‫   رات  اور  دن  اور   رج  اور ‬

‫ ا  ا   ار     ر   ۔‬

‫             آد    ‬

‫ دوام‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪421‬‬

‫َ ُُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ﻢ ا ﻠِﺪون ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻛ ُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔﺲ َذآﰱ َﻘ ُﺔ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮ ِت َو ﻧ َ ۡﺒ ُﻠ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ﺑﺎﻟ َّ ّﺮ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َۡ ۡ ۡ َ ً َ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِﺮ ِﻓﺘﻨﺔ و اِﻟﻴﻨﺎ ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ َ ٰ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ َّ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ ُﻫ ُﺰواً‬ ‫و اِذا راک اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا اِن ﻳ ِ ﺬوﻧ‬ ‫َ ٰ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ٰ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻫﺬا اﻟ ِﺬی ﻳﺬﻛﺮ ا ِﻟﻬﺘﻜﻢ و ﻢ ﺑِ ِﺬﻛ ِﺮ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ‬ ‫ُٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۳۶‬‬

‫ُ َ ۡ َۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰٰ ۡ ََ‬ ‫ﺧﻠِﻖ اﻟ ِ ﺴﺎن ِﻣﻦ ﺠ ٍﻞ ﺳﺎو ِرﻳﻜﻢ اﻳ ِ ﻲ ﻓﻠ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮ ِن ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ٰ ٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن َﻣ ﻲ ﻫﺬا اﻟ َﻮﻋﺪ ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َّ‬ ‫ۡ َ ُُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ۡﻮ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛ ُﺮ ۡوا ِﺣ َ ﻟ ﻳَﻜ ّﻔ ۡﻮ َن َﻋ ۡﻦ‬ ‫ُّ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ﺎر َو ﻟ َ َﻋ ۡﻦ ُﻇ ُﻬ ۡﻮر ِ ۡﻢ َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫وﺟﻮ ِﻫ ِﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ﺑ َ ۡﻞ ﺗ َ ۡﺎﺗِﻴۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫ردﻫﺎ و ﻟ‬

‫‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫ۡ ً َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ِ ۡﻢ ﺑَﻐ َﺘﺔ ﻓ َﺘ ۡﺒ َﻬ ُﺘ ۡﻢ ﻓﻠ َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن‬ ‫ُۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ﻳﻨﻈﺮون ﴿‪﴾۴۰‬‬

‫َ ََ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ّ ۡ َ ۡ َ ََ َ‬ ‫ﺎق ﺑﺎﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫و ﻟﻘ ِﺪ اﺳﺘﻬ ِﺰئ ﺑِﺮﺳ ٍﻞ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﺮوا ِﻣﻨ ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺑِ ٖﻪ ﺴﺘﻬ ِﺰءون ﴿‪﴾۴۱٪‬‬ ‫ُ ۡ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﻜﻠﺆﻛﻢ ﺑِﺎﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر ِ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫۔   ا       ؤ        گ ‬ ‫    ت    ہ ‬

‫‪٣٥‬۔   ‬

‫ ر   ۔‬

‫  ۔ اور      ں   ‬

‫ اور  آ د    آز‬

‫  ۔ ‬

‫    ر     ‬

‫اور    ری  ف    ٹ   آؤ  ۔‬ ‫   ‬

‫‪٣٦‬۔  اور  ‬

‫ د‬

‫۔       ‬ ‫   ‬

‫ا  ‬

‫       ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫      رے   دوں    ذ  ‬ ‫   ‬

‫   ذ    ‬

‫ وہ   د  ر‬

‫  ۔‬ ‫‪٣٧‬۔  ا ن    ا     ز        ‬ ‫    ۔ ‬

‫زی      ‬ ‫ ا  ‬

‫    ں   ‬

‫ن ‬

‫د ؤں            ی    و۔‬ ‫‪٣٨‬۔  اور  ‬

‫     ا    ‬

‫و    وہ ‬

‫ آ   ۔‬

‫‪٣٩‬۔  اے   ش  ‬ ‫وں    ‬ ‫ا  ‬

‫ اس  و‬

‫  اب      ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ دوزخ    آگ    روک    ‬

‫ں     اور   ان   ‬

‫ ان    ‬

‫‪٤٠‬۔    ‬

‫ آ  وا     ۔  اور  ا  ‬ ‫   اور    ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٤١‬۔ اور         ‬ ‫  گ  ان    ‬ ‫ ‬

‫   اور    ‬

‫  د ر    ۔‬

‫ش    دے   ۔        وہ  ا    ‬ ‫ دی ‬

‫ وہ  ا  ‬

‫   اڑا  ‬

‫ ‬

‫وں    اق اڑا    ر      ‬ ‫   ‬

‫ ا  ا   اب ‬

‫ ‬

‫ آ  ا۔‬

‫‪٤٢‬۔      رات  اور  دن  ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫  ن   ری ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪422‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ّ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑﻞ ﻢ ﻋﻦ ذِﻛ ِﺮ رﺑِ ِﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ٰ َ ٌ َ‬ ‫ا ۡم ﻟ ۡﻢ ا ِﻟﻬﺔ ﺗ ۡﻤ َﻨ ُﻌ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ َﻨﺎ ﻟ َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫ﻧ ۡ َﺮ اﻧﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ َو ﻟ ۡﻢ ِ ّﻣ ّﻨﺎ ﻳ ُ ۡﺼ َﺤ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ ٰٓ ُ َ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ‬ ‫ﺎل َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻢُ‬ ‫ﺑﻞ ﻣﺘﻌﻨﺎ ﻫﺆﻟﺂ ِء و اﺑﺂء ﻢ ﺣ ﻲ ﻃ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ‬ ‫ََ ۡ ۡ َ َ‬ ‫اﻟ ُﻌ ُ ُﺮ اﻓﻠ ﻳ َ َﺮ ۡو َن اﻧّﺎ ﻧَﺎ ِﻲ اﻟ ۡرض ﻧ َ ۡﻨ ُﻘ ُﺼ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َۡ َ َ َ َ ُ ُ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻃﺮا ِﻓﻬﺎ اﻓ ﻢ اﻟﻐﻠِﺒﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ُ ۡ َّ َ ۤ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺼ ّﻢُ‬ ‫ﻗﻞ اِﻧﻤﺎ اﻧ ِﺬرﻛﻢ ﺑِﺎﻟﻮ ِﻲ و ﻟ ﺴﻤ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َ َ‬ ‫ﺂء اِذا َﻣﺎ ﻳ ُ ۡﻨﺬ ُر ۡو َن ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫اﻟﺪﻋ‬ ‫َ َ ۡ َّ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ ّ ۡ َ َ َ ّ َ َ ُ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َﻴ ُﻘ ۡﻮﻟ ّﻦ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﻣﺴﺘ ﻢ ﻧﻔﺤﺔ ِﻣﻦ ﻋﺬ ِ‬ ‫اب رﺑِ‬ ‫ٰ َ ۡ َ َ ۤ َّ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮﻳﻠﻨﺎ اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻇ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ َ َ ُ َۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َۡ ۡ ٰ َ ََ‬ ‫و ﻧﻀ اﻟﻤﻮا ِزﻳﻦ اﻟ ِﻘﺴﻂ ﻟِﻴﻮ ِم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻓﻠ‬ ‫ُۡ َ ُ َۡ ٌ َ ۡ ً َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺎن ِﻣﺜ َﻘﺎل َﺣ َّﺒ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫ﺗﻈﻠﻢ ﻧﻔﺲ ﺷﻴﺌﺎ و اِن ﻛ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺧﺮد ٍل اﺗﻴﻨﺎ ﺑِﻬﺎ و ﻛ ﻲ ﺑِﻨﺎ ﺣ ِﺴ ِﺒ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ً َّ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ و ﻫﺮون اﻟ ﺮﻗﺎن و ِﺿﻴﺂء و‬

‫ۡ ً ّ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذِﻛﺮا ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۴۸‬‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ﺸﻮن رﺑ ﻢ ﺑِﺎﻟﻐﻴ ِﺐ و ﻢ ِ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ‬ ‫اﻟ ِﺬ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُﻣﺸ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫      ؟   ت          ا‬ ‫ے ‬

‫د     ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٣‬۔     رے  ا  ا‬ ‫   ‬

‫  ورد ر    ‬

‫ اور  د      ا  ‬

‫۔ وہ آپ ا   د       ‬

‫  ری  ف   ا  ر‬

‫ ‬ ‫   اور ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٤٤‬۔     ان  ں   اور ا   پ دادا   ‬ ‫ر   ں      ا  ‬ ‫ د‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     ز    ا‬

‫  روں   ‬

‫ آ   ۔        گ   ‬

‫ وا   ؟‬

‫‪٤٥‬۔   و          و    ‬ ‫اور  وں   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  دار  ‬

‫ ‬

‫  ں ‬ ‫۔‬

‫   وہ  ر       ‬

‫‪٤٦‬۔ اور  ا  ا   رے  ورد ر     ڑا     اب    ‬ ‫ ‬

‫  ‬

‫   ‬

‫‪٤٧‬۔ اور   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ر ‬

‫   دن ا ف    ازو  ی ‬

‫     ‬

‫   ذرا           ‬

‫را    دا     ا        ‬ ‫د ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   اور    ب ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫         اس     ‬ ‫      ۔‬

‫‪٤٨‬۔ اور      ٰ  اور  رون    ا  اور  ا    ‬ ‫ق    د‬

‫ وا  اور  ‬

‫     ‬ ‫‪٤٩‬۔      د‬

‫    ب ‬

‫ رو  اور  ‬

‫روں    ۔‬ ‫ ا‬

‫  ورد ر  ‬

‫      ف ر   ۔‬

‫ ڈر‬

‫ ‬

‫ اور ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪423‬‬

‫ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰ ٌ َۡ ٰۡ ُ َ َ َۡ ُ‬ ‫َو ﻫﺬا ذِﻛ ٌﺮ ّﻣﺒ َﺮک اﻧ َﺰﻟﻨﻪ اﻓﺎﻧ ۡﻢ ﻟ ٗﻪ‬

‫ۡ‬ ‫ﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫ُﻣﻨ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۤ ۡ ٰ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َّ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ رﺷﺪھ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ﻛﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﻋ ِﻠ ِﻤ َ ﴿ ۚ‪﴾۵۱‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫َّ َ ۡ ُ َّ ۡ ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ِ ﺑِ ۡﻴ ِﻪ َو ﻗ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ َﻣﺎ ﻫ ِﺬ ِھ اﻟ ﻤﺎﺛِﻴﻞ اﻟ ِ ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ َ َ‬ ‫اﻧ ۡﻢ ﻟﻬﺎ ٰﻋ ِﻜﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ ُۡ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َ َ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا وﺟﺪﻧﺎ اﺑﺂءﻧﺎ ﻟﻬﺎ ﻋ ِﺒ ِﺪ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﻢ اﻧ ﻢ و اﺑﺂؤﻛﻢ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ا ِﺟﺌﺘﻨﺎ ﺑِﺎ ِﻖ ام اﻧﺖ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻌ ِﺒ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ َّ ُّ ُ ۡ َ ُّ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ﻗﺎل ﺑﻞ رﺑﻜﻢ رب‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ٰ ٰ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻄﺮﻫﻦ و اﻧﺎ ﻋ ﻲ ذﻟِﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِﻬ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َ َ ّٰ َ َ‬ ‫ﺎﻣ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ اَ ۡن ﺗ ُ َﻮﻟُّﻮاۡ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﺪ َّن اَ ۡﺻ َﻨ َ‬ ‫و ﺗﺎﻟﻠ ِﻪ ﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣﺪﺑِ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ ُ ٰ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺒ ۡ ًﺮا ﻟ َّ ُﻢۡ‬ ‫ﺠﻌﻠ ﻢ ﺟﺬذا اِﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َ ُۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َ ۤ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا ﺑِﺎ ِﻟﻬ ِﺘﻨﺎ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۵۹‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫َ َ َّ‬ ‫ﻟﻌﻠ‬

‫ُ َ‬ ‫ۡﻢ اِﻟ ۡﻴ ِﻪ‬

‫اِﻧَّ ٗﻪ ﻟَﻤﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٥٠‬۔ اور    رک ‬

‫   ‬

‫     اس   ا ر ‬

‫  ؟‬

‫‪٥١‬۔  اور      ا ا    ‬ ‫ ا   ل   وا‬

‫‪٥٢‬۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ دی    اور ‬

‫۔‬

‫ ا ں   ا‬ ‫  ر‬

‫      زل ‬

‫  ا‬

‫   ‬

‫  پ اور ا   ادری  وا ں ‬ ‫   ‬

‫      گ   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٥٣‬۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫       ا   پ  دادا    ا  ‬

‫ د   ۔‬ ‫‪٥٤‬۔  ا ا             اہ    اور   رے   پ ‬ ‫دادا      ا     ے ر ۔‬ ‫‪٥٥‬۔  وہ  ‬ ‫ ‬

‫      رے   س  وا    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫      ‬

‫  ۔‬

‫‪٥٦‬۔  ا ا      ‬

‫    را   ورد ر  آ ں  اور ‬

‫ز     ورد ر   ‬

‫   ا   ا     اور   اس ‬

‫ت    اہ اور ا    ‬

‫  ں۔‬

‫‪٥٧‬۔ اور ا      ‬

‫     ‬

‫      ؤ       ‬

‫رے  ں   ا   ل  ں  ۔‬

‫‪٥٨‬۔   ا   ڑ   ر ہ ر ہ   د    ا   ے       ‬ ‫ وہ ا   ف ر ع ‬

‫ڑا ‬

‫‪٥٩‬۔ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫    رے  دوں ‬

‫    ؟ وہ   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪424‬‬

‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُ َ ٗ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳ ِﻤﻌﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻳﺬﻛ ُﺮ ﻢ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۶۰‬‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ ُ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎ���ﻮا ﻓﺎﺗﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻋ ﻲ اﻋ ِ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َﺸ َﻬﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۶۱‬‬

‫َ ُ ۡۤ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ءاﻧﺖ ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا ﺑِﺎ ِﻟﻬ ِﺘﻨﺎ ﻳـ ِﺎﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ﺑ َ ۡﻞ ﻓَ َﻌﻠ َ ٗﻪ َﻛﺒ ۡ ُﺮ ُ ۡﻢ ٰﻫ َﺬا ﻓَ ۡﺴـ َٔ ُﻠ ۡﻮ ُ ۡﻢ ا ِۡن ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻨ ِﻄﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۳‬‬

‫ﻓَ َﺮ َﺟ ُﻌ ۡ ۤﻮا ِا ٰٓﻲ اَﻧۡ ُﻔﺴ ِ ۡﻢ ﻓَ َﻘﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اِﻧَّ ُﻜ ۡﻢ اَﻧۡ ُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۶۴‬‬ ‫ُ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ ُ َ‬ ‫ﻜﺴﻮا ﻋ ﻲ رءو ِﺳ ِﻢ ﻟﻘﺪ ﻋ ِﻠﻤﺖ ﻣﺎ ﻫﺆﻟﺂ ِء‬ ‫ﺛ ّﻢ ﻧ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻨ ِﻄﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل اﻓ َﺘ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ َﻣﺎ ﻟ ﻳ َ ۡﻨﻔ ُﻌﻜ ۡﻢ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ ﻳ ﺮﻛﻢ ﴿ ؕ‪﴾۶۶‬‬ ‫ُ ّ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ا ٍف ﻟﻜﻢ و ﻟِﻤﺎ ﺗﻌﺒﺪون ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ اﻓﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺣ ّﺮﻗُ ۡﻮ ُھ َو اﻧۡ ُ ُﺮ ۡ ۤوا ٰا ِﻟ َﻬ َﺘ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﻌﻠِ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ َ ٰ ً َ ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﻠﻨﺎ ﻳﻨﺎر ﻛﻮ ِﻲ ﺑﺮدا و ﺳﻠﻤﺎ ﻋ ﻲ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۶۹‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٦٠‬۔  ں           ا   ان   ا  ذ  ‬ ‫     ا  ا ا  ‬ ‫   ا‬

‫‪٦١‬۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ں   ‬

‫ وہ   اہ ‬

‫  ؤ ‬

‫ر ۔‬ ‫‪٦٢‬۔  ‬

‫ں        ا ا  ‬

‫ ا ا  آ      ‬

‫       ؟‬

‫    م  رے  دوں   ‬

‫‪٦٣‬۔ ا ا          ان   ان  ے         ‬ ‫۔ ا    ‬

‫  ۔‬

‫  ں   ان   ‬

‫   ‬

‫‪٦٤‬۔ ا ں   ا  دل    ر     آ    ‬ ‫      ا ف  ۔‬

‫ہ             اس     ا ا    ‬

‫‪٦٥‬۔   ‬

‫     ‬

‫       ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٦٦‬۔ ا ا          ا     ڑ    ں ا   وں ‬ ‫       ‬ ‫ ‬

‫؟‬

‫‪٦٧‬۔  ‬

‫       اور  ‬

‫۔     ‬

‫‪٦٨‬۔ ‬ ‫ا‬

‫    ہ دے ‬

‫ اور   ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ ر ؟‬

‫ وہ  آ  ‬

‫ ‬

‫   ا     ا  ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫   ان ‬

‫ اس   ‬

‫  دوں    ا م      اور          ا    ‬

‫ڈا  اور ا   دوں    د  و۔‬ ‫‪٦٩‬۔        د  اے  آگ   د      اور  ا ا    ‬ ‫ وا     ۔‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪425‬‬

‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً ََ َ ٰۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ارادوا ﺑِ ٖﻪ ﻛﻴﺪا ﺠﻌﻠﻨ ﻢ اﻟ ﺧﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۷۰‬‬ ‫َو َ َّﺠ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ َو ﻟ ُ ۡﻮ ًﻃﺎ ِا َﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض اﻟ َّ ۡﻲ ٰﺑ َﺮﻛ ۡ َﻨﺎ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ﻟِﻠ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٗ ۤ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َ ُ ًّ‬ ‫و وﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ ِا ﻖ و ﻳﻌﻘﻮب ﻧﺎ ِﻓﻠﺔ و ﻛﻠ‬

‫‪5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫َ َ َۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ﺻ ِ ِ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ ً َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨ ﻢ اﰱِﻤﺔ ﻳﻬﺪون ﺑِﺎ ِﺮﻧﺎ و اوﺣﻴﻨﺎ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ ِۃ َو اِﻳۡ َﺘﺂءَ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻢ ِﻓﻌﻞ ا ﺮ ِت و اِﻗﺎم‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ َ ُۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺰﻛﻮ ِۃ و ﻛﺎﻧﻮا ﻟﻨﺎ ﻋ ِﺒ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ُ ً ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ََ‬ ‫َو ﻟ ۡﻮﻃﺎ اﺗ َ ۡﻴ ٰﻨﻪ ُﺣﻜ ًﻤﺎ ّو ِﻋﻠ ًﻤﺎ ّو ّﺠ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﺚ اِﻧَّ ُ ۡﻢ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳ ِﺔ اﻟ ِ ﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ا ﺒ ِ‬ ‫َۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮم ﺳﻮ ٍء ﻓ ِﺴ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۷۴‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٗ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫و ادﺧﻠﻨﻪ ِﻲ رﺣﻤ ِﺘﻨﺎ اِﻧﻪ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۷۵٪‬‬ ‫َ ُ ۡ ً ۡ َ ٰ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٗ َ َ َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫و ﻧﻮﺣﺎ اِذ ﻧﺎدی ِ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺳ ﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ ﻓ ﺠﻴﻨﻪ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َو اﻫﻠ ٗﻪ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻜ ۡﺮ ِب اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ِﻢ ﴿ ۚ‪﴾۷۶‬‬ ‫َو ﻧ َ َ ۡﺮ ٰﻧ ُﻪ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮم اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘ َﻨﺎ اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُۡ َۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰۡ ُۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻮم ﺳﻮ ٍء ﻓﺎﻏﺮﻗﻨ ﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿‪﴾۷۷‬‬

‫َ َ ٗ َ َ ُ َۡ ٰ َ ۡ َۡ ُ‬ ‫َۡۡ ۡ ََ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و داود و ﺳﻠﻴﻤﻦ اِذ ﻜﻤ ِﻦ ِﻲ ا ﺮ ِث اِذ ﻧﻔﺸﺖ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٧٠‬۔  ان   ں     ا    ان              ا    ‬ ‫ن   ڈال د ۔‬ ‫‪٧١‬۔  اور  ا ا  اور   ط    اس   ز     ف      ‬ ‫ ر   ۔‬

‫       ا        ‬

‫‪٧٢‬۔  اور      ا ا    ا‬

‫    ۔  اور  ا‬

‫  ب  ۔ اور     ‬

‫    ۔‬

‫   ‬

‫   ‬

‫‪٧٣‬۔  اور      ا   ا       رے    ‬ ‫ ‬

‫  م ‬

‫ اور ا  ‬

‫ اور ز ۃ ‬

‫ اور  ز ‬

‫د        اور وہ  ری    دت   ‬

‫‪٧٤‬۔ اور  ط   ‬ ‫اور    ‬

‫  د  و ‬

‫ اور  اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ا  ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫ و   ت  ‬

‫ ا      ‬

‫  ں     گ   ے   م ‬ ‫دار  گ ‬

‫ وہ  ے اور ‬

‫۔‬ ‫‪٧٥‬۔  اور  ا‬ ‫ وہ ‬

‫ ا  ر‬

‫‪٧٦‬۔ اور  ح   ‬ ‫ ‬

‫   دا   ۔    ‬

‫  داروں   ‬

‫۔‬

‫    د  و  ‬

‫ اس   ‬

‫  را       ا  د   ل ‬ ‫ں    ی  ا‬

‫  ت ‬

‫ ا ں ‬

‫ اور ا  اور ا  ‬

‫    ت دی۔‬

‫‪٧٧‬۔ اور    گ  ری آ ں   ‬ ‫۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ے  گ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان ‬

‫       ان ‬

‫    ق   د ۔‬ ‫‪٧٨‬۔ اور داؤد اور ‬

‫ن    ل         ‬

‫ وہ ا  ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪426‬‬

‫ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ ﻏ ﻢ اﻟﻘﻮ ِم و ﻛﻨﺎ ِ ﻜ ِﻤ ِﻢ ﺷ ِﻬ ِﺪ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َ َّ ۡ ٰ َ ُ َ ۡ ٰ َ َ ُ ًّ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً َّ‬ ‫ﻓﻔﻬﻤﻨﻬﺎ ﺳﻠﻴﻤﻦ و ﻛﻠ اﺗﻴﻨﺎ ﺣﻜﻤﺎ و ِﻋﻠﻤﺎ و‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ٗ َ ۡ َ َ ُ َ ّ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫ﺮﻧﺎ ﻣ داود ا ِﺠﺒﺎل ﺴ ِﺒ ﻦ و اﻟﻄ ﺮ و ﻛﻨﺎ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﻌﻠِ ﴿‪﴾۷۹‬‬

‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫س ﻟﻜﻢ ﻟ ِ ِﺼﻨﻜﻢ ِﻣﻦ‬ ‫و ﻋﻠﻤﻨﻪ ﺻﻨﻌﺔ ﻟﺒﻮ ٍ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َۡ ُۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﺮون ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ﺑﺎ ِﺳﻜﻢ ﻓﻬﻞ اﻧ ﻢ ﺷ ِ‬ ‫َ ُ َۡ ٰ َ ّۡ َ َ َ ً َۡ ۡ َۡ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫و ﻟِﺴﻠﻴﻤﻦ ا ﺮِﻳ ﻋ ِ‬ ‫ﺎﺻﻔﺔ ﺠ ِﺮی ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ ِا ﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ ّ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِ ﻲ ﺑﺮﻛﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ و ﻛﻨﺎ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۸۱‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َُ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟﺸ ٰﻴ ِﻄ ِ َﻣ ۡﻦ ﻳّﻐ ۡﻮ ُﺻ ۡﻮ َن ﻟ ٗﻪ َو ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن‬ ‫َ َ ً ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ َّ َ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻤﻠ دون ذﻟِﻚ و ﻛﻨﺎ ﻟ ﻢ ﺣ ِﻔ ِﻈ ﴿ ۙ‪﴾۸۲‬‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َّ ٗ ۤ َ ّ ۡ َ َّ َ ُّ ُّ َ َ ۡ َ‬ ‫و اﻳﻮب اِذ ﻧﺎدی رﺑﻪ ا ِﻲ ﻣﺴ ِ ﻲ اﻟ ﺮ و اﻧﺖ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ا ۡر َﺣ ُﻢ ا ّﺮ ِﺣ ِﻤ َ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ َ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َّ ٰ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ٍﺮ و اﺗﻴﻨﻪ‬ ‫ﻓﺎﺳ ﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ ﻓﻜﺸﻔﻨﺎ ﻣﺎ ﺑِ ٖﻪ ِ‬ ‫ً‬ ‫ۡ َُ َ ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﻫﻠ ٗﻪ َو ِﻣﺜﻠ ۡﻢ ّﻣ َﻌ ۡﻢ َر ۡﺣ َﻤﺔ ِّﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪﻧﺎ َو ذِﻛ ٰﺮی‬

‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟِﻠﻌ ِﺒ ِﺪ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫ُ ٌّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻜ ۡﻔ ِﻞ ﻛﻞ ِّﻣ َﻦ‬ ‫و اِﺳ ٰﻤ ِﻌ ۡﻴﻞ و اِد ِر َﺲ و ذااﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں  رات      ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫ و   ت  اور    ‬

‫  ڑوں    داؤد    ‬

‫ د ۔ ‬ ‫   اور    ‬

‫   د       ا  ‬

‫وں     ‬

‫   د    اور     ا  ‬

‫۔‬

‫‪٨٠‬۔  اور       رے  ‬ ‫ د  ‬

‫ ‬

‫ ا  ا   ح     س    ‬

‫  ا     ر ‬

‫ا ر   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٨١‬۔  اور         ا  ‬ ‫ ا‬

‫ رو    ‬

‫   ‬

‫اور      دو ں    ‬

‫ وا  ‬

‫ اور    ‬

‫۔‬

‫‪٧٩‬۔        ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫    اہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ں   ‬

‫   ‬

‫ن   ‬

‫ اس  ‬ ‫ ‬

‫ دی  ‬

‫   ‬

‫  م ‬

‫  ن    دی    ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ف  اور          ‬

‫دار  ۔‬ ‫‪٨٢‬۔ اور  ے  ے  ت     ا  ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وہ او  ر  م  ‬

‫ ‬

‫ن‬ ‫   د      ا  ‬

‫  ری  ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ن‬ ‫ ‬ ‫۔ او  ر  ا  ‬

‫۔‬

‫‪٨٣‬۔  اور  ا ب     د   و  ‬

‫ ا ں    ا   ورد ر ‬

‫ ‬

‫  ھ   ‬

‫ د      ‬ ‫ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٨٤‬۔        ا  د   ل      اور    ا  ‬ ‫دور    دی  اور  ا   ل        ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬

‫‪٨٥‬۔  اور ا‬

‫ ا‬

‫   اور  ‬

‫   وہ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ اور   دت  ‬

‫ ‬ ‫ وا ں ‬

‫  ۔‬

‫ اور  ادر  اور ذوا‬

‫      د  و ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪427‬‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ادﺧﻠﻨ ﻢ ِﻲ رﺣﻤ ِﺘﻨﺎ اِﻧ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َ َ ُّ ۡ ۡ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ﺎﺿ ًﺒﺎ ﻓَ َﻈ َّﻦ اَ ۡن ﻟ َّ ۡﻦ ﻧَّ ۡﻘﺪرَ‬ ‫ﻐ‬ ‫و ذااﻟﻨﻮ ِن اِذ ذﻫﺐ ﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ ََ ٰ‬ ‫ُّ ُ ٰ َ ۡ َّ ۤ ٰ َ َّ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ان ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ اﻧﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻓﻨﺎدی ِﻲ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒ ﻨﻚ ِا ِﻲ ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٗ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ﻣ َﻦ ۡ َ ّ َ َ ٰ َ‬ ‫ﻓﺎﺳ ﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ و ﺠﻴﻨﻪ ِ اﻟﻐ ِﻢ و ﻛﺬﻟِﻚ‬

‫‪6‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪6‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧــ ِ ﻲ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫َ َ َ َّ ۤ ۡ َ ٰ َ َّ ٗ َ ّ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ َ‬ ‫و زﻛ ِﺮﻳﺎ اِذ ﻧﺎدی رﺑﻪ ر ِب ﻟ ﺗﺬر ِﻲ ﻓﺮدا و اﻧﺖ‬ ‫َ ۡ ُ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧ ﺮ اﻟﻮ ِرﺛِ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ﺎﺳ َ ﺠَ ۡﺒ َﻨﺎ ﻟ َ ٗﻪ َو َو َﻫ ۡﺒ َﻨﺎ ﻟ َ ٗﻪ َ ۡ ٰ ﻲ َو اَ ۡﺻ َ ۡ َﻨﺎ ﻟَﻪٗ‬ ‫ﻓَ ۡ‬ ‫َز ۡو َﺟ ٗﻪ اِﻧَّ ُ ۡﻢ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ ُ ٰﺴﺮ ُﻋ ۡﻮ َن ﻲ ا ۡ َ ۡ ٰﺮ ِت وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ ٰ‬ ‫َۡ ُۡ ََ َ َ َ َ‬ ‫ﺎرﻏ ًﺒﺎ ّو َرﻫ ًﺒﺎ َو ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻟ َﻨﺎ ﺧ ِﺸ ِﻌ َ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ﻳﺪﻋﻮﻧﻨ‬ ‫َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻓَ ۡﺮ َﺟ َﻬﺎ ﻓَ َﻨ َﻔ ۡﺨ َﻨﺎ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫و اﻟ ِ ﻲ اﺣﺼﻨ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ ۤ ٰ َ ً ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫رو ِﺣﻨﺎ و ﺟﻌﻠﻨﻬﺎ و اﺑﻨﻬﺎ اﻳﺔ ﻟِﻠﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫َّ ٰ ۤ ُ َّ ُ ُ ۡ ُ َّ ً َّ‬ ‫اﺣ َﺪ ًۃ َّو اَﻧَﺎ َرﺑُّ ُﻜﻢۡ‬ ‫اِن ﻫ ِﺬ ٖھ اﻣﺘﻜﻢ اﻣﺔ و ِ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻓﺎﻋ ُﺒﺪ ۡو ِن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ٌّ َ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺗﻘﻄﻌﻮا ا ﺮ ﻢ ﺑﻴﻨ ﻢ ﻛﻞ اِﻟﻴﻨﺎ ر ِﺟﻌﻮن ﴿‪﴾٪۹۳‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ وا  ‬

‫‪٨٦‬۔  اور   ���  ا  ا  ر‬ ‫ر ‬

‫   دا‬

‫  ۔ ‬

‫۔‬

‫‪٨٧‬۔ اور ‬ ‫م ‬

‫   ‬

‫ وا  ‬

‫  راض      ‬

‫    د  و ‬

‫   ‬

‫ل        ان    ‬ ‫ا‬

‫ وہ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وہ ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫ د‬

‫     ‬

‫ ‬

‫وں   ا     ر       ے  ا ‬ ‫۔    ک   اور ‬

‫  د ‬

‫    روار  ں۔‬ ‫  ت ‬

‫‪٨٨‬۔        ا  د   ل      اور  ا    ‬

‫ ‬

‫۔  اور  ا ن  وا ں      ا   ح   ت  د  ‬ ‫۔‬ ‫‪٨٩‬۔ اور ز     د  و ‬ ‫را     ورد ر!‬

‫ ا ں   ا   ورد ر   ‬ ‫ ‬

‫ ا     ڑ  اور      ‬

‫   ‬

‫وارث  ۔‬ ‫‪٩٠‬۔       ا   ر     اور ا   ٰ  ‬ ‫ ‬

‫ او د  ‬ ‫ اور ‬ ‫آ  ‬

‫   د ۔     گ  ‬ ‫ ا  اور  ف ‬

‫ی   ‬

‫ ‬

‫‪٩١‬۔ اور ان  ن   ‬

‫ اور ا   ی ‬ ‫    ں ‬

‫ ‬

‫  ر  اور  رے ‬

‫۔‬ ‫ں   ا  ‬

‫      د  و ‬

‫    ظ  ر ۔        ان    ا  روح  ‬ ‫دی اور ا  اور ا      ا        ‬ ‫‪٩٢‬۔‬

‫    ری  ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫   د ۔‬ ‫   اور    ‬

‫را  ورد ر  ں    ی    دت    و۔‬ ‫‪٩٣‬۔  اور   گ  ا  ‬ ‫آ  ‬

‫   ‬

‫  ری  ف ر ع ‬

‫ ‬

‫ق    ۔   ‬

‫ وا   ۔‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪428‬‬

‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ ٰ َ ُ َ ُ ۡ ٌ َ َ‬ ‫ﺖ و ﻫﻮ ﻣﺆ ِﻣﻦ ﻓﻠ‬ ‫ﻤﻦ ﻳﻌﻤﻞ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ َّ َ ٗ ٰ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ﺮان ﻟِﺴﻌ ِﻴ ٖﻪ و اِﻧﺎ ﻟﻪ ﻛ ِﺘﺒﻮن ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۤ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َو َﺣ ٰﺮ ٌم َﻋ ﻲ ﻗ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ اﻫﻠﻜﻨﻬﺎ اﻧ ﻢ ﻟ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫َ ٰٓ ّ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ّ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﻓ ِ ﺖ ﻳﺎﺟﻮج و ﻣﺎﺟﻮج و ﻢ ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣﺪ ٍب ﻳ ِﺴﻠﻮن ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ َ َ َ‬ ‫ﺎﺧ َﺼ ٌﺔ اَﺑۡ َﺼﺎرُ‬ ‫و اﻗ ﺮب اﻟﻮﻋﺪ ا ﻖ ﻓ ِﺎذا ِ ﻲ ﺷ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ ٰ َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻳﻮﻳﻠﻨﺎ ﻗﺪ ﻛﻨﺎ ِﻲ ﻏﻔﻠ ٍﺔ ِﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫ۡ َُ ٰ ۡ‬ ‫ﺑَﻞ ﻛ ّﻨﺎ ﻇ ِﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﺣ َﺼ ُﺐ َﺟ َﻬ َّﻢَ‬ ‫اِﻧﻜﻢ و ﻣﺎ ﺗﻌﺒﺪون ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫َۡ ُۡ َ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧ ﻢ ﻟﻬﺎ و ِردون ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫ﻟ َ ۡﻮ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء ٰاﻟ َﻬ ًﺔ َّﻣﺎ َو َر ُد ۡو َﻫﺎ َو ﻛ ُ ٌّﻞ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ﺧﻠِﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ز ِﻓ ﺮ و ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻟ ﺴﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّ َّ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﺳﺒﻘﺖ ﻟ ﻢ ِﻣﻨﺎ ا ﺴ ﻲ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ۡﻨ َﻬﺎ ُﻣ ۡﺒ َﻌﺪ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻟ ﺴﻤﻌﻮن ﺣ ِﺴ ﺴﻬﺎ و ﻢ ِﻲ ﻣﺎ اﺷﺘﻬﺖ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫  م   ے    اور  ‬

‫‪٩٤‬۔  اب    ‬

‫ ‬

‫ را ں ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫  ۔ اور   اس      اب ‬

‫ا ل   ر   ۔‬ ‫‪٩٥‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ر ع ‬

‫ وا ں         ک    د   ل    ‬ ‫ آ   ۔‬

‫ وہ وا  ‬

‫‪٩٦‬۔   ں       ج  اور   ج   ل  د‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫وہ    ی     آ ر   ں۔‬

‫     و ہ  ‬

‫‪٩٧‬۔  اور  ‬ ‫وں   آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ آ‬ ‫ رہ ‬

‫   اس  ل   ‬ ‫ ‬

‫۔     ں ‬ ‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ر       د ‬

‫۔‬

‫‪٩٨‬۔  و اس روز   اور     ا     ا  دت ‬ ‫ دوزخ    ا‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس    دا    ‬

‫ ر   ۔‬ ‫‪٩٩‬۔  ا     گ  در‬ ‫۔ ‬

‫ ‬

‫  د ‬

‫ اس   ‬

‫   اس    دا  ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪١٠٠‬۔ و ں ا        اور اس     اور     ‬ ‫‪١٠١‬۔ ‬

‫  ں ‬

‫ ‬

‫  ری  ف ‬

‫ ‬

‫ر       وہ اس   دور ر  ‬

‫‪١٠٢‬۔   ں      ا  آواز      ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ۔  اور ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪429‬‬

‫َۡ ُ ُ ُۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ﺧﻠِﺪون ﴿ ۚ‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ ۡ‬ ‫ﻟ ۡ ُﺰﻧ ُﻢ اﻟ َﺰ ُع اﻟ ﻛﺒ ُﺮ َو ﺗ َﺘﻠﻘ ُﻢ اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﺬا ﻳﻮﻣﻜﻢ اﻟ ِﺬی ﻛﻨ ﻢ ﺗﻮﻋﺪون ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َّ َ َ َ َ ّ ّ ّ ۡ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴ ِﺠ ِﻞ ﻟِﻠﻜﺘ ِﺐ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻧﻄ ِﻮی اﻟﺴﻤﺂء ﻛ ِﻲ ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۤ َ َّ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ٗ َ ۡ ً َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺑﺪاﻧﺎ اول ﺧﻠ ٍﻖ ﻧ ِﻌﻴﺪھ وﻋﺪا ﻋﻠﻴﻨﺎ ِاﻧﺎ‬ ‫ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻓ ِﻌﻠِ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫َ ََ ۡ َ‬ ‫ّ ۡ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺬﻛ ِﺮ ان‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻛﺘﺒﻨﺎ ِﻲ ا ﺰﺑﻮ ِر ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡر َض ﻳ َﺮﺛ ُ َﻬﺎ ِﻋ َﺒﺎد َ‬ ‫ِی ٰ ّ‬ ‫اﻟﺼ ِ ُ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ َ ٰ ً ّ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِان ِﻲ ﻫﺬا ﻟﺒﻠﻐﺎ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻋ ِﺒ ِﺪ ﴿ ؕ‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ َ ۡ َ ً ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﻚ ِاﻟ رﺣﻤﺔ ﻟِﻠﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ُ ۡ َّ َ ُ ۡ ٰٓ َ َّ َ َّ َ ۤ ٰ ُ ُ ۡ ٰ ٌ َّ ٌ َ َ ۡ‬ ‫اﺣﺪ ﻓﻬﻞ‬ ‫ﻗﻞ ِاﻧﻤﺎ ﻳﻮ ﻲ ِا ﻲ اﻧﻤﺎ ِاﻟـﻬﻜﻢ ِاﻟﻪ و ِ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫اﻧ ۡﻢ ّﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۤ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﻘﻞ اذﻧﺘﻜﻢ ﻋ ﻲ ﺳﻮآ ٍء و ِان اد ِری‬ ‫َ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻗ ِﺮﻳﺐ ام ﺑ ِﻌﻴﺪ ﻣﺎ ﺗﻮﻋﺪون ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ِاﻧَّ ٗﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ا ۡ ﺠَ ۡﻬ َﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮل َو ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ ٗ ۡ َ ٌ َّ ُ ۡ َ َ َ ٌ ٰ‬ ‫و ِان اد ِری ﻟﻌﻠﻪ ِﻓﺘﻨﺔ ﻟﻜﻢ و ﻣﺘﺎع ِا ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫   ان     ‬ ‫ے   ‬

‫ اور ‬

‫   اس        ح   ‬ ‫ ر   ۔‬

‫‪١٠٣‬۔  ا  اس  دن     ا   ری   ف  ‬ ‫ ا  ‬

‫۔  اور  ‬

‫       وہ ‬

‫دن   ‬

‫       و ہ      ۔‬

‫‪١٠٤‬۔ ‬

‫ دن   آ ن   اس  ح ‬

‫ں    ر ‬

‫ ‬

‫ آ    اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ح      ت   ‬

‫  ا     ا   ح دو رہ  ا   د      و ہ   ‬ ‫    را    زم  ۔   ا  ‬

‫ وا  ‬

‫ور  ‬

‫۔‬ ‫‪١٠٥‬۔  اور      ‬ ‫ز ر ‬

‫    ب ‬

‫   د       ے  ‬

‫  رات  ‬

‫   ‬

‫ر  ے ‬

‫   ‬

‫وارث  ں  ۔‬ ‫‪١٠٦‬۔   دت  ‬ ‫ ‬

‫ وا‬

‫ اس    ا  ‬

‫  ں   ‬

‫ں      ۔‬

‫‪١٠٧‬۔  اور  اے    ﷺ‬ ‫ ر‬

‫  م ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫        ۔‬

‫‪١٠٨‬۔  و       ا     ف     و  آ      ‬ ‫    د  ا‬

‫ ‬

‫دار    ‬

‫    د         ‬

‫  ۔‬ ‫    و         ‬

‫‪١٠٩‬۔    ا     گ    ‬ ‫    ں ا م ا ٰ    آ ہ   د   ۔ اور ‬ ‫م ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ و ہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ وہ ‬

‫ آ  وا      اس   و  دور  ۔‬ ‫ وہ ا    ‬

‫‪١١٠‬۔    ت  ر     ‬ ‫   وہ اس     وا‬

‫‪١١١‬۔ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور     ‬

‫  ۔‬

‫وہ  رے   آز‬

‫   اور‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬

‫‪430‬‬

‫ۡ‬ ‫ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ٰﻗ َﻞ َر ّب ۡ‬ ‫اﺣ ُﻜ ۡﻢ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َو َرﺑُّ َﻨﺎ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ُ‬ ‫ﻦ ‪١١٢‬۔         اے  ے  ورد ر       ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫   دے اور  را  ورد ر    ا  ن   ا    ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ ُ ٰ َ ُ‬ ‫ا ن  ں        ن      د      ۔‬ ‫ﺎن َﻋ ﻲ َﻣﺎ ﺗ ِﺼﻔ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۱۱۲٪‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َ َ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪10‬‬ ‫‪ 22‬ﺳﻮرۃ ا ِﺞ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪103‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪78‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ا   ت     اس    ہ ا‬

‫‪7‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪7‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ َّ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اﺗﻘﻮا رﺑﻜﻢ ِان ز ﺰﻟﺔ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ‬ ‫َ ۡ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻲء ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َّ ۤ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫ﻳﻮم ﺗﺮوﻧﻬﺎ ﺗﺬﻫﻞ ﻛﻞ ﺮ ِﺿﻌ ٍﺔ ﻤﺎ ارﺿﻌ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ُ ُّ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ََ َ َ‬ ‫اﻟﻨﺎسَ‬ ‫َ‬ ‫ات ﺣﻤ ٍﻞ ﺣﻤﻠﻬﺎ و ﺗﺮی‬ ‫ﺗﻀ ﻛﻞ ذ ِ‬ ‫َّ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ُ ٰ ٰ َ َ ُۡ ُ ٰ ٰ َٰ‬ ‫اب اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻜﻦ ﻋﺬ‬ ‫ﺳﻜﺮی و ﻣﺎ ﻢ ِﺴﻜﺮی وﻟ ِ‬ ‫َ ٌۡ‬ ‫ﺷ ِﺪﻳﺪ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ ۡ ُّ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ ۡ َّ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس ﻣﻦ ﺠﺎدِل ِﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺑِﻐ ِﺮ ِﻋﻠ ٍﻢ و‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ ُ َّ َ ۡ ٰ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺘ ِﺒﻊ ﻛﻞ ﺷﻴﻄ ٍﻦ ِﺮﻳ ٍﺪ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ُ َ َ َ َ َّ ٗ ۡ َ َّ ُ َ َ َّ ٗ ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ِﺘﺐ ﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ اﻧﻪ َﻣﻦ ﺗ َﻮﻟ ھ ﻓﺎﻧﻪ ﻳ ُ ِﻀﻠﻪ و ﻳﻬ ِﺪﻳ ِﻪ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ِﻌ ِﺮ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ِا ﻲ ﻋ ِ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﺚ ﻓ ِﺎﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ِان ﻛﻨ ﻢ ِﻲ رﻳ ٍﺐ ِﻣﻦ اﻟﺒﻌ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ر ۔‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ ا‬

‫‪١‬۔  ‬ ‫د  ‬

‫ ڈرو    ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ ا  ‬

‫   ز‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ دن   ا  د    اس دن    ل   ‬

‫‪٢‬۔ اے ‬

‫    م  دودھ  ‬

‫  ں     ل ‬

‫ وا   ر‬

‫  ۔  اور   م  ‬ ‫گ     ‬

‫ وا ں    ‬

‫ش   آ    ‬

‫ں       اب  د    ‬ ‫ ا     اب  ا ‬ ‫  گ  ا‬

‫‪٣‬۔  اور  ‬

‫ اور   ‬

‫ ‬

‫‪٤‬۔  ‬ ‫ر‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ش ‬

‫ش    ر   ں    ‬

‫  ۔‬ ‫     ا     ن  ‬ ‫ن ‬

‫    وی ‬

‫    رے      د          ا‬

‫     ‬ ‫  ۔‬

‫ دو‬

‫ ‬

‫     وہ  ا   اہ    دے    اور  دوزخ     اب    ‬

‫ر  د‬ ‫‪٥‬۔ ‬

‫ ا‬

‫  ۔‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫       ا      ‬

‫   ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪431‬‬

‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ُ َ ُ َّ ﻣ ۡﻦ ُّ ۡ َ ُ َّ ﻣ ۡﻦ َ َ َ‬ ‫اب ﺛﻢ ِ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ﺛﻢ ِ ﻋﻠﻘ ٍﺔ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨﻜﻢ ِ ﺗﺮ ٍ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ ِﻣ ۡﻦ ُّﻣ ۡﻀ َﻐ ٍﺔ ُّ َﻠ َّ َﻘ ٍﺔ َّو َﻏ ۡﺮ ُ َﻠ َّ َﻘ ٍﺔ ﻟ ِّ ُﻨ َﺒ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰٓ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ﻧ ُ ِﻘ ُّﺮ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡر َ‬ ‫ﺎم َﻣﺎ ﺸﺂ ُء ِا ﻲ ا َﺟ ٍﻞ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّﻣ َﺴ ًّ ﻲ ﺛ ُ َّﻢ ُ ۡﺮ ُﺟ ُﻜ ۡﻢ ِﻃ ۡﻔﻠ ً ﺛ ُ َّﻢ ﻟ ِ َﺘ ۡﺒﻠ ُ ُﻐ ۡ ۤﻮا اَ ُﺷ َّﺪﻛُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ُّ َ َ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ُّ َ ُّ ٰٓ َ ۡ َ‬ ‫و ِﻣﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﺘﻮ ﻲ و ِﻣﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﺮد ِا ﻲ ارذ ِل‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ﻣﻦ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌ ِﺮ ﻟِﻜﻴﻠ ﻳﻌﻠﻢ ِ ﺑﻌ ِﺪ ِﻋﻠ ٍﻢ ﺷﻴﺌﺎ و ﺗﺮی‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡر َض َﻫﺎ ِﻣ َﺪ ًۃ ﻓَ ِﺎ َذا ۤ اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻤﺂءَ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ت و رﺑﺖ و اﻧﺒﺘﺖ ِ ﻛ ِﻞ زو ۭج ﺑ ِﻬﻴ ٍﺞ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ُّ َ َ َّ ٗ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َّ ٗ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎن اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ا ﻖ و اﻧﻪ ﻳ ِﻲ اﻟﻤﻮ ﻲ و اﻧﻪ‬ ‫ٰ ُّ َ َ‬ ‫َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َّ َ َّ َّ َ َ ٰ َ ٌ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫و ان اﻟﺴﺎﻋﺔ اﺗِﻴﺔ ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴﻬﺎ و ان‬

‫َ ۡ َ ُ َﻣ ۡﻦ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻲ اﻟﻘﺒﻮ ِر ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﻳﺒﻌﺚ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ ۡ َّ َ‬ ‫َ ۡ ُّ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس ﻣﻦ ﺠﺎدِل ِﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺑِﻐ ِﺮ ِﻋﻠ ٍﻢ و ﻟ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ً َّ َ‬ ‫ٰ ُ ۡ‬ ‫ﻛﺘ ٍﺐ ّﻣ ِﻨ ٍﺮ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫ﻫﺪی و ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫اﻟﺪﻧۡﻴﺎَ‬ ‫ﺛﺎ ِ َﻲ ِﻋﻄ ِﻔ ٖﻪ ﻟِﻴ ِﻀﻞ ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻟﻪ ِﻲ‬ ‫ۡ ٌ َّ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺧﺰی و ﻧ ِﺬﻳﻘﻪ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻋﺬاب ا ِﺮﻳ ِﻖ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ٰ َ َ َ َّ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﻳﺪک و ان اﻟﻠﻪ ﻟ ﺲ ﺑِﻈﻠ ٍم‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫     ‬

‫  ر       ا        ا ا      ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬ ‫۔    اس  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫    ۔ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ر‬

‫    ۔   اس    ن   ‬ ‫     ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬

‫  ۔  اور  ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا   د  ر   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  وٹ  ‬

‫   ‬

‫اے  د‬

‫     ‬ ‫ وا‬

‫  ی ‬

‫   د‬ ‫     ‬

‫   اور  ‬

‫وہ   داب    ‬ ‫ ا‬

‫رو  ‬

‫       ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫  ۔ اور ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫   اس     ‬

‫ اور  ا‬

‫ا  ‬

‫  ۔      ا    ‬

‫ از   ی    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د  اور ‬

‫  اب       ف  ‬

‫   ‬

‫ا   ‬

‫ ز  ‬ ‫    ‬

‫     اور   ح   ح    ‬

‫  ۔‬ ‫     ا     در ‬

‫‪٦‬۔ ان  ر ں   ‬

‫     ‬

‫  ۔ اور     وہ  دوں   ز ہ   د   ۔ اور   ‬ ‫ وہ        رت ر   ۔‬ ‫‪٧‬۔  اور      ‬

‫ آ  وا   ۔  اس  ‬

‫ اور      ا  ‬ ‫ا‬

‫   ‬

‫  ں       وں  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔‬

‫‪٨‬۔ اور  ں   ‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ا        ا     ن     ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫  ب  رو    ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٩‬۔  اور  ‬

‫  دن   ڑ      ‬

‫  ں    ا    ‬

‫ر     اہ   دے۔ اس     د    ذ   ۔ ‬ ‫ ‬

‫اور ‬

‫ دن   ا‬

‫  اب آ‬

‫  زاں    ہ ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٠‬۔ اے ‬

‫   اس      ا      ے  ں   ‬


‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪432‬‬

‫ّۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠﻌ ِﺒﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋ ٰﻲ َﺣ ۡﺮف ﻓَﺎنۡ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس ﻣﻦ ﻳﻌﺒﺪ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۨ‬ ‫َ َ َ ٗ َ ۡ ُ ۨ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺻﺎﺑﻪ ﺧ ﺮ اﻃﻤﺎن ﺑِ ٖﻪ و ِان اﺻﺎﺑﺘﻪ ِﻓﺘﻨﺔ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ٰۡ َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻧﻘﻠ َﺐ َﻋ ﻲ َو ۡﺟ ِﻬ ٖﻪ ﺧ ِﺴ َﺮ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو اﻟ ِﺧ َﺮۃ‬ ‫ٰ َ َُ ُۡۡ َ ُ ُۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻫﻮ ا ﺴﺮان اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ّ َ َ َ ُ ُّ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮا ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻳ ﺮھ و ﻣﺎ ﻟ ﻳﻨﻔﻌﻪ‬ ‫ٰ َ ُ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻫﻮ اﻟﻀﻠﻞ اﻟﺒ ِﻌﻴﺪ ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬ ‫ۤ‬ ‫ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮا ﻟ َ َﻤ ۡﻦ َ ُّﺮ ٗھ اَ ۡﻗ َﺮ ُب ِﻣ ۡﻦ ﻧَّ ۡﻔ ِﻌ ٖﻪ ﻟَﺒﺌۡﺲَ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻟ ِﺒﺌﺲ اﻟﻌ ِﺸ ﺮ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻳﺪ ِﺧﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺖ ﺠ ِﺮی ِﻣﻦ ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ِان اﻟﻠﻪ ﻳﻔﻌﻞ‬ ‫ﺟﻨ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣﺎ ﻳ ُ ِﺮﻳۡﺪ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ُّ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َ َ َ ُ ُّ َ ۡ ﻟ َّ ۡﻦ َّ ۡ ُ َ ُ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ وَ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻈﻦ ان ﻳﻨ ﺮھ اﻟﻠﻪ ِﻲ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ َّ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫اﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ ﻓﻠ َﻴ ۡﻤﺪ ۡد ِ َﺴ َﺒ ٍﺐ ِا ﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﺛﻢ ﻟﻴﻘﻄ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ َ ُٗ‬ ‫ﻓﻠ َﻴ ۡﻨﻈ ۡﺮ ﻫﻞ ﻳ ُﺬ ِﻫﺒ ّ ﻛ ۡﻴﺪھ َﻣﺎ ﻳ َ ِﻐ ۡﻴﻆ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َّ َ َّ ٰ‬ ‫َ َٰ َ َۡ َ ٰۡ ُ ٰٰ َ ّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﻬﺪیۡ‬ ‫ﺖ و ان‬ ‫ﺖ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ اﻧﺰﻟﻨﻪ اﻳ ۭ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﺮﻳۡﺪ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫آ      اور ا  ا   وں     ‬ ‫‪١١‬۔ اور  ں   ‬ ‫ ا     دت ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ ا         رے    ا   ‬ ‫  ۔ ا  ا  ‬

‫ د وی  ہ   ‬

‫ اور ا  ‬

‫ آ   ے    ‬

‫   ‬

‫      ٹ ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ آ‬

‫         ‬ ‫ اور  آ ت  ‬

‫ن  ا‬

‫ اس    د  ‬ ‫      ف ‬

‫ ‬

‫ن  ۔‬ ‫‪١٢‬۔    ا     ا  ا       ر        ا‬ ‫ اور     ہ  دے  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ در‬

‫ن ‬ ‫   ‬

‫ا   ۔‬ ‫ ‬

‫‪١٣‬۔    ا‬ ‫ز دہ  ‬

‫    ر      ‬

‫  ۔  ا  دو‬

‫ن  ے   ‬ ‫   ‬

‫    ا  اور  ا  ‬

‫ا۔‬ ‫‪١٤‬۔    گ ا ن ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ا  ‬

‫ ‬

‫ں   دا   ے       ‬ ‫ ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫    ن ‬

‫‪١٥‬۔    ‬ ‫  د ‬

‫  ۔‬

‫     ا  ا  د  اور  آ ت ‬

‫ دے      ا  ‬

‫ا      ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ر   ۔ ‬

‫   او     ف    ‬

‫   ا  ر  ‬

‫     د‬

‫   آ    ‬

‫   اس  ‬ ‫ ا‬

‫ ا  ‬

‫     دور   ‬

‫د   ۔‬ ‫‪١٦‬۔ اور ا   ح     اس  آن   ا را ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور     د  ر    ا  ‬

‫ا  د   ۔‬

‫  م ‬ ‫ ‬

‫   ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪433‬‬

‫ا َّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻫ ُ‬ ‫اﻟﺼﺒ ۡ َ وَ‬ ‫ﺎد ۡوا َو ٰ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اﻟﻨ ﺮی و اﻟﻤﺠﻮس و اﻟ ِﺬﻳﻦ ا ﺮﻛﻮا ِان‬ ‫َۡ ُ َۡ َ ُۡ َۡ َ ۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ٰ ُ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻔ ِﺼﻞ ﺑﻴﻨ ﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ِان اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫ۡﻲ ٍء ﺷ ِﻬ ۡﻴﺪ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﺗ َﺮ ا ّن اﻟﻠ َﻪ َ ۡﺴ ُﺠﺪ ﻟ ٗﻪ َﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ُّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎل وَ‬ ‫ض و اﻟﺸﻤﺲ و اﻟﻘ ﺮ و اﻟ ﺠﻮم و ا ِﺠﺒ‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫َّ َ ُ َ َّ َ ُّ َ َ ۡ ٌ ّ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس َو ﻛ َ ِﺜ ۡﺮٌ‬ ‫اﻟﺸﺠﺮ واﻟﺪ وآب و ﻛ ِﺜ ﺮ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َﺣ َّﻖ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ َﻣ ۡﻦ ُّ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻤَﺎ ﻟ َ ٗﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﻌﺬاب و ﻳ ِﻬ ِﻦ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻜ ِﺮ ٍم اِن اﻟﻠﻪ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺸﺂء ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﻫ ٰﺬن َﺧ ۡ‬ ‫اﺧ َﺘ َﺼ ُﻤ ۡﻮا ۡﻲ َرﺑّ ِ ۡﻢ ﻓَﺎﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٌ ّ ۡ َّ ُ َ ُّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ﻳﺼﺐ ِﻣﻦ ﻓﻮ ِق‬ ‫ﻛ ﺮوا ﻗ ِﻄﻌﺖ ﻟ ﻢ ﺛِﻴﺎب ِﻣﻦ ﻧ ٍ‬ ‫ُ ُۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫رءو ِﺳ ِﻢ ا ِﻤ ﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۹‬‬ ‫ُۡ َُ َ ۡ ُُۡ ۡ َ ُُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺼﻬﺮ ﺑِ ٖﻪ ﻣﺎ ِﻲ ﺑﻄﻮﻧِ ِﻢ و ا ﺠﻠﻮد ﴿ ؕ‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻣ ِ ﺣ ِﺪﻳ ٍﺪ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫و ﻟ ﻢ ﻣﻘ ِ‬ ‫ﻛُﻠ َّ َﻤﺎ ۤ اَ َر ُ‬ ‫اد ۡ ۤوا اَ ۡن َّ ۡ ُﺮ ُﺟ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ َﻏ ٍﻢّ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُۡ ُۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِﻋﻴﺪوا ِﻓﻴﻬﺎ و ذوﻗﻮا ﻋﺬاب ا ِﺮﻳ ِﻖ ﴿‪﴾۲۲٪‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻳﺪ ِﺧﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫‪١٧‬۔    گ ‬ ‫رہ ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ن   اور    دی   اور ‬

‫ اور ‬

‫   دن  ‬

‫ اور  ک ا  ان ‬

‫   دے    ‬

‫ ‬

‫ ا        ‬

‫  ۔‬

‫ د       ق  آ ں      اور    ‬

‫‪١٨‬۔        ‬

‫ز      اور   رج  اور  ‬ ‫ اور ‬

‫اور ‬ ‫ ‬

‫   ا ن ا     ہ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ذ‬ ‫ ا    ‬

‫  ت  د‬

‫  ورد ر ‬

‫ ا‬

‫  ۔         ا    آگ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ان     وں      ‬

‫ ان    ‬

‫   ا ر    ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٢١‬۔ اور ان    ر    ‬ ‫ وہ  ‬

‫دوزخ     ‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٠‬۔  اس  ‬

‫‪٢٢‬۔  ‬

‫      ۔  اور ‬

‫ دو ے    د‬

‫  رے    ‬ ‫ا   ڈا  ‬

‫  اور ‬

‫  ۔‬

‫ ا‬

‫  ے ‬

‫    اب‬

‫  ے  ا  ‬

‫   ‬

‫‪١٩‬۔    دو  ‬

‫ ‬

‫  رے  اور   ڑ  اور  در‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ڑے  ں  ۔‬ ‫   و    ‬

‫     اس  ر  و  ‬ ‫     ا      د  ‬

‫          اب    ہ ‬

‫‪٢٣‬۔     گ  ا ن  ‬

‫ اور  ‬

‫   اور ‬

‫ ر ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪434‬‬

‫َﺟ ّٰﻨﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ﻣ ۡﻦ َ ۡﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ُ َ َّﻠ ۡﻮ َن ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ َ ُۡ ًُ‬ ‫ﺎﺳ ُ ۡﻢ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ﺎو َر ِﻣ ۡﻦ ذﻫ ٍﺐ ّو ﻟﺆﻟﺆا َو ﻟ ِ َﺒ ُ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ا َﺳ ِ‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬

‫َﺣ ِﺮﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ُ ُ ۡۤ َ‬ ‫َ ُ ُ ۡ ۤ ٰ َّ ّ ﻣ َﻦ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻫﺪوا ِا ﻲ اﻟﻄ ِﻴ ِﺐ ِ اﻟﻘﻮ ِل و ﻫﺪوا ِا ﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اط ا ِﻤﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ِ َﺮ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻳﺼﺪون ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫َ َ َۨ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ﺳﻮآء‬ ‫اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ا ﺮ ِ‬ ‫ام اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻛﻒ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو اﻟ َﺒﺎ ِد َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﺮ ۡد ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ﺑِ ِﺎ ﺎ ۭد‬ ‫اﻟﻌﺎ ِ‬ ‫ُ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۲۵٪‬‬ ‫ﺑِﻈﻠ ٍﻢ ﻧ ِﺬﻗﻪ ِﻣﻦ ﻋﺬ ٍ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اَ ۡن ﻟ َّ ﺗ ُ ۡ ﺮ ۡک ﺑﻲۡ‬ ‫و اِذ ﺑﻮاﻧﺎ ﻟ ِ ِ ﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﻣﻜﺎن اﻟﺒﻴ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ ّ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﻠﻄﺂﰱ ِﻔ ۡ َ َو اﻟ ۡ َﻘﺂﰱﻤ ۡ َ وَ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ و ﻃ ِﻬﺮ ﺑﻴ ِ ﻲ ﻟ ِ ِ‬ ‫ُّ َّ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺮﻛ ِ اﻟﺴﺠﻮ ِد ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً َّ َ ٰ ُ ّ‬ ‫َو اَ ّذ ۡ‬ ‫ﺎس ﺑِﺎ ِﺞ ﻳﺎﺗﻮک ِرﺟﺎﻟ و ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ ۡ َ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺿﺎ ِ ٍﺮ ﻳﺎﺗِ ِ ﻛ ِﻞ ﻓ ٍﺞ ﻋ ِﻤﻴ ٍﻖ ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ ۡ ۤ َ َّ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻟ ِ ﺸﻬﺪوا ﻣﻨﺎ ِﻓ ﻟ ﻢ و ﻳﺬﻛﺮوا اﺳﻢ اﻟﻠ ِﻪ ِﻲ اﻳ ٍ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ٰ َ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ ّﻣﻦ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣ ٍ‬ ‫ﺖ ﻋ ﻲ ﻣﺎ رزﻗ ﻢ ِ ﺑ ِﻬﻴﻤ ِﺔ اﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫َُ ُ ۡ ۡ َ َ َۡ ُ َۡ َ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻜﻠﻮا ِﻣﻨﻬﺎواﻃ ِﻌﻤﻮا اﻟﺒﺂ ِﺲ اﻟﻔ ِﻘ ﺮ﴿ ۫‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫ا  ‬

‫ دا‬

‫ں ‬

‫  ے   ‬

‫ر   ۔  و ں  ا  ‬

‫   ‬

‫۔ اور و ں ان    س ر‬

‫‪٢٤‬۔  اور  ا  ا‬ ‫وا  ‬

‫  ت ‬

‫   راہ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   اور ‬

‫    ۔‬

‫ف  را‬

‫ں ‬

‫     اور  ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٥‬۔    گ     اور  ں   ا    ر    اور ‬ ‫  ام  ‬

‫      ں   ‬

‫ ‬

‫  ں   دت ‬

‫ہ     رو     اہ وہ و ں   ر  وا   ں   ‬ ‫   آ  وا ۔ اور   اس    ارت    وی ‬ ‫و     ‬

‫ وا‬

‫   ا    درد  د‬

‫  اب     ہ  ‬

‫  ۔‬ ‫ و‬

‫‪٢٦‬۔  اور  ا‬

‫   ‬

‫     ا ا    ‬

‫م    د  اور  ار د  ‬ ‫   ‬

‫    ے ‬

‫ اور   اف  ‬

‫وا ں  اور  ر ع  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ وا ں  اور   م  ‬

‫ وا ں  اور   ہ  ‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫ وا ں    ‬

‫  ے      ف ر   ۔‬ ‫‪٢٧‬۔  اور   ں  ‬

‫     ‬

‫ ا ن    دو     ری ‬

‫ف  ل اور د  د  او ں     دور دراز ر ں ‬ ‫   آ   ں  ار       آ ۔‬ ‫ ا   ے    ں   ‬

‫‪٢٨‬۔ ‬ ‫اور ‬

‫  ا م ‬

‫و‬

‫   ا    ا  د‬

‫م   ‬

‫ں   ذ    ‬

‫   ان    ا     م   ۔  اب ‬

‫اس        د    ؤ اور ‬ ‫  ؤ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں۔ ‬

‫  ل  ورت     ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪435‬‬

‫ﺛ ُ َّﻢ ﻟ ۡ َﻴ ۡﻘ ُﻀ ۡﻮا ﺗ َ َﻔ َﺜ ُ ۡﻢ َو ﻟ ۡ ُﻴ ۡﻮﻓُ ۡﻮا ﻧ ُ ُﺬ ۡو َر ُ ۡﻢ َو ﻟ ۡ َﻴ َّﻄ َّﻮﻓُﻮاۡ‬ ‫َۡ ۡ ۡ‬ ‫ﺖ اﻟ َﻌ ِﺘ ۡﻴ ِﻖ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﺑِﺎﻟﺒﻴ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َُ ّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻓَ ُﻬ َﻮ َﺧ ۡ ٌﺮ ﻟَّﻪٗ‬ ‫ذﻟِﻚ َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻌ ِﻈ ۡﻢ ُﺣ ُﺮ ٰﻣ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ۡ َ َ ّ َ ُ َّ ۡ َ ُ‬ ‫ﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻧۡ َﻌ ُ‬ ‫ﺎم اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ِﻋﻨﺪ رﺑِ ٖﻪ و ا ِﺣﻠﺖ ﻟ‬ ‫َ ۡ َۡ َ‬ ‫ﻳ ُ ۡﺘ ٰﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺟ َﺘﻨ ُﺒﻮا ا ّﺮ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺛ‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺟﺘ ِﻨﺒﻮا ﻗﻮل ا ﺰو ِر ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫ُ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ ۡ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻨﻔﺂء ﻟِﻠ ِﻪ ﻏ ﺮ ﻣ ِﺮﻛِ ﺑِ ٖﻪ و ﻳ ِﺮک ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﻄ ۡ ُﺮ اَوۡ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﻤﺎ ﺧ ّﺮ ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻓ ﻄﻔﻪ‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬

‫ُّۡ ۡ ََ َ‬ ‫ﺗ َ ۡﻬﻮ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ِ ﻴ ٍﻖ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ی‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ٰ َ َ َﻣ ۡﻦ ُّ َ ّ ۡ َ َ َ ٰ ّ َ َّ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذﻟِﻚ و ﻳﻌ ِﻈﻢ ﺷﻌﺂﰱِﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎﻧﻬﺎ ِ ﺗﻘﻮی‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫اﻟﻘﻠ ۡﻮ ِب ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ ٰٓ َ‬ ‫ُ ً ُ‬ ‫ﻟَﻜ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻨﺎ ِﻓ ِا ﻲ ا َﺟ ٍﻞ ّﻣ َﺴ ّ ﻲ ﺛ َّﻢ‬ ‫َ ُّ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ اﻟﻌ ِﺘﻴ ِﻖ ﴿‪﴾۳۳٪‬‬ ‫ِ ﻠﻬﺎ ِا ﻲ اﻟﺒﻴ ِ‬ ‫َ ُ ّ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ً ّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫و ﻟِﻜ ِﻞ اﻣ ٍﺔ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣ ﺴﻜﺎ ﻟ ِﻴﺬﻛﺮوا اﺳﻢ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َﻋ ٰﻲ َﻣﺎ َر َزﻗَ ُ ۡﻢ ّﻣﻦ ﺑَﻬ ۡﻴ َﻤﺔ اﻟ ۡ َﻧۡ َﻌﺎم ﻓَﺎﻟ ٰ ُ‬ ‫ـﻬ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٰ ٌ َّ ٌ َ َ ٗ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺣﺪ ﻓﻠﻪ اﺳﻠِﻤﻮا و ﺑ ِ ِﺮ اﻟﻤﺨ ِﺒ ِﺘ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫اِﻟﻪ و ِ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُ ُ ۡﻢ َو ٰ ّ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ‬ ‫اﻟ ِﺬ اِذا ذﻛِﺮ اﻟﻠﻪ و ِﺟﻠ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫    گ ا  ‬

‫‪٢٩‬۔   ‬

‫ اور  اس  ‬

‫ری  ‬

‫ دور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ا     اف ‬

‫۔‬ ‫‪٣٠‬۔    را     اور   ‬ ‫  ر     ‬ ‫ ا‬

‫د‬

‫  ے      ا‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ل    د‬ ‫ ‬

‫ ادب    وں       ‬

‫ ‬

‫  ورد ر    ‬

‫   اور   رے  ‬ ‫ ا‬

‫    ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ھ   ‬

‫  ۔    ں    ی     اور ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫  ت ‬

‫  و۔‬

‫‪٣١‬۔   ف  ا‬

‫ ا        اور  ا‬

‫ا   اور   ‬

‫     ا  ‬

‫ے    وہ    ا    ‬ ‫ے ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ ن  ‬

‫   ‬ ‫  ر ‬

‫ ‬

‫    ے    ا  ‬ ‫ ‬

‫    ا   دور     اڑا   ‬

‫دے۔‬ ‫‪٣٢‬۔    را     اور   ‬ ‫  ر     ‬

‫ ادب    وں     ا  ‬ ‫ری ‬

‫  ے      م د ں   ‬

‫  ۔‬ ‫‪٣٣‬۔  ان   ا  و‬ ‫   ا  اس  ‬

‫  ر     رے  ‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫ اور  ذ  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٣٤‬۔  اور        ا‬ ‫ر    د    ‬ ‫ ا‬

‫ ذ  ‬

‫را   د  ا‬ ‫ی ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   و‬

‫ ا    ا  د  ‬ ‫ ان    ا     م   ۔    ‬

‫       ا    ‬ ‫ وا ں   ‬

‫‪٣٥‬۔   وہ  گ     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫دار     ؤ۔  اور ‬

‫ی   دو۔‬ ‫ ا     م         ا  دل‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪436‬‬

‫َ ٰ َ ۤ َ َ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ ﻲ ﻣﺎ اﺻﺎﺑ ﻢ و اﻟﻤ ِﻘﻴ ِ ﻲ اﻟﺼﻠﻮ ِۃ و ﻤﺎ‬ ‫َ َ ٰۡ ُۡ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫رزﻗﻨ ﻢ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﺒﺪن ﺟﻌﻠﻨﻬﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ﺷﻌﺂﰱِ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ُُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧ ﺮ ﻓﺎذﻛﺮوا اﺳﻢ ِ‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬

‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ُﺟ ُﻨ ۡﻮﺑ ُ َﻬﺎ ﻓَ ُﻜ ُﻠ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ وَ‬ ‫ﺻﻮآف ﻓ ِﺎذا وﺟﺒ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ َ َّ ۡﺮ ٰﻧﻬﺎَ‬ ‫ُ‬ ‫اﻃ ِﻌﻤﻮا اﻟﻘﺎﻧ ِ و اﻟﻤﻌ ﺮ ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ ۡ َّ َ َ ٰ ّ َ ُ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﺂؤ َﻫﺎ َوﻟٰﻜ ۡﻦ ﻳَّ َﻨﺎﻟُﻪُ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻨﺎل اﻟﻠﻪ ﻮﻣﻬﺎ و ﻟ دِﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ّ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﻘ ٰﻮی ِﻣﻨﻜﻢ ﻛﺬﻟِﻚ ﺮﻫﺎ ﻟﻜﻢ ﻟِﺘﻜ ِﺒﺮوا‬ ‫ّٰ ٰ َ ٰ ُ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ َﻪ َﻋ ﻲ َﻣﺎ ﻫﺪ ﻜ ۡﻢ َو ﺑ َ ِ ِﺮ اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ٰ ُ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻳﺪ ِﻓ ﻋ ِﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اِن اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫ُ ُّ ُ َّ َ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ان ﻛﻔﻮ ٍر ﴿‪﴾۳۸٪‬‬ ‫ِ ﺐ ﻛﻞ ﺧﻮ ٍ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ ُ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اذِن ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻳﻘﺘﻠﻮن ﺑِﺎﻧ ﻢ ﻇﻠِﻤﻮا و اِن‬ ‫ََ ۨ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َﻋ ﻲ ﻧ ۡ ِﺮ ِ ۡﻢ ﻟﻘ ِﺪﻳۡ ُﺮ ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡﺧﺮ ُﺟ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ دِﻳَﺎر ۡﻢ ﺑ َﻐ ۡﺮ َﺣ ّﻖ اِﻟ َّ ۤ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ٍ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس ﺑ َ ۡﻌﻀ ۡﻢ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮا رﺑﻨﺎ اﻟﻠﻪ و ﻟﻮ ﻟ دﻓ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َّ ُ ّ َ ۡ َ َ ُ َ َ ٌ َّ َ َ ٰ ٌ َّ‬ ‫ﺑ َﺒ ۡ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺾ ﻟﻬ ِﺪﻣﺖ ﺻﻮ ِاﻣ و ﺑِﻴ و ﺻﻠﻮت و‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫   اور ‬

‫ ڈر ‬

‫ ‬

‫ ان   ‬

‫ اور  ز آداب   ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   اور    ل     ا    ‬

‫   اس     ‬

‫  ۔‬

‫  ں    چ ‬

‫‪٣٦‬۔  اور  ‬

‫   او ں           رے    ‬

‫ ‬

‫  رے    ‬

‫ا  ‬

‫  ر     ۔  ان  ‬ ‫ ‬

‫ے     ‬ ‫ا     م  ۔   ‬ ‫ؤ  اور  ‬

‫  ر  ھ   ان   ‬

‫   و‬ ‫         ‬ ‫   ر‬

‫ ‬

‫   ان      ‬

‫ وا ں  اور   ال  ‬

‫ ‬

‫وا ں      ؤ اس  ح     ا   رے ز   ن ‬ ‫      و۔‬

‫ د    ‬

‫   ان    ‬

‫‪٣٧‬۔  ا  ‬ ‫  ری  ‬ ‫رے ز‬

‫  ۔  ا   ح  ا  ‬

‫ن   د    ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫اے ‬

‫ ‬

‫ری  ‬

‫   اور     ن۔    اس ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫روں   ‬

‫‪٣٨‬۔  ا    ‬ ‫ ا  ‬

‫ اس  ت   ‬ ‫ز  ‬

‫ ا  ‬ ‫   اس ‬

‫  د   و۔  اور ‬

‫ی    دو۔‬

‫ں ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ د ں    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ ر   ۔ ‬

‫ے    دو‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬ ‫ ‬

‫‪٣٩‬۔  ‬

‫  ا اہ   ا    ‬

‫ں ‬

‫ا زت      وہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ان        ر   ۔ ‬

‫اور ا  ا   د  ے   وہ   ا   د    در  ۔‬ ‫‪٤٠‬۔   وہ   گ      ا   وں  ‬ ‫ ا ں       ر  ‬

‫    ں   ‬

‫ ‬

‫  ل  د‬

‫ ‬

‫      را ‬

‫ورد ر ا    اور ا  ا   ں   ا  دو ے   ‬ ‫ ‬

‫ ر    ‬ ‫ اور  ‬

‫ اور ‬ ‫ں   ‬

‫ اور  د ں    دت ‬ ‫     ا     ت  ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪437‬‬

‫َ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫ﻣﺴ ِﺠﺪ ﻳﺬﻛﺮ ِﻓﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﻠ ِﻪ ﻛ ِﺜ ﺮا و ﻟﻴﻨ ﺮن‬ ‫ّٰ ُ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ ُ ُ ٗ َّ ٰ ّ َ َ َ ٌّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﻨ ﺮھ اِن اﻟﻠﻪ ﻟﻘ ِﻮی ﻋ ِﺰﻳﺰ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َّ َّ ٰ ّ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻮۃ وَ‬ ‫ُ‬ ‫ض اﻗﺎﻣﻮا اﻟﺼﻠ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اِن ﻣﻜﻨ ﻢ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ٰ َ ُ َّ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ف و ﻧﻬﻮا ﻋ ِﻦ‬ ‫اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ و ا ﺮوا ﺑِﺎﻟﻤ ﺮو ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ ُۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻨﻜ ِﺮ َو ﻟِﻠ ِﻪ َﻋﺎ ِﻗ َﺒﺔ اﻟ ُﻣ ۡﻮ ِر ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ ۡ ُّ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ‬ ‫و اِن ﻳﻜ ِﺬﺑﻮک ﻓﻘﺪ ﻛﺬﺑﺖ ﻗﺒﻠ ﻢ ﻗﻮم ﻧﻮ ٍح و‬ ‫َ ٌ َ َ‬ ‫ﺎد ّو ﺛ ُﻤ ۡﻮ ُد ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َو ﻗ ۡﻮ ُم اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ َﻢ َو ﻗ ۡﻮ ُم ﻟ ۡﻮ ٍط ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫َّ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ﻳ َ َﻦ َ ُ ّ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫و ﻛ ِﺬب ﻣﻮ ﻲ ﻓﺎﻣﻠﻴﺖ‬ ‫و ا ﺐ ﻣﺪ‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻜ ِﺮ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﺛﻢ اﺧﺬﺗ ﻢ ﻓﻜﻴﻒ ﻛﺎن ﻧ ِ‬ ‫ََ َّ ۡ ّ ۡ َۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﻨ َﻬﺎ َو ِ َﻲ َﻇﺎﻟ ِ َﻤ ٌﺔ ﻓَ ِ ﻲَ‬ ‫ﻓﻜﺎﻳِﻦ ِﻣﻦ ﻗﺮﻳ ٍﺔ اﻫﻠ‬ ‫َ َ ٌ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُّ َ َّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎوﻳﺔ ﻋ ﻲ ﻋﺮو ِﺷﻬﺎ و ﺑِﺌ ٍﺮ ﻣﻌﻄﻠ ٍﺔ و ﻗ ٍﺮ‬ ‫ﺧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّﻣ ِﺸ ۡﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫اَﻓَﻠ َ ۡﻢ َﺴ ۡ ُﺮ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻓَ َﺘ ُﻜ ۡﻮ َن ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻗُ ُﻠ ۡﻮبٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ ٰ َ ٌ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﺑِﻬﺎ او اذان ﺴﻤﻌﻮن ﺑِﻬﺎ ﻓ ِﺎﻧﻬﺎ ﻟ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َۡ َ ۡ َۡ َ ُ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻦ ﺗﻌ ﻲ اﻟﻘﻠﻮب اﻟ ِ ﻲ ِﻲ‬ ‫ﺗﻌ ﻲ اﻟ ﺑﺼﺎر وﻟ ِ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫اﻟﺼﺪ ۡو ِر ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫ ذ         ا      ‬ ‫د ‬

‫۔  اور    ‬

‫ ا    ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا   ا  ‬

‫   ا  ا   ور   د  ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٤١‬۔    وہ   گ      ا    ا  ‬

‫   ‬

‫ اور ز ۃ ادا ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫د     ز ‬

‫ں     ‬

‫   د  اور  ے ‬

‫ دے ‬ ‫  م ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ اور ‬

‫ ا م ا      ا ر    ۔‬ ‫‪٤٢‬۔ اور ا     گ ‬

‫     ان      ح ‬

‫ ‬

‫  م  اور   د  و   د    ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫وں    ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤٣‬۔ اور  م ا ا  اور  م  ط  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٤٤‬۔  اور  ‬

‫ ر‬

‫      ۔ ‬

‫ وا‬

‫ اور   ٰ  ‬

‫ ‬

‫    وں   ‬

‫  ‬

‫ د  ر    ‬ ‫  ۔‬

‫   ا     ۔   د       ا  اب   ‬ ‫‪٤٥‬۔  ‬

‫ ‬

‫    ں          ا   ہ    ڈا  ‬

‫ وہ  ‬

‫ن ‬

‫۔    وہ  ا   ں       ی   ی ‬ ‫ ‬

‫۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر  اور  ‬

‫ط ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫و ا ن  ے  ۔‬ ‫‪٤٦‬۔      ان   ں    ‬ ‫ دل ا‬

‫ ‬

‫   ان ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ن ا  ‬

‫   ان      ۔  ت       آ‬ ‫ ‬ ‫۔‬

‫   دل    ں     وہ ا‬

‫ ان ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪438‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ﻟ َ ۡﻦ ُّ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ِﻠﻒ اﻟﻠﻪ وﻋﺪھ‬ ‫اب و‬ ‫و ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮﻧﻚ ﺑِﺎﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ َّ َ ۡ ً ۡ َ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ ّ َّ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻒ ﺳﻨ ٍﺔ ِ ﻤﺎ ﺗﻌﺪون﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫واِنﻳﻮﻣﺎ ِﻋﻨﺪرﺑِﻚ ﻛﺎﻟ ِ‬ ‫َ َ َﻳّ ۡﻦ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﻟ َ َﻬﺎ َو ِ َﻲ َﻇﺎﻟ َﻤ ٌﺔ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫و ﻛﺎ ِ ِ ﻗﺮﻳ ٍﺔ اﻣﻠﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺧﺬﺗﻬﺎ و ِا ﻲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۴۸٪‬‬

‫ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ َ ۤ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﻞﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎساِﻧﻤﺎ اﻧﺎﻟﻜﻢ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻣ ِﺒ ﴿ ۚ‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ ّ ٰ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ َّ‬ ‫ﺖ ﻟ ﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ و‬ ‫ﻓﺎﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ۡ ٌ َ‬ ‫ِرزق ﻛ ِﺮﻳۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ۡ ۡ ۤ ٰ ٰ َ ُ ٰ ﻳۡ َﻦ ُ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡ ٰ ﺐُ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﺳﻌﻮا ِﻲ اﻳ ِﺘﻨﺎ ﻣﻌ ِﺠ ِﺰ اوﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َّ َ َ ّ َّ ۤ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻚ ِﻣﻦ رﺳﻮ ٍل و ﻟ ﻧ ِﺒ ٍﻲ اِﻟ‬ ‫ََ َۡ ُ‬ ‫َ َ ٰٓ ّ َ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫ُۤ َ‬ ‫اِذا ﺗ َﻤ ﻲ اﻟ ﻲ اﻟﺸ ۡﻴﻄ ُﻦ ِ ۡﻲ ا ۡﻣ ِﻨ ّﻴ ِﺘ ٖﻪ ﻓﻴ ﺴ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ُ َّ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ٰا ٰﻳﺘ ٖﻪ وَ‬ ‫ﻜﻢ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻳﻠ ِﻲ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﺛﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵۲‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََّۡ َ َ ُۡ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ ُﻦ ِﻓ ۡﺘ َﻨ ًﺔ ﻟ ِّﻠ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻲۡ‬ ‫ﻟ ِ ﺠﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﻠ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺳﻴ ِﺔ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ و اِن‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﺮض و اﻟﻘ ِ‬ ‫ّٰ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎق ﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ ﴿ ۙ‪﴾۵۳‬‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﻟ ِﻲ ِﺷﻘ ۭ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُّ ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫و ﻟِﻴﻌﻠﻢ اﻟ ِﺬ اوﺗﻮا اﻟ ِﻌﻠﻢ اﻧﻪ ا ﻖ ِ رﺑِﻚ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫‪٤٧‬۔  اور     گ    ‬

‫  اب    ‬

‫ اور ا  ا  و ے  ف ‬ ‫  رے   ورد ر  ‬

‫  ی    ر  ‬ ‫  ے  ۔ اور ‬

‫ ‬

‫  د‬

‫ روز   رے ‬

‫ ا‬

‫ب   رو    ار  س    ا   ۔‬ ‫‪٤٨‬۔ اور ‬ ‫وہ ‬

‫    ں       ا  ‬ ‫۔   ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ د  ر  ‬

‫   ا     ۔ اور   ی   ‬

‫ف  ٹ   آ   ۔‬ ‫  و    !‬

‫‪٤٩‬۔  ا ے  ‬

‫    دار ‬

‫     ‬

‫ وا   ں۔‬ ‫‪٥٠‬۔       گ  ا ن  ‬

‫   ان      ‬

‫ اور   م  ‬

‫ اور  ت   روزی  ۔‬

‫‪٥١‬۔  اور     ں     ری  آ ں    ا   ل    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دوڑ  د پ    وہ  ا  دوزخ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫‪٥٢‬۔  اور        ‬

‫ ‬

‫ اس      ل     ‬ ‫ا  آرزو   و‬

‫ ر ل  اور    ‬ ‫ آرزو ‬

‫ وہ ‬

‫ ڈال د        و‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ا  ا  دور   د   ۔   ا  ا  آ ں   ‬ ‫ د   ۔ اور ا    وا    ‬

‫ ان   ں    ‬ ‫    ذر‬ ‫ ‬

‫  گ ‬

‫ آز‬

‫ د ں  ‬ ‫ ‬

‫ن ‬ ‫ن ڈا  ‬ ‫ط ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥٣‬۔  ض اس           و‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ن ڈا    اس‬

‫  ری    اور  ‬

‫ دل ‬

‫ا ۔‬

‫   دور    ے۔‬

‫‪٥٤‬۔ اور      ض        ں        ا   ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪439‬‬

‫َ ُ ۡ َ َ ٗ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫َُۡ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻴﺆ ِﻣ ﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻓ ِﺒﺖ ﻟﻪ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ و اِن‬ ‫َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ ۤ ٰ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اط ﻣﺴﺘ ِﻘ ٍﻢ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ﻟﻬﺎ ِد اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ٰ ّ‬ ‫و ﻟ ﻳﺰال اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻲ ِﺮﻳ ٍﺔ ِﻣﻨﻪ ﺣ ﻲ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺎﺗِﻴ ﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻐﺘﺔ او ﻳﺎﺗِﻴ ﻢ ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ﺬ ﻟّ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ ۡ ُﻜ ُﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ﻓَﺎﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫اﻟﻤﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٰ َ ُۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ ۡ َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ اﻟﻨ ِﻌ ِﻢ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﺖ ِﻲ ﺟﻨ ِ‬ ‫اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓﺎوﻟ ِ‬ ‫َ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫اب ّﻣ ِﻬ ٌ ﴿‪﴾۵۷٪‬‬ ‫ﻋﺬ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﺛ ُ َّﻢ ﻗُﺘ ُﻠ ۡ ۤﻮا اَوۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻫﺎﺟﺮوا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ ُ ّٰ ۡ ً‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َﻣﺎﺗ ۡﻮا ﻟ ۡﺮزﻗ ّﻨ ُﻢ اﻟﻠ ُﻪ ِرزﻗﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ َو ا ِّن اﻟﻠ َﻪ‬ ‫َُ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫ﻟﻬ َﻮ ﺧ ُﺮ ا ّﺮ ِز ِﻗ َ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫َ ۡ ََ ُ ُ ۡ َ ً َ َ َٗ‬ ‫ﻟ ُﻴﺪ ِﺧﻠ ّﻨ ۡﻢ ّﻣﺪﺧﻠ ﻳّ ۡﺮﺿ ۡﻮﻧﻪ َو ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ َﻌ ِﻠ ۡ ٌﻢ‬ ‫َﺣ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻚ َو َﻣ ۡﻦ َﻋﺎﻗَ َﺐ ﺑ ِﻤ ۡﺜﻞ َﻣﺎ ُﻋ ۡﻮ ِﻗ َﺐ ﺑ ٖﻪ ﺛ ُ َّﻢ ﺑ ُ ﻲَ‬ ‫ذﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ٰ ّ ُ َّ ٰ ّ َ َ َ ُ ٌّ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻟﻴﻨ ﺮﻧﻪ اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻔﻮ ﻏﻔﻮر ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َّ‬ ‫ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎر َو ﻳ ُ ۡﻮﻟﺞُ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎن اﻟﻠﻪ ﻳﻮﻟِﺞ اﻟﻴﻞ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫وہ   ن  ‬

‫ و   رے   ورد ر     ف ‬

‫   وہ  ‬

‫       وہ  اس    ا ن  ‬ ‫ی ‬

‫آ  ‬

‫ اور     گ  ا ن  ‬

‫ ر     ف  ا  ‬ ‫‪٥٥‬۔  اور     گ  ‬ ‫  ں ‬

‫ اور  ا  دل  ا    ‬ ‫   ا  ا  ‬

‫  ۔‬

‫ ا   ف  ‬

‫   ‬

‫   ر  ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ان     ں  آ  ‬

‫رک دن    اب ان   آ وا   ۔‬

‫ ا         ۔ اور وہ ان   ‬

‫‪٥٦‬۔ اس  روز  د‬

‫   دے  ۔      گ  ا ن  ‬ ‫ ر  وہ ‬

‫    ں    ں  ۔‬

‫‪٥٧‬۔  اور      ‬

‫ اور   ری  آ ں    ‬

‫ان     ذ  ‬

‫‪٥٨‬۔  اور  ‬

‫ وا   اب ‬

‫  م ‬

‫   اور ا    ‬

‫ دا‬

‫ا    ا ا  دے  ‬

‫‪٦١‬۔    اس  ‬

‫ روزی  دے   ۔  اور ‬

‫ وہ    ‬

‫  ے   ‬

‫ وا     د ر  ۔‬

‫‪٦٠‬۔     ت  ا     ں  ‬

‫ وا    ‬

‫  ت     ‬

‫ رزق د  وا   ۔‬

‫‪٥٩‬۔  وہ  ا  ا‬

‫زد    ‬

‫ ر  ‬

‫۔‬

‫  ں    ا    راہ  ‬

‫رے         ۔  ان    ا  ا‬ ‫ ا  ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     اور    ‬

‫ ا ا  اس    دی      اس  ‬

‫   ا  ا   د  ے  ۔ ‬

‫   ‬

‫ ا   ف ‬

‫ وا   ۔‬ ‫   ا  رات    دن    دا  ‬

‫   اور ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪440‬‬

‫َّ َ َ َّ ۡ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ َ ٌۡ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر ِﻲ اﻟﻴ ِﻞ و ان اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ُّ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎن اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ا ﻖ و ان ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دوﻧ ِ ٖﻪ‬ ‫ُ َ َ ّٰ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻫ َﻮ اﻟ َﺒﺎ ِﻃﻞ َو ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻫ َﻮ اﻟ َﻌ ِ ُّﻲ اﻟۡﻜ ِﺒ ُﺮ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣ ً‬ ‫ﺂء ﻓَ ُﺘ ۡﺼﺒ ُ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ اﻧﺰل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ً َ ّٰ َ ٌ َ ۡ‬ ‫اﻟ ۡرض ّﺮۃ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ ِﻄ ۡﻴﻒ ﺧ ِﺒ ٌﺮ ﴿ ۚ‪﴾۶۳‬‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻟ َ ٗﻪ َ‬ ‫ض َو ا ِّن اﻟﻠ َﻪ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻟﻬﻮ اﻟﻐ ِ ﻲ ا ِﻤﻴﺪ ﴿‪﴾۶۴٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ َّ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ ﺮ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂءَ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ ﺠ ِﺮی ِﻲ اﻟﺒ ِﺮ ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ و ﻳﻤ ِﺴﻚ‬ ‫َۡ ََ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َّ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس‬ ‫ان ﺗﻘ ﻋ ﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ض اِﻟ ﺑِ ِﺎذﻧِ ٖﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﺑِﺎﻟﻨ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺮءوف ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۶۵‬‬

‫َ ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎﻛ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﻳُﻤ ۡﻴ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی اﺣﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻴﻴﻜﻢ اِن اﻟ ِ ﺴﺎن ﻟﻜﻔﻮر ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ُ ّ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ً ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫ﺎﺳﻜﻮھ ﻓﻠ‬ ‫ﻟِﻜ ِﻞ اﻣ ٍﺔ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣ ﺴﻜﺎ ﻢ ﻧ ِ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ّ َ َّ َ َ َ ٰ‬ ‫ﻳ ُ َﻨﺎ ِزﻋ ّﻨﻚ ِﻲ اﻟ ِﺮ و ادع ِا ﻲ رﺑِﻚ ِاﻧﻚ ﻟﻌ ﻲ‬ ‫ُ ً ُ‬ ‫ﻫﺪی ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ّٰ َ َ‬ ‫َو ا ِۡن ٰﺟﺪﻟ ۡﻮک ﻓﻘ ِﻞ اﻟﻠ ُﻪ ا ۡﻋﻠ ُﻢ ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫   اور ا      وا    د‬

‫دن   رات   دا  ‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫   ا    ‬

‫‪٦٢‬۔    اس  ‬

‫   اور  ‬

‫ا     ا   ر    وہ  ‬

‫       ‬ ‫   ا  ‬

‫   اور  اس  ‬

‫او   ن وا     ا  ۔‬ ‫‪٦٣‬۔     ‬ ‫ ‬

‫ز‬

‫ د‬ ‫   ‬

‫   ا  آ ن     ‬

‫    ‬

‫ ا   ن  ‬

‫  دار ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٦٤‬۔     آ ں     اور     ز      ا  ‬ ‫  ۔ اور ‬

‫ ا     ز   ‬

‫‪٦٥‬۔      ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ا     رے  ز‬ ‫ ا      ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ز      ‬

‫ن    ر   ۔  اور  ‬ ‫ر   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫  ۔  اور  وہ  آ ن    ‬

‫ ر      ز         ے    اس      ‬ ‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ا   ں   ‬

‫ وا   ن ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٦٦‬۔ اور و      ‬ ‫ر   ۔   ‬

‫  ت ‬

‫   ‬

‫۔     ‬

‫ ز ہ     ے   ۔  اور  ا ن     ا ‬

‫ا  ۔‬ ‫‪٦٧‬۔       ا  ا‬

‫     ‬

‫ دی     ا   ح وہ ‬ ‫ اس  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا   ‬ ‫ ر ۔  ‬

‫ورد ر     ف  ‬

‫   ا  راہ  ر ‬ ‫  ۔      گ   ‬ ‫ اور     ں    ا  ‬ ‫   ‬

‫ ر‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٦٨‬۔  اور  ا      ‬

‫ ‬

‫ا ‬

‫   ا  ان    ب وا‬

‫    و     ‬ ‫  ۔‬

‫   ‬


‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪441‬‬

‫َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ِﻓ ﻤ‬ ‫ۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ ﺘﻠِﻔﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض‬ ‫اﻟﻢ ﺗﻌﻠﻢ ان اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء و اﻟ ر ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫َ ٰ َ ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ا ِّن ذﻟِﻚ ِ ۡﻲ ﻛِﺘ ٍﺐ اِن ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ِﺴ ﺮ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ َﻣﺎ ﻟ ۡﻢ ﻳ ُ ِّ ل ﺑِ ٖﻪ ُﺳﻠﻄ ًﻨﺎ‬ ‫َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ّو َﻣﺎ ﻟ ۡ َﺲ ﻟ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻠ ٌﻢ َو َﻣﺎ ﻟِﻠﻈﻠِ ِﻤ َ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ﻧ ِﺼ ٍﺮ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َ َ ُۡ ٰ َ َۡ ۡ ٰٰ ُ َ َّ ٰ‬ ‫ﺖ ﺗ َ ۡﺮ ُف ۡﻲ ُو ُﺟﻮ ِھۡ‬ ‫و اِذا ﺗﺘ ﻲ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻳﺘﻨﺎ ﺑ ِﻴﻨ ٍ ِ ِ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮوا اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻨ َﻜ َﺮ ﻳ َ َﻜ ُ‬ ‫ﺎد ۡو َن َ ۡﺴ ُﻄ ۡﻮ َن ﺑﺎﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬

‫ﻳ َ ۡﺘ ُﻠ ۡﻮ َن َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ ٰا ٰﻳﺘ َﻨﺎ ﻗُ ۡﻞ اَﻓَﺎُﻧ َ ّﺒ ُﺌ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ّﺮ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا وَ‬ ‫ذﻟِﻜﻢ اﻟﻨﺎر وﻋﺪﻫﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺌﺲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۷۲٪‬‬ ‫َّ‬ ‫ﺎﺳ َﺘﻤ ُﻌ ۡﻮا ﻟَﻪٗ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّﻬﺎَ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس ُ ﺮ َب َﻣ َﺜ ٌﻞ ﻓَ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻟ َ ۡﻦ َّ ۡﻠ ُ ُﻘﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ ٗ َ ۡ َّ ُ ُ ُ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺬﺑَﺎبُ‬ ‫ذﺑَﺎﺑًﺎ و ﻟ ِﻮ اﺟﺘ َﻤﻌ ۡﻮا ﻟﻪ و اِن ۡﺴﻠ ۡﺒ ﻢ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟ ِ ُﺐ وَ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ ﻟ ﺴﺘﻨ ِﻘﺬوھ ِﻣﻨﻪ ﺿﻌﻒ‬

‫َۡ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﴿‪﴾۷۳‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫‪٦٩‬۔    ں     ا ف ‬ ‫ روز ان   ‬

‫   دے  ۔‬

‫ ‬

‫‪٧٠‬۔     ‬ ‫ا  ا  ‬

‫       آ ن اور ز      ‬

‫  ۔   ‬

‫   ‬

‫   ا      ‬

‫    ا   ‬

‫    ب ‬

‫ ا    آ ن  ۔‬

‫‪٧١‬۔ اور    گ ا     ا ا   وں    دت ‬ ‫ ‬

‫ اس   ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫    زل ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ اور   ا   س ‬ ‫    د ر ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٧٢‬۔  اور  ‬

‫ ا   ری  ف   ف  آ‬ ‫   ‬

‫     ا  ‬

‫  ھ   ‬

‫   اور    ا‬

‫ ‬

‫  وں    ‬

‫ف   ر     اری  د‬

‫  ۔  ا           گ ‬

‫  ھ   ‬

‫   ان       د   ۔ ‬

‫ا   ری آ‬

‫و       اس      ی    ؤں؟ وہ دوزخ   ‬ ‫آگ   ۔  ‬ ‫ا ‬

‫   ا     وں    و ہ      اور  وہ ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٣‬۔   ا   ل  ن   ‬

‫   ا   ر    ۔ ‬

‫    ں     ا     ا  ر    وہ ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫    ۔  ا‬ ‫ا  ان   ‬ ‫ا ‬

‫ اس    ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ اور  ‬

‫دو ں    رے  ۔‬

‫ب ‬

‫   ا  اس   ‬ ‫ ‬

‫ اور   د ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪442‬‬

‫َ َ َ ُ ّٰ َ َﺣ َّﻖ َ ۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ ٌّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺪروا اﻟﻠﻪ ﻗﺪ ِر ٖھ اِناﻟﻠﻪ ﻟﻘ ِﻮیﻋ ِﺰﻳﺰ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ً َّ َ َّ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﺼﻄ ِﻲ ِﻣﻦ اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ رﺳﻠ و ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ َ ٌۡ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿ ۚ‪﴾۷۵‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪17‬‬

‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔ ﻢ و ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ُ ُ ُۡ‬ ‫ﺗ ۡﺮ َﺟ اﻟ ُﻣ ۡﻮ ُر ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻋ ُﺒ ُﺪواۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ارﻛﻌﻮا و ا ﺠﺪوا و‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺑﻜﻢ و اﻓﻌﻠﻮا ا ﺮ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﺣ َّﻖ ﺟ َﻬﺎدِھ ُﻫ َﻮ ۡ‬ ‫َو َﺟ ُ ۡ‬ ‫اﺟ َﺘ ٰﺒ ﻜ ۡﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻫﺪوا ِﻲ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪ ِ ِ ﺣﺮ ٍج ِﻣﻠﺔ‬ ‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻲ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺑِ ۡﻴﻜ ۡﻢ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ َﻢ ُﻫ َﻮ َﺳ ّﻤ ﻜ ُﻢ اﻟ ُﻤ ۡﺴﻠِ ِﻤ َ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗَ ۡﺒ ُﻞ َو ۡﻲ ٰﻫ َﺬا ﻟ ِ َﻴﻜ ۡﻮ َن ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل َﺷﻬ ۡﻴ ًﺪا َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻓﺎ ِﻗﻴﻤﻮا‬ ‫و ﺗﻜﻮﻧﻮا ﺷﻬﺪآء ﻋ ﻲ اﻟﻨ ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ ُﻫﻮَ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ و اﻋﺘ ِﺼﻤﻮا ﺑِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻮﻟ ﻜﻢ ﻓ ِﻨﻌﻢ اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻧِﻌﻢ اﻟﻨ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾٪۷۸‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪118‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫‪٧٤‬۔  ان   ں    ا     ر  ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫‪٧٥‬۔  ا  ‬ ‫   اور  ا‬ ‫د‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ا  ز د‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫  م ‬

‫ وا‬

‫ں   ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ وا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٧٦‬۔    ا‬ ‫وا‬

‫ آ    اور    ا‬

‫   اور ‬

‫‪٧٧‬۔  ‬

‫   وہ  اس    ‬

‫ ‬

‫  ں   ر ع ا       ف  ۔‬

‫! ر ع ‬

‫ اور   ہ  ‬

‫ورد ر    دت ‬

‫ ر  اور ‬

‫ اور  ا  ‬

‫  م  و ‬

‫  ح ‬

‫ؤ۔‬ ‫‪٧٨‬۔  اور  ا    راہ     د   و۔  ‬ ‫۔ اس   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫     اور     د       ت ‬

‫   ا  ا    ‬

‫ د  ‬ ‫م ‬

‫  د ‬

‫     ‬

‫  ۔ اور  رے    رے  پ ا ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ں     را ‬

‫ ر    اور اس  ب     و   م ر      ‬

‫د  و ‬ ‫ں ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  رے  رے    اہ  ں۔ اور    ‬ ‫    اہ      ‬

‫  ز ‬

‫  واور ‬

‫ز ۃ  دو  اور  ا    د    ر     ے  ر  و   را ‬ ‫دو‬

‫ ‬

‫  وہ     ب  دو‬

‫ ‬

‫ اور     ب ‬

‫د ر  ۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪74‬‬ ‫‪ 23‬ﺳﻮرۃ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر  وا  ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪443‬‬

‫َ ۡ َۡ ََ ُۡ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻢ ِﻲ ﺻﻠ ﺗِ ِﻢ ﺧ ِﺸﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﻋ ِﻦ اﻟﻠﻐ ِﻮ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾ۙ ۳‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ٰ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﻟِﻠﺰﻛﻮ ِۃ ﻓ ِﻌﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﻟ ِ ﺮو ِﺟ ِﻢ ﺣ ِﻔﻈﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َّ َ ٰٓ َ ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُ ۡﻢ ﻓَ ِﺎﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫اﺟ ِﻢ او ﻣﺎ ﻣﻠﻜ‬ ‫اِﻟ ﻋ ﻲ ازو ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻏ ﺮ ﻣﻠﻮ ِﻣ ﴿‪﴾ۚ۶‬‬ ‫ََ ۡ َ ٰ َ َ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤ ِﻦ اﺑﺘ ﻲ ورآء ذﻟِﻚ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻌﺪون ﴿‪﴾ۚ۷‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ َ ٰ ٰ ۡ َ َ ۡ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻢ ﻟ ِ ﻣﻨ ِﺘ ِﻢ و ﻋﻬ ِﺪ ِﻢ رﻋﻮن ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ۡ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﻋ ﻲ ﺻﻠﻮﺗِ ِﻢ ﺎ ِﻓﻈﻮن ﴿‪﴾ۘ ۹‬‬ ‫ُ َ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻮ ِرﺛﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻳ ِﺮﺛﻮن اﻟ ِﺮدوس ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧ ِﻠﺪون ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ ََ ۡ َ َۡ َ ۡ َۡ َ ۡ ُ ٰ َ ّ ۡ ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟ ِ ﺴﺎن ِﻣﻦ ﺳﻠﻠ ٍﺔ ِﻣﻦ ِﻃ ٍ ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ ً ۡ َ َ َّ ۡ‬ ‫ﻜ ٍ ﴿ ۪‪﴾۱۳‬‬ ‫ار ﻣ ِ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻧﻄﻔﺔ ِﻲ ﻗﺮ ٍ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َۡ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﺧﻠﻘ َﻨﺎ اﻟﻨﻄﻔﺔ ﻋﻠﻘﺔ ﻠﻘﻨﺎ اﻟﻌﻠﻘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ُﻣ ۡﻀ َﻐ ًﺔ َﻠ َ ۡﻘ َﻨﺎ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻀ َﻐ َﺔ ِﻋ ٰﻈ ًﻤﺎ ﻓَ َﻜ َﺴ ۡﻮﻧَﺎ اﻟ ۡ ِﻌ ٰﻈﻢَ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ً ٰ َ َ َ َ ٰ َ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ً‬ ‫ﻤﺎ ﺛﻢ ا ﺸﺎﻧﻪ ﺧﻠﻘﺎ اﺧﺮ ﻓﺘﺒﺮک‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫‪١‬۔ ‬

‫ب    ۔‬

‫ ا ن وا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٢‬۔    ز    و ز ‬

‫‪٣‬۔ اور    دہ  ں      ڑے ر   ۔‬ ‫  ۔‬

‫‪٤‬۔ اور   ز ۃ ادا ‬

‫ں   ‬

‫‪٥‬۔ اور   ا  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٦‬۔   ا   ں      وں     ا   ِ  ‬ ‫ ‬

‫ ان   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫‪٧‬۔  اور    ان     ا  اوروں    ‬ ‫ر   ‬

‫       ‬

‫   ‬ ‫۔‬

‫  ں  وہ  ا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٨‬۔ اور   ا ں اور ا اروں    ظ ر   ۔‬ ‫‪٩‬۔ اور    زوں   ‬

‫ی ‬

‫‪١٠‬۔    گ  اث ‬ ‫‪١١‬۔    ‬

‫  ۔‬ ‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫   وہ  اس    ‬

‫ ا دوس    وارث  ‬

‫ ر   ۔‬ ‫‪١٢‬۔ اور     ا ن       ‬ ‫‪١٣‬۔   ا  ا  ‬ ‫‪١٤‬۔        ‬ ‫۔   ‬

‫    ا    ۔‬

‫ط اور  ظ     ‬ ‫   ‬

‫    ں ‬

‫ا  ۔   ‬ ‫    ں   ‬

‫   ا     رت     د ۔    ا ‬ ‫ا    ‬

‫   ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫     ر ۔‬ ‫ے     ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫ ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪444‬‬

‫َ ۡ َ ُ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺣﺴﻦ ا ِﻠ ِﻘ ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫ُ َّ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ اِﻧﻜﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟِﻚ ﻟﻤ ِﻴﺘﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬ ‫ُ َّ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛﻢ اِﻧﻜﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﺗﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ََ ۡ َ َۡ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘ َﻨﺎ ﻓ ۡﻮﻗﻜ ۡﻢ َﺳ ۡﺒ ﻃ َﺮآﰱِﻖ َو َﻣﺎ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻋ ِﻦ ا ﻠ ِﻖ ﻏ ِﻔ ِﻠ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ َﻦ َّ َ َ ً ۢ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ّ ُ‬ ‫و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣﺂء ﺑِﻘﺪ ٍر ﻓﺎﺳﻜﻨﻪ ِﻲ‬ ‫َٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎب ﺑِ ٖﻪ ﻟﻘ ِﺪرون ﴿ ۚ‪﴾۱۸‬‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫ض و اِﻧﺎ ﻋ ﻲ ذﻫ ۭ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ّﻣ ۡﻦ َّ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻓﺎ ﺸﺎﻧﺎ ﻟﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ ﺟﻨ ٍ‬ ‫ﺖ ِ ِ ﻴ ٍﻞ و اﻋﻨ ٍ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ُ َ ۡ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻪ ﻛ ِﺜ َﺮۃ ّو ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫َُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺎﻛﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ َ َ ً َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺠﺮۃ ﺮج ِﻣﻦ ﻃﻮ ِر ﺳﻴﻨﺂء ﺗﻨﺒﺖ ﺑِﺎﻟﺪﻫ ِﻦ‬ ‫َ ۡ ّٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ِﺻﺒ ٍﻎ ﻟِﻠ ﻛِﻠِ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َﻧۡ َ‬ ‫ﺎم ﻟ َ ِﻌﺒۡ َﺮ ًۃ ُ ۡﺴ ِﻘ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﻤَّﺎ ﻲۡ‬ ‫ﻌ‬ ‫و اِن ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ۡ ٌ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑُﻄ ۡﻮﻧ ِ َﻬﺎ َو ﻟَﻜ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻨﺎ ِﻓ ﻛ ِﺜ َﺮۃ ّو ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪1‬‬

‫َُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺎﻛﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َۡ َ َ َ َ ُۡ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻚ ۡ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۲٪‬‬ ‫و ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻋ ﻲ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ا ۡر َﺳﻠ َﻨﺎ ﻧ ۡﻮ ًﺣﺎ ِا ﻲ ﻗ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻓﻘﺎل ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬

‫‪١٥‬۔   اس         ‬ ‫‪١٦‬۔   ‬

‫  ۔‬

‫   روز ا   ے    ؤ  ۔‬

‫‪١٧‬۔  اور       رے  او    ‬ ‫ اور   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٨‬۔  اور        آ ن  ‬ ‫ ‬

‫  ت  آ ن   ا ‬

‫ ا‬

‫۔   ا  ز    ‬

‫ ‬

‫ ا ازے    ‬

‫ا د  اور   ا   د   ‬

‫د       در  ۔‬ ‫‪١٩‬۔      ‬ ‫ا روں  ‬

‫ اس  ‬

‫  غ ‬

‫ے ‬

‫دا‬

‫  رے ‬

‫   اور ان       ‬

‫‪٢٠‬۔  اور  وہ  در‬ ‫ ‬

‫  رے  ‬ ‫ ان ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ز ن    در‬

‫   ‬

‫ رو  اور ‬ ‫‪٢١‬۔  اور   رے  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا   ۔‬ ‫ں      ت       ‬

‫ا   ں     اس     ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫          ا      ر     ‬ ‫   ‬

‫رے  ‬

‫  روں  اور ‬

‫ ان    اور    ‬

‫ دودھ ‬ ‫ ‬

‫   اور ‬

‫  ے    اور ‬

‫    ۔‬

‫‪٢٢‬۔ اور ان   اور ‬

‫ں      اری   ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٣‬۔ اور      ح   ا   م    ف     ا ں   ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪445‬‬

‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫اﻋ ُﺒﺪوا اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ اِﻟ ٍﻪ ﻏ ﺮھ اﻓﻠ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ٰ َ ۤ َّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻤﻠﺆا اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻦ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻣﺎ ﻫﺬا اِﻟ‬ ‫ُ َ َ َ َّ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ ٌﺮ ِّﻣﺜﻠﻜ ۡﻢ ﻳ ُ ِﺮﻳۡﺪ ا ۡن ﻳّ َﺘﻔﻀﻞ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ َو ﻟ ۡﻮ‬ ‫َ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ً َّ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ۤ‬ ‫ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻟ ﻧﺰل ﻣﻠ ِ ﻜﺔ ﻣﺎ ﺳ ِﻤﻌﻨﺎ ﺑِﻬﺬا ِﻲ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺑﺂﰱِﻨﺎ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ۚ‪﴾۲۴‬‬ ‫ٌۢ‬ ‫ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َّ ٌ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن ﻫﻮ اِﻟ رﺟﻞ ﺑِ ٖﻪ ِﺟﻨﺔ ﻓ ﺮﺑﺼﻮا ﺑِ ٖﻪ ﺣ ﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل َر ِ ّب اﻧ ُ ۡﺮ ِ ۡﻲ ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺬﺑﻮ ِن ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ََۡ َ ۡ َ ۤ َۡ َ ۡ َ ُۡ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَ ۡﻋ ُﻴﻨ َﻨﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎوﺣﻴﻨﺎ اِﻟﻴ ِﻪ ا ِن اﺻﻨ ِ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ُّ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺎﺳﻠﻚ‬ ‫وﺣ ِﻴﻨﺎ ﻓ ِﺎذا ﺟﺂء ا ﺮﻧﺎ و ﻓﺎر اﻟﺘﻨﻮر ﻓ‬ ‫ۡ َ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ َﻣﻦۡ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ِ ﻛ ٍﻞ زوﺟ ِ اﺛﻨ ِ و اﻫﻠ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َﺳ َﺒﻖ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ اﻟﻘ ۡﻮل ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ َو ﻟ ﺎ ِﻃ ۡﺒ ِ ۡﻲ ِﻲ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا اِﻧ ﻢ ﻣ ﺮﻗﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َﻣ ۡﻦ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ﻚ ﻓﻘ ِﻞ‬ ‫ﻓ ِﺎذا اﺳﺘﻮﻳﺖ اﻧﺖ و ﻣﻌﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ ۡ َ ٰ ّ َ ﻣ َﻦ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی ﺠﻨﺎ ِ اﻟﻘﻮ ِم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ ُ ۡ َّ ّ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ ً ُّ ٰ َ ً َّ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ َﺧ ۡﺮُ‬ ‫و ﻗﻞ ر ِب اﻧ ِﺰﻟ ِ ﻲ ﻣ ﻟ ﻣﺒﺮﻛﺎ و اﻧ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫ان  ‬

‫     اے   م  ا       دت   و  ا‬

‫را ‬

‫       ڈر  ‬

‫  د ‬

‫؟‬

‫‪٢٤‬۔ اس   ا   م    دار     ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫ آد   ۔      ا  ‬ ‫  ‬

‫اور ا  ا  ‬

‫دادا        ت ‬

‫  ا ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ا ر د ۔    ا  ا   پ ‬ ‫۔‬

‫   ‬

‫‪٢٥‬۔ اس آد      د ا     ر      ا   رے   ‬ ‫  ت ا ر  و۔‬ ‫    ‬

‫‪٢٦‬۔  ح        ورد ر ا ں     ‬ ‫ی  د  ۔‬ ‫‪٢٧‬۔        ا   ف  و  ‬

‫    رے  ‬

‫ ‬

‫  ؤ۔    ‬

‫  را   آ ‬

‫ اور ‬

‫اور  رے     ‬

‫      ش  ر  ‬

‫ر   ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ا ت      ڑا  ڑا     اور  دہ دو دو ‬ ‫ اور  ا    وا ں     ۔   ا  ا  ‬ ‫  ک ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں     رے      ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫‪٢٨‬۔    ‬

‫ ان ‬

‫ ‬

‫  در      ‬

‫ اور ‬

‫      ۔  وہ   ور  ڈ  ‬

‫  ۔‬ ‫   اور   رے  ‬

‫ا        اور     ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ں    ت ‬

‫ ‬

‫      ؤ   ‬

‫ ا    ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٢٩‬۔ اور     د      اے  ورد ر      رک ‬

‫ ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪446‬‬

‫ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤ ِ ﻟ ِ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ َّ ۡ ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ و اِن ﻛﻨﺎ ﻟﻤﺒﺘﻠِ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ ۡ َۡ ً ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛﻢ ا ﺸﺎﻧﺎ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ ﻗﺮﻧﺎ اﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۳۱‬‬ ‫ٰ‬ ‫ََۡ َ َۡ ۡ ۡ َ ُ ۡ ً ّ ۡ ُۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻠﻨﺎ ِﻓﻴ ِﻢ رﺳﻮﻟ ِﻣﻨ ﻢ ا ِن اﻋﺒﺪوا‬ ‫َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِ اِﻟ ٍﻪ ﻏ ﺮھ اﻓﻠ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾٪۳۲‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟ ۡ َﻤﻠ َ ُ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ِﻪ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا َو ﻛ َ ّﺬﺑُﻮاۡ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ ٰۡ ُۡ ۡ‬ ‫َ ٰۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﻣﺎَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﻠِﻘﺂ ِء اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و اﺗﺮﻓﻨ ﻢ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ٰ َ ۤ َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺎﻛ ُ ُﻞ ِ ﻤَّﺎ ﺗ َ ۡﺎﻛ ُ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﻫﺬا اِﻟ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠ‬ ‫ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣﻨﻪ و ﻳ ﺮب ِ ﻤﺎ ﺗ ﺮﺑﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً ّ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ً‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ اﻃﻌ ﻢ ﺑ ﺮا ِﻣﺜﻠﻜﻢ اِﻧﻜﻢ اِذا‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﺴﺮون ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫اَﻳ َ ِﻌ ُﺪﻛ ُ ۡﻢ اَﻧَّ ُﻜ ۡﻢ ا َِذا ِﻣ ُّ ۡﻢ َو ﻛ ُ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﺗ ُ َﺮاﺑًﺎ َّو ِﻋ َﻈﺎﻣﺎً‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻧﻜﻢ ﺮﺟﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ ۡﻴ َﻬﺎت ﻫ ۡﻴ َﻬﺎت ﻟ ِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻮﻋﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ۡ َ َّ َ َ ُ َ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﻧ َ ُﻤ ۡﻮ ُت َو َ ۡ َﻴﺎ َو ﻣﺎَ‬ ‫اِن ِ ﻲ اِﻟ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫َۡ ُ َ ۡ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ ﺑِﻤﺒﻌﻮﺛِ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫ ا ر  اور   ‬ ‫‪٣٠‬۔  ‬

‫     ا ر  وا   ۔‬ ‫   ‬

‫ اس  ‬

‫   آز‬

‫ں    اور  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٣١‬۔   ا        ا  اور ‬

‫  ا  ۔‬

‫‪٣٢‬۔ اور ا      ان   ا  ‬

‫   ‬

‫     ا       دت   و    ا‬ ‫۔       ڈر  ‬

‫د ‬

‫   ان ‬

‫  ا   را  ‬

‫ ‬

‫؟‬

‫‪٣٣‬۔  اور  ا   م     دار      ‬

‫ اور  آ ت    ‬

‫ اور د    ز‬

‫       ا  ‬

‫ ‬

‫آ     ٹ ‬

‫آ د  دے  ر    ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آد  ‬

‫           ‬

‫   ا   ح        ‬

‫ ‬

‫ اور           ا             ۔‬

‫‪٣٤‬۔ اور ا      ا    ‬

‫ آد       ن         ‬

‫      ۔‬

‫      ؤ   اور   ‬

‫‪٣٥‬۔                 ‬

‫  ؤ   ۔  اور   ں     ا      ر        ز  ‬ ‫  ؤ  ؟‬

‫ ‬

‫  ت     ‬

‫‪٣٦‬۔  ‬

‫ و ہ    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫    ۔‬ ‫‪٣٧‬۔  ز‬ ‫ اور ‬

‫      ری  د    ز‬ ‫   اور     ‬

‫     ا      ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  ۔‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪447‬‬

‫ۡ ُ َ َّ َ ُ ُ ۨ ۡ َ ٰ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻛﺬﺑًﺎ َّو َﻣﺎ َ ۡﻦُ‬ ‫اِن ﻫﻮ اِﻟ رﺟﻞ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َٗ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﺑِﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل َر ِ ّب اﻧ ُ ۡﺮ ِ ۡﻲ ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺬﺑﻮ ِن ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﻗﻠِﻴ ٍﻞ ﻟﻴﺼ ِﺒ ﻦ ﻧ ِﺪ ِﻣ ﴿ ۚ‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺼ ۡ َ ُﺔ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َﺠَ َﻌﻠ ۡ ٰﻨ ُ ۡﻢ ُﻏ َﺜﺂءً‬ ‫ﻓﺎﺧﺬﺗ ﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ ً َّۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ُﺒ ۡﻌﺪا ﻟِﻠﻘ ۡﻮ ِم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۴۱‬‬

‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ ۡ ُُ ۡ ً ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛﻢ ا ﺸﺎﻧﺎ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ ﻗﺮوﻧﺎ اﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿ ؕ‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﺴ ِﺒﻖ ِﻣﻦ اﻣ ٍﺔ اﺟﻠﻬﺎ و ﻣﺎ ﺴﺘﺎ ِﺧﺮون ﴿ ؕ‪﴾۴۳‬‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ُ َّ ً َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ﺛﻢ ارﺳﻠﻨﺎ رﺳﻠﻨﺎ ﺗ ﺮا ﻛﻠﻤﺎ ﺟﺂء اﻣﺔ رﺳﻮﻟﻬﺎ‬ ‫َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮ ُھ ﻓَﺎَﺗۡ َﺒ ۡﻌ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ ًﻀﺎ َّو َﺟ َﻌﻠ ۡ ٰﻨ ُﻢۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ً ّ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺣﺎدِﻳﺚ ﻓﺒﻌﺪا ﻟِﻘﻮ ٍم ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫ََ ُ ٰ‬ ‫ﺛ َّﻢ ا ۡر َﺳﻠ َﻨﺎ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو اﺧﺎھ ﻫ ُﺮ ۡو َن ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ َو‬ ‫ٰۡ ُ ۡ‬ ‫ُﺳﻠﻄ ٍﻦ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫ِا ٰﻲ ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو َﻣﻠ َ ۠ ﰱ ٖﻪ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ۡﻜﺒ َ ُﺮ ۡوا َو ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻋﺎﻟ ِ َ ﴿ ۚ‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻓَ َﻘﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اَﻧ ُ ۡﺆﻣ ُﻦ ﻟ ِ َﺒ َ َﺮﻳۡﻦ ﻣ ۡﺜﻠ َﻨﺎ َو ﻗَ ۡﻮ ُﻣ ُﻬ َﻤﺎ ﻟَﻨﺎَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ﻋ ِﺒﺪ ۡو َن ﴿ ۚ‪﴾۴۷‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫‪٣٨‬۔      ا  ا  آد    ‬ ‫   اور   ا  ‬ ‫‪٣٩‬۔  ‬

‫   ا     ٹ  ا ا ‬ ‫۔‬

‫ وا  ‬

‫       اے   ورد ر  ا ں    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ی  د  ۔‬ ‫‪٤٠‬۔  ‬

‫    ن      رہ ‬

‫      ڑے    ‬ ‫  ۔‬

‫‪٤١‬۔ آ  ا  و ہ ‬

‫ زور   آواز   آ  ا ‬

‫   ‬

‫  ں   ‬

‫     ا   ڑا   ڈا    ‬

‫‪٤٢‬۔   ا        اور ‬ ‫‪٤٣‬۔  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ا ‬ ‫ ‬

‫ و‬

‫  ۔‬

‫۔‬ ‫     ‬

‫   آ  ‬

‫ رہ    ۔‬ ‫ر  ا  ‬

‫‪٤٤‬۔    ‬ ‫  س اس   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ آ      وہ ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ن  اور  ا‬

‫   اور وہ ‬

‫‪٤٧‬۔  ‬ ‫ آ  ‬

‫ اور ان    اب ‬ ‫۔‬

‫ ان   ‬

‫  رون   ا  ‬

‫ں ‬

‫ دے    ۔‬

‫‪٤٦‬۔    ‬ ‫ ‬

‫۔     ‬

‫      ڑ  ر      ‬

‫‪٤٥‬۔        ٰ  اور ا  ‬ ‫اور د  ‬

‫ د  ‬

‫  ک ‬

‫ ر  اور ا  دا‬ ‫گ ا ن ‬

‫ ر  ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ در ر ں     ف۔    ا ں ‬ ‫  گ ‬

‫     ان  ا‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ دو  آد ں    ا ن ‬

‫ ا   م    گ  رے ‬

‫ر  ۔‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪448‬‬

‫َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ﻓﻜﺬﺑﻮﻫﻤﺎ ﻓﻜﺎﻧﻮا ِﻣﻦ اﻟﻤﻬﻠ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘﺐﻟﻌﻠ ﻢﻳﻬﺘﺪون﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫وﻟﻘﺪاﺗﻴﻨﺎﻣﻮ ﻲاﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ﺑۡ َﻦ َ ۡ َ َ َ ُ َّ ٗ ۤ ٰ َ ً َّ ٰ َ ۡ ٰ ُ َ ۤ ٰ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ ا ﺮﻳﻢ و اﻣﻪ اﻳﺔ و اوﻳﻨﻬﻤﺎ ِا ﻲ‬ ‫ََۡ َ ََ َ ۡ‬ ‫ار ّو َﻣ ِﻌ ٍ ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫رﺑﻮ ٍۃ ذ ِ‬ ‫ات ﻗﺮ ٍ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ ُّ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﻋ َﻤ ُﻠﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖو‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ا ﺮﺳﻞ ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ اﻟﻄ ِﻴﺒ ِ‬ ‫َ ً ّۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺻﺎ ِ ﺎ ِا ِﻲ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠِ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۵۱‬‬ ‫َ َّ ٰ ۤ ُ َّ ُ ُ ۡ ُ َّ ً َّ‬ ‫اﺣ َﺪ ًۃ َّو اَﻧَﺎ َرﺑُّ ُﻜﻢۡ‬ ‫و اِن ﻫ ِﺬ ٖھ اﻣﺘﻜﻢ اﻣﺔ و ِ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮ ِن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﻓَ َﺘ َﻘ َّﻄ ُﻌ ۡ ۤﻮا اَ ۡ َﺮ ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ُزﺑ ُ ًﺮا ﻛ ُ ُّﻞ ِﺣ ۡﺰب ﺑﻤﺎَ‬ ‫ۭ ِ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻟﺪﻳۡ ِ ۡﻢ ﻓ ِﺮ ُﺣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫ﻓﺬر ﻢ ِﻲ ﻏ ﺮﺗِ ِﻢ ﺣ ﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ۡ َّ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل و ﺑ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۵۵‬‬ ‫ا ﺴﺒﻮن اﻧﻤﺎ ﻧ ِﻤﺪ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ِ ﻣ ٍ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﺎ ِرع ﻟ ﻢ ِﻲ ا ﺮ ِت ﺑﻞ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ ّ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻢ ِ ﺧﺸﻴ ِﺔ رﺑِ ِﻢ ﻣﺸ ِﻔﻘﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۷‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ رﺑِ ِﻢ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۸‬‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﺑِﺮﺑِ ِﻢ ﻟ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۹‬‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ ۡﺆﺗ ُ ۡﻮ َن َﻣﺎ ۤ ٰاﺗ َ ۡﻮا َّو ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُ ُ ۡﻢ َوﺟﻠ َ ٌﺔ اَﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫‪٤٨‬۔    ان   ں    ا  ‬ ‫د‬

‫  ۔‬

‫  ٰ     ب  دی  ‬

‫‪٤٩‬۔  اور    ‬ ‫ا  ‬

‫     آ   ک    ‬ ‫ وہ   گ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫      ٰ  اور  ا   ں    ا  ‬

‫‪٥٠‬۔  اور      ‬

‫ او        ر‬

‫     اور  ا  ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ں  ا  ا    ری    ہ دی  ۔‬ ‫و ‬

‫‪٥١‬۔  اے  ‬ ‫   ‬

‫  ؤ  اور  ‬

‫ہ ‬

‫     ان   وا‬

‫‪٥٢‬۔  اور     ری  ‬

‫  و۔    ‬

‫ ‬

‫  ں۔‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور    را  ورد ر  ں       ڈرو۔‬

‫‪٥٣‬۔     ں    آ    ا   م    ‬ ‫ ‬

‫ے   ے    د      ‬

‫ق     ‬

‫    س    وہ ‬

‫ا     ش   ر   ۔‬ ‫‪٥٤‬۔   ا  ا   ت   ا  ‬ ‫‪٥٥‬۔       گ     ل  ‬

‫     ر  دو۔‬ ‫         د    ا  ‬

‫ل اور  ں    د د   ۔‬ ‫‪٥٦‬۔    اس  ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫    ی    ر    ‬

‫۔‬

‫ف‬ ‫‪  ٥٧‬۔   گ ا   ورد  ر    ‬

‫   ڈر   ۔‬

‫‪٥٨‬۔ اور   ا   ورد ر   آ ں   ا ن ر   ۔‬ ‫‪٥٩‬۔ اور   ا   ورد ر   ‬ ‫‪٦٠‬۔ اور   دے     د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ا  دل اس  ت ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪449‬‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِا ﻲ َرﺑِّ ِ ۡﻢ ر ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۶۰‬‬ ‫ُ َ ُٰ ُ ۡ َ َۡ ٰۡ َ ُۡ ََ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚﻳﺴ ِﺮﻋﻮن ِﻲا ﺮ ِتو ﻢﻟﻬﺎ ﺳ ِﺒﻘﻮن﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َو ﻟ َ ﻧ ُ َﻜﻠ ّ ُﻒ ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ اِﻟ َّ ُو ۡﺳ َﻌ َﻬﺎ َو ﻟ َ َﺪﻳۡ َﻨﺎ ﻛ ٰﺘﺐٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻨ ِﻄﻖ ﺑِﺎ ِﻖ و ﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُۡ ۡ َ َۡ ّ ۡ ٰ َ َ َ ُۡ َۡ َ ٌ‬ ‫ﺎل ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﺑﻞ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ ِﻲ ﻏ ﺮ ٍۃ ِﻣﻦ ﻫﺬا و ﻟ ﻢ ا ﻤ‬ ‫ُۡ ٰ َ ُۡ ََ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫دو ِن ذﻟِﻚ ﻢ ﻟﻬﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َﺣ ٰٓ ّﻲ ا َِذا ۤ اَ َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ُﻣ ۡ َﺮ ِﻓ ۡﻴ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ َﻌ َﺬاب ا َِذا ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡﺠـ ٔ ُﺮ ۡو َن ﴿ ؕ‪﴾۶۴‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻟ ۡﺠـ ٔ ُﺮوا اﻟ َﻴ ۡﻮ َم‬ ‫َۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ا ٰﻳ ِ ۡﻲ‬ ‫اَ ۡﻋ َﻘﺎﺑ ُﻜ ۡﻢ ﺗ َ ۡ‬ ‫ﻜ ُﺼ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۶۶‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬ ‫ٰ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺴﺘﻜ ِﺒ ِﺮ ﺑِ ٖﻪ ﺳ ِﺮا ﺗﻬﺠﺮون ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َََ‬ ‫َّ َ‬ ‫اﻓﻠ ۡﻢ ﻳَﺪﺑّ ُﺮوا اﻟﻘﻮل ام ﺟﺂء ﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺎ ِت‬ ‫ٰ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺑﺂء ﻢ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ۫‪﴾۶۸‬‬ ‫اَ ۡم ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺮﻓُ ۡﻮا َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ُ ۡﻢ ﻓَ ُ ۡﻢ ﻟ َ ٗﻪ ُﻣ ۡ‬ ‫ﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۫‪﴾۶۹‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء ُ ۡﻢ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ وَ‬ ‫اَ ۡم ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﺑ ٖﻪ ﺟ َّﻨ ٌﺔ ﺑ َ ۡﻞ َﺟ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ َُُۡ َّۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ِ ِﻖ ﻛ ِﺮﻫﻮن ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫اِﻧﻜ ۡﻢ ِ ّﻣ ّﻨﺎ ﻟ ﺗ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ُ ۡ ٰ َ ُ َ ُ ُ ٰٓ‬ ‫ﺗﺘ ﻲ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ﻓﻜ ۡﻨ ۡﻢ َﻋ ﻲ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫ ڈر  ر      ا  ا   ورد ر    ف  ٹ ‬ ‫    ۔‬ ‫‪٦١‬۔     گ   ں     ی  ‬ ‫ آ    ‬

‫  ۔‬

‫‪٦٢‬۔ اور     ‬ ‫ ‬

‫   اور    ا  ‬

‫   ا  ‬

‫ ز دہ ذ  دار ‬

‫ ‬

‫ اور   رے   س  ا   ب            ‬

‫د    اور ان     ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫‪٦٣‬۔    ان    دل  ان   ں     ف  ‬ ‫   اور  ا‬

‫ے ‬

‫ ‬

‫  ا  اور  ا ل  ‬

‫   ‬ ‫       ‬

‫ ر   ۔‬ ‫   ‬

‫‪٦٤‬۔   ں  ‬

‫ آ دہ   ل ‬

‫     ان    ‬

‫ں    اب         وہ ا  و    ا‬

‫  ؤ          د ‬

‫‪٦٥‬۔ آج ‬ ‫‪٦٦‬۔   ی  آ‬

‫ا   ؤں     ‬ ‫‪٦٧‬۔  ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫    ۔‬

‫    ھ  ھ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫      ڑ   ‬

‫۔‬

‫‪٦٨‬۔    ا ں    اس   م     ر  ‬ ‫ ا    آ      ا‬

‫ ا‬

‫     ا   س ‬

‫  پ  دادوں     س ‬

‫ آ   ۔‬ ‫‪٦٩‬۔      ا‬ ‫ ‬

‫ا  ‬

‫‪٧٠‬۔      ‬ ‫س     ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس  و    ‬

‫؟‬ ‫     ا‬

‫  ن   ‬

‫   آ    اور  ان    ‬ ‫  ۔‬

‫   وہ  ا  ‬ ‫ ا      ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪450‬‬

‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ُت وَ‬ ‫و ﻟ ِﻮ اﺗﺒ ا ﻖ اﻫﻮآء ﻢ ﻟﻔﺴﺪ ِت‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡر ُض َو َﻣ ۡﻦ ِﻓ ۡﻴﻬ َّﻦ ﺑ َ ۡﻞ اَﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُ ۡﻢ ﺑﺬ ۡﻛﺮ ِ ۡﻢ ﻓَ ُﻢۡ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻦ ذِﻛ ِﺮ ِﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿ ؕ‪﴾۷۱‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ﻚ َﺧ ۡ ٌﺮ َّو ُﻫ َﻮ َﺧ ۡﺮُ‬ ‫ام ﺴـﻠ ﻢ ﺧﺮﺟﺎ ﺮاج رﺑِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ا ّﺮ ِز ِﻗ َ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اط ﻣﺴﺘ ِﻘ ٍﻢ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫و اِﻧﻚ ﻟﺘﺪﻋﻮ ﻢ ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫َ َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫اط‬ ‫و اِن اﻟ ِﺬ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ِ اﻟ ِ ﺮ ِ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻜ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ﻟﻨ ِ‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ َر ِﺣ ۡﻤ ٰﻨ ُ ۡﻢ َو ﻛ َ َﺸ ۡﻔ َﻨﺎ َﻣﺎ ﺑ ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ ّﺮ ﻟ َّ َ ُّﺠ ۡﻮا ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ﻃﻐ َﻴﺎﻧ ِ ِ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻬ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۵‬‬

‫َ ََ ۡ ََ ٰۡ ُۡ َۡ َ َ‬ ‫اﺳ َﺘ َﻜﺎﻧ ُ ۡﻮا َﺮﺑّ ۡﻢ وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﻤﺎ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺧﺬﻧ ﻢ ﺑِﺎﻟﻌﺬ ِ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َﻣﺎ ﻳ َ َﺘ ّﺮﻋ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۶‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪4‬‬

‫َ ٰٓ ّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ً َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫اب ﺷ ِﺪﻳ ٍﺪ اِذا‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﻓ ﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑﺎﺑﺎ ذا ﻋﺬ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﻣﺒﻠِﺴﻮن ﴿‪﴾۷۷٪‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ﺎر وَ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻤ َ َو اﻟ ۡ َﺑۡ َﺼ َ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ا ﺸﺎ ﻟﻜﻢ‬ ‫َۡۡ َ َ َ ً َ َۡ ُ‬ ‫اﻟ ﻓ ِـٕﺪۃ ﻗ ِﻠ ۡﻴﻠ ّﻣﺎ ﺸﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ذراﻛﻢ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫ ا   ا ں         آ ن ‬

‫‪٧١‬۔ اور ا   د ‬

‫اور  ز  اور    ان      ‬ ‫   ا   س  ا  ‬ ‫ا   ب ‬ ‫‪٧٢‬۔      ان  ‬

‫   ‬

‫    ب    دی    اور    ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ در  ‬

‫   ‬

‫ ر   ۔‬

‫          ل ‬

‫رے   ورد ر    د   ا   ل  ‬

‫  ۔   ‬ ‫ ‬

‫ ا    اور  وہ  ‬

‫   رزق د  وا   ۔‬ ‫‪٧٣‬۔ اور     ا  ‬

‫ را     ف ‬

‫‪٧٤‬۔ اور    گ آ ت   ا ن ‬

‫  ۔‬ ‫ وہ ر  ‬

‫ ‬

‫ ا    ر   ۔‬

‫‪٧٥‬۔  اور  ا    ان    ر  ‬

‫ اور    ‬

‫ر    وہ  دور    د      ا  ‬ ‫ ‬

‫ ا    ‬

‫   اڑے  ر  اور ‬

‫۔‬

‫‪٧٦‬۔ اور     ا   اب      ا     ا ں   ‬ ‫ا    آ  ‬

‫‪٧٧‬۔   ں  ‬

‫ی     اور   ‬

‫   ‬

‫ی ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫  ‬

‫     ان     اب  ‬

‫دروازہ  ل د    اس و  و ں  ا     ۔‬

‫‪٧٨‬۔ اور و      ‬ ‫دل ‬

‫۔ ‬

‫    رے  ن اور آ‬

‫         ‬

‫‪٧٩‬۔ اور و      ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫  ۔‬

‫ ز     ا   اور ا‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪451‬‬

‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮون ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ۡ‬ ‫اﺧﺘﻠ َ ُف اﻟ َّ ۡﻴﻞ وَ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﻳ ٖﻲ و ﻳ ِﻤﻴﺖ و ﻟﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ََ َۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎ ِر اﻓﻠ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ََ ُ‬ ‫ﺑَﻞ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ِﻣﺜﻞ َﻣﺎ ﻗﺎل اﻟ ّوﻟ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َّ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮ َ‬ ‫اء ا َِذا ِﻣ ۡﺘ َﻨﺎ َو ﻛ ُ َّﻨﺎ ﺗ ُ َﺮاﺑًﺎ َّو ِﻋ َﻈ ً‬ ‫ﺎﻣﺎ َء اِﻧﺎ‬ ‫ََ ۡ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬

‫ََ ۡ ُ ۡ َ َۡ ُ َ َٰ َُ ٰ َ ۡ َۡ ُ ۡ ٰ َ ۤ‬ ‫ﻟﻘﺪ و ِﻋﺪﻧﺎ ﻦ و اﺑﺂؤﻧﺎ ﻫﺬا ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ اِن ﻫﺬا‬ ‫َّ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ اﺳﺎ ِﻃ ﺮ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﻟ ِّ َﻤﻦ اﻟ ۡ َ ۡر ُض َو َﻣ ۡﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ۤ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ اﻓﻠ ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۸۵‬‬

‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮﻟﻮن ﻟِﻠ ِﻪ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُّ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َﻣ ۡﻦ َّ ُّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ش‬ ‫ﻗﻞ‬ ‫رب اﻟﺴﻤﻮ ِت اﻟﺴﺒ ِ و رب اﻟ ﺮ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮﻟﻮن ﻟِﻠ ِﻪ ﻗﻞ اﻓﻠ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۸۷‬‬

‫ُۡ‬ ‫َ ُ ُ ُّ َ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻗﻞ َﻣﻦ ﺑِ َﻴ ِﺪ ٖھ َﻣﻠﻜ ۡﻮت ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ّو ﻫ َﻮ ِﺠ ُﺮ َو‬ ‫َ َُ ُ َ َۡ ۡ ُ ۡ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﺠﺎر ﻋﻠﻴ ِﻪ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ُ ُ َ ّٰ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺳ َﻴﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮن ﻟِﻠ ِﻪ ﻗﻞ ﻓﺎ ﻲ ﺴﺤ ُﺮون ﴿‪﴾۸۹‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫        ؤ  ۔‬

‫    ف   ‬

‫‪٨٠‬۔ اور و      ز‬ ‫اور دن   ‬

‫ اور  ت د    اور رات ‬

‫ ‬

‫ ر  ا     ف       ‬

‫‪٨١‬۔   ت           ت  ا‬ ‫  ت   ‬ ‫‪٨٢‬۔  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا   ح ‬

‫  ۔‬ ‫     ‬

‫     ‬

‫   اور      ‬

‫ ‬

‫ اور   ں     ا     ا      ر            ‬ ‫ا‬

‫  ؟‬

‫ ‬

‫‪٨٣‬۔   و ہ     اور        رے  پ دادا   ‬ ‫   آ    ا       ف ا   ں   ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫۔‬ ‫‪٨٤‬۔     ا    ‬ ‫   ‬ ‫‪٨٥‬۔ ‬

‫      ؤ   ز  اور     ز  ‬

‫      ل  ۔‬ ‫  ل ا‬

‫ں ‬

‫     ا   ۔         ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٨٦‬۔ ان   ‬ ‫ش ‬ ‫‪٨٧‬۔ ‬

‫    ت آ ں    ن ‬

‫    ن ‬

‫  ؟‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   ڈر   ں ‬ ‫‪٨٨‬۔     ا    ‬ ‫         د‬ ‫ ‬ ‫‪٨٩‬۔   راً  ‬

‫      ہ ‬

‫   اور ‬

‫ ا            ‬

‫۔‬ ‫      ؤ   وہ  ن   ‬

‫   ‬

‫   اور  وہ   ہ  د    اور  ا  ‬ ‫ دے  ۔‬

‫     ا   د‬

‫        دو  ں        ۔‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫؟‬

‫   ا          ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪452‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻞ اﺗﻴﻨ ﻢ ﺑِﺎ ِﻖ و اِﻧ ﻢ ﻟﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿���﴾۹۰‬‬ ‫َ َّ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ٗ ۡ ٰ ً‬ ‫ﻣﺎ ا ﺬ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ وﻟ ٍﺪ و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﻪ ِﻣﻦ اِﻟ ٍﻪ اِذا‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُّ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻟﺬﻫﺐ ﻛﻞ اِﻟ ۭﻪ ﺑِﻤﺎ ﺧﻠﻖ و ﻟﻌﻠ ﺑﻌﻀ ﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ّ َ َّ ُ‬ ‫ﺑَ ۡ‬ ‫ﺾ ُﺳﺒ ٰ َﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻤﺎ ﻳ َ ِﺼﻔ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۹۱‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ٰ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﻋﻠِ ِﻢ اﻟﻐﻴ ِﺐ و اﻟﺸﻬﺎد ِۃ ﻓﺘﻌ ﻲ ﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۹۲٪‬‬ ‫ُ ۡ َّ ّ َّ ُ َ ّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ ر ِب اِﻣﺎ ﺗ ِﺮﻳ ِ ﻲ ﻣﺎ ﻳﻮﻋﺪون ﴿ ۙ‪﴾۹۳‬‬

‫ّٰ ۡ‬ ‫َ ّ ََ َۡ َ ۡ ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ر ِب ﻓﻠ ﺠﻌﻠ ِ ﻲ ِﻲ اﻟﻘﻮ ِم اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫َّ ٰٓ َ ُّ َ َ ُ ُ َ ٰ‬ ‫َو اِﻧﺎ َﻋ ﻲ ا ۡن ﻧ ِﺮﻳَﻚ َﻣﺎ ﻧ ِﻌﺪ ۡﻢ ﻟﻘ ِﺪ ُر ۡو َن ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ّﻴ َﺌ َﺔ َ ۡ ُﻦ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫اِدﻓ ﺑِﺎﻟ ِ ﻲ ِ ﻲ اﺣﺴﻦ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ِﺼﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫َّ ٰ ۡ‬ ‫ُۡ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻗﻞ ّر ِ ّب اﻋ ۡﻮذ ﺑِﻚ ِﻣ ۡﻦ ﻫ َ ٰﺰ ِت اﻟﺸﻴ ِﻄ ِ ﴿ ۙ‪﴾۹۷‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ َ ّ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻋﻮذ ﺑِﻚ ر ِب ان ﺮو ِن ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ َ ََ َ ُُ َۡ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ ٰٓ ّ‬ ‫ﺎل َربّ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﺟﺂء اﺣﺪ ﻢ اﻟﻤﻮت ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ار ِﺟ ُﻌ ۡﻮ ِن ﴿ ۙ‪﴾۹۹‬‬ ‫َ َ ّ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ َ ً ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َّ َ َ َ ٌ‬ ‫ﻟﻌ ِﻲ اﻋﻤﻞ ﺻﺎ ِ ﺎ ِﻓ ﻤﺎ ﺗﺮﻛﺖ ﻛﻠ اِﻧﻬﺎ ﻛﻠِﻤﺔ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ ﻣ ۡﻦ َّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﻮ ﻗﺂﰱِﻠﻬﺎ و ِ ورآﰱِ ِﻢ ﺑﺮزخ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫‪٩٠‬۔  ت           ا   س     د    اور   ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٩١‬۔ ا            ا        اور   ا  ‬ ‫اور   د    ا  ‬ ‫ ‬

‫      د  ا  ا  ‬

‫ د  اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت     ‬

‫ دو ے     ھ  دوڑ ۔     گ    ‬

‫ ا     رے     ن  ‬

‫  ک ‬

‫   ا  اس  ‬

‫۔‬ ‫ہ اور ‬

‫‪٩٢‬۔ وہ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ک   ا  ‬

‫   ‬

‫ا    ا   ن اس      ۔‬

‫‪٩٣‬۔ اے       اے  ورد ر ‬ ‫ و ہ  ا   ا     ی ز‬ ‫   د‬

‫  اب   ان  ر ‬ ‫   ان    زل     ‬

‫۔‬

‫‪٩٤‬۔   اے  ورد ر ‬ ‫ں   ‬

‫  ظ ر  اور ان ‬

‫ اس ‬

‫    ۔‬

‫‪٩٥‬۔  اور    و ہ    ان  ‬ ‫ان    زل ‬

‫ د    ‬

‫   ر      ‬

‫    در  ۔‬

‫‪٩٦‬۔  اور   ی   ت     اب    ا   ت      ‬

‫ ‬

‫  ب ‬

‫م ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫   اور         ن  ‬ ‫۔‬

‫‪٩٧‬۔ اور     اے  ورد ر   ‬

‫ں ‬

‫ں   و‬

‫  ی  ہ    ں۔‬ ‫‪٩٨‬۔  اور  اے   ورد ر  اس  ‬ ‫ وہ  ے  س آ ‬

‫    ی  ہ ‬

‫د  ں۔‬

‫‪٩٩‬۔    گ ا   ح ‬ ‫ ان    ‬

‫  ں ‬

‫   ر     ں     ‬ ‫         ‬

‫      س   ت  آ  ‬

‫ اے  ورد ر     د    وا    دے۔‬ ‫‪١٠٠‬۔  ‬ ‫وں  ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫   ر      اور ا  ‬

‫ ‬

‫  ڑ  آ   ں  ‬ ‫ ا   ت      وہ  ا‬ ‫ ‬

‫  م   ‬ ‫ ز ن ‬

‫    ور  ا  ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪453‬‬

‫ُ‬ ‫ﻳ ُ ۡﺒ َﻌﺜ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻧ ِ ِﻲ اﻟﺼﻮ ِر ﻓﻠ ا ﺴﺎب ﺑﻴﻨ ﻢ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ و‬ ‫َ َ ََ َُ‬ ‫ﺂءﻟ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ﻟ ﻳﺴ‬

‫ََ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ َ ُ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤﻦ ﺛﻘﻠﺖ ﻣﻮا ِزﻳﻨﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ َ ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫و ﻣﻦ ﺧﻔﺖ ﻣﻮا ِزﻳﻨﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺧ ِﺴﺮوا‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ َ َ َّ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ِﻲ ﺟﻬ ﻢ ﺧﻠِﺪون ﴿ ۚ‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻠﻔ وﺟﻮﻫ ﻢ اﻟﻨﺎر و ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻛ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫ََ َ ُ ٰ‬ ‫ُۡ ٰ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﺗﻜ ۡﻦ ا ٰﻳ ِ ۡﻲ ﺗﺘ ﻲ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ﻓﻜ ۡﻨ ۡﻢ ﺑِ َﻬﺎ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ ِﺷ ۡﻘ َﻮﺗ ُ َﻨﺎ َو ﻛ ُ َّﻨﺎ ﻗَ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ﻏﻠﺒ‬

‫َ ّۡ‬ ‫ﺿﺂﻟ ِ َ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﻣﻨﻬﺎﻓ ِﺎنﻋﺪﻧﺎﻓ ِﺎﻧﺎﻇﻠِﻤﻮن﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫رﺑﻨﺎاﺧ ِﺮﺟﻨ ِ‬ ‫َ َُ ّ‬ ‫َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻗﺎل اﺧ َﺴـ ٔ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ﻟ ﺗﻜ ِﻠ ُﻤ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َّ ٗ َ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۤ ٰ َ َّ‬ ‫اِﻧﻪ ﻛﺎن ﻓ ِﺮﻳﻖ ِﻣﻦ ِﻋﺒﺎدِی ﻳﻘﻮﻟﻮن رﺑﻨﺎ اﻣﻨﺎ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫ﺎﻏ ۡﺮ ﻟ َ َﻨﺎ َو ۡ‬ ‫ار َﺣ ۡﻤ َﻨﺎ َو اﻧﺖ ﺧ ُﺮ ا ّﺮ ِﺣ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ﻓ ِ‬ ‫ﻓَﺎ َّ َ ۡﺬﺗ ُ ُﻤ ۡﻮ ُ ۡﻢ ِ ۡﺮﻳًّﺎ َﺣ ٰٓ ّﻲ اَ ۡ َﺴ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ذ ِۡﻛﺮ ۡی َو ﻛ ُ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫  زخ     ن  وہ  اس  دن  ‬

‫ ‬

‫   دو رہ  ا‬

‫   ر   ۔‬ ‫  ر ‬

‫‪١٠١‬۔    ‬

‫         ان     ا‬

‫ ‬

‫ر    اور   ا  دو ے   ‬

‫ ا ل  ‬

‫‪١٠٢‬۔    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   و  ‬

‫  ری   ں  ‬

‫ب  ۔‬ ‫‪١٠٣‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ں    ا‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫ آ   رے  ‬

‫ وہ  وہ   گ    ‬ ‫ دوزخ    ‬

‫ ڈا  ‬

‫ر   ۔‬ ‫ دے    اور  وہ  اس    ‬

‫‪١٠٤‬۔  آ گ  ا   وں    ‬ ‫   ر   ں  ۔‬ ‫‪١٠٥‬۔    ‬

‫  ی  آ‬

‫  ھ   ‬

‫     ا  ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪١٠٦‬۔  وہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اے   رے   ورد ر       ری    ‬ ‫ آ   اور   ر    ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠٧‬۔  اے   ورد ر  ‬

‫ اس    ‬

‫  ‬

‫  ں  ۔‬

‫   ا   م ‬ ‫‪١٠٨‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ل  دے  ا  ‬ ‫  ے ر  اور ‬

‫     ا    ذ    ‬

‫    ت    و۔‬ ‫‪١٠٩‬۔  ے  وں   ا   وہ     د    ‬

‫     ‬

‫        ‬

‫ دے ‬

‫اے  رے  ورد ر   ا ن ‬ ‫اور     ر    اور   ‬ ‫‪١١٠‬۔     ان   ‬

‫     ر  ‬ ‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ر   ں     ان   ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫ۡ ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ّﻣﻨ ۡﻢ ﺗﻀ َﺤﻜﻮن ﴿‪﴾۱۱۰‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬

‫‪454‬‬ ‫  ی  د    ل ‬

‫ِا ّ ۡﻲ َﺟ َﺰﻳۡ ُﺘ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮ َم ﺑ َﻤﺎ َﺻﺒ َ ُﺮ ۡ ۤوا اَﻧَّ ُ ۡﻢ ُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﻔﺂﰱِ ُﺰ ۡو َن ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰﻗ َﻞ َﻛ ۡﻢ ﻟَﺒ ۡﺜ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﻋﺪ َد ِﺳ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ َ َۡ ً َۡ َۡ َ‬ ‫َ ۡ َٔ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِﺒﺜﻨﺎ ﻳﻮﻣﺎ او ﺑﻌﺾ ﻳﻮ ٍم ﻓﺴـ ِﻞ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺂد ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫اﻟﻌ ِ‬

‫ ‬

‫ٰﻗ َﻞ ا ِۡن ﻟَّﺒ ۡﺜ ُ ۡﻢ اِﻟ َّ ﻗَ ِﻠ ۡﻴﻠ ً ﻟَّﻮۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۴‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪6‬‬

‫َّ ٗ َ ُ ۡ‬ ‫ﺑ ٖﻪ ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ ِﺣ َﺴﺎﺑ ُ ٗﻪ ِﻋ ۡﻨ َﺪ َرﺑ ّٖ‬ ‫ِﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫َ ُ ۡ َّ ّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪﴾۱۱۸‬‬ ‫و ﻗﻞر ِباﻏ ِﺮوارﺣﻢواﻧﺖ ﺧ ﺮا ﺮ ِﺣ ِﻤ ﴿ ‪٪‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١١١‬۔  آج  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ان  ‬

‫ د    و  ‬

‫   ‬

‫ب    ۔‬

‫‪١١٢‬۔ ا  ‬

‫       ز    ‬

‫‪١١٣‬۔  وہ  ‬ ‫ر  ‬

‫َ َّ ُ ُ ُ‬ ‫اﻧﻜ ۡﻢ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ‬

‫اَ َ َﺴ ۡﺒ ُ ۡﻢ اَﻧَّ َﻤﺎ َﺧﻠ َ ۡﻘ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ َﻋ َﺒ ًﺜﺎ َّو اَﻧَّ ُﻜ ۡﻢ اِﻟ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻟ ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫َ َ ٰ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ‬ ‫ﻓﺘﻌ ﻲ اﻟﻠﻪ اﻟﻤﻠِﻚ ا ﻖ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ رب‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ش اﻟۡﻜ ِﺮﻳۡ ِﻢ ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ ٰ‬ ‫ﺎن ﻟَﻪٗ‬ ‫ـﻬﺎ ٰا َﺧ َﺮ ﻟ َ ﺑ ُ ۡﺮ َﻫ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اِﻟ ٰ ً‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﺪع ﻣ‬ ‫ِ‬

‫ ان  ‬

‫   ‬

‫       ا‬ ‫  ر ‬

‫ روز    ا‬

‫ وا ں   ‬

‫‪١١٤‬۔  ا  ‬ ‫ ‬

‫  س ر ؟‬ ‫     ‬

‫ روز  ‬

‫  ۔‬

‫     ر ۔   ش    ‬

‫     و ں    ‬ ‫۔‬

‫‪١١٥‬۔        ل ‬

‫             ‬

‫   اور        ری  ف  ٹ   ‬

‫  ا ‬

‫ آؤ  ؟‬

‫‪١١٦‬۔   ا       د ہ   ا   ن اس   او   ۔ ‬ ‫ا   ا ‬

‫  د ‬

‫ُ‬

‫‪١١٧‬۔ اور   ‬ ‫ ا‬

‫ و   ش ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫  ۔‬

‫ اور  د    ر    ‬

‫  س       ‬

‫   اس     ب  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رب     ں     ۔    ‬

‫ب ‬

‫     ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪١١٨‬۔ اور ا    د   و    ے  ورد ر   ‬ ‫اور     ر    اور   ‬

‫     ر  ‬

‫ دے ‬

‫ وا   ۔‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪64‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬

‫‪455‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 24‬ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮ ِر ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪102‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ُ ۡ َ ٌ َۡ َ ٰۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻧﺰﻟﻨﻬﺎ و ﻓﺮﺿﻨﻬﺎ و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ اﻳ ۭ‬ ‫ٰ َّ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟ َﻌﻠﻜ ۡﻢ ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ﺑ َ ِّﻴﻨ ٍ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﺣ ٍﺪ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻬﻤﺎَ‬ ‫ا ﺰاﻧِﻴﺔ و ا ﺰا ِﻲ ﻓﺎﺟﻠِﺪوا ﻛﻞ و ِ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫َۡ ٌ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ِﻣﺎﺋﺔ َﺟﻠ َﺪ ٍۃ ّو ﻟ ﺗَﺎ ُﺧﺬﻛ ۡﻢ ﺑِ ِﻬ َﻤﺎ َراﻓﺔ ِ ۡﻲ ِدﻳۡ ِﻦ‬ ‫ّٰ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮم اﻟ ۡ ٰ ﺧﺮ وَ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺗﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ ّﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﺸﻬﺪ ﻋﺬاﺑﻬﻤﺎ ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ً َ ۡ ُ ۡ َ ً َّ‬ ‫ﻜﺢ اِﻟ زاﻧِﻴﺔ او ﻣ ِﺮﻛﺔ و‬ ‫ا ﺰا ِﻲ ﻟ ﻳﻨ ِ‬ ‫ا َّﺰاﻧ َﻴ ُﺔ ﻟ َ ﻳَﻨۡ‬ ‫ﻜ ُﺤ َﻬﺎ ۤ اِﻟ َّ َزان اَ ۡو ُﻣ ۡ ﺮ ٌک َو ُﺣ ّﺮمَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ ََ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۳‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﺎﺗﻮا ﺑِﺎرﺑﻌ ِﺔ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ۡﺮﻣﻮن اﻟﻤﺤﺼﻨ ِ‬ ‫آء ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺟﻠِ ُﺪ ۡو ُ ۡﻢ ﺛ َ ٰﻤﻨ ۡ َ َﺟﻠ ۡ َﺪ ًۃ َّو ﻟ َ ﺗ َ ۡﻘ َﺒ ُﻠﻮاۡ‬ ‫ُﺷ َﻬ َﺪ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ ً َ ً ُ َ ُ ٰۡ ُ‬ ‫ﺎدۃ اﺑَﺪا َو اوﻟ ِ ﻚ ُﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾ۙ۴‬‬ ‫ﻟ ﻢ ﺷﻬ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮا ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ و اﺻ ﻮا ﻓ ِﺎن‬ ‫ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۵‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪9‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫      زل   اور ا  ا م ‬

‫‪١‬۔   ا   رہ   ‬

‫  زل  ‬

‫  ض    د  اور  اس     ف   ف  آ‬

‫ ‬

‫    د ر ۔‬ ‫‪٢‬۔   ری  ‬

‫ وا   رت  اور   ری  ‬ ‫   ‬

‫ ا   ری ‬

‫���وا   د ‬

‫   دو ں       ا  ‬

‫   درے  رو۔ اور ا    ا  اور روز آ    ا ن ر  ‬ ‫ ا     ن      ‬ ‫س    آ ۔  اور  ‬ ‫ ا  ‬

‫ ان    ‬

‫   ‬

‫   ا   ا    و‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫د  ۔‬

‫‪٣‬۔   ر   د     ر     ک   رت     ا      ‬ ‫ ‬

‫ اور  ر  رت      ر    ک  د ‬

‫ح ‬

‫  ا اور ‬

‫   اور      ر  رت ‬

‫  ح   ‬

‫  ح   ‬

‫ں    ا م  ۔‬

‫‪٤‬۔ اور    گ ‬ ‫اور  اس     ر   اہ    ‬

‫ر  ر ں    ری   ‬

‫   ا  ا  درے   رو  اور  ‬

‫ا   دت  ل    و اور   ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫ ‬

‫دار  ۔‬

‫‪٥‬۔  ں   ا          اور ا  ‬ ‫ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ر     ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪456‬‬

‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺮ ُﻣ ۡﻮ َن اَ ۡز َو َ‬ ‫اﺟ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ُ َّ ۤ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺷﻬﺪآء اِﻟ اﻧﻔﺴ ﻢ ﻓﺸﻬﺎدۃ اﺣ ِﺪ ِﻢ ارﺑ‬ ‫ٰ ّ َّ ٗ َ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ ٰ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻬﺪ ۭت ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اِﻧﻪ ﻟ ِﻤﻦ اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ َّ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ ا ِۡن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫و ا ﺎ ِﻣﺴﺔ ان ﻟﻌﻨﺖ ِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ َۡ َ ُ َ ۡ َ َۡ َ َ َۡ َۡ َ َ َۡ َ َ َ ٰ ٰ‬ ‫و ﻳﺪرؤا ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻌﺬاب ان ﺸﻬﺪ ارﺑ ﺷﻬﺪ ۭت‬ ‫ٰ ّ َّ ٗ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اِﻧﻪ ﻟ ِﻤﻦ اﻟﻜ ِﺬﺑِ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ ۤ ا ِۡن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣﻦَ‬ ‫و ا ﺎ ِﻣﺴﺔ ان ﻏﻀﺐ ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ّٰ َ ُ‬ ‫ٗ َ َ ّٰ‬ ‫َو ﻟ ۡﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ َو َر ۡﺣ َﻤ ُﺘﻪ َو ا ّن اﻟﻠ َﻪ‬ ‫ََ ٌ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫ﺗ ّﻮاب ﺣ ِ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻋﺼﺒﺔ ِﻣﻨﻜﻢ ﻟ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺟﺂءو ﺑِﺎﻟ ِ ﻓ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ًّ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ُ ّ‬ ‫ﺴﺒﻮھ ﺮا ﻟﻜﻢ ﺑﻞ ﻫﻮ ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ ﻟِﻜ ِﻞ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ً ٔ ّ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫اﻛ َ َﺴ َﺐ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ ﺛۡﻢ َو اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ا ِﺮی ِﻣﻨ ﻢ ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ّٰ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﻮ ﻲ ﻛِﺒﺮھ ِﻣﻨ ﻢ ﻟﻪ ﻋﺬاب ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ُ َ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ َۤ ۡ َ‬ ‫ﻟ ۡﻮ ﻟ اِذ ﺳ ِﻤ ۡﻌ ُﺘ ُﻤ ۡﻮھ ﻇ ّﻦ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ۡﻮ َن َو اﻟ ُﻤﺆ ِﻣﻨﺖ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ُ ۡ ٰ َ ۤ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑِﺎﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﺧ ﺮا و ﻗﺎﻟﻮا ﻫﺬا اِﻓﻚ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪٦‬۔  اور     گ  ا   ں     ری    ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫د  ا   ا  اور   اہ     ں      ا     دت      ‬ ‫      ر  ر ا      ‬

‫‪٧‬۔ اور ‬

‫ وہ    ۔‬

‫   ‬

‫     اس   ا    ‬

‫  ر       ا  وہ ‬

‫۔‬

‫‪٨‬۔  اور   رت  ‬

‫  ا      ت  ل ‬

‫ر  ر ا      ‬

‫‪٩‬۔ اور ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     وہ    ‬ ‫  ۔‬

‫ د   ں     ا              ا    ‬ ‫  زل  ۔‬

‫‪١٠‬۔ اور ا      ا    ‬

‫ اور ا  ‬

‫  ا ں  ا   ‬ ‫وا    ‬ ‫‪١١‬۔  ‬

‫۔  اور      ا     ل  ‬

‫ ‬

‫   ا  ا‬

‫رے ‬ ‫ ‬

‫   وہ          ‬ ‫  ا   ‬

‫   ‬

‫ ا   ۔ ان     ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ اس  ن    ا ‬

‫‪١٢‬۔  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫  ں      ن ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ا  و ل    اور  ‬

‫    ہ   ‬ ‫   ان    ‬

‫ ا    ا   ا  اب    ۔‬

‫     وہ   ت    ‬

‫ر ں    ں ا‬

‫ ‬

‫۔    وہ ‬

‫ د ں  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ں     د           ن  ۔‬

‫  دوں  اور ‬ ‫  ن    ۔ اور ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪457‬‬

‫ﺂء ۡو َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ﺑﺎَ ۡرﺑ َ َﻌ ِﺔ ُﺷ َﻬ َﺪ َ‬ ‫ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ َﺟ ُ‬ ‫آء ﻓَ ِﺎ ۡذ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺎﺗُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َ َ َ ُ َ ۡ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎﻟﺸﻬﺪآ ِء ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻢ اﻟﻜ ِﺬﺑﻮن﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ وَ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و رﺣﻤﺘﻪ ِﻲ‬ ‫اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮۃ ﻟ َ َﻤ َّﺴ ُﻜ ۡﻢ ۡﻲ َﻣﺎ ۤ اَﻓَ ۡﻀ ُ ۡﻢ ﻓ ۡﻴﻪ َﻋ َﺬابٌ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ۡ َ َ َّ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ُﻜﻢۡ‬ ‫اِذ ﺗﻠﻘﻮﻧﻪ ﺑِﺎﻟ ِﺴﻨ ِﺘﻜﻢ و ﺗﻘﻮﻟﻮن ﺑِﺎﻓﻮ ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ َ ّ ً َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻟ ﺲ ﻟﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻠﻢ و ﺴﺒﻮﻧﻪ ﻫ ِﻴﻨﺎ و‬ ‫ُ َ ۡ َ ّٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﻮ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ۤ ا ِۡذ َﺳﻤ ۡﻌ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ ُھ ﻗُﻠ ۡ ُ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ ُن ﻟ َ َﻨﺎ ۤ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َّ َ ٰ َ ُ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧﺘﻜﻠﻢ ﺑِﻬﺬا ﺳﺒ ﻨﻚ ﻫﺬا ﺑﻬﺘﺎن ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ُ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡن ﺗ َ ُﻌ ۡﻮ ُد ۡوا ﻟِﻤ ۡﺜﻠﻪۤ اَﺑ َ ًﺪا ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﻳ ِﻌﻈﻜﻢ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿ ۚ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫و ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫ﺖ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺎﺣ َﺸ ُﺔ ﻲ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ِ ﺒﻮن ان ِﺸﻴ اﻟﻔ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ َ ُۡ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮ ِۃ وَ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻣ ﻮا ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ و اﻧ ﻢ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و رﺣﻤﺘﻪ و ان‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫ وا‬

‫‪١٣‬۔     ن  ‬ ‫ر   اہ   ں    ‬

‫ ا   ت    ‬

‫۔   ‬

‫  د    ‬

‫     ‬

‫    اہ  ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٤‬۔  اور  ا  د  اور  آ ت        ا    ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ ا  و  ‬

‫   ‬

‫ر‬

‫   ‬

‫      ا ‬

‫‪١٥‬۔  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  اب  زل ‬

‫   ا  ز ں ‬ ‫ ‬

‫ذ  ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ اس   ا‬

‫ اور  ا    ‬

‫ ا   ت  ‬

‫           اور    ا‬ ‫ ‬

‫ دو ے   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ت ‬

‫ ا     د  وہ  ی  ری  ت  ۔‬

‫‪١٦‬۔  اور  ‬

‫        ں   ‬

‫     ا‬

‫ں ‬

‫   ا   ت ز ن   ‬

‫    ‬

‫  ا  ن  ۔‬

‫‪١٧‬۔  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔  ورد ر    ک ‬

‫       ‬

‫     ا  ‬

‫ ا   م    ۔‬ ‫‪١٨‬۔ اور ا   رے ‬ ‫ل   ن ‬ ‫ ‬

‫‪١٩‬۔     گ  اس   ت    ‬ ‫   ‬ ‫ د  د‬

‫   ‬

‫   اور ا  ‬

‫ ا  آ‬

‫ وا    ‬ ‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫     ‬

‫  ری     ‬

‫ل‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬

‫ ا  د  اور آ ت ‬

‫ وا   اب     اور ا  ‬

‫   اور   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٢٠‬۔ اور ا  ‬

‫ ا    ‬

‫ اور ا  ر‬

‫   ‬

‫     ‬


‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪458‬‬

‫َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫رءوف ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫َّ ۡ ٰ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﺘ ِﺒﻌﻮا ﺧﻄﻮ ِت اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫َّ ٰ َ َّ ٗ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ ّﺘ ِﺒ ۡﻊ ﺧﻄ ٰﻮ ِت اﻟﺸ ۡﻴﻄ ِﻦ ﻓ ِﺎﻧﻪ ﻳَﺎ ُﺮ ﺑِﺎﻟﻔ ۡﺤﺸﺂ ِء‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو َر ۡﺣ َﻤ ُﺘ ٗﻪ ﻣﺎَ‬ ‫و اﻟﻤﻨﻜ ِﺮ و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ‬ ‫َ ٰ ّ‬ ‫َ ٰ ۡ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ َ َ َ ً َّ ٰ‬ ‫ﻜ ّﻦ اﻟﻠّ َﻪ ﻳ ُ َﺰ ِ ۡﻲ َﻣ ۡﻦ‬ ‫ز ﻲ ِﻣﻨﻜﻢ ِ اﺣ ٍﺪ اﺑﺪا و ﻟ ِ‬ ‫َّ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺸﺂء واﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ ََۡ ُ ُ َۡ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻌﺔ اَنۡ‬ ‫و ﻟ ﻳﺎﺗ ِﻞ اوﻟﻮا اﻟﻔﻀ ِﻞ ِﻣﻨﻜﻢ و‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ۡ ُ ۡ ۤ ُ‬ ‫ُۡۡ ٰ َ َۡ ٰ ۡ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﻜ َ َو اﻟ ُﻤﻬ ِﺠ ِﺮﻳۡ َﻦ ِ ۡﻲ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺆﺗﻮا ا ِ‬ ‫َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻟ ۡ َﻴ ۡﻌ ُﻔ ۡﻮا َو ﻟ ۡ َﻴ ۡﺼ َﻔ ُﺤ ۡﻮا اَﻟ َ ُ ُّﺒ ۡﻮنَ‬ ‫ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ان ﻳﻐ ِﺮ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ٰۡ ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ اﻟﻐ ِﻔﻠ ِ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻳﺮﻣﻮن اﻟﻤﺤﺼﻨ ِ‬ ‫َُ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ُۡ ۡ ٰ ُ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ﺖ ﻟ ِﻌ ُﻨ ۡﻮا ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو اﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ َو ﻟ ۡﻢ‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫اب ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻋﺬ‬ ‫ﻳَّ ۡﻮ َم َ ۡﺸ َﻬ ُﺪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ اَﻟۡﺴ َﻨ ُﺘ ُ ۡﻢ َو اَﻳۡﺪﻳۡ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َۡ ُ ُ ُۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ارﺟﻠ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ ۡ َ ُّ َ ّ ۡ ُ ٰ ّ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻳﻮ ِﻓﻴ ِﻢ اﻟﻠﻪ دِﻳﻨ ﻢ ا ﻖ و ﻳﻌﻠﻤﻮن ان‬ ‫ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ا ﻖ اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫   وہ ‬

‫   ‬

‫  ن   ‬

‫   اور     ا  ‬

‫ر   ۔‬ ‫!‬

‫‪٢١‬۔  ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ن   ‬

‫ں       ۔  اور    ‬

‫ں   ‬

‫ن   ‬

‫     ‬

‫ اور  ے  م   ‬ ‫   ‬

‫ا  ‬ ‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   اور ا      ا    ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫        ک       ‬ ‫ وا    ‬

‫    ک   د    اور  ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫‪٢٢‬۔ اور    گ     ‬ ‫وہ  اس   ت        ‬ ‫اور  و   ڑ  ‬

‫ اور ‬

‫   ر  داروں  اور  ‬

‫ وا ں      ‬ ‫ ‬

‫ں ‬

‫ د   ۔  اور  ا  ‬

‫    ف    د  اور  در ر  ‬ ‫   ا  ‬

‫  ل   ‬

‫     ‬

‫ دے؟  اور  ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا    ‬

‫ن  ۔‬ ‫‪٢٣‬۔     گ  ‬

‫ر  اور   ے  ‬

‫ا ن دار  ر ں    ری   ‬ ‫اور  آ ت  دو ں    ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫   ان   د  ‬ ‫  اب    ‬

‫   اور  ا  ‬

‫۔‬ ‫‪٢٤‬۔   ‬ ‫اور  ؤں ‬

‫   روز ‬

‫ دن  ان   ز‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ان    ں    ا  د   ۔‬

‫‪٢٥‬۔  اس  دن  ا  ا  ان    ا ل     را   را  اور  ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫اور     ‬

‫ دے    اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫م   ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪459‬‬

‫ََۡ ۡ ٰ ُ َۡ ۡ ۡ َ َ َۡ ۡ ُ ۡ َ َۡ ۡ ٰ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫ا ِﺒﻴﺜﺖ ﻟ ِ ِﺒﻴ ِﺜ و ا ِﺒﻴﺜﻮن ﻟ ِ ِﺒﻴﺜ ِ‬ ‫َّ ّ ۡ َ َ َّ ّ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َّ ّ ٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟﻄ ِﻴﺒﺖ ﻟِﻠﻄ ِﻴ ِﺒ و اﻟﻄ ِﻴﺒﻮن ﻟِﻠﻄ ِﻴﺒ ِ‬ ‫ُ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ َّ ۡ ٌ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻣﺒﺮءون ِ ﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟ ﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ و ِرزق‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ِﺮﻳۡ ٌﻢ﴿‪﴾۲۶٪‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗ َ ۡﺪ ُﺧ ُﻠ ۡﻮا ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮﺗًﺎ َﻏ ۡﺮَ‬

‫ﺑ ُ ُ��� ۡﻮﺗ ُﻜ ۡﻢ َﺣ ّٰﻲ َ ۡﺴ َﺘ ۡﺎ ُﺴ ۡﻮا َو ُ َﺴﻠ ّ ُﻤ ۡﻮا َﻋ ٰٓﻲ اَ ۡﻫﻠﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟِﻜ ۡﻢ ﺧ ٌﺮ ﻟ ّﻜ ۡﻢ ﻟ َﻌﻠﻜ ۡﻢ ﺗﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۤ َ َ ً َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ِﺠﺪوا ِﻓﻴﻬﺎ اﺣﺪا ﻓﻠ ﺗﺪﺧﻠﻮﻫﺎ ﺣ ﻲ‬ ‫ُۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ‬ ‫ارﺟ ُﻌ ۡﻮا ﻓَ ۡ‬ ‫ﻜ ُﻢ ۡ‬ ‫ﺎر ِﺟ ُﻌ ۡﻮا‬ ‫ﻳﺆذن ﻟﻜﻢ و اِن ِﻗﻴﻞ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﻮاز ﻲ ﻟﻜﻢ واﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎﺗﻌﻤﻠﻮن ﻋ ِﻠ ﻢ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻟ َ ۡ َﺲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ُﺟ َﻨ ٌ‬ ‫ﺎح اَ ۡن ﺗ َ ۡﺪ ُﺧ ُﻠ ۡﻮا ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮﺗًﺎ َﻏ ۡﺮَ‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٌ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣﺎَ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧ ٍﺔ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﺘﺎع ﻟﻜﻢ و‬ ‫َۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﺗ ۡﺒﺪ ۡو َن َو َﻣﺎ ﺗﻜ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﻟ ِّﻠ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ ﻳ َ ُﻐ ُّﻀ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ اَﺑۡ َﺼﺎر ِ ۡﻢ َو َ ۡ َﻔ ُﻈﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﺧﺒ ۡ ٌﺮ ۢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻓﺮوﺟ ﻢ ذﻟِﻚ از ﻲ ﻟ ﻢ اِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺼ َﻨ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ ُّۡ ۡ ٰ‬ ‫ﺖ ﻳ َ ۡﻐ ُﻀ ۡﻀ َﻦ ِﻣ ۡﻦ اَﺑۡ َ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎر ِﻫ ّﻦ َو‬ ‫و ﻗﻞ ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪٢٦‬۔  ک  ر   ک  دوں       اور  ک ‬ ‫د  ک  ر ں ‬

‫  ک ‬

‫  ۔  اور   ک   ر‬

‫دوں       اور  ک  د  ک  ر ں    ۔ ‬ ‫  ک   گ  ان  ‬

‫ں    ں ‬

‫ اور ‬

‫ روزی  ۔‬

‫   ‬

‫!ا‬

‫‪٢٧‬۔  ‬

‫  ی    اور  ان ‬

‫  وں     ا  دو ے   ں    ‬

‫وں      وا ں  ‬

‫ اور  ا   م    ‬

‫ ا زت  ‬

‫ دا     ا   و۔     رے          اور    ‬ ‫ اس   ‬

‫ ‬

‫    د ر ۔‬

‫     ‬

‫‪٢٨‬۔   ا            ‬ ‫ اس   ‬

‫ا زت   دی ‬ ‫   اس  و‬ ‫  ی ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫د    ؤ   ‬

‫ دا   ۔ اور ا      ‬

‫  ٹ   ؤ     ٹ     و     رے ‬ ‫   ا  ‬

‫    ت    اور     م    ‬ ‫  ۔‬

‫‪٢٩‬۔  ں ا      ا‬

‫  ن    ؤ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ اور  اس    را ا ب  ر             ہ ‬ ‫اور        ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور    ‬

‫ہ ‬

‫۔ ‬

‫   ا    ‬

‫م  ۔‬

‫‪٣٠‬۔  ‬

‫  و    ا  ‬

‫   ر  ‬

‫  دوں  ‬

‫   ‬

‫۔    ا  ‬

‫    ت    اور     م    ‬

‫   ا  ‬

‫ اور  ا  ‬ ‫  ی ‬

‫ں   ‬

‫ان    دار  ۔‬

‫‪٣١‬۔  اور  ‬

‫  ر ں ‬

‫  و    وہ    ا  ‬

‫ ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪460‬‬

‫َ ۡ َﻔ ۡﻈ َﻦ ﻓُ ُﺮ ۡو َﺟ ُﻬ َّﻦ َو ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺒ ِﺪﻳۡ َﻦ زﻳۡ َﻨ َﺘ ُﻬ َّﻦ اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ُ َّ َ ٰ ُ ُ ۡ َّ‬ ‫ﻇﻬﺮ ِﻣﻨﻬﺎ و ﻟﻴ ِﺮﺑﻦ ِﺑ ِﺮ ِﻫﻦ ﻋ ﻲ ﺟﻴﻮﺑِ ِﻬﻦ‬ ‫َو ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺒﺪﻳۡ َﻦ زﻳۡ َﻨ َﺘ ُﻬ َّﻦ اِﻟ َّ ﻟ ِ ُﺒ ُﻌ ۡﻮﻟَﺘﻬ َّﻦ اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ َ َّ َ ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺑﺂﰱِ ِﻬﻦ او اﺑﺂ ِء ﺑﻌﻮﻟ ِﺘ ِﻬﻦ او اﺑﻨﺂﰱِ ِﻬﻦ او اﺑﻨﺂ ِء‬ ‫َ َ ۤ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۤ ۡ‬ ‫ﺑ ُ ُﻌ ۡﻮﻟ ِﺘ ِﻬ ّﻦ ا ۡو اِﺧ َﻮاﻧ ِ ِﻬ ّﻦ ا ۡو ﺑ َ ِ ۡﻲ اِﺧ َﻮاﻧ ِ ِﻬ ّﻦ ا ۡو ﺑ َ ِ ۡﻲ‬ ‫َ َ ٰ َّ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺧﻮﺗِ ِﻬﻦ او ِﺴﺂﰱِ ِﻬﻦ او ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ اﻳﻤﺎﻧﻬﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل ا ِو‬ ‫ا ِو اﻟﺘ ِﺒ ِﻌ ﻏ ِﺮ او ِﻲ اﻟ ِ رﺑ ِﺔ ِ ا ﺮِﺟ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ۡ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻄﻔ ِﻞ اﻟ ِﺬ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮوا ﻋ ﻲ ﻋﻮر ِت اﻟ ِ ﺴﺂ ِء‬ ‫ِ‬ ‫َو ﻟ َ ﻳ َ ۡ ﺮﺑۡ َﻦ ﺑﺎَ ۡر ُﺟ ِﻠﻬ َّﻦ ﻟ ِ ُﻴ ۡﻌﻠ َ َﻢ َﻣﺎ ُ ۡ ِﻔ ۡ َ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُ ۤ َ ّٰ‬ ‫ِزﻳۡ َﻨ ِﺘ ِﻬ ّﻦ َو ﺗ ۡﻮﺑ ُ ۡﻮا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ اﻳّﻪ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۳۱‬‬

‫َۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻜ ُﺤﻮا اﻟ ﻳﺎ ﻲ ِﻣﻨﻜﻢ و‬ ‫َو اﻧ ِ‬ ‫ُ‬ ‫آء ﻳ ُ ۡﻐ ِﻨ ِﻢُ‬ ‫ِﻋ َﺒﺎد ُِﻛ ۡﻢ َو ا َِﻣﺂﰱ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن ﻳَّﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻓُ َﻘ َﺮ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ٌ‬ ‫ٰ ّ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺳ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ و اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ً َ ٰ ّ‬ ‫ۡ َ َۡ‬ ‫ﻒ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ِﺠﺪون ﻧِﻜﺎﺣﺎ ﺣ ﻲ‬ ‫َو ﻟ ۡﺴﺘﻌ ِﻔ ِ‬ ‫ُۡ َ ُُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣ ۡﻦ ﻓ َ ۡﻀﻠﻪ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺒ َﺘ ُﻐ ۡﻮنَ‬ ‫ﻳﻐ ِﻨﻴ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ۡ ٰ َ ِ َّ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ َﻜﺎﺗ ُﺒ ۡﻮ ُ ۡﻢ اِنۡ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻤﺎ ﻣﻠﻜ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫ ر  ‬

‫ اور ا  ‬

‫ا  آرا‬

‫ ز ر  ‬

‫ ‬

‫     اس    ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫  ت   ‬

‫   ‬

‫ د  ‬

‫   ر   ۔  اور  ا‬

‫اوڑ ں اوڑ  ر  ‬

‫ اور ا   و  اور  پ اور ‬

‫اور   ں  اور   و     ں  اور  ‬ ‫ں  اور  ا  ‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫ں  اور  ‬

‫ں  اور ‬

‫  ر ں  اور   ی  ‬

‫  ا   ان  ام      ر ں    ا‬

‫ں ‬ ‫  ‬

‫   ر‬

‫ا‬

‫  ں ‬

‫وا‬

‫    ں  ض ان  ں    ا     ا  ز‬

‫اور  ‬

‫    ر ں ‬

‫  دے    وں   ‬

‫ر    ت   ‬ ‫  ر ‬

‫ؤں  ا‬

‫   ‬

‫ہ  ز ر  ‬

‫ا    آ     و ‬

‫ ‬

‫ د ۔  اور ا  ‬

‫ ز       ر    ‬

‫ اور  ان    ‬

‫ ‬

‫ر  ں   ‬

‫م   ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫  ح  ؤ۔‬

‫‪٣٢‬۔ اور ا   م    ہ  ر ں    ح   د   و۔ اور ‬ ‫ں اور ‬

‫ا  ‬ ‫و ا  وہ ‬

‫  ں  ح   د  ‬

‫ں       ‬

‫  ں     ا  ا  ا  ‬

‫دے  ۔ اور ا  ‬

‫ وا    ‬

‫ و‬

‫       ‬ ‫   ‬

‫ وا  ‬

‫۔‬ ‫‪٣٣‬۔  اور  ‬

‫  ہ     ور      وہ   ا    ا ر    ‬ ‫   ا  ا  ا‬

‫ر   ں ‬ ‫اور     م    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     دے۔ ‬

‫    ل  د   وا  آزادی    ‬

‫ ا    ان    ‬ ‫     اور ا       ل ‬

‫ اور     ؤ    ان    ‬ ‫ ‬

‫   اس   ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪461‬‬

‫ٰ ّ َّ ۡ ۤ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ‬ ‫ﺎل اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی‬ ‫ﻋﻠِﻤ ﻢ ِﻓﻴ ِﻢ ﺧ ﺮا و اﺗﻮ ﻢ ِ ﻣ ِ‬ ‫ٰا ٰﺗ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟ َ ﺗ ُ ۡﻜﺮ ُﻫ ۡﻮا ﻓَ َﺘ ٰﻴﺘ ُﻜ ۡﻢ َﻋ َﻲ اﻟۡﺒ َﻐﺂء اِنۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُّ ً ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡﻴﺎَ‬ ‫اردن ﺼﻨﺎ ﻟِﺘﺒﺘﻐﻮا ﻋ َﺮض ا ﻴﻮ ِۃ‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬

‫َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ ُّ َّ َ َّ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ِﻬﻦ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﻜ ِﺮﻫﻬﻦ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ اِﻛﺮ ِ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ ُّ َ ّ ٰ َّ َ َ ً‬ ‫ﺖ و ﻣﺜﻠ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴﻜﻢ اﻳ ٍ‬ ‫ﺖ ﻣﺒ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ َ ً‬ ‫ّ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺧﻠﻮا ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻜﻢ و ﻣﻮ ِﻋﻈﺔ‬

‫ّ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۳۴٪‬‬ ‫َ ُ ُۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض ﻣﺜﻞ ﻧﻮ ِر ٖھ ﻛ ِﻤﺸﻜﻮ ٍۃ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻧﻮر اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ﺎح اَﻟۡﻤ ۡﺼ َﺒ ُ‬ ‫ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻣ ۡﺼ َﺒ ٌ‬ ‫ﺎح ۡﻲ ُز َﺟ َ‬ ‫ﺎﺟ ٍﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎﺟ ُﺔ ﻛَﺎَﻧَّﻬﺎَ‬ ‫اَ ُّﺰ َﺟ َ‬ ‫ﻛ ۡﻮﻛ ٌﺐ ُد ّ ِر ٌّی ﻳُّ ۡﻮﻗَ ُﺪ ِﻣ ۡﻦ ﺠَﺮ ٍۃَ‬ ‫ُّﻣ ٰﺒ َﺮﻛَﺔ َزﻳۡ ُﺘ ۡﻮﻧَﺔ ﻟ َّ َ ۡﺮﻗ َّﻴﺔ َّو ﻟ َ َﻏ ۡﺮﺑ َّﻴﺔ ﻳَّ َﻜﺎدُ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡٓ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٌ ُ‬ ‫ﺎر ﻧ ۡﻮ ٌر َﻋ ﻲ ﻧ ۡﻮ ٍر‬ ‫زﻳﺘﻬﺎ ﻳ ِ ﻲء و ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻤﺴﺴﻪ ﻧ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ ِﺪی اﻟﻠﻪ ﻟِﻨﻮ ِر ٖھ ﻣﻦ ﺸﺂء و ﻳ ِﺮب‬ ‫َ ّٰ ُ ُ ّ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس واﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋ ِﻠ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫اﻟ ﻣﺜﺎلﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٗ‬ ‫ِﻲ ﺑﻴﻮ ٍت اذِن اﻟﻠﻪ ان ﺗﺮﻓ و ﻳﺬﻛﺮ ِﻓﻴﻬﺎ اﺳﻤﻪ‬ ‫َُ ُّ َٗ ۡ َ ُۡ ُ ّ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫ﺴ ِﺒ ﻟﻪ ِﻓﻴﻬﺎ ﺑِﺎﻟﻐﺪ ِو و اﻟ ﺻ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫ ا    دو۔ اور ا  ‬ ‫د وی  ز‬

‫ں   ا  وہ  ا  ر  ‬

‫    ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫  ری    ‬

‫ر      اور    ا   ر   ے      ان   ر ں    ‬ ‫ر   ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫     ا  ‬

‫‪٣٤‬۔  اور       ری   ف  رو  آ‬ ‫ ‬

‫اور     گ    ‬

‫  ر ‬

‫روں     ‬

‫ ‬

‫  زل      ‬ ‫ ا  ‬

‫۔‬

‫‪٣٥‬۔  ا  آ ں  اور  ز     ر   ۔  ا‬ ‫ا        ا   ق   ‬ ‫اغ  ا‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫رک  در‬

‫     ‬

‫  ر     ل ‬

‫   ا   اغ   اور ‬

‫     اور  ‬ ‫   ‬

‫ ا   ف   ف ‬

‫  ا  رہ   ۔ اس  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ز ن        ‬

‫ق     ف       ب     ف  ا  ‬ ‫   اس   ‬

‫ اور ‬

‫  اہ آگ ا      ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫      ر ‬

‫  ی رو    رو    ر    ا  ا   ر   ‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫ راہ د‬

‫   ‬ ‫    ں ‬ ‫وا‬

‫   اور ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا        ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٦‬۔ وہ ‬ ‫ار د  ‬ ‫ ذ    ‬

‫ ان  وں        رے   ا    ‬ ‫       ‬

‫ ‬

‫۔ اور  و ں  ا     م ‬

‫ اور ان     و  م ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪462‬‬

‫َ ٌ َّ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ ٌ َّ َ َ ۡ ٌ َﻋ ۡﻦ ۡ ٰ ّ‬ ‫ذِﻛ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ِرﺟﺎل ﻟ ﺗﻠ ِﻬﻴ ِﻢ ِ ﺠﺎرۃ و ﻟ ﺑﻴ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ ِۃ َو اِﻳۡ َﺘﺂ ِء ا َّﺰ ٰﻛﻮ ِۃ َ َﺎﻓُ ۡﻮ َن ﻳ َ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫ﺎم‬ ‫و اِﻗ ِ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺘﻘﻠﺐ ِﻓﻴ ِﻪ اﻟﻘﻠﻮب و اﻟ ﺑﺼﺎر ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ٰ َ‬ ‫ﻟ ِ ۡﺠ ِﺰﻳ َ ُﻢ اﻟﻠّ ُﻪ ا ۡﺣ َﺴ َﻦ َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ ۡﻮا َو ﻳ َ ِﺰﻳۡ َﺪ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ و اﻟﻠﻪ ﻳﺮزق ﻣﻦ ﺸﺂء ﺑِﻐ ِﺮ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب ﺑِ ِﻘﻴﻌ ٍﺔ ﺴﺒﻪ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﻛﺴﺮ ۭ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ ً َ ٰٓ ّ َ َ َ ٗ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ً َّ‬ ‫اﻟﻈﻤﺎن ﻣﺂء ﺣ ﻲ اِذا ﺟﺂءھ ﻟﻢ ِﺠﺪھ ﺷﻴﺌﺎ و‬ ‫َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ٗ َ َ ّٰ ُ َ َ ٗ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ‬ ‫وﺟﺪ اﻟﻠﻪ ِﻋﻨﺪھ ﻓﻮﻓ ﻪ ِﺣﺴﺎﺑﻪ و اﻟﻠﻪ ﺳ ِﺮﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫ا ِﺴ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ُّ ّ ّ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ‬ ‫َۡ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ِﻲ ﺑ ٍﺮ ﻟ ِ ٍﻲ ﻳﻐﺸﻪ ﻣﻮج ِﻣﻦ ﻓﻮ ِﻗ ٖﻪ‬ ‫او ﻛﻈﻠﻤ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ ُ ُ ٰ ٌۢ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َﻣ ۡﻮ ٌج ِّﻣ ۡﻦ ﻓ ۡﻮ ِﻗ ٖﻪ ﺎب ﻇﻠﻤﺖ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻮق‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬

‫َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌﺾ ا َِذا ۤاَ ۡﺧ َﺮ َج ﻳ َ َﺪ ٗھ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﻜ ۡﺪ ﻳ َ ٰﺮ َﻬﺎ َو َﻣ ۡﻦ ﻟ ّﻢۡ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ٗ ُ ۡ ً َ َ َ ٗ ۡ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﻌ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﻧﻮرا ﻤﺎ ﻟﻪ ِﻣﻦ ﻧﻮ ٍر ﴿‪﴾۴۰٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻲ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ ﺴ ِﺒ ﻟﻪ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ٰ ّ‬ ‫ﺖ ﻛ ُ ٌّﻞ ﻗَ ۡﺪ َﻋﻠِ َﻢ َﺻﻠ َ ﺗ َ ٗﻪ وَ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ر‬ ‫ض و اﻟﻄ ﺮ ﺻﻔ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ٗ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴ ِﺒ ﻪ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫و ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪٣٧‬۔ ا   گ   ا    ذ  اور  ز ‬

‫ اور ز ۃ ‬

‫     ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫د‬

‫    دا ی  ‬

‫وہ  اس  دن  ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫و و‬

‫ دل   ف  اور   ا‬ ‫ اور  آ‬

‫ ‬

‫ او   ھ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ڈر  ‬

‫۔‬ ‫‪٣٨‬۔  ‬

‫ ا  ا  ان    ا ل    ‬

‫ ا  ‬

‫   ز دہ     ‬

‫ اور  ا  ‬

‫اور ا  ‬

‫ دے۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ب رزق د   ۔‬ ‫‪٣٩‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫  ں        ا‬

‫  ان    ر‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ں ‬

‫   ‬

‫  س آ    ا        ‬

‫۔ اور ‬

‫ا      ا   س  د‬

‫ ا‬

‫ اس     ب   را   را ‬ ‫ وا   ۔‬

‫ ا ل     ل  ا    ‬ ‫     ‬

‫ے ‬

‫اور   آ ر    اور ا‬ ‫ا‬

‫ ا‬

‫   وہ  ا‬

‫ دے اور ا     ب ‬

‫‪٤٠‬۔    ا‬

‫ ا ل     ل  ا  ‬

‫   آ    اور  ا‬

‫ے  ں ا    ا  ‬ ‫ رو  ‬

‫  ے ‬

‫ او   دل    ض ا‬

‫     د   ۔  اور  ‬

‫ر ‬

‫  ا ‬

‫ ا  ‬

‫ او  ‬ ‫ے   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  رو    دے  ا  ‬

‫    ۔‬

‫‪٤١‬۔        ‬

‫ د       گ  آ ں  اور  ز  ‬

‫   ا    ‬

‫  ۔  اور    ‬

‫ ‬

‫ ا   ز  اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ے   ۔  اور  ‬ ‫   وا‬

‫   اور     وہ ‬

‫   ‬

‫ ا    ‬

‫م  ۔‬ ‫‪٤٢‬۔  اور  آ ن  اور  ز     د‬

‫ ا      ‬

‫ ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪463‬‬

‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ ُ ۡﺰ ۡﻲ َ َﺎﺑًﺎ ﺛ ُ َّﻢ ﻳ ُ َﺆﻟ ّ ُﻒ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ٗﻪ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ُٗ ُ َ‬ ‫ﺎﻣﺎ ﻓَ َ َﺮی اﻟ ۡ َﻮ ۡد َق َ ۡ ُﺮ ُج ﻣ ۡﻦ ﺧ ٰﻠﻠﻪ وَ‬ ‫ً‬ ‫ﺠﻌﻠﻪ رﻛ‬ ‫ِ ِ ِٖ‬ ‫ُ َ ّ ُ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ِﻣ ۡﻦ ﺟﺒَ‬ ‫ﺎل ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﻣﻦ ﺑَﺮ ٍدَ‬ ‫ﻳ ِل ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ﺂء َو ﻳ َ ۡ ﺮﻓُ ٗﻪ َﻋ ۡﻦ َّﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﻓَ ُﻴﺼ ۡﻴ ُﺐ ﺑ ٖﻪ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ُ َ َ َۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻜﺎد ﺳﻨﺎ ﺑﺮ ِﻗ ٖﻪ ﻳﺬﻫﺐ ﺑِﺎﻟ ﺑﺼﺎ ِر ﴿ ؕ‪﴾۴۳‬‬ ‫ُ َ ّ ُ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ً‬ ‫ﻳﻘ ِﻠﺐ اﻟﻠﻪ اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ِﻌﺒﺮۃ‬ ‫َۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ﻟ ِ و ِﻲ اﻟ ﺑۡ َﺼﺎ ِر ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﺧﻠ َ َﻖ ﻛ ُ َّﻞ َدآﺑَّ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّﻣﺂ ٍء َﻤِ ۡﻨ ُ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻤ ِ ﻲۡ‬ ‫و‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ ﺑَﻄ ِﻨ ٖﻪ َو ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﻳّ ۡﻤ ِ ۡﻲ َﻋ ﻲ ِر ۡﺟﻠ ِ َو‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ۡ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣﺎَ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ ﻳﻤ ِ ﻲ ﻋ ﻲ ارﺑ ٍ ﻠﻖ‬ ‫َ َ ُ َّ ٰ ّ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺸﺂء اِن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ٰ ُّ َ ّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻬﺪ ۡی َﻣﻦۡ‬ ‫ﺖ و‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻧﺰﻟﻨﺎ اﻳ ٍ‬ ‫ﺖ ﻣﺒ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ُ ٰ َ ُ‬ ‫اط ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﺸﺂء ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫ُ ُ ٰ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن ا َﻣ ّﻨﺎ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو ﺑِﺎ ّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل َو اﻃ ۡﻌ َﻨﺎ ﺛ َّﻢ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ َ ﻳۡ ٌﻖ ّ ۡ ُ ۡ ّﻣﻦ َ ۡ ٰ َ َ َ ۤ ُ َ‬ ‫ﻳﺘﻮ ﻲ ﻓ ِﺮ ِﻣﻨ ﻢ ِ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ و ﻣﺎ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫ اور ا       ف  ٹ      ۔‬ ‫‪٤٣‬۔        ‬

‫   ‬

‫ د    ا     د ں    ‬

‫ ا  آ      د   ۔   ا          د      ‬ ‫      دل          س ر    اور آ ن ‬

‫ د‬

‫   او ں     ڑ    ان  ‬ ‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ او‬

‫  زل  ‬

‫    ‬

‫ د    اور ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ر   ۔  اور   دل  ‬

‫   ‬

‫آ ں    ہ     ‬

‫   ا    ‬

‫‪٤٤‬۔  ا    رات  اور  دن    ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ر   ۔  ا   رت ‬

‫   اس    ی  ت  ۔‬

‫‪٤٥‬۔  اور  ا        ‬ ‫  ا   ۔    ان    ‬ ‫     اور ‬ ‫ ا‬ ‫ا ‬

‫ وا‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  ۔  ا    ‬

‫ ا         در  ۔‬

‫‪٤٦‬۔       رو  آ‬

‫  زل     اور ا  ‬

‫ را     ف  ا  ‬

‫‪٤٧‬۔ اور ‬

‫   ‬

‫   دو   ؤں      اور ‬

‫      ر   ؤں    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ار      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  گ         ا    اور ر ل   ا ن ‬

‫ اور ان      ن     ا    ان     ا  ‬ ‫گ‬ ‫     اور     ‬

‫ ا ن   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪464‬‬

‫َ َ ُ ُ ۡ ۤ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫و اِذا دﻋﻮا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ ﻟ ِ ﻜﻢ ﺑﻴﻨ ﻢ اِذا‬ ‫َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺮﻳﻖ ِﻣﻨ ﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ ۡ َّ ُ ۡ َّ ُ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اِن ﻳﻜﻦ ﻟ ﻢ ا ﻖ ﻳﺎﺗﻮا اِﻟﻴ ِﻪ ﻣﺬ ِﻋ ِﻨ ﴿ ؕ‪﴾۴۹‬‬ ‫ارﺗَﺎﺑ ُ ۡ ۤﻮا اَ ۡم َ َﺎﻓُ ۡﻮ َن اَنۡ‬ ‫اَ ۡﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ِ ۡﻢ َّ َﺮ ٌض اَم ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ ُ َ‬ ‫ﻚ ُﻢُ‬ ‫ِ ﻴﻒ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻢ و رﺳﻮﻟﻪ ﺑﻞ اوﻟ ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ۤ َ ّٰ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﻛ‬ ‫ﺎن ﻗ ۡﻮل اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ اِذا ُدﻋ ۡﻮا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ َو‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ َُ ُ َ‬ ‫َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ ﻟ ِ ۡﻜ َﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ۡﻢ ا ۡن ﻳّﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮا ﺳ ِﻤ ۡﻌ َﻨﺎ َو‬ ‫ََ ۡ َ َ ُ َ ُُ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻃﻌﻨﺎ و اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و ﺶ اﻟﻠﻪ و ﻳﺘﻘ ِﻪ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻔﺂﰱِﺰون ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َو اﻗ َﺴ ُﻤ ۡﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َﺟ ۡﻬﺪ اﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ِ ۡﻢ ﻟ ِ ۡﻦ ا ۡﺮﺗ ۡﻢ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ ٌ َّ‬ ‫ﻟ ﺮﺟﻦ ﻗﻞ ﻟ ﺗﻘ ِﺴﻤﻮا ﻃﺎﻋﺔ ﻣ ﺮوﻓﺔ اِن‬

‫ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺧ ِﺒ ﺮ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ُۡ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو اَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ﻓَ ِﺎ ۡن ﺗ َ َﻮﻟَّﻮاۡ‬ ‫ﻗﻞ ا ِﻃﻴﻌﻮا‬ ‫ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َﻣﺎ ُﺣ ّﻤ َﻞ َو َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ ُﺣ ّﻤﻠ ۡ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ا ِۡن ﺗ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮھ ﺗ ۡﻬ َﺘﺪ ۡوا َو َﻣﺎ َﻋ ﻲ ا ّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل اِﻟ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪٤٨‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ا  ا  اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان   ‬

‫ ر ل     ف      ‬

‫   د    ان     ا  ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٤٩‬۔  اور  ا  ا          ا   ف   ل        ‬ ‫آ   ۔‬ ‫‪٥٠‬۔   ا  د ں    ری       ‬

‫       ا  ‬

‫  ف     ا  اور اس   ر ل ان     ‬ ‫      د   ‬

‫‪٥١‬۔ ‬

‫  ۔‬

‫ں        ت     ‬

‫  ف ‬

‫  ؟ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  اور ا  ر ل ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ وہ  ان    ‬

‫ ‬

‫           اور   ن    اور     گ   ح  ‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫ ا  اور  ا‬

‫‪٥٢‬۔  اور    ‬

‫داری ‬

‫ ر ل    ‬

‫ے   اور اس   ڈرے   اور ا   ٰی ا ر  ے ‬ ‫ ا     گ  اد   ‬ ‫‪٥٣‬۔ اور   ا    ‬ ‫ا    دو   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا    ‬

‫  وں      ے  ں۔  و   ‬ ‫  ؤ ‬

‫رے ‬

‫ وا   ۔‬

‫ہ ‬

‫ ا  ‬

‫داری در ر   ‬

‫ ا ل    دار  ۔‬

‫‪٥٤‬۔   و    ا    ‬

‫داری   و  اور  ر ل      ‬

‫  ۔ ا     ڑو      ر ل    اس     ادا     ‬ ‫ ا‬

‫ ذ‬

‫رے  ذ‬

‫ ‬

‫ اور      اس      ادا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور  ا    ان     ن          ‬

‫ ر        اور ر ل   ذ     ف  ف   ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪465‬‬

‫َۡ ُٰ ُۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒﻠﻎ اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫وﻋﺪ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ِﻣﻨﻜﻢ و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺖ ﻟ َ َ ۡﺴ َ ۡﻠِ َﻔ َّﻨ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َﻛﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ ّ‬ ‫ﻜ َ َّ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫اﺳ ﻠﻒ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِ ِﻢ و ﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ۡ َ ُ ُ َّ‬ ‫ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫دِﻳﻨ ﻢ اﻟ ِﺬی ارﺗ ﻲ ﻟ ﻢ و ﻟﻴﺒ ِﺪﻟﻨ ﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫َ ۡ ۡ َۡ ً َۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﺧﻮ ِﻓ ِﻢ اﻣﻨﺎ ﻳﻌﺒﺪوﻧ ِ ﻲ ﻟ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﺑِﻲ ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫َ َ ۡ َ ََ َۡ َ ٰ َ َُ‬ ‫َ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﻦ ﻛ ﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟِﻚ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ا ِﻗ ۡﻴ ُﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ و ا ِﻃﻴﻌﻮا‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬

‫َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺮﺳﻮل ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻟ َ َ ۡ َﺴﺒ َ َّ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ُﻣ ۡﻌﺠﺰﻳۡ َﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎو ﻢ اﻟﻨﺎر و ﻟ ِﺒﺌﺲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۵۷٪‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ٰٓﻳﺎﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َﻣ ۡﻮا ﻟ ِ َ ۡﺴ َﺘﺎذِﻧۡﻜ ُﻢ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ َو اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺒﻠ ُ ُﻐﻮا ا ُﻠُﻢَ‬ ‫ﻣﻠﻜ‬ ‫ۡ ُ ۡ َٰ َ‬ ‫ﺚ َ ٰ ّﺮ ٍت ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻞ َﺻ ٰﻠﻮ ِۃ اﻟ ۡ َﻔ ۡﺠﺮ وَ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﺛﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّ َ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﺣ ﺗﻀﻌﻮن ﺛِﻴﺎﺑﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻈ ِﻬ ﺮ ِۃ و ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫َٰ ُ َ ٰ َ ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َﺻﻠﻮ ِۃ اﻟ ِﻌﺸﺂ ِء ﺛﻠﺚ ﻋ ۡﻮر ٍت ﻟ ّﻜ ۡﻢ ﻟ َﺲ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ ٌۢ‬ ‫ﺎح ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ُﻫ َّﻦ َﻃ ٰ ّﻮﻓُ ۡﻮنَ‬ ‫ﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ و ﻟ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺟﻨ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫د   ۔‬ ‫‪٥٥‬۔     گ      ‬ ‫ر  ان  ‬

‫ ا ن  ‬

‫ اور  ‬

‫ ا    و ہ      ا  ‬

‫ ان       ں   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ا‬

‫ ‬

‫ اور   ے  ‬

‫۔  اور    ا‬

‫   دے    ‬

‫     اور ان   د    ‬

‫ اس   ان           ‬ ‫ اور  ف ‬

‫  م ‬

‫ ‬

��� و   ا ر   ے  ‬

‫  ۔ وہ  ی  دت ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫      ے    ا‬

‫   ‬

‫    گ ‬

‫ ‬ ‫دار ‬

‫۔‬

‫ ر  اور  ز ۃ  د  ر  اور  ‬

‫‪٥٦‬۔  اور   ز  ‬ ‫ن     ر  ‬

‫     ر‬

‫‪٥٧‬۔  اور  ا   ل    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ب    د    ان    ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ ز‬

‫   ‬

‫  گ ‬

‫ دوزخ    اور  وہ  ‬

‫  ا ‬

‫  ۔‬ ‫‪٥٨‬۔  ‬ ‫غ   ‬ ‫ا زت    ‬

‫  رے   ی   م  اور    ‬ ‫ ‬

‫ د    ‬

‫ ‬ ‫۔  ا‬

‫   دو    ‬

‫ او ت  ‬

‫    ز   ‬

‫ ‬

‫ے ‬

‫   دو ے و ں              ہ ‬ ‫ ا‬

‫س آ  ر   ۔ اس  ح ا  ا  آ‬ ‫۔‬

‫ اور  دو ے ‬

‫ و   رے  دے     ‬

‫ اور    ان       م   ج    ‬ ‫  ن ‬

‫     ‬

‫    ے ا ر د    اور ‬

‫ء    ز       ‬ ‫ا  آ  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ دو ے    ‬ ‫  ل  ل ‬

‫   اور  ا   ا    وا     ا  ‬

‫ وا  ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪466‬‬

‫َٰ َ َُ ّ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻋ ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻟﻜﻢ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫ﺖ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬

‫ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬

‫َ َ َ ََ ۡ َۡ َ ُ‬ ‫ﺎل ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ُﻢ ا ۡ ُﻠ ُ َﻢ ﻓَﻠ ۡ َ ۡﺴ َﺘ ۡﺎذِﻧُﻮاۡ‬ ‫و اِذا ﺑﻠﻎ اﻟ ﻃﻔ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻳ ُ َﺒ ّ ُ‬ ‫ﻛﻤﺎ اﺳﺘﺎذن اﻟ ِﺬ ِ ﻗﺒﻠِ ِﻢ ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ِ ٖ‬

‫َو اﻟ ۡ َﻘ َﻮاﻋ ُﺪ ﻣ َﻦ اﻟ ّ َﺴﺂ ِء اﻟٰ ّ ۡﻲ ﻟ َ ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﻧ ِ َﻜﺎﺣﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ ُ َ ٌ َ َ َ‬ ‫ﻓﻠ ﺲ ﻋﻠﻴ ِﻬﻦ ﺟﻨ‬ ‫ﺎح ا ۡن ﻳّﻀ ۡﻌ َﻦ ﺛِ َﻴﺎﺑ َ ُﻬ ّﻦ ﻏ َﺮ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ ُ َّ‬ ‫ﺖ ﺑِ ِﺰﻳﻨ ٍﺔ و ان ﺴﺘﻌ ِﻔﻔﻦ ﺧ ﺮ ﻟﻬﻦ‬ ‫ُﻣﺘﺒ ِ ّﺮ ٰﺟ ۭ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۶۰‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ٌ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٌ َّ َ‬ ‫ﻟ ﺲ ﻋ ﻲ اﻟ ﻋ ﻲ ﺣﺮج و ﻟ ﻋ ﻲ اﻟ ﻋﺮ ِج ﺣﺮج و ﻟ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٌ َّ َ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺾ ﺣﺮج و ﻟ ﻋ ﻲ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ان ﺗﺎﻛﻠﻮا ِﻣﻦ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟ ِﺮﻳ ِ‬ ‫َُٰ ُ َ‬ ‫ٰ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮﺗِﻜ ۡﻢ ا ۡو ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮ ِت اﺑَﺂﰱِﻜ ۡﻢ ا ۡو ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮ ِت ا ّﻣﻬ ِﺘﻜ ۡﻢ ا ۡو‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮ ِت اِﺧ َﻮاﻧِﻜ ۡﻢ ا ۡو ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮ ِت اﺧ ٰﻮﺗِﻜ ۡﻢ ا ۡو ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮ ِت‬

‫َ ّٰ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﻤﺎ ِﻣﻜﻢ او ﺑﻴﻮ ِت ﻋﻤ ِﺘﻜﻢ او ﺑﻴﻮ ِت‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َۡ ُُ ۡ ٰ ٰ ُ ۡ َۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻜ ُﻢۡ‬ ‫اﺧﻮاﻟِﻜﻢ او ﺑﻴﻮ ِت ﺧﻠ ِﺘﻜﻢ او ﻣﺎ ﻣﻠ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎح اَنۡ‬ ‫َّﻣ َﻔﺎ َ ٗﻪ اَ ۡو َﺻﺪﻳۡﻘ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ ۡ َﺲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ُﺟ َﻨ ٌ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َۡ َۡ َ ً َ َ َ َ ُۡۡ ُُ ۡ ً‬ ‫ﺗﺎﻛﻠﻮا ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ او اﺷﺘﺎﺗﺎ ﻓ ِﺎذا دﺧﻠ ﻢ ﺑﻴﻮﺗﺎ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫  رے  ‬

‫‪٥٩‬۔  اور  ‬

‫ح  ا زت  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ے  آد  ا زت  ‬

‫  ح  ان  ‬ ‫ ‬

‫ا      ا  آ‬

‫   ا    ا  ‬ ‫ ا‬

‫ ر   ۔  اس   ح ‬

‫  ل  ل    ن ‬

‫ وا    ‬

‫   اور ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٦٠‬۔  اور   ی       ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ح   ‬

‫اور  وہ زا   ے  ا ر            ‬ ‫ہ ‬

‫ ‬

‫ ا  ز‬

‫ا  اس     ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬

‫   ان      ‬

‫   ‬

‫۔ اور ‬

‫ ‬

‫     ان           اور ا  ‬

‫  ۔‬

‫      ہ   اور    ے   اور    ر ‬

‫‪٦١‬۔     ا‬

‫ اور    د       ا   وں      ؤ   ا   پ ‬ ‫دادا    وں     ا   ؤں    وں     ‬ ‫   ا   ں  ‬

‫  وں  ‬

‫ؤں    وں       ا  ‬ ‫ا‬

‫  وں  ‬

‫  ؤں  ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫    و    ا‬ ‫ف ‬ ‫آ‬

‫  وں  ‬

‫   ا  ‬

‫ں    وں     ‬ ‫   ا   ؤں  ‬

‫  ں   رے  ‬

‫ا  دو ں    وں ‬

‫ں ‬

‫  وں ‬

‫    ں۔    ‬

‫اور اس            ہ ‬ ‫  ؤ    ا  ا   ‬

‫  وں ‬

‫   وا ں     م     و   ا    ‬

‫رک  اور ‬

‫  ل  ل    ن ‬

‫ہ    ۔  اس  ح  ا  ا  ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫۔‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪467‬‬

‫َ َ ّ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ً ّ ۡ ۡ ّٰ ُ ٰ َ َ ً‬ ‫ﻓﺴ ِﻠﻤﻮا ﻋ ﻲ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ِﻴﺔ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺒﺮﻛﺔ‬ ‫َ ّ َ ً َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ٰ ّ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺖ ﻟﻌﻠ‬ ‫ﻃ ِﻴﺒﺔ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن﴿‪﴾۶۱٪‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟﻪ وَ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﺑِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ا َِذا ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا َﻣ َﻌ ٗﻪ َﻋ ٰٓﻲ اَ ۡﺮ َ‬ ‫ﺎﻣ ٍ ﻟﻢ ﻳﺬﻫﺒﻮا ﺣ ﻲ‬ ‫ﺟ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫ﺴﺘﺎذِﻧﻮھ اِن اﻟ ِﺬ ﺴﺘﺎذِﻧﻮﻧﻚ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ ﻓ ِﺎذا اﺳﺘﺎذﻧﻮک‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ََۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻟ ِ َﺒ ۡ‬ ‫ﺾ ﺷﺎﻧ ِ ِ ۡﻢ ﻓﺎذ ۡن ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ ِﺷﺌﺖ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ َو‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ُ ٰ ّ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺳﺘﻐ ِﺮ ﻟ ﻢ اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ﻟ ﺠﻌﻠﻮا دﻋﺂء ا ﺮﺳﻮ ِل ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻛﺪﻋﺂ ِء‬ ‫َۡ ُ ۡ َۡ ً َ ۡ َۡ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ َ َﺴﻠ َّ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﺑﻌ ِﻀﻜﻢ ﺑﻌﻀﺎ ﻗﺪ ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ً َ ۡ َ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ َ ُ ۡ َ َﻋ ۡﻦ َ ۡ ۤ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻟِﻮاذا ﻓﻠ ﺬ ِر اﻟ ِﺬ ﺎﻟِﻔﻮن ا ِﺮ ٖھ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ُۡ ۡ َ ٌ َۡ ُ ۡ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ان ﺗ ِﺼﻴﺒ ﻢ ِﻓﺘﻨﺔ او ﻳ ِﺼﻴﺒ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ َ ۤ َّ ٰ ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض ﻗَ ۡﺪ ﻳ َ ۡﻌﻠَﻢُ‬ ‫اﻟ اِن ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َﻣﺎ ۤ اَﻧۡ ُ ۡﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َو ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ ُ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن اِﻟ َ ۡﻴ ِﻪ ﻓَ ُﻴ َﻨ ّﺒ ُﺌ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮا و اﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۶۴٪‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬

‫‪٦٢‬۔  ‬

‫   وہ      ا    اور  ا‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ا   م   ‬

‫ ‬

‫ ر ل    ا ن ‬ ‫         ‬

‫    س     ں   ان    ا زت  ‬ ‫ ‬

‫    گ   ‬

‫ اے  ‬

‫   و  ا    اور ا‬ ‫ ‬

‫  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ا زت  ‬

‫ ر ل   ا ن ر   ۔ ‬

‫    گ        م     ا زت   ‬ ‫ ‬

‫ ان    ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫    و  ا زت  دے  د   و  اور  ا  ‬ ‫    و۔    ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وا     ن  ۔‬

‫ ‬

‫‪٦٣‬۔ ‬ ‫ ا‬

‫آ  ‬ ‫گ ‬

‫ ‬

‫  ر    ا   ل     ‬

‫ دو ے  ‬

‫م       ‬

‫۔       گ  ا‬

‫ر   ۔ ‬ ‫ ‬

‫ ا    وہ ‬

‫ آ      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ڈر  ‬

‫     ‬

‫   ا        ان    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ آ‬

‫  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫د  وا   اب  زل  ۔‬

‫‪٦٤‬۔ د      آ ں اور ز      ‬

‫ ا      ‬

‫   اور ‬

‫ روز  گ ‬

‫ وہ  ‬

‫ ر  وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا   ف ‬

‫       وہ ا  ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫ان     دے  ۔ اور ا        وا‬

‫  ۔‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪77‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬

‫‪468‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪42‬‬ ‫ﺎن ﻣ ِ‬ ‫‪ 25‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﺮﻗ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ﺎن َﻋ ٰﻲ َﻋ ۡﺒﺪھ ﻟ َﻴ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ﺗ َ ٰﺒ َﺮ َک اﻟَّﺬ ۡی ﻧ َ َّﺰ َل اﻟ ۡ ُ ۡﺮﻗَ َ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻟِﻠ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﻧ ِﺬﻳۡ َﺮا ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻟﻢ ﻳ ِ ﺬ‬ ‫ۣاﻟ ِﺬی ﻟﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َّ‬ ‫َ َ ً َّ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻚ و ﺧﻠﻖ ﻛﻞ‬ ‫وﻟﺪا و ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ِﺮﻳﻚ ِﻲ اﻟﻤﻠ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ ٗ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻲ ٍء ﻓﻘﺪرھ ﺗﻘ ِﺪﻳﺮا ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َو ا َّ َ ُﺬ ۡوا ﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧِ ٖ ۤﻪ ٰا ِﻟ َﻬ ًﺔ ﻟ َّ َ ۡﻠ ُ ُﻘ ۡﻮ َن َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ َّو ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َ َۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ُۡ َُ‬ ‫ﻠﻘ ۡﻮ َن َو ﻟ ﻳ َ ۡﻤ ِﻠﻜ ۡﻮ َن ﻟ ِ ﻧﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ ّﺮا ّو ﻟ ﻧﻔ ًﻌﺎ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ ٰ ً َّ َ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﻳﻤﻠِﻜﻮن ﻣﻮﺗﺎ و ﻟ ﺣﻴﻮۃ و ﻟ ﺸﻮرا ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ ٰ َ ۤ َّ ۤ ۡ ُ ۨ‬ ‫ﻚ اﻓۡ َ ٰﺮ ُﻪ وَ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اِن ﻫﺬا اِﻟ اِﻓ‬ ‫ََ َٗ َ َۡ َۡ ٌ ٰ َ ُ ۡ َ ََ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ﺂء ۡو ﻇﻠ ًﻤﺎ ّو‬ ‫اﻋﺎﻧﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻗﻮم اﺧﺮون ﻓﻘﺪ ﺟ‬ ‫ُ‬ ‫ز ۡو ًرا ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا اﺳﺎ ِﻃ ﺮ اﻟ وﻟ ِ اﻛﺘﺘﺒﻬﺎ ﻓ ِ ﻲ ﺗﻤ ﻲ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ً َّ َ ۡ ً‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺑﻜﺮۃ و ا ِﺻﻴﻠ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫اﻟﺴﺮ ِﻲ‬ ‫ﻗﻞ اﻧﺰﻟﻪ اﻟ ِﺬی ﻳﻌﻠﻢ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫   ‬

‫‪١‬۔ وہ  ذات  ‬ ‫ ‬

‫آن  زل ‬

‫   ا   ے    ‬

‫   ‬

‫ ا       دار  ے۔‬

‫‪٢‬۔  و    آ ں  اور  ز     د‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ا ازہ ‬

‫ اور  ‬

‫   اور  ‬

‫ ا      اور ‬ ‫   د‬

‫   ‬

‫          ا      اس   ا  ‬

‫ا۔‬

‫‪٣‬۔ اور  ں   ا   ا اور  د         ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     اور  د  ا      ۔ اور   ا  ‬ ‫ن    اور          ا ر  ر‬

‫ ا ر ‬

‫   اور      ‬

‫   اور     اور       ا   ے ‬

‫۔‬ ‫‪٤‬۔ اور   ‬ ‫اس  ‬

‫ ر‬

‫        آن  ‬

‫     ‬

‫  ت ‬

‫        ۔  اور    دو ے   ں ‬

‫ اس   ا   د    ۔    گ ا  ‬

‫     اور ‬

‫ٹ   ا  آ   ۔‬ ‫‪٥‬۔  اور  ‬

‫       ‬

‫  ں   ‬

‫ں      اس ‬

‫     ر    اور وہ   و  م ا   ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٦‬۔   و    ا  اس    ا را      آ ں  اور  ز  ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪469‬‬

‫َۡ‬ ‫َّ ٗ َ َ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ض اِﻧﻪ ﻛﺎن ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﻄ َﻌ َ‬ ‫ﺎم َو ﻳ َ ۡﻤ ِ ﻲۡ‬ ‫ﺎل ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮ ِل ﻳﺎﻛﻞ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻣ ِ‬ ‫َۡ َ ۤ ُۡ َ َۡ َ َ ٌ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻴ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ﻲ اﻟ ۡ َ ۡﺳ َ‬ ‫اق ﻟﻮ ﻟ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴ ِﻪ ﻣﻠ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٗ َ‬ ‫َﻣ َﻌﻪ ﻧ ِﺬﻳۡ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٗ َ َّ ٌ َّ ۡ ُ ُ‬ ‫او ﻳﻠ ﻲ اِﻟﻴ ِﻪ ﻛ او ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﺟﻨﺔ ﻳﺎﻛﻞ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ُ ً‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ و ﻗﺎل اﻟﻈﻠِﻤﻮن اِن ﺗﺘ ِﺒﻌﻮن اِﻟ رﺟﻠ‬ ‫َ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ ُﺤ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۸‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُّ ۡ َ َ‬ ‫اﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﺮﺑﻮا ﻟﻚ اﻟ ﻣﺜﺎل ﻓﻀﻠﻮا ﻓﻠ‬ ‫ً‬ ‫َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن َﺳ ِﺒ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾٪۹‬‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ۡ ۤ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ً ّﻣ ۡﻦ ٰ َ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟ ِﺬی اِن ﺷﺂء ﺟﻌﻞ ﻟﻚ ﺧ ﺮا ِ ذﻟِﻚ‬

‫َ ّٰ َ ۡ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ‬ ‫ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ و ﺠﻌﻞ ﻟﻚ‬ ‫ﺟﻨ ٍ‬ ‫ﺖ ﺠ ِﺮی ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺼﻮرا ﴿‪﴾۱۰‬‬

‫ۡ َ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﺎﻋﺔ َو اَ ۡﻋ َﺘ ۡﺪﻧَﺎ ﻟ َﻤ ۡﻦ َﻛ َّﺬبَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑَﻞ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻟﺴ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﺎﻟﺴﺎﻋ ِﺔ َﺳ ِﻌ ًﺮا ﴿ ۚ‪﴾۱۱‬‬ ‫ﺑِ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُّ ً َّ‬ ‫ﺎن ﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ ﺳ ِﻤﻌﻮا ﻟﻬﺎ ﺗﻐﻴﻈﺎ و‬ ‫اِذا راﺗ ﻢ ِﻣﻦ ﻣﻜ ۭ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ز ِﻓ ًﺮا ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َو ا َِذا ۤ اُﻟ ۡ ُﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َﻣ َﻜﺎﻧًﺎ َﺿ ّﻴ ًﻘﺎ ُّﻣ َﻘ َّﺮﻧِ ۡ َ َد َﻋﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫ ‬

‫ں  ‬ ‫ہ   ‬ ‫‪٧‬۔  اور  ‬

‫  ۔ ‬

‫ و  ہ‬

‫       ‬

‫زاروں      ‬

‫     ‬

‫  ۔  اس    ‬

‫       ا  ‬

‫ ‬

‫  ں   زل ‬

‫   ر ۔‬

‫  ا  ا را      اس    ‬

‫   اس     ‬

‫ ا   دو زدہ ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫  دار ‬

‫‪٨‬۔    ا   ف  آ ن  ‬ ‫غ ‬

‫ن ۔‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬

‫ ‬

‫۔ اور ‬

‫    وی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪٩‬۔  اے  ‬

‫ د‬

‫      رے   رے  ‬

‫ح   ‬

‫ ‬

‫      اہ      اور  ر  ‬

‫  ‬

‫۔‬ ‫‪١٠‬۔  وہ ا  ‬ ‫اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬ ‫   دے     ت  ‬

‫ر   ں    رے   ‬

‫‪١١‬۔        ‬ ‫ ‬

‫‪١٢‬۔ ‬

‫    رے    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   دے۔‬

‫   اور      ‬

‫ ‬

‫ وا ں     دوزخ  ر   ر   ۔‬

‫ و‬

‫   اور   ا‬

‫ وہ ا  دور   د‬ ‫  ش ‬

‫    ‬ ‫ اور ‬

‫ک   ر  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٣‬۔  اور  ‬

‫   دوزخ      ‬

‫     ز وں    ‬


‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪470‬‬

‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫ َﻨﺎﻟِﻚ ﺛ ُﺒ ۡﻮ ًرا ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ً َّ ً َ ۡ ُ ُ‬ ‫اﺣﺪا ّو ادﻋ ۡﻮا ﺛ ُﺒ ۡﻮ ًرا‬ ‫ﻟ ﺗﺪﻋﻮا اﻟﻴﻮم ﺛﺒﻮرا و ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ِﺜ ﺮا ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ٌ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ُ َ‬ ‫ﻗﻞ اذﻟِﻚ ﺧ ﺮ ام ﺟﻨﺔ ا ﻠ ِﺪ اﻟ ِ ﻲ و ِﻋﺪ‬ ‫ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً َّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﻮن ﻛﺎﻧﺖ ﻟ ﻢ ﺟﺰآء و ﻣ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ ﻳۡ َﻦ َ َ َ ٰ َ ّ َ‬ ‫ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺸﺂءون ﺧﻠِ ِﺪ ﻛﺎن ﻋ ﻲ رﺑِﻚ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ ُٔ ۡ ً‬ ‫وﻋﺪا ﻣﺴـﻮﻟ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َۡ َ َۡ ُ ُ ُۡ َ َ َۡ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ﻳﻮم ﺮ ﻢ و ﻣﺎ ﻳﻌﺒﺪون ِ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻓَ َﻴ ُﻘ ۡﻮ ُل َءاَﻧۡ ُ ۡﻢ اَ ۡﺿﻠَﻠ ۡ ُ ۡﻢ ِﻋ َﺒﺎد ِۡی ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء اَ ۡم ُﻢۡ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫ﺿﻠﻮا اﻟﺴ ِﺒﻴﻞ ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ ُۡ ُ ٰۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻳَﻨ َﺒ ۡﻲ ﻟ َ َﻨﺎ ۤ اَ ۡن ﻧَّ َّ َﺬ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳﺒ ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َّ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫ُ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ﺂء ۡﻢ‬ ‫ﻜﻦ ﻣﺘﻌﺘ ﻢ و اﺑ‬ ‫دوﻧِﻚ ِ اوﻟِﻴﺂء وﻟ ِ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ًۢ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮ و ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻮﻣﺎ ﺑﻮرا ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﺣ ﻲ ﺴﻮا ِ‬ ‫ﻓَ َﻘ ۡﺪ ﻛ َ َّﺬﺑ ُ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َﻤَﺎ َ ۡﺴ َﺘﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ ۡ ً َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺮﻓﺎ و ﻟ ﻧ ﺮا و ﻳﻈﻠِﻢ ِﻣﻨﻜﻢ ﻧ ِﺬﻗﻪ‬ ‫َ َ ً َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫   ڈا  ‬ ‫‪١٤‬۔  آج  ا‬

‫     و ں  ت    ر   ۔‬ ‫    ت       رو  اور  ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫رو۔‬

‫‪١٥‬۔  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫روں   و ہ  ۔   ا  ا ل   ‬ ‫ ‬

‫  ‬

‫ اور ر  ‬

‫    ۔‬ ‫   ا  ‬

‫‪١٦‬۔  و ں    ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬

‫     ‬

‫ر      و ہ ا     را    زم   اور اس ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١٧‬۔ اور ‬

‫ دن ا  ا  اور ا  ‬

‫      ے     ‬

‫      ک   ‬

‫ے  ا اوروں   دو‬ ‫   ‬

‫ا   پ دادا   ‬

‫د    ل   اور    ک ‬

‫   ا  ‬ ‫۔‬

‫    ت  ں       ‬ ‫ ‬

‫۔ ‬

‫       ا  اور ‬

‫ د   ں     وہ  ی ‬ ‫ وا   گ ‬

‫‪١٩‬۔     و  ا ں           ری   ت    ‬ ‫ اب    اب     ‬ ‫۔  اور    ‬ ‫اب    ہ ‬

‫     ‬ ‫  ۔‬

‫  ا ‬

‫          ے  ان ‬

‫وں    اہ          د  اہ     ‬

‫‪١٨‬۔ وہ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ د ۔ ‬

‫            د     ‬ ‫    ے      ا   ے ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪471‬‬

‫َ َ ۤ َۡ َ َۡ َۡ َ َ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُ ۡﺮ َﺳ ِﻠ ۡ َ اِﻟ َّ ۤ اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ﻗﺒﻠ ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎم َو ﻳ َ ۡﻤ ُﺸ ۡﻮ َن ﻲ اﻟ ۡ َ ۡﺳ َﻮاق وَ‬ ‫اﻟﻄ َﻌ َ‬ ‫ﻟﻴﺎﻛﻠﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُﻜ ۡﻢ ﻟ ِ َﺒ ۡﻌﺾ ِﻓ ۡﺘ َﻨ ًﺔ اَﺗ َ ۡﺼﺒ ُﺮ ۡو َن وَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ُ َ ۡ‬ ‫ﺎن َرﺑّﻚ ﺑ َ ِﺼ ًﺮا ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫ﻛ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺂءﻧَﺎ ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ۤاُﻧۡﺰ َل َﻋﻠ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﻟ ِ َﻘ َ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ۤ‬ ‫اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ او ﻧﺮی رﺑﻨﺎ ﻟﻘ ِﺪ اﺳﺘﻜﺒﺮوا ِﻲ‬ ‫َ ُ ً َ ۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫اﻧﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ َو ﻋ َﺘ ۡﻮ ﻋ ُﺘ ّﻮا ﻛ ِﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َۡ َ ََ ۡ َ َۡ َ َ َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﺮون اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻟ ﺑ ﺮی ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺠ ِﺮ ِﻣ و ﻳﻘﻮﻟﻮن ِ ﺠ ًﺮا ﺠﻮرا ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫و ﻗ ِﺪﻣﻨﺎ ِا ﻲ ﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮا ِ ﻋﻤ ٍﻞ ﺠﻌﻠﻨﻪ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ َﺒﺂ ًء ّﻣ ۡﻨﺜ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫اَ ۡ ٰ ُﺐ ا ۡ ﺠَ َّﻨ ِﺔ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ﺬ َﺧ ۡ ٌﺮ ُّﻣ ۡﺴ َﺘ َﻘ ًّﺮا َّو اَ ۡﺣ َﺴﻦُ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ً‬ ‫َﻣ ِﻘ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۲۴‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ّ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺎم و ﻧ ِﺰل اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ‬ ‫و ﻳﻮم ﺸﻘﻖ اﻟﺴﻤﺂء ﺑِﺎﻟﻐﻤ ِ‬ ‫َۡ ً‬ ‫ﺗ ِ ﻳۡﻠ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ۡ َ ُّ َّ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ ً َ َ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬ ‫اﻟ ُﻤﻠﻚ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ِﺬۣ ا ﻖ ﻟِﻠﺮﺣﻤ ِﻦ و ﻛﺎن ﻳﻮﻣﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻋ ِﺴ ﺮا ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪٢٠‬۔  اور        ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور   زاروں    ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ دو ے    ‬

‫ آز‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢١‬۔ اور    گ         ا  ‬ ‫     ‬

‫ اور      ‬

‫  ۔       گ ‬

‫  و   اور  را  ورد ر   د‬

‫  ں    زل ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ر ۔ ‬

‫   ‬

‫  ۔     آ    ‬

‫ا   ورد ر    د   ۔    ا   ل     ا  ر  ‬ ‫ اور ا       ے ‬

‫   ر   ۔‬

‫ دن    ‬

‫ ‬

‫‪٢٢‬۔  ‬

‫ں    د‬

‫روں     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ت ‬

‫ ‬

‫     اور ‬

‫ ر وٹ  ی   دی ‬

‫‪٢٣‬۔  اور    ا ں    ‬ ‫  ں     ا  ‬

‫‪٢٤‬۔ اس  دن ا  ‬

‫ ‬

‫ اس  دن ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫  ں      ا   ف ‬

‫ا  ا  ر  د   ۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     اور ا  ‬

‫ ‬

‫آرام        ب    ۔‬

‫‪٢٥‬۔ اور ‬

‫ دن  آ ن ا    ‬

‫زل   ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٦‬۔  اس  دن     د‬ ‫وں   ‬

‫ ‬

‫ ر‬ ‫    ۔‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫        ۔  اور  وہ  دن ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪472‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َ ُّ‬ ‫َّ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻳﻮم ﻳﻌﺾ اﻟﻈﺎﻟِﻢ ﻋ ﻲ ﻳﺪﻳ ِﻪ ﻳﻘﻮل ﻳﻠﻴﺘ ِ ﻲ‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ا ﺬت ﻣ ا ﺮﺳﻮ ِل ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ٰ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻳﻮﻳﻠ ﻲ ﻟﻴﺘ ِ ﻲ ﻟﻢ ا ِ ﺬ ﻓﻠ ﻧﺎ ﺧﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺂء ۡﻲ َو ﻛَﺎنَ‬ ‫اﻟﺬﻛۡﺮ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ا ِۡذ َﺟ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺿﻠ ِ ﻲ ﻋ ِﻦ ِ ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ً‬ ‫ﺎن ﺧﺬ ۡوﻟ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟِﻠ ِ ﺴ ِ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ٰ َ ّ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻗﺎل ا ﺮﺳﻮل ﻳﺮ ِب اِن ﻗﻮ ِ ﻲ ا ﺬوا ﻫﺬا‬ ‫ُٰۡۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘﺮان ﻣﻬﺠﻮرا ﴿‪﴾۳۰‬‬

‫َ َٰ َ‬ ‫ﻚ َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﻟ ِ ُﻜ ّﻞ ﻧَﺒ ّﻲ َﻋ ُﺪ ًّوا ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺠﺮ ِﻣ ۡ َ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫َ َ ٰ َ ّ َ َ ً َّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﻛ ﻲ ﺑِﺮﺑِﻚ ﻫﺎدِﻳﺎ و ﻧ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ﻧ ُ ّﺰ َل َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰانُ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ ً َّ َ ً َ ٰ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ﺖ ﺑﻪ ﻓُ َﺆ َ‬ ‫اد َک وَ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ و ِ‬ ‫اﺣﺪۃ ﻛﺬﻟِﻚ ﻟِﻨﺜ ِﺒ ِ ٖ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ۡ ً‬ ‫رﺗﻠﻨﻪ ﺗﺮﺗِﻴﻠ ﴿‪﴾۳۲‬‬

‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َو اَ ۡﺣ َﺴﻦَ‬ ‫و ﻟ ﻳﺎﺗﻮﻧﻚ ﺑِﻤﺜ ٍﻞ اِﻟ ِﺟﺌﻨ ِ ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ﺗﻔ ِﺴ ًﺮا ﴿ ؕ‪﴾۳۳‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1‬‬

‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ َّ َ ُ َ‬ ‫ﺮون ﻋ ﻲ وﺟﻮ ِﻫ ِﻢ ِا ﻲ ﺟﻬ ﻢ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اﻟ ِﺬ‬ ‫َ ٌّ َّ َ ً َّ َ َ ُّ َ ۡ ً‬ ‫ﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ و اﺿﻞ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۳۴٪‬‬ ‫ٗۤ‬ ‫َ ََ ۡ ٰ َۡ َ ُۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺘﺐ و ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻌﻪ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪٢٧‬۔  اور  ‬

‫ ا  ‬

‫ دن  ‬

‫  ٹ  ٹ ‬ ‫   ‬

‫     اے  ش     ‬

‫   اور ‬

‫ ر  ا ر   ‬

‫۔‬ ‫‪٢٨‬۔  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   دو‬

‫  ش      ں ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٢٩‬۔  اس         ب  ‬ ‫     د ۔ اور ‬

‫    ے   س  آ  ‬

‫ن ا ن   و‬

‫   د  د‬

‫ وا  ‬

‫۔‬ ‫‪٣٠‬۔  اور  ‬

‫     اے   ورد ر   ی   م    ‬

‫ ‬

‫اس  آن    ڑ ر   ۔‬

‫‪٣١‬۔  اور  ا   ح      ‬ ‫د‬

‫   ‬

‫  ‬

‫روں    ‬

‫   د  اور  را  ورد ر  ا  د  اور  د ‬

‫ ‬

‫    ۔‬ ‫     اس    آن ا    د   ں ‬

‫‪٣٢‬۔ اور   ‬

‫ ا را  ۔ اس  ح آ‬ ‫اس     رے دل   ‬ ‫ ‬

‫ا  ‬

‫   ‬

‫ آ‬

‫ اس   ا را     ‬

‫ط ر‬

‫   ‬

‫۔ اور ا  وا‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٣٣‬۔  اور     گ   رے   س    ا اض     ت  ‬ ‫    رے   س  اس    ‬

‫ ‬

‫ل  اور   ب  وا   اب ‬

‫ د   ۔‬ ‫‪٣٤‬۔     گ ا‬ ‫   ان   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  وں ‬

‫   دوزخ    ف   ‬

‫    ا   اور وہ ر      ‬

���  ۔‬

‫‪٣٥‬۔ اور      ٰ     ب دی اور ا  ‬

‫  رون ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪473‬‬

‫ََ ُ ٰ‬ ‫اﺧﺎھ ﻫ ُﺮ ۡو َن َو ِزﻳۡ ًﺮا ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َُ َۡ ۡ‬ ‫اذ َﻫ َﺒﺎ ۤ ِا َﻲ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮم اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘﻨﺎَ‬ ‫ﻓﻘﻠﻨﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺪ ﺮﻧ ﻢ ﺗﺪ ِﻣ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۳۶‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َّ‬ ‫ﻛ َّﺬﺑُﻮا ا ُّﺮ ُﺳ َﻞ اَ ۡﻏ َﺮ ۡﻗ ٰﻨ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫و ﻗﻮم ﻧﻮ ٍح ﻟﻤﺎ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َّ‬ ‫ٰ َ ً َ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫ﻠﻈ ِﻠﻤ ۡ َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨ ﻢ ﻟ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ً ًَۡ‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۳۷‬‬

‫َّ َ ً َّ َ َ ۠ َ َ ۡ ٰ َ َ ّ َ ُ ۡ ً ۢ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّ‬ ‫س و ﻗ ُﺮوﻧﺎ‬ ‫و ﻋﺎدا و ﺛﻤﻮدا و ا ﺐ ا ﺮ ِ‬ ‫ٰ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ذﻟِﻚ ﻛ ِﺜ ﺮا ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ ُ ًّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ًّ َ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﻛﻠ ﺮﺑﻨﺎﻟﻪ اﻟ ﻣﺜﺎل و ﻛﻠ ﺗﺒﺮﻧﺎﺗﺘ ِﺒ ﺮا﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ اَﺗ َ ۡﻮا َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َﻘ ۡﺮﻳ َ ِﺔ اﻟ ّ ِ ۡ ۤﻲ اُ ۡﻣ ِﻄ َﺮ ۡت َﻣ َﻄﺮَ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﺴﻮ ِء اﻓﻠﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻳﺮوﻧﻬﺎ ﺑﻞ ﻛﺎﻧﻮا ﻟ‬ ‫ﺑَ ۡ َ‬

‫ُُ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﺸ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ ُﻫ ُﺰ ًوا اَ ٰﻫ َﺬا اﻟَّﺬیۡ‬ ‫و اِذا راوک اِن ﻳ ِ ﺬوﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ً‬ ‫ﺑﻌﺚ اﻟﻠﻪ رﺳﻮﻟ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ُّ َ َﻋ ۡﻦ ٰ َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫اِن ﻛﺎد ﻟﻴ ِﻀﻠﻨﺎ ا ِﻟﻬ ِﺘﻨﺎ ﻟﻮ ﻟ ان ﺻﺒﺮﻧﺎ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ َو َﺳ ۡﻮ َف ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ﺣ ۡ َ ﻳ َ َﺮ ۡو َن اﻟ ۡ َﻌ َﺬابَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُّ َ ۡ ً‬ ‫ﻣﻦ اﺿﻞ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫   د ۔‬

‫  د ر    ر   ا  ‬

‫‪٣٦‬۔            دو ں  ان   ں  ‬ ‫ں    ری آ ں   ‬

‫  س   ؤ ‬

‫   آ      ا  ‬

‫ری  ح  ک   د ۔‬ ‫‪٣٧‬۔ اور  ح    م     ‬ ‫ ا‬ ‫اور  ‬

‫ ‬

‫وں   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   د ۔ ‬

‫  ق    د  اور  ا   ں    ‬ ‫ں   ‬

‫ وا   اب   ر    ‬

‫     د  د‬

‫ر   ۔‬ ‫‪٣٨‬۔  اور   د  اور   د  اور  ‬ ‫اور ‬

‫   ‬

‫‪٣٩‬۔  اور  ‬ ‫ اور   ‬

‫ وا ں  اور  ا‬

‫ں      ک   د ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫‪٤٠‬۔  اور      اس  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   د ۔‬

‫      ر ‬

‫ح     ‬ ‫ ا    ‬

‫       ا    ا    ‬

‫       ‬

‫   د‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫م   ‬

‫۔‬

‫      ری   اڑا  ‬ ‫ ا    ‬

‫   د  اور  ان  ‬ ‫ ‬

‫    ی ‬

‫    ں   ۔ ‬

‫        ۔‬

‫‪٤٢‬۔  ا    ا   دوں     رے    ‬ ‫      ور  ‬

‫  ن ‬

‫   ‬

‫           ا  د‬

‫‪٤١‬۔ اور    گ ‬

‫ر‬

‫ در ن ‬

‫ ‬

‫  م   ‬

‫ ‬

‫ د  اور    ‬

‫  اب  د‬

‫     ‬

‫ ر     ن    ا  ۔‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪474‬‬

‫َ َ َ ۡ َ َﻣﻦ َّ َ َ ٰ َ ٗ َ ٰ ُ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﺗ َ ُﻜ ۡﻮنُ‬ ‫ارءﻳﺖ ِ ا ﺬ اِﻟـﻬﻪ ﻫﻮ ﻪ اﻓﺎﻧ‬ ‫َ َۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ وﻛِﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ َﺮ ُ ۡﻢ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن اَ ۡو ﻳ َ ۡﻌﻘ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ام ﺴﺐ ان ا‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ َ ۡ ً‬ ‫ﺎم ﺑﻞ ﻢاﺿﻞ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۴۴٪‬‬ ‫اِن ﻢ اِﻟ ﻛﺎﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ َ ّ َ َ ۡ َ َ َّ ّ‬ ‫ﺂء َ ﺠَ َﻌﻠَﻪٗ‬ ‫اﻟﻈ َّﻞ َو ﻟ َ ۡﻮ َﺷ َ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ رﺑِﻚ ﻛﻴﻒ ﻣﺪ ِ‬ ‫ً ُ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻛﻨﺎ ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻴ ِﻪ دﻟِﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫َﺳﺎ ِ‬

‫ُ َ ۡ ٰ ُ َ‬ ‫َ ً َ ۡ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﻗ َﺒﻀﻨﻪ اِﻟ ۡﻴ َﻨﺎ ﻗ ۡﺒﻀﺎ ّ ِﺴ ًﺮا ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ ً َّ َّ‬ ‫اﻟﻨ ۡﻮمَ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟﻴﻞ ﻟِﺒﺎﺳﺎ و‬ ‫ُ َ ً َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫ﺎر ﺸ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﺳﺒﺎﺗﺎ و ﺟﻌﻞ اﻟﻨﻬ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ّ ٰ َ ُ ۡ ً ۢ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ارﺳﻞ ا ﺮِ ﺑ ﺮا ﺑ ﻳﺪی رﺣﻤ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ً َ‬ ‫ﺂء ﻃ ُﻬ ۡﻮ ًرا ﴿ ۙ‪﴾۴۸‬‬ ‫و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣ‬ ‫َ ۡ َ ً َّ ۡ ً َّ ُ ۡ َ ٗ َّ َ َ ۡ َ ۤ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ﻟ ِ ُﻨ ِﻲَۧ ﺑِ ٖﻪ ﺑﻠﺪۃ ﻣﻴﺘﺎ و ﺴ ِﻘﻴﻪ ِ ﻤﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ‬ ‫ََۡ ً َ ََ َ َ ۡ‬ ‫ﺎﻣﺎ ّو اﻧﺎ ِ ّﻲ ﻛ ِﺜ ًﺮا ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫اﻧﻌ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َّ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ‬ ‫ﻛ َﺮُ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺮﻓﻨﻪ ﺑﻴﻨ ﻢ ﻟِﻴﺬﻛﺮوا ﻓﺎﺑﻲ ا‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس اِﻟ ﻛﻔﻮرا ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫اﻟﻨ ِ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﻟﻮ ِﺷﺌﻨﺎ ﻟﺒﻌﺜﻨﺎ ِﻲ ﻛ ِﻞ ﻗﺮﻳ ٍﺔ ﻧ ِﺬﻳﺮا ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ﻜ ﺮﻳۡ َﻦ َو َﺟﺎﻫ ۡﺪ ُ ۡﻢ ﺑﻪ ﺟ َﻬﺎداً‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ﻓﻠ ﺗ ِﻄ ِﻊ اﻟ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪٤٣‬۔ اے ‬ ‫ا‬

‫       اس ‬

‫ ‬

‫   د  ‬

‫   ا  ‬

‫   ا   د    ر          ا‬

‫ ذ  دار ‬

‫    ؟‬ ‫‪٤٤‬۔         ل  ‬ ‫؟ ‬

‫     ان    ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ں    ح       ان     ‬

‫  رے۔‬ ‫‪٤٥‬۔       ا   ورد ر    رت   ‬ ‫وہ  ‬

‫  ح  دراز      ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ د    ‬

‫ د    اور  ا  وہ ‬

‫ا  ر       رج    ا  ‬

‫را    د   ۔‬ ‫ آ‬

‫‪٤٦‬۔     ا  آ‬ ‫‪٤٧‬۔  اور  و      ‬

‫    ۔‬

‫ ا   ف ‬

‫   رات     رے  ‬

‫اور      آرام    اور  دن    ا   ے  ‬

‫  دہ ‬ ‫   و  ‬

‫ا۔‬ ‫‪٤٨‬۔  اور  و    ‬ ‫اؤں   ‬

‫   ا  ر‬

‫ی     ‬

‫ا  ا   ‬

‫   اور    آ ن    ک ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٩‬۔  ‬

‫ اس  ‬

‫اور  ‬

‫   وہ    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫    دہ      ز    ز ہ    د  ‬ ‫ ‬

‫ اور  آد ں           ا ‬

‫۔‬

‫‪٥٠‬۔  اور      اس   آن    آ ں     ح   ح    ‬ ‫ں ‬

‫  ن   ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ں   ا ر    ا  ل    ۔‬ ‫‪٥١‬۔ اور ا    ‬

‫         ڈرا  وا    د ۔‬

‫‪٥٢‬۔       وں          اور  ان  ‬

‫ اس   آن  ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪475‬‬

‫َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ٌ ُ َ ٌ َّ ٰ َ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺮج اﻟﺒ ﺮﻳ ِﻦ ﻫﺬا ﻋﺬب ﻓﺮات و ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻠ ۡ ٌ اُ َﺟ ٌ‬ ‫ﺎج َو َﺟ َﻌ َﻞ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ ﺑ َ ۡﺮ َز ًﺧﺎ َّو ِ ۡﺠﺮاً‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﻮرا ﴿‪﴾۵۳‬‬

‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ً َ َ َ َ ٗ َ َ ً َّ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ ِﻣﻦ اﻟﻤﺂ ِء ﺑ ﺮا ﺠﻌﻠﻪ ﺴﺒﺎ و‬ ‫ًۡ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﺎن َرﺑّﻚ ﻗ ِﺪﻳۡ ًﺮا ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ِﺻﻬﺮا و ﻛ‬ ‫ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻳﻨﻔﻌ ﻢ و ﻟ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ ّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻳ ﺮ ﻢ و ﻛﺎن اﻟﻜﺎ ِﻓﺮ ﻋ ﻲ رﺑِ ٖﻪ ﻇ ِﻬ ﺮا ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ ُ َ ّ ً َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﻚ اِﻟ ﻣﺒ ِ ﺮا و ﻧ ِﺬﻳﺮا ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ اَ ۡﺟﺮ اِﻟ َّ َﻣ ۡﻦ َﺷﺂءَ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﺎ اﺳـﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ َّ َّ َ ٰ َ ّ َ ۡ ً‬ ‫ان ﻳ ِ ﺬ ِا ﻲ رﺑِ ٖﻪ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َو ﺗ َ َﻮﻛَّ ۡﻞ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ ّﻲ اﻟَّﺬ ۡی ﻟ َ ﻳ َ ُﻤ ۡﻮ ُت َو َﺳ ّﺒ ۡ ﺑ َ ۡﻤﺪھ وَ‬ ‫ِ ِ ِٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُُ‬ ‫ﻛ ﻲ ﺑِ ٖﻪ ﺑِﺬﻧ ۡﻮ ِب ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ ﺧ ِﺒ َﺮا ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬﻤﺎَ‬ ‫ۣاﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫اﺳ َﺘ ٰﻮی َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡﺮش اَ َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦُ‬ ‫ۡﻲ ِﺳ َّﺘ ِﺔ اَﻳَّﺎم ﺛ ُ َّﻢ ۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َٔ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺴـﻞ ﺑِ ٖﻪ ﺧ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َو ا َِذا ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُ ُﻢ ا ۡ ﺠُ ُﺪ ۡوا ﻟ ِ َّ‬ ‫ﻠﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ﻗﺎﻟ ۡﻮا َو َﻣﺎ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫  ے  و     و۔‬

‫     ‬

‫‪٥٣‬۔ اور و      ‬ ‫ ‬

‫   دو در ؤں       ‬

‫    س ‬

‫ ا    ‬

‫ وا  اور  دو ے     ری ‬ ‫ط  اوٹ    ‬

‫وا  اور  دو ں    در ن  ا   دہ  اور  ‬ ‫دی  ۔‬ ‫‪٥٤‬۔  اور  و      ‬ ‫ا‬

‫     ‬

‫ دد ل   ل  اور  ‬

‫ آد   ا   ۔    ‬

‫ال  وا   ۔  اور   را ‬

‫ورد ر    ح    رت ر   ۔‬ ‫‪٥٥‬۔ اور    گ ا     ڑ   ا      ‬ ‫ اور    ‬

‫       ا   ہ    ‬ ‫ورد ر    ف     ‬

‫ ‬

‫ن  اور    ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥٦‬۔ اور     اے   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  اب   ‬

‫  ف ‬

‫      ۔‬

‫‪٥٧‬۔   و        ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫  ۔ ‬

‫ اس   م    ا ت  ‬

‫   ر  ‬

‫ ا   ورد ر     ف  ‬

‫ا ر    ۔‬ ‫‪٥٨‬۔  اور  اس   ا  ز ہ     و  ر    ‬ ‫ے   اور ا  ‬

‫   ‬

‫ا   وں   ‬ ‫ ‬

‫‪٥٩‬۔  و  ‬

‫ ‬

‫ آ ں  اور  ز‬

‫ہ  ا وز   ا  وہ    ر‬ ‫ ‬

‫‪٦٠‬۔  اور  ‬ ‫و   ‬

‫   اور      ان ‬ ‫  ا      ش   ‬

‫    ا   ن      اس     ل ‬ ‫    ۔‬

‫ ان   ر  ‬ ‫   اور  ر‬

‫ ر  اور وہ ‬

‫ں     ر       ۔‬

‫دو ں    در ن      دن  ‬ ‫   در‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫         ر‬ ‫   ‬

‫  ؟   ‬

‫    ہ ‬ ‫   ‬

‫   ‬


‫‪5‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪3‬‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪476‬‬

‫َّ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺮﺣﻤﻦ ا ﺴﺠﺪ ﻟِﻤﺎ ﺗﺎ ﺮﻧﺎ و زاد ﻢ ﻧﻔﻮرا ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ُ ُ ۡ ً َّ َ َ َ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ِﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﺑﺮوﺟﺎ و ﺟﻌﻞ‬ ‫َ َ ُ ۡ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﺳ ٰﺮ ًﺟﺎ ّو ﻗ َ ًﺮا ّﻣ ِﻨ ًﺮا ﴿‪﴾۶۱‬‬

‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﺎر ِﺧﻠ ۡ َﻔ ًﺔ ﻟ ِّ َﻤﻦۡ‬ ‫اﻟﻨ َﻬ َ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ اﻟﻴﻞ و‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َّ َ ۡ َ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ا َراد ان ﻳّﺬﻛ َﺮ او ا َراد ﺷﻜﻮرا ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ ُ َّ ۡ ٰ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫و ِﻋﺒﺎد ا ﺮﺣﻤ ِﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻤﺸﻮن ﻋ ﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ َ َ ُ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻮﻧﺎ و اِذا ﺧﺎﻃﺒ ﻢ ا ﺠ ِﻬﻠﻮن ﻗﺎﻟﻮا ﺳﻠﻤﺎ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ۡ ُ َّ ً َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِﺒﻴﺘﻮن ِﺮﺑِ ِﻢ ﺠﺪا و ِﻗﻴﺎﻣﺎ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َواﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َرﺑَّ َﻨﺎ ا ۡ ﺮ ۡف َﻋ َّﻨﺎ َﻋ َﺬ َ‬ ‫اب َﺟ َﻬ َّﻢَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫اِنﻋﺬاﺑﻬﺎ ﻛﺎنﻏﺮاﻣﺎ ﴿‪﴾۶۵‬‬

‫َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ًّ َّ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫اِﻧﻬﺎ ﺳﺂءت ﻣﺴﺘﻘﺮا و ﻣﻘﺎﻣﺎ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ا َِذا ۤ اَﻧۡ َﻔ ُﻘ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﺴﺮﻓُ ۡﻮا َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻘ ُ ُﺮ ۡوا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻗَ َﻮ ً‬ ‫اﻣﺎ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ﻛﺎن ﺑ ذﻟ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ ّ ٰ ً ٰ َ َ َ َ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﺪﻋﻮن ﻣ اﻟﻠ ِﻪ اِﻟـﻬﺎ اﺧﺮ و ﻟ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ ّ َ َ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠﻮن اﻟﻨﻔﺲ اﻟ ِ ﻲ ﺣﺮم اﻟﻠﻪ اِﻟ ﺑِﺎ ِﻖ و ﻟ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺰﻧﻮن و ﻣﻦ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟِﻚ ﻳﻠﻖ اﺛﺎﻣﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶۸‬‬ ‫ُّ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻀﻌﻒ ﻟﻪ اﻟﻌﺬاب ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و ﻠﺪ ِﻓﻴ ٖﻪ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫ ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ۔‬

‫‪٦١‬۔  ی ‬

‫ آ   ہ  ‬

‫ وا    وہ ‬

‫اور  ان    آ ب    ‬

‫ اور  وہ  اس   ت ‬

‫   آ ن    ج ‬ ‫ رو   ا غ  اور  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ا ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٢‬۔ اور و      ‬ ‫ ‬

‫   رات اور دن   ا  دو ے ‬

‫ آ  ‬

‫ر   ‬

‫ وا      ‬

‫  ‬

‫ اس ‬

‫       ‬

‫اری   ارادہ  ے ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٣‬۔ اور ر‬

‫    ے   وہ     ز    آ‬ ‫  گ  ان  ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫    م ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٦٤‬۔ اور وہ   ا   ورد ر   آ   ے     اور ‬ ‫  ۔‬

‫وادب    ے رہ   را    ‬ ‫‪٦٥‬۔ اور وہ   د  ‬

‫ ر      اے  ورد ر دوزخ ‬

‫  اب      ‬

‫ وا  ‬

‫ دور  ر    اس     اب  ‬

‫۔‬ ‫‪٦٦‬۔ ‬

‫ اور ر    ‬

‫ دوزخ ‬

‫‪٦٧‬۔ اور وہ   ‬ ‫ ‬

‫  چ ‬ ‫ ‬

‫    م ‬

‫  ی    ۔‬

‫         اڑا    اور ‬

‫  ۔    ا ال  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ورت   ز دہ    ۔‬ ‫‪٦٨‬۔ اور وہ   ا    ‬ ‫ ‬

‫اور ‬

‫  ر  ‬

‫   اور  د   ‬

‫    ر ڈا  ا     ام     ا    ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ری  ‬

‫ ‬

‫ اور       م   ے    ‬

‫ اور ‬

‫  ہ   ‬

‫    ۔‬ ‫‪٦٩‬۔  ‬

‫   دن  ا  دو   اب      اور  وہ  ذ‬

‫ و ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪477‬‬

‫ً‬ ‫ُﻣ َﻬﺎﻧﺎ ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫اِﻟ َّ َﻣ ۡﻦ ﺗ َ َ‬ ‫ﺎب َو ٰا َﻣ َﻦ َو َﻋﻤ َﻞ َﻋ َﻤﻠ ً َﺻﺎ ﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُ‬ ‫َ َُ ّ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﺳ ّﻴ ٰﺎﺗ ۡﻢ َﺣ َﺴ ٰﻨﺖ َو ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻳﺒ ِﺪل‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ َ َ َ َ َ َ ً َ َّ ٗ َ ُ ۡ ُ َ ٰ ّ‬ ‫و ﺗﺎب و ﻋ ِﻤﻞ ﺻﺎ ِ ﺎ ﻓ ِﺎﻧﻪ ﻳﺘﻮب ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َﻣ َﺘﺎﺑًﺎ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ ۡ َ َ َ َ ُّ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﺸﻬﺪون ا ﺰور و اِذا ﺮوا ﺑِﺎﻟﻠﻐ ِﻮ‬ ‫َُۡ‬ ‫ﻛ َﺮ ً‬ ‫اﻣﺎ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫ّﺮوا ِ‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ا َِذا ُذﻛ ّ ُﺮ ۡوا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺖ َرﺑّ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻢ َ ُّﺮ ۡوا َﻋﻠ َ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ً َ ُ‬ ‫ُﺻ ّﻤﺎ ّو ﻋ ۡﻤ َﻴﺎﻧﺎ ﴿‪﴾۷۳‬‬

‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َرﺑَّ َﻨﺎ َﻫ ۡﺐ ﻟ َ َﻨﺎ ﻣ ۡﻦ اَ ۡز َواﺟ َﻨﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُذ ّر ٰﻳّﺘ َﻨﺎﻗُ َّﺮ َۃ اَ ۡﻋ ُ َّو ۡ‬ ‫اﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎﻟِﻠ ۡ ُﻤ َّﺘ ِﻘ ۡ َ ا َِﻣ ً‬ ‫ﺎﻣﺎ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻚ ُ ۡﺠ َﺰ ۡو َن اﻟ ۡ ُ ۡﺮﻓَ َﺔ ﺑ َﻤﺎ َﺻﺒ َ ُﺮ ۡوا َو ﻳُﻠ َ َّﻘ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫ۡ َ َ َّ ً َّ َ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ِ ﻴﺔ و ﺳﻠﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۷۵‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪4‬‬

‫ٰ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫ﺖ ُﻣ ۡﺴ َﺘ َﻘ ًّﺮا َّو ُﻣ َﻘ ً‬ ‫ﺎﻣﺎ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ﺧ ِﻠ ِﺪ ِﻓﻴﻬﺎ ﺣﺴﻨ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ َ ُ ُ ۡ َ ّۡ َۡ َ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺒﺆا ﺑِﻜﻢ رﺑِﻲ ﻟﻮ ﻟ دﻋﺂؤﻛﻢ ﻓﻘﺪ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺬﺑۡ ۡﻢ ﻓ َﺴ ۡﻮف ﻳَﻜﻮن ِﺰاﻣﺎ ﴿‪﴾۷۷٪‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫اری   ‬ ‫‪٧٠‬۔   ‬ ‫ا‬

‫ اس   ر   ۔‬ ‫       اور ا ن   اور ا‬

‫  ں   ‬

‫اور ا    ‬

‫ں    ا   ں  ‬

‫  م     ‬ ‫  ل  دے    ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪٧١‬۔  اور      ‬

‫ اور  ‬

‫  ف ر ع ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ  ا  ‬

‫     ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٢‬۔  اور وہ   ‬

‫  ا  ‬

‫وں     س  ‬

‫ د  اور ‬

‫ ا   دہ ‬

‫  ر    ا ق      ‬

‫ ا از ‬

‫  ر   ۔‬ ‫ ا  ا‬

‫‪٧٣‬۔  اور  وہ    ‬ ‫     ان   ا‬

‫  ورد ر    ‬

‫ اور  ے     ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫رو       ۔‬ ‫‪٧٤‬۔ اور وہ   د  ‬

‫     اے  ورد ر      ری ‬

‫ں    ف ‬

‫ آ ں    ‬

‫ اور  او د     ف  ‬

‫ک     اور ‬

‫روں   ا م  ۔‬

‫ ‬

‫‪٧٥‬۔ ان  ت    ں   ا      ‬ ‫ ‬

‫او‬

‫ ‬

‫ د‬

‫م   ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور و ں ‬ ‫ت ‬

‫‪٧٦‬۔ اس   وہ ‬ ‫ ‬

‫ او  ‬ ‫ ان   د  و ‬

‫  ۔‬

‫ ر   ۔ اور وہ ‬

‫ اور ر  ‬

‫    ہ    ۔‬

‫‪٧٧‬۔   و    ا    ا    ‬ ‫  ری     وا  ‬ ‫اب  ھ ‬

‫    ۔‬

‫ ‬

‫  ر     ا   ورد ر ‬ ‫۔     ‬

‫       ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪227‬‬

‫‪478‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ُّ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪47‬‬ ‫‪ 26‬ﺳﻮرۃ اﻟﺸ ﺮآ ِء ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬

‫ٰﻃ ٓﺴ ّ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ٰٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻟ ُﻤ ِﺒ ِ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٌ َّ ۡ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺧ ﻧﻔﺴﻚ اﻟ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﻟﻌﻠﻚ ﺑ ِ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ ّﻣ َﻦ َّ َ ٰ َ ً َ َ َّ ۡ‬ ‫اِن ﺸﺎ ﻧ ِ ل ﻋﻠﻴ ِﻢ ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء اﻳﺔ ﻓﻈﻠﺖ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُۡ ََ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻋﻨﺎﻗ ﻢ ﻟﻬﺎ ﺧ ِﻀ ِﻌ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ۡ ّﻣ ۡﻦ ۡ ّﻣ َﻦ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﺎﺗِﻴ ِﻢ ِ ذِﻛ ٍﺮ ِ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ ﺪ ٍث اِﻟ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻋ ۡﻨﻪ ُﻣ ِﺮ ِﺿ َ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺬﺑﻮا ﻓﺴﻴﺎﺗِﻴ ِﻢ اﻧﺒﺆا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ ۡﺴ َﺘ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ََ َ ۡ ََۡ َ ۡ َۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُّ‬ ‫ض ﻛﻢ اﻧﺒﺘﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ‬ ‫اوﻟﻢ ﻳﺮوا ِا ﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫زو ٍج ﻛ ِﺮﻳ ٍﻢ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚﻟ ﻳﺔ وﻣﺎﻛﺎناﻛ ﺮ ﻢﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۹٪‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ ُّ َ‬ ‫ﻚ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ‬ ‫ﺖ اﻟﻘ ۡﻮ َم‬ ‫اﺋ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫و اِذ ﻧﺎدی رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪11‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ۔‬ ‫‪٢‬۔    ب رو    آ‬ ‫ ‬

‫‪٣‬۔ اے ‬

‫  ۔‬

‫   اس ر         گ ا ن ‬

‫ ا  آ  ‬

‫   ڈال دو  ۔‬ ‫   ان   آ ن   ‬

‫‪٤‬۔ ا    ‬ ‫ا   د‬

‫ ا  آ  ‬

‫‪٥‬۔  اور  ا‬

‫  س  ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اب  ا  اس      ‬

‫اس           ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫م   ‬

‫۔‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫   اس    ‬

‫ د        ‬ ‫  ۔‬ ‫       ا  ا ن ‬

‫۔‬

‫‪٩‬۔ اور  را  ورد ر ‬ ‫‪١٠‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٧‬۔    ا ں    ز     ف  ‬

‫‪٨‬۔    ‬

‫ ‬

‫    ف ‬

‫   اڑا  ‬

‫ ‬

‫ ا ر د    ‬

‫۔‬

‫ آ      اس     ‬

‫‪٦‬۔        ‬

‫ ‬

‫    ن  ۔‬

‫  رے  ورد ر    ٰ     را   ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪479‬‬

‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ۡﻮ َم ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن اﻟ ﻳ َ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ّۤ َ َ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻗﺎل َر ِ ّب ِا ِ ۡﻲ اﺧﺎف ا ۡن ﻳّﻜ ِﺬﺑ ُ ۡﻮ ِن ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ َۡ َ ُ َ ۡ ََۡ ۡ ٰ‬ ‫و ﻳ ِﻀﻴﻖ ﺻﺪ ِری و ﻟ ﻳﻨﻄﻠِﻖ ﻟِﺴﺎ ِﻲ ﻓﺎر ِﺳﻞ ِا ﻲ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻫ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۳‬‬

‫َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ٌ َ َ َ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﻢ ﻋ ﻲ ذﻧﺐ ﻓﺎﺧﺎف ان ﻳﻘﺘﻠﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۴‬‬ ‫ۤ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎذ َﻫ َﺒﺎ ﺑ ٰﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ اِﻧَّﺎ َﻣ َﻌ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻛﻠ ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۵‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۤ َّ َ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺗِﻴﺎ ِﻓﺮﻋﻮن ﻓﻘﻮﻟ اِﻧﺎ رﺳﻮل ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ان ار ِﺳﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﺑ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َ ّ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ِﻓ ۡﻴ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ﻧﺮﺑِﻚ ِﻓﻴﻨﺎ وﻟِﻴﺪا و ﻟ ِﺒﺜ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻋ ُ ِﺮک ِﺳ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦَ‬ ‫و ﻓﻌﻠﺖ ﻓﻌﻠﺘﻚ اﻟ ِ ﻲ ﻓﻌﻠﺖ و اﻧ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َ ۤ ً َّ َ َ َ َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﻌﻠﺘﻬﺎ اِذا و اﻧﺎ ِﻣﻦ اﻟﻀﺂﻟ ِ ﴿ ؕ‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻓَ َ َﺮ ۡر ُت ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ َّﻤﺎ ِﺧ ۡﻔ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ َﻮ َﻫ َﺐ ۡﻲ َرﺑ ّﻲۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ۡ ً َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻤﺎ و ﺟﻌﻠ ِ ﻲ ِﻣﻦ اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫  ں    س  ؤ۔‬ ‫‪١١‬۔    م ‬

‫۔‬

‫ن    س۔   وہ ڈر  ‬

‫‪١٢‬۔  ا ں         ے   ورد ر    ڈر   ں    ‬ ‫و ہ   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪١٣‬۔  اور   ا  دل  ‬

‫   اور   ی  ز ن  ر    ‬

‫ ‬

‫  رون          ے ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫    ن   ‬

‫‪١٤‬۔ اور ان  ں       ا   ہ   ‬

‫ی            ڈ  ر          ر  ڈا ۔‬ ‫د ٰ  ‬ ‫‪١٥‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔     دو ں  ری ‬

‫  رے ‬

‫ں    ؤ ‬

‫   وا   ۔‬

‫‪١٦‬۔    دو ں  ‬ ‫ں   ‬

‫ن ‬ ‫   ‬

‫  س   ؤ  اور         م ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪١٧‬۔ اور اس   آ      آپ   ا ا     رے ‬ ‫   ا زت د ۔‬

‫ ‬

‫ن    ٰ  ‬

‫‪١٨‬۔  ‬

‫  ورش  ‬ ‫ ‬

‫           ‬

‫     اور      ‬

‫     ‬

‫ں   رے   ں    ‬

‫  ؟‬

‫‪١٩‬۔ اور     ا  اور  م           ‬

‫ے ‬

‫م ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٠‬۔   ٰ         ں  وہ  ‬ ‫   اور   ‬ ‫‪٢١‬۔    ‬

‫ ‬

‫روں    ۔‬ ‫   ‬

‫ ڈر         رے   س    ‬

‫ار    ۔    ے رب   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ں   زد ‬

‫وں      ۔‬

‫  ت  و    ‬

‫ اور ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪480‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ٌ َ ُ ُّ َ َ َ َّ َ ۡ َ َّ ۡ َّ َ ۡ ۤ‬ ‫و ﺗِﻠﻚ ﻧِﻌﻤﺔ ﺗﻤﻨﻬﺎ ﻋ ﻲ ان ﻋﺒﺪت ﺑ ِ ﻲ‬ ‫َۡ َۡ‬ ‫اِﺳﺮآءِﻳﻞ ﴿ ؕ‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ُّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ِﻓﺮﻋﻮن و ﻣﺎ رب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ؕ‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ َ ُّ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ ا ِۡن‬ ‫ر‬ ‫ﻗﺎل رب‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣ ۡﻮ ِﻗ ِﻨ َ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٗۤ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻟِﻤﻦ ﺣﻮﻟﻪ اﻟ ﺴﺘ ِﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ُ ٰ ُ ۡ ََ ۡ‬ ‫ﻗﺎل َرﺑّﻜ ۡﻢ َو َر ّب اﺑَﺂﰱِﻜ ُﻢ اﻟ ّوﻟ ِ َ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ ُ ُ َّ ۡ ۤ‬ ‫َ َ‬ ‫ی اُ ۡر ِﺳ َﻞ اِﻟ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﺎل اِن رﺳﻮﻟﻜﻢ اﻟ ِﺬ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻤﺠﻨﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫ﻗﺎل َر ّب اﻟ َﻤ ِﺮ ِق َو اﻟ َﻤ ِﺮ ِب َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ ا ِۡن‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٰ ً َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ِ ِﻦ ا ﺬت اِﻟـﻬﺎ ﻏ ِﺮی ﻟ ﺟﻌﻠﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َﻤ ۡﺴ ُﺠ ۡﻮﻧ ِ َ ﴿‪﴾۲۹‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪6‬‬

‫َ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ ُّ ۡ‬ ‫ﻗﺎل او ﻟﻮ ِﺟﺌﺘﻚ ﺑِ ﻲ ٍء ﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۚ‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ ۤ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺎ ِت ﺑِ ٖﻪ اِن ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ َ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺎﻟ ﻲ ﻋﺼﺎھ ﻓ ِﺎذا ِ ﻲ ﺛﻌﺒﺎن ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﺂء ﻟ ِ ّٰ‬ ‫َّو ﻧ َ َﺰ َع ﻳ َ َﺪ ٗھ ﻓ َ ِﺎ َذا ِ َﻲ ﺑ َ ۡﻴ َﻀ ُ‬ ‫ﻠﻨ ِﻈ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۳٪‬‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫     ‬

‫‪٢٢‬۔  اور      ا ن      آپ      ر‬ ‫آپ     ا ا     م   ر   ۔‬

‫‪٢٣‬۔ ‬

‫ن     اور رب ا‬

‫‪٢٤‬۔ ‬

‫ آ ں اور ز  اور     ان دو ں     ‬

‫  ‬ ‫‪٢٥‬۔ ‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫    ں   ‬

‫  ؟‬

‫  ۔‬

‫ن   ا ارد د    ں           ‬

‫ ‬

‫؟‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٢٦‬۔  ٰ         را اور  رے ا   پ دادوں ‬ ‫‪٢٧‬۔  ‬

‫ن         ‬

‫   ‬

‫    ری   ف  ‬

‫ ؤ  ۔‬ ‫‪٢٨‬۔  ٰ         ق اور  ب اور     ان ‬ ‫دو ں  ‬

‫   ‬

‫ در ن    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٢٩‬۔  ‬

‫ن        ا       ے   ا    اور    ‬ ‫     دوں  ۔‬

‫د       ‬

‫‪٣٠‬۔  ٰ       اہ  ‬

‫ آ‬

‫  س  رو     ؤں ‬

‫  ہ؟‬ ‫‪٣١‬۔ ‬

‫ن     ا        ا   ؤ د ؤ۔‬

‫‪٣٢‬۔    ا ں    ا  ‬

‫ ڈال  دی    وہ  ا  و  ‬

‫ف اژد     ۔‬ ‫‪٣٣‬۔  اور  ا  ‬

‫   ‬

‫  اق   آ   ۔‬

‫   ا  دم  د‬

‫ وا ں      ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪481‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٗ ۤ َّ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﺎل ﻟِﻠﻤﻠ ِ ﺣﻮﻟﻪ اِن ﻫﺬا ﻟﺴ ِﺤﺮ ﻋﻠِ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫ُّ ۡ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪ ان ِﺮﺟﻜﻢ ِﻣﻦ ار ِﺿﻜﻢ ِ ِﺴﺤ ِﺮ ٖھ ﻤﺎ ذا‬ ‫َُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺎ ﺮون ﴿‪﴾۳۵‬‬

‫ۡ‬ ‫َ ُۤ َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا ا ۡر ِﺟﻪ َو اﺧﺎھ َو اﺑۡ َﻌﺚ ِﻲ اﻟ َﻤﺪآﰱِ ِﻦ‬ ‫ٰﺣ ِ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ُ ّ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ﻋﻠِ ٍﻢ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻮک ﺑِﻜ ِﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎت ﻳﻮ ٍم ﻣﻌﻠﻮ ٍم ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫ﺠ ِﻤﻊ اﻟﺴﺤﺮۃ ﻟ ِ ِﻤﻴﻘ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُّ‬ ‫َّ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ﻫﻞ اﻧ ﻢ ﺠﺘ ِﻤﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫و ِﻗﻴﻞ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻌﻠﻨﺎ ﻧﺘ ِﺒﻊ اﻟﺴﺤﺮۃ اِن ﻛﺎﻧﻮا ﻢ اﻟﻐ ِﻠ ِﺒ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﺤ َﺮ ُۃ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ ِ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن اَﰱ َّﻦ ﻟَﻨﺎَ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ً ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﺟﺮا اِن ﻛﻨﺎ ﻦ اﻟﻐﻠِ ِﺒ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ً َّ َ ۡ ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻧﻌﻢ و اِﻧﻜﻢ اِذا ﻟ ِﻤﻦ اﻟﻤﻘﺮﺑِ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُّ ۡ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ﻢ ﻣﻮ ﻲ اﻟﻘﻮا ﻣﺎ اﻧ ﻢ ﻣﻠﻘﻮن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﻓَﺎَﻟ ۡ َﻘ ۡﻮا ﺣ َﺒﺎﻟ َ ُ ۡﻢ َو ﻋﺼ َّﻴ ُ ۡﻢ َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﺑ َّﺰۃ ﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮنَ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧﺎ ﻟ ﻦ اﻟﻐﻠِﺒﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬

‫َ َٰۡ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎھ ﻓَ ِﺎ َذا ِ َﻲ ﺗَﻠ ۡ َﻘ ُﻒ ﻣﺎَ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﻟ ﻲ ﻣﻮ ﻲ ﻋﺼ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳَﺎ ِﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫‪٣٤‬۔  ‬

‫        ‬

‫ن    ا   د     داروں  ‬

‫ا     دو   ۔‬ ‫     ‬

‫‪٣٥‬۔ ‬

‫  دو ‬

‫ ا‬

‫  رے ‬

‫ زور ‬

‫    ل دے    ری   را   ؟‬

‫‪٣٦‬۔  ا ں        ا  اور  ا‬ ‫د  اور  وں   ‬ ‫‪٣٧‬۔    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   د ۔‬

‫    دو وں          آپ     س ‬

‫ آ ۔‬ ‫‪٣٨‬۔ آ   دو  ا   رہ دن    د        ۔‬ ‫ ‬

‫‪٣٩‬۔  اور   ں  ‬

‫   ا‬

‫       ‬

‫     ‬

‫۔‬ ‫‪٤٠‬۔  ‬

‫ ا   دو  ‬

‫     ا‬

‫ ر‬

‫  و   ‬

‫۔‬ ‫‪٤١‬۔   ‬ ‫ ‬

‫  دو  آ     ‬ ‫ ر    ‬

‫‪٤٢‬۔ ‬

‫ن   ‬

‫     ا  ‬

‫          ؟‬

‫ن      ں اور     ‬

‫ں     دا  ‬

‫    ؤ  ۔‬ ‫‪٤٣‬۔  ٰ    ان           ڈا  ‬ ‫‪٤٤‬۔    ا ں    ا  ر ں  اور  ‬ ‫   ‬

‫   ڈا ۔‬

‫ں  ڈا  اور  ‬

‫ن   ا ل    !     ور ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫۔‬ ‫‪٤٥‬۔     ٰ    ا  ‬ ‫دو وں   ‬

‫ ‬

‫ ڈا    وہ  ان   وں      ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪482‬‬

‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺎﻟ ِﻲ اﻟﺴﺤﺮۃ ِﺠ ِﺪ ﴿ ۙ‪﴾۴۶‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ ﺑِﺮ ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۴۷‬‬ ‫ٰ‬ ‫َر ِ ّب ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ﻫ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ُ ۡ َّ ٗ‬ ‫ﻗﺎل اﻣﻨ ﻢ ﻟﻪ ﻗﺒﻞ ان اذن ﻟﻜﻢ اِﻧﻪ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ۡ َ َّ َ ُ ُ ّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮ ﻓﻠﺴﻮف‬ ‫ﻟﻜ ِﺒ ﺮﻛﻢ اﻟ ِﺬی ﻋﻠﻤﻜﻢ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻟ ﻗ ِﻄﻌﻦ اﻳ ِﺪﻳﻜﻢ و ارﺟﻠ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﺧﻠ ٍف و ﻟ وﺻ ِﻠﺒﻨﻜﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۚ‪﴾۴۹‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۤ ٰ َ ّ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﺿ ﺮ اِﻧﺎ ِا ﻲ رﺑِﻨﺎ ﻣﻨﻘ ِﻠﺒﻮن ﴿ ۚ‪﴾۵۰‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ َ ُّ َ َ ٰ ٰ َ ۤ َ ۡ ُ َّ ۤ‬ ‫اِﻧﺎ ﻧﻄﻤ ان ﻳﻐ ِﺮ ﻟﻨﺎ رﺑﻨﺎ ﺧﻄﻴﻨﺎ ان ﻛﻨﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اول اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫َ ۡۤ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِی اِﻧَّ ُﻜﻢۡ‬ ‫و اوﺣﻴﻨﺎ ِا ﻲ ﻣﻮ ﻲ ان اﺳ ِﺮ ﺑِ ِﻌﺒﺎد‬ ‫ُّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺘﺒﻌﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ََۡ َ َ ۡ َۡ ُ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻞ ِﻓﺮﻋﻮن ِﻲ اﻟﻤﺪآﰱِ ِﻦ ﺣ ِ ِﺮ ﴿ ۚ‪﴾۵۳‬‬ ‫َّ ٰٓ ُ َ َ ۡ َ ٌ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن ﻫﺆﻟﺂ ِء ﻟ ِ ﺮ ذِﻣﺔ ﻗ ِﻠﻴﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۴‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِﻧ ﻢ ﻟﻨﺎ ﻟﻐﺂﰱِﻈﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫و اِﻧﺎ ﺠ ِﻤﻴ ﺣ ِﺬرون ﴿ ؕ‪﴾۵۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ٰ ّ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ و ﻋﻴﻮ ٍن ﴿ ۙ‪﴾۵۷‬‬ ‫ﻓﺎﺧﺮﺟﻨ ﻢ ِ ﺟﻨ ٍ‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫‪٤٦‬۔    دو   ے      ے۔‬ ‫‪٤٧‬۔ اور           م ن   ‬ ‫‪٤٨‬۔    ٰ  اور  رون   رب  ۔‬ ‫‪٤٩‬۔  ‬

‫ن        اس  ‬

‫دوں   اس   ا ن ‬ ‫    دو ‬

‫ ‬

‫          رے  ‬ ‫ٹ دوں   اور   ‬

‫     ‬

‫ آ  ‬

‫  ۔   ‬ ‫   ‬

‫    را  ا   ‬ ‫   اس   ا م ‬

‫م ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ دوں  ۔‬

‫‪٥٠‬۔  ا ں          ‬ ‫ورد ر    ف  ٹ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥١‬۔  ‬

‫ ا‬

‫ ا زت ‬ ‫ ‬

‫ن    ت ‬

‫    ؤں ‬

‫   ا  ‬

‫      را   ورد ر   رے   ہ  ‬ ‫     ا ّول  ا ن  ‬

‫دے   ۔  اس  ‬

‫ وا ں  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٥٢‬۔  اور       ٰ     ف  و  ‬ ‫وں    را ں  رات  ‬ ‫  را ‬ ‫‪٥٣‬۔   ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ں     ف ‬

‫ روا   ۔‬

‫‪٥٤‬۔ اور        ڑے    ں   ‬

‫‪٥٦‬۔ اور   ‬

‫    رے ‬

‫  ۔‬

‫ن    وں   ‬

‫‪٥٥‬۔ اور       ‬

‫  ۔‬

‫   ر   ۔‬

‫ ان    ہ ر   ۔‬

‫‪٥٧‬۔ آ      ا   ں اور ‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ن‬ ‫   ا  ‬

‫۔‬

‫ں    ل د ۔‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪483‬‬

‫َّ ُ ُ ۡ َّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎم ﻛ ِﺮﻳ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵۸‬‬ ‫و ﻛﻨﻮ ٍز و ﻣﻘ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ ٰ َ َ ٰۡ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ َو ا ۡو َرﺛﻨ َﻬﺎ ﺑ َ ِ ۡﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡﻞ ﴿ ؕ‪﴾۵۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮ ﻢ ﻣ ِﺮ ِﻗ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺮآء ا ﺠﻤﻌ ِﻦ ﻗﺎل ا ﺐ ﻣﻮ ﻲ اِﻧﺎ‬ ‫َُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻤﺪرﻛﻮن ﴿ ۚ‪﴾۶۱‬‬ ‫َ َ َ َّ َّ َ َ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻛﻠ اِن ﻣ ِ ﻲ رﺑِﻲ ﺳﻴﻬ ِﺪﻳ ِﻦ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ ۡ ّ َ َ َ‬ ‫ﺎک اﻟ ۡ َﺒ ۡﺮَ‬ ‫ﻓﺎوﺣﻴﻨﺎ ِا ﻲ ﻣﻮ ﻲ ا ِن ا ِﺮب ﺑِﻌﺼ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ ۡ َ َّ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻧﻔﻠﻖ ﻓﻜﺎن ﻛﻞ ِﻓﺮ ٍق ﻛﺎﻟﻄﻮ ِد اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿ ۚ‪﴾۶۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ازﻟﻔﻨﺎ ﺛﻢ اﻟ ﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۶۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َّ َ ٗ ۤ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ا ﺠﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ و ﻣﻦ ﻣﻌﻪ اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۚ‪﴾۶۵‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪8‬‬

‫ُ َ ۡ ۡ ٰۡ َ‬ ‫ﺛ َّﻢ اﻏ َﺮﻗ َﻨﺎ اﻟ ﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ؕ‪﴾۶۶‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ و ﻣﺎ ﻛﺎن ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۶۷‬‬

‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۶۸٪‬‬ ‫َ ۡ ُ َ َۡ ۡ ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و اﺗﻞ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻧﺒﺎ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﴿ ۘ‪﴾۶۹‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ِ ﺑِ ۡﻴ ِﻪ َو ﻗ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ َﻣﺎ ﺗ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ً َ َ َ ُّ َ َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻧﻌﺒﺪ اﺻﻨﺎﻣﺎ ﻓﻨﻈﻞ ﻟﻬﺎ ﻋ ِﻜ ِﻔ ﴿‪﴾۷۱‬‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫‪٥٨‬۔ اور  ا ں اور ‬ ‫ ‬

‫‪٥٩‬۔  ا‬

‫ت  ۔‬

‫ ‬

‫     ا   ح    اور  ان   وں    ‬

‫وارث   ا ا      د ۔‬ ‫‪٦٠‬۔   ا ں    رج   و  ا  ‬ ‫‪٦١‬۔   ‬ ‫ ‬

‫ دو ں ‬ ‫ ‬

‫ آ  ‬

‫    ٰ  ‬

‫ ‬

‫             ۔‬

‫‪٦٢‬۔  ٰ      ‬

‫ ‬

‫ وہ   ر  ‬

‫  ۔‬

‫  ا  ورد ر  ے ‬

‫      ٰ     ف  و  ‬

‫‪٦٣‬۔  اس  و‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ر ‬

‫ر    رو۔   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫       ا   ا  ں ‬

‫        ا  ڑ  ۔‬ ‫‪٦٤‬۔  اور  دو وں  ‬

‫ں    و ں      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د ۔‬ ‫‪٦٥‬۔ اور  ٰ  اور ا  ‬

‫ وا ں            ۔‬

‫‪٦٦‬۔   دو وں       ڈ  د ۔‬ ‫‪٦٧‬۔ ‬

‫ اس ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ا ن ‬

‫  ۔ ‬

‫۔‬ ‫    ن  ۔‬

‫‪٦٨‬۔ اور  را  ورد ر   ‬

‫‪٦٩‬۔ اور ا  ا ا     ل  ھ     دو۔‬ ‫‪٧٠‬۔  ‬

‫ ا ں    ا‬

‫             ‬ ‫‪٧١‬۔  وہ  ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫  پ  اور  ا   م     ں ‬ ‫  ؟‬

‫      ں   ‬

‫   اور  ا      ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َ َ َ ۡ َۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻞ ﺴﻤﻌﻮﻧﻜﻢ اِذ ﺗﺪﻋﻮن ﴿ ۙ‪﴾۷۲‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬

‫‪484‬‬ ‫‪٧٢‬۔  ا ا  ‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫او ﻳﻨﻔﻌﻮﻧﻜﻢ او ﻳ ﺮون ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫َ ُۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َ َ َ ٰ َ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑﻞ وﺟﺪﻧﺎ اﺑﺂءﻧﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۷۴‬‬

‫َ َ ََ ُ َ ُ ُ َ ُ‬ ‫ﻗﺎل اﻓ َﺮ َءﻳۡ ۡﻢ ّﻣﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۷۵‬‬ ‫َۡ ُۡ َ ٰ َ ُ ُ ُ ۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧ ﻢ و اﺑﺂؤﻛﻢ اﻟ ﻗﺪﻣﻮن ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ٌّ ّ ۡ ۤ َّ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧ ﻢ ﻋﺪو ِﻲ اِﻟ رب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۷۷‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻘ ِ ﻲ ﻓﻬﻮ ﻳﻬ ِﺪﻳ ِﻦ ﴿ ۙ‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َّ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬی ﻫﻮ ﻳﻄ ِﻌﻤ ِ ﻲ و ﺴ ِﻘ ِ ﴿ ۙ‪﴾۷۹‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َُ َ َۡ ۡ‬ ‫و اِذا ِﺮﺿﺖ ﻓﻬﻮ ﺸ ِﻔ ِ ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬی ﻳ ِﻤﻴﺘ ِ ﻲ ﺛﻢ ِﻴ ِ ﴿ ۙ‪﴾۸۱‬‬ ‫َ َّ ۡ ۤ‬ ‫ی اَ ۡﻃ َﻤ ُ اَ ۡن ﻳَّ ۡﻐ َﺮ ۡﻲ َﺧ ِﻄ ۡﻴٓ َﺌ ۡﻲ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫و اﻟ ِﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ ﴿ ؕ‪﴾۸۲‬‬ ‫ِ‬

‫َ ّ َ ۡ ۡ ُ ۡ ً َّ َ ۡ ۡ ۡ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ر ِب ﻫﺐ ِﻲ ﺣﻜﻤﺎ و ا ِ ﻘ ِ ﻲ ﺑِﺎﻟﺼ ِ ِ ﴿ ۙ‪﴾۸۳‬‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ّۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و اﺟﻌﻞ ِﻲ ﻟِﺴﺎن ِﺻﺪ ٍق ِﻲ اﻟ ِﺧ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۸۴‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َّ َ َ َ َّ َّ‬ ‫اﻟﻨ ِﻌ ۡ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۸۵‬‬ ‫و اﺟﻌﻠ ِ ﻲ ِﻣﻦ ورﺛ ِﺔ ﺟﻨ ِﺔ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َّ ّ ۡ‬ ‫اﻏ ۡﺮ ﻟ َﺑ ۡﻲ ۤ اِﻧَّ ٗﻪ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟﻀﺂﻟ ِ َ ﴿ ۙ‪﴾۸۶‬‬ ‫و ِ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫   ا   ر          ‬

‫     ‬

‫ری آواز    ؟‬ ‫    ہ دے     ‬

‫‪٧٣‬۔   ‬

‫‪٧٤‬۔ ا ں     ‬ ‫ح ‬

‫ن      ؟‬

‫       ا   پ دادا   ا  ‬

‫ د   ۔‬

‫‪٧٥‬۔ ا ا            د        ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٧٦‬۔     اور  رے ا   پ دادا  ۔‬ ‫‪٧٧‬۔    وہ   ے  د‬ ‫دو‬

‫  ا ‬

‫  ۔    رب  ا‬

‫  ۔‬ ‫       ا      و    ر  د‬

‫‪  ٧٨‬۔‬

‫‪٧٩‬۔ اور وہ     ‬ ‫‪٨٠‬۔ اور ‬

‫  ۔‬

‫ اور    ۔‬ ‫  ۔‬

‫    ر    ں       ‬

‫‪٨١‬۔ اور وہ      ت دے   اور   ز ہ  ے  ۔‬ ‫‪٨٢‬۔  اور  وہ  ‬ ‫دن  ا  ر ‬

‫   ا  ر   ں    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٨٣‬۔ اے  ورد ر     و دا      اور ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫روں ‬

‫  ۔‬

‫‪٨٤‬۔ اور   وا   ں    ا ذ  ‬ ‫‪٨٥‬۔ اور   ‬

‫   ‬

‫‪٨٦‬۔ اور  ے  پ   ‬ ‫  ۔‬

‫   ر ۔‬

‫   وار ں   ‬

‫  ۔‬

‫ دے   وہ  ا ں   ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َ َ ُۡ ۡ َۡ َ ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ِﺰ ِﻲ ﻳﻮم ﻳﺒﻌﺜﻮن ﴿ ۙ‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ ُ ٌ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻟ ﻳ َ ۡﻨﻔ َﻣﺎل ّو ﻟ ﺑ َ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۸۸‬‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ﻣﻦ ا ﻲ اﻟﻠﻪ ﺑِﻘﻠ ٍﺐ ﺳﻠِ ٍﻢ ﴿ ؕ‪﴾۸۹‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ا ﺠﻨﺔ ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۹۰‬‬ ‫و ازﻟِﻔ ِ‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬

‫‪485‬‬ ‫ دن   گ  ا   ے  ‬

‫‪٨٧‬۔  اور  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ر ا    ۔‬ ‫ دن    ل      ہ دے     اور    ۔‬

‫‪٨٨‬۔ ‬

‫‪٨٩‬۔  ں   ‬ ‫ ‬

‫َ ُّ َ ۡ َ ۡ ُ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺑ ِﺮز ِت ا ﺠ ِﺤ ﻢ ﻟِﻠﻐ ِﻮﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۹۱‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ََۡ َ ُ ۡ ُۡ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ اﻳ ﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﺒﺪون ﴿ ۙ‪﴾۹۲‬‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻫﻞ ﻳ َ ۡﻨ ُ ُﺮ ۡوﻧﻜ ۡﻢ ا ۡو ﻳ َ ۡﻨ َﺘ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿ ؕ‪﴾۹۳‬‬ ‫ﻓَ ُﻜ ۡﺒﻜ ُﺒ ۡﻮا ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ُ ۡﻢ َو اﻟ ۡ َﻐ ٗ‬ ‫ﺎو َن ﴿ ۙ‪﴾۹۴‬‬ ‫ِ ِ‬

‫ ا     س   روگ دل     آ  وہ ‬

‫  ۔‬

‫‪٩٠‬۔ اور ‬

‫روں   ‬

‫ ‬

‫‪٩١‬۔ اور دوزخ  ا ں   ‬ ‫‪٩٢‬۔ اور ان     ‬

‫   دی ‬ ‫   ‬

‫  ۔‬

‫         ‬

‫ وہ  ں ‬

‫ ‬

‫؟‬ ‫ ا     ا  ‬

‫‪٩٣‬۔    ‬ ‫        د ‬

‫   وہ   ری   د ‬

‫ ‬

‫      ؟‬

‫‪٩٤‬۔    وہ   د  اور   اہ      اور    ‬ ‫ دوزخ   ڈال د  ‬

‫ۡ َ‬ ‫َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮ ُد اِﺑۡﻠِ َﺲ ا ۡﺟ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۹۵‬‬ ‫َ ُۡ َ ُۡ ۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا و ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺘ ِﺼﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۹۶‬‬ ‫َُ َ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠ ِﻪ ا ِۡن ﻛ ّﻨﺎ ﻟ ِ ۡﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۹۷‬‬ ‫ۡ َُ ّ ۡ ُ ۡ َ ّ ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِذ ﺴ ِﻮﻳﻜﻢ ﺑِﺮ ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ ۤ َ َ َّ َ ۤ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎ اﺿﻠﻨﺎ اِﻟ اﻟﻤﺠ ِﺮﻣﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫ََ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎ ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ ﺷﺎ ِﻓ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۰‬‬

‫  ۔‬

‫ن   ‬

‫‪٩٥‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ او‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ دا  ‬

‫   ‬

‫  ں ‬

‫۔‬ ‫‪٩٦‬۔ و ں وہ آ    ‬

‫  ۔‬

‫   اور ‬

‫‪٩٧‬۔   ا             ا    ‬ ‫     ‬

‫‪٩٨‬۔  ‬

‫ رب  ا‬

‫۔‬

‫    ا  ‬

‫ا  ‬

‫۔‬ ‫‪٩٩‬۔ اور     ان ‬

‫َ‬ ‫َو ﻟ َﺻ ِﺪﻳۡ ٍﻖ َﺣ ِﻤ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ َّ ً َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻮ ان ﻟﻨﺎ ﻛﺮۃ ﻓﻨﻜﻮن ِﻣﻦ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫‪١٠٠‬۔   آج   ‬ ‫‪١٠١‬۔ اور   ‬ ‫‪١٠٢‬۔    ش ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫روں      اہ    ۔‬ ‫  رے    رش ‬

‫  م  ش دو‬

‫ وا   ۔‬

‫۔‬

‫ د    دو رہ         ‬

‫ں   ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪9‬‬

‫َ‬ ‫ا ِّن ِ ۡﻲ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ‬

‫‪486‬‬

‫ٰ َ َٰ َ ً َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ و ﻣﺎ ﻛﺎن ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫﴿‪﴾۱۰۳‬‬

‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۰۴٪‬‬ ‫ُۡۡ َ ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﻗﻮم ﻧﻮ ِحۣ اﻟ ﺮﺳ ِﻠ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٌ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ﻢ اﺧﻮ ﻢ ﻧﻮح اﻟ ﺗﺘﻘﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ّۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِا ِﻲ ﻟﻜﻢ رﺳﻮل ا ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۷‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۰۸‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ اﺳـﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِﻣﻦ اﺟ ٍﺮ اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ۚ‪﴾۱۰۹‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ؕ‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اﻧﺆ ِﻣﻦ ﻟﻚ و اﺗﺒﻌﻚ اﻟ رذﻟﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۱۱‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل و ﻣﺎ ِﻋﻠ ِ ﻲ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۱۲‬‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ ٰ َ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِن ِﺣﺴﺎﺑ ﻢ اِﻟ ﻋ ﻲ رﺑِﻲ ﻟﻮ ﺸ ﺮون ﴿ ۚ‪﴾۱۱۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۤ ََ َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ اﻧﺎ ﺑِﻄﺎ ِر ِد اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿ ۚ‪﴾۱۱۴‬‬ ‫ۡ َ َ َّ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اِن اﻧﺎ اِﻟ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻣ ِﺒ ﴿ ؕ‪﴾۱۱۵‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﺗ َ ۡﻨ َﺘ ِﻪ ٰﻳ ُﻨ ۡﻮ ُح ﻟ َ َﺘﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ ِﻣ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫ اس  ‬

‫‪١٠٣‬۔  ‬ ‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ان  ‬

‫۔‬

‫‪١٠٤‬۔ اور  را  ورد ر   ‬ ‫‪١٠٥‬۔  م  ح     ‬ ‫‪١٠٦‬۔  ‬ ‫ں ‬

‫ ا  ا ن ‬

‫ ان  ‬

‫    ن  ۔‬ ‫وں   ‬

‫ ان    ‬

‫۔‬

‫  ح          ڈر  ‬

‫۔‬

‫‪١٠٧‬۔      را ا‬

‫  ں۔‬

‫ دار ‬

‫‪١٠٨‬۔   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫ اس   م      ‬

‫‪١٠٩‬۔  اور  ‬ ‫   رب ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ذ   ۔‬

‫‪١١٠‬۔   ا    ڈرو اور  ے ‬

‫    ۔‬

‫‪١١١‬۔  وہ  ‬

‫          ن   ‬

‫رذ  ‬

‫  ۔‬

‫  گ ‬

‫‪١١٢‬۔  ح         ‬

‫م   وہ   ‬

‫  رے   و    ‬ ‫  ۔‬

‫‪١١٣‬۔  ان     ب  ا ل   ے   ورد ر    ذ‬ ‫ش   ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪١١٤‬۔ اور   ‬

‫ں    ل د  وا  ‬

‫‪١١٥‬۔        ف  ف  دار ‬

‫  ں۔‬ ‫ وا   ں۔‬

‫‪١١٦‬۔ ا ں        ح ا     ز   آؤ     ‬ ‫د‬

‫  ا ‬

‫  ؤ  ۔‬

‫ر   ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َ َّ‬ ‫َ َ َ ّ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب اِن ﻗﻮ ِ ﻲ ﻛﺬﺑﻮ ِن ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ‬ ‫ﻓﺎﻓﺘ ﺑﻴ ِ ﻲ و ﺑﻴﻨ ﻢ ﻓ ﺎ و‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۱۸‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪487‬‬

‫َ ّﺠ ِ ۡﻲ َو َﻣ ۡﻦ َّﻣ ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َّ َ ٗ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ اﻟﻤﺸﺤﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۱۹‬‬ ‫ﻓﺎ ﺠﻴﻨﻪ و ﻣﻦ ﻣﻌﻪ ِﻲ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫ُ َ ۡ ۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ‬ ‫ﺛ َّﻢ اﻏ َﺮﻗ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌﺪ اﻟ ٰﺒ ِﻘ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۲۰‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ و ﻣﺎ ﻛﺎن ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۲۱‬‬ ‫َ َ َ َُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َو ا ِّن َرﺑّﻚ ﻟﻬ َﻮ اﻟ ِﺰﻳۡ ُﺰ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿ ‪﴾۱۲۲٪‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ ۨ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﻋﺎد اﻟ ﺮﺳ ِﻠ ﴿‪﴾۱۲۳‬‬ ‫ۡ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ََ ََ ُ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ۡﻢ اﺧ ۡﻮ ۡﻢ ﻫ ۡﻮ ٌد اﻟ ﺗ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۱۲۴‬‬ ‫ّۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِا ِﻲ ﻟﻜﻢ رﺳﻮل ا ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۱۲۵‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۲۶‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ اﺳـﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِﻣﻦ اﺟ ٍﺮ اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۲۷‬‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ ً َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫اﺗ ۡﺒ ُﻨ ۡﻮ َن ﺑِﻜ ِﻞ ِرﻳۡ ٍ اﻳَﺔ ﺗ ۡﻌ َﺒﺜ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۲۸‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺗ ِ ﺬون ﻣﺼﺎﻧ ِ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﻠﺪون ﴿ ۚ‪﴾۱۲۹‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ‬ ‫َو اِذا ﺑَﻄﺸ ۡﻢ ﺑَﻄﺸ ۡﻢ َﺟ ّﺒﺎ ِرﻳۡ َﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۳۰‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫‪  ١١٧‬۔ ح        ورد  ر ی  م         د ۔‬ ‫ در ن  ا‬

‫‪١١٨‬۔       ے  اور  ا‬

‫  ے ‬

‫دے اور   اور   ‬

‫‪١١٩‬۔        ا  اور    ا‬ ‫  ا ر ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ا     ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ی ‬

‫ ‬

‫ ا     ۔‬

‫‪١٢٠‬۔   ا           ں   ڈ  د ۔‬ ‫‪١٢١‬۔ ‬ ‫وا  ‬

‫ اس   ‬ ‫ ‬

‫   اور ان   ا  ا ن ‬

‫۔‬

‫‪١٢٢‬۔ اور  را  ورد ر   ‬

‫    ن  ۔‬

‫‪١٢٣‬۔  م  د     ‬ ‫‪١٢٤‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ان  ‬

‫وں   ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫۔‬

‫  د          ڈر  ‬

‫؟‬ ‫‪١٢٥‬۔      را ا‬

‫  ں۔‬

‫ دار ‬

‫‪١٢٦‬۔   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫‪١٢٧‬۔  اور    اس      ‬ ‫رب ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ذ   ۔‬

‫‪١٢٨‬۔       او       ل  ن ‬ ‫‪١٢٩‬۔ اور ‬ ‫‪١٣٠‬۔ اور ‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫     ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬

‫     ا  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪488‬‬

‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۳۱‬‬ ‫َ َّ ُ َّ ۡ ۤ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﺗﻘﻮا اﻟ ِﺬی اﻣﺪﻛﻢ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۳۲‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم و ﺑ ِﻨ ﴿‪﴾۱۳۳‬‬ ‫اﻣﺪﻛﻢ ﺑِﺎﻧﻌ ٍ‬ ‫َ َ ّٰ َ ُ‬ ‫ﺖ ّو ﻋ ُﻴ ۡﻮ ٍن ﴿ ۚ‪﴾۱۳۴‬‬ ‫و ﺟﻨ ٍ‬ ‫ّ ۡۤ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِا ِﻲ اﺧﺎف ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم ﻋ ِﻈ ٍﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۳۵‬‬ ‫َ ُۡ َ َ ٌ َ َۡ َ ۤ ََ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ اَ ۡم ﻟ َ ۡﻢ ﺗ َ ُﻜ ۡﻦ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳﻮآء ﻋﻠﻴﻨﺎ او ﻋﻈ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻮ ِﻋ ِﻈ ﴿ ۙ‪﴾۱۳۶‬‬ ‫ۡ ٰ َ ۤ َّ ُ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِن ﻫﺬا اِﻟ ﺧﻠﻖ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ۙ‪﴾۱۳۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ ﻦ ﺑِﻤﻌﺬﺑِ ﴿ ۚ‪﴾۱۳۸‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ٰ ﻳ َ ًﺔ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻓﻜﺬﺑﻮھ ﻓﺎﻫﻠﻜﻨ ﻢ اِن ِﻲ ذﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎن اﻛ ﺮ ﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۳۹‬‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۴۰٪‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﺛﻤﻮد اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿‪﴾۱۴۱‬‬ ‫ۡ َ َ َُ َُ ُ‬ ‫ََ ََ ُ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ۡﻢ اﺧ ۡﻮ ۡﻢ ٰﺻ ِ ٌ اﻟ ﺗ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۱۴۲‬‬ ‫ّۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِا ِﻲ ﻟﻜﻢ رﺳﻮل ا ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۱۴۳‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۴۴‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ﻣﺎ اﺳـﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ اﺟ ٍﺮ اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫‪١٣١‬۔   ا    ڈرو اور  ی ا‬ ‫‪١٣٢‬۔  اور  اس  ‬ ‫دی     ‬

‫ ڈرو  ‬

‫  و۔‬ ‫ ان   وں  ‬

‫   ‬

‫  د ‬

‫  ۔‬

‫‪١٣٣‬۔ اس   ‬

‫ں اور  ں    د دی۔‬

‫ ‬

‫‪١٣٤‬۔ اور  ں اور ‬ ‫‪١٣٥‬۔  ‬

‫ں  ۔‬

‫  رے   رے  ‬

‫ دن    ‬

‫  ے ‬

‫اب    ف  ۔‬ ‫     ‬

‫‪١٣٦‬۔ وہ ‬

‫  و      و  ر ے ‬

‫  اہ ‬

‫  ں  ۔‬ ‫‪١٣٧‬۔     ا ں      دت  ۔‬ ‫‪١٣٨‬۔ اور     ‬

‫ آ   ۔‬

‫  اب ‬

‫‪١٣٩‬۔    ا ں     د    ‬ ‫ڈا ۔  ‬

‫ اس  ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫       ا   ک    ‬ ‫  ۔  اور  ان  ‬

‫۔‬

‫‪١٤٠‬۔ اور  را  ورد ر   ‬ ‫‪١٤١‬۔  م  د     ‬ ‫‪١٤٢‬۔  ‬ ‫ں ‬

‫ ان  ‬

‫ ا  ا ن ‬

‫ ا‬

‫    ن  ۔‬ ‫وں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫         ڈر  ‬

‫؟‬

‫‪١٤٣‬۔      را ا‬

‫  ں۔‬

‫ دار ‬

‫‪١٤٤‬۔   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫‪١٤٥‬۔ اور   اس       ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا ‬

‫ رب ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۴۵‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ُۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۤ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺗ ﺮﻛﻮن ِﻲ ﻣﺎ ﻫﻬﻨﺎ ا ِﻣ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۱۴۶‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬

‫‪489‬‬ ‫   ذ   ۔‬

‫ا‬

‫‪١٤٦‬۔      ‬

‫ۡ َ ّٰ َ ُ‬ ‫ﺖ ّو ﻋ ُﻴ ۡﻮ ٍن ﴿ ۙ‪﴾۱۴۷‬‬ ‫ِﻲ ﺟﻨ ٍ‬ ‫َّ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫و زرو ٍع و ٍﻞ ﻃﻠﻌﻬﺎ ﻫ ِﻀ ﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۴۸‬‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُُ ۡ ً ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﺑﻴﻮﺗﺎ ﻓ ِﺮ ِﻫ ﴿ ۚ‪﴾۱۴۹‬‬ ‫و ﺗ ِ ﺘﻮن ِﻣﻦ ا ِﺠﺒ ِ‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ َو ا ِﻃ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۵۰‬‬ ‫ۤ َۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َو ﻟ ﺗ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮا ا َﺮ اﻟ ُﻤ ۡﺴ ِﺮ ِﻓ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۵۱‬‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻟ ﻳﺼ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۵۲‬‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻔ ِﺴﺪون ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َّ َ ۤ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﻤﺎ اﻧﺖ ِﻣﻦ اﻟﻤﺴﺤ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۵۳‬‬ ‫َ ۤ َ ۡ َ َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ َ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻣﺎ اﻧﺖ اِﻟ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠﻨﺎ ﻓﺎ ِت ﺑِﺎﻳ ٍﺔ اِن ﻛﻨﺖ‬ ‫َ ّٰ ۡ‬ ‫ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۱۵۴‬‬ ‫َ َ ٰ َ َ ٌ َّ َ ۡ ٌ َّ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻫ ِﺬ ٖھ ﻧﺎﻗﺔ ﻟﻬﺎ ِ ﺮب و ﻟﻜﻢ ِ ﺮب ﻳﻮ ٍم‬ ‫َ ُ‬ ‫ّﻣ ۡﻌﻠ ۡﻮ ٍم ﴿ ۚ‪﴾۱۵۵‬‬ ‫َ َ َ َ ُّ ۡ َ ُ ۡ ٓ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﺗﻤﺴﻮﻫﺎ ِﺴﻮ ٍء ﻓﻴﺎﺧﺬﻛﻢ ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۵۶‬‬ ‫ََ َ ُۡ َ ََ ۡ َُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻌﻘﺮوﻫﺎ ﻓﺎﺻﺒ ﻮا ﻧ ِﺪ ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۱۵۷‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ٰ ﻳ َ ًﺔ َو َﻣﺎ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻓﺎﺧﺬ ﻢ اﻟﻌﺬاب اِن ِﻲ ذﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ ‬

‫   ان       ں ‬

‫  ں ‬

‫    ف  ڑ د   ؤ  ؟‬ ‫۔‬

‫‪١٤٧‬۔    غ اور ‬

‫‪١٤٨‬۔  اور   ں  اور   ر  ‬

‫ ‬

‫ و   زک ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ش    ‬ ‫‪١٤٩‬۔ اور ڑوں    اش  ا  ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫‪١٥٠‬۔   ا    ڈرو اور  ے      ۔‬ ‫ وا ں    ت    ۔‬

‫‪١٥١‬۔ اور      وز ‬ ‫‪١٥٢‬۔   ‬

‫    د ‬

‫‪١٥٣‬۔ وہ ‬

‫          دو زدہ  ۔‬

‫‪١٥٤‬۔    اور    ‬ ‫    ‬

‫‪١٥٥‬۔ ‬

‫ ‬

‫   اور ا ح ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫  ری     ح    آد   ۔  ا  ‬ ‫  و۔‬

‫ ‬

‫     د    او    ا  دن       ‬

‫ا   ری   اور ا  ‬

‫‪١٥٦‬۔  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ روز  ری  ری۔‬

‫   د  ‬

‫   ‬

‫  ے ‬

‫ ا‬

‫ دن    اب آ  ے  ۔‬

‫‪١٥٧‬۔  ٓ  ا ں   ا   ر ڈا     دم ‬ ‫‪١٥٨‬۔    ا   اب    آ   ا۔  ‬

‫ اس    ‬

‫۔‬ ‫ ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪490‬‬

‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۵۹٪‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ُۡۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﻗﻮم ﻟﻮ ِطۣ اﻟ ﺮﺳ ِﻠ ﴿‪﴾۱۶۰‬‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٌ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ﻢ اﺧﻮ ﻢ ﻟﻮط اﻟ ﺗﺘﻘﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۶۱‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ َ ۡ‬ ‫ِا ِ ۡﻲ ﻟَﻜ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮل ا ِﻣ ٌ ﴿ ۙ‪﴾۱۶۲‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۶۳‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ اﺳـﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِﻣﻦ اﺟ ٍﺮ اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۶۴‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺗﺎﺗﻮن اﻟﺬﻛﺮان ِﻣﻦ اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۶۵‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ﺗَﺬ ُر ۡو َن َﻣﺎ َﺧﻠ َﻖ ﻟَﻜ ۡﻢ َرﺑُّﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫ۡ َۡ ُ َ ٰ ُ‬ ‫اﺟﻜ ۡﻢ ﺑَﻞ اﻧ ۡﻢ ﻗ ۡﻮ ٌم ﻋﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۱۶۶‬‬ ‫ازو ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﺗ َ ۡﻨ َﺘ ِﻪ ٰﻳ ُﻠ ۡﻮ ُط ﻟ َ َﺘﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﺨ َﺮ ِﺟ َ ﴿‪﴾۱۶۷‬‬ ‫َ َ ّۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ِا ِﻲ ﻟِﻌﻤﻠِﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻘﺎﻟ ِ ﴿ ؕ‪﴾۱۶۸‬‬ ‫َ ّ َ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ر ِب ِﺠ ِ ﻲ و اﻫ ِﻲ ِ ﻤﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۶۹‬‬ ‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َ ٗ ۤ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ﺠﻴﻨﻪ و اﻫﻠﻪ اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۱۷۰‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟ ﺠﻮزا ِﻲ اﻟﻐ ِﺒ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۷۱‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫ اور ان   ا  ا ن ‬ ‫‪١٥٩‬۔ اور  را  ورد ر   ‬ ‫‪١٦٠‬۔  م  ط     ‬ ‫‪١٦١‬۔ ‬

‫ ‬

‫    ن  ۔‬ ‫وں   ‬

‫ ان   ا  ‬

‫۔‬

‫  ط          ں ‬

‫ ‬

‫ڈر ۔‬ ‫‪١٦٢‬۔      را ا‬

‫  ں۔‬

‫ دار ‬

‫‪١٦٣‬۔   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫‪١٦٤‬۔  اور      ‬ ‫رب ا‬

‫ ‬

‫ اس   م    ‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫‪١٦٥‬۔     د   ن      ں   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪١٦٦‬۔  اور   رے   ورد ر       رے  ‬ ‫ں   ا      ا   ڑ  د‬ ‫     ‬ ‫‪١٦٧‬۔ وہ ‬

‫ ‬

‫   ذ   ۔‬

‫   ‬

‫  ری ‬

‫         ‬

‫ وا   گ  ۔‬ ‫     اے  ط ا     ز   آ       ر ‬

‫ د   ؤ  ۔‬ ‫‪١٦٨‬۔  ط        رے  م   ‬ ‫‪١٦٩‬۔  اے   ے   ورد ر  ‬

‫  ار  ں۔‬

‫ اور   ے    وا ں ‬

‫ ا   ں   و ل    ت دے۔‬ ‫‪١٧٠‬۔       ا  اور ا    وا ں   ‬ ‫‪١٧١‬۔   ا  ‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ وا  ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫ رہ ‬

‫    ت دی۔‬

‫ وا ں    ۔‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪491‬‬

‫ُ َّ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺛﻢ د ﺮﻧﺎ اﻟ ﺧ ِﺮ ﴿ ۚ‪﴾۱۷۲‬‬ ‫َو اَ ۡﻣ َﻄ ۡﺮﻧَﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ َّﻣ َﻄ ًﺮا ﻓَ َﺴ َ‬ ‫ﺂء َﻣ َﻄﺮُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻨﺬ ِرﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۷۳‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ و ﻣﺎ ﻛﺎن ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۷۴‬‬

‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۷۵٪‬‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َٔ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬب ا ﺐ ﻟــﻴﻜ ِﺔ اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿‪﴾۱۷۶‬‬ ‫ۡ َ َ َُ ُ‬ ‫ََ ََ ُ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ۡﻢ ﺷ َﻌ ۡﻴ ٌﺐ اﻟ ﺗ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۱۷۷‬‬ ‫ّۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِا ِﻲ ﻟﻜﻢ رﺳﻮل ا ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۱۷۸‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ َو ا ِﻃ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۷۹‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ﻣﺎ اﺳـﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ اﺟ ٍﺮ اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۸۰‬‬ ‫َۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اوﻓﻮا اﻟﻜﻴﻞ و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻮا ِﻣﻦ اﻟﻤﺨ ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۸۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ﺎس اﻟ ُﻤ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ِﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۸۲‬‬ ‫ﻄ‬ ‫و ِزﻧﻮا ﺑِﺎﻟ ِﻘﺴ ِ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ﺂء ۡﻢ َو ﻟ ﺗ ۡﻌﺜ ۡﻮا ِﻲ‬ ‫َو ﻟ ﺗﺒ ُﺴﻮا اﻟﻨﺎس اﺷﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ُﻣﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۸۳‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﺗﻘﻮا اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻘﻜﻢ و ا ِﺠ ِﺒﻠﺔ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ؕ‪﴾۱۸۴‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫‪١٧٢‬۔       اوروں    ک   د ۔‬ ‫‪١٧٣‬۔  اور  ان      ‬ ‫دار     ‬ ‫‪١٧٤‬۔  ‬

‫       ان   ں      ‬ ‫ وہ  ا  ۔‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ وا  ‬

‫  ۔  اور  ان  ‬

‫‪١٧٥‬۔ اور  را  ورد ر   ‬

‫ ا  ا ن ‬

‫    ن  ۔‬

‫‪١٧٦‬۔ اور     ر  وا ں     ‬ ‫‪  ١٧٧‬۔‬

‫ ان   ‬

‫‪١٧٨‬۔      را ا‬

‫وں   ‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫         ڈر    ‬

‫۔‬

‫  ں۔‬

‫ دار ‬

‫‪١٧٩‬۔   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫‪١٨٠‬۔  اور  ‬

‫ اس   م      ‬

‫   رب ا‬

‫  را  ا  و اور ‬

‫‪١٨٢‬۔ اور  ازو ‬

‫ن      و۔‬

‫ ر       و۔‬

‫‪١٨٣‬۔  اور   ں    ا  ‬

‫     د   و  اور  ‬

‫   ‬

‫  و۔‬

‫‪١٨٤‬۔  اور  اس  ‬ ‫ا  ۔‬

‫ ‬

‫   ذ   ۔‬

‫‪١٨١‬۔ د  ‬

‫د   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫ ڈرو  ‬

‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪492‬‬

‫َ ُ ۡ ۤ َّ َ ۤ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اِﻧ���ﺎ اﻧﺖ ِﻣﻦ اﻟﻤﺴﺤ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۱۸۵‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ َ َ ۡ َّ ُ ُّ َ‬ ‫ﻚ ﻟَﻤﻦَ‬ ‫و ﻣﺎ اﻧﺖ اِﻟ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠﻨﺎ و اِن ﻧﻈﻨ ِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿ ۚ‪﴾۱۸۶‬‬ ‫ََۡ ۡ َ َ‬ ‫َ ً ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺴﻔﺎ ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء اِن ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻓﺎﺳ ِﻘﻂ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ‬

‫‪10‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬

‫َ ّٰ ۡ‬ ‫ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۸۷‬‬ ‫َ َ َ ّ ۡۤ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل رﺑِﻲ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۸۸‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﻠَّﺔ اِﻧَّ ٗﻪ ﻛَﺎنَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻜﺬﺑﻮھ ﻓﺎﺧﺬ ﻢ ﻋﺬاب ﻳﻮ ِم‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم ﻋ ِﻈ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۸۹‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ و ﻣﺎ ﻛﺎن ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۹۰‬‬

‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۹۱٪‬‬ ‫َ َّ ٗ َ َ ۡ ۡ ُ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اِﻧﻪ ﻟﺘ ِ ﻳﻞ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ؕ‪﴾۱۹۲‬‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ َﺰل ﺑِ ِﻪ ا ّﺮ ۡو ُح اﻟ ِﻣ ُ ﴿ ۙ‪﴾۱۹۳‬‬ ‫َٰ َۡ َ َ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋ ﻲ ﻗﻠ ِﺒﻚ ﻟِﺘﻜﻮن ِﻣﻦ اﻟﻤﻨ ِﺬ ِرﻳﻦ ﴿‪﴾۱۹۴‬‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻋ َﺮﺑ ِ ٍ ّﻲ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ؕ‪﴾۱۹۵‬‬ ‫ﺑِﻠِ َﺴ ٍ‬ ‫َ َّ ٗ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اِﻧﻪ ﻟ ِﻲ زﺑ ِﺮ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۱۹۶‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ٰ َ ً َ ۡ َّ ۡ َ َ ٗ ُ َ ُ َ ۡ ۤ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟ ﻢ اﻳﺔ ان ﻳﻌﻠﻤﻪ ﻋﻠﻤﺆا ﺑ ِ ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫          دو زدہ  ۔‬

‫‪١٨٥‬۔ وہ ‬

‫     ‬

‫‪١٨٦‬۔  اور    اور    ‬ ‫ل       ‬

‫ آد   ۔  اور   را ‬

‫  ۔‬

‫‪١٨٧‬۔   ا            آ ن   ا   ا    اؤ۔‬

‫‪١٨٨‬۔  ‬

‫          م   ‬

‫اس    ب وا‬

‫    ا   ورد ر ‬

‫  ۔‬ ‫   ‬

‫‪١٨٩‬۔    ان   ں    ا  ‬ ‫  اب    ا  آ   ا۔  ‬

‫ن  وا‬

‫ وہ   ے  ‬

‫ دن ‬ ‫ دن    ‬

‫اب  ۔‬ ‫‪١٩٠‬۔ اس     ‬ ‫وا  ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور ان   ا  ا ن ‬

‫۔‬

‫‪١٩١‬۔ اور  را  ورد ر   ‬

‫    ن  ۔‬

‫‪١٩٢‬۔ اور    آن رب ا‬

‫   ا را  ا  ۔‬

‫‪١٩٣‬۔ اس   ا‬ ‫‪١٩٤‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫     ا ا  ۔‬

‫ا ر ‬

‫  رے  دل    ا  ا    ‬

‫ں    دار ‬ ‫‪١٩٥‬۔ اور ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬ ‫ و   ‬

‫‪١٩٦‬۔ اور ا      ‬ ‫‪١٩٧‬۔  اور    ان    ‬

‫ ز ن      ۔‬

‫ں  ‬ ‫ ‬ ‫ں  ‬ ‫و  ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪493‬‬

‫َ‬ ‫ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡﻞ ﴿ ؕ‪﴾۱۹۷‬‬ ‫َۡۡ َ ۡ‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ ﻧ َ َّﺰﻟ ۡ ٰﻨ ُﻪ َﻋ ٰﻲ ﺑ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ اﻟ ﺠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۹۸‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َٗ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻓﻘ َﺮاھ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ّﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ُﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۹۹‬‬ ‫َٰ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُُۡ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﺳﻠﻜﻨﻪ ِﻲ ﻗﻠﻮ ِب اﻟﻤﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿ ؕ‪﴾۲۰۰‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِ ٖﻪ ﺣ ﻲ ﻳﺮوا اﻟﻌﺬاب اﻟ ﻟ ِ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۰۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ً َ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ﻓ َﻴﺎﺗِ َﻴ ۡﻢ ﺑَﻐ َﺘﺔ ّو ۡﻢ ﻟ َﺸ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۲۰۲‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُۡ َ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮﻟﻮا ﻫﻞ ﻦ ﻣﻨﻈﺮون ﴿ ؕ‪﴾۲۰۳‬‬ ‫ََ َ َ َ َۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻓ ِﺒﻌﺬاﺑِﻨﺎ ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮن ﴿‪﴾۲۰۴‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻓﺮءﻳﺖ اِن ﻣﺘﻌﻨ ﻢ ِﺳ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۲۰۵‬‬

‫ُ َّ َ َ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﺂء ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻮﻋﺪون ﴿ ۙ‪﴾۲۰۶‬‬ ‫َ ۤ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ اﻏ ﻲ ﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻤﺘﻌﻮن ﴿ ؕ‪﴾۲۰۷‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎ اﻫﻠﻜﻨﺎ ِ ﻗﺮﻳ ٍﺔ اِﻟ ﻟﻬﺎ ﻣﻨ ِﺬرون ﴿‪﴾۲۰۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ذِﻛﺮی و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻇﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۲۰۹‬‬ ‫َّ ٰ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎ ﺗ ﻟﺖ ﺑِ ِﻪ اﻟﺸﻴ ِﻄ ﴿‪﴾۲۱۰‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﻨﺒ ِ ﻲ ﻟ ﻢ و ﻣﺎ ﺴﺘ ِﻄﻴﻌﻮن ﴿ ؕ‪﴾۲۱۱‬‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َّ ُ ۡ َﻋﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻤ ِ ﻟ َﻤ ُﺰ ۡوﻟ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۲۱۲‬‬ ‫اِﻧ ﻢ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َۡ ُ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اِﻟ ٰ ً‬ ‫ـﻬﺎ ٰا َﺧ َﺮ ﻓَ َﺘﻜ ۡﻮ َن ِﻣﻦَ‬ ‫ﻓﻠ ﺗﺪع ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫  ۔‬

‫ ا ا  اس  ت   ‬

‫‪١٩٨‬۔ اور ا    اس         ا ر ۔‬ ‫‪١٩٩‬۔ اور وہ ا  ان  ں    ھ   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫۔‬

‫‪٢٠٠‬۔  ا   ح      ا ر     روں    د ں    ‬ ‫دا    د ۔‬ ‫‪٢٠١‬۔  وہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ درد  د‬

‫ اس ‬

‫ وا   اب    د  ‬

‫  ۔‬ ‫   ‬

‫‪٢٠٢‬۔  وہ   اب  ان     ں  آ  وا      اور  ا‬ ‫      ۔‬ ‫     ‬

‫‪٢٠٣‬۔ اس و  ‬

‫    ؟‬

‫ ‬

‫‪٢٠٤‬۔        رے  اب ‬

‫  ی   ر   ۔‬

‫‪  ٢٠٥‬۔  د    ا    ا  ‬

‫ں ے د  ر ۔‬ ‫ ‬

‫‪٢٠٦‬۔    ان    وہ   اب  آ  وا    ‬

‫ و ہ ‬

‫   ان  ‬

‫    ۔‬ ‫‪٢٠٧‬۔      ے   ا‬ ‫‪٢٠٨‬۔ اور     ‬

‫ ر  ا     م آ   ۔‬ ‫ ‬

‫     اس     ‬

‫  ک ‬

‫دار ‬

‫ وا      د  ‬

‫‪٢٠٩‬۔ ‬

‫ ‬

‫  د د  د  اور   ‬

‫‪٢١٠‬۔ اور اس  آن   ‬ ‫‪٢١١‬۔     م    ا  ‬ ‫‪٢١٢‬۔  وہ    آ‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫  ۔‬

‫ن      زل ‬ ‫   او  ر  وہ ا  ‬

‫  ں   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬

‫    ت ‬

‫ ا    ‬

‫    ۔‬

‫‪٢١٣‬۔    ا     ا    اور   د    ‬

‫  ر  ور  ‬

‫ ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫ۡ ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﻌﺬﺑِ ﴿ ۚ‪﴾۲۱۳‬‬ ‫َۡ َ ۡ َ َ ۡ َۡ‬ ‫َو اﻧ ِﺬ ۡر ﻋ ِﺸ َﺮﺗﻚ اﻟ ﻗ َﺮ ِﺑ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ﺎﺣﻚ‬ ‫َو اﺧ ِﻔﺾ ﺟﻨ‬

‫‪494‬‬

‫ۡ‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫اب د  ‬

‫َ ﴿ ۙ‪﴾۲۱۴‬‬

‫َّ َ َ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻟ ِ َﻤ ِﻦ اﺗﺒﻌ‬

‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿ ۚ‪﴾۲۱۵‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ٓ ٌ ّ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻋﺼﻮک ﻓﻘﻞ ِا ِﻲ ﺑ ِﺮیء ِ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿ ۚ‪﴾۲۱۶‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺗﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺰﻳ ِﺰ ا ﺮ ِﺣ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۱۷‬‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻳﺮ ﻚ ِﺣ ﺗﻘﻮم ﴿ ۙ‪﴾۲۱۸‬‬ ‫َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫و ﺗﻘﻠﺒﻚ ِﻲ اﻟﺴ ِﺠ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۲۱۹‬‬ ‫َّ ٗ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴ اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۲۰‬‬ ‫َ ۡ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ َّ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﻞ اﻧ ِﺒﺌﻜﻢ ﻋ ﻲ ﻣﻦ ﺗ ل اﻟﺸﻴ ِﻄ ﴿ ؕ‪﴾۲۲۱‬‬ ‫َ َ َّ ُ َ ٰ ُ ّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎک اﺛِ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۲۲‬‬ ‫ﺗ ل ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ اﻓ ٍ‬ ‫ُّ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻠﻘﻮن اﻟﺴﻤ و اﻛ ﺮ ﻢ ﻛ ِﺬﺑﻮن ﴿ ؕ‪﴾۲۲۳‬‬ ‫َ ُّ َ َ ُ َ َّ ُ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫و اﻟﺸ ﺮآء ﻳﺘ ِﺒﻌ ﻢ اﻟﻐﺎون ﴿ ؕ‪﴾۲۲۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ اﻧ ﻢ ِﻲ ﻛ ِﻞ وا ٍد ﻳ ِﻬﻴﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۲۵‬‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َ َّ ُ ُ ُ‬ ‫َو اﻧ ۡﻢ ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن َﻣﺎ ﻟ ﻳَﻔ َﻌﻠ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۲۲۶‬‬

‫ّٰ ٰ َ َ َ ُ ٰ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﺖ و ذﻛﺮوا‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا َّو اﻧۡ َﺘ َ ُﺮ ۡوا ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َﻣﺎ ُﻇﻠِ ُﻤ ۡﻮا َو َﺳ َﻴ ۡﻌﻠَﻢُ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫  ۔‬ ‫   ر  داروں   ڈر   دو۔‬

‫‪٢١٤‬۔ اور ا  ‬ ‫‪٢١٥‬۔  اور    ‬

‫  رے   و    ‬

‫ا    ‬

‫   ان    ‬

‫ آؤ۔‬

‫‪٢١٦‬۔    ا   گ   ری  ‬ ‫رے ا ل   ‬

‫ ‬ ‫  ں۔‬

‫‪٢١٧‬۔ اور اس ‬ ‫‪٢١٨‬۔   ‬

‫    و     ‬

‫ اور  ن    و  ر ۔‬ ‫       و  ا    د   ۔‬

‫ ‬

‫  رے  ر ع  اور   د      ‬

‫‪٢١٩‬۔  اور   ز ں  ‬ ‫د   ۔‬ ‫‪٢٢٠‬۔ ‬

‫ وہ   وا    ‬

‫‪٢٢١‬۔      ‬ ‫ا‬

‫ وا   ۔‬ ‫ن    ت ‬

‫  ؤں    ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٢٢‬۔ وہ   ‬

‫  ر   ا‬

‫‪٢٢٣‬۔  ت   ‬ ‫وہ ا  ‬

‫  ۔‬

‫  ت ا   ن     ڈا    اور ‬

‫  ۔‬ ‫وں    وی  اہ  گ   ‬

‫‪٢٢٤‬۔ اور ‬

‫‪٢٢٥‬۔        ‬

‫  ۔‬

‫ د    وہ    وادی       ر  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٢٦‬۔ اور ‬

‫ وہ     ‬

‫‪٢٢٧‬۔      گ ا ن ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫ ر  اور  ا ں    ا‬ ‫ ا م  ‬

‫    اور ‬

‫ ‬

‫  م   اور ا    ‬ ‫ او    ‬ ‫  ن       ‬

‫ ‬


‫‪11‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪15‬‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪495‬‬

‫َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻇﻠﻤﻮا ای ﻣﻨﻘﻠ ٍﺐ ﻳﻨﻘﻠِﺒﻮن ﴿ ‪﴾۲۲۷٪‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ّ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪48‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪93‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫ن      ٹ    ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ۡ َ ٰٰ ُ ُۡ ٰۡ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰﻃ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ ً َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺪی ّو ﺑ ُ ٰﺮی ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬

‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ‬ ‫ﻮۃ َو ُﻢۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِﻘﻴﻤﻮن اﻟﺼﻠﻮۃ و ﻳﺆﺗﻮن ا ﺰﻛ‬ ‫ُ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻮ ِﻗ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﺑﺎﻟ ۡ ٰ ِﺧ َﺮ ِۃ َزﻳَّ َّﻨﺎ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ َ ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﻓ ﻢ ﻳﻌﻤﻬﻮن ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ‬ ‫ُُ َۡۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ اﻟ ﺧﺴﺮون ﴿‪﴾۵‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡٓ ُ ۡ َ َ‬ ‫اب َو ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ ٰ ِﺧﺮ ِۃَ‬ ‫ﻢ ﺳﻮء اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫ِ‬

‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ ٰ َ ﻣ ۡﻦ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ٍﻢ ﻋ ِﻠ ٍﻢ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫و اِﻧﻚ ﻟﺘﻠ ﻲ اﻟﻘﺮان ِ ﻟﺪن ﺣ ِ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ۤ ّ ۡۤ ٰ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﻧَ ً‬ ‫ﺎرا َﺳ ٰﺎﺗِ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻟ ِ ﻫ ِﻠ ٖﻪ ِا ِﻲ ا ﺴ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ َۡ ٰ ۡ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺲ ﻟﻌﻠ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ ِﺑ ﺒ ٍﺮ او اﺗِﻴﻜﻢ ِ ِﺸﻬ ٍ‬ ‫ﺎب ﻗ ٍ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﺼﻄﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷‬‬

‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر َو َﻣ ۡﻦ‬ ‫ِی ان ﺑ ُ ۡﻮ ِرک َﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂءﻫﺎ ﻧﻮد‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ۔    آن    ب رو    آ‬ ‫‪ ٢‬۔ ‬

‫  ۔‬

‫ں      ا  اور  رت  ۔‬

‫‪٣‬۔  وہ     ز  ‬ ‫ ‬

‫   اور  وہ  آ ت    ‬

‫ اور  ز ۃ  د‬

‫ ر   ۔‬

���‪٤‬۔     گ  آ ت    ا ن  ‬ ‫ا ل ان   ‬

‫ ر‬

‫     ان    ‬

‫     وہ ‬

‫ آرا    د‬

‫   ر  ‬

‫۔‬ ‫‪٥‬۔     گ    ‬ ‫ن ا‬

‫   ‬ ‫‪٦‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫  ا   اب    اور  وہ  آ ت ‬

‫ وا   ۔‬

‫    آن اس ‬

‫ و       ف        ‬

‫  ۔‬ ‫  ٰ    ا‬

‫‪٧‬۔ ‬ ‫آگ  د‬

‫   وا ں  ‬

‫     و ں    ر‬

‫   ‬

‫     ‬

‫        ں   ‬

‫   ا  ا رہ  رے  س    ں ‬

‫   آگ ‬

‫۔‬

‫‪ ٨‬۔ ‬

‫ ‬

‫  ٰ  ا   س آ     ا آ    وہ   آگ ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪496‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ ّٰ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻮﻟﻬﺎ و ﺳﺒ ﻦ اﻟﻠ ِﻪ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ٰ ُ ۡ ٰٓ َّ ٗ ۤ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫ﻳﻤﻮ ﻲ اِﻧﻪ اﻧﺎ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َّ َ َ ٌّ‬ ‫و اﻟ ِﻖ ﻋﺼﺎک ﻓﻠﻤﺎ راﻫﺎ ﺗﻬ ﻛﺎﻧﻬﺎ ﺟﺂن‬ ‫ّۡ َ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ ۡ ً َّ َ ۡ ُ َ ّ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ‬ ‫و ﻲ ﻣﺪﺑِﺮا و ﻟﻢ ﻳﻌ ِﻘﺐ ﻳﻤﻮ ﻲ ﻟ ﻒ ِا ِﻲ ﻟ‬ ‫ََ ُ ََ َ ۡ ُ‬ ‫ﺎف ﻟﺪ ّی اﻟ ُ ۡﺮ َﺳﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫اِﻟ َّ َﻣ ۡﻦ َﻇﻠ َ َﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﺑ َ َّﺪ َل ُﺣ ۡﺴ ً ۢﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ُﺳ ۡﻮٓ ٍء ﻓَ ِﺎ ّﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۱‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫َ ۡ‬ ‫َ َۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َ ۡ ُﺮ ۡج ﺑ َ ۡﻴ َﻀ َ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ﻏ ِﺮ‬ ‫و اد ِﺧﻞ ﻳﺪک ِﻲ ﺟﻴ ِﺒ‬ ‫ۡ ۡ ٰ‬ ‫ُ ۡٓ‬ ‫ﺖ ِا ٰﻲ ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو ﻗَ ۡﻮﻣ ٖﻪ اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺳﻮ ٍء ِﻲ ِﺴ ِ اﻳ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ َۡ ً ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻮﻣﺎ ﻓ ِﺴ ِﻘ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َﺟ َ‬ ‫ﺂءﺗۡ ُ ۡﻢ ٰا ٰﻳ ُﺘ َﻨﺎ ُﻣ ۡﺒ ِ َﺮ ًۃ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰﻫ َﺬا ِ ۡﺮٌ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿ ۚ‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُ ۡ ً َّ‬ ‫و ﺟﺤﺪوا ﺑِﻬﺎ و اﺳﺘﻴﻘﻨﺘﻬﺎ اﻧﻔﺴ ﻢ ﻇﻠﻤﺎ و‬ ‫ُ ُ ًّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋﻠﻮا ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟﻤﻔ ِﺴ ِﺪ ﴿‪﴾۱۴٪‬‬ ‫َ ََ ۡ ٰ َۡ َ َ ٗ َ َ ُ َۡ ٰ َ ًۡ َ َ َ َۡۡ ُ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ داود و ﺳﻠﻴﻤﻦ ِﻋﻠﻤﺎ و ﻗﺎﻟ ا ﻤﺪ‬

‫ٰ ّ َّ ۡ َ َّ َ َ َ ٰ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی ﻓﻀﻠﻨﺎ ﻋ ﻲ ﻛ ِﺜ ٍﺮ ِﻣﻦ ِﻋﺒﺎ ِد ِھ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫     ‬

‫   د‬

‫ ارد د ‬

‫   اور وہ    آگ ‬

‫۔ اور ا     م      ورد ر    ک  ۔‬ ‫‪٩‬۔ اے  ٰ    ا   ں  ت وا  ‬ ‫‪١٠‬۔  اور  ا  ‬ ‫ح ‬

‫ ڈال  دو۔    ‬ ‫   ر  ‬

‫ اور  ‬

‫‪١١‬۔   ں  ‬

‫ ڈرا ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫   اس ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ اے   ٰ  ڈرو  ‬

‫۔ ‬

‫۔‬

‫          ا      ا‬

‫ل د      ‬

‫     ‬

‫ وا   ن  ں۔‬

‫‪١٢‬۔ اور ا  ‬ ‫رو  ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫       د  ‬

‫ے  س ‬

‫ وا ۔‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ڈا    ‬

‫ن ‬

‫   ان  دو   وں    ‬

‫دا    ‬

‫  و ‬

‫ ‬

‫      وں    ‬ ‫دار ‬

‫ن اور ا   م    س  ؤ   وہ ‬

‫گ  ۔‬ ‫‪١٣‬۔   ‬

‫ ا   س  ری رو  ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫      دو  ۔‬

‫ اور   ور  ‬

‫‪١٤‬۔  اور   ا‬

‫ ا  دل ان    ن   ‬

‫ ا  ‬

‫ ا ر    ‬

‫ ‬

‫۔   د       د ‬

‫ ‬

‫وا ں   ا م    ا۔‬ ‫‪١٥‬۔ اور     داؤد اور ‬ ‫   ا        ‬ ‫وں   ‬

‫ دی۔‬

‫ن     ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ اور ا ں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪497‬‬

‫َ َ َ ُ َۡ ٰ ُ َ ٗ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ﺎل ٰٓﻳﺎَﻳُّﻬﺎَ‬ ‫اﻟﻨﺎسُ‬ ‫و و ِرث ﺳﻠﻴﻤﻦ داود و ﻗ‬ ‫ُ ّ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻄ ۡﺮ َو اُ ۡوﺗِ ۡﻴ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ﻋ ِﻠﻤﻨﺎ ﻣﻨ ِﻄﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِن ﻫﺬا ﻟﻬﻮ اﻟﻔﻀﻞ اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َو ُﺣ َﺮ ﻟ ِ ُﺴﻠ َ ۡﻴ ٰﻤ َﻦ ُﺟ ُﻨ ۡﻮ ُد ٗھ ﻣ َﻦ ا ۡ ﺠ ّﻦ َو اﻟ ۡ ۡﺲ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َ ُ‬ ‫اﻟﻄ ِﺮ ﻓ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻮزﻋ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ ۤ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺖ ﻧ َ ۡﻤﻠ َ ٌﺔ ٰٓﻳّﺎَﻳُّﻬﺎَ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا اﺗﻮا ﻋ ﻲ وا ِد اﻟﻨﻤ ِﻞ ﻗﺎﻟ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ َﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ َ ۡ ِﻄ َﻤ َّﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﻨﻤﻞ ادﺧﻠﻮا ﻣﺴ ِ‬ ‫ُ َۡ ٰ ُ َ ُ ُ ۡ ُٗ َ ُۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﻦ و ﺟﻨﻮدھ و ﻢ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ً ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ّ َ ۡ ۡ ۡ ۤ‬ ‫ﺎﺣﻜﺎ ِﻣﻦ ﻗﻮ ِﻟﻬﺎ و ﻗﺎل ر ِب او ِزﻋ ِ ﻲ‬ ‫ﻓﺘ ﺴﻢ ﺿ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ َّ‬ ‫ان اﺷﻜﺮ ﻧِﻌﻤﺘﻚ اﻟ ِ ﻲ اﻧﻌﻤﺖ ﻋ ﻲ و ﻋ ﻲ واﻟِﺪی‬ ‫َو اَ ۡن اَ ۡﻋ َﻤ َﻞ َﺻﺎ ِ ًﺎ ﺗ َ ۡﺮ ٰﺿ ُﻪ َو اَ ۡد ِﺧﻠ ۡ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﺑِﺮﺣﻤ ِﺘﻚ ِﻲ ِﻋﺒﺎدِک‬ ‫َ َ َ َّ َ َّ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺎل َﻣﺎ َﻲ ﻟ َ ۤ اَ َری اﻟ ۡ ُﻬ ۡﺪ ُﻫ َﺪ اَمۡ‬ ‫و ﺗﻔﻘﺪ اﻟﻄ ﺮ ﻓﻘ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ﻛَ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟﻐﺂﰱِ ِﺒ َ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ َ ُ َﻋ ّﺬﺑ َ َّﻨ ٗﻪ َﻋ َﺬاﺑًﺎ َﺷﺪﻳۡ ًﺪا اَ ۡو ﻟ َ َا ۡذ َﺑ َ َّﻨ ٗﻪ اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ّ‬ ‫ٰۡ ُ ۡ‬ ‫ﻟ َﻴﺎﺗِ َﻴ ِ ۡﻲ ِ ُﺴﻠﻄ ٍﻦ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُّ‬ ‫ﺖ ﺑ َﻤﺎ ﻟ َ ۡﻢ ُ ۡﻂ ﺑ ٖﻪ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻤﻜﺚ ﻏ ﺮ ﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ ﻓﻘﺎل اﺣﻄ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫‪١٦‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ن  داؤد    ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫ ا     ف   ‬ ‫ ‬

‫ اور      ‬

‫۔  اور  ‬

‫   ‬

‫وں     ‬

‫   ‬

‫   اس     ص ‬

‫    ۔ ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٧‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫  ں  اور  ا‬

‫ن   ‬

‫ں  اور  ‬

‫       اور   ا  ‬

‫‪١٨‬۔   ں  ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ں     ان    ‬

‫       ‬

‫ؤ  ا        ‬

‫ ‬

‫وں ‬

‫  ‬

‫ ا  ا   ں   دا    ‬ ‫ ‬

‫ن  اور  ا‬

‫ ‬

‫ ڈا  اور ‬

‫ ‬

‫ا         ۔‬ ‫‪١٩‬۔    وہ  ا   ت  ‬ ‫ورد ر   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ے  اور  ‬

‫   اے ‬

‫       ا ن         اور ‬

‫ے  ں  پ       ان      وں اور ا  ‬

‫ ‬

‫ اور   ا  ر‬

‫ ‬

‫م  وں     ان    ش   ‬ ‫ ا  ‬

‫  وں   دا   ۔‬

‫‪٢٠‬۔ اور ‬

‫وں   ‬

‫ ا ں   ‬

‫           ‬

‫‪٢١‬۔   ا  ‬

‫ آ    ‬

‫ہ     ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫      ؟‬

‫  ا دوں     ذ    ڈا ں      ے ‬

‫ ا     ری   وا  د‬

‫‪٢٢‬۔ ا   ڑی   د  ‬

‫  ے۔‬

‫         آ ‬

‫د  ا اور ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِﺟﺌ ُﺘﻚ ِﻣ ۡﻦ َﺳ َﺒ ۭﺎ ﺑِ َﻨ َﺒ ٍﺎ ﻳّ ِﻘ ٍ ﴿‪﴾۲۲‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪498‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬

‫ُ ُۡ َ ُۡ َ ۡ ۡ ُ ّ‬ ‫ّ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ ً َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِا ِﻲ وﺟﺪت ا ﺮاۃ ﺗﻤﻠِﻜ ﻢ و اوﺗِﻴﺖ ِ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ َ ََ َ ٌ َ‬ ‫ۡﻲ ٍء ّو ﻟﻬﺎ ﻋ ۡﺮش ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ ۡ ُّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺲ ِ دو ِن‬ ‫وﺟﺪﺗﻬﺎ و ﻗﻮﻣﻬﺎ ﺴﺠﺪون ﻟِﻠﺸﻤ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َّ ٰ َ ۡ َ ُ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو َزﻳَّ َﻦ ﻟ ُﻢ اﻟﺸ ۡﻴﻄ ُﻦ ا ﻤَﺎﻟ ۡﻢ ﻓ َﺼ ّﺪ ۡﻢ َﻋ ِﻦ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ ﻓ ﻢ ﻟ ﻳﻬﺘﺪون ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ ّ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ ﺴﺠﺪوا ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی ِﺮج ا ﺐء ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت‬ ‫َ ۡ َۡ َ َۡ َ ُ َ ُۡ ُۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻔﻮن و ﻣﺎ ﺗﻌﻠِﻨﻮن ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫و اﻟ ر ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ش اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿‪﴾ٛ ۲۶‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ رب اﻟ ﺮ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َۡ َ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻗﺎل َﺳ َﻨ ۡﻨﻈ ُﺮ ا َﺻﺪﻗﺖ ا ۡم ﻛﻨ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ﻜ ٰﺘﺒ ۡﻲ ٰﻫ َﺬا ﻓَﺎَﻟ ۡ ِﻘ ۡﻪ اِﻟ َ ۡﻴ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﺗ َ َﻮ َّل َﻋ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِا ۡذ َﻫ ۡﺐ ﺑّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻧﻈ ۡﺮ َﻣﺎ ذا ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ ۡ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ ّ ۡ ۤ ُ ۡ َ َ َّ ٰ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻤﻠﺆا ِا ِﻲ اﻟ ِﻲ ِا ﻲ ﻛِﺘﺐ ﻛ ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َّ ٗ ۡ ُ َ ۡ ٰ َ َ َّ ٗ‬ ‫ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اِﻧﻪ ِﻣﻦ ﺳﻠﻴﻤﻦ و اِﻧﻪ ِﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ ا‬

‫م ‬

‫ ا    ‬

‫   ‬

‫ اور    آپ     س  ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   آ   ں۔‬ ‫‪٢٣‬۔     ا   رت د‬ ‫   اور      ا‬

‫   ان  ں   ‬ ‫   اور  اس    ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ا ر ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ د‬

‫   وہ  اور  ا‬

‫  م  ا     ڑ    ‬

‫‪٢٤‬۔  ‬

‫آ ب    ہ ‬

‫ اور  ‬

‫ ا ل ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ آرا    د‬ ‫   وہ ر    ‬

‫‪٢٥‬۔ اور ‬

‫ن ‬

‫   اور  ا  ر‬

‫ روک  ر  ‬

‫ ‬

‫ آ ۔‬

‫ ‬

‫     ا      آ ں اور ز    ‬

‫  وں    ‬

‫ ‬

‫ا ل   ‬

‫   د  اور   رے  ‬

‫    ں  ہ   ‬

‫‪٢٦‬۔  ا     ا  ‬ ‫  ‬ ‫‪٢٧‬۔ ‬ ‫ ‬

‫ہ  اور  ‬

‫۔‬

‫  دت    ‬

‫ و   ش ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ن     ا    د‬

‫              ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٨‬۔     ا    ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫   اور  ا‬

‫ ا   ف  ڈال  دے    ‬

‫   اور  د‬

‫   وہ     اب  د  ‬

‫۔‬ ‫‪٢٩‬۔  ‬

‫       در ر  وا    ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫    ۔‬ ‫‪٣٠‬۔  وہ  ‬

‫ن    ف ‬

‫   اور  ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ن       ‬ ‫ ر  وا   ۔‬


‫‪2‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪499‬‬

‫َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ﺗﻌﻠﻮا ﻋ ﻲ و اﺗﻮ ِﻲ ﻣﺴﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾٪۳۱‬‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻤﻠ َ ُﺆا اَﻓۡ ُﺘ ۡﻮ ۡﻲ ۡﻲ ۤ اَ ۡﺮ ۡی ﻣﺎَ‬ ‫ﻗﺎﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ ً َ ۡ ً َ ّٰ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻗﺎ ِﻃﻌﺔ ا ﺮا ﺣ ﻲ ﺸﻬﺪو ِن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ۡ ُﻦ اُوﻟ ُ ۡﻮا ﻗُ َّﻮ ٍۃ َّو اُوﻟ ُ ۡﻮا ﺑ َ ۡﺎس َﺷﺪﻳۡﺪ َّو اﻟ ۡ َ ۡﺮُ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ َُۡ‬ ‫ﻚ ﻓﺎﻧﻈ ِﺮ ۡی َﻣﺎذا ﺗﺎ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫اِﻟﻴ ِ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ا َِّن اﻟ ۡ ُﻤ ُﻠ ۡﻮ َک ا َِذا َد َﺧ ُﻠ ۡﻮا ﻗَ ۡﺮﻳ َ ًﺔ اَﻓۡ َﺴ ُﺪ ۡو َﻫﺎ وَ‬ ‫ﻗﺎﻟ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ َ َ ۡ َ ۤ َ َّ ً َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻮا ا ِﻋﺰۃ اﻫﻠِﻬﺎ اذِﻟﺔ و ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﻔﻌﻠﻮن﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ ّ ۡ ُ ۡ َ ٌ َ ۡ ۡ َ َّ َ ٰ َ ٌ ۢ َ َ ۡ ُ‬ ‫و ِا ِﻲ ﺮ ِﺳﻠﺔ اِﻟﻴ ِﻢ ﺑِﻬ ِﺪﻳ ٍﺔ ﻓﻨ ِﻈﺮۃ ﺑِﻢ ﻳﺮ ِﺟ‬ ‫ُۡۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ﺮﺳﻠﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬

‫ََ ۤ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ُ ُّ ۡ ﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎل ﻤﺎ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء ﺳﻠﻴﻤﻦ ﻗﺎل اﺗ ِﻤﺪو ِ ﺑِﻤ ٍ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ ٰ َۧ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﺧ ۡ ٌﺮ ِّ ﻤَّﺎ ٰا ٰﺗ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻞ اَﻧۡ ُ ۡﻢ ﺑ َﻬ ِﺪﻳَّ ِﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﺗ ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ﺮﺣﻮن ﴿‪﴾۳۶‬‬

‫ا ِۡرﺟ ۡ اِﻟ َ ۡﻴ ۡﻢ ﻓَﻠ َ َﻨ ۡﺎﺗ َﻴ َّﻨ ُ ۡﻢ ﺑﺠُ ُﻨ ۡﻮ ٍد ﻟ َّ ِﻗ َﺒ َﻞ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ّ ۡ َ ۤ َ َّ ً َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﻬﺎ و ﻟ ِﺮﺟﻨ ﻢ ِﻣﻨﻬﺎ اذِﻟﺔ و ﻢ ﺻ ِﺮون ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻤﻠﺆا اﻳﻜﻢ ﻳﺎﺗِﻴ ِ ﻲ ﺑِ ﺮ ِﺷﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ان ﻳﺎﺗﻮ ِﻲ ﻣﺴﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ ٌ ّﻣ َﻦ ۡ ّ َ َ ٰ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﺑﻪ ﻗَ ۡﺒ َﻞ اَنۡ‬ ‫ﻗﺎل ِﻋ ﺮِﻳﺖ ِ ا ِﺠ ِﻦ اﻧﺎ اﺗِﻴ ِ ٖ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫       ‬

‫‪٣١‬۔    ا‬

‫    و  اور  ‬

‫ ‬

‫  و ‬

‫دار      ے  س   آؤ۔‬ ‫       اے  ا  در ر   ے  اس ‬

‫‪٣٢‬۔        ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  رہ  دو  ‬

‫ح   دو      م   ‬ ‫‪٣٣‬۔  وہ  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     اور ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫      ے  زورآور  اور  ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ آپ   ا ر           د    ا  ا م   ‬ ‫      ۔‬ ‫‪٣٤‬۔ اس         د ہ ‬ ‫   ا   ہ    د‬ ‫ذ    د  ‬

‫       دا  ‬

‫   اور  و ں     ت  وا ں    ‬

‫   اور ا   ح     ‬

‫‪٣٥‬۔  اور  ‬

‫ ا   ف    ‬

‫ں   ‬

‫    اب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ں  اور  د‬

‫ن    س     ‬

‫‪٣٦‬۔    ‬ ‫     ‬

‫  ل ‬

‫   ‬

‫   وہ اس   ‬

‫  د  د  ‬

‫       ‬

‫‪٣٧‬۔  ا   س  وا   ؤ  اب    ان    ا‬ ‫ ‬ ‫ا  و ں  ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫         ا    ‬ ‫ د    ‬

‫       ا           ش ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫    ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       اور ‬

‫ت       ل  د    اور  وہ  ذ  ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪٣٨‬۔ ‬ ‫ ‬

‫ن       اے در ر وا  ‬ ‫ اس      وہ   گ  ‬

‫آ     ‬ ‫‪٣٩‬۔   ت  ‬

‫     ا    ‬

‫دار       رے   س ‬

‫  ے  س   آ ۔‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫  ی ‬

‫ ‬

‫         ‬


‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪500‬‬

‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ َ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ ٌّ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﻘﻮم ِﻣﻦ ﻣﻘﺎ ِﻣﻚ و ِا ِﻲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻟﻘ ِﻮی ا ِﻣ ﴿‪﴾۳۹‬‬

‫َ َ َّ ۡ ۡ َ ٗ ۡ ٌ ّﻣ َﻦ ۡ ٰ َ َ ٰ ۡ َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻧﺎ اﺗِﻴﻚ‬ ‫ﻗﺎل اﻟ ِﺬی ِﻋﻨﺪھ ِﻋﻠﻢ ِ اﻟ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ ٰ ُ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ﻗ ۡﺒﻞ ا ۡن ﻳّ ۡﺮﺗﺪ اِﻟ ۡﻴﻚ ﻃ ۡﺮﻓﻚ ﻓﻠ ّﻤﺎ َراھ‬ ‫ۡ َٗ َ َ‬ ‫ُﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ًّ‬ ‫ﺎل ٰﻫ َﺬا ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻞ َرﺑ ّﻲۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ھ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ۤ َۡ ُ َ َ ُۡ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﺒﻠ َﻮ ِ ۡﻲ َءاﺷﻜ ُﺮ ا ۡم اﻛ ُﺮ َو َﻣ ۡﻦ ﺷﻜ َﺮ ﻓ ِﺎﻧ َﻤﺎ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ ّ ۡ َ ٌّ َ‬ ‫َۡ ُ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸﻜﺮ ﻟِﻨﻔ ِﺴ ٖﻪ و ﻛ ﺮ ﻓ ِﺎن رﺑِﻲ ﻏ ِ ﻲ ﻛ ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ۤ َ‬ ‫ََ َ َ َ ُ ََ‬ ‫ﻜ ُﺮ ۡوا ﻟﻬﺎ ﻋ ۡﺮﺷ َﻬﺎ ﻧ ۡﻨﻈ ۡﺮ اﺗ ۡﻬ َﺘ ِﺪ ۡی ا ۡم‬ ‫ﻗﺎل ﻧ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ﻣ َﻦ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻜﻮن ِ اﻟ ِﺬ ﻟ ﻳﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ٗ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻚ ﻗﺎﻟﺖ ﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂءت ِﻗﻴﻞ اﻫﻜﺬا ﻋﺮ ِ‬ ‫ُ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫﻮ و اوﺗِﻴﻨﺎ اﻟ ِﻌﻠﻢ ِ ﻗﺒﻠِﻬﺎ و ﻛﻨﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣ ۡﺴ ِﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اِﻧَّﻬﺎَ‬ ‫و ﺻﺪﻫﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺒﺪ ِﻣﻦ دو ِن ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﻮ ٍم ﻛ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ ََ ۡ ُ‬ ‫ِﻗﻴﻞ ﻟﻬﺎ ادﺧ ِﻲ اﻟ ﺮح ﻓﻠﻤﺎ راﺗﻪ ﺣ ِﺴﺒﺘﻪ‬ ‫ُ َّ ً َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎل اِﻧَّ ٗﻪ َ ۡﺮحٌ‬ ‫ﺠﺔ و ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ َ َ ُ َۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ّﻣ َ ّﺮ ٌد ِّﻣ ۡﻦ ﻗ َﻮا ِرﻳۡ َﺮ ﻗﺎﻟﺖ َر ِ ّب ِا ِ ۡﻲ ﻇﻠ ۡﻤﺖ ﻧﻔ ِ ۡﻲ َو‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ا    آپ ا      ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫   ا  آپ    س   ‬ ‫   اور ‬

‫  ں اور   اس    رت   ‬

‫ار    ں۔‬

‫‪٤٠‬۔  ا‬

‫ ‬

‫  ب  ا ٰ        ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫آ  آ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د   ں۔ ‬

‫ ا‬

‫       ‬ ‫ آپ  ‬

‫ن   ‬

‫  ا   س ‬

‫ر   ا د           ے  ورد ر   ‬ ‫   ‬

‫ آز‬

‫ ‬

‫ں  اور      ‬

‫‪٤١‬۔ ‬

‫  ں     ان  ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ن           ا ن ‬

‫     ا  ‬

‫   وہ ‬

‫     ان ‬

‫ وہ آ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ر‬

‫ ر ۔‬ ‫       آپ   ‬

‫ا   ح      اس              ‬ ‫ اور   ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ں         ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫      ا   ورد ر     ز ‬

‫    رت  ل دو د‬

‫‪٤٢‬۔‬

‫   ‬

‫     ا     ے    ‬

‫   اور    ‬ ‫  م ‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ و    اور ‬

‫ و   ن          ‬

‫دار  ۔‬

‫‪٤٣‬۔  اور  وہ    ا     ا  دو وں    ‬ ‫ن    ا  اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       وہ   وں  ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٤٤‬۔  ا‬

‫   اس          ‬

‫    ۔ ‬

‫ ا   ش   د    ا       ض ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬

‫ں   ل  د  ‬ ‫   ‬

‫  ے ‬

‫ورد ر   ا  آپ     ‬

‫ اس ‬

‫ اور  ا ا  ‬

‫ن        ا  ‬

‫   ‬

‫   وہ   ل  ا‬

‫   ‬

‫ ر     اور   اب  ‬


‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪18‬‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪501‬‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ ٰ َ ّٰ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺳﻠﻤﺖ ﻣ ﺳﻠﻴﻤﻦ ﻟِﻠ ِﻪ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۴۴٪‬‬ ‫َ ََ ۡ َۡ َ َۡ ۤ ٰ َُ ۡ َ ََ ُۡ ٰ ً َ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ِا ﻲ ﺛﻤﻮد اﺧﺎ ﻢ ﺻ ِ ﺎ ا ِن‬ ‫ۡ ُ ُ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻋﺒﺪوا اﻟﻠﻪ ﻓ ِﺎذا ﻢ ﻓ ِﺮﻳﻘ ِﻦ ﺘ ِﺼﻤﻮن ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َ َۡ َ ۡ ُ‬ ‫َّ ّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﻘﻮ ِم ﻟِﻢ ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮن ﺑِﺎﻟﺴ ِﻴﺌ ِﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ا ﺴﻨ ِﺔ ﻟﻮ ﻟ ﺴﺘﻐ ِﺮون اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﺮ َﺣ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ ُ َّ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ َ‬ ‫ﺎل ﻃ ُﺮﻛُﻢۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اﻃ ﺮﻧﺎ ﺑِﻚ و ﺑِﻤﻦ ﻣﻌﻚ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺑﻞ اﻧ ﻢ ﻗﻮم ﺗﻔﺘﻨﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬

‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻛﺎن ِﻲ اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ ِﺴﻌﺔ رﻫ ٍﻂ ﻳﻔ ِﺴﺪون ِﻲ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو ﻟ ﻳ ُ ۡﺼ ِ ُ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُۡ ََ َ‬ ‫ﺎﺳ ُ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ ﻟ َ ُﻨ َﺒ ّﻴ َﺘ َّﻨ ٗﻪ َو اَ ۡﻫﻠ َ ٗﻪ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺗﻘ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ﻟ َﻨﻘ ۡﻮﻟ ّﻦ ﻟ ِ َﻮﻟ ِ ِّﻴ ٖﻪ َﻣﺎ ﺷ ِﻬﺪﻧﺎ َﻣ ۡﻬ ِﻠﻚ اﻫ ِﻠ ٖﻪ َو اِﻧﺎ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﺼ ِﺪﻗﻮن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ‬ ‫و ﻣﻜﺮوا ﻣﻜﺮا و ﻣﻜﺮﻧﺎ ﻣﻜﺮا و ﻢ ﻟ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َﺸ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ﻓَﺎﻧۡ ُﻈ ۡﺮ ﻛ َ ۡﻴ َﻒ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َﻋﺎ ِﻗ َﺒ ُﺔ َﻣ ۡﻜﺮ ِ ۡﻢ اَﻧَّﺎ َد َّ ۡﺮﻧٰ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗ ۡﻮ َﻣ ۡﻢ ا ۡﺟ َﻤ ِﻌ َ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫   ا ن    ں۔‬

‫  ا   رب ا‬

‫‪٤٥‬۔ اور      د     ف ا  ‬ ‫ا     دت   و    وہ  دو  ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫     آ    ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫       اے   م!  ‬

‫‪٤٦‬۔  ‬

‫  ں  ی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ر    ‬

‫ ‬

‫‪٤٧‬۔  وہ  ‬ ‫ا  ن   ‬

‫  ں ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫     اور   رے  ‬

‫  رے    ‬

‫        ری   ‬

‫ ا     س ‬

‫     ا   گ     آز‬ ‫‪٤٨‬۔  اور        ‬ ‫ اور ا ح    م ‬

‫‪٤٩‬۔ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫    د   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫     ا       ؤ     رات   اس   اور ‬

‫ا    وا ں    ن  ر   ۔   ا  وار ں   ‬ ‫         ا‬ ‫ اور     ‬

‫   ‬

‫   وا ں    ‬ ‫  ۔‬

‫‪٥٠‬۔ اور وہ ا   ل   اور       ا  ‬ ‫ا        ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫۔‬

‫‪٥١‬۔   د      ا   ل   ا م    ا     ا  اور ان ‬ ‫  م ‬

‫    ک   ڈا ۔‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪502‬‬

‫ۢ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ً َ َ َ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ‬ ‫ﺎوﻳﺔ ﺑِﻤﺎ ﻇﻠﻤﻮا اِن ِﻲ ذﻟِﻚ‬ ‫ﻓ ِﺘﻠﻚ ﺑﻴﻮﺗ ﻢ ﺧ ِ‬ ‫َ ٰ َ ً ّ َ ۡ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﻳﺔ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ا ﺠﻴﻨﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا و ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ ُۡ ً ۡ َ َ َ ۡ ۤ َ َۡ ُۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺎﺣ َﺸ َﺔ َو اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫و ﻟﻮﻃﺎ اِذ ﻗﺎل ﻟِﻘﻮ ِﻣ ٖﻪ اﺗﺎﺗﻮن اﻟﻔ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫اﰱِﻨﻜﻢ ﻟﺘﺎﺗﻮن ا ﺮِﺟﺎل ﺷﻬﻮۃ ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ۡ َۡ ُ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ِ َﺴﺂ ِء ﺑَﻞ اﻧ ۡﻢ ﻗ ۡﻮ ٌم ۡﺠ َﻬﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۵‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪19‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ۤ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ ۤ ٰ َ‬ ‫ﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﻮاب ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ اِﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا اﺧ ِﺮﺟﻮا ال‬ ‫ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ ٌ َّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻮ ٍط ِﻣﻦ ﻗﺮﻳ ِﺘﻜﻢ اِﻧ ﻢ اﻧﺎس ﻳﺘﻄﻬﺮون ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ََۡ‬ ‫َ َ ۤ َّ ۡ َ ٗ َ َ ٰ‬ ‫ﻓﺎ ﺠَ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ َو ا ۡﻫﻠ ٗﻪ اِﻟ ا َﺮاﺗَﻪ ﻗ ّﺪ ۡرﻧ َﻬﺎ ِﻣ َﻦ‬ ‫ٰۡ‬ ‫اﻟﻐ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ‬ ‫َو اَ ۡﻣ َﻄ ۡﺮﻧَﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ َّﻣ َﻄ ًﺮا ﻓَ َﺴ َ‬ ‫ﺂء َﻣﻄ ُﺮ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻨﺬ ِرﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۵۸٪‬‬ ‫ﻗُﻞ ا ۡ َ ۡﻤ ُﺪ ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َو َﺳﻠ ٰ ٌﻢ َﻋ ٰﻲ ِﻋ َﺒﺎ ِد ِھ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َٰ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ۡ ٌ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺻﻄ ﻲ اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ اﻣﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿ ؕ‪﴾۵۹‬‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َّﻣ ۡﻦ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡرض َو اﻧ َﺰل ﻟ َﻜ ۡﻢ‬ ‫ا ﺧﻠﻖ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ّﻣ َﻦ َّ َ َ ً َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣﺂء ﻓﺎﻧﺒﺘﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ ﺣﺪآﰱِﻖ ذات‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫‪٥٢‬۔ اب ان       ان       ‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫۔    گ   ر    ا    اس   ‬ ‫ اور ڈر  ‬

‫‪٥٣‬۔ اور    گ ا ن ‬

‫  ۔‬

‫ ان       ‬

‫ت دی۔‬ ‫‪٥٤‬۔ اور  ط    د  و ‬ ‫ ‬

‫ ا ں   ا   م       ‬ ‫   ‬

‫   د‬

‫    م  ں ‬

‫‪٥٥‬۔      ر ں    ڑ    ت ‬

‫ ‬

‫دوں     ف ‬ ‫ا‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫     ‬ ‫         ‬

‫  گ  ۔‬

‫‪٥٦‬۔    ا   م     گ ���‬

‫ اور  ا‬

‫     ‬

‫  ا ‬

‫ان      اب        ط     وا ں   ا      ‬ ‫  ۔‬

‫ل دو    گ  ک   ‬

‫‪٥٧‬۔        ا  اور  ان      وا ں     ت  دی    ‬ ‫      ر   ر      وہ ‬

‫ا   ی   ا  ‬ ‫ر  وا ں   ‬

‫۔‬

‫‪٥٨‬۔  اور      ان      ‬ ‫   ‬

‫       ان   ں    ‬

‫   د       ا  ۔‬

‫‪٥٩‬۔   و    ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫وں     م      اس    ‬ ‫   وہ     اس   ‬ ‫‪٦٠‬۔   ‬ ‫رے  ‬ ‫    غ  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا‬ ‫ ‬

‫۔    ا    ‬

‫۔‬

‫   آ ں اور ز     ا   اور ‬ ‫ آ ن  ‬

‫   ‬

‫ ان ‬

‫   ‬

‫۔        اس    ‬

‫  را   م            ا  در ں    ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪503‬‬

‫َ َ َ َ ُ‬ ‫ﺑ َ ۡﻬ َ‬ ‫ﻜ ۡﻢ اَ ۡن ﺗُﻨﺒ ُﺘ ۡﻮا َ ﺠَ َﺮ َﻫﺎ ءَ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺠ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٌ َّ َ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟﻪ ﻣ اﻟﻠ ِﻪ ﺑﻞ ﻢ ﻗﻮم ﻳﻌ ِﺪﻟﻮن ﴿ ؕ‪﴾۶۰‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َّ َ َ َ ٰ َ َ ۤ َ ۡ ٰ ً َّ‬ ‫اﻣﻦ ﺟﻌﻞ اﻟ رض ﻗﺮارا و ﺟﻌﻞ ِﺧﻠﻠﻬﺎ اﻧﻬﺮا و‬ ‫َﺟ َﻌ َﻞ ﻟ َ َﻬﺎ َر َوا َﻲ َو َﺟ َﻌ َﻞ ﺑ َ ۡ َ اﻟ ۡ َﺒ ۡ َﺮﻳۡﻦ َ‬ ‫ﺎﺟ ًﺰا‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ٌ َّ َ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ء اِﻟﻪ ﻣ اﻟﻠ ِﻪ ﺑﻞ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ؕ‪﴾۶۱‬‬ ‫َ َّﻣ ۡﻦ ُّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻮٓ َء وَ‬ ‫ِﺠﻴﺐ اﻟﻤﻀﻄﺮ اِذا دﻋﺎھ و ﻳﻜ ِﺸﻒ‬ ‫ا‬ ‫ََۡ ُ ُ ۡ ُ ََ َ ۡ َ‬ ‫َ ٰ ٌ َّ َ ٰ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ء اِﻟﻪ ﻣ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﺠﻌﻠﻜﻢ ﺧﻠﻔﺂء اﻟ ر ِ‬ ‫َ ً َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻠِ ۡﻴﻠ ّﻣﺎ ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿ ؕ‪﴾۶۲‬‬

‫َ َّ ۡ َّ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ‬ ‫ﺖ اﻟۡﺒ َ ّﺮ َو اﻟ ۡ َﺒ ۡﺮ َو َﻣﻦۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اﻣﻦ ﻳﻬ ِﺪﻳﻜﻢ ِﻲ ﻇﻠﻤ ِ ِ‬ ‫َ ٰ ٌ َّ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ ۢ ۡ َ‬ ‫ﻳّ ۡﺮ ِﺳﻞ ا ّﺮِ ٰ َ ﺑ ُ ًﺮا ﺑ َ َ ﻳَﺪ ۡی َر ۡﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ ء اِﻟﻪ ﻣ‬ ‫ٰ ّ َ ٰ َ ٰ ّ ُ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﺗﻌ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿ ؕ‪﴾۶۳‬‬ ‫اَ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺒ َﺪ ُؤا ا ۡ َﻠ ۡ َﻖ ﺛ ُ َّﻢ ﻳ ُ ِﻌ ۡﻴ ُﺪ ٗھ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺮ ُزﻗُ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ ٰ ٌ َّ َ ٰ ّ ُ ۡ‬ ‫ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ء اِﻟﻪ ﻣ اﻟﻠ ِﻪ ﻗﻞ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ ُۡ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮا ﺑﺮﻫﺎﻧﻜﻢ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫ُ ۡ َّ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض اﻟ ۡ َﻐ ۡﻴﺐَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟ اﻟﻠﻪ و ﻣﺎ ﺸ ﺮون اﻳﺎن ﻳﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬

‫َ ّٰ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰۡ َ َۡ ُۡ ۡ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ ِﻞ ادرک ِﻋﻠﻤ ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﺑﻞ ﻢ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ا‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  د   ‬

‫      گ ر    ا    ر   ۔‬

‫   ز     ار ہ    اور  ا‬

‫‪٦١‬۔    ‬

‫ ‬

‫ اور ا‬ ‫ اوٹ  ‬

‫  ڑ ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   دو در ؤں   ‬

‫   ا          ا    ‬

‫ اور   د     ؟  ‬

‫   ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫ ر ۔‬ ‫‪٦٢‬۔     ن   ار    ا   ل  ‬ ‫ د  ‬ ‫ن ‬

‫   اور   ن  ا  ‬ ‫ ز    ا ں    ‬

‫ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ر ‬ ‫ ‬

‫‪٦٣‬۔     ن  ‬

‫وں    ر  ‬

‫   آ  ‬

‫   ا  ‬

‫ اور   د  ‬

‫ اور   د     ؟ ‬

‫ اور  در    ا‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ اور   ن   اؤں    ا  ر‬ ‫ ‬

‫   دور  ‬

‫   اور ‬

‫       ‬

‫       ا    ‬ ‫     ‬

‫  ۔ ‬

‫ وہ  اس ‬

‫ی   ‬

‫       ا    ‬ ‫ ‬

‫  ؟ ‬

‫ ‬

‫    گ     ک ‬

‫   ا     ن اس      ۔‬ ‫   ‬

‫‪٦٤‬۔     ن  ‬

‫ا   ے    اور   ن  ‬ ‫   ا  ‬

‫   ‬

‫د    ؟ ‬ ‫د  ‬

‫ ‬

‫  ر  ا ‬

‫۔    ا  دو رہ ‬

‫ آ ن  اور  ز  ‬

‫ رزق  د  ‬

‫       ا    ‬

‫ اور ‬

‫  و   ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫    ‬

‫  و۔‬

‫‪٦٥‬۔   و       گ  آ ں  اور  ز      ا    ‬ ‫ا ‬

‫   ‬

‫ز ہ     ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور      ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٦٦‬۔    آ ت     رے    ان              ‬


‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪504‬‬

‫ّ ۡ َ َۡ ُۡ ّ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ ﺑﻞ ﻢ ِﻣﻨﻬﺎ ﻋﻤﻮن ﴿‪﴾۶۶٪‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ َ ُ َّ ُ ً َّ ٰ َ ُ َ ۤ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ء اِذا ﻛﻨﺎ ﺗ ٰﺮﺑﺎ و اﺑﺂؤﻧﺎ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫اﰱِ ّﻨﺎ ﻟ ُﻤﺨ َﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ََ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َۡ ُ َ َٰ َُ ۡ َۡ ُ ۡ ٰ َ ۤ‬ ‫ﻟﻘﺪ و ِﻋﺪﻧﺎ ﻫﺬا ﻦ و اﺑﺂؤﻧﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ اِن ﻫﺬا‬ ‫َّ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ اﺳﺎ ِﻃ ﺮ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﻒ ﻛ َ َ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ِﺳ ۡ ُﺮ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎن‬ ‫ض ﻓﺎﻧﻈ ُﺮ ۡوا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻋﺎ ِﻗ َﺒﺔ اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َو ﻟ ۡ َﺰ ۡن َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو ﻟ ﺗﻜ ۡﻦ ِ ۡﻲ ﺿ ۡﻴ ٍﻖ ِ ﻤ ّﺎ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻤﻜﺮون ﴿‪﴾۷۰‬‬

‫َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ٰ ٰ َ َۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻣ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻋﺪ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ ُﺾ اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ﻗﻞ ﻋ ﻲ ان ﻳﻜﻮن ردِف ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡﺴ َﺘ ۡﻌ ِﺠﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻜ ّﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﺬو ﻓﻀ ٍﻞ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ََُۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۷۳‬‬

‫َ َّ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ‬ ‫ﻜ ُّﻦ ُﺻ ُﺪ ۡو ُر ُ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻴﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗ ِ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻌﻠِ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َّ‬ ‫َو َﻣﺎ ِﻣ ۡﻦ َﻏﺂﰱ َ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو اﻟ ۡ َ ۡرض اِﻟ َّ ﻲۡ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫   ا‬ ‫ا‬

‫  ف ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬

‫ ‬

‫   ر   ۔‬

‫‪٦٧‬۔ اور    گ     ‬ ‫پ  دادا      ‬

‫   اور  رے ‬

‫     ‬

‫            وں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٨‬۔    و ہ    ‬

‫ اور   رے   پ  دادا  ‬

‫   آ     ں    ا  اور  ‬ ‫  ں   ‬ ‫‪٦٩‬۔   و    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ف ‬

‫ں  ۔‬ ‫روں    ‬

‫      و    د    ‬

‫ا م    ا  ۔‬

‫‪٧٠‬۔ اور ان    ل         اور   ان  ں     ‬ ‫   ر    ‬

‫‪٧١‬۔ اور ‬

‫ دل  ۔‬

‫     ا            و ہ ‬

‫‪٧٢‬۔   و    ‬

‫  اب    ‬

‫  را    ؟‬

‫    ی    ر    ‬

‫ اس        رے  د  آ    ۔‬

‫‪٧٣‬۔  اور   را   ورد ر     ں    ‬ ‫ ان     ا    ‬

‫‪٧٤‬۔  اور    ‬ ‫م وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا    ‬

‫۔‬

‫ ا   ں    ‬

‫   اور    ‬

‫ہ ‬

‫    را  ورد ر ان ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫۔‬ ‫‪٧٥‬۔  اور  آ ں  اور  ز    ‬

‫ ‬

‫ہ   ‬

‫ ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪505‬‬

‫ٰ ُ ۡ‬ ‫ﻛِﺘ ٍﺐ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫َّ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ُّ َ ٰ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َﺮَ‬ ‫اِن ﻫﺬا اﻟﻘﺮان ﻳﻘﺺ ﻋ ﻲ ﺑ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ ا‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﺘﻠِﻔﻮن ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ً َ‬ ‫ٌ ّۡ ۡ‬ ‫َو اِﻧﻪ ﻟﻬﺪی ّو َر ۡﺣ َﻤﺔ ﻟِﻠ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َّ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻘ ۡﻲ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ﺑ ُ ۡﻜ ِﻤ ٖﻪ َو ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ َﺰﻳۡﺰُ‬ ‫اِن رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َﻌﻠِ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ٰ ّ َّ َ َ َ ۡ َ ّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻓﺘﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اِﻧﻚ ﻋ ﻲ ا ِﻖ اﻟﻤ ِﺒ ِ ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ُّ َّ ُّ‬ ‫اﻟﺪ َﻋﺂءَ‬ ‫اِﻧﻚ ﻟ ﺴ ِﻤﻊ اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻟ ﺴ ِﻤﻊ اﻟﺼﻢ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اِذا وﻟﻮا ﻣﺪﺑِ ِﺮ ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﺖ ﺑ ٰﻬﺪی اﻟ ۡ ُﻌ ۡ ﻲ َﻋ ۡﻦ َﺿﻠٰﻠَﺘ ۡﻢ اِنۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎ اﻧ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ ﻣ ُﻦ ٰ ٰ َ َ ُ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺆ ِ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓ ﻢ ﻣﺴﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ﺴ ِﻤﻊ اِﻟ‬ ‫ً‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫َو اِذا َوﻗ اﻟ َﻘ ۡﻮل َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ا ۡﺧ َﺮ ۡﺟ َﻨﺎ ﻟ ۡﻢ َدآﺑَّﺔ ِّﻣ َﻦ‬

‫‪6‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪2‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﺗﻜﻠِﻤ ﻢ ان اﻟﻨﺎس ﻛﺎﻧﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻟ‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻮ ِﻗ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۲٪‬‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻮ َم َ ۡ ُ ُﺮ ﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ اُ َّﻣﺔ ﻓَ ۡﻮ ًﺟﺎ ِّ ﻤ َّ ۡﻦ ﻳُّ َﻜ ّﺬبُ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٰ َ َ ُۡ ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓ ﻢ ﻳﻮزﻋﻮن ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫َ َ ُۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ٰٓ ّ‬ ‫ﻛ ّﺬﺑۡ ُ ۡﻢ ﺑ ٰﺎ ٰﻳ ِ ۡﻲ َو ﻟَﻢۡ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﺟﺂءو ﻗﺎل ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫       وہ ا   ب رو    ‬ ‫    آن    ا ا‬

‫‪٧٦‬۔  ‬

‫   وہ ا ف ‬

‫‪٧٧‬۔ او  ر‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫    ن   د   ۔‬

‫ں     ا  اور ر‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫‪٧٨‬۔  را  ورد ر ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ روز ان ‬

‫   دے   اور وہ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫     وا   ۔‬

‫‪٧٩‬۔   ا     و  ر       ف      ۔‬ ‫ ‬

‫‪٨٠‬۔   ‬ ‫  وں   ‬

‫‪٨١‬۔  اور    ا‬

‫      دوں    ت ‬ ‫ وہ   ‬

‫     اور ‬

‫   آواز      ۔‬

‫  ل    ر  د    ‬

‫ں    ا  ‬

‫     ا             ری آ ں   ا ن ‬ ‫دار   ‬

‫ وہ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٨٢‬۔  اور  ‬

‫ ا   رے     اب    و ہ   را        ‬

‫ ‬

‫     ان ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ ز    ‬

‫ ‬ ‫ا ن   ‬

‫ ا‬

‫  ے  ۔     ا‬

‫ری آ ں   ا ن ‬ ‫‪٨٣‬۔ اور ‬

‫  ر ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ روز     ا‬

‫      گ‬ ‫ ‬

‫     ا   ے  وہ   ‬

‫      ری  آ ں    ‬ ‫  ی   ‬

‫‪٨٤‬۔  ں     ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ آ ‬

‫     ا  ‬

‫     ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪506‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﻴﻄﻮا ﺑِﻬﺎ ِﻋﻠﻤﺎ اﻣﺎ ذا ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫َ َ َ َ َۡۡ ُ َ َۡ ۡ َ َ َُ ۡ َ ُۡ َ‬ ‫و وﻗ اﻟﻘﻮل ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑِﻤﺎ ﻇﻠﻤﻮا ﻓ ﻢ ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻨ ِﻄﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۵‬‬

‫اَﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا اَﻧَّﺎ َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ اﻟ َّ ۡﻴ َﻞ ﻟ ِ َ ۡﺴ ُﻜ ُﻨ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨ َﻬ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫ﺎر ُﻣ ۡﺒ ِ ًﺮا اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ﻳّﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ ُ ۡﻨﻔ ِﻲ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو‬ ‫اﻟﺼ ۡﻮ ِر ﻓ ﺰِ َع َﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫َّ َﻣ ۡﻦ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ٌّ َ َ ۡ ُ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺷﺂء اﻟﻠﻪ و ﻛﻞ اﺗﻮھ‬ ‫ض اِﻟ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫د ِﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ً َّ َ َ ُ ُّ َ َّ‬ ‫و ﺗﺮی ا ِﺠﺒﺎل ﺴﺒﻬﺎ ﺟﺎ ِﻣﺪۃ و ِ ﻲ ﺗ ﺮ ﺮ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ ّ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َّ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎب ﺻﻨ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی اﺗﻘﻦ ﻛﻞ ﻲ ٍء اِﻧﻪ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٌۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧ ِﺒ ﺮ ﺑِﻤﺎ ﺗﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﺂء ﺑﺎ ۡ َ َﺴ َﻨ ِﺔ ﻓَﻠ َ ٗﻪ َﺧ ۡ ٌﺮ ِ ّﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو ُ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َﺟ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺰ ٍع ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ا ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫َ ُ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ َ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و‬ ‫ﺎﻟﺴ ِّﻴﺌ ِﺔ ﻓﻜﺒﺖ وﺟﻮﻫ ﻢ ِﻲ‬ ‫ﺟﺂء ﺑِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﻫﻞ ﺠﺰون اِﻟ ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫اِﻧَّ َﻤﺎ ۤ اُ ۡﺮ ُت اَ ۡن اَ ۡﻋ ُﺒ َﺪ َر َّب ٰﻫﺬھ اﻟ ۡ َﺒﻠ ۡ َﺪ ِۃ اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫      ی  آ ں    ‬ ‫ن  ا‬ ‫ ا  ‬

‫     ا    ‬

‫ د    ‬

‫          ۔       ‬

‫‪٨٥‬۔  اور  ان       ‬

‫ ا      و ہ   اب ‬

‫را     ر      وہ  ل     ‬

‫‪٨٦‬۔   ا ں   ‬

‫  ۔‬

‫ د        رات   اس   ‬

‫     اس   آرام ‬ ‫اس     م  ‬

‫ ر   ؟‬

‫ ‬

‫ اور دن   رو        ‬ ‫  ں     ‬

‫ اس    ‬

‫ں  ۔‬ ‫ روز   ر ‬

‫‪٨٧‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ اور    ز      ‬ ‫ اور ‬

‫ا  ‬

‫  ا  ا‬

‫ ا   س ‬

‫‪٨٨‬۔ اور    ڑوں   د‬ ‫ ‬

‫        گ  آ ں ‬ ‫     وہ  ‬

‫       آ   ۔‬

‫      ل ‬

‫     ‬

‫     وہ  اس  روز اس   ح اڑ  ‬ ‫  دل   ا     ر ی   ‬ ‫ وہ  رے ‬

‫۔ ‬ ‫‪٨٩‬۔   ‬ ‫  ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ل   ‬

‫     ‬

‫ط ‬ ‫   ‬ ‫ط ‬

‫  ۔‬

‫       آ      ا    اس     ‬ ‫  گ  اس  روز   ا‬

‫ اور  ا‬

‫   ‬

‫ف  ں  ۔‬ ‫‪٩٠‬۔ اور    ا      آ      ا   گ او‬ ‫دوزخ  ‬

‫ ڈا ل  د‬

‫         ‬ ‫‪٩١‬۔  و ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫   ان    ا ل    ‬

‫ ر   ۔‬ ‫   ار د  ا     اس       ‬

‫ ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬

‫‪507‬‬

‫َ ُ ُّ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َﺣ َّﺮ َﻣ َﻬﺎ َو ﻟ ٗﻪ ﻛﻞ ۡﻲ ٍء ّو ا ِ ۡﺮ ُت ا ۡن اﻛ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ‬ ‫   اور           ا         دار ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺴﻠِ ِﻤ َ ﴿ ۙ‪﴾۹۱‬‬ ‫ر ں۔‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ََ ۡ‬ ‫اﻫ َﺘ ٰﺪی ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻬ َﺘﺪ ۡ‬ ‫ی ‪٩٢‬۔  اور         آن     وں    اب      راہ ‬ ‫و ان اﺗﻠﻮا اﻟﻘﺮان ﻤ ِﻦ‬ ‫ِ‬ ‫را  ا ر        ا     ے      ا ر ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َّ َ ۤ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ِﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟِﻨ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫  ۔  اور     اہ  ر       و         ف ‬ ‫دار   وا   ں۔‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻨ ِﺬ ِرﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫َو ﻗُﻞ ا ۡ َ ۡﻤ ُﺪ ﻟ ٰﻠّﻪ َﺳ ُﺮﻳۡ ُﻜ ۡﻢ ٰا ٰﻳﺘﻪ ﻓَ َﺘ ۡﺮﻓُ ۡﻮﻧ َ َ‬ ‫ ا  ‬ ‫ﻬﺎ َو ‪٩٣‬۔  اور      ا       ۔  وہ    ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫       ا   ن     ۔  اور     م    ‬ ‫ں  د‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻣﺎ َرﺑّﻚ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾٪۹۳‬‬ ‫    را  ورد ر ان        ۔‬ ‫َ ّ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪9‬‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪49‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫  دت  وں ‬

‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰﻃ ٓﺴ ّ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾ ۱‬‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ٰٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻟﻤ ِﺒ ِ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َّ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ‬ ‫ﻧﺘﻠﻮا ﻋﻠﻴﻚ ِ ﻧﺒ ِﺎ ﻣﻮ ﻲ و ِﻓﺮﻋﻮن ﺑِﺎ ِﻖ‬ ‫َ ُۡ ُ‬ ‫ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ا َِّن ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َﻋﻠ َ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو َﺟ َﻌﻞ اﻫﻠ َﻬﺎ ِﺷ َﻴ ًﻌﺎ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ً ّ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺂء ۡﻢ َو‬ ‫ﺴﺘﻀ ِﻌﻒ ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِﻣﻨ ﻢ ﻳﺬ ِﺑ اﺑﻨ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ٗ َ َ ﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴﺘ ٖﻲ ِﺴﺂء ﻢ اِﻧﻪ ﻛﺎن ِ اﻟﻤﻔ ِﺴ ِﺪ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫   ا   م     اور     ا  ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ۔‬ ‫‪٢‬۔    ب رو    آ‬ ‫‪٣‬۔ اے ‬

‫   ‬

‫  ں   ‬

‫‪٤‬۔    ‬

‫ن   ‬

‫  ۔‬ ‫  ٰ اور ‬

‫ن      ت ‬

‫         ‬

‫  ۔‬

‫     ا  ر    اور  و ں    ‬

‫وں    وہ   وہ   ر    ان      ا   وہ    ‬ ‫ں ‬ ‫ا  ‬

‫  ور    د      ا‬ ‫ں   ز ہ ر  د ۔ ‬

‫  ں    ذ    ڈا  اور ‬ ‫ وہ ‬

‫وں    ۔‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪508‬‬

‫َ ُ ۡ ُ َ ۡ َّ ُ َّ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻧ ِﺮﻳﺪ ان ﻧﻤﻦ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬ اﺳﺘﻀ ِﻌﻔﻮا ِﻲ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ً َّ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض و ﺠﻌﻠ ﻢ اﰱِﻤﺔ و ﺠﻌﻠ ﻢ اﻟﻮ ِرﺛِ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫َ َُ ّ‬ ‫ﻜ َﻦ ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻧُﺮ َی ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو َﻫﺎ ٰﻣﻦَ‬ ‫و ﻧﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮ َدﻫ َﻤﺎ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ۡﺬ ُر ۡو َن ﴿‪﴾۶‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰٓ ُ ّ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫و اوﺣﻴﻨﺎ ِا ﻲ ا ِم ﻣﻮ ﻲ ان ار ِﺿ ِﻌﻴ ِﻪ ﻓ ِﺎذا‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ﻓَﺎَﻟ ۡ ِﻘ ۡﻴ ِﻪ ﻲ اﻟ ۡ َ ّﻢ َو ﻟ َ َ َﺎ ۡﻲ َو ﻟ َ َ ۡ َﺰ ﻲۡ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ َ ُّ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ و ﺟﺎ ِﻋﻠﻮھ ِﻣﻦ اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫اِﻧﺎ رآدوھ اِﻟﻴ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ٗ ۤ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ًّ َّ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻘﻄﻪ ال ِﻓﺮﻋﻮن ﻟِﻴﻜﻮن ﻟ ﻢ ﻋﺪوا و‬ ‫َﺣ َﺰﻧًﺎ ا َِّن ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو َﻫﺎ ٰﻣ َﻦ َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮ َد ُﻫ َﻤﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺧ ِﻄ ِ َ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ ۡ ّ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺖ ا ﺮات ِﻓﺮﻋﻮن ﻗﺮت ﻋ ٍ ِﻲ و ﻟﻚ ﻟ‬ ‫و ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫ﺗ َ ۡﻘ ُﺘ ُﻠ ۡﻮ ُھ َﻋ ٰٓ ﻲ اَ ۡن ﻳَّ ۡﻨ َﻔ َﻌ َﻨﺎ ۤاَ ۡو ﻧ َ َّ َﺬ ٗھ َوﻟ َ ًﺪا َّو ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻟ َﺸ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ُّ ُٰۡ ٰ ً‬ ‫ۡ َ َ ۡ‬ ‫ا ِم ﻣﻮ ﻲ ﻓ ِﺮﻏﺎ اِن ﻛﺎدت‬ ‫ۤ اَ ۡن َّرﺑ َ ۡﻄ َﻨﺎ َﻋ ٰﻲ ﻗَﻠۡﺒ َﻬﺎ ﻟ َﺘ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ‬

‫َو اَ ۡﺻ َﺒ َ ﻓُ َﺆادُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ُﺘ ۡﺒ ِﺪ ۡی ﺑِ ٖﻪ ﻟﻮ ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۰‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻗﺎﻟﺖ ﻟ ِ ﺧ ِﺘ ٖﻪ ﻗ ِّﺼ ۡﻴ ِﻪ ﻓ َﺒ ُ َﺮت ﺑِ ٖﻪ ﻋ ۡﻦ ُﺟ ُﻨ ٍﺐ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫ ‬

‫‪٥‬۔  اور    ‬

‫      گ ‬

‫   ان    ا ن  ‬ ‫   وارث ‬ ‫‪٦‬۔  اور  ‬ ‫ا  ‬

‫ اور  ا   ا  ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫۔‬

‫   ا   رت  د  اور  ‬ ‫   وہ   د  د  ‬

‫‪٧‬۔  اور       ٰ‬ ‫دودھ  ؤ   ‬ ‫ا‬

‫    ور    د  ‬

‫ن  اور   ن  اور ‬ ‫۔‬

‫   وہ ڈر  ‬

‫   ا  ‬

‫  ں     ف  و  ‬

‫   ا   رے      ف  ا     ‬

‫ در    ڈال  د  اور       ف    اور    ر   ۔ ‬ ‫ ا   رے  س وا    د    اور     ا  ‬ ‫   د   ۔‬

‫‪٨‬۔   ‬

‫ن    ں   ا  ا    اس ‬

‫       وہ  ان    د‬ ‫ ‬

‫‪٩‬۔  اور  ‬

‫ن    ی ‬

‫دو ں    آ ں    ‬ ‫ ‬

‫  ہ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫    ۔ ‬ ‫۔‬

‫        ی  اور   ری ‬ ‫ک    ا  ‬

‫    ۔ ‬

‫ ‬

‫     ا        اور وہ ا م   ‬

‫۔‬

‫‪١٠‬۔ اور  ٰ‬

‫  ں   دل  ار     ا    ا  دل   ‬

‫ط     د‬ ‫د‬

‫ اور  ا‬

‫ن اور  ن اور ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫     وہ  اس      ‬ ‫   وہ ‬

‫‪١١‬۔ اور وا ہ  ٰ    ا  ‬

‫   ‬

‫ں   ر ۔‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪509‬‬

‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻢ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ُ ََ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﺿ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻫﻞ‬ ‫و ﺣﺮﻣﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟ ﺮ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ٗ‬ ‫ﺖ ﻳّﻜﻔﻠ ۡﻮﻧﻪ ﻟَﻜ ۡﻢ َو ۡﻢ‬ ‫ادﻟﻜﻢ ﻋ ﻲ اﻫ ِﻞ ﺑﻴ ٍ‬ ‫َٗ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ ِﺼﺤﻮن ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻓَ َﺮ َد ۡد ٰﻧ ُﻪ ِا ٰٓﻲ اُ ّﻣ ٖﻪ َ ۡﻲ ﺗ َ َﻘ َّﺮ َﻋ ۡﻴ ُﻨ َﻬﺎ َو ﻟ َ َ ۡ َﺰ َن وَ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ّٰ َﺣ ٌّﻖ َّ ٰ‬ ‫ﻜﻦ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ‬ ‫ﻟِﺘﻌﻠﻢ ان وﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ وﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۳٪‬‬ ‫َٰ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫َو ﻟ َ َّﻤﺎ ﺑَﻠ َ َﻎ اَ ُﺷ َّﺪ ٗھ َو ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ٰٓﻮی اﺗ ۡﻴﻨﻪ ُﺣﻜ ًﻤﺎ ّو‬ ‫ًۡ َ َٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻋﻠﻤﺎ و ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َو َد َﺧ َﻞ اﻟ ۡ َﻤﺪﻳۡ َﻨ َﺔ َﻋ ٰﻲ ﺣ ۡ َﻏ ۡﻔﻠَﺔ ّﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻠﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻓَ َﻮ َﺟ َﺪ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َر ُﺟﻠ َ ۡ ﻳ َ ۡﻘ َﺘﺘﻠٰﻦ ٰﻫ َﺬا ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ َﻐﺎﺛ َ ُﻪ اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ِﺷ ۡﻴ َﻌﺘ ٖﻪ َو ٰﻫ َﺬا ِﻣ ۡﻦ َﻋ ُﺪ ِّو ٖھ ﻓَ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻣ ۡﻦ ۡ َ َ َ َّ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ُ ّ َ َ َ َ ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِﺷﻴﻌ ِﺘ ٖﻪ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬی ِ ﻋﺪ ِو ٖھ ﻓﻮﻛﺰھ ﻣﻮ ﻲ‬ ‫ََٰ َ َ‬ ‫َّ ۡ ٰ‬ ‫َ َ ٰ َ ﻣ ۡﻦ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘ ﻲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻗﺎل ﻫﺬا ِ ﻋﻤ ِﻞ اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ٌّ ُّ ٌّ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اِﻧﻪ ﻋﺪو ﻣ ِﻀﻞ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َ َ ّ ّۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎﻏ ۡﺮ ۡﻲ ﻓَ َﻐ َ َﺮ ﻟَﻪٗ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ِا ِﻲ ﻇﻠﻤﺖ ﻧﻔ ِ ﻲ ﻓ ِ ِ‬ ‫َّ ٗ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻪ ﻫ َﻮ اﻟﻐﻔ ۡﻮ ُر ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫ ر  اور ان  ں   ‬

‫       وہ ا  دور   د‬ ‫      ۔‬

‫‪١٢‬۔ اور           اس   دا ں   دودھ  ام ‬ ‫۔    ٰ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ وا   ؤں    رے   اس     ‬ ‫ا     ورش ‬

‫ اور  ‬ ‫گ ‬

‫ ‬

‫ ا  آ‬

‫‪١٤‬۔ اور ‬ ‫     ا  ‬

‫ا    ‬

‫ر   ان      ‬

‫  ۔ اور   ‬

‫     دا‬

‫ و‬

‫ے     ر  ‬ ‫    ٰ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫روں   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٥‬۔  اور  وہ  ا‬

‫     ‬

‫ اور ‬

‫ اور   ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫ی   ں  اور  وہ      ‬

‫۔‬ ‫  ٰ‬

‫ ا‬

‫ ا  ان    ں ‬ ‫ ‬

‫  س ‬

‫م        ا    و ہ      ‬

‫ ‬

‫ا    ‬

‫ اور ا  ‬

‫۔‬

‫‪١٣‬۔       اس ‬ ‫وا    د  ‬

‫ ا  ‬

‫   و ں    ‬

‫ ‬

‫   د    و ں دو ‬

‫   ر  ‬

‫  م      اور  دو ا  ا‬

‫ د ں ‬

‫ ا   م    ‬ ‫      ٰ‬

‫   اس    دو ے ‬ ‫ د ں    ‬

‫   ‬

‫  ���   ٰ    ا     را  اور  اس     م   م    ‬

‫د ‬ ‫د ‬

‫       ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٦‬۔  ‬ ‫   ‬

‫  م  ا ‬

‫ وہ  ا ن    د‬

‫ ‬

‫   اے   ورد ر      ا  آپ        ‬ ‫ ‬

‫ دے    ا    ا  ‬

‫وا     ن  ۔‬

‫ د ۔  ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪510‬‬

‫َ َ َ ّ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻮ َن َﻇﻬ ۡﺮاً‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ﺑِﻤﺎ اﻧﻌﻤﺖ ﻋ ﻲ ﻓﻠﻦ ا‬ ‫ِ‬ ‫ُّۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ً َّ َ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫ََۡ َ َ‬ ‫ﻓﺎﺻﺒ ِﻲ اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ ﺧﺂﰱِﻔﺎ ﻳ ﺮﻗﺐ ﻓ ِﺎذا اﻟ ِﺬی‬ ‫ُ ٗ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻨ َ َﺮ ٗھ ﺑﺎﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺲ َ ۡﺴ َﺘ ۡ ِﺮﺧﻪ ﻗﺎل ﻟ ٗﻪ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫اِﻧﻚ ﻟﻐ ِﻮ ّی ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ ُ َ َ ُ ٌّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ان اراد ان ﻳﺒ ِﻄﺶ ﺑِﺎﻟ ِﺬی ﻫﻮ ﻋﺪو‬ ‫َّ ُ َ َ َ‬ ‫ﺎل ٰﻳ ُﻤ ۡﻮ ٰٓ ﻲ اَﺗُﺮﻳۡ ُﺪ اَ ۡن ﺗ َ ۡﻘ ُﺘﻠ َ ۡﻲ َﻛﻤﺎَ‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﻧ َ ۡﻔ ً ۢﺴﺎ ﺑﺎﻟ ۡ َ ۡﻣﺲ ا ِۡن ﺗُﺮﻳۡ ُﺪ اِﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﺗ َ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ﻗﺘﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎرا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣﺎ ﺗُﺮﻳۡ ُﺪ اَ ۡن ﺗَﻜ ۡﻮ َن ِﻣﻦَ‬ ‫َﺟ َّﺒ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ٌ ّ ۡ َۡ َ َۡ ۡ َ َۡ ٰ َ َ‬ ‫و ﺟﺂء رﺟﻞ ِﻣﻦ اﻗﺼﺎ اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ ﺴ ﻲ ﻗﺎل‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ٰﻳ ُﻤ ۡﻮ ٰٓ ﻲ اِن اﻟﻤﻠ ﻳﺎﺗ ِﺮون ﺑِﻚ ﻟِﻴﻘﺘﻠﻮک‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ّۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮج ِا ِﻲ ﻟﻚ ِﻣﻦ اﻟﻨ ِﺼ ِﺤ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ً َّ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ﺎل َر ّب َ ّﺠ ۡﻲ ِﻣﻦَ‬ ‫ﺮج ِﻣﻨﻬﺎ ﺧﺂﰱِﻔﺎ ﻳ ﺮﻗﺐ ﻗ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۲۱٪‬‬ ‫ّۤ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺂء َﻣﺪﻳ َ َﻦ ﻗﺎل ﻋ ٰ ﻲ َرﺑ ِ ۡﻲ ا ۡن‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺗِﻠﻘ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻳﻬ ِﺪﻳ ِ ﻲ ﺳﻮآء‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫‪١٧‬۔  ‬

‫   اے   ورد ر            ‬

‫ ‬

‫         آ ہ ‬

‫ ‬

‫  روں    د ر    ں ‬

‫۔‬ ‫‪١٨‬۔  ا ض    ‬ ‫   د‬

‫ و‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫  د ‬

‫ ان  ‬

‫ ڈر  ڈر  دا  ‬

‫      ں و  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا   ر  ر   ۔   ٰ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اس            ا    ا  ۔‬ ‫  ٰ‬

‫‪١٩‬۔    ‬ ‫دو ں    د‬ ‫   ا‬

‫     ان ‬

‫ ارادہ      اس  ‬

‫         وہ   ل  ا    ‬

‫  ح   ‬

‫    ر  ڈا    ا   ح  ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫    ر  ڈا ۔        ‬ ‫ ‬

‫  و  اور    ‬

‫     و    ‬

‫     ‬

‫      ا  وا ں    ‬

‫    ؤ۔‬

‫‪٢٠‬۔  اور  ا‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ دوڑ   ا  آ  ‬

‫  ف ‬

‫   اے  ٰ  ا  در ر  رے  رے    رے ‬ ‫        ر  ڈا       ں  ‬

‫  ؤ۔    ‬

‫ ‬

‫را    اہ  ں۔‬ ‫‪٢١‬۔  ‬

‫  ٰ و ں ‬

‫ ڈر‬

‫   ‬

‫   اور  د  ‬

‫   د‬ ‫ورد ر   ‬ ‫‪٢٢‬۔ اور ‬

‫ ڈر‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫   اے ‬

‫ ‬

‫  ں    ت دے۔‬

‫ ا ں   ‬

‫ا       ا  ورد ر   ‬

‫    ف رخ     ‬ ‫ ر  ‬

‫۔‬

‫   ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪511‬‬

‫َ ُ ً‬ ‫َو ﻟ َ َّﻤﺎ َو َر َد َﻣ َ‬ ‫ﺂء َﻣ ۡﺪﻳ َ َﻦ َو َﺟ َﺪ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ا َّﻣﺔ ِّﻣ َﻦ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ ُۡ َ َ َ َ َ ۡ ُۡ ُ َََۡۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ّٰ‬ ‫ﺗﺬود ِن ﻗﺎل ﻣﺎ ﺧﻄﺒﻜﻤﺎ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﻟ ﺴ ِﻲ ﺣ ﻲ‬ ‫ُۡ َ ّ َ ُ َ َ َ ٌ َ ۡ‬ ‫ﺂء َو اﺑ ُ ۡﻮﻧﺎ ﺷ ۡﻴ ﻛ ِﺒ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻳﺼ ِﺪر ا ﺮِﻋ‬ ‫َ َ ٰ َ ُ َ ُ َ َ َ ٰٓ ّ َ ّ ّ َ َ َ َ ّ ّ ۡ َ ۤ‬ ‫اﻟﻈ ِﻞ ﻓﻘﺎل ر ِب ِا ِﻲ ﻟِﻤﺎ‬ ‫ﻓﺴ ﻲ ﻟﻬﻤﺎ ﺛ ّﻢ ﺗﻮ ﻲ ِا ﻲ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻧﺰﻟﺖ ِا ﻲ ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ﻓ ِﻘ ﺮ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ََ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ َ َۡ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺠﺂءﺗﻪ اِﺣﺪ ﻬﻤﺎ ﺗﻤ ِ ﻲ ﻋ ﻲ اﺳ ِ ﻴﺂ ٍء ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َ َ َ‬ ‫ا ِّن اﺑ ِ ۡﻲ ﻳَﺪﻋ ۡﻮک ﻟ ِ ۡﺠ ِﺰﻳَﻚ ا ۡﺟ َﺮ َﻣﺎ َﺳﻘ ۡﻴﺖ ﻟ َﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٗ َ َ‬ ‫ﺂءھ َو ﻗ ّﺺ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ اﻟﻘﺼﺺ ﻗﺎل ﻟ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ﺠَ ۡﻮت ِﻣ َﻦ اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ ٰ ُ َ ٰٓ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﺳ َﺘﺎ ِﺟ ۡﺮ ُھ ا ِّن َﺧ َﺮ َﻣ ِﻦ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اِﺣﺪ ﻬﻤﺎ ﻳﺎﺑ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺳﺘﺎﺟﺮت اﻟﻘ ِﻮی اﻟ ِﻣ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َ ّ ۡ ۤ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ َ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ِا ِﻲ ا ِرﻳﺪ ان اﻧ ِ‬ ‫ﻜﺤﻚ اِﺣﺪی اﺑﻨ ﻲ ﻫﺘ ِ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ ِ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ َﻋ ۡ ﺮاً‬ ‫ﻋ ﻲ ان ﺗﺎﺟﺮ ِﻲ ﺛﻤ ِ ﻲ ﺠ ٍﺞ ﻓ ِﺎن اﺗﻤﻤ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُﺷ َّﻖ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻤِﻦ ِﻋﻨ ِﺪک و ﻣﺎ ا ِرﻳﺪ ان ا ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ّٰ ۡ‬ ‫ﺳ ِﺠﺪ ِﻲ اِن ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻗﺎل ذﻟِﻚ ﺑﻴ ِ ﻲ و ﺑﻴﻨﻚ اﻳﻤﺎ اﻟ ﺟﻠ ِ ﻗﻀﻴﺖ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫ ‬

‫‪٢٣‬۔  اور  ‬

‫        م   ‬

‫و ں  گ     ر  اور ا  ‬

‫ں       ر    ‬

‫اور ا  ا   ف دو  ر  ا  ‬ ‫۔  ٰ‬ ‫ ‬

‫   د    ‬

‫ں   رو   ی ‬

‫ ان       را     م   ۔  وہ  ‬ ‫  روں    ‬

‫  وا  ا‬

‫   ‬ ‫     ‬

‫   ‬

‫     اور  رے وا   ی      ڑ   ۔‬ ‫‪٢٤‬۔    ٰ‬ ‫  ف ‬

‫ ا    ‬ ‫  ۔  اور  ‬

‫ں       د    ‬ ‫ ‬

‫ج  ں         ا  ‬ ‫‪٢٥‬۔   ڑی  د  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬

‫    ورد ر    اس    ‬ ‫  زل ‬

‫   ان  ‬

‫۔‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫   آ   ۔  ٰ‬

‫  ے  وا  ‬ ‫     ا  ‬

‫  رت    ‬

‫  س آ  ‬ ‫وہ  ا‬

‫آ  اور ان   ا   ا  ن      ا ں ‬

‫‪٢٦‬۔  ا  ‬

‫   ‬

‫            رے    ‬

‫ ا ت  د ۔    ‬

‫ف    و۔   ‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫       ‬

‫  ں     آ   ۔‬

‫     ا  ا  ‬

‫   آپ ر‬

‫ ر  ‬

‫ وہ      ا    ا‬

‫‪٢٧‬۔  ا ں     ٰ‬ ‫ان  دو   ں    ‬

‫   آ   س   ی  ‬

‫ ‬

‫ا ر  ۔‬

‫       ‬ ‫ ا      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں    ا  ‬

‫  ہ  دوں  اس  ‬

‫   ‬

‫  و    ا  دس   ل ‬

‫رے   دو   وہ  ری  ف   ا ن     اور     ‬ ‫ ‬

‫ ڈا  ‬

‫ ‬

‫۔     ان   ء ا  ‬

‫  ں ‬

‫  ؤ  ۔‬ ‫‪٢٨‬۔  ٰ‬

‫         اور آپ          ا ‬


‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪512‬‬

‫َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ ٰ ّ ُ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻓﻠ ﻋﺪوان ﻋ ﻲ و اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻧﻘﻮل وﻛِﻴﻞ ﴿‪﴾۲۸٪‬‬ ‫ﺎر ﺑﺎَ ۡﻫﻠﻪۤ ٰا َ َﺲ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﻗَ ٰ ﻲ ُﻣ ۡﻮ َ ﻲ اﻟ ۡ َ َﺟ َﻞ َو َﺳ َ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡۤ ّ ۡۤ‬ ‫ُّ ۡ َ ً َ َ َ ۡ‬ ‫َﺟﺎﻧ ِ ِﺐ اﻟﻄﻮ ِر ﻧ‬ ‫ﺎرا ﻗﺎل ﻟ ِ ﻫ ِﻠ ِﻪ اﻣﻜﺜﻮا ِا ِﻲ‬ ‫ٰ َۡ ُ َ‬ ‫ﺎرا ﻟ َّ َﻌ ّ ۡﻲۤ ٰاﺗ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِ ّﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ﺑ َﺒَﺮ اَ ۡو َﺟ ۡﺬو ٍۃَ‬ ‫ً‬ ‫ا ﺴﺖ ﻧ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ّ َ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻨﺎ ِر ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺼﻄﻠﻮن ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٔ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﺗ ﻬﺎ ﻧﻮدِی ِﻣﻦ ﺷﺎ ِ ﻲ اﻟﻮا ِد اﻟ ﻳﻤ ِﻦ ِﻲ‬ ‫ّ ۡۤ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ﻣ َﻦ َّ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒﻘﻌ ِﺔ اﻟﻤﺒﺮﻛ ِﺔ ِ اﻟﺸﺠﺮ ِۃ ان ﻳﻤﻮ ﻲ ِا ِﻲ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻧﺎ اﻟﻠ ُﻪ َر ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َّ َ َ ٌّ‬ ‫و ان اﻟ ِﻖ ﻋﺼﺎک ﻓﻠﻤﺎ راﻫﺎ ﺗﻬ ﻛﺎﻧﻬﺎ ﺟﺂن‬ ‫َّ ٰ ّ ُ ۡ ً َّ َ ۡ ُ َ ّ ۡ ٰ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫و ﻲ ﻣﺪﺑِﺮا و ﻟﻢ ﻳﻌ ِﻘﺐ ﻳﻤﻮ ﻲ اﻗ ِﺒﻞ و ﻟ‬ ‫َ َ ۡ َّ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ اِﻧﻚ ِﻣﻦ اﻟ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُۡ ُ ۡ ََ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َ ۡ ُﺮ ۡج ﺑ َ ۡﻴ َﻀ َ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ﻏ ِﺮ‬ ‫اﺳﻠﻚ ﻳﺪک ِﻲ ﺟﻴ ِﺒ‬ ‫ُ ۡ ٓ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎﺣﻚ ِﻣ َﻦ ا ّﺮﻫ ِﺐ‬ ‫ﺳﻮ ٍء و اﺿﻤﻢ اِﻟﻴﻚ ﺟﻨ‬ ‫ۡ َّ ّ َ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۠‬ ‫َٰ َ ُۡ َ ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻓﺬﻧِﻚ ﺑﺮﻫﺎ ِ ِ رﺑِﻚ ِا ﻲ ِﻓﺮﻋﻮن و ﻣﻠ ﰱِ ٖﻪ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧ ﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻮﻣﺎ ﻓ ِﺴ ِﻘ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َ َ ّ ّۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ُ‬ ‫ﺎف اَنۡ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ِا ِﻲ ﻗﺘﻠﺖ ِﻣﻨ ﻢ ﻧﻔﺴﺎ ﻓﺎﺧ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﻳّﻘ ُﺘﻠ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫    ت ‬

‫ں  ری  دوں       ‬ ‫ہ ‬

‫۔ اور     ‬

‫   ا  اس    اہ  ۔‬

‫  ٰ‬

‫‪٢٩‬۔    ‬

‫ ز د    ‬ ‫   ‬

‫  ت   ری    دی  اور  ا‬

‫  ں            ر    ف   آگ د‬ ‫دی وہ ا    وا ں   ‬ ‫آگ   آ    ‬

‫        ں ‬

‫رے  ‬

‫ اس  ‬ ‫ ا‬

‫و۔   ‬

‫   و ں   ر         ؤں ‬

‫ آگ   ا رہ   آؤں ‬

‫‪٣٠‬۔    ‬

‫ ‬

‫   آگ  ۔‬

‫  س ‬

‫    ان  ‬

‫  رک      ا‬

‫آواز آ    اے   ٰ    ‬

‫ در‬

‫ دا  ‬ ‫     ‬ ‫ں   ‬

‫  ں ا   م ‬

‫ورد ر۔‬ ‫‪٣١‬۔ اور     ا  ‬ ‫ وہ ‬ ‫ اور ‬

‫د‬

‫ ڈال دو۔   ‬

‫   ر      ‬

‫ڈرو ‬

‫‪٣٢‬۔  ا  ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ وا ں    ۔‬ ‫ن ‬

‫ ڈا        ‬

‫رو        آ    اور  ف دور ‬ ‫ا‬

‫  زو    ا   ف  ‬

‫ ‬

‫رے   ورد ر     ف  ‬ ‫در ر ں ‬

‫ ‬

‫‪٣٣‬۔   ٰ‬ ‫ے ‬

‫     ‬

‫  ٰ آ  آؤ اور ‬

‫         د ۔ ‬

‫   ا  ‬

‫ ا ں   د  ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ض   ‬ ‫    ۔    دو  د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ن  اور  ا  ‬

‫ن  گ  ۔‬

‫   اے   ورد ر  ان      ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫                ف     وہ  ‬

‫  ر ڈا   ۔‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪513‬‬

‫َو اَ ِ ۡﻲ ٰﻫ ُﺮ ۡو ُن ُﻫ َﻮ اَﻓۡ َﺼ ُ ِﻣ ِ ّ ۡﻲ ﻟ ِ َﺴﺎﻧًﺎ ﻓَﺎَ ۡر ِﺳﻠ ۡ ُﻪ َﻣ ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫ً ُ ّ ُ ۤ ّۤ َ َ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ِر ۡدا ﻳّ َﺼ ِﺪﻗ ِ ۡﻲ ِا ِ ۡﻲ اﺧﺎف ا ۡن ﻳّﻜ ِﺬﺑ ُ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ُّ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ‬ ‫ﻜﻤﺎَ‬ ‫ﻗﺎل ﺳ ﺸﺪ ﻋﻀﺪک ﺑِﺎ ِﺧﻴﻚ و ﺠﻌﻞ ﻟ‬ ‫ُﺳﻠ ۡ ٰﻄ ًﻨﺎ ﻓَﻠ َ ﻳَﺼ ُﻠ ۡﻮ َن اِﻟ َ ۡﻴ ُﻜ َﻤﺎ ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘ َﻨﺎ ۤ اَﻧۡ ُ ﻤَﺎ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ ٰ‬ ‫َﻣ ِﻦ اﺗ َﺒ َﻌﻜ َﻤﺎ اﻟﻐ ِﻠ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ ُّ ۡ ٰ ٰ ٰ َ َ ّ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۤ‬ ‫ﺖ ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ﻣﻮ ﻲ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫اِﻟ َّ ِ ۡ ٌﺮ ُّﻣ ۡﻔ َ ًﺮی َّو َﻣﺎ َﺳﻤ ۡﻌ َﻨﺎ ﺑ ٰﻬ َﺬا ۡﻲ ۤ ٰاﺑَﺂﰱﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ََ ۡ‬ ‫اﻟ ّوﻟ ِ َ ﴿‪﴾۳۶‬‬

‫َ َ َ‬ ‫ﺂء ﺑﺎﻟ ۡ ُﻬ ٰﺪی ِﻣﻦۡ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َرﺑ ّ ۡﻲ ۤ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑ َﻤ ۡﻦ َﺟ َ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٗ َ َ ُ َّ‬ ‫َّ ٗ َ‬ ‫ِﻋ ۡﻨ ِﺪ ٖھ و ﻣﻦ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟﺪا ِر اِﻧﻪ ﻟ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳُﻔ ِ ُ اﻟﻈ ِﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫و ﻗﺎل ِﻓﺮﻋﻮن ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻤﻠ ﻣﺎ ﻋﻠِﻤﺖ ﻟ‬ ‫ّ ۡ ٰ َ ۡ ۡ ََۡ ۡ ۡ ٰ َ ٰ ُ َ َ ّ ۡ‬ ‫ِﻣﻦ اِﻟ ٍﻪ ﻏ ِﺮی ﻓﺎو ِﻗﺪ ِﻲ ﻳﻬﺎﻣﻦ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫اﻟﻄ ِ‬ ‫ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺟ َﻌ ۡﻞ ّ ۡﻲ َ ۡﺮ ًﺣﺎ ﻟ َّ َﻌ ّ ۡﻲۤ اَ َّﻃﻠِ ُﻊ ِا ٰٓﻲ اِﻟٰﻪ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ِا ّﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ََُ ُ ٗ‬ ‫ﻟ ﻇ ّﻨﻪ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻜﺒ َ َﺮ ُﻫ َﻮ َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮ ُد ٗھ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﺑ َﻐ ۡﺮ ا ۡ َ ّﻖ وَ‬ ‫َو ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ ُّ ۡ ۤ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻇﻨﻮا اﻧ ﻢ اِﻟﻴﻨﺎ ﻟ ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫‪٣٤‬۔  اور   رون   ا  ‬

‫   ا  ز ن    ‬

‫     ا   ے  ‬ ‫  ے ‬

‫  د ر     ‬

‫ ز دہ ‬ ‫    ی ‬ ‫ ‬

‫  ف      وہ   گ   ی  ‬

‫  ۔‬ ‫    رے  ‬

‫‪٣٥‬۔  ‬ ‫ط ‬

‫  رے   زو    ‬

‫   ذر‬

‫   اور    دو ں    ‬

‫ں   ‬

‫ د       ری ‬

‫ وہ         ‬

‫ ‬

‫ں    ری  وی   و  ‬

‫ دو ں اور ‬

‫ ر   ۔‬

‫  ٰ ا   س   ری    ‬

‫‪٣٦‬۔    ‬

‫ ‬

‫آ    وہ  ‬ ‫ اور   ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫        دو      اس       ا    ‬ ‫   ‬

‫     ا  ا   پ دادا     ‬

‫۔‬ ‫‪٣٧‬۔  اور   ٰ‬ ‫ب ‬ ‫اور  ‬

‫      ا   ورد ر  اس  ‬

‫     ا   ف  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ب ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫‪٣٨‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫   آ    ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ن        ا ے  ا  در ر    ا‬ ‫ ‬

‫  ٰ‬

‫ ‬

‫‪٣٩‬۔ اور وہ اور اس   ‬ ‫آ   ۔‬

‫   دو    ا‬

‫ او  ‬

‫ا    ف  ھ   ا‬

‫ں اور     ا  ‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫   اے   ن   ے    ‬

‫رے    آگ      ا‬

‫ اور  ل ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫    را   ا  ‬ ‫ ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   دو ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ں۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ور   ر  ‬

‫   وہ  ری  ف  ٹ   ‬

‫ ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪514‬‬

‫ﻓَﺎَ َﺧ ۡﺬ ٰﻧ ُﻪ َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮ َد ٗھ ﻓَ َﻨ َﺒ ۡﺬ ٰﻧ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ﻢّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ ً َّ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎر َو ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨ ﻢ اﰱِﻤﺔ ﻳﺪﻋﻮن ِا ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﻟ ﻳ ُ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۴۱‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﻓَﺎﻧۡ ُﻈﺮۡ‬

‫ُّ ۡ َ ً‬ ‫َۡ ٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َو اﺗ َﺒ ۡﻌﻨ ۡﻢ ِ ۡﻲ ﻫ ِﺬ ِھ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ﻟ ۡﻌ َﻨﺔ َو ﻳ َ ۡﻮ َم‬ ‫ۡ ٰ َ ُۡ ّ َ َۡ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮ ِﺣ ﴿‪﴾۴۲٪‬‬ ‫َۡ َ ۤ‬ ‫َ ََ ۡ ٰ َۡ َ ُۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﺘﺐ ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ﺎس َو‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫اﻫﻠﻜﻨﺎ اﻟﻘﺮون اﻟ و ﻲ ﺑﺼﺂﰱِﺮ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً َّ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫ُ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﺪی ّو َر ۡﺣ َﻤﺔ ﻟ َﻌﻠ ۡﻢ ﻳَﺘﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۴۳‬‬

‫ۡ َۡ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۤ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﺖ ﺑﺠَ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺐ اﻟ ﺮﺑ ِ ِﻲ اِذ ﻗﻀﻴﻨﺎ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﻨ ِ ِ ِ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِا ﻲ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ﺮ و ﻣﺎﻛﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِﻬ ِﺪ ﴿ ۙ‪﴾۴۴‬‬ ‫َوﻟٰﻜ َّﻨﺎ ۤ اَ ۡ َﺸ ۡﺎﻧَﺎ ﻗُ ُﺮ ۡوﻧًﺎ ﻓَ َﺘ َﻄ َ‬ ‫ﺎو َل َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ُﻢ اﻟ ۡ ُﻌ ُﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُۡ َ‬ ‫ﺖ ﺛَﺎوﻳًﺎ ۡﻲ ۤ اَ ۡﻫﻞ َﻣ ۡﺪﻳ َ َﻦ ﺗ َ ۡﺘ ُﻠ ۡﻮا َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ ٰ َ َ ٰ َّ‬ ‫ُ َّ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﺮ ِﺳﻠِ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫اﻳ ِﺘﻨﺎ وﻟ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫اﻟﻄ ۡﻮر ا ۡذ ﻧ َ َ‬ ‫ﺖ ﺑﺠ َ‬ ‫ﺎدﻳۡ َﻨﺎ َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﻨ ِ ِ ِ‬ ‫َّ ۡ َ ً ّﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫ﻚ ﻟ ِ ُﺘ ۡﻨﺬ َر ﻗَ ۡﻮ ًﻣﺎ َّﻣﺎ ۤ اَ ٰﺗ ُ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫رﺣﻤﺔ ِ رﺑِ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ ِﺬﻳ ٍﺮ ِ ﻗﺒﻠِﻚ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺘﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫‪٤٠‬۔       ا  اور ا‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫وں       آ      ‬

‫ ‬

‫ں     ‬

‫ د ۔    د      ‬

‫ا م  ا۔‬ ‫‪٤١‬۔  اور    ‬ ‫ف ‬

‫ ا   ا      وہ   ں    دوزخ    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫   ‬

‫ دن  ا   د  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤٢‬۔ اور اس د        ان   ‬ ‫   روز   ‬

‫و ہ ‬

‫ ا ں  ‬

‫  ک ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت اور  ا  ‬

‫  ب دی     ں   ‬ ‫   ‬

‫اور ر‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ٰ‬

‫‪٤٤‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وا ں   ‬

‫ ‬

‫ں    ں  ۔‬

‫‪٤٣‬۔  اور      ‬ ‫ٰ‬

‫  ف            ر ‬ ‫ اور    اس  وا‬

‫ ‬

‫ان   ا‬

‫    ت  ر   اور     ‬ ‫   ا   ری  آ‬

‫ ‬

‫‪٤٦‬۔ اور     اس و‬ ‫ورد ر    ر‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  رے  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ا ں     ا      ‬

‫۔ اور  ں       ‬

‫ر ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٤٥‬۔  ‬ ‫ر‬

‫   ‬

‫۔‬

‫      ٰ‬ ‫ وا‬

‫   دی اور ‬

‫  دار ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫        ٰ‬

‫ آواز دی ‬

‫ ‬

‫رے ‬

‫  را  ‬

‫   ان   ں    ‬ ‫ وا  ‬

‫۔‬

‫  ھ  ھ   ‬

‫ وا  ‬

‫۔ ‬ ‫   ‬

‫ وا ں   ‬

‫  س   ‬

‫ آ   دار  و ‬

‫ وہ ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪515‬‬

‫ۢ‬ ‫َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُّ ۡ َ ٌ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ﺖ اَﻳۡﺪﻳۡ ﻢۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ان ﺗ ِﺼﻴﺒ ﻢ ﻣ ِﺼﻴﺒﺔ ﺑِﻤﺎ ﻗﺪﻣ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ً‬ ‫ﻓﻴﻘﻮﻟﻮا رﺑﻨﺎ ﻟﻮ ﻟ ارﺳﻠﺖ اِﻟﻴﻨﺎ رﺳﻮﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ ٰ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻨﺘ ِﺒﻊ اﻳ ِﺘﻚ و ﻧﻜﻮن ِ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َﺟ َ‬ ‫ﺂء ُ ُﻢ ا ۡ َ ُّﻖ ِﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪﻧَﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ۤ اُ ۡو ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣ ۡﺜ َﻞ َﻣﺎ ۤ اُ ۡو َﻲ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ اَ َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡوا ﺑ َﻤﺎ ۤ اُ ۡو ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ ُۤ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ِ ۡ ٰﺮ ِن ﺗﻈ َﻬ َﺮا َو ﻗﺎﻟ ۡﻮا‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬

‫َّ ُ ّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧﺎ ﺑِﻜ ٍﻞ ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ َُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﺘ ٍﺐ ِ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻫﻮ اﻫﺪی‬ ‫ﻗﻞ ﻓﺎﺗﻮا ﺑِ ِ‬ ‫ۡ ُ َ ۤ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻤﺎ اﺗ ِﺒﻌﻪ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﻋﻠ َ ۡﻢ اَﻧَّ َﻤﺎ ﻳ َ َّﺘﺒ ُﻌ ۡﻮنَ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﺴ ِﺠﻴﺒﻮا ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َﻣ ۡﻦ َ َ ُّ ِ َّ َّ َ َ َ ٰ ُ َ ۡ ُ ً‬ ‫اﻫﻮآء ﻢ و اﺿﻞ ﻤ ِﻦ اﺗﺒ ﻫﻮ ﻪ ﺑِﻐ ِﺮ ﻫﺪی‬ ‫ّٰ َ ّٰ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِّﻣ َﻦاﻟﻠ ِﻪ ا ِّناﻟﻠ َﻪ ﻟ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪیاﻟﻘﻮم اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾٪۵۰‬‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ َوﺻﻠ َﻨﺎ ﻟ ُﻢ اﻟﻘ ۡﻮل ﻟ َﻌﻠ ۡﻢ ﻳَﺘﺬﻛ ُﺮون ﴿ ؕ‪﴾۵۱‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﺘﺐ ِ ﻗﺒ ِﻠ ٖﻪ ﻢ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﻴﻨ ﻢ اﻟ ِ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ ُۤ ٰ َ ۤ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو اِذا ﻳ ُ ۡﺘ ٰﻲ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ا َﻣ ّﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ اِﻧّ ُﻪ ا َ ّﻖ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ ّ َ ۤ َّ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫رﺑِﻨﺎ اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ٖﻪ ﻣﺴ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫       اس         ا      ‬

‫‪٤٧‬۔ اور اے ‬

‫ ا  ان  ا ل    ‬ ‫ان     ‬

‫   ا  ‬

‫ وا        ‬ ‫ ‬

‫  ں   ‬

‫    ری   ف  ‬ ‫ی‬ ‫ں   و  ‬ ‫آ  ‬ ‫‪٤٨‬۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔     ‬

‫ ان  ‬

‫   ‬

‫ا‬

‫   اے  ورد  ر‬

‫ن‬ ‫ اور ا  ‬

‫ ا‬

‫     ‬

‫ آ    ‬ ‫ ‬

‫ی‬ ‫       ‬

‫ں  ‬ ‫ وا  ‬

‫۔‬

‫  س  ری  ف ‬

‫   آ     ‬

‫ں  ٰ      ‬

‫ و  ا   ں ‬

‫ں    ٰ‬ ‫  ؟ ‬

‫ دو ے  ‬

‫   ‬

‫ دی   ‬

‫ ‬

‫ ا ں ‬

‫   دو ں   دو    ‬

‫  ا ۔  اور  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤٩‬۔   و    ا  ‬ ‫ب ‬

‫       ا     س  ‬

‫ آؤ    ان  دو ں  ‬

‫ وا   ۔ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ھ    ا  ‬

‫     ا     وی  وں۔‬

‫‪٥٠‬۔    ا     ری   ت   ل    ‬ ‫ف  ا   ا ں     وی  ‬

‫    ن       ‬ ‫  ۔  اور  اس    ‬

‫ز دہ   ن   اہ        ا     ا ت     ڑ    ا  ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔ ‬

‫  ں    ا  ‬

‫ د ۔‬ ‫‪٥١‬۔ اور     در   ان  ں    س  ا    ‬ ‫ ر    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٥٢‬۔     ں        اس  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫    ب  دی    وہ ‬

‫اس   ا ن   آ   ۔‬

‫‪٥٣‬۔ اور ‬

‫  آن ا   ھ                   ‬

‫اس    ا ن    آ  ‬ ‫ ‬

‫ف‬ ‫    رے   ورد ر      ‬

‫س         دار  ۔‬ ‫   اور     ا  ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َّ َ ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻳﺆﺗﻮن اﺟﺮ ﻢ ﺮﺗ ِ‬ ‫َۡ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َّ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪرءون ﺑِﺎ ﺴﻨ ِﺔ اﻟﺴ ِﻴﺌﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۴‬‬

‫‪516‬‬

‫َ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ َﺻﺒ ُﺮ ۡوا‬ ‫َ ِ َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫و ﻤﺎ رزﻗﻨ‬

‫َو‬ ‫ُﻢۡ‬

‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ۤ‬ ‫َ َ‬ ‫َو اِذا ﺳ ِﻤ ُﻌﻮا اﻟﻠﻐﻮ اﻋ َﺮﺿﻮا ﻋﻨﻪ و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻨﺎ‬ ‫َۡ َ َُ َ َ ُ ۡ َۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ٌ َ َۡ ُ ۡ َ‬ ‫ا ﻤﺎﻟﻨﺎ و ﻟﻜﻢ ا ﻤﺎﻟﻜﻢ ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟ‬ ‫َۡ َ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺒﺘ ِ ﻲ ا ﺠ ِﻬﻠِ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ۡ َﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﻬﺪیۡ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫اِﻧﻚ ﻟ ﺗﻬ ِﺪی اﺣﺒﺒﺖ وﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ ُ َ َ ۡ‬ ‫ﺂء َو ﻫ َﻮ ا ۡﻋﻠ ُﻢ ﺑِﺎﻟ ُﻤ ۡﻬ َﺘ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻣﻦ ﺸ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ُۤ‬ ‫ُٰۡ ََ َ‬ ‫ﻚ ﻧ ُ َ َ َّﻄ ۡﻒ ِﻣﻦۡ‬ ‫َو ﻗﺎﻟ ۡﻮا ا ِۡن ﻧ ّﺘ ِﺒ ِﻊ اﻟﻬﺪی ﻣﻌ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َّ ُ ۡ َ ً ٰ ً ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ ﻢ ﺣ َﺮﻣﺎ ا ِﻣﻨﺎ ﺠﺒﻲ‬ ‫ار ِﺿﻨﺎ او ﻟﻢ ﻧﻤ ِ‬

‫َّ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ّ َ ۡ ّ ۡ ً ّﻣ ۡﻦ َّ ُ َّ َ ٰ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻪ ﺛ ﺮت ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ِرزﻗﺎ ِ ﻟﺪﻧﺎ وﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُۡ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ َۡ َۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ َﻨﺎ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮﻳَﺔ ﺑَﻄ َﺮ ۡت َﻣﻌ ۡ َﺸ َﺘﻬﺎَ‬ ‫و ﻛﻢ اﻫﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ۭ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّ َ ۡ ۡ َّ‬ ‫ﻜﻨ ﻢ ﻟ ۡﻢ ﺴﻜﻦ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ اِﻟ‬ ‫ﻓ ِﺘﻠﻚ ﻣﺴ ِ‬ ‫َ ۡ ً َ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ِﻠﻴﻠ و ﻛﻨﺎ ﻦ اﻟﻮ ِرﺛِ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َ َ َ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ ۡ ۤ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن رﺑﻚ ﻣﻬ ِﻠﻚ اﻟﻘﺮی ﺣ ﻲ ﻳﺒﻌﺚ ِﻲ‬ ‫ُ ّ َ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ِﻣﻬﺎ رﺳﻮﻟ ﻳﺘﻠﻮا ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻳ ِﺘﻨﺎ و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫‪٥٤‬۔ ان   ں    د  ‬ ‫ر    اور ‬

‫ د  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ا    دور ‬

‫   اور   ‬

‫ل     ا  د    اس      چ ‬

‫‪٥٥‬۔ اور ‬

‫     ‬

‫ا ل۔ ‬

‫  رے  ا ل  اور  ‬

‫  م۔   ‬

‫‪٥٦‬۔  اے      ‬ ‫ا  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫   ا‬

‫  ا‬

‫    ا‬

‫ ‬

‫ وا ں    ب ‬

‫‪٥٧‬۔  اور  ‬ ‫وی ‬

‫ا   م      ا‬

‫ ‬

‫   وارث ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔       ‬ ‫ دی۔   ں    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ں     ک    ڈا    ا  ‬

‫   ا ا ر  ‬

‫ ا    آ د    ‬

‫   ‬

‫    ر رزق  ری  ف ‬

‫ ان     ا  ‬

‫ وا  ز‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫    م     ‬

‫‪٥٨‬۔  اور      ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ا‬

‫    ے ‬

‫۔     ا  ‬ ‫   ‬

‫ت   ‬

‫  ۔  اور  ا    ‬

‫۔‬

‫‪٥٩‬۔ اور  را  ورد ر ‬ ‫ ا   ے     ‬ ‫ھ  ھ   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  وہ ‬

‫     ا     رے  ‬ ‫   ا  ‬

‫   ‬

‫  رے ‬ ‫۔‬

‫ دو‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  دہ  ت       اس     ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور   ‬

‫    ۔ ‬

‫ ‬

‫ں    ک ‬

‫         ا   ری آ‬

‫ ‬

‫ں    ک ‬

‫   ‬

‫ ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪517‬‬

‫ۡ ُ ٰٓ َّ َ َ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻲ اﻟﻘﺮی اِﻟ و اﻫﻠﻬﺎ ﻇﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ُﻣﻬﻠِ ِ‬ ‫َ َ ۤ ُۡ ۡ ُۡ ّ ۡ َ ۡ َََ ُ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﻣﺎ اوﺗِﻴ ﻢ ِﻣﻦ ﻲ ٍء ﻤﺘﺎع ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٰ َ َ َ‬ ‫ِزﻳﻨﺘﻬﺎ و ﻣﺎ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺧ ﺮ و اﺑ ﻲ اﻓﻠ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۰٪‬‬ ‫اَ َﻤ َ ۡﻦ َّو َﻋ ۡﺪ ٰﻧ ُﻪ َو ۡﻋ ًﺪا َﺣ َﺴ ًﻨﺎ ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻟ َ ِﻗ ۡﻴ ِﻪ َﻛ َﻤﻦۡ‬ ‫َّ َّ ۡ ٰ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﺛ ُ َّﻢ ُﻫ َﻮ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ﻣﺘﻌﻨﻪ ﻣﺘﺎع ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ِ اﻟﻤﺤ ِﺮ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ ُ َﻨﺎدِﻳۡ ِ ۡﻢ ﻓَ َﻴ ُﻘ ۡﻮ ُل اَﻳۡ َﻦ ُ َﺮﻛَﺂء َ‬ ‫ِی اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﺰﻋﻤﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬

‫َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ ٰٓ ُ َ‬ ‫ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺣﻖ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟﻘﻮل رﺑﻨﺎ ﻫﺆﻟﺂ ِء‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ۤ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻏﻮﻳﻨﺎ اﻏﻮﻳﻨ ﻢ ﻛﻤﺎ ﻏﻮﻳﻨﺎ ﺗﺒﺮاﻧﺎ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُۤ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟ ۡﻴﻚ َﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا اِﻳّﺎﻧﺎ ﻳ َ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫اد ُﻋ ۡﻮا ُ َﺮﻛ َ َ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ ﻓَ َﺪ َﻋ ۡﻮ ُ ۡﻢ ﻓَﻠَﻢۡ‬ ‫و ِﻗﻴﻞ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫اب ﻟ ۡﻮ اﻧ ۡﻢ ﻛﺎﻧ ۡﻮا‬ ‫ﺴ ِﺠﻴﺒﻮا ﻟ ﻢ و راوا اﻟﻌﺬ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ َﺘﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۶۴‬‬

‫َ َۡ َ ُ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۤ‬ ‫و ﻳﻮم ﻳﻨﺎدِﻳ ِﻢ ﻓﻴﻘﻮل ﻣﺎذا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُ ۡﺮ َﺳﻠِ َ ﴿‪﴾۶۵‬‬

‫اَ َﺟ ۡﺒ ُﻢُ‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫س‬ ‫ ا  ‬

‫ں  ‬ ‫     و  ‬

‫‪٦٠‬۔ اور  اے ‬ ‫ز‬

‫ے   ں۔‬ ‫ ‬ ‫ دی       وہ د    ‬

‫     ‬

‫    ہ اور ا  ز‬

‫وہ   اور ‬

‫  ۔ اور   ا     س   ‬

‫   ر  وا   ۔     ‬

‫‪٦١‬۔    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د    ز‬

‫ ‬

‫     ا  و ہ    اور  وہ  ا  ‬

‫ وا        وہ  اس  ‬ ‫ ‬

‫       ‬ ‫  ہ ‬

‫  ے ‬

‫   روز  ان   ں        ‬ ‫ ‬

‫؟‬

‫   ‬

‫     وہ ‬ ‫ ‬

‫ر     ‬

‫  ۔‬ ‫ روز ا  ا   رے            ے وہ ‬

‫‪٦٢‬۔ اور ‬

‫  ں     ‬

‫‪٦٣‬۔    ‬

‫ د ٰی  ۔‬

‫         وہ ‬

‫  ں     اب      ‬

‫     اے  رے  ورد ر   وہ  گ       ‬ ‫  ح     د   اہ  ‬

‫  اہ     ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا   ح     ا   اہ     اب    ی  ف ‬ ‫   ان    ار ‬ ‫‪٦٤‬۔  اور    ‬ ‫ر  ‬

‫     ‬ ‫     ا‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ں     ؤ۔    وہ  ا  ‬

‫   وہ  ا   اب    د  ‬

‫اب    د          ‬ ‫ب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫      ش  وہ   ا  ‬

‫۔‬

‫‪٦٥‬۔  اور  ‬

‫ روز  ا  ا   رے    اور  ‬

‫وں      اب د   ۔‬

‫         ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪518‬‬

‫َ ُۡ َ‬ ‫ََ َ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻌ ِﻤﻴﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟ ﻧﺒﺂء ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻓ ﻢ ﻟ‬ ‫َ ََ َُ‬ ‫ﺂءﻟ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ﻳﺴ‬

‫ﻓَﺎَ َّﻣﺎ َﻣ ۡﻦ ﺗ َ َ‬ ‫ﺎب َو ٰا َﻣ َﻦ َو َﻋﻤ َﻞ َﺻﺎ ًﺎ ﻓَ َﻌ ٰٓ ﻲ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻜﻮن ِﻣﻦ اﻟﻤﻔ ِ ِ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ َ ُّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﺎن ﻟ ُﻢ‬ ‫و رﺑﻚ ﻠﻖ ﻣﺎ ﺸﺂء و ﺘﺎر ﻣﺎ ﻛ‬ ‫ۡ َ َ ُ ُ ۡ ٰ َ ٰ ّ َ َ ٰ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِ ﺮۃ ﺳﺒ ﻦ اﻟﻠ ِﻪ و ﺗﻌ ﻲ ﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َ َ ُّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ ُ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻦ ﺻﺪور ﻢ و ﻣﺎ ﻳﻌﻠِﻨﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫و رﺑﻚ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗ ِ‬

‫َ َُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِﻟ َّ ُﻫ َﻮ ﻟ َ ُﻪ ا ۡ َ ۡﻤ ُﺪ ﻲ اﻟ ۡ ُ ۡو ٰﻲ وَ‬ ‫و ﻫﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ٰۡ َ َ َُ ُۡ ۡ ُ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻟﻪ ا ﻜﻢ و اِﻟﻴ ِﻪ ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۷۰‬‬

‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ً‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳ ﻢ اِن ﺟﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻴﻞ ﺳﺮﻣﺪا‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ ٌٰ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻳ َ ۡﺎﺗِ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِا ﻲ ﻳ َ ۡﻮ ِم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻣﻦ اِﻟﻪ ﻏ ﺮ‬ ‫َََ َ‬ ‫ﺑِ ِﻀ َﻴﺂ ٍء اﻓﻠ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨ َﻬ َ‬ ‫ﺎر َﺳ ۡﺮ َﻣﺪا‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳ ﻢ اِن ﺟﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬

‫ٰ َ ۡ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ ٌ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِا ﻲ ﻳﻮ ِم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻣﻦ اِﻟﻪ ﻏ ﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻳﺎﺗِﻴﻜﻢ ﺑِﻠﻴ ٍﻞ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴﻜﻨﻮن ِﻓﻴ ِﻪ اﻓﻠ ﺗﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎرَ‬ ‫َو ِﻣ ۡﻦ ّر ۡﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟﻴﻞ و‬ ‫ﻟ ِ َ ۡﺴ ُﻜ ُﻨ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو ﻟ ِ َﺘ ۡﺒ َﺘ ُﻐ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫‪٦٦‬۔    اس  روز  ان    ‬ ‫       ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫‪٦٧‬۔   ر  وہ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫       اور ا ن   اور ‬

‫     ا      وہ ‬

‫ب ‬

‫‪٦٨‬۔ اور  را  ورد ر   ‬ ‫   ‬

‫    ا ‬

‫   اور   ‬

‫   ا  اس    ک و ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا ں    ۔‬

‫ہ      ۔ ا  اس   ا ر ‬

‫  ک ‬ ‫‪٦٩‬۔ اور ا‬

‫     وہ  آ  ‬

‫ ‬

‫  ۔   ‬

‫  ۔‬

‫   اور     ‬

‫    را  ورد ر ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٠‬۔  اور  و  ا  ا      ا‬

‫  ا ‬

‫اور  آ ت    ا    ‬

‫  د ‬

‫ د  ‬

‫   اور  ا          ‬ ‫  ؤ  ۔‬

‫اور ا     ف   ‬

‫‪٧١‬۔     د    ا  ا      ‬

‫   دن   ‬

‫ ‬

‫رات    ر    ر    ا     ا  ن  د     ‬ ‫۔‬

‫ رو    دے         ‬

‫‪٧٢‬۔       د    ا  ا      ‬

‫   دن ‬

‫ ‬

‫ ر    ا     ا   ن   د      ‬ ‫دے ‬

‫   آرام  و۔       د‬

‫‪٧٣‬۔  اور  اس    ا  ر‬ ‫اور دن     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  رے  ‬

‫ رات    ‬ ‫۔‬

‫ رات    ‬

‫   اس   آرام  و اور اس   اس   ‬

‫  ش  و اور ‬

‫    و۔‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪519‬‬

‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ‬ ‫ِی اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫و ﻳﻮم ﻳﻨﺎدِﻳ ِﻢ ﻓﻴﻘﻮل اﻳﻦ ﺮﻛﺂء‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﺰﻋﻤﻮن ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ُّ َُ َ ً َُ ۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َو ﻧ َﺰﻋ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻛ ِﻞ ا ّﻣ ٍﺔ ﺷ ِﻬ ۡﻴﺪا ﻓﻘﻠ َﻨﺎ ﻫﺎﺗ ۡﻮا‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫ﺑﺮﻫﺎﻧﻜﻢ ﻓﻌ ِﻠﻤﻮا ان ا ﻖ ﻟِﻠ ِﻪ و ﺿﻞ ﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ‬ ‫َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔ ﺮون ﴿‪﴾۷۵٪‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ﺎر ۡو َن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮم ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﻓَ َﺒ ٰ ﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِن ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ َّ َ َ َ ٗ َ َ ُ ۡ ٓ ُ‬ ‫و اﺗﻴﻨﻪ ِﻣﻦ اﻟﻜﻨﻮ ِز ﻣﺎ اِن ﻣﻔﺎ ِ ﻪ ﻟﺘﻨﻮا‬ ‫ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ُﻌ ۡﺼ َﺒ ِﺔ او ِﻲ اﻟﻘ ّﻮ ِۃ اِذ ﻗﺎل ﻟ ٗﻪ ﻗ ۡﻮ ُﻣﻪ ﻟ ﺗ َﺮ ۡح‬ ‫َ ّٰ َ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ ِ ّﺐ اﻟ ﺮِ ِﺣ َ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ٰ َ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫اﻟﺪ َ‬ ‫ار اﻟ ۡ ٰ ِﺧ َﺮ َۃ َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﺲَ‬ ‫و اﺑﺘ ِﻎ ِﻓ ﻤﺎ اﺗ ﻚ اﻟﻠﻪ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻧ ِﺼﻴﺒﻚ ِﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﺣ ِﺴﻦ ﻛﻤﺎ اﺣﺴﻦ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻚ َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﺒﻎ اﻟ ۡ َﻔ َﺴ َ‬ ‫ﺎد ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ر‬ ‫ض اِن اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫ِ ّﺐ اﻟ ُﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ۤ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل اِﻧَّ َﻤﺎ اُ ۡوﺗِ ۡﻴ ُﺘ ٗﻪ َﻋ ٰﻲ ِﻋﻠ ۡ ٍﻢ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ ۡی اَ َو ﻟَﻢۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ ۡﻢ ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻗﺪ اﻫﻠﻚ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻠ ٖﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﻘ ُﺮ ۡو ِن‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ ُّ ۡ ُ ُ َّ ً َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ً َ َ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻮ اﺷﺪ ِﻣﻨﻪ ﻗﻮۃ و اﻛ ﺮ ﺟﻤﻌﺎ و ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬

‫ دن  وہ  ا   رے             ے  وہ ‬

‫‪٧٤‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ د ٰی    ں  ۔‬

‫ ‬

‫‪٧٥‬۔  اور      ا‬ ‫   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫     ا  د‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  اہ   ل    ‬

‫  و   وہ  ن     ‬

‫    ت ا      اور      وہ ا ا   ‬

‫ ان ‬

‫ ‬

‫   ر   ۔‬ ‫‪٧٦‬۔  رون  ٰ‬

‫  م         وہ ان   ز د  ‬

‫  ۔  اور      ا  ا‬ ‫ں  ا‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫وا ں     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  د  ‬

‫ ا      ‬

‫ ‬

‫  و۔ اور ‬

‫   ‬

‫ وا ں   دو‬

‫ ‬

‫ا  ‬ ‫ اس  ‬

‫   اس   آ ت ‬ ‫ ا  ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ا   د ‬

‫  د    ۔ ‬ ‫ ر ۔‬

‫  ے     ‬

‫       ‬

‫     ا    اس     ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫ک    ڈا  ‬ ‫رے   ‬

‫ ا  ا ا  ‬

‫     و       ں    ‬

‫‪٧٨‬۔  وہ         ل  ‬ ‫م ‬

‫ اس ‬

‫۔‬

‫‪٧٧‬۔ اور    ل   ا      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   م        ا ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  د‬

‫   ا  ‬

‫  ھ    اور  ��� ‫۔  اور   روں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪520‬‬

‫ُ ۡ َٔ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴـﻞ ﻋﻦ ذﻧﻮﺑِ ِﻢ اﻟﻤﺠ ِﺮﻣﻮن ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ََ َ َ َ ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ ۡونَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮج ﻋ ﻲ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ ِﻲ ِزﻳﻨ ِﺘ ٖﻪ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َٰ َ‬ ‫ُّ ۡ َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﻟ َ َﻨﺎ ِﻣ ۡﺜ َﻞ َﻣﺎ ۤ اُ ۡو ﻲَ‬ ‫ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻳﻠﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ّ َ‬ ‫ﻗَ ُ‬ ‫ﺎر ۡو ُن اِﻧﻪ ﻟﺬ ۡو َﺣ ٍﻆ ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬ اوﺗﻮا اﻟ ِﻌﻠﻢ وﻳﻠﻜﻢ ﺛﻮاب اﻟﻠ ِﻪ‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬

‫َ ۡ ٌ ّ َ ۡ ٰ َ َ َ َ َ َ ً َ َ ُ َ ٰ ّ َ ۤ َّ‬ ‫ﺧ ﺮ ﻟِﻤﻦ اﻣﻦ و ﻋ ِﻤﻞ ﺻﺎ ِ ﺎ و ﻟ ﻳﻠﻘﻬﺎ اِﻟ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ َ َﺴ ۡﻔ َﻨﺎ ﺑﻪ َو ﺑ َﺪارھ اﻟ ۡ َ ۡر َض َﻤَﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ َ ٗﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِٖ ِ ِِ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣﻦَ‬ ‫ِﻓﺌ ٍﺔ ﻳﻨ ﺮوﻧﻪ ِﻣﻦ دو ِن ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻨ َﺘ ِ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َو اَ ۡﺻ َﺒ َ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﺗ َ َﻤ َّﻨ ۡﻮا َﻣ َﻜﺎﻧ َ ٗﻪ ﺑﺎﻟ ۡ َ ۡﻣﺲ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫وﻳﻜﺎن اﻟﻠﻪ ﻳ ﺴﻂ ا ﺮِزق ﻟِﻤﻦ ﺸﺂء ِ ِﻋﺒﺎد ِٖھ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َّ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ َ َ َﺴ َﻒ ﺑﻨﺎَ‬ ‫و ﻳﻘ ِﺪر ﻟﻮ ﻟ ان ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ٗ َ ُ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫وﻳﻜﺎﻧﻪ ﻟ ﻳﻔ ِ ُ اﻟﻜ ِﺮون ﴿‪﴾۸۲٪‬‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫ار اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮ ُۃ َ ۡﺠ َﻌﻠ ُ َﻬﺎ ﻟﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ ۡونَ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﺗِﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻋ ُﻠ ًّﻮا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻟ َ ﻓَ َﺴ ً‬ ‫ﺎدا َو اﻟ َﻌﺎ ِﻗ َﺒﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬

‫‪٧٩‬۔    ا‬

‫ روز   رون   ی  آرا‬

‫م   ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫  ۔    گ د    ز‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ل  و   ع   رون         ش  ا    ‬

‫    ۔ وہ    ے ‬ ‫‪٨٠‬۔  اور  ‬

‫ ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫  ں      د      وہ  ‬ ‫ں اور ‬

‫ا س۔ ‬ ‫ں  ر    وہ  ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫روں        اب ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  وہ  ف ‬

‫وا ں        ۔‬ ‫‪٨١‬۔  ‬

‫   ‬

‫د‬

‫  رون    اور  ا‬

‫ د ۔    ا     ا  ‬ ‫۔ اور   وہ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫   ز‬

‫ ا   د ر      ‬

‫    ۔‬

‫‪٨٢‬۔  اور  وہ   گ      اس    ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫! ا      ا‬

‫ ‬

‫  وں    ‬

‫   رزق  اخ   د    اور ‬ ‫   د   ۔  ا  ا      ا ن    ‬

‫ د‬

‫ د ۔  ‬

‫  ا !‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ب ‬

‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٨٣‬۔  وہ    آ ت            ا‬ ‫  ر    ر      ‬ ‫ر  اور ا م ‬

‫  ‬

‫ ان   ں    ‬

‫     اور   د    ارادہ  ‬ ‫روں      ۔‬

‫ ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪521‬‬

‫ﺂء ﺑﺎ ۡ َ َﺴ َﻨ ِﺔ ﻓَﻠ َ ٗﻪ َﺧ ۡ ٌﺮ ِ ّﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو َﻣ ۡﻦ َﺟﺂءَ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َﺟ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ّ ٰ َّ‬ ‫َّ ّ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺑِﺎﻟﺴ ِﻴﺌ ِﺔ ﻓﻠ ﺠﺰی اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺴ ِﻴﺎ ِت اِﻟ‬ ‫َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪29‬‬ ‫‪٨٤‬۔    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫     اور     ا  ‬

‫م ‬

‫ ا  ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫        ں     ے ‬

‫   ا   ح        ‬

‫  ح    وہ ‬

‫۔‬

‫َّ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ُّ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬی ﻓﺮض ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﺮان ﺮآدک ِا ﻲ ﻣﻌﺎ ٍد‬ ‫       دے  ۔   و     ا ‬ ‫ض      وہ ‬ ‫ُ ۡ َّ ّ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ َﻣ ۡﻦ َ َ ۡ ُ ٰ َ َﻣ ۡﻦ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻗﻞ رﺑِﻲ اﻋﻠﻢ ﺟﺂء ﺑِﺎﻟﻬﺪی و‬ ‫ورد ر اس        ب        ا      ‬ ‫ِ‬ ‫آ  اور ا         ا     ۔‬ ‫َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُّ ۡ ٰٓ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻜ ٰﺘ ُ‬ ‫ﺐ ‪٨٦‬۔ اور ا ے     ا               ب  زل ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﺟﻮا ان ﻳﻠ ﻲ اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫    زل ‬ ‫    ۔     رے   ورد ر    ‬ ‫َّ َ ۡ َ ً ّ ۡ َّ ّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اِﻟ رﺣﻤﺔ ِﻣﻦ رﺑِﻚ ﻓﻠ ﺗﻜﻮﻧﻦ ﻇ ِﻬ ﺮا‬ ‫        وں    د ر    ۔‬ ‫ّۡ ٰ‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿ ۫‪﴾۸۶‬‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ ا    آ ں          ا    ‬ ‫ﻚ ‪٨٧‬۔  اور  وہ  ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﺑﻌﺪ اِذ اﻧ ِﺰﻟﺖ اِﻟﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫و ﻟ ﻳﺼﺪﻧﻚ ﻋﻦ ِ‬ ‫وہ      زل       روک   د  اور  ا   ورد ر    ‬ ‫َ ۡ ُ ٰ َ ّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وادع ِا ﻲ رﺑِﻚ و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛِ ﴿ ۚ‪﴾۸۷‬‬ ‫ر  ر  اور  ں            ۔‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ ٰ ّ ٰ ً ٰ َ َ ۤ ٰ َ َّ ُ ُ ُّ‬ ‫ﻫ َﻮ ﻛﻞ ‪٨٨‬۔  اور  ا        اور     د         ر  ‬ ‫و ﻟ ﺗﺪع ﻣ اﻟﻠ ِﻪ اِﻟـﻬﺎ اﺧ َﺮ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ‬ ‫ا   ا     د   ۔  ا  ذات   ک     ا      ‬ ‫َ ۡ َ ٌ َّ َ ۡ َ ٗ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻲ ٍء ﻫﺎﻟِﻚ اِﻟ وﺟﻬﻪ ﻟﻪ ا ﻜﻢ و اِﻟﻴ ِ‬ ‫ﻪ    وا   ۔  ا          اور  ا     ف    ‬ ‫ٹ    ؤ  ۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾٪۸۸‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪85‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪69‬‬ ‫‪ 29‬ﺳﻮرۃ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮ ِت ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪٨٥‬۔  اے  ‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬

‫   آ    اس    ‬

‫ اس    ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ ر  وا  ‬

‫ ‬

‫ ا         آن  ‬

‫ ا م    ‬


‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪522‬‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟـﻢ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ﺎس اَ ۡن ﻳُّ ۡ َﺮﻛ ُ ۡ ۤﻮا اَ ۡن ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡ ۤﻮا ٰا َﻣ َّﻨﺎ َو ُﻢۡ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫اﺣ ِﺴﺐ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻟ ﻳ ُﻔ َﺘ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻓﺘﻨﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِ ِ