Page 1

O ut er W ea r

c o ll e c ti o n 20

13


2


INHOUD Fashion Collection Masaki ............................................................... SEQ Urban......................................................... Orlano & Belcarra............................................... Raks...................................................................

4– 7 8 – 11 12 – 13 14 – 17

Function Collection Shinta................................................................. Shinto................................................................. Shinteo............................................................... Reflection........................................................... Take Away.......................................................... Passat................................................................ Malaga long........................................................ Poncho’s ........................................................... Splash suit.......................................................... Outer wear pants................................................ Accessories........................................................

20 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 35 36 – 37 38 39

Performance Collection Secco Condom.................................................. Secco women.................................................... Secco Pro.......................................................... Secco To Go...................................................... Secco Cabrio..................................................... Poray 5000......................................................... Sizes / Sizetable................................................. AGU distributeurs...............................................

42 – 43 42 – 43 44 – 45 44 – 45 46 – 47 48 48 49

In deze brochure vindt u adviesprijzen. Wijzigingen in model en prijs voorbehouden.

3

AGU B.V. Koraalstraat 1, 1812 RK Alkmaar Postbus 1050, 1810 KB Alkmaar, Nederland T +31 (0)72 5411511 F +31 (0)72 5411500 E info@agu.nl I www.agu.com


FASHION COLLECTION


6

MASAKI

De Masaki is een sportieve, multifunctionele damesjas met een bijzondere toepassing voor op de fiets. Het volledig Mesh gevoerde, korte jack kan worden verlengd met een rok. Dit biedt ideale bescherming tegen de regen. Het jack is namelijk waterproof en ademend dankzij Poray 5000 materiaal. De rok biedt bescherming voor de benen. De jas voldoet helemaal aan het modebeeld van nu met een elegant, slank silhouet. Ook op de details, een zachte kraag, kinbescherming, ventilatie, reflectieve details en een aanpasbare pasvorm, is gelet.


7


8

MASAKI

1

2


430320 Masaki navy blue

414920

430321 Masaki classic beige

Masaki • maten: XS t/m XXL ₏ 159,95

430322 Masaki castle grey

2

1

2

3

9

1


10

SEQ urban

Met de SEQ Urban coat ben je als vrouwelijke fietser altijd onopvallend voorbereid op een regenbui. De SEQ Urban is voorzien van een innovatief systeem dat ervoor zorgt dat de stijlvolle jas kan transformeren tot een elegante poncho voor op de fiets. De zijkanten van de jas kunnen opengeritst en over het stuur gehangen worden. Het voorpand ontvouwt zich, zodat het stuur en de handen bedekt zijn tijdens het fietsen. De jas is ademend en wind- en waterdicht en blijft met de getailleerde pasvorm bij elke weersomstandigheid zijn functionaliteit en elegantie behouden.


11


12

SEQ urban


SEQ Urban coat • maten: XS t/m XXL € 99,95

430332 SEQ Urban print blue

414920

430331 SEQ Urban heather blue

13

430330 SEQ Urban jet black


14

Orlando & Belcarra

De Orlando voor hem en de Belcarra voor haar zijn multifunctionele, fashionable jacks. Beide modellen zijn ademend (Poray 5000), wind- en waterdicht, hebben een Mesh voering en ventilatieopeningen. De rits is aan de bovenzijde voorzien van kinbescherming en de capuchon is geïntegreerd en afneembaar. De jacks zijn voorzien van reflecterende details.

Belcarra (vrouwelijke pasvorm) • maten: XS t/m XXL € 94,95


Orlando • maten: S t/m XXL (rood ook in XXXL) € 94,95

430285 Orlando red

430286 Orlando black

430287 Belcarra white

15

430288 Belcarra aqua


16

RAKS

De Kangourak collectie bestaat uit twee waterafstotende jacks, de Superrak en de Anorak. Beide jassen kenmerken zich door een getailleerde vorm. Daarnaast hebben ze alle andere luxe die Outer Wear kan bieden, waaronder ventilatie op de borst en de rug, een soft collar voor draagcomfort, reflectie en een waterdichte rits. De Anorak valt op door het opvallende ruitdesign en de halve rits. Beide jacks zijn te combineren met de broek Pantarak.


17


18

RAKS

Kangourak Pantarak • maten: XXS t/m XXL € 29,95


Kangourak Superrak • maten: XXS t/m XXL € 64,95

432080 Kangourak Superrak deep navy

432082 Kangourak Superrak corn grey

432081 Kangourak Superrak cloudy white

Kangourak Anorak • maten: XXS t/m XXL € 64,95

432086 Kangourak Anorak deep navy

432085 Kangourak Anorak black

432087 Kangourak Anorak pink

19

432090 Kangourak Pantarak grid grey


FUNCTION COLLECTION


22

Shinta

Shinta is speciaal ontwikkeld voor vrouwen. Het jack heeft een vrouwelijke en licht getailleerde pasvorm. Deze wind- en waterdichte lijn is gemaakt van ademend Poray 5000 met Mesh voering en ventilatie. De broek is voorzien van een aansluitende pasvorm met een laag geplaatste, verstelbare tailleband.


Shinta jacket • maten: XS t/m XXL € 84,95

Shinta pants • maten: XS t/m XXL € 54,95

430276 Shinta jacket aqua

430273 Shinta jacket black

430275 Shinta jacket green

23

430274 Shinta jacket red

430280 Shinta pants black


24

ShintO

Shinto is ontwikkeld voor de man. Zowel het jack als de broek heeft een aansluitende pasvorm. Deze wind- en waterdichte lijn is gemaakt van ademend Poray 5000 met Mesh voering en ventilatie. De zwarte broek is ook in een extra lange maat te verkrijgen, de inside leg is dan 7 cm langer.


Shinto pants • maten: S t/m XXXL € 54,95

430262 Shinto jacket red

430261 Shinto jacket black

430263 Shinto jacket navy

430269 Shinto pants black 430270 Shinto pants navy

430264 Shinto jacket cobalt

25

Shinto jacket • maten: S t/m XXXL € 84,95


26

Shinteo


Shinteo regenpak • maten: S t/m XXXL € 129,95

Shinteo is een compleet regenpak voor dames en heren. Deze wind- en waterdichte lijn met ademend Poray 5000 is voorzien van Mesh voering en ventilatieopeningen op de rug. Het jack heeft een geïntegreerd opbergsysteem in de linkerzak en de broek aan de binnenzijde van de broekband. Zowel het jack als de broek heeft strategisch geplaatste reflectie en ze zijn uitgevoerd met een rits met een afwateringssysteem.

430283 Shinteo rain suit black

27

430284 Shinteo rain suit red


28

Reflection

Het wind- en waterdichte, ademende (Poray 5000) Reflection jack en de broek (los verkrijgbaar) zijn voorzien van extreem veel reflectie, waardoor de drager vanuit elke hoek (360Âş) zichtbaar is. Dit verhoogt de zichtbaarheid en dus ook de veiligheid aanzienlijk! Zonder reflectie is een fietser of voetganger zichtbaar op minder dan 20 meter, met AGU Reflection ben je zichtbaar vanaf minimaal 100 meter! Zowel jack als broek zijn Mesh gevoerd en hebben een geĂŻntegreerd opbergsysteem aan de binnenzijde. De broek is makkelijk aan en uit te trekken met de extra lange ritssluiting. Het jack is voorzien van ventilatie en heeft een afritsbare, op maat in te stellen capuchon.


Reflection jacket • maten: S t/m XL € 99,95

Reflection pants • maten: S t/m L € 62,95

430255 Reflection jacket

29

430173 Reflection pants


30

Take Away

Wind- en waterdichte, ademende (Poray 5000) jack en broek, die zeer compact op te bergen zijn in een handig opbergtasje, dat ook aan de riem bevestigd kan worden. Jack en broek zijn voorzien van reflecterende details. Het jack heeft een geïntegreerde, opvouwbare capuchon.

Take Away pants • maten: S t/m XXL € 34,95


Take Away jacket • maten: S t/m XXL € 52,95

430258 Take Away jacket red

430257 Take Away jacket black

31

430175 Take Away pants black


32

PASSAT

Oersterk regenpak, waarvan de onderzijde van het jack en de broek verstelbaar zijn. Geïntegreerd opbergsysteem aan de binnenzijde van jack en broek. Met extra ventilatieopeningen op de rug, reflectie, een windstrook achter de rits en een afneembare, verstelbare capuchon.

Passat • maten: XS t/m XXL € 64,95


432074 Passat rain suit blue

432075 Passat rain suit red

33

430173 Take Away pants black


34

Malaga long

Damesmantel met klassieke details en moderne features. Het gepatenteerde roksysteem is een extra uitvouwbaar rokdeel over de benen, dat ze tegen de regen beschermt tijdens het fietsen. Door middel van een drukknoopsluiting kan het weggewerkt worden aan de binnenzijde van de mantel. De mantel heeft een ge誰ntegreerd opbergsysteem in het rugpand onder de ventilatieopening en een opvouwbare, afneembare capuchon.


Malaga long women’s coat • maten: S t/m XXXL € 109,95

432122 Malaga long black

35

432120 Malaga long navy


36

PONCHO’S

De poncho’s zijn compact op te bergen in het geïntegreerd opbergsysteem. De opvouwbare capuchon is op maat in te stellen. Door de mouwhanden aan de binnenzijde kunnen de handen onder de poncho blijven tijdens het fietsen. Voorzien van speciale banden om het middel om opwaaien tegen te gaan. Alle poncho’s, op de Cloudy na, zijn voorzien van reflectie. De Track poncho red is ook verkrijgbaar in een jeugduitvoering.

432250 Track kids red


Cloudy poncho • One size fits all € 49,95

432241 Cloudy

Track poncho • One size fits all € 49,95

432222 Track red

432221 Track navy

432220 Track black

432228 Track azure

432229 Track pink

432224 Track orange

432223 Track green

37


38

Splash suit Splash is een speciaal regenpak voor de jeugd. Voor de jongens is er een stoere blauwe uitvoering, voor de meisjes een lief roze. Beide pakken hebben een leuke print op de mouw. De Splash is voorzien van veilige reflectie en heeft een opbergzakje op de borst.


Splash rain suit • maten: 128 t/m 176 € 49,95

430290 Splash rain suit girls pink

39

430289 Splash rain suit boys blue


40

OUTER WEAR PANTS Secco Zip pants • geïntegreerd opbergzakje aan binnenzijde • deelbare, lange ritssluiting met extra goot tegen inregenen • verstelbare onderzijde • reflectie • maten: XS t/m XXL € 84,95

Tecco pants • geïntegreerd opbergzakje aan binnenzijde • elastische, verstelbare tailleband • lange ritssluiting met extra goot tegen inregenen • doorsteekzakken • reflectie • maten: XS t/m XXL € 64,95

Een broek maakt meestal deel uit van een pak, maar ze zijn ook los verkrijgbaar. AGU heeft broeken van verschillende prijsklassen en kwaliteiten in het assortiment. Ook voor de fanatieke biker heeft AGU passende kleding. De Secco Zip en de Tecco zijn van Poray 5000

430159 Secco Zip pants black

430158 Tecco black

materiaal met Mesh voering en daardoor zijn ze zowel ademend als warm. De Secco Zip heeft een voorgevormd kniegedeelte voor extra comfort en de Tecco heeft een stoere, matte uitstraling.

Basic pants • elastische tailleband • onderzijde verstelbaar door middel van drukknopen • maten: XXS t/m XXXL € 32,95 432030 Basic black

Subito+ pants • volledig gevoerd • rits- en klittenbandsluiting in de pijpen • reflectie • ook in jeugdmaten • maten: XS t/m XXXL, 140/146, 152/158, 164/170 en 176 € 44,95 432032 Subito+ black 432033 Subito+ navy 432034 Subito+ kids black


ACCESSORIES

bel aatta enen M o rsch ove

9 = 38/3 S 40/41 M = 2/43 =4 L 44/45 XL = 46/47 XXL =

Bike Boots Quick • 100% waterdicht • binnen 10 seconden aan • functioneel aansnoerkoord • reflectie • niet geschikt om mee te wandelen • maten: S/M en L/XL € 22,95 400149 Bike Boots Quick

Bike Boots Reflection • 100% waterdicht • eenvoudig aan te trekken • verstelbaar aan zij- en achterkant • reflectie • niet geschikt om mee te wandelen • maten: S t/m XXL € 24,95 (kort) € 36,95 (lang)

Rainbuddy • 100% waterdicht • verlengd achterpaneel: water druppelt niet in jack • voor- en achterzijde aanpasbaar • reflectie • verstelbaar, weg te werken halskoord • maten: S/M en L/XL € 24,95

Westminster • 100% waterdicht • voor- en achterzijde aanpasbaar • hoofdomvang verstelbaar • verstelbaar, weg te werken halskoord • one size fits all € 24,95

432303 Rainbuddy

432301 Westminster black 432302 Westminster navy

41

400146 Bike Boots Reflection black short 400148 Bike Boots Reflection black long


PERFORMANCE COLLECTION


44

SECCO CONDOM & SECCO WOMEN Secco Condom De nieuwe Secco Condom is waterdicht, winddicht en ademend met Poray 5000 materiaal. Opvallend aan dit lichtgewicht jack zijn de volledig getapete naden en de asymmetrische rits. Voorzien van reflectie, extra ventilatie bij de oksels en anatomisch gevormde mouwuiteinden. Secco Women Speciaal ontwikkeld voor dames. Dit lichtgewicht fietsjack heeft een smalle pasvorm en mooie ‘embossed’ details. Waterdicht, winddicht en ademend dankzij het Poray 5000 materiaal. Voorzien van reflectie, anatomisch gevormde mouwuiteinden en de mogelijkheid om de achterkant te verlengen.

Secco Women • maten: XS t/m XXL € 79,95


Secco Condom • maten: S t/m XXXL € 79,95

430353 Secco Condom white

430350 Secco Condom black

430351 Secco Condom red

430352 Secco Condom neon lime yellow

430361 Secco Women antracite

430362 Secco Women white

45

430360 Secco Women neon pink


46

Secco Pro & SECCO TO GO Secco Pro Dit cycling jack is gebaseerd op een ontwerp van een professioneel wielerteam en bestaat uit 2-laags laminaat gecombineerd met waterdicht softshell en Poray 5000 materiaal. Met een ‘anti fog’ en waterdicht horlogevenster blijf je altijd bij de tijd. Snel aan- en uittrekken dankzij klittenbandsluiting. Secco to Go Secco to Go zegt: ‘gaan!’ Ideaal voor buitensporters: (nordic) wandelen, hardlopen, inline skaten en golfen. Poray 5000 materiaal, lichtgewicht en compact op te vouwen.


Secco Pro • maten: S t/m XXL (yellow ook in XXXL) € 117,95

430222 Secco Pro black

430223 Secco Pro yellow

Secco to Go • maten: S t/m XL € 80,95

430251 Secco to Go red

47

430250 Secco to Go black


48

Secco Cabrio Het dak eraf! De Secco Cabrio heeft een speciale constructie met een magneetsluiting, waarbij het rugpand en de mouwen afneembaar zijn. Zo zit je op de fiets met een jack en bodywarmer in één. Het ademende Poray 5000 maakt de Secco’s wind- en waterdicht.


430156 Secco Cabrio red

Secco Cabrio • maten: S t/m XXL € 119,95

49

430155 Secco Cabrio black


50

PORAY 5000 Zo werkt Poray 5000 Het ademende vermogen werkt optimaal als u ademende en vochtregulerende kledinglagen over elkaar heen trekt. De lichaamswarmte wordt dan goed van het lichaam af naar buiten getransporteerd, waardoor u langer droog blijft en minder snel afkoelt. De microporeuze Poray 5000 coating is bestand tegen een waterkolom van 5000 mm en heeft een waterdamp doorlatende capaciteit van 5,5 liter per m2 per 24 uur.

1

2 3 4

5

1 Condens en waterdruppels

2 Waterafstotende laag

3 Basisstof

4 Poray coating

5 Huid

SIZES Onderstaande tabel geeft een indicatie van de maatverdeling. Al blijft het natuurlijk verstandig de kleding eerst te passen! Sizes for men

Sizes for women

Sizes Outer Wear

44

34

XXS

46

36

XS

48

38

S

50

40

M

52

42

L

54

44

XL

56

46+

XXL

58+

XXXL

3M reflectie AGU Outer Wear maakt gebruik van 3M reflectie. Dit reflectiemateriaal vergroot de zichtbaarheid, zodoende voorkomt het ongevallen. Het is licht en flexibel en zorgt voor de perfecte bescherming.

Nylon PU coating Een nylon PU coating op de Outer Wear zorgt er voor dat het materiaal geen water absorbeert. De coating is bestand tegen een waterkolom van 5000mm. Dankzij deze waterafstotende laag ‘rolt’ het water van de kleding af.

Tip Laat de kleding niet (vochtig) opgepropt in een tasje zitten. De coating kan daardoor beschadigen. Garantie AGU geeft op alle Outer Wear één jaar garantie op materiaal- en fabricagefouten.


AGU Distributeurs NEDERLAND Hoofdkantoor AGU BV Nederland 1812 RK Alkmaar T: +31-72-5411511 E: info@agu.nl België AGU België NV 9100 Sint-Niklaas T: +32-3-7666164 E: info@agu.be Bonaire De Freewieler Kralendijk, Bonaire T: 00599 7178545 E: freewieler@bonairefreewieler.com China WingSail 310012 Hangzhou T: +86 571-8775 9961 E: 13858058214@163.com Curacao Dasia cycling Curacao Willemstad T: 005999-7371112 E: info@dasiacuracao.com Denemarken AGU, Mr. H.J. Hansen 3460 Birkerød T: +45 22190455 E: h.hansen@agu.com Duitsland Saar-Rad 66424 Homburg-Erbach T: 06841/96020 E: info@saar-rad.de Estland Dowetek OU 50115 Tartu T: +372-5-281-545 E: dowetek@hot.ee A2K Sport OU 80010 Parnu T: +372 4452935 E: info@A2K.ee

Frankrijk Holland Bikes 75015 Parijs T: +33-1-47012029 E: info@hollandbikes.com

Noorwegen Slowakije Deler A.S. Coolbike 1440 Drøbak 97401 Banska bystrica T: +47 64989950 T: 00421 048/4151376 I: www.deler.no E: coolbike@coolbike.sk

Griekenland XXL Marabu 0614 Oslo 145 62 Athens W: www.xxl.no T: +30 2108087115 E: kundeservice@xxl.no E: marabu@otenet.gr Lilland Ierland 3185 Skoppum Centro Limited T: +47 33074851 Dublin E: info@lillandsport.no T: +353-1-4567516 I: www.centro.ie Oman ATP / Oman Bicycle IJsland 133 Al Khuwair Hjolasprettur T: +968 99469951 220 Hafnarfjordur E: Frans@Omanbicycle.com T: +354-565-2292 E: hjolasprettur@hjolasprettur.is Oostenrijk Michael Strudler India 7141 Podersdorf See Sphere Fitness & Sports Pvt. Ltd T: +43 664 355 12 64 110058 New Delhi E: strudler.agu@a1.net T: +91146053914 E: sales@spheresports.in Polen ACCS Indonesië 03-536 Warschau Bandung T: +48-22-670-22-53 40252 Bandung E: accs@accs.waw.pl T: +62-22-5200559 E: bandungsa@gmail.com Portugal Cenas a pedal Korea 1250-018 Lissabon K&M Dynasty T: +351 21389303 121-754 Mapu-Gu Seoul E: info@cenasapedal.com T: +82-2-3228135 E: wutangclan77@hanmail.net Roemenië HighEnd Sports Letland 011783 Boekarest Veloserviss Ltd T: 40744566889 1001 Riga I: www.highendsports.ro T: +371-7501292 E: veloserviss@veloserviss.lv Slovenië Velo DD Luxemburg 1000 Ljubljana AGU België NV T: +386-1-51-52094 9100 Sint-Niklaas I: www.velo.si T: +32-3-7666164 E: info@agu.be

Taiwan Ostarts 427 Taichung City T: +886-4-25323979 E: dragon@ostarts.com Tsjechië Pavel Camrda 39137 Chotoviny T: +42-0777-681203 E: camrda@volny.cz Verenigd Koninkrijk i-Ride BN6 8SE Sussex T: +44 (0)1444 243000 I: www.i-ride.co.uk Verenigde Staten Albabici LLC 93033-2463 Oxnard T: +1-805-3853179 E: gianluca@albabici.com Zwitserland Fuchs-Movesa AG 5242 Lupfig T: +41-56-4644600 E: verkauf@fuchs-movesa.ch

© Collection 2013 AGU Studio, Alkmaar – Fotografie: Erik Boschmann, Ernest Selleger, Studio Imago.


OuterWear NL NL 540140

www.agu.com

c o l l e c t i o n 2 0 1 3

Uw AGU dealer

AGU collectie 2013 Outer Wear  

AGU presenteert de collectie Outer Wear 2013. Hierin vindt u ademende regenpakken, waterdichte fietskleding, onze fashion collectie, accesso...