Issuu on Google+

O ut er W ea r

c o ll e c ti o n 20

13


2


Inhaltsverzeichnis Fashion Collection Masaki ............................................................... SEQ Urban......................................................... Orlano & Belcarra............................................... Raks...................................................................

4– 7 8 – 11 12 – 13 14 – 17

Function Collection Shinta................................................................. Shinto................................................................. Shinteo............................................................... Reflection........................................................... Take Away.......................................................... Passat................................................................ Malaga long........................................................ Poncho’s ........................................................... Splash suit.......................................................... Outer wear pants................................................ Accessories........................................................

20 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 35 36 – 37 38 39

Performance Collection Secco Condom.................................................. Secco women.................................................... Secco Pro.......................................................... Secco To Go...................................................... Secco Cabrio..................................................... Poray 5000......................................................... Sizes / Sizetable................................................. AGU Verteiler......................................................

42 – 43 42 – 43 44 – 45 44 – 45 46 – 47 48 48 49

3

AGU B.V. Koraalstraat 1, 1812 RK Alkmaar Postfach 1050, 1810 KB Alkmaar, Holland T +31 (0)72 5411511 F +31 (0)72 5411500 E info@agu.nl I www.agu.com

Artikelen können sich ohne vorhergehende Andkündiging ändern.


FASHION COLLECTION


6

MASAKI

Die Masaki ist eine sportliche, multifunktionelle Damenjacke mit besonderer Passform für das Radfahren. Die vollständig mit Mesh gefütterte, kurze Jacke lässt sich mit einem Rock verlängern, was idealen Schutz vor Regen bietet. Die Jacke ist dank Poray 5000 nämlich wasserdicht und atmungsaktiv. Der Rock schützt auch Ihre Beine. Mit ihrer eleganten, schlanken Silhouette erfüllt die Jacke alle Anforderungen an die aktuelle Mode. Auch auf die Details wie komfortabel weicher Kragen, Kinnschutz, Belüftung, Reflektoren und sich anpassende Passform wurde großer Wert gelegt.


7


8

MASAKI

1

2


430320 Masaki navy blue

414920

430321 Masaki classic beige

Masaki • Größen: XS bis XXL

430322 Masaki castle grey

2

1

2

3

9

1


10

SEQ urban

Mit dieser AGU SEQ Jacke sind Sie als Radfahrerin immer unauffällig auf den nächsten Regenguss vorbereitet. Die SEQ Urban ist mit einem innovativen System ausgestattet, mithilfe dessen die stilvolle Jacke in einen eleganten Poncho für das Radfahren verwandelt werden kann. Die Seiten der Jacke können mittels Reißverschluss geöffnet und über den Lenker gehängt werden. Der Vorderteil lässt sich auffalten, sodass der Lenker und die Hände während des Radfahrens bedeckt sind. Die Jacke ist wind- und wasserdicht und behält durch seine taillierte Passform bei allen Witterungsverhältnissen ihre Funktionalität und Eleganz.


11


12

SEQ urban


SEQ Urban coat • Größen: XS bis XXL

430332 SEQ Urban print blue

414920

430331 SEQ Urban heather blue

13

430330 SEQ Urban jet black


14

Orlando & Belcarra

Die AGU Orlando für Ihn und die AGU Belcarra für Sie sind multifunktionelle und modische Jacken. Beide Modelle sind atmungsaktiv (Poray 5000), windund wasserdicht sowie mit Mesh-Futter und Belüftungsöffnungen ausgestattet. Der Reißverschluss an der Oberseite ist mit Kinnschutz versehen und die integrierte Kapuze ist abnehmbar. Die Jacken verfügen über reflektierende Details.

Belcarra (weibliche Passform) • Größen: XS bis XXL


Orlando • Größen: S bis XXL (rot auch in XXXL)

430285 Orlando red

430286 Orlando black

430287 Belcarra white

15

430288 Belcarra aqua


16

RAKS

Die Raks Kollektion besteht aus zwei wasserabweisenden Jacken, der Superrak und dem Anorak. Beide Jacken kennzeichnen sich durch eine taillierte Form. Zudem überzeugen beide durch allen erdenklichen Luxus, den Outer Wear bieten kann, wie unter anderem Belüftung im Brust- und Rückenbereich, Soft Collar für Tragekomfort, Reflektoren und wasserdichter Reißverschluss. Der Anorak besticht durch das auffällige Karomuster und den halben Reißverschluss. Beide Jacken sind mit der Hose Pantarak kombinierbar.


17


18

RAKS

Pantarak • Größen: XXS – XXL


Superrak • Größen: XXS – XXL

432080 Superrak deep navy

432082 Superrak corn grey

432081 Superrak cloudy white

Anorak • Größen: XXS – XXL

432086 Anorak deep navy

432085 Anorak black

432087 Anorak pink

19

432090 Pantarak grid grey


FUNCTION COLLECTION


22

Shinta

Shinta wurde speziell f端r Damen entwickelt. Die Jacke hat eine weibliche und leicht taillierte Passform. Diese wind- und wasserdichte Linie ist aus atmungsaktivem Poray 5000 Gewebe mit Mesh-Futter und Bel端ftung gefertigt. Die Hose ist in anliegender Passform gehalten und verf端gt 端ber einen niedrigen, verstellbaren Bund.


Shinta jacket • Größen: XS bis XXL

Shinta pants • Größen: XS bis XXL

430276 Shinta jacket aqua

430273 Shinta jacket black

430275 Shinta jacket green

23

430274 Shinta jacket red

430280 Shinta pants black


24

ShintO

Shinto wurde für Herren entwickelt. Sowohl die Jacke als auch die Hose sind in anliegender Passform gehalten. Diese wind- und wasserdichte Linie ist aus atmungsaktivem Poray 5000 Gewebe mit Mesh-Futter und Belüftung gefertigt. Die schwarze Hose ist auch in einer extra langen Ausführung erhältlich. Die Schrittlänge ist dann um 7 cm länger.


Shinto pants • Größen: S bis XXXL

430262 Shinto jacket red

430261 Shinto jacket black

430263 Shinto jacket navy

430269 Shinto pants black 430270 Shinto pants navy

430264 Shinto jacket cobalt

25

Shinto jacket • Größen: S bis XXXL


26

Shinteo


Shinteo regenpak • Größen: S bis XXXL

Shinteo ist ein kompletter Anzug für Damen und Herren. Diese wind- und wasserdichte Linie mit atmungsaktivem Poray 5000 Gewebe ist mit MeshFutter und Belüftungsöffnungen auf dem Rücken versehen. Die Jacke verfügt über ein integriertes Aufbewahrungssystem in der linken Tasche und die Hose an der Innenseite des Bundes. Sowohl Jacke als auch Hose sind mit strategisch positionierten Reflektoren ausgestattet und mit Reißverschluss mit Wasserabflusssystem ausgeführt.

430283 Shinteo rain suit black

27

430284 Shinteo rain suit red


28

Reflection

Die wind- und wasserdichte, atmungsaktive (Poray 5000) Reflection Jacke von AGU und die Hose (einzeln erhältlich) sind mit extrem vielen Reflektoren ausgestattet, wodurch der Träger aus jedem Winkel (360°) sichtbar ist. Dies erhöht die Sichtbarkeit und somit auch die Sicherheit erheblich! Ohne Reflektoren ist ein Radfahrer oder Fußgänger auf weniger als 20 Meter sichtbar, mit AGU Reflection jedoch ab mindestens 100 Meter! Sowohl Jacke als auch Hose haben ein Mesh-Futter und ein integriertes Aufbewahrungssystem an der Innenseite. Die Hose lässt sich dank des extra langen Reißverschlusses einfach an- und ausziehen. Die Jacke ist mit Belüftung versehen


Reflection jacket • Größen: S bis XL

Reflection pants • Größen: S bis L

430255 Reflection jacket

29

430173 Reflection pants


30

Take Away

Wind- und wasserdichte, atmungsaktive (Poray 5000) Jacke und Hose, die sich äußerst kompakt in einem praktischen Aufbewahrungstäschchen verwahren lassen, das auch am Gürtel befestigt werden kann. Jacke und Hose verfügen über reflektierende Details. Die Jacke hat eine integrierte, ausfaltbare Kapuze.

Take Away pants • Größen: S bis XXL


Take Away jacket • Größen: S bis XXL

430258 Take Away jacket red

430257 Take Away jacket black

31

430175 Take Away pants black


32

PASSAT

Extra starker Regenanzug mit verstellbaren Abschlüssen an Jacke und Hose. Integriertes Aufbewahrungssystem an der Innenseite von Jacke und Hose. Mit zusätzlichen Belüftungsöffnungen am Rücken, Reflektor, Windblende hinter dem Reißverschluss und abnehmbarer, verstellbarer Kapuze.

Passat • Größen: XS bis XXL


432074 Passat rain suit blue

432075 Passat rain suit red

33

430173 Take Away pants black


34

Malaga long

Damenmantel mit klassischen Details und modernen Features. Das patentierte Rocksystem von AGU ist ein Rockteil, der sich extra über die Beine ausfalten lässt, und diese während des Radfahrens vor Regen schützt. Mittels eines Druckknopfverschlusses kann der Rock in der Innenseite des Mantels verborgen werden. Der Mantel verfügt über ein integriertes Aufbewahrungssystem im Rückenteil unter der Belüftungsöffnung und eine ausfaltbare, abnehmbare Kapuze.


Malaga long women’s coat • Größen: S bis XXXL

432122 Malaga long black

35

432120 Malaga long navy


36

PONCHO’S

Die Ponchos lassen sich im integrierten Aufbewahrungssystem kompakt verwahren. Der ausfaltbare Poncho lässt sich maßgenau einstellen. Durch die Ärmel an der Innenseite können die Hände während des Radfahrens unter dem Poncho bleiben. Mit speziellem Bund um die Taille, um zu verhindern, dass sich der Poncho bei Wind hebt. Alle Ponchos, außer dem Cloudy, sind mit Reflektoren versehen. Der Track Poncho in Rot ist auch in einer Jugendausführung erhältlich.

432250 Track kids red


Cloudy poncho • Einheitsgröße

432241 Cloudy

Track poncho • Einheitsgröße

432222 Track red

432221 Track navy

432220 Track black

432228 Track azure

432229 Track pink

432224 Track orange

432223 Track green

37


38

Splash suit Splash ist ein speziell für Kinder und Jugendliche entwickelter Regenanzug. Für Jungen gibt es eine coole blaue Ausführung und für Mädchen eine reizende pinkfarbige. Beide Anzüge sind am Ärmel mit einem attraktiven Print versehen. Der Splash ist mit Sicherheitsreflektoren und einer Aufbewahrungstasche auf der Brust ausgestattet.


Splash rain suit • Größen: 128 bis 176

430290 Splash rain suit girls pink

39

430289 Splash rain suit boys blue


40

OUTER WEAR PANTS Secco Zip pants • integrierte Aufbewahrungstasche an der Innenseite • teilbarer, langer Reißverschluss mit zusätzlicher Rinne, um Hineinregnen zu vermeiden • verstellbare Beinabschlüsse • Reflektor • Größen: XS bis XXL

Tecco pants • integrierte Aufbewahrungstasche an der Innenseite • elastischer, verstellbarer Bund • langer Reißverschluss mit zusätzlicher Rinne, um Hineinregnen zu vermeiden • Einschubtaschen • Reflektor • Größen: XS bis XXL

Eine Hose ist meist Teil eines Anzugs, aber auch einzeln erhältlich. AGU hat Hosen in verschiedenen Preisklassen und Qualitäten im Sortiment. Auch für den Radfanatiker bietet AGU die passende Kleidung. Die Secco Zip und die Tecco sind aus Poray 5000 Material mit Mesh-Futter gefertigt und dadurch sowohl atmungsaktiv

430159 Secco Zip pants black

430158 Tecco black

als auch warm. Die Secco Zip verfügt für zusätzlichen Komfort über vorgeformte Knieeinsätze. Die Tecco besticht durch einen coolen, matten Look.

Basic pants • elastischer Bund • Beinabschluss mit Druckknöpfen verstellbar • Größen: XXS bis XXXL

Subito+ pants • vollständig gefüttert • Reiß- und Klettverschluss in den Hosenbeinen • Reflektor • auch in Jugendgrößen • Größen: XS bis XXXL, 140/146, 152/158, 164/170 und 176

432030 Basic black

432032 Subito+ black 432033 Subito+ navy 432034 Subito+ kids black


ACCESSORIES

elle

entab

Größ

38/39 S = 40/41 M = 42/43 L = 44/45 XL = 46/47 XXL =

Bike Boots Quick • 100% wasserdicht • innerhalb von 10 Sekunden angezogen • funktionelles Zugband • Reflektor • eignen sich nicht zum Gehen • Größen: S/M und L/XL 400149 Bike Boots Quick

Bike Boots Reflection • 100% wasserdicht • einfach anzuziehen • an Innen- und Außenseite verstellbar • Reflektor • eignen sich nicht zum Gehen • Größen: S bis XXL

Rainbuddy • 100% wasserdicht • verlängerter Rückenteil: Wasser tropft nicht in die Jacke • Vorder- und Rückseite anpassbar • Reflektor • verstellbare, verbergbare Halskordel • Größen: S/M und L/XL

Westminster • 100% wasserdicht • Vorder- und Rückseite anpassbar • Kopfumfang verstellbar • verstellbare, verbergbare Halskordel • Einheitsgröße

432303 Rainbuddy

432301 Westminster black 432302 Westminster navy

41

400146 Bike Boots Reflection black short 400148 Bike Boots Reflection black long


PERFORMANCE COLLECTION


44

SECCO CONDOM & SECCO WOMEN Secco Condom Die neue Secco Condom ist wasser- und winddicht sowie dank Poray 5000 Materials atmungsaktiv. Auffällig an dieser leichtgewichtigen Jacke sind die vollständig geklebten Nähte und der asymmetrische Reißverschluss. Mit Reflektor, zusätzlicher Belüftung bei den Achseln und anatomisch geformten Ärmelabschlüssen. Secco Women Speziell für Damen entwickelt. Diese leichtgewichtige Fleecejacke mit schmaler Passform verfügt über attraktive Prägedetails. Wasser- und winddicht sowie atmungsaktiv dank Poray 5000 Materials. Mit Reflektor, anatomisch geformten Ärmelabschlüssen und verlängerbarer Rückseite ausgestattet.

Secco Women • Größen: XS bis XXL


Secco Condom Größen: S bis XXXL

430353 Secco Condom white

430350 Secco Condom black

430351 Secco Condom red

430352 Secco Condom neon lime yellow

430361 Secco Women antracite

430362 Secco Women white

45

430360 Secco Women neon pink


46

Secco Pro & SECCO TO GO Secco Pro Diese Radjacke wurde nach den Entwürfen eines professionellen Radteams konzipiert und besteht aus 2-lagigem Laminat kombiniert mit wasserdichtem Softshell und Poray 5000 Material. Dank ‘Anti Fog’-Ausstattung und wasserdichtem Uhrfenster verlieren Sie nie die Zeit aus dem Auge. Durch Klettverschluss schnell an und ausziehbar. Secco to Go Secco to Go sagt: ‘Los geht’s!’ Ideal für Außensportler: (Nordic) Walking, Jogging, Inlineskating und Golf. Das eingesetzte Poray 5000 Material ist leichtgewichtig und lässt sich kompakt zusammenfalten.


Secco Pro • Größen: S bis XXL (gelb auch in XXXL)

430222 Secco Pro black

430223 Secco Pro yellow

Secco to Go • Größen: S bis XL

430251 Secco to Go red

47

430250 Secco to Go black


48

Secco Cabrio Weg mit dem Dach! Die Secco Cabrio verfügt über eine Spezialkonstruktion mit Magnetverschluss, wobei der Rückenteil und die Ärmel abnehmbar sind. So sitzen Sie mit Jacke und Bodywarmer in einem auf dem Fahrrad. Dank des atmungsaktiven Poray 5000 ist die Secco wind- und wasserdicht.


430156 Secco Cabrio red

Secco Cabrio • Größen: S bis XXL

49

430155 Secco Cabrio black


50

PORAY 5000 So funktioniert Poray: Die atmungsaktive Leistung funktioniert optimal, wenn atmungsaktive und feuchtigkeitsregulierende Kleidungsschichten übereinander getragen werden. Die Körperwärme wird dann gut vom Körper nach außen transportiert, wodurch Sie länger trocken bleiben und weniger schnell abkühlen. Die mikroporöse Poray 5000 Beschichtung hält einer Wassersäule von 5000 mm stand und verfügt über eine Wasserdampfdurchlässigkeit von 5,5 Liter pro m2 pro 24 Stunden.

1

2 3 4

5

1 Kondenswasser und Wassertropfen

2 Wasserabweisende Schicht

3 Basisgewebe

4 Poray-Beschichtung

5 Haut

SIZES Unten stehende Tabelle zeigt Ihnen die Größeneinteilung an. Natürlich ist anzuraten, die Kleidungsstücke erst anzuprobieren! Sizes for men

Sizes for women

Sizes Outer Wear

44

34

XXS

46

36

XS

48

38

S

50

40

M

52

42

L

54

44

XL

56

46+

XXL

58+

XXXL

3M Reflektor AGU Outer Wear benutzt 3M Reflektoren. Dieses Reflektormaterial erhöht die Sichtbarkeit und somit die Sicherheit. Es ist leicht, flexibel und sorgt für perfekten Schutz sowie optimalen Komfort.

Nylon PU-Beschichtung Eine Nylon PU-Beschichtung auf der Outer Wear sorgt dafür, dass das Material kein Wasser absorbiert. Die Beschichtung hält einer Wassersäule von 5000mm stand. Dank dieser wasserabweisenden Schicht ‘perlt’ das Wasser von der Kleidung ab.

Tipp Bewahren Sie die Kleidungsstücke nicht zusammengeknüllt (in feuchtem Zustand) in der Tasche auf. Dies könnte die Beschichtung beschädigen. Garantie AGU erteilt auf sämtliche Outer Wear ein Jahr Garantie auf Material- und/oder Fabrikationsfehler.


AGU Verteiler NiederlAnde Hauptgeschäftsstelle AGU BV Nederland 1812 RK Alkmaar T: +31-72-5411511 E: info@agu.nl Deutschland Saar-Rad 66424 Homburg-Erbach T: 06841/96020 E: info@saar-rad.de Belgien AGU België NV 9100 Sint-Niklaas T: +32-3-7666164 E: info@agu.be Bonaire De Freewieler Kralendijk, Bonaire T: 00599 7178545 E: freewieler@bonairefreewieler.com China WingSail 310012 Hangzhou T: +86 571-8775 9961 E: 13858058214@163.com Curacao Dasia cycling Curacao Willemstad T: 005999-7371112 E: info@dasiacuracao.com Dänemark AGU, Mr. H.J. Hansen 3460 Birkerød T: +45 22190455 E: h.hansen@agu.com Estland Dowetek OU 50115 Tartu T: +372-5-281-545 E: dowetek@hot.ee A2K Sport OU 80010 Parnu T: +372 4452935 E: info@A2K.ee

Frankreich Holland Bikes 75015 Parijs T: +33-1-47012029 E: info@hollandbikes.com

Norwegen Slovakien Deler A.S. Coolbike 1440 Drøbak 97401 Banska bystrica T: +47 64989950 T: 00421 048/4151376 I: www.deler.no E: coolbike@coolbike.sk

Grichenland XXL Marabu 0614 Oslo 145 62 Athens W: www.xxl.no T: +30 2108087115 E: kundeservice@xxl.no E: marabu@otenet.gr Lilland Ierland 3185 Skoppum Centro Limited T: +47 33074851 Dublin E: info@lillandsport.no T: +353-1-4567516 I: www.centro.ie Oman ATP / Oman Bicycle Island 133 Al Khuwair Hjolasprettur T: +968 99469951 220 Hafnarfjordur E: Frans@Omanbicycle.com T: +354-565-2292 E: hjolasprettur@hjolasprettur.is Osterreich Michael Strudler Indien 7141 Podersdorf See Sphere Fitness & Sports Pvt. Ltd T: +43 664 355 12 64 110058 New Delhi E: strudler.agu@a1.net T: +91146053914 E: sales@spheresports.in Polen ACCS Indonesien 03-536 Warschau Bandung T: +48-22-670-22-53 40252 Bandung E: accs@accs.waw.pl T: +62-22-5200559 E: bandungsa@gmail.com Portugal Cenas a pedal Südkorea 1250-018 Lissabon K&M Dynasty T : +351 21389303 121-754 Mapu-Gu Seoul E : info@cenasapedal.com T: +82-2-3228135 E: wutangclan77@hanmail.net Rumänien HighEnd Sports Lettland 011783 Boekarest Veloserviss Ltd T: 40744566889 1001 Riga I: www.highendsports.ro T: +371-7501292 E: veloserviss@veloserviss.lv Slowenien Velo DD Luxenburg 1000 Ljubljana AGU België NV T: +386-1-51-52094 9100 Sint-Niklaas I: www.velo.si T: +32-3-7666164 E: info@agu.be

Taiwan Ostarts 427 Taichung City T: +886-4-25323979 E: dragon@ostarts.com Tschechien Pavel Camrda 39137 Chotoviny T: +42-0777-681203 E: camrda@volny.cz Vereinigtes Königreich i-Ride BN6 8SE Sussex T: +44 (0)1444 243000 I: www.i-ride.co.uk USA Albabici LLC 93033-2463 Oxnard T: +1-805-3853179 E: gianluca@albabici.com Schweiz Fuchs-Movesa AG 5242 Lupfig T: +41-56-4644600 E: verkauf@fuchs-movesa.ch

© Collection 2013 – AGU Studio, Alkmaar / Photography: Erik Boschmann, Ernest Selleger, Studio Imago.


OuterWear

DE DE 540143

www.agu.com

c o l l e c t i o n 2 0 1 3

AGU dealer


AGU German collection Outer Wear