Page 1

Inhaltsverzeichnis Sommaire Summary

Industriehof Scherenbostel

®

11

Pflugschrauben mit 1 Nase und Sechskantmuttern; DIN 604-8.8 Boulons de charrue à un ergot et écrous hexagonal; DIN 604-8.8 Plough bolts with one nib and hexagon nuts; DIN 604-8.8 Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern DIN 608 - 8.8 / 10.9 / 12.9 Boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal DIN 608 - 8.8 / 10.9 / 12.9 Plough bolts with square neck and hexagon nuts DIN 608 - 8.8 / 10.9 / 12.9

5-6

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern DIN 11014 - 8.8 / 10.9 / ISO 5713 - 10.9 Boulons de charrue à 2 ergot et écrous hexagonal DIN 11014 - 8.8 / 10.9 / ISO 5713 - 10.9 Plough bolts with 2 nibs and hexagon nuts DIN 11014 - 8.8 / 10.9 / ISO 5713 - 10.9

7-8

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern DS 6006 - 8.8 Boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal DS 6006 - 8.8 plough bolts with square neck and hexagon nuts DS 6006 - 8.8 Körperschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern - Güte 8.8 Boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal - qualité 8.8 Plough bolts with square neck and hexagon nuts - quality 8.8 Pflugschrauben und Sonderschrauben nach Fabrikat Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machine Plough bolts and special bolts to fit

®

Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, verboten

4

9

10

11-35

Flachrundschrauben Boulons à tête bombée Saucer-head screws

36

Sechskantschrauben DIN931 - 8.8 Boulons DIN931 - 8.8 Bolts DIN931 - 8.8

37

Sechskantschrauben DIN931 - 10.9 Boulons DIN931 - 10.9 Bolts DIN931 - 10.9

38

Sechskantschrauben DIN933 - 8.8 Boulons DIN933 - 8.8 Bolts DIN933 - 8.8

39

Sechskantschrauben DIN933 - 10.9 Boulons DIN933 - 10.9 Bolts DIN933 - 10.9

39

Tous droits réservés Toute reproduction, même par extrait, défendue All rights reserved Reproduction in any form forbidden

C

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Heinrich Rodenbostel GmbH Im Winkel 5 D-30900 Wedemark Telefon +49 (0) 51 30 - 60 72 - 0 Telefax +49 (0) 51 30 - 60 72 32 Internet: www.industriehof.com E-mail: info@industriehof.com

Copyright Industriehof Scherenbostel

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 11 Seite 1 groupe/section 11 page 1


Inhaltsverzeichnis Sommaire Summary

Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Seite / page

Pflugschrauben mit 1 Nase und Sechskantmuttern; DIN 604-8.8

4

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern; DIN 608-8.8

5

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern; DIN 608-10.9

6

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern; DIN 608-12.9

6

boulons de charrue à un ergot et écrous hexagonal; DIN 604-8.8 plough bolts with one nib and hexagon nuts; DIN 604-8.8

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern; ISO 5713-10.9

8

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern; DS 6006-8.8

9

boulons de charrue à 2 ergot et écrous hexagonal; ISO 5713-10.9 plough bolts with 2 nibs and hexagon nuts; ISO 5713-10.9

boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal; DIN 608-8.8 plough bolts with square neck and hexagon nuts; DIN 608-8.8

boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal; DS 6006-8.8 plough bolts with square neck and hexagon nuts; DS 6006-8.8

10

Körperschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern - Güte 8.8 boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal - qualité 8.8 plough bolts with square neck and hexagon nuts - quality 8.8

boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal; DIN 608-10.9 plough bolts with square neck and hexagon nuts; DIN 608-10.9

Pflugschrauben und Sonderschrauben nach Fabrikat:

boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal; DIN 608-12.9 plough bolts with square neck and hexagon nuts; DIN 608-12.9

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines: Plough bolts and special bolts to fit:

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern; DIN 11014-8.8

7

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern; DIN 11014-10.9

8

boulons de charrue à 2 ergot et écrous hexagonal; DIN 11014-8.8 plough bolts with 2 nibs and ® hexagon nuts; DIN 11014-8.8

boulons de charrue à 2 ergot et écrous hexagonal; DIN 11014-10.9 plough bolts with 2 nibs and hexagon nuts; DIN 11014-10.9

Seite / page

Frost Gregoire Besson Huard Krone Kverneland Kyllingstad Lemken Naud Niemeyer Oeverum Rabe Skjold Vogel & Noot Väderstad

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

11 12-14 15-17 17-18 19-24 24 25-27 28-29 30-31 31-32 33 34 34 35

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 2 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 2

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Inhaltsverzeichnis Sommaire Summary

Seite / page

Sechskantschrauben DIN931 - 10.9 Boulons DIN931 - 10.9 Bolts DIN931 - 10.9

Seite / page

Flachrundschrauben DIN603 - 8.8 verzinkt ohne Mutter boulons DIN603 - 8.8 galvanisé sans écrou bolts DIN603 - 8.8 galvanized without nut

36

Sechskantschrauben DIN931 - 10.9 ohne Mutter boulons DIN931 - 10.9 sans écrou bolts DIN931 - 10.9 without nut

38

Flachrundschrauben DIN603 - 4.6 verzinkt mit Mutter boulons DIN603 - 4.6 galvanisé avec écrou bolts DIN603 - 4.6 galvanized with nut

36

Muttern DIN934 - 10.9 écrous DIN934 - 10.9 nuts DIN934 - 10.9

38

Muttern DIN934 - 8.8 verzinkt écrous DIN934 - 8.8 galvanisé nuts DIN934 - 8.8 galvanized

36

Selbstsichernde Muttern DIN985 - 8.8 écrous à freinage interne DIN985 - 8.8 self-locking nuts DIN985 - 8.8

38

Sechskantschrauben DIN933 Boulons DIN933 Bolts DIN933

Sechskantschrauben DIN931 - 8.8 Boulons DIN931 - 8.8 Bolts DIN931 - 8.8 Sechskantschrauben DIN931 - 8.8 ohne Mutter boulons DIN931 - 8.8 sans écrou bolts DIN931 - 8.8 without nut

37

Muttern DIN934 - 8.8 écrous DIN934 - 8.8 nuts DIN934 - 8.8

37

Selbstsichernde Muttern DIN985 - 8.8 écrous à freinage interne DIN985 - 8.8 self-locking nuts DIN985 - 8.8

37

®

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Flachrundschrauben Boulons à tête bombée Saucer-head screws

Sechskantschrauben DIN933 - 8.8 ohne Mutter boulons DIN933 - 8.8 sans écrou bolts DIN933 - 8.8 without nut

39

Sechskantschrauben DIN933 - 10.9 ohne Mutter boulons DIN933 - 10.9 sans écrou bolts DIN933 - 10.9 without nut

39

Muttern DIN934 - 8.8 écrous DIN934 - 8.8 nuts DIN934 - 8.8

39

Muttern DIN934 - 10.9 écrous DIN934 - 10.9 nuts DIN934 - 10.9

39

Selbstsichernde Muttern DIN985 - 8.8 écrous à freinage interne DIN985 - 8.8 self-locking nuts DIN985 - 8.8

39

Die angebotenen Artikel sind Qualitätserzeugnisse mit Garantie, passend zu den entsprechenden Maschinenfabrikaten. (Keine Original Ersatzteile) Die Original-Nummern dienen nur der Zuordnung. Alle angegebenen Abmessungen und Ausführungen entsprechen den z.Zt. gültigen Anforderungen. Wir behalten uns das Recht auf Abweichungen, bedingt durch Werkzeug- oder Anforderungsänderungen, vor. Les articles présentés sont des produits de qualité garantie s‘accordant aux machines correspondantes. (aucune pièce de rechange originale) Les références d‘origines ne servent qu‘à la coordination. Les exécutions et les dimensions satisfont aux exigences actuelles. Nous nous réservons le droit de toute modification dûe aux changements d´exigences ou d´outils. The showed parts are guaranteed quality products, fitting the equivalent machines. (no original spare parts) The original part-numbers are only indicated for coordination. The showed dimensions and designs are in accordance with the actual requests. Every modification caused by changes of requirements or tools are subject to alterations. Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 11 Seite 3 groupe/section 11 page 3


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit 1 Nase und Sechskantmuttern boulons de charrue à un ergot et écrous hexagonal plough bolts with one nib and hexagon nuts

m

d

d

D

x

S

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

DIN 604 - 8.8 d x D c g m S L= 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 ® 75 80 85 90 95 100 110 120 130

M8x1,25 M10x1,5 M12x1,75 M16x1,5 90° Ø16 5,5 3 6,5 13

90° Ø19 5,5 3,2 8 17

90° Ø24 7 3,6 10 19

90° Ø32 9 4,2 13 24

M16x2 90° Ø32 9 4,2 13 24

M20x2,5 60° Ø32 13,5 5,4 16 30

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 82048 82548 83048 83548 84048 84548 85048

87048

102548 103048 103548 104048 104548 105048 105548 106048 106548 107048

88048

108048

128048

89048

109048

129048

86048

810048 1010048

DIN 934-8 DIN 934-8

123048 123548 124048 124548 125048 125548 126048 127048

166048F 166548F 167048F 167548F 168048F 168548F 169048F

163548 164048 164548 165048 165548 166048 166548 167048 167548 168048 169048

204048 204548 205048 206048 207048 207548 208048 209048

1610048F 1610048 2010048 1611048 1612048 1212048

DIN 934-8

DIN 934-8

DIN 934-8

DIN 934-8

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

L

c

g

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 4 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 4

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal plough bolts with square neck and hexagon nuts

d

d

D

x

v

m

S

v

DIN 608 - 8.8 d x D c v m S L= 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

M8x1,25 M9x1,25 M10x1,5 M11x1,5 M12x1,75 90° Ø16 7 8 6,5 13

90° Ø17 7,5 9 8 17

90° Ø19 8 10 8 17

90° Ø22 9 11 8 17

M14x2 90° Ø28 11 14 11 22

90° Ø24 10,5 12 10 19

M16x2 90° Ø32 13,5 16 13 24

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 82088 82588 83088 83588 84088 84588 85088

92588 93088 93588 94088

87088 ®

102588 103088 103588 104088 104588 105088 105588 106088 106588 107088

88088

108088

86088

113088 113588 114088 114588 115088 116088 116588 117088

122588 123088 123588 124088 124588 125088 125588 126088 126588 127088 127588 128088 128588 129088

143088 143588 144088 145088 146088

169088

1210088

1010088

164088 164588 165088 165588 166088 166588 167088 167588 168088

1610088

1212088

DIN 934-8 DIN 934-8

DIN 934-8

DIN 934-8

DIN 934-8

DIN 934-8

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

DIN 934-8

Gruppe 11 Seite 5 groupe/section 11 page 5

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

L c


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal plough bolts with square neck and hexagon nuts

L

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

DIN 608 - 10.9 d x D c v m S L= 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

DIN 608 - 12.9

M10x1,5 M12x1,75 M14x2 90° Ø19 8 10 8 17

90° Ø24 10,5 12 10 19

90° Ø28 11 14 11 22

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 1025810 1030810 1035810 1040810 1045810 1050810 1055810 1060810

1230810 1235810 1240810 1245810 1250810 1255810 1260810 1665810 1070810 1270810 1470810 ® 1275810 1080810 1280810 1480810 1285810 1290810 1295810 12100810 12110810 12130810 DIN 934-8

DIN 934-8 DIN 934-8

d x D c v m S L= 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

M10x1 M12x1,75 M14x2 90° Ø19 8 10 8 17

90° Ø24 10,5 12 10 19

90° Ø27,5 11 14 10,5 22

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 1030812 1035812 1235812 1250812 1255812 1260812 1265812 1270812 1275812 1280812 1285812 1290812 1490812

DIN 934-10 DIN 934-10 DIN 934-10

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

d

d

D

x

v

v

m

S

c

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 6 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 6

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern boulons de charrue à 2 ergots et écrous hexagonal plough bolts with 2 nibs and hexagon nuts

m

S

d

D

x

DIN 11014 - 8.8 d x D c g m S L= 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 ® 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

M10x1,5 M12x1,75 M14x2 90° Ø19 5,5 3,2 8 17

90° Ø24 7 3,6 10 19

90° Ø28 9 4 11 22

M16x2 90° Ø32 10 4,2 13 24

M20x2,5 60° Ø32 13,5 5,4 16 30

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 1025148 1030148 1035148 1040148

1225148 1230148 1235148 1435148 1635148 1240148 1440148 1640148 2040148 1245148 1445148 1050148 1250148 1650148 2050148 1055148 1455148 1655148 1060148 1260148 1460148 1660148 2060148 1265148 1465148 1665148 2065148 1070148 1270148 1470148 1670148 1280148 1480148 1680148 2080148 1285148 1290148 1690148 2090148 16100148 20100148

DIN 934-8 DIN 934-8

DIN 934-8

DIN 934-8

DIN 934-8

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 11 Seite 7 groupe/section 11 page 7

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

L

d

c

g


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern boulons de charrue à 2 ergots et écrous hexagonal plough bolts with 2 nibs and hexagon nuts

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

d

DIN 11014 10.9 d x D c g m S L=

M10x1,5 M12x1,75 M16x2

m

12.9 M10x1,5

ISO 5713 - 10.9

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

d x D c g m S L=

20 25 30 10301410 12301410 10301412 35 12351410 40 12401410 16401410 45 50 12501410 55 60 12601410 65 70 ® 12701410 75 80 85 12851410 90 95 100 110 120 130

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

90° Ø24 7 3,6 10 19

90° Ø19 5,5 3,2 8 17

DIN 934-8 DIN 934-8

90° Ø32 9,5 4 13 24

DIN 934-8

90° Ø24 7 3,6 10 19

DIN 934-8

M12x1,75

Artikel-Nr.

90° Ø20 6 3,6 10 19

réf. article / part-no.

1235ISO10

DIN 934-8

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

S

D

x

L

d

c

g

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 8 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 8

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal plough bolts with square neck and hexagon nuts

S

d

d

D

x

v

m

v

DS 6006 - 8.8 d x D c v m S L= 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 ® 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

3/8“UNF 7/16“UNF 1/2“UNF 80° Ø15 7 9,6 8,3 14,3

80° Ø18 8 11,2 9,5 17,5

80° Ø21 9 12,8 11,1 19,1

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

L c

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 3825F8 3830F8 3835F8 3840F8 3845F8

71630F8 71635F8 71640F8 71645F8 71650F8 71655F8 71660F8

1235F8 1240F8

1260F8 1270F8 1280F8

ASA B 18.2 ASA B 18.2 ASA B 18.2

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Gruppe 11 Seite 9 groupe/section 11 page 9


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Körperschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal plough bolts with square neck and hexagon nuts

d

d

D

L

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Güte / qualité / quality

- 8.8

d

M16x1,5

D c v m S L=

Ø38 14,5 16 13 24

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 ® 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

1660SR 1665SR 1670SR 1680SR 1690SR 16100SR

DIN 934

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

m

S

v

v

c

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 10 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 10

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

L

m

S

d

A

c

d

g

x

passend für: / pour machines: / to fit:

Frost Güte qualité quality

d x A c g m S L=

®

20 25 30 38 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

10.9

10.9

M12x1,75

M16x2

15° Ø15,9 7 13,6 10 19

30° Ø21 7,5 17,8 13 24

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

1230FR 1238FR 1245FR

1630FR 1640FR 1655FR

DIN 934-10

DIN 934-10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Scharschrauben mit konischem Kopf und Sechskantmuttern boulons de soc à tête conique et écrous hexagonal plough share bolts with conical head and hexagon nuts

Gruppe 11 Seite 11 groupe/section 11 page 11


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal plough bolts with square neck and hexagon nuts L

d

d

D

x

v

v

m

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

passend für: / pour machines: / to fit as:

Grégoire Besson

Güte qualité quality

d x D c v m S L= 20 25 30 35 ® 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

10.9

10.9

M12x1,25 M14x1,5 90° Ø23 8,5 14 10 19

90° Ø27 10 14 10,5 22

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

1235GB 1435GB 1240GB 1440GB 1245GB

DIN 934-8

DIN 934-8

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

S

c

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 12 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 12

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

L

S

d

A

c

m

d

g

x

passend für: / pour machines: / to fit:

Grégoire Besson Güte qualité quality

d x A c g m S L=

®

20 25 30 33 39 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90

12.9 1/2 UNC 18° Ø17,5 8,5 14,5 11 19

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

1239GB 1246GB

DIN 934-10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Scharschrauben mit konischem Kopf und Sechskantmuttern boulons de soc à tête conique et écrous hexagonal plough share bolts with conical head and hexagon nuts

Gruppe 11 Seite 13 groupe/section 11 page 13


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern boulons de charrue à 2 ergots et écrous hexagonal plough bolts with 2 nibsand hexagon nuts

d

m

d

S

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

passend für: / pour machines: / to fit:

Grégoire Besson Güte qualité quality

d x D c

M10x1,5

m S

8 17

L=

®

10.9

30 33 35 40 45 50 55 60 65 70 75

90° Ø20 4,5

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 1130GB

Orig.-Nr. réf. origine orig.-part-no.

VI1202

1135GB 1140GB

VI1203 VI1204

1150GB

VI1205

DIN 934-8

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

L

D

x

c

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 14 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 14

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

L m

d

d

S

D

c

x

passend für: / pour machines: / to fit:

Huard

ISO 5713 ISO 5713 ISO 5713 ISO 5713 ISO 5713 Güte qualité quality

d x D c m S L= 20 25 30 35 ® 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

8.8

8.8

8.8

M10x1,5 M12x1,75 M14x2 90° Ø16 4,5

90° Ø20 5,5

90° Ø24 7

8 17

8 19

11 22

10.9

10.9

M16x2

M20x2,5

13 24

16 30

90° Ø28 9

60° Ø34 10,5

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 1025HU 1030HU 1230HU 1035HU 1235HU 1040HU 1240HU 1245HU 1050HU 1250HU 1055HU 1255HU 1260HU

1430HU 1435HU 1440HU 1445HU 1450HU

1650HU

1460HU

1660HU

1640HU

2070HU 2075HU 2085HU DIN 934-8 DIN 934-8

DIN 934-8

DIN 934-8

DIN 934-8

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern boulons de charrue à 2 ergots et écrous hexagonal plough bolts with 2 nibsand hexagon nuts

Gruppe 11 Seite 15 groupe/section 11 page 15


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern boulons de charrue à 2 ergots et écrous hexagonal plough bolts with 2 nibsand hexagon nuts

d

m

d

S

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

passend für: / pour machines: / to fit:

Huard

Güte qualité quality

12.9

d x D c

M12x1,75

m S L=

10 19

20 25 30 35 ® 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

90° Ø20 5,5

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 1230KHU 1235KHU 1240KHU 1245KHU 1250KHU 1260KHU

DIN 934-10

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

L

D

x

c

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 16 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 16

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

L

m

S

d

A

c

d

g

x

passend für: / pour machines: / to fit:

Huard Güte qualité

12.9

quality

d x A c g m S L= 20 25 30 33 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

M12x1,75 20° Ø16,5 8 13,4 10 19

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

1233HU ®

Krone Güte qualité

12.9

quality

d x A c g m S L=

M12x1,75 15° Ø15,9 7 13,6 10 19

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

20 25 32 34 38 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

DIN 934-10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

1234KV 1238KV 1245KV 1250KV 1255KV

DIN 934-8

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Scharschrauben mit konischem Kopf und Sechskantmuttern boulons de soc à tête conique et écrous hexagonal plough share bolts with conical head and hexagon nuts

Gruppe 11 Seite 17 groupe/section 11 page 17


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern boulons de charrue à 2 ergots et écrous hexagonal plough bolts with 2 nibs and hexagon nuts

m

d

d

S

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

passend für: / pour machines: / to fit:

Krone

ISO 5713 ISO 5713 ISO 5713 Güte qualité quality

d x D c m S L= 20 25 30 35 ® 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

8.8

8.8

8.8

M10x1,5 M12x1,75 M14x2 90° Ø16 4,5

90° Ø20 5,5

90° Ø24 7

8 17

8 19

11 22

ISO 5713 ISO 5713

10.9

10.9

M16x2

M20x2,5

13 24

16 30

90° Ø28 9

60° Ø34 10,5

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 1025HU 1030HU 1230HU 1035HU 1235HU 1040HU 1240HU 1245HU 1050HU 1250HU 1055HU 1255HU 1260HU

1430HU 1435HU 1440HU 1445HU 1450HU

1640HU

1460HU 2070HU 2075HU 2085HU

DIN 934-8 DIN 934-8

DIN 934-8

DIN 934-8

DIN 934-8

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

L

D

x

c

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 18 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 18

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

L m

d

d

S

D

c

x

passend für: / pour machines: / to fit:

Kverneland

Güte qualité

10.9

12.9

d x D c

M12x1,75

M16x2

m S L=

10 19

12,5 24

quality

20 25 30 35 ® 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

90° Ø22 5

90° Ø28 9

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 1230KV 1235KV 1240SKV

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

KK033108

1655KV

DIN 934-8

DIN 934-8

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

KK033256

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern boulons de charrue à 2 ergots et écrous hexagonal plough bolts with 2 nibsand hexagon nuts

Gruppe 11 Seite 19 groupe/section 11 page 19


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Scharschrauben mit konischem Kopf und Sechskantmuttern boulons de soc à tête conique et écrous hexagonal plough share bolts with conical head and hexagon nuts

d

A

x

m

S

passend für: / pour machines: / to fit:

Güte qualité

12.9

12.9

M14x2

M16x2

quality

d x D c g m S L=

15° Ø20,8 9 19,4 13 24

15° Ø18 7 17 11 22

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

34 40 45 50 65 75 ® 80 85

1434KV

mit Bundmutter avec écrou à embase with collar nut

1445KV

1640S.KV 1650S.KV 1665S.KV 1675S.KV 1680S.KV 1685S.KV DIN 934-8

L

S

m

d

A

c

d

g

x

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Kverneland

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

L

c

d

g

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 20 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 20

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal plough bolts with square neck and hexagon nuts

m

d

d

D

x

v

S

v

passend für: / pour machines: / to fit:

Kverneland Güte qualité quality

d x D c v m S L=

®

20 25 30 38 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

8.8 M12x1,75 90° Ø21 7 11,8 10 19

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

1238VKV

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

KK033135

DIN 934-8

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

L c

Gruppe 11 Seite 21 groupe/section 11 page 21


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Konusschrauben oval mit Bundmuttern boulons à tête conique et ovale avec écrous à embase conusbolts oval head with collar nuts

m

d

d

A

S

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

passend für: / pour machines: / to fit:

Kverneland

Güte qualité quality

12.9

d g A c

M14x2

m S L=

12 19

20 25 30 34 ® 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

18 28 7,5

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

1434KVS

Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.

KK035149

Maschinentyp: modèle de machine: machine type:

Quick Fit

DIN 934-10

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

L

g

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 22 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 22

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

L

S

d

A

c

m

d

g

x

passend für: / pour machines: / to fit:

Kverneland

Güte qualité quality

d x A c g m S L= 20 25 30 34 ® 38 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

12.9 M12x1,75 15° Ø15,9 7 13,6 10 19

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

1234KV 1238KV 1245KV 1250KV 1255KV

DIN 934-8

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Scharschrauben mit konischem Kopf und Sechskantmuttern boulons de soc à tête conique et écrous hexagonal plough share bolts with conical head and hexagon nuts

Gruppe 11 Seite 23 groupe/section 11 page 23


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal plough bolts with square neck and hexagon nuts

S

d

d

D

x

v

v

m

passend für: / pour machines: / to fit:

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Kverneland Güte qualité

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Güte qualité

8.8

quality

d x A c v m S L=

Kyllingstad

M12x1,25 90° Ø21 7 11,8 10 19

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

®

1230KY 1235KY 1240KY 1245KY

8.8

quality

d x A c v m S L=

M12x1,25 90° Ø21 7 11,8 10 19

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

20 25 32 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

DIN 934-8

1230KY 1235KY 1240KY 1245KY

DIN 934-8

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

L c

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 24 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 24

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Flachrundschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern boulons à tête bombée avec collet carré et écrous hexagonal saucer-head screws with square neck and hexagon nuts L c

m

d

S

d

D

v

passend für: / pour machines: / to fit:

Lemken Güte qualité quality

®

10.9

d

M12x1,75

D c v m S L=

Ø27,5 12 12 10 19

20 25 36 38 40 39 48 50 60 65 70 75 80 85 90

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

30.045

DIN 934-10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

v

Gruppe 11 Seite 25 groupe/section 11 page 25


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal plough bolts with square neck and hexagon nuts L m

d

d

D

x

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

passend für: / pour machines: / to fit:

Lemken Güte qualité quality

d x D c v m S

12.9

10.9

10.9

M10x1,5

M12x1,75

M16x2

90° Ø19,5 6,5 10 8 17

90° Ø32 11 16 13 24

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

L= 30 33 ® 35 40 45 50 55 60 65 70 75

90° Ø24 8,5 12 10 19

Orig.-Nr. réf. origine orig.-part-no.

Orig.-Nr. réf. origine orig.-part-no.

Orig.-Nr. réf. origine orig.-part-no.

1033LE 3015767 1233VLE 3015785 1045LE 3015769 1245VLE 3015794 1250VLE 3015790 1255VLE 3015786 1265VLE 3015787

1640VLE 3016142

1660VLE 3016147

1275VLE 3015784 DIN 934-10

DIN 934-10

DIN 934-10

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

S

v

v

c

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 26 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 26

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal plough bolts with square neck and hexagon nuts

m

d

d

D

x

v

S

v H

passend für: / pour machines: / to fit:

Lemken

Güte qualité quality

d x D c v m S H L=

®

30 33 35 36 40 45 50 55 60

12.9

10.9

M10x1,5

M12x1,75

90° Ø19,5 9 10 8 17 3,5

90° Ø24 12 12 10 19 4,5

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. Orig.-Nr. réf. origine orig.-part-no.

Orig.-Nr. réf. origine orig.-part-no.

1033VLE 3015721 1236VLE 3015789 1045VLE 3015722

DIN 934-10

DIN 934-10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

L c

Gruppe 11 Seite 27 groupe/section 11 page 27


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit 1 Nase und Sechskantmuttern boulons de charrue à un ergot et écrous hexagonal plough bolts with one nib and hexagon nuts

m

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

passend für: / pour machines: / to fit:

Naud

Güte qualité quality

d x D c g m S L= 20 25 30 35 ® 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

8.8 M10x1,5 90° Ø19 6 3,2 8 17

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 1030NA

DIN 934-8

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

S

d

D

x

L

d

c

g

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 28 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 28

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

L

d

m

d

S

D

c

x

passend für: / pour machines: / to fit:

Naud

Güte qualité quality

d x D c m S L= 20 25 30 35 ® 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

8.8

8.8

M12x1,75 M14x1,5 90° Ø20 5

90° Ø22 7

8 19

11 22

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 1230NA 1235NA

DIN 934-8

1430NA 1440NA

DIN 934-8

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern boulons de charrue à 2 ergots et écrous hexagonal plough bolts with 2 nibs and hexagon nuts

Gruppe 11 Seite 29 groupe/section 11 page 29


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

L

S

d

A

x

c

m

d

g

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

passend für: / pour machines: / to fit:

Niemeyer

Güte qualité quality

d x A c g m S L= 20 25 30 32 ® 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

10.9 M12x1,75 15° Ø18 8,5 13,5 8 19

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

1232N

DIN 934-8

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Scharschrauben mit konischem Kopf und Sechskantmuttern boulons de soc à tête conique et écrous hexagonal plough share bolts with conical head and hexagon nuts

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 30 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 30

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

L

d

m

d

S

D

c

x

passend für: / pour machines: / to fit:

Niemeyer Güte qualité

Oeverum Güte qualité

8.8

quality

d x D c

M12x1,75

d x D c

m S L=

8 19

m S L=

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

90° Ø20 6,5

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

®

1230N 1235N 1240N 1245N

12.9

quality

ohne Mutter sans écrou without nut

10.9

M12x1,25 M20x2,5 90° Ø20 5,5

90° Ø34 10,5

10 19

16 30

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

20 25 29 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

DIN 934-8

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

12294449 12354449 12404449 12454449

2070HU 2075HU 2085HU DIN 934-8

DIN 934-8

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

Pflugschrauben mit 2 Nasen und Sechskantmuttern boulons de charrue à 2 ergots et écrous hexagonal plough bolts with 2 nibs and hexagon nuts

Gruppe 11 Seite 31 groupe/section 11 page 31


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal plough bolts with square neck and hexagon nuts

d

d

D

x

v

v

m

S

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

passend für: / pour machines: / to fit:

Oeverum

Güte qualité quality

d x D c v m S L= 28 30 32 35 ® 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

8.8

8.8

M12x1,25

7/16“UNC

90° Ø21 7 11,8 10 19

90° Ø20 9 11,5 9,5 17,5

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 1230KY

716280E 716320E

1235KY 1240KY 1245KY

716400E 716450E

DIN 934-8

ASA B 18.2

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

L c

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 32 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 32

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Scharschrauben mit konischem Kopf und Sechskantmuttern boulons de soc à tête conique et écrous hexagonal plough share bolts with conical head and hexagon nuts L

m

d

d

S

A

x

c

Alt / ancien / old

L

S

m

Neu / neuveau / new

passend für: / pour machines: / to fit:

Rabe

Güte qualité quality

d x A c g ® m S L= 20 30 35 37 40 50 55

Alt / ancien / old

Neu / neuveau / new

12.9

12.9

M12x1,75

M12x1,75

10° Ø18 8,5 14 10 19

18° Ø18,5 8,5 14,5 10 19

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 1230RA 1235RA 1240RA

1230R 1235R 1237R 1240R

DIN 934-10

DIN 934-10

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

d

A

c

d

g

x

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

g

Gruppe 11 Seite 33 groupe/section 11 page 33


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Scharschrauben mit konischem Kopf und Sechskantmuttern boulons de soc à tête conique et écrous hexagonal plough share bolts with conical head and hexagon nuts

S

d

x

m

Güte qualité

20 25 32 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Güte qualité

12.9

quality

d x A c g m S L=

Vogel & Noot

7/16“UNC 15° Ø15,9 7 13,6 9,5 17,5

Artikel-Nr. / réf. article / part-no. 71632SK ®

12.9

quality

d x A c g m S L=

12.9

M12x1,75 M14x2 15° Ø15,9 7 13,6 10 19

20° Ø18 8 14,2 11 22

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

20 25 36 38 39 39 40 48 50 60 65 70 75 80 85

ASA B 18.2

1238KV 1240VN 1250KV

1436VN 1439VN 1439VN.1 1448VN

1439VN 1439VN.1

24

Skjold

20

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

passend für: / pour machines: / to fit:

DIN 934-10 DIN 934-10

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

L

A

c

d

g

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 34 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 34

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Pflugschrauben und Sonderschrauben für Landmaschinen

Boulons de charrue et boulonnerie spéciale pour machines agricoles Plough bolts and special bolts for agricultural machines

Pflugschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern boulons de charrue à collet carré et écrous hexagonal plough bolts with square neck and hexagon nuts

c S

m

d

d

D

L

v

passend für: / pour machines: / to fit:

Väderstad

Güte qualité quality

10.9

d

M10x1,5

D c v m S L=

Ø20 11 10 10 17

20 25 30 35 ® 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Artikel-Nr. / réf. article / part-no.

30.017

DIN 934-8

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

v

Gruppe 11 Seite 35 groupe/section 11 page 35


Flachrundschrauben Boulons à tête bombée Saucer-head screws

Flachrundschrauben DIN603 - 8.8 verzinkt ohne Mutter

Flachrundschrauben DIN603 - 4.6 verzinkt mit Mutter

d

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

L= 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

M8x1,25 Artikel-Nr. réf. article part-no.

8206038V 8256038V 8306038V 8356038V 8406038V 8456038V 8506038V

d

M10x1,5 VE Artikel-Nr. ue réf. article pu part-no. 200 10206038V 200 10256038V 200 10306038V 200 10356038V 200 10406038V 200 10456038V 200 10506038V

VE ue pu 200 200 200 100 100 100 100

8606038V 200 10606038V 100 8706038V 200 10706038V 100 8806038V 200 10806038V 100 8906038V 100 81006038V 100

L= 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

M8x1,25 Artikel-Nr. réf. article part-no.

Artikel-Nr. réf. article part-no.

M88934V

VE Artikel-Nr. ue réf. article pu part-no. 200 10206034V 200 10256034V 200 10306034V 200 10356034V 200 10406034V 200 10456034V 200 10506034V

8906034V 100 81006034V 100

M10x1,5 VE Artikel-Nr. ue réf. article pu part-no. M108934V 100

M10x1,5 VE ue pu 200 200 200 100 100 100 100

8206034V 8256034V 8306034V 8356034V 8406034V 8456034V 8506034V 8556034V 8606034V 200 10606034V 100 8656034V 8706034V 200 10706034V 100 8756034V 8806034V 200 10806034V 100

Muttern DIN934 - 8.8 verzinkt ® écrous DIN934 - 8.8 galvanisé nuts DIN934 - 8.8 galvanized

M8x1,25

L

d

L

d

boulons DIN603 - 4.6 galvanisé avec écrou bolts DIN603 - 4.6 galvanized with nut

VE ue pu 100

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

boulons DIN603 - 8.8 galvanisé sans écrou bolts DIN603 - 8.8 galvanized without nut

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 36 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 36

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Sechskantschrauben DIN931 - 8.8 Boulons DIN931 - 8.8 Bolts DIN931 - 8.8

Sechskantschrauben DIN931 - 8.8 ohne Mutter

L

d

d L= 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

M10x1,5

M16x2

M12x1,75

Artikel-Nr. réf. article part-no.

VE ue pu

Artikel-Nr. réf. article part-no.

VE ue pu

10409318 10459318 10509318 10559318 10609318 10659318 10709318 10759318 10809318 10859318 10909318 10959318 101009318

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

12459318 12509318 12559318 12609318 12659318 12709318 12759318 12809318 12859318 12909318 12959318 121009318

100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50

Muttern DIN934 - 8.8 ®écrous DIN934 - 8.8 nuts DIN934 - 8.8

M10x1,5

M12x1,75

VE Artikel-Nr. VE ue réf. article ue pu part-no. pu M129348 100 100 M109348

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Artikel-Nr. réf. article part-no.

VE ue pu

16609318 16659318 16709318

50 50 25

16809318

25

Selbstsichernde Muttern DIN985 - 8.8 écrous à freinage interne DIN985 - 8.8 self-locking nuts DIN985 - 8.8

M16x2 Artikel-Nr. réf. article part-no.

M169348

VE ue pu 50

M10x1,5

M12x1,75

M16x2

VE ue pu 100 30-MU10-2

VE ue pu 30-MU12-2 100

VE ue pu 30-MU16-2 50

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Artikel-Nr. réf. article part-no.

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

boulons DIN931 - 8.8 sans écrou bolts DIN931 - 8.8 without nut

Gruppe 11 Seite 37 groupe/section 11 page 37


Sechskantschrauben DIN931 - 10.9 Boulons DIN931 - 10.9 Bolts DIN931 - 10.9

Sechskantschrauben DIN931 - 10.9 ohne Mutter

d

d

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

L= 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

M10x1,5

M16x2

M12x1,75

Artikel-Nr. réf. article part-no.

VE ue pu

104093110 104593110 105093110 105593110 106093110 106593110 107093110 107593110 108093110

100 100 100 100 100 100 100 100 100

Artikel-Nr. réf. article part-no.

124593110 125093110 125593110 126093110 126593110 127093110 127593110 128093110 128593110 109093110 100 129093110 129593110 100 1210093110 1010093110

VE ue pu

100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50

Muttern DIN934 - 10.9 ® écrous DIN934 - 10.9 nuts DIN934 - 10.9

Artikel-Nr. réf. article part-no.

VE ue pu

166093110 50 167093110 25 168093110 25

Selbstsichernde Muttern DIN985 - 8.8 écrous à freinage interne DIN985 - 8.8 self-locking nuts DIN985 - 8.8

M10x1,5

M12x1,75

M16x2

M10x1,5

M12x1,75

M16x2

VE ue pu 100 M1093410

VE ue pu M1293410 100

VE ue pu M1693410 50

VE ue pu 100 30-MU10-2

VE ue pu 30-MU12-2 100

VE ue pu 30-MU16-2 50

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

L

Boulons DIN931 - 10.9 sans écrou Bolts DIN931 - 10.9 without nut

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 11 Seite 38 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!

groupe/section 11 page 38

The original part-numbers are only indicated for comparison!


Sechskantschrauben DIN933 Boulons DIN933 Bolts DIN933

Sechskantschrauben DIN933 - 8.8 ohne Mutter

Sechskantschrauben DIN933 - 10.9 ohne Mutter

d L= 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

M10x1,5 Artikel-Nr. réf. article part-no.

100 100 100 100 100

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Muttern DIN934 - 8.8 ® - 8.8 écrous DIN934 nuts DIN934 - 8.8

M12x1,75

VE Artikel-Nr. VE ue réf. article ue pu part-no. pu M129348 100 100 M109348

Artikel-Nr. réf. article part-no.

VE ue pu

12359338 100

12459338 12509338 12559338 12609338 12659338 10709338 100 12709338 12759338 100 10809338 12809338 12859338 10909338 100 12909338

M10x1,5

d

M12x1,75 VE ue pu

10409338 10459338 10509338 10559338 10609338

d

100 100 100 100 50 50 50 50 50 50

L= 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130

M10x1,5

M12x1,75

Artikel-Nr. réf. article part-no.

VE ue pu

104093310 104593310 105093310 105593310 106093310

100 100 100 100 100

Artikel-Nr. réf. article part-no.

124593310 125093310 125593310 126093310 126593310 107093310 100 127093310 107593310 100 127593310 108093310 100 128093310

VE ue pu

100 100 100 100 50 50 50 50

109093310 100 129093310 50

Muttern DIN934 - 10.9 écrous DIN934 - 10.9 nuts DIN934 - 10.9

Selbstsichernde Muttern DIN985 - 8.8 écrous à freinage interne DIN985 - 8.8 self-locking nuts DIN985 - 8.8

M10x1,5

M12x1,75

M10x1,5

M12x1,75

VE ue pu M1093410 100

VE ue pu M1293410 100

VE ue pu 30-MU10-2 100

VE ue pu 30-MU12-2 100

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Artikel-Nr. réf. article part-no.

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! The original part-numbers are only indicated for comparison!

Artikel-Nr. réf. article part-no.

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

d

L

boulons DIN933 - 10.9 sans écrou bolts DIN933 - 10.9 without nut

L

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding

boulons DIN933 - 8.8 sans écrou bolts DIN933 - 8.8 without nut

Gruppe 11 Seite 39 groupe/section 11 page 39

G11  
Advertisement