Page 1

Inhaltsverzeichnis Sommaire Summary

Industriehof Scherenbostel

®

1

Kreiseleggenzinken nach Fabrikat Dents pour herses rotatives pour machines Tines for rotary harrows to fit

Aufschweißspitzen Pointes à souder Welding-points

Befestigungselemente Éléments de fixation Fastening elements

5-91

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Heinrich Rodenbostel GmbH Im Winkel 5 D-30900 Wedemark Telefon +49 (0) 51 30 - 60 72 - 0 Telefax +49 (0) 51 30 - 60 72 32 Internet: www.industriehof.com E-mail: info@industriehof.com

92

93-95

Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, verboten Tous droits réservés Toute reproduction, même par extrait, défendue All rights reserved Reproduction in any form forbidden

C

Copyright Industriehof Scherenbostel

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 1 Seite 1 groupe/section 1 page 1


Inhaltsverzeichnis Sommaire Summary

Kreiseleggenzinken für Fabrikat: Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit:

Accord Agrator Agromec Alpego Amazone Becker Befa Brenig Breviglieri Cam Carraro Ceccato Celli Dondi Doublet-Record Dutzi Eberhardt Emy-Elenfer Eros Euroma Falc Feraboli Fliegl Forigo-Roteritalia Frandent Frost Howard JF Kongskilde Krone Kuhn Kverneland Köckerling Landsberg Lely Lemken Lince Lipco Maletti Maschio MF

5 5 5 5-7 8-13 13 14 14 15-18 18 18-19 19 19-20 20 21 21-22 22-23 24 24 24 24-26 26-28 28 29 30-31 32 33-34 35 35 36-39 40-44 45-46 46 46-48 48-50 51-52 52 52 53-54 54-59 59

Seite / page / page

Moreni Morra Muratori Niemeyer Ortolan Pedrotti Pegoraro Perugini Quivogne R2 Rabe Rau Remac Rheinland Rinieri Rotorland Sauerburger Schmotzer Seima Seko Sicma Sovema Terranova Tornedo Tortella Vicon Vigolo Vogel u. Noot

Aufschweißspitzen Pointes à souder Welding-points

60 61-62 62-63 63-64 65 65 66-68 69-70 70 70 71-75 75-79 80-81 81 81 82 83 83-84 84-85 85 85-87 87 87 88 88 89 89-90 90-91

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Seite / page / page

92

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 2 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 2

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Inhaltsverzeichnis Sommaire Summary

Befestigungselemente Éléments de fixation Fastening elements

Befestigungselemente Éléments de fixation Fastening elements Seite / page / page

Sechskantschrauben boulons à tête hexagonale hexagon bolts

93

Sechskantmutter écrou hexagonal hexagon nut

95

Sechskantschrauben mit selbstsichernder Muttern boulons à tête hexagonale avec écrous à freinage interne hexagon bolts with self-locking nuts

93

Selbstsichernde Sechskantmuttern écrous hexagonaux à freinage interne self-locking hexagon nuts

95

Innensechskantschrauben boulons à 6 pans creux hexagon socket bolts

93

Selbstsichernde Bundmuttern - Polystop écrous à embase à freinage interne - Polystop self-locking collar nuts - Polystop

95

Hammerkopfschraube mit Mutter boulon à tête rectangulaire avec écrou hammer-head bolt with nut

93

Selbstsichernde Bundmutter - Gedrückt écrou à embase à freinage interne - embouti self-locking collar nut - pressed

95

Spannstifte goupilles de serrage clamping pins

94

Selbstsichernde Muttern - Konisch écrous à freinage interne - conique self-locking nuts - cone-shaped

95

Bügelmuttern écrous à panier lifting nuts

94

Selbstsichernde Mutter écrou à freinage interne self-locking nut

95

Spiralspannstift goupille spiralée spiral pin

94

Federringe rondelles-ressort split washer

94

Original RH-Kreiseleggenzinken sind Qualitätserzeugnisse mit Garantie, passend zu den entsprechenden Maschinenfabrikaten. Die Original-Nummern dienen nur der Zuordnung. Alle angegebenen Abmessungen und Ausführungen entsprechen den z.Zt. gültigen Anforderungen. Wir behalten uns das Recht auf Abweichungen, bedingt durch Werkzeug- oder Anforderungsänderungen, vor. Les dents pour herses rotatives RH sont des produits de qualité garantie s‘accordant aux machines correspondantes. Les références d‘origine ne servent qu‘à la coordination. Les exécutions et les dimensions satisfont aux exigences actuelles. Nous nous réservons le droit de toute modification dûe aux changements d´exigences ou d´outils. Original RH-tines for rotary harrows are guaranteed quality products, fitting the equivalent machines. The original part-numbers are only indicated for coordination. The showed dimensions and designs are in accordance with the actual requests. Every modification caused by changes of requirements or tools are subject to alterations. Unsere RH-Kreiseleggenzinken werden ausschließlich aus Borstahl hergestellt, auf 48 +/- 3 HRC gehärtet und kugelbombardiert. Gekennzeichnet werden die Zinken entweder mit einem eingeprägten Adler oder einer RH-Nummer. Nos dents RH sont fabriquées exclusivement en acier au bore, trempées à 48 +/- 3 HRC et grenaillées. Les dents comportent soit un aigle ou un numéro RH imprimé. Our RH-tines are exclusively made of boron steel, hardened on 48 +/- 3 HRC and shot peening treated. The tines are marked by the impression of an eagle or an RH-number. Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 1 Seite 3 groupe/section 1 page 3

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Seite / page / page


Info zu DURAFACE Beschichtung

Information concernant le revêtement DURAFACE Information concerning DURAFACE coatings

DURAFACE Der etwas andere Verschleißschutz

DURAFACE ist für den Verschleißschutz in der Industrie entwickelt worden. Er beinhaltet eine Mischung von Hartmetallbestandteilen, welche durch flüssiges Auftragen oder Aufsprühen, im ungehärteten Zustand, keine Veränderungen der Grundform nach sich zieht. Die Standzeit der hiermit behandelten Teile erhöht sich um das 2-bis 3-fache. Weiterhin verbindet sich die Hartmetallmischung mit dem Grundmaterial, so das ein Abplatzen oder Reißen verhindert wird. DURAFACE a été développédans l’industrie comme protection contre l’usure des pièces. C’est un mélange composé de carbure de tungstène et de Vanadium qui, appliqué sous forme liquide ou par pulvérisation, n’amène aucune modification de la forme de base. La durée de vie des pièces traitées par ce procédé s’en trouve prolongée de 2 à 3 fois. Ce mélange se lie de telle façon que tout effritement ou rupture est rendu impossible. DURAFACE was developed for the wear protection in the industry. It contains a mixture of tungsten Carbide and Vanadium components, which increases the service life of the parts, hereby treated however by liquid laying on, in the unhardened condition, without involving changes of the basic form, by 2-3 times. Further the mixture connects itself with the base material, so that chipping off or tears are prevented.

Ø17

68

126

110

110

120

Ø20

26

15

16

310

325

320

DURAFACE

RH-119-R-DURA RH-119-L-DURA

80

Ø19

RH-45-R-DURA RH-45-L-DURA

120

350

15

Ø15

40

15

105

RH-68-R-DURA RH-68-L-DURA

280

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Ø17

66 100

DURAFACE

RH-61-R-DURA RH-61-L-DURA

RH-92-R-DURA RH-92-L-DURA

Auch für Sie die Möglichkeit Ihr Verschleißteil Problem in den Griff zu bekommen. La réponse à votre problème d’usure. / The solution for your wear problem.

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 4 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 4

The original part-numbers are only indicated for comparison!

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

L’autre protection contre l’usure / The other wear protection

12.12


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Accord

Agrator RH73

RH64

34

Ø24

60

108

18

4

Agromec

Abb. links fig. gauche ill. left

RH-ALP-03R re/dr/ri RH-ALP-03L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

70

185

8

15

40

51-1007

Mutter / écrou / nut

Alpego

RH-MUR-23R re/dr/ri RH-MUR-23L li/ga/le Ø12,5

1,250

Gewicht / poids / weight

M14x1,5

35

30-1435

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,080

18

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

passend für Typ: s´adaptant pour type: fitting for typ:

100

60

325

PI 110

17

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

5000.03.0320 5000.03.0330 0,745

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

2,740

51-1660R 51-16RMU

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 1 Seite 5 groupe/section 1 page 5

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Ø28

305

290

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

M22x2

30

23


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Alpego

Alpego

RH-ALP-04R re/dr/ri RH-ALP-04L li/ga/le

RH-52-DER re/dr/ri RH-52-DEL li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

Abb. rechts fig. droit ill. right

17

17 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

D01271 li/ga/le 1,960

D01270 re/dr/ri Gewicht / poids / weight

51-1655 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

1,960

Gewicht / poids / weight

51-1655 51-1016 51-16BM-2

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut Bügelmutter / écrou à panier / lifting nut

Alpego

Alpego

RH-ORT-05R re/dr/ri RH-ORT-05L li/ga/le

RH-ALP-05R re/dr/ri RH-ALP-05L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

Abb. links fig. gauche ill. left 15

105

110 60

80

50

260

310

10

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

17 14,5

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

0,950

51-1450-1 51-14RMU

03000D re/dr/ri

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

03001S li/ga/le 2,710

51-1660R 51-16RMU

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

100

100 60

60

300

300

12

12

93

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 6 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 6

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

RH-ALP-06R re/dr/ri RH-ALP-06L li/ga/le

Alpego RH-ALP-08R re/dr/ri RH-ALP-08L li/ga/le

107 Ø17

300

310

18

Abb. rechts fig. droit ill. right

14

Abb. rechts fig. droite ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

D06700 re/dr/ri Gewicht / poids / weight

D06701 li/ga/le 2,250

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

07401 07400 3,200

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Alpego RH-ALP-20R re/dr/ri RH-ALP-20L li/ga/le

125 Ø19,5

10 0 23

15

Abb. rechts fig. droit ill. right

315

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

100 60

110 60

10 1 Ø17

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

05650 05651 2,730

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 1 Seite 7 groupe/section 1 page 7

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Alpego


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Amazone Abb. rechts fig. droit ill. right 120

Ø19

passend für Typ: s´adaptant pour type: fitting for typ:

RH-92-R-DURA re/dr/ri RH-92-L-DURA li/ga/le passend für Typ: s´adaptant pour type: fitting for typ:

120

Ø19

KG

350

350

15

KG

Abb. rechts fig. droit ill. right

15

RH-92-R re/dr/ri RH-92-L li/ga/le

6574300 6575300 Gewicht / poids / weight 3,000 passend dazu: / adaptable pour: / to fit with:

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Bolzen piton / bolt

Klappsplint goupille clip / linch pin

16-DK032

16-ST36-A2G

passend dazu: adaptable pour: / to fit with: Bolzen piton / bolt

16-DK032

14

Ø15,9

Ø6

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

Ø6,5

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

DK 032 / 0224200

70

20

Ø6,5

Gewicht / poids / weight

6171300 6170300 3,200

22

Ø15,9

36

32,5 70

Gewicht / poids / weight

Gewicht / poids / weight

DG 086 / 0808310

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

DK 032 / 0224200

0,112

0,018

Gewicht / poids / weight

0,112

Klappsplint goupille clip / linch pin

15

Aufschweißspitze pointe à souder welding-point

16-ST36-A2G

RH92A

32,5

20

614 9300

Ø6

0,800

Original-Nr. mit Bolzen / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 6170300

-

22

36

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

14

195

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

DURAFACE

li/ga/le 6171300

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

DG 086 / 0808310

Gewicht / poids / weight

0,018

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 8 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 8

The original part-numbers are only indicated for comparison!

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Amazone

12.12


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Amazone

Amazone Abb. rechts fig. droit ill. right

RH-AMA-06R re/dr/ri RH-AMA-06L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right 12 0 Ø19

120

120

23

passend für Typ: s´adaptant pour type: fitting for typ:

passend für Typ: s´adaptant pour type: fitting for typ:

Ø19

15

KG

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

passend dazu: adaptable pour: / to fit with:

967495 967496 3,640

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

passend dazu: adaptable pour: / to fit with:

Bolzen piton / bolt

Bolzen piton / bolt

16-DK032

16-DK032

70

Ø15,9

Ø6,5

70

Ø15,9

962337 962338 3,800

Ø6,5

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

DK 032 / 0224200

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

DK 032 / 0224200

Gewicht / poids / weight

0,112

Gewicht / poids / weight

0,112

Klappsplint goupille clip / linch pin

Klappsplint goupille clip / linch pin

16-ST36-A2G

16-ST36-A2G 14

20

22

36

20

32,5

14

22

32,5

Ø6

Ø6

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

DG 086 / 0808310

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

DG 086 / 0808310

Gewicht / poids / weight

0,018

Gewicht / poids / weight

0,018

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 1 Seite 9 groupe/section 1 page 9

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

330

330

15

KG

36

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

RH-AMA-07R re/dr/ri RH-AMA-07L li/ga/le


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Amazone

Amazone

RH-115-DER re/dr/ri RH-115-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

Abb. rechts fig. droit ill. right 110

110

77

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

passend dazu: adaptable pour: / to fit with:

6802400 6804400 2,650

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

passend dazu: adaptable pour: / to fit with:

51-1655

M16x1,5

21

55

51-1645

40

Schraube - 12.9 boulon - 12.9 / bolt - 12.9

45

6807400 6808400 2,870

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Schraube - 12.9 boulon - 12.9 / bolt - 12.9

M16x1,5

12

RH-115-DER 77mm RH-115-DEL 80mm

120

76

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Ø17

330

345

Ø17

RH-03-DER 76mm RH-03-DEL 80mm

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

ACHTUNG!!! ATTENTION!!! ATTENTION!!! Bohrungsabstand entraxe / hole spacing

10

130

ACHTUNG!!! ATTENTION!!! ATTENTION!!! Bohrungsabstand entraxe / hole spacing

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

0201200

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

DD124

Gewicht / poids / weight

0,097

Gewicht / poids / weight

0,110

Selbstsichernde Bundmuttern - Polystop écrous à embase à freinage interne - Polystop self-locking collar nuts - Polystop

Selbstsichernde Bundmuttern - Polystop écrous à embase à freinage interne - Polystop self-locking collar nuts - Polystop

51-16RMU

51-16RMU 20

20

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

DE223/0663200

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

DE223/0663200

Gewicht / poids / weight

0,018

Gewicht / poids / weight

0,018

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

RH-03-DER re/dr/ri RH-03-DEL li/ga/le

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 10 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 10

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Amazone

RH-AMA-04R re/dr/ri RH-AMA-04L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

90

300

150

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

954426 954427 2,780

16-DK032

Bolzen / piton / bolt (DK032/0224200) Klappsplint goupille clip / linch pin (DG086/0808310)

16-ST36-A2G

Amazone

RH-AMA-02R re/dr/ri RH-AMA-02L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

90 15

60

Neues Modell nouveau modèle new type 150 19

passend für Typ: / s´adaptant pour type: / fitting for typ: KE Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

951011/ 950788 951012/950789 2,200

16-DK032

Bolzen / piton / bolt (DK032/0224200) Klappsplint goupille clip / linch pin (DG086/0808310)

16-ST36-A2G

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

19

300

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

18

60

Gruppe 1 Seite 11 groupe/section 1 page 11


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Amazone

Amazone

26

82 37

12

RH44H

12

RH44V

19

Rütteleggezinken dent pour herse vibrante tine for vibro-harrow

6303100 1,750

Amazone

6302100 1,750

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

Amazone

Schraube mit Feingewinde für RH44V und RH44H boulon avec filet fin pour RH44V et RH44H bolt with metric fine thread for RH44V and RH44H

51-1019

Selbstsichernde Mutter für RH44V und RH44H écrou à freinage interne pour RH44V et RH44H self-locking nut for RH44V and RH44H

51-1018

12

40

25

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Güte / qualité / quality

0349100 12.9

Schraube mit Feingewinde für RH44V und RH44H boulon avec filet fin pour RH44V et RH44H bolt with metric fine thread for RH44V and RH44H

51-1009

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Güte / qualité / quality

Selbstsichernde Mutter für RH44V und RH44H écrou à freinage interne pour RH44V et RH44H self-locking nut for RH44V and RH44H

51-1010

75

0602200 10.9

12

30

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Güte / qualité / quality

0090100 8.8

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Güte / qualité / quality

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

00597200 8.8

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Gewicht / poids / weight

110

80 15

313

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

M12x1,25

19

110

80 15

313

Rütteleggezinken dent pour herse vibrante tine for vibro-harrow

M12x1,25

82 37

Ø13

Ø13

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

26

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 12 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 12

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Amazone

Amazone

RH39P

RH51

Aufschweißspitze für RH-44V und RH-44H pointe à souder pour RH-44V et RH-44H welding-point for RH-44V and RH-44H

Ø6 335 205

6308100 0,380

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

6122300615207030400 1,800

Gewicht / poids / weight kurze Ausführung modèle court / short type

6122 300

Becker

90

90 Ø17

57

14

RH-109-DER re/dr/ri RH-109-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

2,370

51-1660R 51-16RMU Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

KG 40

290

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

96

Ø16

24

53

Gruppe 1 Seite 13 groupe/section 1 page 13


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Befa

Brenig

RH22 20,5

30

RH-51-DER re/dr/ri RH-51-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

90

50

280

345

26

11,5

17

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Mutter / écrou / nut

1,450

Gewicht / poids / weight

1,750

51-1655 51-1016

Brenig RH78

83

90 14

290

Ø17

50 26

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

2,320

51-1650 51-16RMU Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

12

48

60

19

24

108

19,6

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 14 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 14

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Breviglieri

Breviglieri

RH34

RH35M

Ø25

Gewicht / poids / weight Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

51-1003

Breviglieri

0026085 0,550

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

51-1005

Breviglieri

RH-35-R re/dr/ri RH-35-L li/ga/le

RH-BRE-25R re/dr/ri RH-BRE-25L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

82 12

Ø10,5

77

38

Ø32

25°

260

310

re/dr/ri

25° 90

li/ga/le 17

Abb. rechts fig. droit ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

32070S 32069D 1,350

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

51-1004

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

0177401 0277401 1,610

51-1655 51-16RMU

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

160

Ø8,5

23

Ø10,5

90 306

0028081 1,350

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

50

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

37

Ø32

Gruppe 1 Seite 15 groupe/section 1 page 15


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Breviglieri

Breviglieri

RH36

RH07DER

12

Achtung: dieser Zinken ist rechts und links einsetzbar Attention: cette dent est utilisable pour droite et gauche Attention: tine is useabel rigth and left

Achtung: dieser Zinken ist rechts und links einsetzbar Attention: cette dent est utilisable pour droite et gauche Attention: tine is useabel rigth and left

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

0033054 (T25) Gewicht / poids / weight Schraube mit Mutter boulon avec écrou / bolt with nut

1,250

Gewicht / poids / weight

30-1245

Schraube / boulon / bolt

Breviglieri

1,150

51-1017 51-1018

Mutter / écrou / nut

Breviglieri

RH-58-R re/dr/ri RH-58-L li/ga/le

RH-93-DER re/dr/ri RH-93-DEL li/ga/le 12

Ø13

60

Abb. rechts fig. droit ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

350

320

65

65

13

12

60

Abb. links fig. gauche ill. left

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

0032711 (T50 - T51) Gewicht / poids / weight Schraube mit Mutter boulon avec écrou / bolt with nut

1,400

30-1245

Gewicht / poids / weight Schraube mit Mutter boulon avec écrou / bolt with nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,500

30-1245

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Ø13

105

55 280

290

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

14

45

Ø13

115

55

50

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 16 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 16

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Breviglieri

Breviglieri 60

90

Ø17

RH-52-DER re/dr/ri RH-52-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

12

0

60

100

340

300

18

Abb. links fig. gauche ill. left

10

17 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

3,380

Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

1,960

Gewicht / poids / weight

Breviglieri

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut Bügelmutter / écrou à panier / lifting nut

51-1655 51-1016 51-16BM-2

Breviglieri

RH-100-DER re/dr/ri RH-100-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

RH-BRE-06R re/dr/ri RH-BRE-06L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

85

15

85

17

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

100

60

300

300 100

60 17

0088310 0088311 1,900

51-1655 51-16RMU

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

2,400

51-1660R 51-16RMU

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

12

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

RH-BRE-30R re/dr/ri RH-BRE-30L li/ga/le

Gruppe 1 Seite 17 groupe/section 1 page 17


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Cam

RH-BRE-40R re/dr/ri RH-BRE-40L li/ga/le

110

RH-65-R re/dr/ri RH-65-L li/ga/le

10 0

305

330

16 37

26

Abb. rechts fig. droit ill. right

Steg unten talon en bas web at bottom

E0100130 E0100129 2,500

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

passend dazu: adaptable pour: / to fit with: Ø30 Ø16,5

Buchse entretoise / bush

32

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,400

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Federring / rondelle-ressort / split washer

51-1235 30-U-1/2

Carraro

31-3252

RH64

38 41

34 23

Ø35

4

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

0,160 290

Gewicht / poids / weight Bolzen piton / bolt

51-3255

Ø7

80

Ø16

M16x1,5 28

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

11

12

13

16

15

64,5

46

12

Ø32

Abb. rechts fig. droit ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

103479

Gewicht / poids / weight

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

0,110

Schraube mit Mutter boulon avec écrou bolt with nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,080

30-1435

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Breviglieri

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 18 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 18

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Carraro

Ceccato RH4

90

90 Ø17

Ø32

Ø10

3

Abb. rechts fig. droit ill. right

155216 155217

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Gewicht / poids / weight

2,370

Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Celli

51-1004

Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

Celli Rotorland

Ø24

36

345

8

5

8

5

16

84

37

Ø24

M20x1,5

30

M20x1,5

33 16 27

RH11F

33

RH5B

81

1,330

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,100

RHMU-20

Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,350

RHMU-20

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

312

290

38

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

320

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

14

57

57

33 21

RH-109-DER re/dr/ri RH-109-DEL li/ga/le

Gruppe 1 Seite 19 groupe/section 1 page 19


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Celli

RH-51-DER re/dr/ri RH-51-DEL li/ga/le

RH-12-DER re/dr/ri RH-12-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

108

15

12

120 72

Abb. rechts fig. droit ill. right

90

50

280

300

Ø17,5

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,750

Gewicht / poids / weight

Gewicht / poids / weight

51-1655 51-1016

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

6226031 6226041 2,550

51-1660R 51-16RMU

Dondi

60 15

10

100

44

RH-28-R re/dr/ri RH-28-L li/ga/le Ø13

Abb. rechts fig. droite ill. right

332

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

17

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

6226031 6226041 1,250

51-1017 51-1018 Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Celli

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 20 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 20

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Doublet-Record

Dutzi

RH37

Mulch-Zinken / dent pour broyeur / chopper-tine

33 39

40

80 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

25.1.046.002 2,060

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,150

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Dutzi

RH106/B

43

Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Dutzi Mulch-Zinken / dent pour broyeur / chopper-tine

RH106/C

Mulch-Zinken / dent pour broyeur / chopper-tine

33 Ø18

M16x2

33

40

280

40

80

43

80

Gewicht / poids / weight

10126 2,060

Schraube / boulon / bolt

51-1034

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

43

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

25.2.046.001.1 2,060

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

322

280

10

5

43

Ø24,5

M18x1,5

78

30

M20x1,5

280

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

RH106/A

Gruppe 1 Seite 21 groupe/section 1 page 21


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Dutzi

RH106/D

Dutzi Mulch-Zinken / dent pour broyeur / chopper-tine

33

Gewinde filet thread

51-1034 51-1023

10.9 12.9

51-1046

10127 2,060

Schraube / boulon / bolt

51-1023

Eberhardt

Eberhardt

RH-50-DER re/dr/ri RH-50-DEL li/ga/le

RH-65-R re/dr/ri RH-65-L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

64,5

46

12

Abb. rechts fig. droit ill. right

11

330

280

Steg unten talon en bas web at bottom

90

50

16 37

26

12

13

16

10

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

40 55

Deckel chapeau / cap

Gewicht / poids / weight

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

L

M16x2 M16x2

43

80

Güte qualité quality

32

17

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

302141 302142 1,380

51-1655 51-1016

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Federring / rondelle-ressort / split washer

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

300334 300333 1,400

51-1235 30-U-1/2

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

280

40

L

Ø16

Innensechskantschrauben boulons à 6 pans creux hexagon socket bolts

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 22 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 22

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Eberhardt

RH-65-52R re/dr/ri RH-65-52L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

64,5

16 37

12

16

330

26

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Federring / rondelle-ressort / split washer

300328 300327 1,400

51-1235 30-U-1/2

Eberhardt

Eberhardt

RH-105-R re/dr/ri RH-105-L li/ga/le

62

50

50

30

RH-1099-R re/dr/ri RH-1099-L li/ga/le

62 Ø18

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

302516 Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

li/ga/le

302515 1,750

Abb. links fig. gauche ill. left 385

350

Abb. links fig. gauche ill. left

Ø18

25

51-1655 51-1024

301896 Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

li/ga/le

301897 2,240

51-1655 51-1024

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

32

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

32

Steg unten talon en bas web at bottom

27

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

70 52

11

Gruppe 1 Seite 23 groupe/section 1 page 23


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Emy-Elenfer

Eros

RH-45-R re/dr/ri RH-45-L li/ga/le

RH30

120

Ø35 Ø14

72

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

2,600

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Federring / rondelle-ressort / split washer

51-1660R 51-16RMU

Euroma

2,050

Gewicht / poids / weight Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

51-1001

Falc

RH-32-R re/dr/ri RH-32-L li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

RH-51-DER re/dr/ri RH-51-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

Ø12

55

SX

70

15

12

Ø32

90

50

280

320

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

310

375

15

Abb. links fig. gauche ill. left

90

18

Ø17

SX

17

passend für: / adaptable sur: / fitting for: FOX Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Gewicht / poids / weight Spannstifte goupilles de serrage / clamping pins

1,690

51-1000 51-1002

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

512075 512076 1,750

51-1655 51-1016

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

0 10 66

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 24 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 24

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Falc

Falc

RH-29-R re/dr/ri RH-29-L li/ga/le

70

15 332

Abb. rechts fig. droite ill. right

110

280

15

100

95

17

passend für: / adaptable sur: / fitting for: BIG

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Falc

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,500

Gewicht / poids / weight

51-1017 51-1018

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Falc

RH551 re/dr/ri RH552 li/ga/le

Rotorzinken / dent rotative / rotary tine

Ø10

Ø10,5

170

25 25

170

Ø24

25

Abb. rechts fig. droit ill. right

60

Ø24

58

RH55

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Rotorzinken / dent rotative / rotary tine Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

24.01.31 0,650

Hammerkopfschraube mit selbstsichernder Mutter boulon à tête rectangulaire avec écrou à freinage interne hammer-head bolt with self-locking nut 51-1065

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

0,710

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

522036 522037 2,380

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

25

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

60

12

Ø13

Abb. links fig. gauche ill. left

44

RH-FAL-35R re/dr/ri RH-FAL-35L li/ga/le

Gruppe 1 Seite 25 groupe/section 1 page 25


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Falc RH-FAL-51R re/dr/ri RH-FAL-51L li/ga/le

5 11 70

Ø18

Abb. rechts fig. droit ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

522036 522037 2,650

Mutter / écrou / nut

325

540129 540130 3,280

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt

Feraboli

51-1665 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Feraboli

RH3

RH12

Ø31,3

Ø12,3

Ø28

3

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

50 312

97

17

14

39

38

84

Ø24

Ø38,5

34

M20x1,5

330

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

300

15

Abb. rechts fig. droit ill. right

110 Ø18

18

110

5 11 70

RH-FAL-43R re/dr/ri RH-FAL-43L li/ga/le

734 3290 1,200

RHMU-20

Gewicht / poids / weight

7 A 46026 1,380

Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

51-1000

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Falc

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 26 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 26

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Feraboli

Feraboli Abb. rechts fig. droit ill. right

52

36

36

58

Abb. links fig. gauche ill. left Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

07U00040 07U00039 3,400

Feraboli

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

2,350

Gewicht / poids / weight

Feraboli RH23

Ø34,3

Ø28

M20x1,5

Ø24

Ø34

40 22

337

1

Gewicht / poids / weight

7 A 46266 1,750

Gewicht / poids / weight

Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

51-1001

Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

103

40

9

58

88

30

Ø14,3

RH13

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,500

RHMU-20

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

15

40

44

320

Ø13

0 10

351

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

11 0

150

12

154

Ø13

RH-FRB-05R re/dr/ri RH-FRB-05L li/ga/le

300

RH-FRB-04R re/dr/ri RH-FRB-04L li/ga/le

Gruppe 1 Seite 27 groupe/section 1 page 27


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Feraboli RH69

Feraboli RH70

Top 46/3000

12

15

Vector 2500

100

7 A 48010 2,100

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

51-1655 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Feraboli

60

7 A 48011 2,950

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

51-2070F 51-20RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Fliegl

RH7SP

Abb. rechts fig. droit ill. right

M20x1,5 34

Ø24

12 330

16

Ø17

28

7

40

90

87

RH-FER-01R re/dr/ri RH-FER-01L li/ga/le

3

290

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

60

305

270

106

60

100

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,800

51-1655 51-16RMU

Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,150

RHMU-20

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Ø20,5

Ø16,5

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 28 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 28

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Forigo-Roteritalia

Forigo-Roteritalia

RH11A

RH11B

Ø27 M20x1,5

M20x1,5

Ø26

38

Ø25

39 83,5

8

82

34

6 345

38

9

8 345

2

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

RL013101 1,370

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,550

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Forigo-Roteritalia

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Forigo-Roteritalia

RH77

RH78

83

90 14

73

80

Ø17

250

290

Ø15

50

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

26

21

40

RLM71001 1,500

51-1450-1 51-14RMU

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

RLM58001 2,320

51-1650 51-16RMU

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

4,5

12

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

33

39

Gruppe 1 Seite 29 groupe/section 1 page 29


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Frandent

Maschinentyp FZ modèle de machine / machine type

/ ER

RH-PRG-04R re/dr/ri RH-PRG-04L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

Ø16,5

Ø17

270

100

65

100

300

55

911 262 00 00 1,800

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

51-1647 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,750

Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Frandent Abb. rechts fig. droit ill. right

RH128

1,5 M20x

82

RH-FRN-01R re/dr/ri RH-FRN-01L li/ga/le

34 38 61

Frandent

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

12

Ø24

8

55

300

340

38 35

100

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Achtung: dieser Zinken ist rechts und links einsetzbar Attention: cette dent est utilisable pour droite et gauche Attention: tine is useabel rigth and left

16,5

Maschinentyp modèle de machine / machine type Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

ER

911 506 00 01 911 506 00 02 2,060

51-1647 51-16RMU

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,400

RHMU-20

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

15

12

RH-446-DER

Frandent

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 30 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 30

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Frandent

Frandent 35,5

87

1,5 M20x

108 65

Ø2 4

30

102

320

45

16

Ø17

310

Maschinentyp modèle de machine machine type

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

911 831 00 01 911 831 00 02 2,780

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

9110610000 1,300

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Frandent

Frandent RH-FRN-04R re/dr/ri RH-FRN-04L li/ga/le

0 10 5 6

90

Ø17

RH-FRN-05R re/dr/ri RH-FRN-05L li/ga/le

107 Ø17

14

55

12 300

330

Abb. links fig. gauche ill. left

Abb. rechts fig. droite ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

2,240

51-1655 51-1024

Gewicht / poids / weight

SU980171 SU980172 1,830

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

ERS

90

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

RH130

Abb. rechts fig. droit ill. right

76

RH-129-R re/dr/ri RH-129-L li/ga/le

Gruppe 1 Seite 31 groupe/section 1 page 31


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Frost RH69

Frost RH70

Top

Ø20,5

Ø16,5

100

Gewicht / poids / weight

51-1655 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

60

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

04202 2,950

51-2070F 51-20RMU

Frost

Abb. rechts fig. droit ill. right

64,5

46

12

RH-65-R re/dr/ri RH-65-L li/ga/le

11

12

13

16

330

16 37

26

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

04201 2,100

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

305

270

106

60

Steg unten talon en bas web at bottom

32

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,400

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Federring / rondelle-ressort / split washer

51-1019 30-U-1/2

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

12

15

Master

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 32 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 32

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Howard RH64

HK3 34

4

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,080

Gewicht / poids / weight Schraube mit Mutter boulon avec écrou bolt with nut

30-1435

Howard

Howard

RH-67-R re/dr/ri RH-67-L li/ga/le

RH-68-BR re/dr/ri RH-68-BL li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

100

Abb. links fig. gauche ill. left

14

12

10 0

Ø14,5

325

265

Ø15

60

60

passend für: / adaptable sur: / fitting for: HK20 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

182936 182935 1,800

51-1450-1 51-14RMU

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

182940 182939 2,650

51-1450-1 51-14RMU

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

290

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

23

Gruppe 1 Seite 33 groupe/section 1 page 33


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Howard

Howard

RH-107-DER re/dr/ri RH-107-DEL li/ga/le

RH-68-AR re/dr/ri RH-68-AL li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

100

Ø14,5

320

265

Ø16,5

60

60

182938 182937 2,250

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

51-1450-1 51-14RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Howard

185506 185505 1,750

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Howard

RH-444-DER re/dr/ri RH-444-DEL li/ga/le

RH-448-DER re/dr/ri RH-448-DEL li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

Abb. links fig. gauche ill. left

100

18

100

15

Ø16,5

260

Ø16,5

275

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

passend für: / adaptable sur: / fitting for: HK20 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

60

60

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

185516 185515 2,260

51-1660R 51-16RMU

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

185536 185535 2,620

51-1660R 51-16RMU

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

15

15

10 0

Abb. links fig. gauche ill. left

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 34 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 34

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

JF

Ø24

1,250

Gewicht / poids / weight

51-1007

Mutter / écrou / nut

Kongskilde

Kongskilde RH52

Ø32

320

390

56

71

56

Ø12

Ø32

71

RH47

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

143001 1,500

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,450

Gewicht / poids / weight Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

51-1000

Gewicht / poids / weight Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

51-1000

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Ø28

305

18

60

M22x2

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Ø12

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

108

30

RH73

Gruppe 1 Seite 35 groupe/section 1 page 35


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Krone

RH46

Krone

RH46A

RH57

Ø35

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

490266

Gewicht / poids / weight

344,5

345

Ø6,5

94,5 82,5 70,5

40 Ø6,5

86 93 345

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

490267

2,200

2,350

Gewicht / poids / weight

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

2-490-437

Spiralspannstift goupille spiralée / spiral pin

Krone

1,750

Gewicht / poids / weight

51-1013

Krone RH62

RH57A Ø35

Ø35

40

40

12

288

35

47

68

70,5

94,5

12

344,5

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Ø35

86 93

Ø30

Gewicht / poids / weight

490437.2 1,800

Gewicht / poids / weight

Spiralspannstift / goupille spiralée / spiral pin

51-1013

Spiralspannstift / goupille spiralée / spiral pin

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,250

51-1013

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Krone

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 36 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 36

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Krone

Krone

RH62A

RH2

Ø35

M20x1,5 Ø28 Ø38,5

40

8

Ø25

4908400 1,250

Gewicht / poids / weight

4913940 1,500

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

Spiralspannstift / goupille spiralée / spiral pin

51-1013

Krone

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Krone

RH-79-R re/dr/ri RH-79-L li/ga/le

RH2A

M20x1,5

M20x1,5

Ø28 Ø38,5

Abb. rechts fig. droit ill. right

Ø24

1 8

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

4914020 1,800

RHMU-20

22

375

103

40

40 22

40

365

1

Ø38,5

103

40

Ø24

Ø28

Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

4916710 4916720 1,600

RHMU-20

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

1

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

103

40 22

288

330

35

47

68

12

8

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

40

Gruppe 1 Seite 37 groupe/section 1 page 37


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Krone

Krone

RH107

Rotorzinken / dent rotative / rotary tine

30

12

29

Rotorzinken / dent rotative / rotary tine

514319.0 1,200

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

Krone

Gewicht / poids / weight

RH-502

Rotorzinken / dent rotative / rotary tine

Ø14,5

Rotorzinken / dent rotative / rotary tine

Gewicht / poids / weight

514486.0 1,010

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

25

25

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

25

270

235

Ø14,5

RH-501

514319.2 1,200

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Krone

25

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

30

260

260

Ø30

514486.1 1,210

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

RH82

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 38 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 38

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Krone

Krone

RH-452-DER re/dr/ri RH-452-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

Abb. rechts fig. droit ill. right

280

20

100

60

100

16,5

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

492757-0 492758-0 2,680

51-2055 51-20RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Bügelmutter / écrou à panier / lifting nut

0492-602-0 0492-603-0 2,740

51-1645 51-16BM-2

Krone 95

Ø16,5

61 100

15

RH-111-DER re/dr/ri RH-111-DEL li/ga/le

280

Abb. rechts fig. droit ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Bügelmutter / écrou à panier / lifting nut

492600 492601 2,290

51-1645 51-16BM-2

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

60

260

18

18

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

RH-450-DER re/dr/ri RH-450-DEL li/ga/le

Gruppe 1 Seite 39 groupe/section 1 page 39


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Kuhn

Kuhn

RH41

RH42

Ø17

320

395

Ø17

für HR 1000-Serie pour série HR 1000 for HR 1000-series

52503700 1,230

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

Kuhn

51-1655

Gewicht / poids / weight

Kuhn

51-16RMU

Sechskantschraube mit Feingewinde für RH41 und RH42 boulon à tête hexagonale avec filet fin pour RH41 et RH42 hexagon bolt with metric fine thread for RH41 and RH42

52510600 1,650

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Kuhn

30-U-16

Selbstsichernde Bundmutter für RH41 und RH42 écrou à embase à freinage interne pour RH41 et RH42 self-locking collar-nut for RH41 and RH42

Federring für RH41 und RH42 rondelle-ressort pour RH41 et RH42 split washer for RH41 and RH42

4

27

M16x1,5

55

20

40

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

für HR 1000-Serie pour série HR 1000 for HR 1000-series

16

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

80061675

Güte / qualité / quality

12.9

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

80201662

Güte / qualité / quality

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

10.9

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

80281600

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

17

18

50

40

50

40

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 40 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 40

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

für Pendelegge pour herse vibrante / for vibro-harrow 40

40

26

Ø17

Gewicht / poids / weight

Kuhn

Gewicht / poids / weight

Kuhn

63-16130

Kuhn

51-1015

51-1016

Sechskantschraube mit Feingewinde für RH83 und RH83A boulon à tête hexagonale avec filet fin pour RH83 et RH83A hexagon bolt with metric fine thread for RH83 and RH83A

M16x2

M16x1,5

18

M16x1,5

40

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

80061664

Selbstsichernde Mutter für RH83 und RH83A écrou à freinage interne pour RH83 et RH83A self-locking nut for RH83 and RH83A

140

130

Sechskantschraube mit Mutter für RH83 und RH83A boulon à tête hexagonale avec écrou pour RH83 et RH83A hexagon bolt with nut for RH83 and RH83A

52802110 1,650

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

10.9

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

80061662

Güte / qualité / quality

8.8

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Güte / qualité / quality

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

8.8

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

360

360

52802000 1,650

50

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

29

26

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Güte / qualité / quality

für Pendelegge pour herse vibrante / for vibro-harrow

RH83A

29

RH83

Kuhn

Ø17

Kuhn

Gruppe 1 Seite 41 groupe/section 1 page 41


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Kuhn

Kuhn RH-38-DER re/dr/ri RH-38-DEL li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

14

13

100

Abb. links fig. gauche ill. left

360

270

16,5

68

110

68

110

16,5

525.494.00 525.494.30 525.495.10 525.495.30 1,920

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

52552411 52552511 2,700

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

für HR 101 und Belrecolt pour HR 101 et Belrecolt /for HR 101 and Belrecolt

Kuhn

Kuhn

51-1655

Kuhn

51-16RMU

Sechskantschraube mit Feingewinde für RH-KUH-66R; RH-KUH-67L und RH-38-DER/DEL boulon à tête hexagonale avec filet fin pour RH-KUH-66R; RH-KUH-67L et RH-38-DER/DEL hexagon bolt with metric fine thread for RH-KUH-66R; RH-KUH-67L and RH-38-DER/DEL

30-U-16

Selbstsichernde Bundmutter für RH-KUH-66R; RH-KUH-67L und RH-38-DER/DEL écrou à embase à freinage interne pour RH-KUH-66R; RH-KUH-67L et RH-38-DER/DEL self-locking collar-nut for RH-KUH-66R; RH-KUH-67L and RH-38-DER/DEL

Federring für RH-KUH-66R; RH-KUH-67L und RH-38-DER/DEL rondelle-ressort pour RH-KUH-66R; RH-KUH-67L et RH-38-DER/DEL split washer for RH-KUH-66R; RH-KUH-67L and RH-38-DER/DEL 4

27

M16x1,5

55

20

40

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

16

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

80061675

Güte / qualité / quality

12.9

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

80201662

Güte / qualité / quality

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

10.9

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

80281600

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

RH-KUH-66R re/dr/ri RH-KUH-67L li/ga/le

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 42 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 42

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Kuhn

Kuhn

110

Ø20

16

für HR 1001-Serie pour série HR 1001 for HR 1001-series

126

26

Ø17

RH-119-R-DURA re/dr/ri RH-119-L-DURA li/ga/le

110

68

325

Abb. rechts fig. droite ill. right

320

Abb. rechts fig. droit ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

525.394.00 525.604.00 re/dr/ri 525.395.00 525.605.00 li/ga/le

52597410 52597510 3,380

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Kuhn

Kuhn

RH-68-R-DURA re/dr/ri RH-68-L-DURA li/ga/le

Ø17

68

RH-134-R re/dr/ri RH-134-L li/ga/le

110

141 Ø20

11 0

Abb. links fig. gauche ill. left

14

16

für HR 1001-Serie pour série HR 1001 for HR 1001-series

HRB 102 „S“

Abb. rechts fig. droit ill. right

290

DURAFACE

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

52556400 re/dr/ri 52556500 li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

3,700

51-1660R 51-16RMU

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

K2500080 K2500070 2,650

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

3,700

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt

DURAFACE

320

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

RH-68-R re/dr/ri RH-68-L li/ga/le

Gruppe 1 Seite 43 groupe/section 1 page 43


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Kuhn

Kuhn

RH-135-R re/dr/ri RH-135-L li/ga/le

RH-119-R re/dr/ri RH-119-L li/ga/le

HR 103 D/M

Abb. rechts fig. droit ill. right

315

320

110

Abb. links fig. gauche ill. left

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

K2500100 K2500090 3,710

Gewicht / poids / weight Maschinentyp modèle de machine / machine type

52596410 52596510 3,380 HR3002D

Kuhn 142

120 Ø20

16

RH-KUH-106R re/dr/ri RH-KUH-106L li/ga/le

310

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

16

Abb. rechts fig. droite ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

K2501130 K2501120 3,970

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

16

Ø20

26,5

143

0 12 Ø19

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 44 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 44

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Kverneland

Kverneland

RH-KVE-01R re/dr/ri RH-KVE-01L li/ga/le

RH-51-DER re/dr/ri RH-51-DEL li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

Abb. rechts fig. droit ill. right

12

17,5

90

50

50

280

340

19

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

kvmae 070146 kvmae 080146 3,700

51-1855 51-1042

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

kvmae 010146 kvmae 020146 1,750

51-1655 51-MU16-1

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Kverneland RH-RAU-09R re/dr/ri RH-RAU-09L li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Kverneland 115 Ø17

RH-KVE-15R re/dr/ri RH-KVE-15L li/ga/le

130

10 0

Ø18,5

15

Abb. rechts fig. droite ill. right

320

300

15

Abb. rechts fig. droite ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

2,660

51-1660R 51-16RMU

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

MA46010150 MA46010151 3,160

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

17

0 11 60

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

110

Gruppe 1 Seite 45 groupe/section 1 page 45


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Kverneland 10 0

130

Ø18,5

320

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

MA44010150 MA44010151 3,080

Köckerling

Landsberg

RH-29-R re/dr/ri RH-29-L li/ga/le

RH2

60

15 100

44

M20x1,5 Ø28 Ø38,5

22

40

330

332

Abb. rechts fig. droite ill. right

40

8

Ø25

103

12

Ø13

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Abb. rechts fig. droit ill. right

1

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

1,500

51-1017 51-1018

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1.1606.0315.0 1,500

RHMU-20

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

18

RH-KVE-16R re/dr/ri RH-KVE-16L li/ga/le

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 46 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 46

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Landsberg

Landsberg

RH2A

RH22

20,5

30

19 48

60

Ø24

11,5

26 345

103

1

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

053800 1,450

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,800

Gewicht / poids / weight

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Landsberg

Landsberg

RH-71-R re/dr/ri RH-71-L li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

RH-85-R re/dr/ri RH-85-L li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

15

14

90

Ø17

310

300

Ø18

110

50

50

23

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

1,790

51-1650 51-16RMU

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

052701 052801 2,900

51-1860 51-1042

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

22

40

365

40

8

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

24

Ø28 Ø38,5

19,6

108

M20x1,5

Gruppe 1 Seite 47 groupe/section 1 page 47


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Landsberg

Lely

RH-51-DER re/dr/ri RH-51-DEL li/ga/le

RH1

Abb. rechts fig. droit ill. right

M20x1,5

Ø23

7

17

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

E010146 E020146 1,750

1.1606.021 0,960

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

51-1655 51-MU16-1

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Lely

Lely

RH2

RH2A

M20x1,5

M20x1,5

Ø28

Ø28 Ø38,5

Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

1

1.1699.022.00 1,500

RHMU-20

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

103

40 40

365

103

40

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

22

40

330

1

Ø24

8

Ø25

22

Ø38,5

8

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

1.1632.1487.0 1,800

RHMU-20

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

90

50

280

320

42

87

8

38

12

34

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 48 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 48

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Lely

RH81

0,430

Gewicht / poids / weight

Lely

Lely

RH-79-R re/dr/ri RH-79-L li/ga/le

RH-80-R re/dr/ri RH-80-L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

10,5

Ø28

Ø17

Ø24

59,5

1

103

315

Ø38,5

22

40

40

72

M20x1,5

Abb. rechts fig. droit ill. right

8

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

1.1632.2240.0 1.1632.2241.0 1,600

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Mutter / écrou / nut

RHMU-20

Gewicht / poids / weight

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,420

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

187

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

375

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Aufschweißspitze pointe à souder welding-point

Gruppe 1 Seite 49 groupe/section 1 page 49


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Lely

Lely

93

93

1,5 M20x

39 76

Ø24

Ø24

38 28

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1169901068 Mutter / écrou / nut

1169901148 1,500

Gewicht / poids / weight

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Lely

Lely

Abb. links fig. gauche ill. left

RH-116-R re/dr/ri RH-116-L li/ga/le

1,600

RHMU-20

RH-116-R.1 re/dr/ri RH-116-L.1 li/ga/le

Ø22

92

46

45

45

92

46

Ø22

Abb. rechts fig. droite ill. right

385

342

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

8

8

370

330

38 28

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

1169901120 1169901110 2,150

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

2,200

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

1,5 M20x

39

RH2AG 76

RH2G

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 50 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 50

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Lemken

RH-IND-19R re/dr/ri RH-IND-19L li/ga/le

Ø17,5

Ø21,5 5 11 73 18

15

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

3377022 3377023 2,900

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 3377012/ 3377032 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 3377013/ 3377033

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Lemken

3,520

Gewicht / poids / weight

51-2058 51-1043

Schraube / boulon / bolt (3014235) Mutter / écrou / nut

Lemken Ø17,5

RH-IND-888R re/dr/ri RH-IND-888L li/ga/le

Ø21,5 5 11 73

15

Abb. rechts fig. droite ill. right

18

RH-IND-87-HR re/dr/ri RH-IND-87-HL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

300

300

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

5 11 73

Abb. rechts fig. droit ill. right

Hartmetall beschichtet revêtement en métal dur hard metal faced

DURAFACE

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt (3014235) Mutter / écrou / nut

300

Typ: S30P 300

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

5 11 73

Abb. rechts fig. droit ill. right

3377024 3377025 3,110

51-1660R 51-16RMU

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

3377034 3377035 3,600

51-2058 51-1043

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

RH-IND-87R re/dr/ri RH-IND-87L li/ga/le

Lemken

Gruppe 1 Seite 51 groupe/section 1 page 51


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Lemken

Lince

RH-IND-889R re/dr/ri RH-IND-889L li/ga/le

RH1A

Ø21,5

5 11 73

M20x1,5

Ø24

90

8

50

18

Abb. rechts fig. droite ill. right

8

300

355

32

Typ: G30P

3377036 3377037 3,500

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

51-2058 51-1043

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

1,000

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Lince

Lipco

RH24

RH-R.O-03

M20x1,5

Ø10,5

Ø28 Ø24

98 41 17

328

70 35

160

38

8

38,5 10

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Hartmetall beschichtet revêtement en métal dur hard metal faced

2

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,400

Gewicht / poids / weight

RHMU-20 Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

0,470

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

34

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 52 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 52

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Maletti

Maletti

RH-51-DER re/dr/ri RH-51-DEL li/ga/le

RH-85-R re/dr/ri RH-85-L li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

12

50

310

110

90

23

17

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,750

Gewicht / poids / weight

51-1655 51-1016

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

2,900

51-1855 51-1042

Maletti RH22

20,5

30

108

19,6

19 48

60 345

26

11,5

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

1,450

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

50

280

Ø18

24

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

15

Abb. rechts fig. droit ill. right

Gruppe 1 Seite 53 groupe/section 1 page 53


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Maletti

Maletti 50

Ø19,5

RH-KVE-16R re/dr/ri RH-KVE-16L li/ga/le

110

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

E030146 E040146 2,990

51-1855 51-1042

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Abb. rechts fig. droit ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

Maschio

Maschio

RH-48-DER re/dr/ri RH-48-DEL li/ga/le

RH-138-R re/dr/ri RH-138-L li/ga/le

60

MA44010150 MA44010151 3,080

87

Ø17

60

10

0

100

44

Ø13

15

10

320

320

Typ PH18

Abb. links fig. gauche ill. left

335

370

Abb. rechts fig. droite ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

12

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Ø18,5

15

Abb. links fig. gauche ill. left

10 0

130

1,500

51-1017 51-1018

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt (00551329) Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

36100159 36100160 2,120

51-1655 51-1016

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

110

18

RH-MAL-26R re/dr/ri RH-MAL-26L li/ga/le

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 54 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 54

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

RH-MAS-66R re/dr/ri RH-MAS-66L li/ga/le

Typ MEGA2001 114 70

RH-MAS-75R re/dr/ri RH-MAS-75L li/ga/le

98

60

Ø17

10 0

Abb. rechts fig. droit ill. right

für Maschine: pour / for:

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

61100212 (Alt) 6110229 (Neu) 61100213 (Alt) 6110230 (Neu)

2,750

51-1860 51-1042

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

2,950 passend dazu: / adaptable pour: / to fit with:

Gewicht / poids / weight Schraube 12.9 boulon / bolt

Bügelmutter - M16x1,5 écrou à panier / lifting nut

51-16RMU

51-1660R

38

M16x1,5

60

20

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

36100312 Gewicht / poids / weight

0,190

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

MAS-36

100

0,050

Bügelmutter écrou à panier lifting nut

Schraubenschutz protection pour boulons bolts-protection

51-16BM-2

Ø17x22,5

60

22,5

50

M16x1,5

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

38100215 Gewicht / poids / weight

0,450

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

36100312 Gewicht / poids / weight

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

0,190

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

AQUILA MEGA JUMBO

Abb. rechts fig. droite ill. right

Gewicht / poids / weight

340

Typ: DM 320

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

15

Ø19

Maschio

15

Maschio

Gruppe 1 Seite 55 groupe/section 1 page 55


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Maschio

100

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

10100262 10100263 1,250

Gewicht / poids / weight

Typ: HB - HL - HM

Maschio

51-1017

Maschio

51-1018

Schraube für RH-28-R/L und RH-29-R/L boulon pour RH-28-R/L et RH-29-R/L bolt for RH-28-R/L and RH-29-R/L

10100225 10100226 1,500

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Typ: HB - HL - HM

Maschio

332

Abb. rechts fig. droite ill. right

332

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

RH-28-1

Selbstsichernde Mutter für RH-28-R/L und RH-29-R/L écrou à freinage interne pour RH-28-R/L et RH-29-R/L self-locking nut for RH-28-R/L and RH-29-R/L

Schraubenschutz für RH-28-R/L und RH-29-R/L protection pour boulons pour RH-28-R/L et RH-29-R/L bolts-protection for RH-28-R/L and RH-29-R/L Ø13

12

45

45 21

M12x1,25

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Ø13

15 100

44

Ø13

Abb. rechts fig. droite ill. right

60

12

20

6

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

10100253

Güte / qualité / quality

10.9

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

0553507

Güte / qualité / quality

10.9

0 10

42

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

10100247

Gewicht / poids / weight

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

0.330

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

RH-29-R re/dr/ri RH-29-L li/ga/le

60

10

44

RH-28-R re/dr/ri RH-28-L li/ga/le

15

Maschio

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 56 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 56

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

100

60

Ø17

RH-MAS-51R re/dr/ri RH-MAS-51L li/ga/le

10 0

90 Ø17

50

90

Typ: DL

- DS - DC

31600215 31600216 Gewicht / poids / weight 2,600 passend dazu: / adaptable pour: / to fit with:

280

300

Typ: DM

14

Abb. rechts fig. droit ill. right

15

Abb. rechts fig. droit ill. right

38100222 38100223 Gewicht / poids / weight 2,100 passend dazu: / adaptable pour: / to fit with:

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Mutter - M16x1,5 écrou / nut

51-1016

M16x1,5

0,110

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

00553526 Gewicht / poids / weight

MAS-36

100

0,050

Bügelmutter écrou à panier lifting nut

Schraubenschutz protection pour boulons bolts-protection

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

00551329 Gewicht / poids / weight

0,110

Schraubenschutz protection pour boulons bolts-protection

51-16BM-2

Ø17x22,5

MAS-36

100

60

0,450

36100312

0,190

0,050

Bügelmutter écrou à panier lifting nut

51-16BM-1 50

20

50

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

00553526 Gewicht / poids / weight

M16x1,5

22,5

38100215 Gewicht / poids / weight

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

Ø17x22,5

M16x1,5

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

18

M16x1,5

55

40

00551329 Gewicht / poids / weight

51-1016

51-1655 18

M16x1,5

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

Mutter - M16x1,5 écrou / nut

55

51-1655

M16x1,5

Schraube 12.9 boulon / bolt

40

Schraube 12.9 boulon / bolt

50

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

RH-MAS-50R re/dr/ri RH-MAS-50L li/ga/le

Maschio

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

38100215 Gewicht / poids / weight

0,450

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

38100218 Gewicht / poids / weight

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

0,175

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Maschio

Gruppe 1 Seite 57 groupe/section 1 page 57


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Maschio

Maschio

Abb. rechts fig. droit ill. right

Abb. rechts fig. droit ill. right

RH-52-DER re/dr/ri RH-52-DEL li/ga/le

Typ: DM

- DS - DC

27100210 27100209 Gewicht / poids / weight 1,750 passend dazu: / adaptable pour: / to fit with:

36100210 36100211 Gewicht / poids / weight 1,960 passend dazu: / adaptable pour: / to fit with:

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Schraube 12.9 boulon / bolt

Mutter - M16x1,5 écrou / nut

Schraube 12.9 boulon / bolt

51-1016

51-1655

Mutter - M16x1,5 écrou / nut

51-1016

51-1655 18

M16x1,5

18

0,110

Schraubenschutz protection pour boulons bolts-protection

MAS-36

100

00553526 Gewicht / poids / weight

0,050

Bügelmutter écrou à panier lifting nut

M16x1,5

38100215 Gewicht / poids / weight

0,450

55

0,110

00553526 Gewicht / poids / weight

100

50

0,050

Bügelmutter écrou à panier lifting nut

MAS-36

51-16BM-2

Ø17x22,5

60

M16x1,5

20

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

00551329 Gewicht / poids / weight

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

Schraubenschutz protection pour boulons bolts-protection

51-16BM-1

Ø17x22,5

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

38100218 Gewicht / poids / weight

0,175

22,5

00551329 Gewicht / poids / weight

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

50

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

M16x1,5

40

55

M16x1,5

40

M16x1,5

50

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Typ: DL

17

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

38100215 Gewicht / poids / weight

0,450

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

36100312 Gewicht / poids / weight

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

0,190

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

17

100

60

90

50

280

300

12

12

RH-51-DER re/dr/ri RH-51-DEL li/ga/le

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 58 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 58

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Maschio

MF

Abb. links fig. gauche ill. left

RH-66-R re/dr/ri RH-66-L li/ga/le

RH70

Ø20,5

Ø17

60

50

alt

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,350 passend dazu: / adaptable pour: / to fit with:

Gewicht / poids / weight Schraube 12.9 boulon / bolt

Mutter - M16x1,5 écrou / nut

51-2055 51-20RMU

55

40

Mutter / écrou / nut

18

M16x1,5

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

00551329 Gewicht / poids / weight

0,110

Schraubenschutz protection pour boulons bolts-protection

MAS-36

100

Schraube / boulon / bolt

2,950

51-1016

51-1655

M16x1,5

Gewicht / poids / weight

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

00553526 Gewicht / poids / weight

0,050

Bügelmutter écrou à panier lifting nut

51-16BM-1

Ø17x22,5 M16x1,5

20

50

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

38100215 Gewicht / poids / weight

0,450

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

38100218 Gewicht / poids / weight

0,175

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Typ: HD

305

295

106

50

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

10

15

90

Gruppe 1 Seite 59 groupe/section 1 page 59


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Moreni

Moreni RH49

M20x1,5

M20x1,5

Ø27

29

Ø27

35

315

308

36

65

65

6

8

30

28

29

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,150

Gewicht / poids / weight

1,120

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Moreni

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Moreni

RH-29-R re/dr/ri RH-29-L li/ga/le

RH-71-R re/dr/ri RH-71-L li/ga/le

60

Abb. links fig. gauche ill. left

15

12

90

14

100

44

Ø13

Abb. rechts fig. droite ill. right

300

Ø17

332

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

1

50

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

1,500

51-1017 51-1018

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,790

51-1650 51-16RMU

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

RH10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 60 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 60

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Morra

Morra

RH11G

RH37

39

Ø24,5

78

322

345

24

24

10

30

10

5

43

78

Ø24,5

39

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,430

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Morra

1,150

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Morra RH72

RH50

15

95

M20x1,5

Ø24,5

39

290

24 24

78

10

30

Ø17

55

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Gewicht / poids / weight

1,300

RHMU-20

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

2,000

51-1660R 51-16RMU

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

2

322

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

M20x1,5

30

M20x1,5

Gruppe 1 Seite 61 groupe/section 1 page 61


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Morra

RH-93-R re/dr/ri RH-93-L li/ga/le

RH-95-R re/dr/ri RH-95-L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

12

10

Abb. rechts fig. droit ill. right

100

250

290

90 50 16,5

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,920

Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

1,300

Gewicht / poids / weight

Morra

51-1652 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Muratori

RH-96-R re/dr/ri RH-96-L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

RH-MUR-23R re/dr/ri RH-MUR-23L li/ga/le Ø12,5

Abb. links fig. gauche ill. left 40

70

185

8

14

305

100 60

16,5

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

16,5

60

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Gewicht / poids / weight

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

0,745

2,400

51-1660R 51-16RMU Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Morra

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 62 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 62

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Muratori

Muratori

RH-116-DER re/dr/ri RH-116-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right 90

12

15

50

90

Ø17

280

Ø17

320

50

Typ: MEC-3 120 123 00 120 124 00 2,160

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

51-1650 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Niemeyer

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

2,400

Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Niemeyer

RH-32-R re/dr/ri RH-32-L li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

RH-54

TM 450

100

Ø32

Ø12

68

58

320

90

55

SX

70

15

14

SX

13

Rütteleggezinken dent pour herse vibrante tine for vibro-harrow

KR3020-2520 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

034000 034001 1,690

Spannstift Ø12x60/goupille de serrage/clamping pin Spannstift Ø7x60/goupille de serrage/clamping pin

51-1000 51-1002

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,920

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt (500.802) Mutter / écrou / nut (510.230)

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

030070

51-1019 51-1018

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

320

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

RH-FRB-03R re/dr/ri RH-FRB-03L li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

Gruppe 1 Seite 63 groupe/section 1 page 63


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Niemeyer

Niemeyer

RH-NIE-01R re/dr/ri RH-NIE-01L li/ga/le

RH-120-DER re/dr/ri RH-120-DEL li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

16

Abb. rechts fig. droit ill. right

86

Ø17

120

295

330

72

72

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Gewicht / poids / weight

034826 034825 3,160

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Maschinentyp / modèle de machine / machine type

Gewicht / poids / weight

KR2512; KR2522; KR2532; KR3012; KR3022; KR3032: KR4022; KR4032; KR4522; KR4532; KR3040; KR3050; KR4040; KR4050

Niemeyer

034578 034577 2,800

Maschinentyp / modèle de machine / machine type

KR 2520 / 3020 / 4020 Super

Niemeyer

51-1655

51-16RMU

Sechskantschraube mit Feingewinde für RH-120-DER/DEL und RH-NIE-01R/R boulon à tête hexagonale avec filet fin pour RH-120-DER/DEL et RH-NIE-01R/R hexagon bolt with metric fine thread for RH-120-DER/DEL and RH-NIE-01R/R

Selbstsichernde Bundmutter für RH-120-DER/DEL und RH-NIE-01R/R écrou à embase à freinage interne pour RH-120-DER/DEL et RH-NIE-01R/R self-locking collar-nut for RH-120-DER/DEL and RH-NIE-01R/R

M16x1,5

55

20

40

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

501.263

Güte / qualité / quality

12.9

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

510.545

Güte / qualité / quality

10.9

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

120

15

Ø17

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 64 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 64

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Ortolan

Ortolan

RH-51-DER re/dr/ri RH-51-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

90

50

80

50

260

280

10

12

Abb. rechts fig. droit ill. right

17

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

0,950

Gewicht / poids / weight

51-1450-1 51-MU14-1

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Schraube / boulon / bolt Bügelmutter / écrou à panier / lifting nut

51-1655 51-1016

Pedrotti

RH-52-DER re/dr/ri RH-52-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

RH11

M20x1,5

Ø25 Ø24

38

34 345

28

20

8 300

2

100

60

84

Ortolan

1,750

Gewicht / poids / weight

17

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,960

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Bügelmutter / écrou à panier / lifting nut

51-1655 51-1016

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,400

RHMU-20

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

14,5

12

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

RH-ORT-05R re/dr/ri RH-ORT-05L li/ga/le

Gruppe 1 Seite 65 groupe/section 1 page 65


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Pegoraro

Pegoraro

RH25

RH26

Ø46

Ø35

Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

51-1000

Pegoraro

Ø12 55

320

70

Ø10,5

58 40 240 Gewicht / poids / weight

001430-01 1,350

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

51-1000

Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

Pegoraro RH47

Ø32

300

320

2

56

62

42

Ø12

Ø30

71

RH27

Ø12

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

1205101 0,620

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Typ RC

Typ RD

003981-01 1,150

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

51-1000

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

006100-01 1,450

51-1000

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Ø32

Ø25

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 66 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 66

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Pegoraro

Pegoraro RH84

RH52

14 71

100 60

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

006450-01 1,770

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

51-1000

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

0088555 1,880

51-1657 51-16RMU

Pegoraro RH86

Rotorzinken / dent rotative / rotary tine

55

10

34

215 29

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

42

008590 (006955) 1,050

51-1657 51-16RMU

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

94

285

390

56

Ø16,5

Ø16,3

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Ø12

Ø32

Gruppe 1 Seite 67 groupe/section 1 page 67


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Pegoraro

Pegoraro

RH-93-R re/dr/ri RH-93-L li/ga/le

RH-95-R re/dr/ri RH-95-L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

50

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

16,5

007862 007863 1,920

51-1657 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

008075 008076 1,300

51-1650 51-16RMU

Pegoraro

RH-96-R re/dr/ri RH-96-L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

14

305

100 60

16,5

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

16,5

60

250

90

290

100

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

007869 007870 2,400

51-1657 51-16RMU Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

10

12

Abb. rechts fig. droit ill. right

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 68 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 68

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Perugini

Perugini

RH-PRG-02R re/dr/ri RH-PRG-02L li/ga/le

RH-PRG-03R re/dr/ri RH-PRG-03L li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

Abb. links fig. gauche ill. left 100

Ø17

270

320

Ø15

55

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,650

Gewicht / poids / weight

51-1450-1 51-MU14-1

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

2,250

Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Perugini

Perugini

RH-PRG-04R re/dr/ri RH-PRG-04L li/ga/le

RH88

Abb. rechts fig. droit ill. right

16 Ø13

60

65

94

65

100

350

300

Ø17

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

2,400

51-1660R 51-16RMU

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,790

51-1250 51-1018

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

55

15

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

12

15

100

Gruppe 1 Seite 69 groupe/section 1 page 69


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Perugini

Perugini

RH64DER

RH5B

37

Ø24

12

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,400

Gewicht / poids / weight

1,100

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Quivogne

51-1017 51-1018

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

R2

RH50

RH-R.O-03

M20x1,5

Ø10,5

Ø24,5

70 35

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

160

24 24

78

10

30

8

39

322

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

320

320

Ø13

65

8

5

60

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,300

Gewicht / poids / weight

RHMU-20 Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

0,470

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

33

M20x1,5

16 27

81

Achtung: dieser Zinken ist rechts und links einsetzbar Attention: cette dent est utilisable pour droite et gauche Attention: tine is useabel rigth and left

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 70 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 70

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Rabe

Rabe

RH-45-R re/dr/ri RH-45-L li/ga/le

RH-45-R-DURA re/dr/ri RH-45-L-DURA li/ga/le

120

0 10 66

120

0 10 66

Ø17

15

Abb. links fig. gauche ill. left 310

310

Abb. links fig. gauche ill. left

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

DURAFACE

8411.62.03 8411.62.04

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Maschinentyp / modèle de machine / machine type

Maschinentyp / modèle de machine / machine type

KG30 RKE - PKE - VKE

KG30 RKE - PKE - VKE 2,500

Gewicht / poids / weight

2,410

Gewicht / poids / weight

passend dazu: adaptable pour: / to fit with:

passend dazu: adaptable pour: / to fit with:

Sechskantschraube mit Feingewinde boulon à tête hexagonale avec filet fin hexagon bolt with metric fine thread

Sechskantschraube mit Feingewinde boulon à tête hexagonale avec filet fin hexagon bolt with metric fine thread

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

51-1665

M16x1,5

40

M16x1,5

65

60

65 M16x1,5

40

M16x1,5

51-1660R

38

51-1665

60

51-1660R

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

960D161560M

960D161565M

960D161560M

960D161565M

12.9

12.9

12.9

12.9

Güte / qualité / quality

Selbstsichernde Bundmutter écrou à embase à freinage interne self-locking collar-nut

51-16RMU

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no. Güte / qualité / quality

Güte / qualité / quality

Selbstsichernde Bundmutter écrou à embase à freinage interne self-locking collar-nut

51-16RMU

20

8405.00.18 10.9

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no. Güte / qualité / quality

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

20

8405.00.18 10.9

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

8404.50.01 8427.40.01 8404.50.02 8427.40.02

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

38

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

15

Ø17

Gruppe 1 Seite 71 groupe/section 1 page 71


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Rabe

51-16BM-3 Bügelmutter für RH-45-R/L und RH-45-R-DURA/L-DURA écrou à panier pour RH-45-R/L et RH-45-R-DURA/L-DURA lifting nut for RH-45-R/L and RH-45-R-DURA/L-DURA

RH-RAB-31R re/dr/ri RH-RAB-31L li/ga/le

94

10 0

Ø32

19

315

M16x1,5

16

Abb. rechts fig. droit ill. right

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewinde / filet / thread Gewicht / poids / weight

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

M16x1,5 0,219

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

8437.77.01 8437.77.02 2,820

Rabe 80

Ø30,5

10 0 17

16

RH-RAB-32R re/dr/ri RH-RAB-32L li/ga/le

Abb. rechts fig. droite ill. right 320

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

65

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

06984375601 06984375602 2,730

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Rabe

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 72 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 72

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Rabe

Rabe

RH-61-R re/dr/ri RH-61-L li/ga/le

105

40

Ø15

RH-61-R-DURA re/dr/ri RH-61-L-DURA li/ga/le

80 0 4

105 Ø15

15

Abb. links fig. gauche ill. left

Abb. links fig. gauche ill. left

280

280

8409.12.01 8426.43.01

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

8409.12.02 8426.43.02

Maschinentyp / modèle de machine / machine type

DURAFACE

8411.62.05 9411.62.02

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Maschinentyp / modèle de machine / machine type

KG26 EMKE - WMKE - MKE 1,850

Gewicht / poids / weight

1,950

Gewicht / poids / weight

Sechskantschraube mit Feingewinde boulon à tête hexagonale avec filet fin hexagon bolt with metric fine thread

Sechskantschraube mit Feingewinde boulon à tête hexagonale avec filet fin hexagon bolt with metric fine thread

51-1450-1

51-1450-1

M14x1,5

25

M14x1,5

50

passend dazu: adaptable pour: / to fit with:

50

passend dazu: adaptable pour: / to fit with:

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Güte / qualité / quality

Güte / qualité / quality

Selbstsichernde Bundmutter écrou à embase à freinage interne self-locking collar-nut

Selbstsichernde Bundmutter écrou à embase à freinage interne self-locking collar-nut

960D141550M

960D141550M

12.9

12.9

51-14RMU

51-14RMU

18

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no. Güte / qualité / quality

18

8409.00.37 10.9

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no. Güte / qualité / quality

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

8409.00.37 10.9

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

25

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

15

80

Gruppe 1 Seite 73 groupe/section 1 page 73


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Rabe

RH95DER-HR re/dr/ri RH95DER-HL li/ga/le

18 300

ACHTUNG!!! ATTENTION!!! ATTENTION!!!

Abb. rechts fig. droit ill. right ACHTUNG!!! ATTENTION!!! ATTENTION!!! Bohrungsabstand entraxe / hole spacing RH95DER-HR 65mm RH95DEL-HL 70mm

Bohrungsabstand entraxe / hole spacing

Hartmetall beschichtet revêtement en métal dur hard metal faced

RH-95-DER 65mm RH-95-DEL 70mm

8423.18.01 8423.18.02

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

8411.62.07 8411.62.08

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Maschinentyp / modèle de machine / machine type

Maschinentyp / modèle de machine / machine type

KG41 SKE

KG41 SKE 2,950

Gewicht / poids / weight

3,200

Gewicht / poids / weight

passend dazu: adaptable pour: / to fit with:

passend dazu: adaptable pour: / to fit with:

Sechskantschraube mit Feingewinde boulon à tête hexagonale avec filet fin hexagon bolt with metric fine thread

Sechskantschraube mit Feingewinde boulon à tête hexagonale avec filet fin hexagon bolt with metric fine thread

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

M16x1,5

40

M16x1,5

65

60

51-1665

38

M16x1,5

40

M16x1,5

51-1660R

65

51-1665

60

51-1660R

38

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Ø17

0 10 65

0 10 65

Ø17

Abb. rechts fig. droit ill. right

110

18

110

300

RH-95-DER re/dr/ri RH-95-DEL li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

960D161560M

960D161565M

960D161560M

960D161565M

12.9

12.9

12.9

12.9

Güte / qualité / quality

Selbstsichernde Bundmutter écrou à embase à freinage interne self-locking collar-nut

Güte / qualité / quality

Selbstsichernde Bundmutter écrou à embase à freinage interne self-locking collar-nut

51-16RMU

51-16RMU

20

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no. Güte / qualité / quality

8405.00.18 10.9

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no. Güte / qualité / quality

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

20

8405.00.18 10.9

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Rabe

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 74 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 74

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Rabe

Rabe

RH-RAB-12R re/dr/ri RH-RAB-12L li/ga/le

130 65

Ø17

RH-RAB-07R re/dr/ri RH-RAB-07L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

Abb. links fig. gauche ill. left

Ø17

18

Maschinentyp modèle de machine machine type

110 70

Maschinentyp modèle de machine machine type

KG41 - VKE KG410L - VKE 8432.24.01 8432.24.02 3,700

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

8423.18.01 8423.18.03 2,950

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Rau

RH-RAU-07R re/dr/ri RH-RAU-07L li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-1665 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Rau 1

00

50

115

RH2

Ø17

M20x1,5

Abb. rechts fig. droit ill. right

Ø28 Ø25

22

40

330

40

8

12

Ø38,5

1

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

0058898 0058899 1,960

51-1655 51-1016

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

E15711(0015711) 1,500

RHMU-20

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

li/ga/le

103

re/dr/ri

350

320

KG35 HKE

300

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

16

0 10

Gruppe 1 Seite 75 groupe/section 1 page 75


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Rau

RH2A M20x1,5

1

24025 1,800

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Rau

Rau

RH26

RH47

Ø32

Ø12

Ø46

320

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,350

Gewicht / poids / weight Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

71

56

Ø12 55

70

Ø32

320

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

103

22

40

365

40

8

Ø24

51-1000

Gewicht / poids / weight Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

18037 1,450

51-1000

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Ø28 Ø38,5

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 76 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 76

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Rau

Rau

RH-51-DER re/dr/ri RH-51-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

RH-79-R re/dr/ri RH-79-L li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

Ø24

103

22

1 8

90

50

280

Ø38,5

375

40

40

12

Ø28

17

E 44502 (00 44502) re/dr/ri E 44501 (00 44501) li/ga/le 1,750

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Schraube / boulon / bolt

Gewicht / poids / weight

Gewicht / poids / weight

51-1655 51-1016

Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,600

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Rau

Rau

RH-117-DER re/dr/ri RH-117-DEL li/ga/le

14

Abb. rechts fig. droit ill. right

RH-RAU-09R re/dr/ri RH-RAU-09L li/ga/le

115 Ø17

100

60

300

300

15

Abb. rechts fig. droite ill. right

17,5

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

0044504 re/dr/ri Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

0044503 li/ga/le 2,230

51-1660R 51-16RMU

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

RG00058896 RG00058897 2,660

51-1660R 51-16RMU

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

0 11 60

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

M20x1,5

Gruppe 1 Seite 77 groupe/section 1 page 77


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Ø10

Ø24

25

25

Ø10

190

170

Ø24

Rotorzinken / dent rotative / rotary tine

25

25

E 23370 (0023374) 0,650

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

Hammerkopfschraube mit selbstsichernder Mutter boulon à tête rectangulaire avec écrou à freinage interne hammer-head bolt with self-locking nut 51-1065

Rau

RH74

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

0,820

Gewicht / poids / weight

Hammerkopfschraube mit selbstsichernder Mutter boulon à tête rectangulaire avec écrou à freinage interne hammer-head bolt with self-locking nut 51-1065

Rau

RH110

Rotorzinken / dent rotative / rotary tine

Rotorzinken / dent rotative / rotary tine

Ø12

12

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

E 35920 (0035920) 0,870

Hammerkopfschraube mit selbstsichernder Mutter boulon à tête rectangulaire avec écrou à freinage interne hammer-head bolt with self-locking nut 51-1065

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt

51-1426

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

00046105

Gewicht / poids / weight

0,050

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

114

30

0049048 1,130

M14x1,5 Ø11,5

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

16

30

26

30

Ø28

179

30

47

Ø10

170

Ø24

58

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

50

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

RH55A

Rotorzinken / dent rotative / rotary tine

58

RH55

Rau

58

Rau

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 78 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 78

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Rau

Rau

RH551 re/dr/ri RH552 li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

51-1065 Hammerkopfschraube mit selbstsichernder Mutter boulon à tête rectangulaire avec écrou à freinage interne hammer-head bolt with self-locking nut

Ø24

22

170

10

65

25

25

35

M10

Rotorzinken / dent rotative / rotary tine Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

0,710

Gewicht / poids / weight

8.8 0031301 0,055

Güte / qualité / quality Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

Rau

Rau

RH90

RH90S

Mulch-Zinken dent pour broyeur / chopper-tine

Ø10

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

25 180

25

Ø10

58

Ø24

180

Ø24

Mulch-Zinken mit aufgeschweißter Verschleißzone dent pour broyeur avec zone d‘usure soudée chopper-tine with welded wear-area

E 35921 (0035921) 0,900

Hammerkopfschraube mit selbstsichernder Mutter boulon à tête rectangulaire avec écrou à freinage interne hammer-head bolt with self-locking nut 51-1065

25

25

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

0,930

Hammerkopfschraube mit selbstsichernder Mutter boulon à tête rectangulaire avec écrou à freinage interne hammer-head bolt with self-locking nut 51-1065

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

58

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

60

Ø10,5

Gruppe 1 Seite 79 groupe/section 1 page 79


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Remac

Remac

RH-107-DER re/dr/ri RH-107-DEL li/ga/le

RH-112-R re/dr/ri RH-112-L li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

300

Ø17

Ø14,5

265

100 60

60

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

2,250

Gewicht / poids / weight

51-1450-1 51-14RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Remac

2,760

Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Remac RH6

RH5

Ø30

72 80

M

32 45

M24x2 ,5 20x1

32,5

81

320

20

358

32

28

10

33

Ø21

8

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Typ Multip

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

1,100

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,600

RHMU-24

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

15

16

10 0

Abb. rechts fig. droit ill. right

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 80 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 80

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Remac

Remac

RH7

RH8

M20x1,5

Ø30

Ø21

55

10,5

35

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,200

Gewicht / poids / weight

1,550

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Rheinland

Rinieri

RH88

16

RH-RIN-05R re/dr/ri RH-RIN-05L li/ga/le 80

65

45

Abb. rechts fig. droite ill. right 48

Ø14

170

350

10

94

Ø13

60

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

911-262-0000 1,790

51-1250 51-1018

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

0,900

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

8

325

87

41 31

7

7 325

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

32

Gruppe 1 Seite 81 groupe/section 1 page 81


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Rotorland

Rotorland RH11F

30

M20x1,5

84

Ø24

36

345

8

5

8

5

16

16 27

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,100

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

1,350

Gewicht / poids / weight

Rotorland

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Rotorland RH31

M22x1,5 Ø25

35

48 18

7

338

34

8

83,5

8

39

39

6

Ø25

33

M20x1,5

106

RH11B

345

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

33

37

Ø24

320

81

33

M20x1,5

4,5

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,370

RHMU-20

Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,250

RHMU-22

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

RH5B

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 82 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 82

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Sauerburger

Sauerburger 0 10 66

RH-45-R-DURA re/dr/ri RH-45-L-DURA li/ga/le

120

Ø17

120

0 10 66

Ø17

310

310

15

Abb. links fig. gauche ill. left

15

Abb. links fig. gauche ill. left

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

2,500

Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Schmotzer

2,410

Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Schmotzer

RH-58-R re/dr/ri RH-58-L li/ga/le

RH07DER

14

45 Ø13

Ø13

280

65

105

55

12

60

Abb. rechts fig. droit ill. right

Achtung: dieser Zinken ist rechts und links einsetzbar Attention: cette dent est utilisable pour droite et gauche Attention: tine is useabel rigth and left Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Schraube mit Mutter boulon avec écrou / bolt with nut

1,400

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

30-1245 Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,150

51-1017 51-1018

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

DURAFACE

320

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

RH-45-R re/dr/ri RH-45-L li/ga/le

Gruppe 1 Seite 83 groupe/section 1 page 83


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Schmotzer Abb. links fig. gauche ill. left

RH31

M22x1,5

120

Ø25

8

15

33

35

310

18

7

338

48

Ø17

66

100

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

2,500

Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Gewicht / poids / weight

KSE 5495002 1,250

RHMU-22

Mutter / écrou / nut

Seima

Schmotzer

RH31

M22x1,5

Ø25

33

35

18

7

338

48

8

Ø10,5

90

37

Ø32

106

RH34

306

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

32

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,350

Gewicht / poids / weight Spannstift / goupille de serrage / clamping pin

51-1003

Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,250

RHMU-22

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

RH-45-AR re/dr/ri RH-45-AL li/ga/le

106

Schmotzer

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 84 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 84

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Seima

Seko Abb. links fig. gauche ill. left

RH31 M22x1,5

120

18

310

7

338

48

8

Ø17

33

15

35

66

100 32

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

2,500

Gewicht / poids / weight

51-1660R 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

5495002 1,250

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

RHMU-22

Mutter / écrou / nut

Sicma

Sicma RH22

20,5

30

108

19,6

19

Rotorzinken dent rotative rotary tine

Abb. rechts fig. droit ill. right

60

37

48

60

RH-104-R re/dr/ri RH-104-L li/ga/le

26

11,5 10

200

345

Ø14,5

80

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Gewicht / poids / weight

0,930

5012 Gewicht / poids / weight

1,450 Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

24

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Ø25

106

RH-45-AR re/dr/ri RH-45-AL li/ga/le

Gruppe 1 Seite 85 groupe/section 1 page 85


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Sicma

Sicma

RH-71-R re/dr/ri RH-71-L li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

RH-85-R re/dr/ri RH-85-L li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

Ø17

310

300

Ø18

110

50

50

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,790

Gewicht / poids / weight

51-1650 51-16RMU

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Sicma

2,900

Gewicht / poids / weight

51-1860 51-1042

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Sicma

RH-114-R re/dr/ri RH-114-L li/ga/le

Abb. links fig. gauche ill. left

RH-136-R re/dr/ri RH-136-L li/ga/le

90

90 50

Ø17

15

15

Abb. rechts fig. droit ill. right

Ø17

300 Super

50

90

280

295

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

23

28

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

2,070

51-1650 51-16RMU

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

052701 052801 2,150

51-1660R 51-MU16-1

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

15

14

90

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 86 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 86

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Sicma

Sovema

RH-133-R re/dr/ri RH-133-L li/ga/le

RH11E

Abb. rechts fig. droit ill. right

Ø37 M20x1,5

112

Ø25

35

50

82

2

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

2,960

Gewicht / poids / weight

1,470

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Sovema

Terranova

RH-52-DER re/dr/ri RH-52-DEL li/ga/le

RH-50-DER re/dr/ri RH-50-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

280

17

90

50

100

60

300

10

Abb. rechts fig. droit ill. right

17

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

1,960

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Bügelmutter / écrou à panier / lifting nut

51-1655 51-16RMU

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,380

51-1655 51-1016

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

315

345

35

10

8

Ø18,5

12

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

16

37

Gruppe 1 Seite 87 groupe/section 1 page 87


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Tornedo

Tortella

RH-ORT-05R re/dr/ri RH-ORT-05L li/ga/le

RH200

Abb. rechts fig. droit ill. right

180

Ø12,5

50

80

50

260

56

13,5

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,150

Gewicht / poids / weight

51-1017 51-1018

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Tortella

0,950

Gewicht / poids / weight

51-1450-1 51-MU14-1

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

Tortella

RH-51-DER re/dr/ri RH-51-DEL li/ga/le

RH-52-DER re/dr/ri RH-52-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

17

100

60

90

50

280

300

12

Abb. rechts fig. droit ill. right

12

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

14,5

17

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

1,750

51-1655 51-1016

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Bügelmutter / écrou à panier / lifting nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,960

51-1655 51-1016

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

10

16

202

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 88 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 88

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Vicon

Vigolo

RH43

RH7

M20x1,5

Ø22

Ø21

41 7

7 325

31

93

90044100 1,050

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Vigolo

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,200

Gewicht / poids / weight

RHMU-20

Mutter / écrou / nut

Vigolo

RH11C

RH11D

M24x2

M24x2

83,5

8 345

82

6

38

9

33

8

Ø27

39

Ø26

34

39

39

Ø27

2

4,5

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,520

RHMU-24

Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,450

RHMU-24

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

8

20

365

22 7

37

29,5

35,5

32

7

345

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Ø21

87

M20x1,5

Gruppe 1 Seite 89 groupe/section 1 page 89


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Vigolo

Vigolo RH19

M24x2

Ø38

Ø26

39

82

38

345

330

9

65

8

80

33

Ø14

44

Ø27

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

500001 1,900

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,680

Gewicht / poids / weight

Gewicht / poids / weight

RHMU-24

Mutter / écrou / nut

Vigolo

Vogel u. Noot

RH-52-DER re/dr/ri RH-52-DEL li/ga/le

RH19

Abb. rechts fig. droit ill. right

M24x2

Ø27 Ø26

39

82

38 2

100

60

300

345

9

8

33

12

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

2

17 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

1,960

Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Bügelmutter / écrou à panier / lifting nut

51-1655 51-16RMU

Gewicht / poids / weight Mutter / écrou / nut

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

1,900

RHMU-24

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

RH18

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 90 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 90

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Kreiseleggenzinken nach Fabrikat:

Dents pour herses rotatives pour machines: Tines for rotary harrows to fit as:

Vogel u. Noot

Vogel u. Noot RH22

20,5

30

RH-51-DER re/dr/ri RH-51-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

19

12

48

60

90

50

280

345

26

11,5

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Gewicht / poids / weight

1,450

Gewicht / poids / weight

Schraube / boulon / bolt Mutter / écrou / nut

V05494 V05493 1,750

51-1655 51-1016

Vogel u. Noot

RH-52-DER re/dr/ri RH-52-DEL li/ga/le

Abb. rechts fig. droit ill. right

300 100

60

17 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le Gewicht / poids / weight Schraube / boulon / bolt Bügelmutter / écrou à panier / lifting nut

V05591 V05590 1,960

51-1655 51-16RMU

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

17

12

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

24

108

19,6

Gruppe 1 Seite 91 groupe/section 1 page 91


Aufschweißspitzen Pointes à souder Welding-points

RH39P

RH81 Aufschweißspitze pointe à souder welding-point

RH91 Aufschweißspitze pointe à souder welding-point

Aufschweißspitze Universal pointe à souder welding-point

Gewicht / poids / weight

0,430

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

RH92A Aufschweißspitze pointe à souder welding-point

15

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Gewicht / poids / weight

0,800

Original RH-Kreiseleggenzinken mit Garantie

Dents pour herses rotatives marque RH avec garantie / Original waranteed RH-tines for rotary harrows

0,900

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

0,380

Gewicht / poids / weight

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

210

187

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

195

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

205

13

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 92 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 92

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Befestigungselemente Éléments de fixation Fastening elements

Sechskantschrauben mit selbstsichernder Muttern boulons à tête hexagonale avec écrous à freinage interne hexagon bolts with self-locking nuts

51-1435 51-1450-1 51-1455 51-1460-1 51-1465

35 50 55 60 65

51-1630 51-1635 51-1640 51-1645 51-1647 51-1650 51-1652 51-1655 51-1657 51-1660R 51-1665 51-1680R 51-1015 63-16130

30 35 40 45 47 50 52 55 57 60 65 80 140 130 50 55 60

51-2050 51-2055 51-2058 51-2070F

50 55 58 70

18 25 25 25 36

20 25 37 25 35 38 38 40 40 40 50 45 45 45 50 55 28 50

M12x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M12x1,25

12.9 12.9 12.9 12.9 8.8

0,045 0,048 0,054 0,055 0,080

M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5

12.9 12.9 12.9 12.9 12.9

0,065 0,080 0,086 0,094 0,100

M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x2

10.9 10.9 10.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 10.9 8.8 10.9

0,078 0,083 0,091 0,097 0,100 0,105 0,108 0,110 0,120 0,120 0,130 0,152 0,240 0,200

M18x1,5 M18x1,5 M18x1,5

10.9 10.9 10.9

0,140 0,150 0,160

M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5

10.9 10.9 10.9 10.9

0,180 0,195 0,200 0,230

Best. Nr.: réf. article part-no.

Gewinde filet thread

Güte Gewicht qualité poids quality weight

L

G

51-1235.2 30-1235 30-1240 30-1245

35 35 40 45

17 20 25 20

M12x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M12x1,25

12.9 12.9 12.9 12.9

0,064 0,064 0,068 0,072

30-1435

35

18

M14x1,5

12.9

0,092

51-1426

51-1065 Hammerkopfschraube mit selbstsichernder Mutter boulon à tête rectangulaire avec écrou à freinage hammer-head bolt with self-locking nut

Sechskantschraube boulon à tête hexagonale hexagon bolt

22

10

M14x1,5 Ø11,5

M10

Güte / qualité / quality Gewicht / poids / weight

10.9

8.8

Güte / qualité / quality

0,052

Gewicht / poids / weight

Innensechskantschrauben boulons à 6 pans creux hexagon socket bolts

0,055

Deckel chapeau / cap

51-1046

L

51-1850 51-1855 51-1860

17 35 25 20 30 30

Güte Gewicht qualité poids quality weight

Best. Nr.: réf. article part-no.

L

Gewinde filet thread

51-1034 51-1023

40 55

M16x2 M16x2

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Güte qualité quality

10.9 12.9

Gewicht poids weight

0,090 0,110

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

35 40 45 50 75

Gewinde filet thread

65

51-1235 51-1019 51-1017 51-1250 51-1009

G

35

L

16

Best. Nr.: réf. article part-no.

26

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

G

L

G

L

Sechskantschrauben boulons à tête hexagonale hexagon bolts

Gruppe 1 Seite 93 groupe/section 1 page 93


Befestigungselemente Éléments de fixation Fastening elements

Maße dimensions dimensions

Best. Nr.: réf. article part-no.

Gewicht poids weight

Ø7 x 60 Ø7 x 70 Ø8 x 60 Ø10 x 70 Ø10 x 80 Ø12 x 60 Ø14 x 80

51-1002 51-1012 51-1005 51-1003 51-1004 51-1000 51-1001

0,010 0,013 0,015 0,025 0,028 0,030 0,055

51-1013

Bügelmutter M16x1,5 écrou à panier M16x1,5 / lifting nut M16x1,5

20

Spiralspannstift Ø10x70 goupille spiralée Ø10x70 spiral pin Ø10x70

50

0,175

Gewicht / poids / weight

Gewicht / poids / weight

51-16BM-2

0,025

30-U-16

Bügelmutter M16x1,5 écrou à panier M16x1,5 / lifting nut M16x1,5

22,5

Federring Ø27x4xØ16 rondelle-ressort Ø27x4xØ16 split washer Ø27x4xØ16

60

0,190

Gewicht / poids / weight

51-16BM-3

Gewicht / poids / weight

0,009

30-U-1/2

Bügelmutter M16x1,5 écrou à panier M16x1,5 / lifting nut M16x1,5

Federring 1/2“ rondelle-ressort 1/2“ split washer 1/2“

M16x1,5

19

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

51-16BM-1

65

Gewicht / poids / weight

0,219

Gewicht / poids / weight

0,004

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Spannstifte goupilles de serrage clamping pins

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 1 Seite 94 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 1 page 94

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Befestigungselemente Éléments de fixation Fastening elements

H

Best. Nr.: réf. article part-no.

Gewinde filet thread

Güte qualité quality

H

51-1007

Gewicht poids weight

M22x2

8.8

17

0,060

51-1010 51-1018 51-MU14-1 51-MU16-1 51-1016 51-1051 51-1042 51-1047 51-20RMU 51-1049 RHMU-22 51-1050 RHMU-24CAN

M12x1,25 M12x1,25 M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x2 M18x1,5 M18x2 M20x1,5 M20x2,5 M22x1,5 M22x1,5 M24x2

8.8 10.9 10.9 10.9 8.8 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 8.8 10.9 8.8

12 12 14 18,5 18 16 18

28

0,015 0,015 0,026 0,030 0,035 0,030 0,045 0,045 0,060 0,061 0,070 0,071 0,120

51-1022 51-12RMU 51-14RMU

M12x1,75 M12x1,5 M14x1,5

8.8 10.9 10.9

16 15 18

0,024 0,020 0,038

51-1043

M20x1,5

10.9

22

0,080

51-16RMU

M16x1,5

10.9

20

0,050

30-12BM

M12x1,25

8.8

12

0,020

51-1024

M16x1,5

10.9

22

0,045

RHMU-20

M20x1,5

8.8

20

0,050

RHMU-24

M24x2

8.8

20

0,075

RHMU-20-1

M20x1,5

8.8

20

0,050

H

Selbstsichernde Bundmuttern - Polystop écrous à embase à freinage interne - Polystop self-locking collar nuts - Polystop

H

20 24

H

Selbstsichernde Bundmutter - Gedrückt écrou à embase à freinage interne - embouti self-locking collar nut - pressed

Selbstsichernde Bundmutter - Polystop nur für RH-105-R/L écrou à embase à freinage interne - Polystop H seulement pour RH-105-R/L self-locking collar nut - Polystop only for RH-105-R/L

Selbstsichernde Muttern - Konisch écrous à freinage interne - conique self-locking nuts - cone-shaped

H

H

Selbstsichernde Mutter écrou à freinage interne self-locking nut

21

Konischer-Federring rondelle-ressort conique cone-shaped split washer

RHMU-20-1F

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

0,020

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Selbstsichernde Sechskantmuttern écrous hexagonaux à freinage interne self-locking hexagon nuts

34

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Sechskantmutter écrou hexagonal hexagon nut

Gruppe 1 Seite 95 groupe/section 1 page 95

Industriehof 1  

Rootorfreeside terad

Advertisement