Page 1

'327·6'-34'. -RJSVQEXMZSHS'SRW×VGMS-RXIVQYRMGMTEPHEW&EGMEWHSW6MSW4MVEGMGEFE 'ETMZEVMI.YRHMEÑyIHMËÇSRžy%FVMP1EMSHI

'SRW×VGMS4'.HMWGYXI 'SRW×VGMS4'.HMWGYXI

4PERSWHI7ERIEQIRXSFÅWMGS

2IWXE)HMËÇS

34VIWMHIRXI%RKIPS4IVYKMRMHMWGYVWEHYVERXIEW3JMGMREWHI4PERSHI7ERIEQIRXSVIEPM^EHE TIPS'SRW×VGMS4'.IQTEVGIVMEGSQS1MRMWXÍVMSHEW'MHEHIW

%FIVXEWEWMRWGVMËÙIWTEVES 7MQT×WMSEXVEZÍWHSWMXI [[[EKYESVKFV

4ÅK

-RHEMEXYFE MREYKYVE)8) 1EVMS'ERHIPPS

4ÅK 6MKIWETVSQSZIWIYž7IQMRÅVMS HI)HYGEËÇS%QFMIRXEP

4ÅK %QTEVSVIGYTIVEQEXEWGMPMEVIW ÄWQEVKIRWHSVMS'EQERHYGEME

4ÅK

GSRW×VGMS -RXIVQYRMGMTEP HEW &EGMEW HSW 6MSW 4MVEGMGEFE 'ETMZEVM I .YRHMEÑ

'SRW×VGMS 4'.  ES PEHS HS 1MRMWXÍVMS HEW 'MHEHIW EXVEZÍW HE 7IGVIXEVME 2EGMSREPHI7ERIEQIRXS%QFMIRXEPTVSQSZIYRSQÎWHIEFVMPEWSJMGMREWHI JSVQEËÇS w4SPÑXMGE I 4PERSW HI 7ERIEQIRXS &ÅWMGSx RE WIHI HE IRXMHEHI IQ %QIVMGERE 74 'IVGEHIVITVIWIRXERXIWHIHMZIVWSWQYRMGÑTMSWHEWFEGMEW 4'.IHSIWXEHSHI7ÇS4EYPSIWXMZIVEQTVIWIRXIWTEVEHMWGYXMVIWXVEXÍKMEW TEVE E IPEFSVEËÇS I MQTPIQIRXEËÇS HSW TPERSW HI WERIEQIRXS FÅWMGS TEVXMGMTEXMZSW % RSZMHEHI RS WIXSV JSM E WERËÇS HS HIGVIXS UYI VIKYPEQIRXEE0IMRSHMEHINYRLSTIPSTVIWMHIRXI0YM^-RÅGMS0YPEHE 7MPZETSRHSJMQEYQEIWTIVEHIUYEWIXVÎWERSWIRXVIEETVSZEËÇSHE 0IMTIPS'SRKVIWWSIWYEVIKYPEQIRXEËÇS

3

4ÅK w)YYWSIRÇSEFYWSwGETEGMXEQMPEPYRSW

3TVSNIXSw)YYWSIRÇSEFYWSxHS'SRZÎRMS'SRW×VGMS 4'.4IXVSFVEW6ITPER GETEGMXSY GIVGE HI  QMP EPYRSW IQ YQ ERS HI ETPMGEËÇS WIKYRHS HEHSW TVIPMQMREVIW HE IRXMHEHI % HMZYPKEËÇS SGSVVIY HYVERXISWIQMRÅVMSHIEZEPMEËÇSHSTVSNIXSRS HMEHINYRLSRE*EGYPHEHIHI.EKYEVMÞRE 2S XSXEP  IHYGEHSVIW HI  QYRMGÑTMSW HEWFEGMEW4'.XEQFÍQJSVEQGETEGMXEHSW IQYPXMTPMGEVEQSWGSRLIGMQIRXSWTEVESW EPYRSWHIIWGSPEWTÞFPMGEW

4ÅK


)HMXSVMEP

%2EXYVI^EMRWTMVEYQERSZEGYPXYV E %2EXYVI^EMRWTMVEYQERSZEGYPXYVE 5

YERHS EWWMWXMQSW E ZIVWÇS EXYEPM^EHEHSJMPQIw3(MEIQUYIE 8IVVE 4EVSYx TEWWEQSW E VIJPIXMV WSFVI E TVIWIRËE HS LSQIQ RS 4PERIXE8IVVERÇSETIREWGSQSEPKYÍQUYI WIYXMPM^EGSQMRXIMVEPMFIVHEHIHIEPKSUYI PLITIVXIRGIQEW WMQHI YWYÅVMSHI YQE HEW TIËEW HS YRMZIVWS I UYI QYMXEW ZI^IW TSV MKRSVÆRGME SY JEPXE HI GSRWSPMHEËÇS GYPXYVEP HIWHIRLE S JMQ HS WIY TV×TVMS LEFMXEX 3 'SRW×VGMS 4'. UYERHS  PERËSY WYE PSKSQEVGEIQGSRWXVYÑHEETEVXMVHI YQE WIUYÎRGME HI KVEZYVEW WIRHS E TVMQIMVEYQESRHERIKVEVITVIWIRXERHSE TSPYMËÇSWIKYMHETSVSYXVEWQEMWFVERHEW VITVIWIRXERHS SW VIWYPXEHSW HE YRMÇS VIKMSREP IQ TVSP HE QIPLSVME HE IWGEWWI^  LÑHVMGE I HE HIKVEHEËÇS EQFMIRXEP GYPQMRERHS GSQ  E WYE PSKSQEVGE JMREP IWXEQTERHS YQE SRHE E^YP S WSP I YQ TIM\IIWTIPLERHSUYIEXVEZÍWHSJSQIRXS TPERINEQIRXSIGSRWGMIRXM^EËÇSwEZMHELÅ HIZIRGIVx % IRXMHEHI RÇS TEVSY I ZIQ GSRXVMFYMRHS TEVEMQTPERXEËÇSREWFEGMEW4'.IRS&VEWMP HI YQE KIWXÇS HSW VIGYVWSW LÑHVMGSW IJMGMIRXI I IJMGE^ ETIWEV HEW QIXEW I HIWEJMSW KMKERXIWGSW E WIVIQ ZIRGMHSW 9PXMQEQIRXI GSQS VIWTSWXE ES IJIMXS IWXYJEIWXEQSWI\TIVMQIRXERHSIQRSWWEW FEGMEW LMHVSKVÅJMGEW I HMZIVWEW VIKMÙIW HS RSWWS &VEWMP IZIRXSW I\XVIQSW GLIMEW I

IWXMEKIRW  QSXMZSW TEVE HITVIWWÙIW I HIWÆRMQSW TSVÍQ S RSWWS EKYIVVMHS 'SRW×VGMS4'.UYIGEQMRLEIQSYXYFVSHI  TEVE E QEMSVMHEHI  ERSW  IWXÅ RSZEQIRXI VIZIRHS SW WIYW TVSKVEQEW I GSRZMHERHS GSRWSVGMEHSW I TEVGIMVSW IQ TSXIRGMEPTEVERSZSWHIWEJMSWYQEZI^UYI JMGSYGSQTVSZEHSUYISWRSWWSWXVEFEPLSW HIVIGYTIVEËÇSIWXÇSTIVHIRHSTEVEEJÞVME I VIZMHI HE REXYVI^E JVIRXI E XERXEW EKVIWWÙIWEQFMIRXEMW % IRXMHEHI IRXIRHI UYI RÇS I\MWXIQ HIWGYPTEW TEVE RÇS VIEKMVQSW TS WMXMZEQIRXI WI RÇS XIQSW TVSNIXSW TEVXMVIQSW HSW 8IVQSW HI 6IJIVÎRGME I GLIKEVIQSWEXÍIPIWIGSQSWTVSNIXSWIQ QÇSW FEXIVIQSW REW TSVXEW HI XSHEW EW JSRXIW HI VIGYVWSW TSWWÑZIMW PIZEVIQSW RSWWEW RIGIWWMHEHIW ESW GERHMHEXSW

+SZIVRSWHS)WXEHSI9RMÇS VITIXMVIQSW MRJSVQEËÙIW TEVE EUYIPIW UYI EMRHE RÇS GSQTVIIRHIVEQ UYI E QYHERËE GYPXYVEP UYERXSESQIMSEQFMIRXIÍYQEUYIWXÇSHI WSFVIZMZÎRGME 8SHEW EW ZI^IW UYI S 'SRW×VGMS 4'. EY\MPME RE GVMEËÇS HI YQE RSZE IRXMHEHI SY SVKERMWQSW HI FEGMEW GSQSJSMSGEWSHSW'SQMXÎW4'.I*YRHEËÇS %KÎRGME HI &EGMEW JMGE E HÞZMHE I E I\TIGXEXMZEWIEIRXMHEHIMVÅWIXVERWJSVQEV RYQRSZSIRXIGVMEHSSYWIZEMHIWZMEVSW WIYWSFNIXMZSW%TVÅXMGEXIQHIQSRWXVEHS UYI S 'SRW×VGMS 4'. Í YQ PEFSVEX×VMS HI I\TIVMÎRGMEW TMPSXS ORS[LS[ IQ KIWXÇS

HSWVIGYVWSWLÑHVMGSWJSQIRXEHSVHIRSZEW MRWXMXYMËÙIW I HI RSZEW TVÅXMGEW WEMRHS WIQTVIESJMREPHIGEHEIQTVIMXEHEQYMXS QEMWJSVXEPIGMHSTIPEMRXIVEËÇSTEVGIVMEWI ETSMSUYITEWWEEVIGIFIVHSWRSZSWIRXIWI EËÙIWGVMEHEW%KYEVHIQIGSRXVMFYEQTEVE E RSWWE VIJSVQYPEËÇS I EHIUYEËÇS HI TPERINEQIRXSIWXVEXÍKMGSUYIMRMGMEQSWES GSQTPIXEV SW  ERSW I IWXEVIQSW GSRGPYMRHSETVMQIMVEIXETEESEXMRKMVQSWE QEMSVMHEHI .YRXIWI E R×W RIGIWWMXEQSW HSETSMSHIXSHSW %RKIPS4IVYKMRM 4VIWMHIRXIHS'SRW×VGMS4'.

)\TIHMIRXI 'SRW×VGMS-RXIVQYRMGMTEPHEW&EGMEWHSW6MSW4MVEGMGEFE'ETMZEVMI.YRHMEÑ 'SRW×VGMS4'. '24.Ržz)RXMHEHIHI9XMPMHEHI4ÞFPMGE 0IM)WXEHYEPRžI1YRMGMTEPRž 'SRWIPLS (MVIXSV 4VIWMHIRXI 4VIJIMXS HI ,SVXSPÆRHME z %2+)03 %9+9783 4)69+-2- :MGI 4VIWMHIRXI HI 4SPÑXMGE HI 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW 4VIJIMXS HI %QIVMGERE  (-)+3 () 2%(%- :MGI 4VIWMHIRXIHI4VSKVEQEHI)HYGEËÇS%QFMIRXEP4VIJIMXEHI4MVEGEME*%&-%2)'%&6%0(%'378% 7%28-%+3 :MGI4VIWMHIRXI HI %WWYRXSW -RWXMXYGMSREMW 4VIJIMXS HI .EKYEVMÞRE   1¥6'-3 +978%:3&)62%6()76)-7:MGI4VIWMHIRXIHI-RXIKVEËÇS6IKMSREP4VIJIMXSHI&VEKERËE4EYPMWXE  .3%3 %*3273 730-7 :MGI4VIWMHIRXI HI 4VSKVEQEW 6IKMSREMW 4VIJIMXS HI 'ETMZEVM  09-7 (32->)8) '%14%'- :MGI4VIWMHIRXI HI 4VSKVEQEW HI 6IWÑHYSW 7×PMHSW 4VIJIMXS HI %VXYV 2SKYIMVE1%6')03'%4)0-2-:MGI4VIWMHIRXIHI4VSXIËÇSESW1ERERGMEMW6ITVIWIRXERXIHE )PIOXVS:MGI4VIWMHIRXIHI8IGRSPSKMEI7MWXIQEHI+IWXÇS6ITVIWIRXERXIHE*S^HS&VEWMP7% *)62%2(3 % 1%2+%&)-6% %0&)62%> :MGI4VIWMHIRXI HI 7MWXIQE HI 1SRMXSVEQIRXS HEW ¥KYEW6ITVIWIRXERXIHE7EREWE0%9634­6-'0)7+32«%0:)7

-RXIKVERXIW )QTVIWEW %KVÑGSPE 1SRXI 'EVQIPS 0XHE %VGIPSV1MXXEP HS &VEWMP 7% %NMRSQSXS -RXIVEQIVMGERE -RH I 'SQ 0XHE &IMIVWHSVJ 2ÑZIE  -RHÞWXVME I 'SQÍVGMS 0XHE 'ME HI 7ERIEQIRXS&ÅWMGSHS)WXEHSHI7ÇS4EYPS 7EFIWT 'ME7ERIEQIRXSHI1MREW+IVEMW 'STEWE  'ME HI &IFMHEW HEW %QÍVMGEW %Q&IZ  'SWER 7% *MPMEP'SWXE 4MRXS  'SWER 7% *MPMEP7ERXE ,IPIRE '4*0+IVEËÇSHI)RIVKME7%(%)7%z¥KYEI)WKSXS (%).YRHMEÑ )PIOXVS)PIXVMGMHEHI I7IVZMËSW7%)WXVI%QFMIRXEP7%*S^HS&VEWMP7%9RMH0MQIMVE,STM,EVM7%-RZMWXE2]PSR 7YP%QIVMGERE7%3VWE'IPYPSWI4ETIPI)QFEPEKIRW0XHE3':'ETMZEVM*MFVEWHI:MHVS0XHE 4IXV×PIS&VEWMPIMVS7%z6IJMREVMEHI4EYPÑRME 6ITPER 6LSHME4SPMEQMHEI)WTIGMEPMHEHIW0XHE 6MKIWE'IPYPSWI4ETIPI)QFEPEKIRW0XHE7SGMIHEHIHI%FEWXIGMQIRXSHI¥KYEI7ERIEQIRXS

7EREWE 7LIV[MR;MPPMEQW-RHÞWXVMEI'SQÍVGMSHS&VEWMP0XHE9RMPIZIVHS&VEWMP0XHE9WMRE %ËYGEVIMVE )WXIV 7% 9WMRE %ËYGEVIMVE *YVPER7% 9WMRE 7ÇS.SWÍ %ËÞGEV I ¥PGSSP 7% :EPIS 7MWXIQEW%YXSQSXMZSW0XHE

'SRWIPLIMVSW4VIJIMXYVEW1YRMGMTEMWI)QTVIWEW)\XVIQE4IHVIMVE'SVHIMV×TSPMW1SRXI1SV 4MVEGMGEFE 0MQIMVE7ERXE&ÅVFEVEH 3IWXI'EQTMREW7EFIWT6LSHME%VGIPSV1MXXEP4IXVSFVEW

6ITPER &IMIVWHSVJ 2ÑZIE -RHÞWXVMEI'SQÍVGMS0XHE

'SRWIPLS)HMXSVMEP%RKIPS4IVYKMRMz4VIWMHIRXIHS'SRW×VGMS4'.*VERGMWGS'EVPSW'EWXVS0EL×^z 'SSVHIREHSV +IVEP HE %KÎRGME HI ¥KYE 4'. (EPXS *EZIVS &VSGLM z 7IGVIXÅVMS )\IGYXMZS HS 'SRW×VGMS 4'. .YWWEVE 'SVHIMVS 7ERXSW z 7YFWIGVIXÅVME )\IGYXMZE HS 'SRW×VGMS 4'. 1YVMPS *IVVIMVEHI7ERX %RREz.SVREPMWXE6IWTSRWÅZIP 1XF

-RXIKVERXIW1YRMGÑTMSW%QIVMGERE%QTEVS%REPÆRHME%VXYV2SKYIMVE%XMFEME&SQ.IWYWHSW 4IVHÙIW &VEKERËE 4EYPMWXE 'EQERHYGEME 'EQTMREW 'ETMZEVM 'SVHIMV×TSPMW 'SVYQFEXEÑ 'SWQ×TSPMW)\XVIQE,SPEQFVE,SVXSPÆRHME-RHEMEXYFE-TIÞRE-VEGIQÅTSPMW-XEXMFE-XYTIZE .EKYEVMÞRE .EVMRY 0MQIMVE 0SYZIMVE 1SRXI 1SV 2SZE 3HIWWE 4EYPÑRME 4IHVIMVE 4MVEGEME 4MVEGMGEFE6EJEVH6MS'PEVS6MSHEW4IHVEW7EPXMRLS7ERXE&ÅVFEVEH 3IWXI7ERXE+IVXVYHIW7ÇS 4IHVS7ERXS%RXØRMSHE4SWWI7YQEVÍ:EPMRLSW:EVKIQ:MRLIHS

*SXSW%GIVZS'SRW×VGMS4'.I8SQEW1E] 6IHEËÇS1YVMPS*IVVIMVEHI7ERXv%RRE:MIMVE.ÞRMSV IWXEKMÅVMS  7IGVIXEVME)\IGYXMZE%Z7ÇS.IVØRMQS&EMVVS1SVEHEHS7SPz%QIVMGERE 74 z')4 8IP*E\  z[[[EKYESVKFVzMQTVIRWE$EKYESVKFV



%FVMP.YRLSy


'ETE

'SRW×VGMS4'.I1MRMWXÍVMSHEW'MHEHIW IWGPEVIGIQ4PERSWHI7ERIEQIRXS 3JMGMREWJSVEQVIEPM^EHEWIQEFVMPIXMZIVEQSFNIXMZSHIEY\MPMEVSWQYRMGÑTMSWGSQWIYWTPERSW

S

'SRW×VGMS4'.ESPEHSHS1MRMWXÍVMSHEW 'MHEHIWEXVEZÍWHE7IGVIXEVME2EGMSREP HI 7ERIEQIRXS%QFMIRXEP TVSQSZIY RSWHMEWIHIEFVMPEWSJMGMREWHIJSVQEËÇS w4SPÑXMGE I 4PERSW HI 7ERIEQIRXS &ÅWMGSx RE WIHIHEIRXMHEHIIQ%QIVMGERE 74  'IVGE HI  VITVIWIRXERXIW HI HMZIVWSW QYRMGÑTMSW HEW FEGMEW 4'. IHS IWXEHS HI 7ÇS 4EYPS IWXMZIVEQ TVIWIRXIW TEVE HMWGYXMV IWXVEXÍKMEWTEVEEIPEFSVEËÇSIMQTPIQIRXEËÇS HSWTPERSWHIWERIEQIRXSFÅWMGSTEVXMGMTEXMZSW IQGYQTVMQIRXSÄPIM 3 IZIRXS GSRXSY EMRHE GSQ S ETSMS HE %WWSGMEËÇS2EGMSREPHSW7IVZMËSW1YRMGMTEMWHI 7ERIEQIRXS %77)1%)  HE %WWSGMEËÇS &VEWMPIMVE HEW 'SRGIWWMSRÅVMEW 4VMZEHEW HSW 7IVZMËSW4ÞFPMGSWHI¥KYEI)WKSXS %&'32 I HS7MRHMGEXS-RXIVIWXEHYEPHEW'SRGIWWMSRÅVMEW 4VMZEHEWHI7IVZMËSW4ÞFPMGSWHI¥KYEI)WKSXS

7-28)6'32  %W SJMGMREW JSVEQ EFIVXEW TIPS 4VIWMHIRXI HS 'SRW×GMS4'.ITVIJIMXSHI,SVXSPÆRHME%RKIPS 4IVYKMRM UYI EWWMREPSY E MQTSVXÆRGME UYI S XIQE WERIEQIRXS ZIQ WIRHS XVEXEHS TIPE IRXMHEHI RIWXI ERS w3 'SRW×VGMS XIQ HEHS IWTIGMEP EXIRËÇS ES WIXSV HI WERIEQIRXS FÅWMGS GSQ SVMIRXEËÙIW I ETSMS XÍGRMGS ESW QYRMGÑTMSWTEVEWIIRUYEHVEVIQEPIMx 8EQFÍQIWXMZIVEQTVIWIRXIWS:MGI4VIWMHIRXI HS4VSKVEQEHI7ERIEQIRXSHS'SRW×VGMS4'.I VITVIWIRXERHS E %&'32 *IVRERHS 1ER KEFIMVE SW TEPIWXVERXIW HS 1MRMWXÍVMS HEW 'MHEHIW %PI\ERHVI +SHIMVS I +EFVMIPE +MEGSQE^^SIS'SSVHIREHSV+IVEPHE%KÎRGME HI ¥KYE 4'.'SRW×VGMS 4'. *VERGMWGS 'EWXVS

0EL×^ UYI XEQFÍQ IWXIZI VITVIWIRXERHS E %77)1%) I HS 7IGVIXÅVMS )\IGYXMZS HS 'SRW×VGMS(EPXS*EZIVS&VSGLM 1ERKEFIMVE HIWXEGSY UYI E RSZE PIM HS WERIEQIRXS SFVMKES TPERINEQIRXS JYXYVS w% PIM XVE^ E ZMWÇS HI PSRKS TVE^S UYI Í JYRHEQIRXEPTPERINEVGSQSÍUYISWIVZMËSZEM WIV TVIWXEHS I E RIGIWWMHEHI HI MRZIWXMQIRXS GSQUYERXSUYERHSIGSQSxHMWWI .Å S VITVIWIRXERXI HS 1MRMWXÍVMS HEW 'MHEHIW EXIRXSY UYI E SFVMKEËÇS HS 1MRMWXÍVMS Í E IPEFSVEËÇSHS4PERS 2EGMSREPHI 7ERIEQIRXS &ÅWMGSTSVÍQHYVERXISTVSGIWWSMHIRXMJMGSY WIKVERHIWHIWEJMSWREMQTPERXEËÇSHSWTPERSW IQRÑZIPPSGEPSUYIPIZSYS1MRMWXÍVMSTVIWXEV EWWIWWSVMEWIQÆQFMXSVIKMSREP w(IGMHMYWI UYI -RMGMEXMZEW HS TSVXI HIWXE HS 'SRW×VGMS 4'. GSQ EKVYTEQIRXSW HI QYRMGÑTMSW UYI  TYHÍWWIQSW PIZEV E JEPE I S IWGPEVIGMQIRXSHIYQXIQEXÇSVIPIZERXITEVEE RSWWESVKERM^EËÇSHSWIXSVS1MRMWXÍVMSIWXEVME TVIWIRXIxHMWGSVVIY+SHIMVS %RSZMHEHIRSWIXSVJSMEWERËÇSHSHIGVIXSUYI VIKYPEQIRXE E 0IM HS 7ERIEQIRXS

 IQHINYRLSTIPS4VIWMHIRXI 0YMW-RÅGMS0YPEHE7MPZETSRHSJMQEYQEIWTIVE HIUYEWIXVÎWERSWIRXVIEETVSZEËÇSHE0IMTIPS 'SRKVIWWSIWYEVIKYPEQIRXEËÇS %EWWMREXYVEEGSRXIGIYHYVERXIWIWWÇSTPIRÅVME HE Ž 'SRJIVÎRGME 2EGMSREP HEW 'MHEHIW IQ &VEWÑPME %PIMJSMWERGMSREHETIPSTVIWMHIRXIIQ ET×W HI^ ERSW HI HMWGYWWÇS RS 'SRKVIWWS 2EGMSREP I Í GSRLIGMHE GSQS S QEVGS VIKYPEX×VMSHSWIXSV

4VIJIMXYVEW'SRWSVGMEHEW

%FVMP.YRLSy

+SHIMVSI\TPEREWSFVI4PERSWHI7ERIEQIRXS

4EVXMGMTERXIWHIFEXIQHYVERXIEWSJMGMREW

)QTVIWEW'SRWSVGMEHEW




1IMS%QFMIRXI

6MKIWETVSQSZIWIYž7IQMRÅVMS  HI)HYGEËÇS%QFMIRXEP HI)HYGEËÇS%QFMIRXEP )QTVIWEGETEGMXETVSJIWWSVIWIIWGSPEWREPYXEIQTVSPHS1IMS%QFMIRXI  6MKIWE 'IPYPSWI 4ETIP I )QFEPEKIRW IQTVIWE EWWSGMEHE ES 'SRW×VGMS 4'. VIEPM^E HYVERXI SW QIWIW HI NYRLS I NYPLS S wž 7IQMRÅVMS 6MKIWE HI )HYGEËÇS %QFMIRXEPxTEVEGIVGEHITVSJIWWSVIWHEŽ WÍVMIHSIRWMRSJYRHEQIRXEPHEWIWGSPEWHEW VIHIW TEVXMGYPEV IWXEHYEP I QYRMGMTEP HI IRWMRS % 329 3VKERM^EËÇS HEW 2EËÙIW 9RMHEW  IWGSPLIY GSQS S w%RS -RXIVREGMSREP HE &MSHMZIVWMHEHIx UYI XEQFÍQ Í S XIQE HS 7IQMRÅVMSHIWXIERSw8IQSWEWWMQRIWWIž 7IQMRÅVMSYQEHYTPESTSVXYRMHEHIGIPIFVEV I ES QIWQS XIQTS VIGSRLIGIV E RSWWE VIWTSRWEFMPMHEHI RE GSRWIVZEËÇS HE FMSHMZIVWMHEHIx GSQIRXE (IWMVÍI 'SPYGGM 1EVXMRM+IVIRXIHI'SQYRMGEËÇS'SVTSVEXMZE 3 TVSNIXS NÅ HMWXVMFYMY HIWHI   QMP PMZVSW MRJERXMW ÄW IWGSPEW I JMPLSW HI JYRGMSRÅVMSW GETEGMXSY  TVSJIWWSVIW I IRZSPZIY  IWGSPEW REW EXMZMHEHIW HIWIRZSPZMHEW 'SQS QEXIVMEP HI ETSMS SW IHYGEHSVIW TEVXMGMTERXIW HS IZIRXS VIGIFIVÇS PMZVSW

%

)HYGEHSVIWTEVXMGMTEQHS7IQMRÅVMSHSERSTEWWEHSUYIEFSVHSY!w4PERIXE8IVVETIPEWRSWWEWQÇSWx

TEXVSGMREHSWTIPE6MKIWEIHIWHISMRÑGMSHS ERS EW IWGSPEW TEVXMGMTERXIW HS WIQMRÅVMS IWXÇS VIGIFIRHS QIRWEPQIRXI S .SVREP HI )HYGEËÇS%QFMIRXEP6MKIZMHETEVEEY\ÑPMSREW EXMZMHEHIWGSQSWEPYRSW%XYEPQIRXIQMP EPYRSW HEW GMHEHIW SRHI E 6MKIWE QERXÍQ JÅFVMGEW z IRXVI IPEW :EPMRLSW 74  z  WÇS

FIRIJMGMEHSWGSQSQEXIVMEP 3IZIRXSJE^TEVXIHEWEXMZMHEHIWHIIHYGEËÇS EQFMIRXEP HIWIRZSPZMHEW TIPE IQTVIWE UYI SFNIXMZEQ HIWTIVXEV I HIWIRZSPZIV ZEPSVIW EQFMIRXEMW I HI TVIWIVZEËÇS IQ WIYW JYRGMSRÅVMSW I REWGSQYRMHEHIWTV×\MQEW HI WYEWJÅFVMGEW

3TMRMÇS4'. 2SHMEHINYRLSJSMGIPIFVEHSS(ME1YRHMEPHS1IMS%QFMIRXI3&VEWMPÍGSRWMHIVEHSTSVEPKYRW IWTIGMEPMWXEWGSQKVERHITSXIRGMEPHIPMHIVEVYQQSZMQIRXSEQFMIRXEPQYRHMEP5YEMWEWTVMRGMTEMW GSRUYMWXEWIEZERËSWREÅVIEEQFMIRXEPUYIHIWXEGEVMEIQWYEIRXMHEHI#

%PSÑWMS4M^^M 7YTIVZMWSVHI 1IMS%QFMIRXI :EPIS-XEXMFE

w)QGSQIQSVEËÇSESHME1YRHMEPHS1IMS%QFMIRXI HMWXVMFYÑQSWESWGSPEFSVEHSVIWWIQIRXIWHI-TÎ%QEVIPS I%VSIMVEIQTEVGIVMEGSQS'SRW×VGMS4'.3TPERXMSHEW WIQIRXIWJSMVIEPM^EHSGSQETEVXMGMTEËÇSHEWJEQÑPMEWI EQMKSW HSW GSPEFSVEHSVIW % :EPIS GSRWMHIVE UYI S TVMQIMVS TEWWS TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS WYWXIRXÅZIP E GSRWGMIRXM^EËÇS HI XSHSW SW WIYW GSPEFSVEHSVIW I TEVGIMVSWw

w2SQYRMGÑTMSHI'SVYQFEXEÑSIWKSXSÍ GSPIXEHSI XVEXEHS I HIWXEGEQSW S RSWWS 4VSKVEQE HI 'SPIXE 7IPIXMZEHI0M\SUYIEFVERKI HSQYRMGÑTMS3YXVSW TVSNIXSW IWXÇS IQ ERHEQIRXS E GMXEV E IPEFSVEËÇS HS 4PERS(MVIXSVHI'SQFEXIÄW4IVHEWHI¥KYEIS4VSNIXS )\IGYXMZS TEVE VIXMVEHE HS PSHS HE )8) UYI JSVEQ GSRXIQTPEHSWGSQVIGYVWSWHS*),-(63'SFVERËE4'. )WXEQSWXEQFÍQTVMSVM^ERHSEËÙIWHIVIJPSVIWXEQIRXSW GMPMEVIW NYRXS ESW TVSTVMIXÅVMSW VYVEMW EXIRHIRHS ESW TVIGIMXSWEQFMIRXEMWw

-ZERMV*VERGLMQ 4VIJIMXSHI 'SVYQFEXEÑ



'ÍPMSHI*7ERXSW 4VIJIMXSHI 'EQERHYGEME1+

w2SRSWWSQYRMGÑTMSHIWXEGEQSWEIPEFSVEËÇSHS4PERS (MVIXSV HI 1EGVSHVIREKIQ HS 6MS 'EQERHYGEME IPEFSVEËÇSHS4VSNIXS&ÅWMGSHS7MWXIQEHI%JEWXEQIRXS I 8VEXEQIRXS HI )WKSXS IQ  FEMVVSW YVFERSW RS QYRMGÑTMSEHIUYEËÇSIEQTPMEËÇSHS:MZIMVS*PSVIWXEPHI QYHEW REXMZEW UYI EXIRHIVÅ SW GMRGS QYRMGÑTMSW UYI JE^IQTEVXIHEFEGMEHS4.w

w%)PIOXVSQERXÍQYQTVSKVEQEVIKYPEVHIVIRSZEËÇS HEJVSXEHIZIÑGYPSWIHIEYQIRXSHEYXMPM^EËÇSHSÅPGSSP GSQS GSQFYWXÑZIP GSQ SFNIXMZS HI QMRMQM^EV WYEW IQMWWÙIWHI'3REEXQSWJIVE'SQFEWIRMWWSVIEPM^SYS TPERXMS HI  QMP ÅVZSVIW RE VIKMÇS HI 1SKM +YEËY %TSMEQSW S TVSKVEQE 1IRMRSW )GSP×KMGSW EPÍQ HI HIWIRZSPZIV TVSHYËÇS  HI QYHEW REXMZEW IQ ZMZIMVSW TEVEEVFSVM^EËÇSHIÅVIEWHIEXYEËÇSHEIQTVIWEw

*EFÑSPE'EZMSPE +IVIRXIHI 1IMS%QFMIRXI HE)PIOXVS

%FVMP.YRLSy


)RXVIZMWXE

9RMÇSREFYWGEHIWSPYËÙIW

TEVESTVSFPIQELÑHVMGSHIRSWWEVIKMÇS 0YMW(SRMWIXI'EQTEGMHIFEXIEWEËÙIWHIETSMSESWGSRWSVGMEHSW

3 4VIJIMXSHI'ETMZEVM0YMW(SRMWIXI IQWIYKEFMRIXI

4VSKVEQEHI%TSMSESW'SRWSVGMEHSWXIQGSQS:MGI4VIWMHIRXISTVIJIMXSHI'ETMZEVM0YÑW (SRMWIXI'EQTEGMUYIXVSY\ITEVEEEHQMRMWXVEËÇSTÞFPMGEWYEI\TIVMÎRGMETVSJMWWMSREPHS WIXSV TVMZEHS IQ IQTVIWEW QYPXMREGMSREMW 'EQTEGM Í EHZSKEHS T×WKVEHYEHS IQ %HQMRMWXVEËÇS*MRERGIMVEI1IWXVIIQ%HQMRMWXVEËÇS)QWYELMWX×VMETSPÑXMGEETSMSYIPMHIVSY MQTSVXERXIW TVSNIXSW RE )HYGEËÇS 'SQYRMXÅVME GSQ GVMEËÇS HI IWGSPEW HI IHYGEËÇS FÅWMGE IHYGEËÇSTVSJMWWMSREPJEGYPHEHIWT×WKVEHYEËÇSIYQEJEGYPHEHIHEXIVGIMVEMHEHI2EIRXVIZMWXE HIWXEIHMËÇSHS¥KYE:MZE'EQTEGMHIWXEGEEMQTSVXÆRGMEHIWIGSRWXMXYMVYQw&ERGSHI4VSNIXSW 1YRMGMTEMWx I SW EZERËSW UYI EW FEGMEW 4'. ZIQ ZIVMJMGERHS RSW ÞPXMQSW ERSW EXVEZÍW HI JMRERGMEQIRXSWTEVESXVEXEQIRXSHIIJPYIRXIWIHIÅKYE3:MGI4VIWMHIRXIHS4VSKVEQEHI %TSMS ESW 'SRWSVGMEHSW HIWXEGE EMRHE E QIPLSVE HS WIVZMËS HI WERIEQIRXS GSQ E PIM  UYI XVSY\I S GSRGIMXS HI TPERINEQIRXS TEVE S WIVZMËS I IREPXIGIY EW EËÙIW HS 'SRW×VGMS4'.IQTVSQSZIVIWGPEVIGMQIRXSWWSFVISXIQEESWQYRMGÑTMSW

¥KYE :MZE z 2SW ÞPXMQSW UYEXVS ERSW S %:z5YEPWYEEZEPMEËÇSWSFVIEMQTSVXÆRGME 'SRW×VGMS4'.MRZIWXMYGIVGEHI6QMPIQ TEVE SW QYRMGÑTMSW WI IQTIRLEVIQ RS TVSNIXSWHIWERIEQIRXSIEPEZERGSYHIJSVQE EXIRHMQIRXSEWQIXEWHS4VSNIXSw1YRMGÑTMS HMVIXEGIVGEHI6QMPLÙIWESWQYRMGÑTMSW3 :IVHI%^YPx# 4PERSHI%XYEËÇSHS4VSKVEQEHI%TSMSESW 'EQTEGM z 3 4VSNIXS 1YRMGÑTMS :IVHI %^YP 'SRWSVGMEHSW XIQ GSQS EËÇS TVMSVMXÅVME S JSVRIGI ESW QYRMGÑTMSW TEVXMGMTERXIW TE JSQIRXS IEQTPMEËÇS HS w&ERGS HI4VSNIXSW VÆQIXVSW MQTSVXERXÑWWMQSW TEVE EIPEFSVEËÇS 1YRMGMTEMWxHIUYIQSHSSWIRLSVEGVIHMXE HITVSKVEQEWTVSNIXSWIPIKMWPEËÇSTIVXMRIRXI UYIMWWSTSWWEKEVERXMVGSRUYMWXEWÄVIKMÇS# VIPEGMSREHSW E GEHE YQE HEW  (MVIXMZEW 0YMW (SRMWIXI 'EQTEGM z 'SQ IWWIW TVSNIXSW %QFMIRXEMW %UYM IQ 'ETMZEVM PSKS UYI TSVXEWWÇSEFIVXEWTEVEESFXIRËÇSHIVIGYVWSW IQ HMZIVWSW WIKQIRXSW HI ETSMS ESW %EXYEËÇSJSVXIHS TVSKVEQEWHI7ERIEQIRXSI\MWXIRXIWRS&VEWMP GSQSS*),-(634%'IRXVISYXVSW'SQQEMW 'SRW×VGMS4'.XIQEY\MPMEHS VIGYVWSW QEMW SFVEW WI XSVREQ TSWWÑZIMW  SWQYRMGÑTMSWREGETXEËÇS %WWMQ E EXYEËÇS JSVXI HS 'SRWSVGMS 4'. XIQ HIVIGYVWSWTEVESFVEWHI EY\MPMEHS SW QYRMGÑTMSW RE VIEPM^EËÇS I GETXEËÇS HI VIGYVWSW I GSRWIUYIRXIQIRXI QIPLSVMEREUYEPMHEHIHI IQSFVEWUYIWMKRMJMGEQQIPLSVMEREUYEPMHEHI HSWVMSWHIRSWWEWFEGMEWLMHVSKVÅJMGEW RSWWEWFEGMEWŸ %:z%WPMRLEWHIGVÍHMXSTEVES WERIEQIRXS EYQIRXEVEQ RSW ÞPXMQSW ERSW GSQ JSGS WSFVIXYHS RS XVEXEQIRXS HI IJPYIRXIW I RS GSQFEXI ÄW TIVHEW LÑHVMGEW 'SQS S WIRLSV TVSNIXESJYXYVSHEWFEGMEW4'.# 'EQTEGMz)WXEWPMRLEWHIGVÍHMXSZÎQEY\MPMEV SWQYRMGÑTMSWEXSVREVIQZMÅZIMWSFVEWIEËÙIW UYI IZMXIQ E MREGIWWMFMPMHEHI ESW VIGYVWSW LÑHVMGSW 'SQ XVEXEQIRXSW HI IJPYIRXIW QEMW IJMGMIRXIW S VIYWS HI ÅKYE HMQMRYMËÇS HEW TIVHEW HI ÅKYE XVEXEHE TIPE WYFWXMXYMËÇS HI HYXSW I GSRXVSPI HI HIWTIVHÑGMS TIPE TSTYPEËÇS XSHEW IWXEW EËÙIW TIVQMXMVÇS XIVQSWHMWTSRMFMPMHEHIHIÅKYETEVEXSHSWIQ UYERXMHEHIIUYEPMHEHI

%FVMP.YRLSy

EWWYQMQSWIRZMEQSWYQTVSNIXSHIPIMTEVEE 'ÆQEVEHI:IVIEHSVIWTEVEEGVMEËÇSHIYQE (MVIXSVME HI 1IMS %QFMIRXI (IWHI E WYE GVMEËÇS TSHIQSW HIWXEGEV E EQTPMEËÇS HE GETXEËÇSIXVEXEQIRXSHIIWKSXSIGVMEËÇSHI GSRNYRXSHIPIMWEQFMIRXEMWEPÍQHIHMZIVWEW SYXVEWEËÙIW %: z 3 'SRW×VGMS 4'. XIQ ETSMEHS SW GSRWSVGMEHSW RSW 4PERSW 1YRMGMTEMW HI 7ERIEQIRXS &ÅWMGS I RE VIKYPEËÇS HS WIXSV UYIXVE^IQETIVWTIGXMZEHIRSZSGIRÅVMSTEVE E YRMZIVWEPM^EËÇS HSW WIVZMËSW 3 TPE



RINEQIRXS TSHI XVE^IV GSRXVMFYMËÙIW RE KEVERXMEHSFEPERËSLÑHVMGSHEVIKMÇS# 'EQTEGM z 5YEPUYIV IQTVIIRHMQIRXS WSQIRXIXIVÅWYGIWWSWILSYZIVTPERINEQIRXS 9Q TPERINEQIRXS EHIUYEHS Í VIWYPXEHS HI XVÎW MQTSVXERXIW MRKVIHMIRXIW 4PERINEQIRXS )WXVEXÍKMGS3TIVEGMSREPI8ÅXMGS3'SRWSVGMS 4'.XIQHIFEXMHSGSQSWQYRMGÑTMSWSWTEWWSW RIGIWWÅVMSWÄMQTPERXEËÇSHS4PERS1YRMGMTEP HI7ERIEQIRXSUYIXIQTSVTVMRGMTMSKEVERXMV E YRMZIVWEPM^EËÇS HS EGIWWS ES WIVZMËS %W QIPLSVMEW RE KIWXÇS HSW VIGYVWSW LÑHVMGSW KEVERXMVÇSGSRXMRYMHEHIESWIXSV %:z)QRSZIQFVSS'SRW×VGMS4'.VIEPM^EVÅS ž 7MQT×WMS )\TIVMÎRGMEW IQ +IWXÇS HI 6IGYVWSW,ÑHVMGSWTSV&EGME,MHVSKVÅJMGEGSQ JSGSRSMRXIVGÆQFMSHII\TIVMÎRGMEWREGMSREMW IMRXIVREGMSREMW2SÆQFMXSHS4VSKVEQEHI %TSMS ESW 'SRWSVGMEHSW UYEMW EËÙIW HIWXEGEVMEGSQSQSHIPS# 'EQTEGM z )WXI 7MQT×WMS WIVÅ JYRHEQIRXEP TEVE EHUYMVMVQSW GSRLIGMQIRXSW WSFVI S IWXEHS HE KIWXÇS HSW VIGYVWSW LÑHVMGSW RSW SYXVSW QYRMGÑTMSW XVER W JSVQERHS RYQ MRXIVGÆQFMSHII\TIVMÎRGMEWIEPXIVREXMZEWTEVE RSWWE VIKMÇS 4SV MWWS GSRWMHIVS UYI WIVME GSRZIRMIRXI E IPEFSVEËÇS HI YQ wFIR GLQEVOMRKx 3 FIRGLQEVOMRK FEWIMEWI RE ETVIRHM^EKIQ HEW QIPLSVIW I\TIVMÎRGMEW HI IQTVIWEW WMQMPEVIW I ENYHE E I\TPMGEV XSHS S TVSGIWWS UYI IRZSPZI YQE I\GIPIRXI TIVJSVQERGI%GVIHMXS UYIMWWS TSWWE EWIV ETPMGEHS XEQFÍQ Ä +IWXÇS HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW HIRXVS HEW FEGMEW 4'. HI JSVQE E ETIVJIMËSEVEMRHEQEMWRSWWEXVEFEPLS


7ERIEQIRXS

-RHEMEXYFE-REYKYVE)8) -RHEMEXYFEMREYKYVE)8) 1ÅVMS%VEPHS'ERHIPPS 2SZEIWXEËÇSTSWWYMGETEGMHEHITEVEXVEXEV HSIWKSXSTVSHY^MHSRSQYRMGÑTMS

3

QYRMGÑTMSHI-RHEMEXYFEGSQGIVGEHI WIKYRHSÍWYJMGMIRXITEVEXVEXEVXSHSSIWKSXS 'EVPSW 4IVIW EPÍQ HI HMZIVWEW EYXSVMHEHIW  QMP LEFMXERXIW  I EWWSGMEHS ES HI-RHEMEXYFETIPSWTV×\MQSWERSWTEVEMWWS 6ITVIWIRXERHS S 'SRW×VGMS 4'. IWXMZIVEQ S 'SRW×VGMS 4'. z MREYKYVSY HME ž HI WIVÅ GSRWXVYÑHS YQ MRXIVGITXSV HI IJPYIRXIW 7IGVIXÅVMS )\IGYXMZS (EPXS *EZIVS &VSGLM S 'SSVHIREHSV +IVEP HE %KÎRGME HI ¥KYE 4'. NYRLSE)WXEËÇSHI8VEXEQIRXSHI)WKSXS1ÅVMS SVËEHSIQQEMWHI6QMPLÙIW *VERGMWGS 'EWXVS 0EL×^ I S +IVIRXI %VEPHS 'ERHIPPS GSQ GETEGMHEHI 8ÍGRMGSHS'SRW×VGMS%PI\ERHVI:MPIPPE TEVE XVEXEV   HS IWKSXS HE 4IVIW EKVEHIGIY E HIHMGEËÇS HSW GMHEHI % SFVE GSRWYQMY MRZIWXM JYRGMSRÅVMSWHS7%%)TEVEUYIESFVE QIRXSW RE SVHIQ HI 6  MRMGMEHEIQRSTVMQIMVSKSZIVRS QMPLÙIWEQEMSVTEVXIHIVIGYVWSW HS TVIJIMXS 6IMREPHS 2SKYIMVE TV×TVMSW HS 7%%)  7IVZMËS TYHIWWIWIXSVREVVIEPMHEHIIRJEXM^ER %YXØRSQS HI ¥KYE I )WKSXS (S HS wUYI -RHEMEXYFE EKSVE TEWWE E 4%' ZMIVEQ 6  QMPLÙIW I HS JE^IV TEVXI HEW TSYGEW GMHEHIW GSQ *ILMHVS  *YRHS )WXEHYEP HI QEMWHIQMPLEFMXERXIWRS&VEWMPE 6IGYVWSW,ÑHVMGSW6QMPLÇSE XIVIQ YQE )8) GSQ GETEGMHEHI TEVE JYRHS TIVHMHS % SFVE Í YQ XVEXEV   HS IWKSXS KIVEHS RE MRZIWXMQIRXS HIGMWMZS TEVE E GMHEHIGSQTEHVÇSMRXIVREGMSREPx HIWTSPYMËÇS HS 6MS .YRHMEÑ MQTSVXERXI QERERGMEP TEVE E 1SQIRXSHSHIWGIVVEQIRXSHETPEGEMREYKYVEPHE)8)1ÅVMS'ERHIPPS 3TVIJIMXS6IMREPHS2SKYIMVEPIQFVSY SW IWJSVËSW UYI VIEPM^SY IQ &VEWÑPME GMHEHIIEVIKMÇS GSQSHITYXEHSJIHIVEPTEVESFXIRËÇS 0SGEPM^EHE RS (MWXVMXS -RHYWXVMEP ¤ GIVMQØRME HI MREYKYVEËÇS GSQTEVIGIVEQ S HIVIGYVWSWHS4%'TEVEZMEFMPM^EVESFVEFIQ :MX×VME1EVXMRMIQYQEÅVIEHIQMPQIXVSW TVIJIMXS HI -RHEMEXYFE 6IMREPHS 2SKYIMVE S UYEHVEHSWEZE^ÇSHE)8)HIPMXVSWTSV WYTIVMRXIRHIRXI HS 7%%) IRK %PI\ERHVI GSQSTEVEGSQFEXIVIRGLIRXIWRSQYRMGÑTMS

2SZE)8)HI:MRLIHS

%REPÆRHMEMREYKYVE)8)

%)WXEËÇSHI8VEXEQIRXSHI)WKSXS )8)'ETMZEVM PSGEPM^EHE RS (MWXVMXS -RHYWXVMEP HS QYRMGÑTMS HI :MRLIHS MRMGMSY S XVEXEQIRXSHIIWKSXSIQGEVÅXIVI\TIVMQIRXEP%IWXEËÇSUYI WIVÅ MREYKYVEHE RS ž WIQIWXVI HI  IWXÅ IQ JEWI HI XIWXIWRETEVXILMHVÅYPMGEIPÍXVMGEIQIGÆRMGEHSWIUYMTEQIR XSWIEWWMQUYIMRMGMEVSJYRGMSREQIRXSIJIXMZSEGMHEHIUYI Í YQE EWWSGMEHE ES 'SRW×VGMS 4'. GSRXEVÅ GSQ   HI IWKSXS GSPIXEHS I XVEXEHS 3 TVIJIMXS 1MPXSR 7IVEJMQ I S WYTIVMRXIRHIRXI HE EYXEVUYME 7ERIEQIRXS &ÅWMGS :MRLIHS

7ERIFEZM 3HEMV7IVETLMQ 'ERNMGE EGSQTERLEVEQSMRÑGMS HSJYRGMSREQIRXSHERSZEIWXEËÇSw%)8)'ETMZEVMXIVÅYQE KVERHI MQTSVXÆRGME TEVE S QYRMGÑTMS TSMW EXVEZÍW HIPE GLIKEVIQSW ESW   HI IWKSXS XVEXEHS I GSPIXEHS MWWS WMKRMJMGE HIWIRZSPZMQIRXS GSQ QEMW UYEPMHEHI HI ZMHE Ä TSTYPEËÇS I QIPLSVME HEW GSRHMËÙIW REXYVEMW HE GMHEHI -RZIWXMVIQWERIEQIRXS Í TVIWIVZEV S RSWWS J YX Y VS x  EJMV QS Y  S 4VIJIMXS7IVEJMQZMWMXEESFVEHE)8) TVIJIMXS

3QYRMGÑTMSGSRWSVGMEHSHI%REPÆRHMEMREYKYVSYEXÑXYPSHI XIWXIWRSHMEHINYRLSE)WXEËÇSHI8VEXEQIRXSHI)WKSXS

)8) w.SWÍ&EXMWXE1EVMRLSx%)WXEËÇSUYERHSTVSRXETSHIVÅ XVEXEV HSIJPYIRXIHEGMHEHI%)8)ÍYQEZMX×VMETEVE %REPÆRHMEIXSHSWSWQYRMGÑTMSWHEVIKMÇS­QYMXSMQTSVXERXI TIPS EWTIGXS XYVÑWXMGS HE GMHEHI I XEQFÍQ TSVUYI RSW PSGEPM^EQSWREREWGIRXIHSVMS'SVYQFEXEÑ­SVIWYPXEHSHI YQPSRKSTIVÑSHSHIXVEFEPLSQEWUYIWYVXMYIJIMXSxEJMVQSY S4VIJIMXS1YRMGMTEP0YMW%RXØRMS+EVFYMS0YMWMRLS 3 IRGEVVIKEHS HS WIVZMËS QYRMGMTEP HI ÅKYE I IWKSXS HI %REPÆRHME.SWÍ&EXMWXE1EVMRLSEJMVQEUYIGSQERSZE)8) XSHSWKERLEQw+ERLEEGMHEHITSVUYIQIPLSVESEWTIGXS QYRMGMTEPETSTYPEËÇSTIPEUYEPMHEHIIXEQFÍQEWGMHEHIW UYI VIGIFIQ E ÅKYE HSW RSWWSW VMSWx EJMVQE 1EVMRLS %REPÆRHME TSWWYMLEFMXERXIW I IWXÅ MRWIVMHE HIRXVS HE WYFFEGME HS 'SVYQFEXEÑ UYI JE^ TEVXI HE FEGME HS VMS )RXVEHEHE)8).SWÍ&EXMWXE1EVMRLS 4MVEGMGEFE



%FVMP.YRLSy


)HYGEËÇS%QFMIRXEP

'SRW×VGMS4'.TVSQSZIGYVWS EQFMIRXEPTEVEIHYGEHSV IW EQFMIRXEPTEVEIHYGEHSVIW 'YVWSJMRERGMEHSTIPS*ILMHVSGETEGMXSYTVSJMWWMSREMW

3

 'SRW×VGMS 4'. TVSQSZIY IRXVI SW QIWIWHIEFVMPINYRLSSGYVWSw1YPXMTPM GERHSSW'SRLIGMQIRXSWTEVEE+IWXÇS HEW¥KYEWxJMRERGMEHSGSQVIGYVWSWHS*YRHS )WXEHYEPHI6IGYVWSW,ÑHVMGSW *),-(63 GSQ SFNIXMZS HI GETEGMXEV SW TVSJMWWMSREMW HE IHYGEËÇSPSGEPM^EHSWREVIKMÇSHEWYFFEGMEHS VMS 4MVEGMGEFE RSW EWWYRXSW TIVXMRIRXIW ESW EWTIGXSW EQFMIRXEMW I HSW VIGYVWSW LÑHVMGSW I XSVRÅPSW ETXSW E HMWWIQMREV S GSRLIGMQIRXS EHUYMVMHSESWEPYRSW 'SQ GSRXIÞHS HMHÅXMGS XI×VMGS I TVÅXMGS S TVSNIXSGETEGMXSYTVSJMWWMSREMWHEW GMHEHIWHI ¥KYEW HI 7ÇS 4IHVS %QIVMGERE 'EQTMREW 'ETMZEVM'LEVUYIEHE'SVHIMV×TSPMW,SPEQFVE ,SVXSPÆRHME -TIÞRE -XEXMFE 0SYZIMVE 2SZE 3HIWWE4EYPÑRME4MVEGEME4MVEGMGEFE6MS'PEVS 7EPXS 7ERXE +IVXVYHIW 7ÇS 4IHVS 7ERXE +IVXVYHIW7ERXE&ÅVFEVEHv3IWXI7ERXE1EVME HE 7IVVE 7YQEVÍ :EPMRLSW I :MRLIHS %W VIYRMÙIW EGSRXIGIVEQ IRXVI EW GMHEHIW HI %QIVMGERE RE WIHI HS 'SRW×VGMS 4'. I 7ÇS

4IHVS RS 1YWIY +YWXEZS 8IM\IMVE3GYVWSJSMHMZMHMHSIQ HI^ Q×HYPSW IQ UYI JSVEQ EFSVHEHSW XIQEW GSQS WE RIEQIRXSKIWXÇSHSWVIGYVWSW LÑHVMGSWVIWÑHYSWW×PMHSWVIYWS HEÅKYEQERERGMEMWVIJPSVIWXE QIRXS I IHYGEËÇS EQFMIRXEP 3WGETEGMXEHSWEMRHETEVXMGMTE VEQHIXVÎWZMWMXEWXÍGRMGEW % HMRÆQMGE HS GYVWS IVE 4EVXMGMTERXIWHYVERXIESJMGMREHIVIGMGPEKIQHSQ×HYPSWIMWHSGYVWS GSQTSWXE HI TEPIWXVEW RS TIVÑSHSHEQERLÇISJMGMREWRS ZEPSVIWLYQERSWxHMWWIIPI TIVÑSHS HE XEVHI 4EVXMGMTERXI HE SJMGMRE HI 4EVEEGSSVHIREHSVEHI)HYGEËÇS%QFMIRXEPHS NSKSW HI IWXVEXÍKMEW GSQS JIVVEQIRXE RE 'SRW×VGMS 4'. %RHVÍE &SVKIW wS SFNIXMZS HE )HYGEËÇS %QFMIRXEP HS Q×HYPS SMXS S JSVQEËÇSHSWIHYGEHSVIWÍXVERWJSVQÅPSWIQ TVSJIWWSVHIGMÎRGMEW1ÎRGMS8SPIHSGSQIRXSY EKIRXIWQYPXMTPMGEHSVIWHSGSRLIGMQIRXSTEVE UYITEVEXVEFEPLEVSQIMSEQFMIRXIÍTVIGMWS UYIYQRÞQIVSQEMSVHITVSJIWWSVIWIEPYRSW TIRWEVETVSHYËÇSGSQSYQEXSGSPIXMZSw)WWE TSWWEQWIVFIRIJMGMEHSWTIPSGYVWSx34VSNIXS ÍEQIPLSVIQEMWTVE^IVSWEJSVQEHEGVMERËE IRGIVVEIWWE IXETEGSQ E GETEGMXEËÇS HI  XVEFEPLEV S GSRLIGMQIRXS HI YQ QSHS TVSJMWWMSREMW UYI MVÇS QYPXMTPMGEV SW GSRGIMXSW GSPIXMZS VIWTIMXERHS VIKVEW I XVEFEPLERHS SW ETVIRHMHSWTEVEEPYRSWHIQYRMGÑTMSW

1MRLE)WGSPERE7EREWEGETEGMXEQMPEPYRSWERS 'SQTVIIRHIVSJYRGMSREQIRXSHIYQE)WXEËÇSHI8VEXEQIRXSHI ¥KYEWSF SPLEVIW EXIRXSW I GYVMSWSW HI EPYRSW HE VIHI TÞFPMGEI TVMZEHE EXVEZÍW HI ZMWMXEW XÍGRMGEW Í E JIVVEQIRXE YXMPM^EHE TIPE 7SGMIHEHIHI%FEWXIGMQIRXSHI¥KYEI7ERIEQIRXS7%z7%2%7% HI 'EQTMREW TEVE HMWWIQMREV GSRGIMXSW HI VIWTIMXS ES QIMS EQFMIRXITVMRGMTEPQIRXIRSUYIXERKISXIQEÅKYE

4VIJIMXYVEHI,SPEQFVEEZERËEREWSFVEWHIRSZE)8%

%PYRSWHSIRWMRSJYRHEQIRXEPZMWMXEQ)WXEËÇSHI8VEXEQIRXS HI¥KYEHE7EREWE



,ÅRSZIERSWSTVSNIXS1MRLE)WGSPERE7EREWEGETEGMXEGIVGEHI QMP EPYRSW TSV ERS HS IRWMRS JYRHEQIRXEP QÍHMS XÍGRMGS I YRMZIVWMXÅVMS 3 IRJSUYI HE MRMGMEXMZE Í QSWXVEV GSQS SGSVVI S XVEXEQIRXSHIÅKYEHIWTIVXERHSRSWTEVXMGMTERXIWEVIJPI\ÇSWSFVI EUYEPMHEHIHSVMSISUYIWITSHIJE^IVTEVEQIPLSVEVIWWEWMXYEËÇS 3TVSNIXSÍHMZMHMHSTSVJEM\EIXÅVME3WEPYRSWHIŽEŽWÍVMIz GVMERËEWHIEXÍERSWzWÇSGETEGMXEHSWEXVEZÍWHIYQEERMQEHE TIËEXIEXVEPHIQEQYPIRKSW JERXSGLIW IQUYIWIÍEFSVHEHSS XVEXEQIRXS HI ÅKYE I HI IJPYIRXIW GSRWGMIRXM^ERHS EW GVMERËEW WSFVIEMQTSVXÆRGMEHEÅKYE%PYRSWHEŽWÍVMIIQHMERXIHSIRWMRS QÍHMS XÍGRMGS I YRMZIVWMXÅVMS WÇS GETEGMXEHSW EXVEZÍW HI ZMWMXEW XÍGRMGEWÄWGETXEËÙIWHIÅKYEIÄW)8%vW %RE0ÞGMEVIWTSRWÅZIPTIPSTVSNIXS1MRLE)WGSPERE7EREWEHIWXEGE EMQTSVXÆRGMEHE)HYGEËÇS%QFMIRXEPREJSVQEËÇSHEWGVMERËEWw,Å YQE JVEWI HE 1EVME *IVRERHE 'LMSGLIXXM ?GSSVHIREHSVE HE '8 )HYGEËÇS %QFMIRXEPA UYI HM^ UYI S IQTVIWEVMEHS GSRWIKYI GSRGIFIV)HYGEËÇS%QFMIRXEPUYERHSEGLEQEQSW HIIGSRSQME TVIZIRXMZE2ÇSHÅTEVEQIRWYVEVSWVIWYPXEHSWHIYQEZMWMXEIQ KVÅJMGSWIRÞQIVSW1EWMWWSTSHIWIVQIRWYVEHSPÅREJVIRXISY WINEUYIQZEMTEKEVEGSRXEEQFMIRXEPxHM^

%FVMP.YRLSy


6IJPSVIWXEQIRXS

%QTEVSMRZIWXIREVIGYTIVEËÇS

HIQEXEWGMPMEVIWHSQYRMGÑTMS

'SRW×VGMS4'.HMWTSRMFMPM^EQMPQYHEWTEVETPERXMSÄWQEVKIRWHSVMS'EQERHYGEME

3

QYRMGÑTMSHI%QTEVSEXVEZÍWHS7%%)z 7ERIEQIRXS %QFMIRXEP HI %QTEVS z IQ TEVGIVME GSQ S 'SRW×VGMS 4'. NÅ VIGYTIVSYGIVGEHILIGXEVIWGSQEHSEËÇS HI  QMP QYHEW HI ÅVZSVIW REXMZEW TEVE E VIGYTIVEËÇS HI QEXEW GMPMEVIW HS VMS 'EQERHYGEMEUYIGSVXEEGMHEHI (IWXI XSXEP TPERXEHS  QMP QYHEW JSVEQ SFXMHEWEXVEZÍWHS4VSKVEQEHI-RZIWXMQIRXS HE &EGME HS 6MS .EKYEVM   z TMSRIMVS TVSKVEQEHIMQTPERXEËÇSHIGSFVERËETIPSYWS HE ÅKYE UYI TEVXMGMTEVEQ SW QYRMGÑTMSW HI %QTEVS,SPEQFVE.EKYEVMÞREI4IHVIMVEzI EW SYXVEW  QMP JSVEQ HSEHEW EXVEZÍW HI TEVGIVMEW IRXVI S 'SRW×VGMS 4'. I ZMZIMVSW QYRMGMTEMWHEVIKMÇS4EVES'SSVHIREHSVHI 4VSNIXSW HS 'SRW×VGMS +YMPLIVQI :EPEVMRM TPERXEHEW  EW QYHEW S TV×\MQS TEWWS Í XIV EXIRËÇS Ä QERYXIRËÇS w­ RIGIWWÅVMS RS QÑRMQS HSMW ERSW HI EXIRËÇS GSQ VIPEËÇS Ä TVEKEWIQERYXIRËÇSHEÅVIETEVEUYIIPEWI XSVRIIJIXMZEQIRXIYQEJPSVIWXExI\TPMGE 9QEHEWÅVIEWEXIRHMHEWÍS4EVUYI0MRIEVRS GIRXVS HI %QTEVS %XÍ S QSQIRXS JSVEQ TPERXEHEWQMPQYHEWITEVEGSQTPIXEVXSHE E I\XIRWÇS HS TEVUYI UYI WSQE  OQ HI I\XIRWÇSEMRHEZÇSQEMWQMPQYHEW 3YXVS PSGEP EXIRHMHS JSM RS .H 7MPZIWXVI I GSRXSYEMRHEGSQETEVXMGMTEËÇSHIEPYRSWHE XIVGIMVEIUYEVXEWÍVMIHSIRWMRSJYRHEQIRXEP HE)WGSPE)WXEHYEPw(MSR]WME+IVFM&IMVExIQ UYIJSVEQTPERXEHEWQYHEW RSXVIGLSHS VMS

1YHEWHIÅVZSVIWREXMZEWIQÅVIEVIGYTIVEHEÄWQEVKIRWHSVMS'EQERHYGEME 'EQERHYGEME UYI TEWWE TIPS FEMVVS .Å IWXÅ TVIZMWXEEVIGYTIVEËÇSHIYQEIRSVQIÅVIERS .H7ERXE,IPIREIQUYIWIVÇSTPERXEHEW YQ XSXEP HI  QMP QYHEW TEVE E GVMEËÇS HI YQ 4EVUYI *PSVIWXEP w¤ QIHMHE UYI E GMHEHI ZEM GVIWGIRHS EW GSRWXVYËÙIW ZÇS HIKVEHERHS S QIMSEQFMIRXIITSVMWWSÍJYRHEQIRXEPUYIS QYRMGÑTMSTSWWYEYQTVSKVEQEHIVIJPSVIWXE QIRXSTEVEGSQTIRWEVIWWEHIKVEHEËÇSxHM^S WYTIVMRXIRHIRXIHS7%%)HI%QTEVS%RXØRMS 'EVPSWHI7MUYIMVE3TVIJIMXSHI%QTEVS4EYPS 8YVEXS 1MSXXE HIWXEGSYXEQFÍQS TVSNIXS

HIEVFSVM^EËÇSYVFEREw)WXÅWIRHSVIEPM^EHS YQPIZERXEQIRXSHIXSHEWEWÅVZSVIWREWZMEW YVFEREWRSW TEVUYIW I NEVHMRW HSQYRMGÑTMS 'SQ SWHEHSW REWQÇSW WIVIQSW GETE^IW HI TPERINEVSWRSZSWTPERXMSWxGSQIRXSY 3'SRW×VGMS4'.EXVEZÍWHIWIY4VSKVEQEHI 4VSXIËÇS ESW 1ERERGMEMW 441  NÅ HSSY IQ TEVGIVMEW GSQ HMZIVWSW ZMZIMVSW QYRMGMTEMW  GIVGE HI  QMPLÙIW HI QYHEW 1EMW HS UYI TPERXEVSJSGSHEIRXMHEHIÍSHIGSRWGMIRXM^EV WSFVIEMQTSVXÆRGMEHIWIVIJPSVIWXEVEWQEXEW GMPMEVIWTEVEETVIWIVZEËÇSHSWQERERGMEMW

ž)XETEHSGSRZÎRMS'SRW×VGMS4'.I4IXVSFVEW6ITPER ž)XETEHSGSRZÎRMS'SRW×VGMS4'.I4IXVSFVEW6ITPER ÍGSRGPYÑHEGSQETEVXMGMTEËÇSHITIWWSEW

3

TVSNIXS HI6IJPSVIWXEQIRXS HEFEGMEHS 'EQERHYGEMEYQETEVGIVMEHS'SRW×VGMS 4'.IE4IXVSFVEW6ITPERGSRGPYMYRSž XVMQIWXVIHIEWYEŽIXETEUYIGSRWMWXMERE VIEPM^EËÇSTEPIWXVEWGSQSJSVQEHIGSRWGMIRXM^E ËÇS I GEHEWXVEQIRXSHITVSTVMIXÅVMSWVYVEMWHE VIKMÇS GYNEW TVSTVMIHEHIW TSWWYEQ ÅVIEW HI TVIWIVZEËÇSTIVQERIRXI %44 3TVSNIXSEKSVE TEVXI TEVE E Ž JEWI IQ UYI WIVÇS IPEFSVEHSW PEYHSWHIYWSISGYTEËÇSHSWSPSITVSNIXSWHI VIJPSVIWXEQIRXSGMPMEV *SVEQVIEPM^EHEWIRGSRXVSWIQQYRMGÑTMSW HEFEGMEWSQERHSQEMWHITEVXMGMTERXIWUYI EWWMWXMVEQTEPIWXVEWWSFVIEMQTSVXÆRGMEHEQEXE GMPMEVTEVESQIMSEQFMIRXIIERIGIWWMHEHIPIKEP

%FVMP.YRLSy

HIVIGYTIVEËÇSHEWÅVIEW 2EW TEPIWXVEW SW TVSTVMIXÅVMSW XMZIVEQ E STSVXYRMHEHI HI WI GEHEWXVEV TEVE VIGIFIV S TVSNIXS HI VIGSQTSWMËÇS HEW ÅVIEW QYHEW HI IWTÍGMIW REXMZEW HI QEXE GMPMEV TPERXMS I QERYXIRËÇSHEÅVIETSVHSMWERSW 3 GSSVHIREHSV HI 4VSNIXSW HS 'SRW×VGMS 4'. +YMPLIVQI:EPEVMRMGSRXEUYIEWVIYRMÙIWJSVEQ IWWIRGMEMW TEVE S MRMGMS HS TVSNIXS w'SQ E VIEPM^EËÇS HEW TEPIWXVEW XMZIQSW YQ GEHEWXVE QIRXSHILIGXEVIWHIÅVIEWUYIRIGIWWMXEQ HIVIJPSVIWXEQIRXSxI\TPMGE:EPEVMRM %UYIPIW TVSTVMIXÅVMSW UYI JSVIQ WIPIGMSREHSW JMGEVÇSMWIRXSWHIUYEPUYIVGYWXSVIPEGMSREHSES TPERXMS I QERYXIRËÇS HIZIRHS WSQIRXI



HMWTSRMFMPM^EV E ÅVIE TEVE E VIEPM^EËÇS HEW EXMZMHEHIW 4EVE E WIKYRHE IXETE HS TVSNIXS :EPEVMRM MRJSVQE UYI I\MWXIQ TVSTVMIHEHIW TVSRXEWTEVESMRÑGMSHEWEËÙIWHIVIGYTIVEËÇS w.ÅXIQSWTVSNIXSWJMREPM^EHSWTEVEXVÎWTVSTVMI HEHIWUYIWSQEQQEMWHILIGXEVIWIRSWWS SFNIXMZSÍJIGLEVLIGXEVIWTEVENÅMRMGMEVQSWS TPERXMS RS TV×\MQS TIVÑSHS GLYZSWS UYI GSQIËEIQHI^IQFVSxHM^:EPEVMRM 3'SRW×VGMS4'.IE4IXVSFVEW6ITPERJMVQEVEQ YQGSRZÎRMSRSMRMGMSHIZMWERHSEËÙIWHI VIJPSVIWXEQIRXS GMPMEV UYI VIWYPXEVÅ RS TPERXMS HI  QMP QYHEW REXMZEW RE FEGME HSW VMSW .EKYEVMI'EQERHYGEME3GSRZÎRMSXIQHYVEËÇS HIERSWTEVEEWEXMZMHEHIWHIVIJPSVIWXEQIRXS


)ZIRXSW

%FIVXEEWMRWGVMËÙIWTEV E %FIVXEEWMRWGVMËÙIWTEVE TEVXMGMTEËÇSRS7MQT×WMS TEVXMGMTEËÇSRS7MQT×WMS

'SRW×VGMS4'.TVITEVEIZIRXSUYISGSVVIVÅHIEHIRSZIQFVSHI

3

ž 7MQT×WMS w)\TIVMÎRGMEW IQ +IWXÇS HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW TSV &EGME ,MHVSKVÅJMGEx GSQIËSY E VIGIFIV EW MRWGVMËÙIW HI TEVXMGMTEËÇSHIWHI S HME HI NYPLS %XÍ S HME TVMQIMVS HI WIXIQFVS SW MRXIVIWWEHSW TSHIVÇS IJIXYEV WYEW MRWGVMËÙIW GSQHIWGSRXS3WZEPSVIWETEVXMVHIWWEHEXE EYQIRXEVÇSKVEHEXMZEQIRXIEXÍSHMETVMQIMVS HIRSZIQFVS 2IWWETVMQIMVEJEWIHEWMRWGVMËÙIW%WWSGMEHSW ES'SRW×VGMS4'.TEKEQ62ÇS%WWSGMEHSW 6  I )WXYHERXIW 6  3W TEVXMGMTERXIW XEQFÍQTSHIVÇSSTXEVTSVTEVXMGMTEVHIQMRM GYVWSWGSQSWXIQEWESGYWXSHI6GEHE YQ2SÞPXMQSHMEHS7MQT×WMSEGSRXIGIVÅYQE ZMWMXE XÍGRMGE ES 7MWXIQE 'ERXEVIMVE IQ :EVKIQ 74  TEVE UYEP SW MRXIVIWWEHSW MKYEP QIRXI TSHIVÇS WI MRWGVIZIV EXVEZÍW HS WMXI [[[EKYESVKFV 3W XVEFEPLSW XÍGRMGSW IWXÇS VIPEGMSREHSW ESW GMRGS XIQÅVMSW HS 7MQT×WMS +IWXÇS (IWGIRXVEPM^EHE I 4EVXMGMTEXMZE )HYGEËÇS EQFMIRXEP I GSQYRMGEËÇS WSGMEP ZSPXEHE Ä KIWXÇSHSWVIGYVWSWLÑHVMGSW+IWXÇSTSPÑXMGEW

TÞFPMGEW I EËÙIW TEVE VIGYVWSW LÑHVMGSW 7YWXIRXEFMPMHEHI I EËÙIW TEVE KEVERXME HS FEPERËS LÑHVMGS RE KIWXÇS HSW VIGYVWSW LÑHVMGSW 6IZMXEPM^EËÇS I TVIWIVZEËÇS HI QERERGMEMW 4EVE UYIQ EMRHE RÇS MRWGVIZIY WIY XVEFEPLS XÍGRMGSSTVE^SPMQMXITEVEIRZMSJSMEHMEHSHS HMEHINYPLSTEVESHMEHIEKSWXSHI 3IZIRXSTVSQSZMHSTIPS'SRW×VGMS4'.GSRXE GSQSTEXVSGÑRMSHE%KÎRGME2EGMSREPHI¥KYEW

%2%  'EM\E )GSRØQMGE *IHIVEP %1&): 7EFIWT  EPÍQ HSW ETSMSW MRWXMXYGMSREMW HE %FGSR%&6,%77)1%)'6)%74%KÎRGMEHI ¥KYE4'.'SQMXÎW4'.-TÎ(%))-+%176,9 z1MRMWXÍVMS HS 1IMS %QFMIRXI 6)&3&





6)03&')8)7&7IGVIXEVMEHI1IMS%QFMIRXI  I 7IGVIXEVME HI 7ERIEQIRXS I )RIVKME HS )WXEHS HI 7ÇS 4EYPS 7%%) %XMFEME I EW  4VIJIMXYVEWHI%XMFEME.EVMRYI)\XVIQE 3 TÞFPMGS EPZS HS IZIRXS GSRXE GSQ YQE KVERHIHMZIVWMHEHIMRHSHIWHIYRMZIVWMXÅVMSWI IWXYHERXIW HI RÑZIP QÍHMS TEWWERHS TSV TVSJMWWMSREMWIQKIWXÇSHSWVIGYVWSWLÑHVMGSW QIQFVSWHIGSRWIPLSWHIVIGYVWSWLÑHVMGSWHI GSQMXÎWHIFEGMEWHIGSRW×VGMSWMRXIVQYRMGM TEMWGYPQMRERHSGSQTIWUYMWEHSVIWTVSJMWWM SREMWHIIHYGEËÇSIGSQYRMGEËÇSWSGMSEQFM IRXEP 1EMW MRJSVQEËÙIW TSHIQ WIV EGSQTE RLEHEWTIPSMRJSVQEXMZS¥KYE:MZEHMWXVMFYÑHS TIPS'SRW×VGMS4'.IRSWMXI[[[EKYESVKFV '6)%74

%TSMS -RWXMXYGMSREP

6IEPM^EËÇS

%77)1%)

'327·6'-34'.

'SQMXÎWHEW&EGMEW,MHVSKVÅJMGEWHSW

6MSW4MVEGMGEFE'ETMZEVMI.YRHMEÑ

7)'6)8%6-%() 7%2)%1)283))2)6+-%

4EXVSGÑRMSW 6)()&6 %7 -0

76,9 4VIJIMXYVEHI%XMFEME

4VIJIMXYVEHI.EVMRY

4VIJIMXYVEHI)\XVIQE

IME 3W V KEMR QSÅ W J MH &H EG , HMVW S KV GIEW  6)&3&

6)03'6)03&

4PERSHI&EGMEWHIZIJMGEVTVSRXSEXÍ3YXYFVS 3W'SQMXÎW4'.EXVEZÍWHE%KÎRGMEHI¥KYE4'.'SRW×VGMS4'. MRXIVQIHMÅVMEW UYI WINEQ VIEMW I TSWWÑZIMW HI WIVIQ EXMRKMHEW HMWTSRMFMPM^SY E QMRYXE HS 6IPEX×VMS *MREP HS JYXYVS 4PERS HEW TIPEW FEGMEW 4'. ES PSRKS HSW TV×\MQSW ERSWx 0EL×^ EMRHE &EGMEW4'.3HSGYQIRXSUYIWIVÅEZEPMEHSTIPE'ÆQEVE8ÍGRMGE GSQTPIXE UYI wETIREW ET×W E GSRGPYWÇS HS TPERS XIVIQSW UYIEGSQTERLESXIQERSW'SQMXÎW4'.GSRXÍQYQETVSTSWXE RÞQIVSW GSRWMWXIRXIW I GSRJMÅZIMW TEVE TSHIV IJIXYEV UYEPUYIV TEVEEXYEPM^EËÇSHSIRUYEHVEQIRXSHSWGSVTSWHvÅKYEREVIKMÇS XMTS HI ERÅPMWIx 3 4PERS HI &EGMEW WIVÅ YQE MQTSVXERXI 2IWWIIRUYEHVEQIRXSWIVÇSHIJMRMHEWQIXEWHIUYEPMHEHITEVESW JIVVEQIRXETEVEHIJMRMVEËÙIWHIGSRWIVZEËÇSIVIGYTIVEËÇSHEW VMSW HE FEGME HI EGSVHS GSQ SW YWSW HE ÅKYE I\MWXIRXIW SY ÅKYEWREWFEGMEW4'.)PIZIQWIRHSETVIWIRXEHSIHMWGYXMHSTIPSW HIWINEHSWTEVESJYXYVS)WWEWQIXEWWÇSXVEHY^MHEWIQGPEWWIW 'SQMXÎW4'.HIWHI UYIHIZIQWIVQERXMHEWSYEPGERËEHEWTEVEUYIEUYEPMHEHIHE ÅKYEEXIRHEESW VIUYMWMXSW HSW HMJIVIRXIW YWSW EFEWXIGMQIRXS MVVMKEËÇSVIGVIEËÇSIXG  % QMRYXE HMWGSVVI WSFVI  ^SREW HI TPERINEQIRXS WIRHS UYI GEHE YQE HIPEW GSRXIVÅ HIJMRMËÇS HI QIHMHEW HI GSRXMRKÎRGME FEPERËSHIGEVKEWTSVWIXSVIHIJMRMËÇSHIQIXEW3VIPEX×VMSJMREP JSMETVIGMEHSRSHMEHIQEMSTIPE%KÎRGME2EGMSREPHI¥KYEW

%2%  IQ &VEWÑPME 9QE EYHMÎRGME TÞFPMGE IWXÅ EKIRHEHE TEVE EKSWXSTEVERSZSWHIFEXIWEGIVGEHSWMXIRWGSRXMHSWRS4PERSHI &EGMEW ERXIW HE HIPMFIVEËÇS JMREP HSW 'SQMXÎW 4'. 4EVE S 'SSVHIREHSV +IVEP HE %KÎRGME HI ¥KYE 4'.'SRW×VGMS 4'.  W *VERGMWGS 'EWXVS 0EL×^ wS MQTSVXERXI EKSVE Í GVMEV QIXE )8)HEYRMHEHI.EKYEVMÞREGETEGMHEHITEVEXVEXEVEX ÍQMP Q HIIJPYIRX IWTSVQÎW 6MS4MVEGMGEFETSWWYMGPEWWIRSXVIGLSHIRXVSHI4MVEGMGEFE



%FVMP.YRLSy


%GSRXIGIYRS4'.

+VYTSHEWIQTVIWEWVIEPM^E TVMQIMVEVIYRMÇSIQ 3+VYTSHEW)QTVIWEWHS'SRW×VGMS4'.WI VIYRMY IQ EFVMP RE 6LSHME4EYPÑRME TEVE S TVMQIMVS IRGSRXVS HI  % 6LSHME ETVIWIRXSY WYE I\TIVMÎRGME RE KIWXÇS HI PSHSW HI )8% I )8) IRUYERXS E 7LIV[MR ;MPPMERW I\TØW -RHMGEHSVIW EQFMIRXEMW RE %QÍVMGE 0EXMRE 3 IZIRXS GSRXSY GSQ E TVIWIRËE HS 4VIWMHIRXI HE %2% %KÎRGME 2EGMSREP HI ¥KYEW  :MGIRXI %RHVIY I HS :MGI4VIWMHIRXI HS +VYTS HI )QTVIWEW HS 'SRW×VGMS4'.*IVRERHS1ERKEFIMVE

%QIVMGERSWGSRLIGIQ EËÙIWHS'SRW×VGMS4'.

3 'SRW×VGMS 4'. VIGIFIY RS HME  HI .YRLS HIPIKEËÇS RSVXIEQIVMGERE TEVE GSRLIGIV S XVEFEPLSUYIEIRXMHEHIVIEPM^ERETVIWIVZEËÇS IVIGYTIVEËÇSHSWQERERGMEMW3WZMWMXERXIWWI IRXYWMEWQEVEQGSQSWXVEFEPLSWVIEPM^EHSWx3 XVEFEPLS JIMXS TSV ZSGÎW QIVIGI HIWXEUYIx HMWWI S IRKIRLIMVS 1G+YMVI ETSMEHS TIPSW GSPIKEW%VM.I[IPPI7XITLERMI,IPPIOWSR

'SRW×VGMS4'.TEVXMGMTEHE Ž%WWIQFPÍMEHE%WWIQEI )RXVI SW HMEW  I  HI NYRLS EGSRXIGIY Ž %WWIQFPÍME +IVEP HE %WWSGMEËÇS 2EGMSREP HSW 7IVZMËSW 1YRMGMTEMW HI 7ERIEQIRXS %77)1%)  IQ 9FIVEFE1+ 3 IZIRXS JSM EFIVXS TIPS TVIWMHIRXI0YÑW-RÅGMS0YPEHE7MPZEIGSRXSYGSQE TEVXMGMTEËÇSHEIUYMTIHS'SRW×VGMS4'.%KÎRGME 4'. UYI ETVIWIRXSY XVEFEPLSW WSFVI TIVHEW LÑHVMGEW VIKYPEËÇS HS WERIEQIRXS I IHYGEËÇS EQFMIRXEPITEVXMGMTSYHIQIWEWVIHSRHEW

ŽIHMËÇSHSGYVWSHI 'ETEGMXEËÇSIQ'ETXEËÇSHI6IGYVWSW 3'SRW×VGMS4'.%KÎRGME4'.VIEPM^SYIQQEMSEŽ)HMËÇSHS'YVWSHI 'ETEGMXEËÇS IQ 'ETXEËÇS HI 6IGYVWSW  % ETPMGEËÇS SGSVVI IQ EXIR HMQIRXSÄWSPMGMXEËÇSHSW'SQMXÎW4'.GSQETSMSHIMRWXMXYMËÙIWPMKEHEW ESWIXSV3SFNIXMZSÍEY\MPMEVSWWIVZMËSWHIWERIEQIRXSTVIJIMXYVEWI KIWXSVIWHIIQTVIWEWREGSQTVIIRWÇSHEWRSVQEWIWXEFIPIGMHEWTIPSW KIWXSVIWHSWVIGYVWSWZMRHSWHS*YRHS)WXEHYEPHSW6IGYVWSW,ÑHVMGSW

*),-(63 IHE'SFVERËETIPS9WSHE¥KYE

%FVMP.YRLSy



7IQEREHEÅKYEJSGE MRXIKVEËÇSVIKMSREP 3 'SRW×VGMS 4'. VIEPM^SY RS HME  HI EFVMP S PERËEQIRXS HE7IQEREHE¥KYEGSQ S XIQE w(I QÇSW HEHEW TIPE Å K Y E x  R E W  V I T V I W E W  .EKYEVM.EGEVIÑ HS 7MWXIQE 'ERXEVIMVE 7EFIWT  IQ :EVKIQ 74 3 IZIRXS XIZI E TVIWIRËEHITEVXMGMTERXIW HI  QYRMGÑTMSW EPÍQ HI VITVIWIRXERXIW HE WSGMIHEHI GMZMP WIXSV TVMZEHS I HIQEMW WIKQIRXSW )WXMZIVEQ TVIWIRXIW E :MGI TVIWMHIRXI HS 4VSKVEQE HI )HYGEËÇS  %QFMIRXEP HE IRXMHEHII4VIJIMXEHI4MVEGEME *EFMERI 7ERXM EKS E ZMGI TVIJIMXE HI :EVKIQ 2IY^E 1EVME2IKVIXXMVITVIWIRXERHS ETVIJIMXE&IRIHMXE%Y\MPMEHSVE 4HE6SWES'SSVHIREHSVHI IHYGEËÇS  EQFMIRXEP HE 7EFIWT .SLR )QÑPMS +EVGME 8EXXSRSKI×KVEJSHE7EFIWT .SÇS 6SFIVXS 1MVERHE I S IRKIRLIMVS  UYÑQMGS  HE 7EFIWT%HMPWSR3GXEZMERS *EFMERIHIWXEGSYEMQTSVXÆR GMEHSTVSNIXSw­YQHSWQEMW FIQ WYGIHMHSW RE ÅVIE HI IHYGEËÇS WSFVI E TVIWIVZE ËÇS 5YEWI HSMW QMPLÙIW HI TIWWSEW JSVEQ GETEGMXEHEW %KSVE Í E LSVE UYI EW I\TI VMÎRGMEW I MRSZEËÙIW HSW QYRMGÑTMSWWIVÇSWSGMEPM^EHEWx


)HYGEËÇS%QFMIRXEP

)YYWSIRÇSEFYWS

GETEGMXEQMPIQERS

.SVREP30MFIVEP 3 'YVWS 1YPXMTPMGERHS SW GS RLIGMQIRXSW TEVE E KIWXÇS HEW ÅKYEWŸVIEPM^EHSTIPS'SRW×VGMS4'.I JMRERGMEHSTIPS*ILMHVSJSMHIWXEUYI

4EVGIVMEIRXVI'SRW×VGMS4'.I4IXVSFVÅW6ITPERHMZYPKEQHEHSWTVIPMQMREVIW

3

'SRW×VGMS4'.TVSQSZIYRSHMEHINYRLSRE *EGYPHEHI HI .EKYEVMÞRE S 7IQMRÅVMS HI EZEPMEËÇS HS 4VSNIXS w)Y YWS I RÇS EFYWSx VIWYPXEHSHETEVGIVMEGSQE4IXVSFVEW6ITPER I GSQ S ETSMS HSW 'SQMXÎW 4'. 2S XSXEP  IHYGEHSVIWHIQYRMGÑTMSWHEWFEGMEW4'.JSVEQ GETEGMXEHSW I QYPXMTPMGEVEQ S GSRLIGMQIRXS TEVE QMPEPYRSWWIKYRHSPIZERXEQIRXSTVIPMQMREV 3IZIRXSGSRXSYGSQEWTVIWIRËEWHS'SRWYPXSVHI 1IMS %QFMIRXI HE 6ITPER .SVKI 1IVGERXM HE 'SSVHIREHSVE HE 'ÆQEVE 8ÍGRMGE HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP HSW 'SQMXÎW 4'. 1EVME *IVRERHE 'LMSGLIXXM HS KI×KVEJS HE 7EFIWT .SÇS 6SFIVXS 1MVERHEHS'SSVHIREHSV+IVEPHE%KÎRGMEHI¥KYE 4'.'SRW×VGMS 4'. *VERGMWGS 'EWXVS 0EL×^ I HE 'SSVHIREHSVEHS4VSKVEQEHI)HYGEËÇS%QFMIRXEP HS'SRW×VGMS4'.%RHVÍE&SVKIW6ITVIWIRXERHSE VIJMREVMEHI4EYPÑRMES'SRWYPXSVHI1IMS%QFMIRXI .SVKI 1IVGERXM WI QSWXVSY WEXMWJIMXS GSQ SW RÞQIVSWETVIWIRXEHSWw:EPIYETIREI\IGYXEVIQ TEVGIVME GSQ S 'SRW×VGMS IWWI TVSNIXS )WXEQSW

1EXIVMEMWTVSHY^MHSWTIPSTVSNIXSIETVIWIRXEHS TIPEWIWGSPEW

6ÅHMS'&2'EQTMREW 'EWI HE 'EWE 1SHIPS RE 7IQERE HS 1IMS %QFMIRXI RS 7)2%''EQTMREW JSMXIQEHIVITSVXEKIQ

(MWGYVWSHI1IVGERXMIREPXIGIYSWVIWYPXEHSWHSTVSNIXS

WYVTVIWSW GSQ SW VIWYPXEHSW JSM QYMXS EPÍQ HEW RSWWEWI\TIGXEXMZEWxHMWWI 1IVGERXM HIWXEGSY EMRHE E MQTSVXÆRGME HS IRZSPZMQIRXS HE GSQYRMHEHI w7IQ IPE E KIRXI TSHI JMGEV XISVM^ERHS JE^IRHS TVSNIXSW QM VEFSPERXIW XIGRMGEQIRXI MVVITVIIRWÑZIMW QEW RIWWITSRXSIRXVSYS'SRW×VGMSGSQWIYTSHIVHI EVXMGYPEËÇS I EKPYXMREËÇS XVE^IRHS TEVE S TVSNIXS IWGSPEWGSQYRMHEHIIQYRMGÑTMSWxGSQIRXSY 34VSNIXSJSMHIWIRZSPZMHSGSQSSFNIXMZSHIJSVQEV EKIRXIWQYPXMTPMGEHSVIWIKEVERXMVEXVERWQMWWÇSHS GSRLIGMQIRXS EHUYMVMHS Ä GSQYRMHEHI XIRHS GSQSIM\SWTVMRGMTEMWSVIYWSISETVSZIMXEQIRXSHE ÅKYEHIGLYZE *MREPM^EHS S TVSNIXS HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP S GSRZÎRMSGSQ4IXVSFVEW6ITPERJSGEWYEWEXIRËÙIW TEVE S 4VSKVEQE HI 4VSXIËÇS HSW 1ERERGMEMW HS UYEPTVIXIRHIIJIXYEVSTPERXMSHIQMPQYHEW REXMZEWREFEGMEHSWVMSW.EKYEVMI'EQERHYGEME% TVMQIMVE JEWI JSM GSRGPYÑHE GSQ E TEVXMGMTEËÇS HI  TIWWSEW HI  QYRMGÑTMSW HYVERXI  IRGSRXVSWIQQYRMGÑTMSWHEFEGME

'SVVIMS4STYPEV 6ITIVGYXMY S PERËEQIRXS HI )WXYHS HIGIRXVEMWHIPSHSWREW&EGMEW4'.

)48:+PSFS )QMWWSVEHI8ZHIWXEGSYSIWXYHSHI PSHSW XSQERHS GSQS I\IQTPSW EW EËÙIWHE'SHIRIQ2SZE3HIWWE

Informativo Água Viva  

Edição nº 69 - Abril/Junho 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you