Page 1


Servicio autorizado Mitsubishi Repuestos originales para toda la línea: Importados y Nacionales

Carrera 6ª No. 4 - 36 - Teléfono: 8718340 Cel.: 317 332 50 47 - 319 213 58 40 Email: autocamperos@hotmail.com - Neiva - Huila


Editorial “Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde, comenzaré a ser feliz desde las tres. Cuando más avance la hora, más feliz me sentiré. A las cuatro me sentiré agitado e inquieto; ¡descubriré el precio de la felicidad!”. (El Principito, Antoine de Saint-Exupéry).

3RUWDGDHGLFLyQ1R

³%RGDGH&ODUD(XJHQLD3UDGR)LJXHURD \7KDQLHO/DQJOH\´$FRPSDxDQORVQLxRV &ODLUH:DFKWHU\'DQLHO%HOODQGH3DOP%HDFK)/

1

“Niños disfrazados que desfilan en Neiva en las fiestas de San Pedro”. Fotografía: Luis Carlos Figueroa.

R SXGLPRV VDOLU HQ MXQLR SRU TXHWRGDYtDQRVIDOWDEDYHQGHU DOJXQDVSiJLQDV\SRUTXHHOSODQ GH PHGLRV GH DOJXQDV LQVWLWXFLR QHVQRKDEtDVDOLGRWRGDYtD0X\ FRPSODFLGRVGHSXEOLFDUHQSRUWD GD XQD IRWRJUDItD GHO PDWULPRQLR GHPLVREULQD&ODUD(XJHQLD3UDGR )LJXHURDFRQ7KDQLHO/DQJOH\UHD OL]DGRHOGtDGHPDU]RHQODFLX GDGGH3DOP%HDFK*DUGHQ)ORUL GD ((88 )RWRJUDItDV WRPDGDV SRU7RQ\D/DNHU0X\IHOLFHVHVWX YLHURQ IDPLOLDUHV \ DPLJRV DFRP SDxDQGR D ORV QXHYRV HVSRVRV (Q WH[WRV QRV KD HQYLDGR 5DIDHO &KDYDUURVREUH³1RWUH'DPH´HQ DOXVLyQDODUHFLHQWHFRQIODJUDFLyQ TXHODGHYDVWyHQXQDJUDQSURSRU FLyQ 6DORPyQ &XHQFD QRV HQYtD VXHQVD\R³8QDSRpWLFDGHOPDO´ HO DPLJR 1XQF GHVGH (VSDxD QRV HQYtD ³3LHV FRUD]yQ \ &RQV

FLHQFLD´6LJXHODFUyQLFDGHYLDMHGHOD³%RGD&ODUD\7KDQLHOHQ3DOP%HDFK*DU GHQ)OHVFULWDSRUHVWHVHUYLGRU(ODPLJR+HLGHU5RMDVQRVHQYtD³1RYHODVFRU WDVQRYHODVODUJDV´&DUORV$QGUpV+HUQiQGH]&DPDFKRQRVKL]ROOHJDU³(WHUQD &UyQLFDGH$PRU´OXHJRGHVXUHFLHQWHYLVLWDDODFLXGDGGH1HLYDLQYLWDGRSRUHO SURIHVRU/XLV(UQHVWR/DVVR\OD$GLK³3HOXVDGH2PEOLJR´GH/XLV*XLOOHUPR6D OD]DUGHQXHYRHQYLiQGRQRVVXVHVFULWRV³%RJRWiYHLQWLFXDWURDxRVGHVSXpV´ GHODPLJR3DEOR+HUQiQ'LPDUFRGHVGHODTXHULGD%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD'RV SRHWDVQRVDFRPSDxDQ0DUtD1XU$OYLUD\:LOIUHGR3HUDOWD 0X\FRPSODFLGRVGHORJUDUHGLWDURWURYROXPHQPiVGHODUHYLVWDSURSyVLWR FRPSOLFDGRGHORJUDUKR\GtDSRUORVSUHVXSXHVWRV\ODLQHVWDELOLGDGHFRQyPLFD TXHHVWiQSDVDQGRDOJXQDVHPSUHVDVTXHQRVSDWURFLQDQ0XFKDJUDWLWXGSDUD ODVGLIHUHQWHVHPSUHVDVTXHQRVDSR\DQ6HJXLPRVFRQWDQGRFRQXVWHGHVSDUD DVtPLVPRVHJXLUFRQWULEX\HQGRDOIRPHQWRGHODUWH\ODFXOWXUDGHO+XLOD\&RORP ELD(VFUtEDQRVDDJRUDVDORP#JPDLOFRP

/LQD0DUtD6WHUOLQJ1DUYiH] (GLWRULDO*HQWH1XHYD 6DORPyQ&XHQFD6iQFKH]

+HLGHU5RMDV4XHVDGD 1XF 0DULR*LO/ySH]

3DEOR+HUQiQ'LPDUFR 5DIDHO&KDYDUUR &DUORV1LFROiV+HUQiQGH] 6DORPyQ&XHQFD6iQFKH] /XLV*XLOOHUPR6DOD]DU 0DUtD1XU$OYLUD :LOIUHGR3HUDOWD$UGLOD

£$EUD]R /XLV&DUORV)LJXHURD (GLWRU 0LHPEURGHO&13+XLOD

www.agorasalom.com www.issuu.com/agorasalom


รญndice

Colaboradores

Notre-Dame, la Catedral Misteriosa Rafael Chavarro Boda de Clara y Thaniel en Palm Beach Gardens, FL Luis Carlos Figueroa Novelas cortas, novelas largas Heider Rojas Pies en la Tierra, Corazรณn en lo Celestial, Consciencia en lo Divino Nunc Una poรฉtica del mal en La Regenta, de Leopoldo Alas (Clarรญn) Salomรณn Cuenca Sรกnchez Bogotรก, veinticuatro aรฑos despuรฉs Pablo Di Marco Poesรญa Marรญa Nur Alvira Wilfredo Peralta Eterna Crรณnica de Amor Carlos Nicolรกs Hernรกndez Pelusa de ombligo Luis Guillermo Salazar

5 8 13 15 19 25 28 33 31 34

(OFRQWHQLGRGHORVWH[WRVHVUHVSRQVDELOLGDG GHORVDXWRUHVSRUWDOPRWLYRiJRUDVDORPQRVH UHVSRQVDELOL]DGHODVRSLQLRQHV\MXLFLRV H[SUHVDGRVSRUVXVFRODERUDGRUHV 6DQ$JXVWtQGHFODUDGRSRUOD 8QHVFR3DWULPRQLR +LVWyULFRGHOD+XPDQLGDG

1XQF  0DULR *LO /ySH] 0DGULG   9LYH Psicologรญa,GH arte cultura. Un puente hacia la luz HQ 1XPDQFLD OD y 6DJUD (VSDxD  +D SXEOL FDGR  OLEURV 9LDMH D OD 'LYLQLGDG 3HUVSHFWL YDV7UDQVFHQGHQFLD\ODQRYHODยณ&DPELR &RQVFLHQFLDOยด$FWXDOPHQWHOHHGLWDVXVREUDV (GLWRULDO1DWXUDOGH(VSDxD +HLGHU 5RMDV 4XHVDGD $OJHFLUDV +XLOD   $ERJDGR FRQ HVWXGLRV GH ILORVRItD 0DJtVWHU HQ (VFULWXUDV &UHDWLYDV 'LULJLy HO FL QHFOXE /DOLWD 'RV 5tRV 'LUHFWRU GH OD UHYLVWD ร‹QGLFH GH /LWHUDUXUD TXH FLUFXOy GH  DO  /LEURV (O WHVWLPRQLR GH 1RUPD &OHYHV   (VFRSRODPLQD   $VHVLQRV VLOHQ FLRVRV   6DORPyQ &XHQFD 6iQFKH] $FHYHGR +XLOD   0DHVWUtD HQ OHWUDV (VSDxRODV VLJOR ;,; 'RFWRUDGR HQ OHWUDV ,EHURDPHULFDQDV *DEULHO *DUFtD0iUTXH] 8QDPGH0p[LFR

5DIDHO &KDYDUUR 3LWDOLWR +XLOD  $UTXLWHFWR GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD+DGL VHxDGR\FRQVWUXLGRREUDVYHUViWLOHV,QFXUVLR QDHOJpQHURGHODOLWHUDWXUD&XHQWR\(QVD\R

3DEOR+HUQiQ'L0DUFR %XHQRV$LUHV$UJHQ WLQD (VWXGLy/LWHUDWXUDH+LVWRULD3UL PHUSUHPLR;,,,%LHQDO,QWHUQDFLRQDOGH1RYHOD -RVp (XVWDVLR 5LYHUD FRQ OD REUD 7UtSWLFR GHO GHVDPSDUR

&DUORV 1LFROiV +HUQiQGH] (VFULWRU \ HGLWRU PLHPEUR GH OD $FDGHPLD GH +LVWRULD GH 6DQ WDQGHU)LOyVRIRGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH &RORPELD /XLV*XLOOHUPR6DOD]DU$GPLQLVWUDGRUGHHP SUHVDVGHOD8VFRSHUWHQHFLHQWHD7DOOHUHVGH (VFULWXUD &UHDWLYD 5HODWD 1HLYD )LQDOLVWD GHO FRQFXUVR FXHQWR /HWUDV GH ODV )URQWHUDV 8QL YHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR 0DUtD 1XU $OYLUD 1DFH HQ $FHYHGR +XLOD  /LEUHSHQVDGRUDILOyVRIDSRHWD\HVFULWRUD3X EOLFDVXSULPHUOLEURGHSRHVtD&RQORVRMRVGH ODVKRMDVHQHODxR$PDQWHGHOVHQGHULV PR\ODPHGLWDFLyQ6HKDGHVHPSHxDGRFRPR PRQMD PLVLRQHUD GRFHQWH \ FRDFK HVSLULWXDO 5HDOL]yRWURVHVWXGLRVHQWHRORJtD\FLHQFLDVUH OLJLRVDV$FWXDOPHQWHHVDSUHQGL]GHSLQWXUD\ UHDOL]DHVWXGLRVHQWHRUtDOLWHUDULD :LOIUHGR 3HUDOWD $UGLOD 3RHWD \ HVFULWRU FR ORPELDQRQDFHHQ6DQWD0DUtD+XLODKDFH DxRV GH FXQD KXPLOGH \ FDPSHVLQD VXV SUL PHUDV OHWUDV ODV DSUHQGH HQ VX SXHEOR QDWDO \WHUPLQDVXVHVWXGLRVHQODFDSLWDOKXLOHQVH (VDXWRUGHQXPHURVRVOLEURVORVTXHHQVXPD \RUtDVHHQFXHQWUDQHQODELEOLRWHFD/XLVรˆQJHO $UDQJRGHO%DQFRGHOD5HS~EOLFD

I 4 I โ€œAuto retratoโ€. ร“leo. Vincent Van Gogh.


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Notre-Dame, la Catedral Misteriosa 5DIDHO&KDYDUUR

Interior de la catedral de Notre Dame.

3

UREDEOHPHQWH KR\ SDUD QLQJXQR GH QRVRWURV VHD SRVLEOHFRQFHELUHQODLPSUHVLRQDQWHPDJQLWXGGH HQWRQFHVORTXHVLJQLILFyODQXHYDSURSXHVWDGHHVWDV FRORVDOHV FRQVWUXFFLRQHV SDUD XQRV VHUHV KXPDQRV TXHVHGHEDWtDQDOHWDUJDGRVLQVHJXURV\WHPHURVRV HQODVVRPEUDVVLOHQFLRVDVGHVXVWHPSORVRVFXURV HQ HO EOLQGDMH TXH RIUHFtD HO YROXPHQ HQRUPH GH OD SLHGUDHQORVHVSDFLRVFHUUDGRV\RSUHVLYRVQHFHVD ULRVDXQDPtQLPDFRQGLFLyQGHSURWHFFLyQTXHHVDV pSRFDVGHJUDQGHV\VDQJULHQWDV&UX]DGDVLPSRQtDQ (OJyWLFRHVDQWHWRGRXQDDSHUWXUDGHOLPSXOVR KXPDQRKDFLDODOLEHUWDG\KDFLDHOPi[LPRORJURGHOD OX](VXQVDOWRLQPHQVRGHVGHODLJQRUDQFLD\HOWHUURU KDFLDHOFRQRFLPLHQWRODWUDVFHQGHQFLDODVXSHUDFLyQ GHORVOtPLWHVPDWHULDOHV

(QXQPXQGRTXHDVRODEDORVKRJDUHV\ORVTXHKD FHUHVFRWLGLDQRVFRQYRFDQGRDORVKRPEUHVDODVJXH UUDVVDQWDVORVUHFXUVRVDORVDSUHVWRVEpOLFRV\OD FRQYLYHQFLDDODVVROHGDGHV\HODEDQGRQRGHFUtRV\ HVSRVDVHOODVHQWUHJDQVXVSDYRUHV\VXVPLVHULDVD RWUDPXMHUSRGHURVDDRWUDTXHVXIULyORPLVPRDRWUD TXHWDPELpQORSHUGLyWRGRODPLVPtVLPD7KHRWRNRV JULHJD R OD 'HtSDUD 9LUJLQLV 0DULDH ODWLQD /D 9LUJHQ 0DUtDFRQFLWDHQXQDFRUULHQWHDQyQLPDSHURSRGHUR VD OR TXH TXHGDED HVSLULWXDOPHQWH GH XQD VRFLHGDG PDWHULDOPHQWH DJRWDGD < WRGRV PLUDQ VREUHFRJLGRV D HVH QRUWH \ VH WRUQDQ IUHQpWLFRV SDURGLDQGR D OD QXEHGHLQVHFWRVWUDVHOUDVWURGHOX](OHVIXHU]ROD E~VTXHGD \ WRGR VH UHYLHUWH KDFLD XQ VROR REMHWLYR FDQWDU\HOHYDUHVRVVXHxRVQXHYRV\HVDVDOHJRUtDV

I 5 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

1R KD\ VLOHQFLR VROR DOJDUDEtD QR KD\ TXLHWXG VRORHQWXVLDVPRQRKD\PLVHULDODVPDQRVVDQJUDQ WHV\YDFtDVORSURYHHQWRGR/DFRQYRFDWRULDQRWLHQH XQDXWRUHVFROHFWLYDQDWXUDODSUHPLDQWH /D0XMHU1XHVWUD /D9LUJHQ1XHVWUD 1XHVWUD'DPD 1XHVWUD'DPDGH3LHGUD 1275('$0(« < 1RWUH'DPH VXUJH FRPR XQ HVWDOOLGR VDOYDGRU LQHYLWDEOH QHFHVDULR &RPR XQD LQH[SOLFDEOH PRWLYD FLyQ SRGHURVD FRORULGD GLQiPLFD \ VREUHFRJHGRUD PHQWHOXPLQRVD+DOOHJDGRXQDQXHYDFRQFHSFLyQGHO PXQGR\GHODVH[SHFWDWLYDVKXPDQDVUHSUHVHQWDGDV HQRWUDIRUPDGHGHFLUHQXQQXHYRULWPRGHFDQWDU\ XQDSRGHURVDUD]yQGHFRQVWUXLU (VWHDIiQFRQVWUXFWLYRQRHVHOXVXDOQRHVHOUH TXHULGRSDUDVROYHQWDUODVQHFHVLGDGHVFRWLGLDQDV(V RWUR < HV LQH[SOLFDEOHPHQWH WUDVFHQGHQWH  (V XQD ODERUKXPDQDSDUDGLRVHV6HHQWUHJDQODVYLGDVODV PDQRV \ ODV PHQWHV D XQD FRPXQLyQ GH QDWXUDOH]D VDFULILFLDO TXH VDWLVIDJD D ODV GLYLQLGDGHV D OD *UDQ 'DPD  /D JUDQ &DWHGUDO VH FRQFLEH FRPR XQD MR\D FX\DGHOLFDGDHODERUDFLyQYDDVHUREVHUYDGDSRUHOOD GLVIUXWDGDSRUHOOD\UHFLELGDSRUHOODSRU1RWUH'DPH (VWDV GLVFLSOLQDV VRFLDO \ HVSLULWXDOPHQWH DVRP EURVDVFRQGXMHURQDHVDORDFROHFWLYDTXHUHVFDWyD )UDQFLD\D(XURSD\GRWyDODFXOWXUDXQLYHUVDOGHHVH LFRQRTXHDVtH[SOLFLWDGRQRVSHUPLWHFRPSUHQGHUVX LPSRUWDQFLDVXWUDVFHQGHQFLDVXFRQPRYHGRUDEHOOH ]D6XH[LVWHQFLDPLVPD /DXELFDFLyQVREUHODLVODGH/D&LWpQLPEDGDGH VHFUHWRV\PLVWHULRVHQPHGLRGHODVIUtDVDJXDVGHO ULRSURWHFWRUGH3DUtVTXHKDEtDDOEHUJDGR\DDODSUL PHUDJUDQLJOHVLDGHODFULVWLDQGDGODKHUPRVDEDVtOL FDGH6DLQW(WLHQQHTXHKDEtDSUHVHUYDGRSDUDHVWD RFDVLyQVXVEDVDPHQWRVUHVFDWDGRVGHDQWLJXRVULWRV &HOWDV\TXHDKRUDKDFLDSRVLEOHODPiJLFDFXULDLQIL QLWHVLPDOGHOODERULRVRSURFHVRGHJHVWDFLyQTXHYD DDSOLFDUVHDHVWDLQLFLDWLYDPRQXPHQWDO\WHRFpQWULFD GXUDQWHFDVLWUHVFHQWXULDVVRQHQVtPLVPDVXQPLOD JUR\XQDUHYHODFLyQGHODVRVDGtDVFHUHEUDOHVTXHXQ PXQGRQXHYRVHDSUHVWDEDDDFRPHWHU (VWDH[WUDSRODFLyQGHGLQiPLFDVHVSLULWXDOHVLQpGL WDVGHUHFXUVRVPDWHULDOHVLPSRVLEOHV\GHPDODED ULVPRV FRQVWUXFWLYRV VLQ VXVWHQWRV UDFLRQDOHV VLJQy DWRGDODHPSUHVDKXPDQDTXHDSDUWLUGHDKRUDLOX

I 6 I

PLQDUtD QXHVWUD HYROXFLyQ FXOWXUDO \ FLHQWtILFD GH XQ LQPHQVRYDORUVLPEyOLFRTXHD~QSHUYLYHYLJRURVRH LQGHWHQLEOH FRQVWLWX\pQGRVH \D HQ SUHOXGLR GH WRGD HVDVHFXHQFLDGHLQLFLDWLYDVKXPDQDVLQLPDJLQDEOHV HQWRQFHV\FDVLLUUHDOL]DEOHVDKRUD\TXHFRQGXMHURQ DHVWHKRPRVDSLHQVKXPLOGHVROLWDULR\WDQVREHUELR FRPRORVSURSLRVGLRVHVDFRQYHUWLUVHHQXQRPiV HQWUHHOORV (VRV DOFDQFHV LPSUHYLVWRV HVRV HIHFWRV FROHFWL YRV ORJUDGRV SRU VRFLHGDGHV FRQYRFDGDV DO LPSXOVR FRQPRYHGRU GH LQLFLDWLYDV DOWDPHQWH DOWUXtVWLFDV \ HVSLULWXDOHV TXH YHQFLHQGR OLPLWDFLRQHV LQFRQWDEOHV SXULILFDURQ HVWDGRV GH DOPD \ GH FRQYLYHQFLD FRQ YLUWLHURQ VHQFLOORV WUDEDMRV GH DUWHVDQRV HQ WHFQROR JtDVLQYHURVtPLOHVFRQTXLVWDURQFRQFHSWRVDUWtVWLFRV VRQVDFiQGRORVDOIXWXURIRU]DURQDODJUDYHGDGGHOD PDWHULDDUHQXQFLDUDGLFWiPHQHVLQIUDQTXHDEOHVSDUD OD ItVLFD \ REOLJDURQ D OD OX] D VRPHWHUVH D ODV SDU WLWXUDV GH HVWRV DUWtILFHV JUDQGLRVRV KDQ SHUPLWLGR TXHHOPXQGRGHHQWRQFHV\HOGHDKRUDDFFHGLHUDQ IDVFLQDGRV H LQFUpGXORV D XQD REUD KXPDQD FRQ FD UDFWHUtVWLFDV GH WDQ DOWD PDQXIDFWXUD TXH OOHYDURQ D XQHVFULWRUH[RUELWDGRGRWDGRGHHOHYDGDVHQVLELOLGDG SRpWLFDDH[FODPDUDWyQLWRXQDYH]KXERIUDQTXHDGR ORVDUFRVRMLYDOHV\HOWUDQVHSWRGHVOXPEUDGR\DSRU ODPDJLDGHORHVSOpQGLGRSRUODVSLODVWUDV\FROXP QDWDVLQPHQVDVFRQHVEHOWH]GHYpUWLJR\SRUHVRVYD QRVWUDQVSDUHQWHVHVFXSLHQGRFRORUHVHQORTXHFLGRV TXHQRVHHQFRQWUDEDDQWHXQDFDWHGUDOQLXQDDEDGtD VLQRDQWHODPLVPtVLPDSUHVHQFLDLQHVSHUDGDGHXQD RUDFLyQGHSLHGUDGHXQDSOHJDULDLQFDQGHVFHQWHHOH YDGDDOFLHORSRUXQDVDODVGHOX]\GHYLWUDOHV    /OHJDGRVDHVWHSXQWRQXHVWURVLJOR;;,WLHQHOD IRUWXQDGHHQFRQWUDUVHFDUDDFDUDFRQODPDWHULDOL ]DFLyQ GH XQD GH ODV VtQWHVLV GH HVSLULWXDOLGDG PiV QRWDEOHV\IDVFLQDQWHVSRUVXPDJQLWXGFRORVDOSRU ODGLVSRVLFLyQGHOPDWHULDOSpWUHRVRSRUWDQGRLQPHQ VDVFDUJDVHVIXHU]RV\PRPHQWRVVLQTXHDSHQDVVH OH KDJDQ FRQFHVLRQHV D OD JUDYHGDG /D FRQWLQXLGDG YHUWLFDOGHILQtVLPDVFROXPQDVTXHFUHDQVHQVDFLRQHV GH PDWHULDOHV V~SHU SHVDGRV GHVDILDQGR D ODV DOWX UDVFRQDHURGLQiPLFDV\OLYLDQGDGWDQQDWXUDOHVTXH PiVTXHUHSRVDULQPXWDEOHVVREUHVXVEDVDPHQWRV SDUHFLHUDQIORWDUVREUHKDFHVGHOX]\GHFRORUHVGH FLHQWRVGHYLWUDOHV $QWHODLPSUHYLVWD\UHFLHQWHFRQIODJUDFLyQHOPXQ GRHQPXGHFLyWHPLHQGRXQDSpUGLGDTXHQRSRULQH[ SOLFDGDRLQH[SOLFDEOHIXHPHQRVHYLGHQWH\XQLYHUVDO ,JQRUDPRVHOLPSXOVRYLWDO\HOPLVWHULRTXHKDFHTXH


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Catedral de Notre Dame, río Sena.

FDGDVHUKXPDQRVHVLHQWDLGHQWLILFDGRFRQHVWDVKHU PRVDVFDWHGUDOHV\ODVDGRSWHFRPRXQELHQFROHFWLYR TXHOHWUDQVPLWHXQDUD]yQSHUVRQDOGHLQPHQVRVLJ QLILFDGR 4XpPLVWHULRVHQFLHUUDQHVRVPRQXPHQWRVPHGLH YDOHVTXHDXQVLQKDEHUHVWDGRHQHOORVQRVFRQPXH YHQ\QRVVRQWDQHVSLULWXDOPHQWHLQPHGLDWRV"4Xp HQLJPDV\TXpVHFUHWRVRFXOWDQHVDVFDWHGUDOHVTXH FRQPXHYHQFRPRVHUHVGRWDGRVGHYLGD" 0XFKDV GLVFLSOLQDV FLHQWtILFDV FRQIOX\HQ HQ LQWXL FLRQHVTXHOOHYDQDLPDJLQDUODVVDJUDULRVSRUWHQWRVRV DOEHUJDQGRPXFKRVVHFUHWRVRFRQRFLPLHQWRVGHXQD JUDQ $OTXLPLD 0HGLHYDO WUDVHJDGD GHVGH KDFH PLOH QLRVGHJUDQGHVPDHVWURVDLQLFLDGRV\TXHWHQGUtDQ UHVSXHVWDV SDUD PRPHQWRV YHUGDGHUDPHQWH GLItFLOHV GHODKXPDQLGDG (O PLVPR FRQFHSWR GH ³*yWLFR´ SURFHGLHQGR GH XQOHQJXDMHVHFUHWR\TXHPX\SRFRVHOHJLGRVGRPL QDURQ  Ä&#x192;HO ³DUJRW´ Ä&#x192; WUDVPLWLy GLIXVDV QRFLRQHV TXH UHODFLRQDQORVVLHWHPHGDOORQHVGHOD9LUJHQPDJQLIL

FDGRVHQODIDFKDGDSULQFLSDOGH1RWUH'DPHFRQORV SDVRV\PHWDOHVPLVWHULRVRVTXHHQQ~PHURGHVLHWH FRQGXFLUtDQDODUXWDGHODREWHQFLyQGHORURTXHQR VHUtDWDOVLQRODVVLHWHUHYHODFLRQHVTXHVHSURGLJD UtDQHQVLHWHVLWXDFLRQHVGHQXHVWUDHYROXFLyQLQGXMR UD]RQHV LPSHQHWUDEOHV TXH YLQFXODEDQ HO GLVHxR GH ODVJUDQGHVQDYHVSULQFLSDOHV\ODVGHFUXFHUtDFRQGL PHQVLRQHVHVSLULWXDOHVTXHGHEHUiQVHUVHJXLGDVHQ DOJ~QPRPHQWRGHQXHVWURGHVDUUROOR\DGYLUWLyVREUH JUDQGHVSRGHUHVFRQWHQLGRVHQHOMXHJRGHFRORUHVGH YLWUDOHV FRPSOHMRV TXH PDUFDUtDQ ODV UXWDV GH QXHV WURVFRQRFLPLHQWRVGHILQLWLYRV <DXQTXHHOKRPEUHGHKR\QRSDUHFLHUDKDEHUHV WDGRHQDSWLWXGGHHQFRQWUDUODVOODYHVPDHVWUDVGHOD FRPSOHMD VLPERORJtD FRQWHQLGD HQ HVWDV FDWHGUDOHV PXFKRVVXHxDQFRQTXHQXHVWUDFLYLOL]DFLyQFRQRFHUi OD*UDQ6DELGXUtD+HUPpWLFDHQHOODVFRQWHQLGD\H[ SXHVWDDODDSUHFLDFLyQFROHFWLYDSHURQHJDGDVDOD FRPSUHQVLyQUDFLRQDOGHXQPXQGRDQVLRVR\DQJXV WLDGRSHURLQFUpGXOR

I 7 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Boda de Clara y Thaniel en Palm Beach Gardens, FL /XLV&DUORV)LJXHURD

8

QDEHOODH[SHULHQFLDFRPSDUWLGDFRQ IDPLOLDUHV\DPLJRVHQ3DOP%HDFK *DUGHQV(VWDGRV8QLGRV

 5HFLEtODWDUMHWDGHLQYLWDFLyQDOPDWULPR QLRGHPLVREULQD&ODUD(XJHQLD3UDGR)L JXHURD\=DFKHU\7KDQLHO/DQJOH\FRQGRV PHVHVGHDQWLFLSDFLyQ\DSDUWLUHVHGtD LQLFLpDSUHSDUDUPLYLDMHDOEHOOROXJDUGH 3DOP%HDFK*DUGHQVMXQWRDORVIDPLOLD UHVTXHDVLVWLUtDPRV/RVSDVDMHV\DHVWD EDQFRQILUPDGRVSRUODOtQHDDpUHD6SLULW $LUOLQHVVDOGULDHOGHPDU]RDODV 30GHVGHHODHURSXHUWRLQWHUQDFLRQDOGH %RJRWi FRQ GHVWLQR D )RUW /DXGHUGDOH 3HUR ORV FRQWUDWLHPSRV VH GLHURQ \ VDOL PRVDODV30(VHGtDOOHJDPRVD(O 'RUDGRPLKLMR&DUORV$QGUpVVXHVSRVD 3DRODVXEHEp(PPDQXHO\VXPDGUH$L GHHDODV$0SXHVHOORVWHQtDQVX YXHOR HQ $YLDQFD SDUD ODV  $0 /RV DFRPSDxpGHPRGRTXHHVSHUpPLWXUQR KDVWDODV30SDVHDQGRSRUORVSDVL OORVGHHVWDFRQFXUULGDWHUPLQDODpUHDGH %RJRWi OR KLFH SDUD WHQHU OD H[SHULHQFLD GHHVWDUHQXQDHURSXHUWRFRQJUDQWUiILFR DpUHR6DOtHQHOYXHORGH6SLULW$LUOL QHV TXLHQHV PH FREUDURQ 8 RR SRU ODH[WHQVLyQGHXQDVSLQWXUDVTXHOOHYDED HQODPDQRSDUDREVHTXLDUDPLVREULQD\ HVSRVR(OYXHORVHUHDOL]yVLQFRQWUDWLHP SRVSRUHVWDHPSUHVDDPHULFDQD (QHVWDRSRUWXQLGDGQRWXYHHOSODFHU GH YLDMDU HQ HO SXHVWR GH OD YHQWDQLOOD SDUDYHUHOPDUDODDOWXUDGHSLHV \ REVHUYDU ODV LVODV GH &XED \ -DPDLFD TXH KDEtD DSUHFLDGR HQ HO YXHOR DQWHULRU SRU-HWEOXH(VWHDYLyQQRWHQtDSDQWDOODV HQHOHVSDOGDUGHODVLOODGHDGHODQWHSDUD YHUSHOtFXODVRYtGHRVRODUXWDTXHYDVL JXLHQGRHODYLyQ\ODLQGLFDFLyQGHDFXiQ

I 8 I

“Clara Eugenia y Thaniel”. Fotografía. Iglesia ST Paul Of the Cross Catholic Church. North Palm Beach, FL


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Artista invitado

“National PGA Resort and SPA”. Palm Beach Garden, FL. Fotografía.

WRV SLHV GH DOWXUD YRODPRV 3HUR OR PiV LPSRUWDQWH HV TXH IXH XQ YXHOR HVSOpQGLGR PLV DFRPSDxDQWHV IXHURQXQDVHVRUGHXQDHPSUHVDTXHIDEULFDFHOXOD UHVSRUPLOODUHVXQFRORPELDQRTXHYLYHKDFHDxRVHQ )RUW /DXGHUGDOH \ XQD VHxRUD TXH WUDEDMD HQ 0LDPL FRPRPHVHUDHQXQUHVWDXUDQWH/OHJDPRVD)RUW/DX GHUGDOHDODV30KRUDGHO(VWHSRUODVDOLGD VLQFRQWUDWLHPSRVHQ0LJUDFLyQ 6R\ PX\ VLQFHUR SHUR HO KHFKR GH OOHJDU D HVWH SDtV \ SLVDU VX WLHUUD VH VLHQWH FRPR HVWDU HQ RWUR PXQGR6XJHQWHPX\DPDEOH\UHVSHWXRVDHOLGLRPD LQJOpVHODPELHQWHVXVFDOOHVVXWUiILFRODDWHQFLyQ HQORVOXJDUHVGRQGHVHDVLVWHHOYLHQWRGHOPDUVX PRQHGD HO GyODU  HWF 7HQtD TXH HVSHUDU D PL KLMR &DUORV$QGUpVTXHPHUHFRJHUtDHQ)RUW/DXGHUGDOH SHURDODV30GHHVHMXHYHVKRUDHQTXHHVWD EDQUHXQLGRVHQXQDFHQDFRQPHPRUDQGRODOOHJDGD GHIDPLOLDUHV\DPLJRVDOPDWULPRQLR 0L KHUPDQD &RQVWDQ]D KDEtD OOHJDGR FLQFR GtDV DQWHVGHVGH&XULWLED%UDVLOMXQWRDVXHVSRVR9tFWRU )HIHUEDXP =LWR \ VXV KLMRV 7DXED 'DQLHOD \ 1LFROiV YHQtD WDPELpQ 5KDYL &DUQHLUR QRYLR GH PL VREULQD 7DXED 'DQLHOD 9LDMDURQ LJXDOPHQWH VX SDGUH +HQ U\ 3UDGR &HFLOLD VX KHUPDQD TXLHQ \D SHUPDQHFtD HQ3DOP%HDFKGHVGHKDFtDXQRVWUHVPHVHV+HQU\

'DQLHO 3UDGR KHUPDQR GH PLV VREULQDV \ VX QRYLD *ORULD5XL]VXPDPi0\ULDP0RVTXHUD\VXWtD/X] 0DULQD0RVTXHUD-XDQ)HOLSH7UXMLOOR9DQHJDVMXQWR DVXHVSRVD/LQD0DUFHOD3UDGR)LJXHURDPLVREULQD \ VX EHEp -RDTXtQ 7UXMLOOR 3UDGR 7DPELpQ DVLVWLHURQ &DUORV )HOLSH $QJHO \ VXV HVSRVD &DWKH )LHUUR \ VX QLxD -XDQLWD 0HOED GH 3HUGRPR \ VX HVSRVR -DLPH 3HUGRPRPLSULPD<RODQGD)LJXHURD0RQWHV\VXKLMR ,YDQ 'DULR 8UULDJR *XVWDYR 6iQFKH] VX HVSRVD 'D QLHOD \ VX QLxR -DLPH (GXDUGR 3HQDJRV 9DUJDV VX HVSRVD.DWKHULQH*DQHPHKLMDV\VXPDPi6RFRUUR 9DUJDV 6LOYD TXLHQHV KDEtDQ OOHJDGR GHVGH 0LDPL OXJDU GRQGH UHVLGHQ \ HO PpGLFR $QGUpV *RUGLOOR VX HVSRVD3DROD(VTXLYHO\VXVKLMRV %XHQR PH WRFy HVSHUDU HQ OD VDOLGD  GHO DHUR SXHUWR)RUG/DXGHUGDOHFRPRPHGLDKRUDSDUDTXHPH UHFRJLHUDQDKtPLHQWUDVHVSHUDEDFRQVXPtDOJXQRV ELVFRFKRVGHFXDMDGDTXHOOHYDED\DJXDWHQtDKDP EUH \ QR WHQtD PiV TXp FRPHU SXHV DXQTXH WHQLD GLQHURQRPHSRGtDPRYHUGHOOXJDUSRUTXH\DKDEtDQ FRQWUDWDGRXQ8EHUTXHPHUHFRJHUtDHQSRFRVPLQX WRV6XFKRIHUHUDXQYHQH]RODQRH[LOLDGRTXHYLYtDHQ 0LDPL KDFtD FXDWUR DxRV MXQWR D VX HVSRVD H KLMRV 0HUHFRJLyHQVXFDPLRQHWD.LD\PHFRQGXMRD3DOP %HDFKTXHHVWiDPLQXWRVGHODHURSXHUWR/DFDVD

I 9 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

HVWiXELFDGDHQHOFRQGRPLQLR:RRGELQH ³UREOH´HQ HVSDxRO 7XYHTXHHQWUDUSRUODSXHUWDGHDWUiVSXHV QR KDEtDQ OOHJDGR \ QR WHQtD OODYHV SDUD HQWUDU SRU OD SXHUWD SULQFLSDO $ ORV SRFRV PLQXWRV OOHJDURQ PL KHUPDQD&RQVWDQ]D\PLVREULQD&ODUD(XJHQLDTXLH QHVPHUHFLELHURQ6HQWtPXFKDDOHJUtDDOVDOXGDUODV (VDQRFKHQRVDFRVWDPRVDODPHGLDQRFKHKDEODQGR VREUHPXFKDVFRVDVGHODIDPLOLDSXHVFRQPLKHUPD QDHVSRVRHKLMRVQRQRVYHtDPRVGHVGHKDFtDVHLV DxRV)XHXQHYHQWRSDUDHOHQFXHQWURGHODIDPLOLD $O RWUR GtD YLHUQHV  GH PDU]R VDOLPRV D UHD OL]DU FRPSUDV SDUD HOORV VXV ]DSDWRV \ WUDMHV HVD QRFKH VH WXYR XQD FHQD HQ -HWW\ V -~SLWHU )ORULGD DRULOODGHOPDUGRQGHVHDOTXLODQERWHVSDUDODSHV FDGHSRUWLYD 6SRUWILVKLQJ (OOXJDUWLHQHXQIDURTXH QXQFDKDEtDYLVWRFyPRIXQFLRQDED)XHXQPRPHQWR GH UHJRFLMR \ GH HQFXHQWUR GH ODV GRV IDPLOLDV ODV GH&ODUD\7KDQ,HO$OOLVHUHJDODURQDOJXQRVGHWDOOHV \VHWRPDURQPXFKDVIRWRJUDItDVIDPLOLDUHVVDOLPRV FRPRDODV30DQXHVWURVUHVSHFWLYRVOXJDUHV GHUHVLGHQFLDDGHVFDQVDUSXHVDOGtDVLJXLHQWHVH UHDOL]DUtD OD ERGD D ODV  30 HQ 6DLQW 3DXO RI WKH&URVV&KXUFK-DFN1LFNODXV'U1RUWK3DOP %HDFK)/86$ (VHViEDGRGHPDU]RQRVOHYDQWDPRVFRPR GHFRVWXPEUHSHURFRQPXFKRHQWXVLDVPRSDUDUHDOL ]DUDOJXQDVFRPSUDV\GHWDOOHVSDUDDVLVWLUDOFRPSUR PLVR/DQRYLD\ODVPDGULQDVWHQtDQTXHHVWDUXQDV KRUDV DQWHV HQ OD LJOHVLD SDUD SUDFWLFDU DOJXQRV PR YLPLHQWRV GH OD FHUHPRQLD 1RVRWURV OD PD\RUtD GH ODIDPLOLDOOHJDUtDPRVXQRVPLQXWRVDQWHVGHODKRUD LQGLFDGD (QFRQWUDPRV PX\ ERQLWD OD LJOHVLD FRQ VHQFLOORV DUUHJORVGHIORUHV(QODPHGLGDHQTXHWUDVFXUUtDHO WLHPSR LEDQ OOHJDQGR ORV GLIHUHQWHV LQYLWDGRV IDPL OLDUHV\DPLJRV/DLJOHVLDVHOOHQyFRQORVLQYLWDGRV \ OD  PLVD LQLFLy SXQWXDOPHQWH 7KDQLHO HVSHUDED OD QRYLD(OYHVWtDVXWUDMHRILFLDOGHOD)XHU]D$pUHDGH ORV((88/DQRYLD&ODUD(XJHQLDHQWUyDFRPSDxDGD GHVXSDGUH+HQU\3UDGR&DVWDxR(OODYHVWtDXQOLQ GRYHVWLGREODQFRFRQXQDVREULDFROD'RVVDFHUGR WHVRILFLDEDQ)DWKHU1DGHHP<DJRRE\'HDFRQ-KRQ %HDXGRLQ 0X\ HOHJDQWHV HVWDEDQ ORV SDGUHV GHO OD QRYLD +HQU\3UDGR\&ODUD)LJXHURD\ORVGHOQRYLR0U&KDU OHV/DQJOH\\0UV6XVDQ*UHHU/DPDGULQDGHKRQRU IXH &KHU\O 'REELQV \ ODV GDPDV GH KRQRU &DUROLQD 3UDGR0DUFHOD3UDGR'LDQD'tD]7DXED'DQLHOD)H IHUEDXP\0LOHQD1HZPDQ

I 10 I

(OSDGULQRGHKRQRUIXH-RVHSK/DQJOH\\ORVSDGUL QRV%ULDQ:DONHU0DWWKHZ0DJDWKDQV76JW)HOL[5D PLUH]/DSDMHFLWDIXH&ODLUH:DFKWHU/RVSRUWDGRUHV GHORVDQLOORVHUDQ-RDTXtQ7UXMLOOR\'DQLHO%HOODQGH(O PLQLVWHULRGH0~VLFDHVWXYRDFDUJRGH-LP\-HDQQH &ODUN /DPLVDLQLFLyFRQXQDSURFHVLyQGHREUDVFRPR -HVXMR\RI0DQ V'HVLULQJ %DFK \HO$YH0DUtD GH 6FKXEHUW (Q OD OLWXUJLD OH\HURQ OD SURFODPDFLyQ -XDQ6HEDVWLiQ*DUFtD\.\OHLJK6RSKLD(JDQ(QVt IXHXQDFHUHPRQLDPX\HOHJDQWH\VREULDFRQPXFKR VHQWLGR HVSLULWXDO \ UHJRFLMR IDPLOLDU TXH GXUy XQD KRUD\PHGLD <DFRQFOXLGDORVQRYLRVVDOLHURQDXQMDUGtQDWRPDU IRWRJUDItDVJHQHUDOHVGHODVIDPLOLDV3DUDOXHJRGLUL JLUQRVDO3*$1DWLRQDO5HVRUWDQG6SDGH3DOP%HDFK *DUGHQXELFDGRHQ$YHQXHRIWKH&KDPSLRQVGH 3DOP%HDFK*DUGHQV(VWHHVXQEHOORFOXEGH*ROI FRQFLQFRFDPSRVSDUDFDPSHRQDWRVPXQGLDOHVFRQ  KR\RV GRQGH FHOHEUDQ HO &KDPSLRQ &RXUVH  &DPSRVGHWHQQLV\PX\FHUFDGHODSOD\D&XHQWDFRQ OLQGDV]RQDVYHUGHVSLVFLQDVEDUUHVWDXUDQWH/DUH FHSFLyQIXHUHDOL]DGDSRUODHPSUHVDGHFRORPELDQRV FDOHxRV 3DUW\)ORZHUVDQG&DNHVGH$QLWD0DUtD-L PpQH]\HVSRVR(OOXJDUHVWDEDEHOODPHQWHGHFRUD GR WRGR HO FRPHGRU FRQ DUUHJORV IORUDOHV PHVD GH SRVWUHV HWF &RQ PXFKD DOHJUtD \ FRQIUDWHUQLGDG OD FHQDVHLQLFLyFRQHQWUDGDV DSHULWLYRVHQVDODGDV  4XLHURDJUDGHFHUDORVQRYLRVSRUKDEHUPHGHVLJ QDGR SDUD GHFLU DOJXQDV SDODEUDV DQWHV GH OD FHQD 3DODEUDVTXHUHFRUGDUpSRUTXHPHVHQWtPX\FRPSOD FLGR \ IHOL] GH SRGHU EHQGHFLU ORV DOLPHQWRV \ SRU HO FRUWR PHQVDMH HVSLULWXDO TXH SURQXQFLp /XHJR KXER SDODEUDVGHRWURVLQYLWDGRV $FDEDGDODFHQDVHLQLFLyHOEDLOHSRUORVHVSRVRV &ODUD\7KDQLHO\OXHJRWRGRVLQLFLDPRVDEDLODUPX\ IHOLFHVKDVWDODV30KRUDHQTXHORVHVSRVRV VHUHWLUDURQHQHOPLVPRKRWHO3*$1DWLRQDOSDUDDO RWURGtDLQLFLDUXQFUXFHURD,VODV%DKDPDV (Q ORV GtDV SRVWHULRUHV ORV IDPLOLDUHV DPLJRV \ YLVLWDQWHV UHWRUQDPRV IHOLFHV D QXHVWURV OXJDUHV GH GHVWLQR)XHXQHQFXHQWURGHIDPLOLD\DPLJRVFRQPX FKD DOHJUtD \ FRQIUDWHUQLGDG $JUDGHFHPRV LQPHQVD PHQWHD'LRVSRUHVWHHQFXHQWUR\HVSHUDPRVYROYHU DHQFRQWUDUQRVHQHOPDWULPRQLRGH7DXELWDTXLHQVH JDQyHOEXTXHW\5DYLVXQRYLRTXLHQHVYLYHQHQ&X ULWLED £0XFKDVEHQGLFLRQHVOHVGp'LRVDORVQXHYRVHV SRVRV&ODUD\7KDQLHO


866 79 17


5yPXOR&HGHxR7 *HUHQWH

&DOOH1R 7HOHID[&HO 1HLYD+XLOD HPDLOFDO]DGRURPXOR#JPDLOFRP

En Neiva - Huila, Colombia. Desde el Perú

Una oportunidad de negocio

Informes: 3214251405 3185827032

Oportunidad para emprender


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Novelas cortas, novelas largas +HLGHU5RMDV

/

RPHMRUGHXQDQRYHODGHEHHVWDUHQFDGDSiJLQD 6t8QDDXQDHQFDGDSiJLQD5HFRQR]FRTXHHV GLItFLO ¢SHUR TXLpQ WH REOLJD D HVFULELU" ¢D JDV WDU SDSHO SDUD TXH WDOHQ PiV iUEROHV" 6L DOJXLHQ WH REOLJDJROSpDORFRQYLpUWHORHQXQRGHWXVSHUVRQDMHV \ JROSpDOR 6LQ FRPSDVLyQ &RPR KL]R .DNID FRQ VX SDGUHHQ&DUWDDOSDGUH3HURVpFHUWHURFRPRpO1R WHJDVWHVăLPLWDQGRDXQViGLFRVHLVFLHQWDVSiJLQDV HQODJROSL]D(O~QLFRViGLFRVXEOLPHHV6DGH3RU HVRSRUORTXHVHUHTXLHUHGHFDGDSiJLQDHVTXHWH UHFRPLHQGR ODV QRYHODV FRUWDV $FHSWR TXH QR FRP SDUWDVPLVJXVWRV«TXHPXFKRVQRORVFRPSDUWDQ 6REUH WRGR D ODV HGLWRULDOHV \ D ORV FUtWLFRV \ D ORV DFDGpPLFRV \ D ORV DFWXDOHV JULQJRV ăWDPELpQ D ORV YLHMRV UXVRV £SHUR DKt HVWi (O MXJDGRUă OHV JXVWDQ ODVQRYHODVODUJDV<DODVPXMHUHVFODURODVGHWLUR ODUJRPXFKRVHVFULWRUHVDODUJDQVXVQRYHODVVyOR SDUDFRPSODFHUDODVPXMHUHV3HUR«SRQJDPRVSRU HMHPSOR %DUWOHE\ HO HVFULELHQWH 3XHGH VHU LPSUHVD HQSiJLQDVRPHQRVDXQTXHSRGUtDOOHJDUD %RUJHVODWUDGXMR\HVDHVODPHGLGDH[DFWDGHVXH[ WHQVLyQ0HOYLOOHKDEtDSXEOLFDGRXQOXVWURDQWHV0RE\ 'LFNTXHVHHGLWDDYHFHVă¢SDUDTXpKDEODUGHHVDV HGLFLRQHVUHVXPLGDVFRQODVTXHDWRQWDQDORVQLxRV" HQGRVWRPRV6pTXHHVWUHPHQGDODFRPSDUDFLyQ 0RE\'LFNHVWDQH[WHQVDHLQTXLHWDQWHFRPRXQPDU SHUR%DUWOHE\HVFDPSDQDVDUHEDWROODPDGRLQWHQVR SRUODLQPLQHQFLDGHXQSHOLJUR<TXpWDO(OSHUVHJXL GRU$ODROODDUGLHQWH&RUWi]DUFRQVX5D\XHOD\VX PRGHORSDUDDUPDU\/RVSUHPLRV(V(OSHUVHJXLGRU HOTXHVHWHFODYDHQHOFRUD]yQFRPRXQJDUILR<OR PLVPR RFXUUH FRQ /D PHWDPRUIRVLV £&XiQWDV SiJL QDV JDVWy .DIND FRQ (O 3URFHVR (O &DVWLOOR \ $PpUL FDSHURVLQRKXELHUDVLGRSRU/DPHWDPRUIRVLVSRU VXFRQWXQGHQFLDSRUVXJROSHDULUUHIUHQDEOH3LHQVD FXiQWDJHQWHOHHUtD(O3URFHVR(O&DVWLOOR\$PpULFDVL IXHUDQFRPRHOFDWDFOLVPRTXHHV/DPHWDPRUIRVLV /DPD\RUtDQRWHQGUtDTXHDWHQHUVHDORTXHOHFXHQ WDQORVSRFRVPDQLiWLFRVTXHODVOHHQ«¢&UHHVTXH QRVRQPDQLiWLFRV"¢TXHVRQSULYLOHJLDGRV"¢4XLHUHV

“Rostro de niña”. Carboncillo. Miguel Ángel Rojas. CUN.

FRQWDUWH HQWUH HVRV QHXUyWLFRV GH OD SDFLHQFLD TXH OHHQ GXUDQWH GtDV \ GtDV GXUDQWH VHPDQDV LQFOXVR GXUDQWHPHVHVFRPRWUDYHVtDVLUUHSHWLEOHV/DJXHUUD \ODSD]R$QQD.DUHQQLQD"3XHVSDUDORVDQVLRVRV ORVLPSDFLHQWHVORVTXHQRWHQHPRVPiVTXHODLOX PLQDFLyQ GH FDGD KR\ TXH VRPRV FDVL WRGRV pO LQ FOXLGR7ROVWRLHVFULELyHVDWXUEXOHQWDSHVDGLOODTXHHV /DPXHUWHGH,YiQ,OLFK8QDSHVDGLOODă¢ODYLGD"¢OD

I 13 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

“Star Lord”. Acuarela. Jhosed Lizcano. CUN.

PXHUWH"ăTXHQRVWRFDDFDGDXQR4XHQRVFRQFLHU QHGHODFRURQLOODDORVSLHV3RUTXHODVQRYHODVFRUWDV WLHQHQLQGLYLGXDOLGDG/HKDEODQGLUHFWRVLQURGHRV D TXLHQ ODV OHH 6RQ XQ YHUGDGHUR FDUD D FDUD XQD FRQIURQWDFLyQXQVDFXGyQTXHQHFHVLWDV\VyORHOODV WHGDUiQ3RUTXHHVWiQKHFKDVDQXHVWUDPHGLGDFRQ QXHVWUDEUHYHGDG3RUIRUWXQD5XVLDWDQH[WHQVDWLH QHD&KpMRY<DO%XOJiNRYGH&RUD]yQGHSHUUR £DO SROYRGHORVHVWDQWHV(OPDHVWUR\0DUJDULWD <)UDQ FLDD0DXSDVVDQW%RODGHVHER(O+RUOD<DO&DPXV GH(OH[WUDQMHUR<EXHQRD5DEHODLVTXHWXYRHOEXHQ MXLFLRGHHVFULELUHQOLEURVLQGHSHQGLHQWHVD*DUJDQW~D \3DQWDJUXHO«¢/RVJULQJRV"£$OGLDEORFRQVXVLQWHU PLQDEOHV WRFKRV 4XLHQHV ORV VDOYDQ VRQ ORV YLHMRV 3RH<2WUDYXHOWDGHWXHUFD\ODVQRYHODVGH'DVKLHOO +DPPHWW«DOJXQRGHORVIRJRQD]RVGH-DFN/RQGRQ

I 14 I

\FODURFODUtVLPR'HVD\XQRHQ7LIIDQ\¶V$ORVLQJOH VHVOHVEDVWDUtDFRQ(OH[WUDxRFDVRGHOGRFWRU-HNLOO \PtVWHU+\GH\/DPiTXLQDGHOWLHPSR<GHORVFR WHUUiQHRV ¢OHtVWH /D LQYHQFLyQ GH 0RUHO" ¢< $XUD \ (OW~QHO\/RVDGLRVHV"¢2(OFRURQHOQRWLHQHTXLpQ OH HVFULED" ¢< 3HGUR 3iUDPR DK £3HGUR 3iUDPR" £TXLpQQRHVWiHQWDQSRFDVSiJLQDVGH3HGUR3iUD PR/D~QLFDQRYHODODUJDYLDEOHTXHVHMXVWLILFDSRU VXSURSLRWtWXORHV(OODUJRDGLyV«¢%RODxR"£$%R ODxROHWRFyHVFULELU/RVGHWHFWLYHVVDOYDMHVMXQWDQGR KLVWRULDVFRUWDV\HVHQUHDOLGDGFLQFRQRYHODV < FRQ XQ SURFHGLPLHQWR SDUHFLGR HVWiQ HVFULWRV ORV GRVOLEURVGHOLQJHQLRVRKLGDOJR\HOLQJHQLRVRFDEDOOH UR'RQ4XLMRWH«/iVWLPD9LUJLQLD:RROI/iVWLPD/DV RODV\2UODQGR\$OIDUR


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Pies en la Tierra, Corazón en lo Celestial, Consciencia en lo Divino 1XQF

“Las Danaides”, Oleo. Jhon William Waterhouse.

&

RQODVXEOLPLGDGTXHVHH[SHULPHQWDFRQDOJX QDV H[SHULHQFLDV OODPDGDV HVSLULWXDOHV SXHGH VXUJLUODLQWHQFLyQGHDLVODPLHQWRGHODVSHUVR QDV<DXQVLHQGRFLHUWRTXHODVROHGDG\HOVLOHQFLR VRQFRPXQLFDGRUHVPX\SRWHQWHVLQFOXVRTXHVRQQH FHVDULRVSDUDLQWHJUDUPHQVDMHVGH&RQVFLHQFLDFXL GDGRFRQLGHQWLILFDUVHFRQHOSHQVDPLHQWRTXHKDFH FRQVLGHUDU QHFHVDULD HVD YtD 4XH QR KD\D DSHJR D QDGD6LSDVDUHWDSDVRpSRFDVGHVROHGDGVXUJHGH IRUPDQDWXUDOVLGHVGHWXHVHQFLDSHUFLEHVTXHWLHQH VHQWLGR HV XQD KHUUDPLHQWD ~WLO SHUR QR FRQYLHUWDV HVHSHQVDPLHQWRHQXQDFUHHQFLDTXHYD\DDVHUXQ GRJPDLQFXHVWLRQDEOH³3XHGHVHVWDUHQHOPXQGRVLQ TXHODLQFRQVFLHQFLDGHOPXQGRHVWpHQWL´FRPRVH UHFXHUGDHQHOOLEUR9LDMHDOD'LYLQLGDG,QHYLWDEOHPHQ WHWDQWRSDUDSUDFWLFDUHOGHVDSHJRFRQVFLHQWHFRPR

SRUYLEUDFLyQVXUJLUiQFDPELRVHQPXFKRVDVSHFWRV GHODYLGDSHURYtYHORVGHVGHODDFHSWDFLyQ\ODQDWX UDOLGDGTXHVHPXHVWUD ³7HQHUORVSLHVHQOD7LHUUD´VLJQLILFDTXHYLYDVOR TXHDFRQWHFHHQODYLGDFRQDOHJUtDSRUTXHODDOHJUtD HVXQHVWDGRFRQVFLHQFLDOTXHSURYLHQHGHOD(VHQFLD <DGHPiVWRGRORTXHDFRQWHFHHQODYLGDWDQWRH[ WHUQD FRPR LQWHUQDPHQWH SURSRUFLRQD XQD H[SHULHQ FLDTXHHVWiHQYXHOWDSRUPHQVDMHVFRQVFLHQWHVTXH WHLQYLWDQDTXHORVLQWHJUHVSDUDDVtH[SHULPHQWDUXQ HVWDGRFRQVFLHQFLDOPiVSURIXQGRUHYHODGRU\FODULIL FDGRU'LVIUXWDGHXQSDVHRGLVIUXWDGHODFRPSDxtD GLVIUXWDGHODVROHGDGGLVIUXWDGHODQDWXUDOH]D\WDP ELpQGHODFLXGDG7RGRHVWiHQYXHOWRSRUORVDJUDGR HVODPHQWHODTXHGLYLGHODYLGDHQ³YLGDHVSLULWXDO´R ³YLGDPXQGDQD´FXDQGRHQYHUGDG\HQXQSURIXQGR

I 15 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

VHQWLGR QR KD\ GLYLVLyQ ³7RGR HV YLGD´ LQGLYLVLEOH 6pFRQVFLHQWHTXpVXUJHGHIRUPDQDWXUDO\TXpHVWi FRQGLFLRQDGR 1R EXVTXHV GLVWUDFFLRQHV HItPHUDV SDUDWDSDUDTXHOORTXHTXLHUHUHOXFLUHQWLSDUDDVtVHU WUDQVIRUPDGRSHURYLYHFDGDPRPHQWRFRPRHOUHJDOR TXHHV³1REXVTXHVIXHUD\OHMRVORTXHHVWiFHUFD \GHQWUR´HVGHFLUODDOHJUtDQRHVWiHQORTXHKDFHV VLQRTXHFRQHFWDVFRQODDOHJUtDLQWHUQD\WHLPSUHJ QDVGHHOODHQORTXHHVWiVKDFLHQGR

FRPRWRGRHVYLEUDFLyQWHLQYROXFUDVHQDTXHOORTXH WLHQHYLEUDFLRQHVDILQHV\DOWDVXWLOL]DQGRODSDODEUD FXLGDGRVDPHQWH \ WXV DFWRV DFWLWXGHV SUHGLVSRVL FLyQ«HVWiQDFRUGHV<VLSRUDOJXQDUD]yQWHGHVFX EUHVPRPHQWiQHDPHQWHHQXQHVWDGRFRQVFLHQFLDOGH RWUDYLEUDFLyQDOPRPHQWRVDEHVUHGLULJLUWHVLQDxDGLU PiVLQFRQVFLHQFLD7HVDEHVDVDOYRSRUTXHDTXHOOR TXHQRYLEUHDFRUGHDWXYLEUDFLyQQRSHUPDQHFHUiHQ WLQLHQWXYLGD

6HQWLUHOFRUD]yQHQOR&HOHVWLDOVLJQLILFDTXHYLYDV ORTXHDFRQWHFHHQODYLGDFRQ$PRUSRUTXHHO$PRU HVXQHVWDGRFRQVFLHQFLDOTXHSURYLHQHGHOD(VHQFLD 3HUPDQHFHUFRQHOFRUD]yQHQOR&HOHVWLDOVLJQLILFDTXH VDEHVTXH³WXLQWHULRUHVHOSRUWDOSDUDFRQHFWDUFRQOR TXH(UHV´0DQWHQHUVHFRQHOFRUD]yQHQOR&HOHVWLDO VLJQLILFD TXH VLHQWHV TXH KD\ XQ YtQFXOR TXH XQH D WRGRVORVFDPLQDQWHVGHOJUDQ&DPLQRGHOD([LVWHQ FLD\SRUORWDQWRWUDWDVDODVSHUVRQDVFRQUHVSHWR DFHSWDQGR VX ULWPR VXV SHUFHSFLRQHV VX IRUPD GH FRPXQLFDUVHSRUTXHFRPSUHQGHVTXH³FDGDSHUVRQD DFW~DDFRUGHDOD&RQVFLHQFLDTXHH[SHULPHQWDRDOD LQFRQVFLHQFLDTXHOHGRPLQD´\SRUHOORQRMX]JDVQL FXOSDVWHPDQWLHQHVFRQUHVSHWR\DFHSWDFLyQ(VWDU FRQHOFRUD]yQHQOR&HOHVWLDOVLJQLILFDTXHWXIRUPD GHFRPXQLFDUWH\WXSUHGLVSRVLFLyQHVFRQVFLHQWHGH DOWDYLEUDFLyQ\DQR³RGLDVDODVSHUVRQDVSRUORTXH GLFHQRKDFHQOHV$PDVSRUTXLHQHV6RQ´\¢4XLp QHVVRQ"7RGRVVRPRVFRPSDxHURVHQHO&DPLQRGH OD9LGD&DGDXQROOHYDVXULWPR\SDUDFDGDXQRVX ULWPRHVSHUIHFWR

7HQHU3LHVHQOD7LHUUD $OHJUtD 6HQWLU&RUD]yQHQOR&HOHVWLDO $PRU 6HU&RQVFLHQFLDHQOR'LYLQR /LEHUWDG

9LEUDQGRWXHVWDGRFRQVFLHQFLDOHQOR'LYLQRVLJ QLILFD TXH H[SHULPHQWDV OR TXH DFRQWHFH HQ OD YLGD GHVGHXQHVWDGRGH/LEHUWDG<DQRKD\GRORUSRUHO SDVDGR SRUTXH HUHV FRQVFLHQWH GH TXH HO SDVDGR HQYHUGDGQRH[LVWH7~QRWLHQHVSDVDGRFRQHOTXH LGHQWLILFDUWHQLSRUHOTXHFXOSDUWHQLSRUHOTXHRGLDU $TXt\$KRUD7RGRHVWiELHQ/LEUHGHHVRVFRQGLFLR QDPLHQWRVWRGRORTXHVXUJHHQWXFDPLQRHVSHUFLEL GRFRPRODRSRUWXQLGDGGHH[SHULPHQWDUFRPRXQUH JDORFRPRXQMXHJR\GHDKtQDFHOD$OHJUtDHO$PRU HO HQWXVLDVPR OD DFHSWDFLyQ \ OD H[SHULHQFLD GH OD 9HUGDGTXHWHKDFHOLEUH+D\FRQVFLHQFLDGHTXH³WX SUHVHQFLDHVLPSRUWDQWHTXHWLHQHJUDQYDORUTXHHQ ULTXHFHVHOIOXLUQDWXUDOGHODYLGD´&RQVFLHQWHGHTXH HUHVPiVTXHXQFXHUSR\TXHODPHQWHQRHUHVW~ \\DVLQREOLJDFLyQGHVHJXLUODFLHJDPHQWH\DGHPiV KDELpQGRODUHHGXFDGRYLEUDVGHXQDIRUPDTXHHVHQ ULTXHFHGRUDSDUDWRGRVWDQWRSDUDWLFRPRSDUDTXLH QHV WH URGHDQ \ SDUD HO PXQGR (UHV FRQVFLHQWH GHO JUDQSRGHUTXHWLHQHVSRUTXHVDEHVTXHWRGRYLEUD\

I 16 I

7H LQYLWR VLHPSUH TXH SHUFLEDV VHQWLGR D TXH PDQWHQJDVORVSLHVHQOD7LHUUDHOFRUD]yQHQOR&H OHVWLDO\OD&RQVFLHQFLDHQOR'LYLQR &RQ $OHJUtD GHVGH HO $PRU GH OD 8QLGDG \ SRU &RQVFLHQFLDWHHQYtRXQ$EUD]R« $XWRUGHODUWtFXOR1XQF(QODWtQVLJQLILFD$KRUD :HEGHODXWRUZZZQXQFÃ&#x20AC;XLUHOWRGRFRP (OOLEUR9LDMHDOD'LYLQLGDGKDVLGRSXEOLFDGRSRU 1DWXUDO(GLFLRQHV\HVWiGLVSRQLEOHHQOLEUHUtDV 1XQFKDHVFULWRYDULRVOLEURVGH&RQVFLHQFLD0H GLWDFLyQ \ 7UDQVIRUPDFLyQ 7DPELpQ GD FKDUODV HQ FXHQWURV JUXSDOHV H LQGLYLGXDOHV \ WDOOHUHV HQ GLVWLQ WRVFHQWURVGHORVFXDOHVSXHGHVLQIRUPDUWHHQZZZ QXQFIOXLUHOWRGRFRPHYHQWRV 3DUD OHHU SDUWH GH VX KLVWRULDSXHGHVKDFHUORDWUDYpVGHOVLJXLHQWHHQODFH ZZZQXQFIOXLUHOWRGRFRPQXQF WUDQVIRUPDFLRQQXQFFRQVFLHQFLDQXQFIOXLUHO WRGR OLEURYLDMHDODGLYLQLGDG YLDMHDODGLYLQLGDG HYHQ WRVQXQFOLEHUWDG9HUGDG

LIBROS DE NUNC

ZZZQXQFÃ&#x20AC;XLUHOWRGRFRPOLEURV


FELIX TRUJILLO FALLA SUCS. LTDA. $GPLQLVWUDFLyQ9HQWDV$YDO~RV3URPRFLyQGH3UR\HFWRV,QPRELOLDULRV

4

&DOOH1R1HLYD +XLOD &RORPELD 3%;_0yYLO







ZZZIHOL[WUXMLOORIDOODFRPDUULHQGRV#IHOL[WUXMLOORIDOODFRP


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Una poética del mal en La Regenta, de Leopoldo Alas (Clarín)1 6DORPyQ&XHQFD6iQFKH]

³

(O PDO QRV DOFDQ]D PiV SURQWR TXH OD PXHUWH´ GLFH6yFUDWHV<VHUiVLHPSUHFUHRDOPHQRVSRU XQRVFXDQWRVVLJORVPiVXQDJULHWDDELHUWDHQOD YLGDGHODVSHUVRQDV (Q HVWH HQVD\R HVER]R XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH /D 5HJHQWD  GHVGHODSHUVSHFWLYDHVWpWLFDGHOPDO R GHVGH OD SRpWLFD TXH GHVSOLHJD /HRSROGR $ODV HQ VX SULPHUD QRYHOD SDUD FRQWDUQRV OD KLVWRULD GH XQD PXMHUTXHFDHHQHODGXOWHULR$QD2]RUHVHVSRVDGHO UHJHQWHGHODFLXGDGGH9HWXVWDXQDFDSLWDOGHSURYLQ FLDVHQ(VSDxD&ODUtQQRVSUHVHQWDXQDYLVLyQOLWHUD ULDGHOPDOEDMRODHVSHFLHGHOGHVHRVH[XDOODDYDUL FLDODVFDODPLGDGHVGHODHGDGHOGHVHRGHSRGHU\ ODODELOLGDGKXPDQDHQPDUFDGDSRUODFULVLVUHOLJLRVD ODGHFDGHQFLDVRFLDO\ODFRUUXSFLyQSROtWLFDTXHYLYH (VSDxDGXUDQWHHOSHULRGRGHOD5HVWDXUDFLyQKDFLD HO~OWLPRFXDUWRGHOVLJOR;,;(ODXWRUDVWXULDQRQRV PXHVWUDGLYHUVRVDVSHFWRVGHOSRGHUGHOPDORGHODV UHODFLRQHVHQWUHSRGHU\PDOSHURPiVELHQWUDWiQGR ORFRPRXQPRWLYRPHOyGLFRFRPRXQDFpOXODPDGUH GHOWHMLGRQRYHOHVFR\DTXHFRPROHFWRUHVQRYHPRV REMHWLYDGRHOPDOVLQRKDVWDODVSDUUDIDGDVILQDOHVGHO OLEUR FDStWXOR SRUODVFRQVHFXHQFLDVTXHRFDVLR QDDVDEHUODWUDJLFyPLFDPXHUWHGH4XLQWDQDUHQ XQ DQDFUyQLFR GXHOR GH KRQRU 3RU HOOR QR YDPRV D H[WUDHUGHODQRYHODXQD³GHILQLFLyQ´GHOPDOVLQRTXH LQWHQWDUHPRVGLOXFLGDUHVDSRpWLFDGHOPDOTXHHODX WRUGHVSOLHJDHQHOOLEUR (OQDUUDGRUHQXQFLDGHVGHHOSULQFLSLRGHOUHODWR QRODDFFLyQGHOPDODEVWUDFWRVLQRH[SUHVDGRVREUH WRGR HQ ODV YRFHV GH ORV DFWDQWHV HVD HVSHFLH GH FRUR  DXQTXH GHVGH OXHJR WDPELpQ HQFDUQDGR HQ GHWHUPLQDGDVDFFLRQHV\SHQVDPLHQWRVGHORVSHUVR  ([WUDFWRGHODSRQHQFLDOHtGDHQHO,,,&RORTXLRGHO6HPLQDULR&Ut WLFRGH,QYHVWLJDFLyQHQ)LORVRItD\/LWHUDWXUD³(OPDOXQDJULHWD DELHUWD´HOGHPDU]RGHOHQOD)DFXOWDGGH)LORVRItD\ /HWUDVGHOD81$0

“El rapto de Proserpina”. Escultura en mármol, Gian Lorenzo Bernini, 1621.

I 19 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

QDMHVTXLHQHVVHJ~QPLRSLQLyQVRORVHGHVHQYXHO YHQFRQIRUPHDORVGHVSUHYHQLGRVXVRV\FRVWXPEUHV GH OD DULVWRFUDFLD SURYLQFLDQD GH OD TXH KDFHQ SDUWH $QD2]RUHV ODUHJHQWDSRUVHUODPXMHUGHOUHJHQWH 9tFWRU 4XLQWDQDU  HO GRQMXiQ GH HVWD KLVWRULD ÈOYD UR0HVtDHOPDJLVWUDOGHOD&DWHGUDO)HUPtQGH3DV GHXWHUDJRQLVWDHQHODVHGLRFRQWUD$QD OD0DUTXH VD)UtJLOLV\RWURVFOpULJRVIXQFLRQDULRVFRPHUFLDQWHV \KDELWDQWHVGHDSLH&ODUtQQRQRVRIUHFHXQDQRYHOD PRUDOLVWDQLGHWHVLVDOPRGRGHDOJXQDVGH*DOGyV VLQRTXHQRVSUHVHQWDDXQDHVSRVDMRYHQ\KHUPRVD TXH]R]REUDDQWHGLOHPDGHOPDO\ODOLEHUWDG(OQRYH OLVWDQRVGDVXSHUFHSFLyQDJXGDGHODVFRQWUDGLFFLR QHVODVDPELJHGDGHVODVGXDOLGDGHV\ODVDQWtWHVLV PiVGUDPiWLFDVGHODPRUDOLGDGDSDUWLUSRUHMHPSOR GHODDUFDLFDQRFLyQGHPDQFKDGHODWHRORJtDGHOSH FDGRGH6DQ$JXVWtQGHODVLGHDVGH6SLQR]DVREUHHO PDO TXHVRORSXHGHHQFDUQDUHQODYROXQWDGKXPDQD  \GHODWUDGLFLyQOLWHUDULDHVSDxRODGHVGH/D&HOHVWL QDSDVDQGRSRU&HUYDQWHV\VLQGXGDWHxLGDSRUOD FRPHGLDHVSDxRODGHORV6LJORVGH2UR $GLIHUHQFLDGHRWUDVPXMHUHVTXHQRVSUHVHQWDHO QDUUDGRUODYLGDGH$QDDYDQ]DHQWUHWHQWDFLRQHVSUR EOHPDVVXIULPLHQWRVTXHVHYDQVXSHUDQGRRVHYDQ HOLPLQDQGR FRPR SRVLELOLGDGHV R WHUPLQDQ SRU VHU DVXPLGRVFRPRUHDOLGDGHVSRUTXHODSURWDJRQLVWDORV HQIUHQWD1RDVtORVDYDWDUHV\YLFLVLWXGHVGHVXDPR UtRFDSULFKRVRTXHDOILQDOGHOUHODWR\DDG~OWHUDHOOD WUDWDGH³PDQHMDU´SHURFRQUHVXOWDGRVGHVDVWURVRV (QVXWUDEDMRGHGHILQLFLyQ\FDUDFWHUL]DFLyQGHOD QRYHOD&ODUtQHVXQRSRUWXQLVWDRXQODGUyQSXHVVH DSURSLD GH WRGDV ODV IRUPDV SRVLEOHV GH H[SUHVLyQ VLHPSUHHQFODYHLUyQLFDWRPDGHOUHDOLVPRGHOQDWX UDOLVPRGHODFRPHGLDGHORV6LJORVGH2URGHODWHR ORJtD\KDVWDGHONUDXVLVPRHVSDxROSDUDFRQILJXUDUOD HVWpWLFDGHVXRSHUDSULPD (O DGXOWHULR IXH XQ OHLWPRWLY HQ TXL]iV HO  SRU FLHQWRGHODVQRYHODVGHOVLJOR;,;\KDVLGRXQHVSLVR GLRGHHVDOXFKDFRQVXHWXGLQDULDGHORVVH[RVHQTXH ORV KRPEUHV KDQ LPSXHVWR VXV FRQGLFLRQHV GHVGH TXHVHDO]DUDQFRQODYLFWRULDHQODSULPHUDUHYROXFLyQ KXPDQD TXH FRQVLVWLy HQ OD PDVFXOLQL]DFLyQ GH ODV GHLGDGHVIHPHQLQDV+DVWDKDFHUHODWLYDPHQWHSRFDV GpFDGDVHOFULPHQGHODGXOWHULRVHFDVWLJDEDQRVROR FRQHOGHVSUHFLRVRFLDOFRQWUDODDG~OWHUDVLQRTXHQR SRFDVYHFHVODVRULOODEDDOVXLFLGLR (QODWUDGLFLyQGHODQRYHODHVSDxRODSRUHMHPSOR HQ /D &HOHVWLQD GH )HUQDQGR GH 5RMDV QR HO DGXO WHULR SRUTXHQRHVWDEDFDVDGD SHURVtORVDPRUHV ³SURKLELGRV´ FRQGXFHQ D 0HOLEHD DO VXLFLGLR FRPR

I 20 I

XQDIRUPDGHVDOYDJXDUGDUGHDOJ~QPRGRODKRQUD SHUGLGDGHVXIDPLOLD(QODFRPHGLDHVSDxRODTXLHQ VHVXLFLGDQRHVQXQFDXQHVSDxRO HVXQJHQWLOXQ PRUR R XQ H[WUDQMHUR  3RU RWUR ODGR HO PDO HQ &HU YDQWHVHVPX\DPELJXR DXQTXHWRGRHQ&HUYDQWHV HVUDUR HQHOFXHQWRGHODSDVWRUD0DUFHODTXHHVWi HQ'RQ4XLMRWHTXLHQPXHUHHVHOSDVWRU*ULVyVWRPR HQUHDOLGDGXQEDFKLOOHUGH6DODPDQFDFDPXIODGRGH SDVWRU  ³YtFWLPD´ GH ORV DPRUHV QR FRUUHVSRQGLGRV SRU0DUFHODDTXLHQORVDPLJRVGHOILQDGROODPDQOD KRPLFLGD6LQHPEDUJRFRPRHOODPLVPDH[SOLFDDORV FDEUHURVHQORVIXQHUDOHVFDPSHVWUHVGHOVXLFLGDQR H[LVWLy QLQJXQD WUDLFLyQ QL HQJDxR SRU SDUWH GH HOOD SHRUDXQQRH[LVWLyQLQJXQDUHODFLyQHQWUH0DUFHOD\ *ULVyVWRPR$QWHHOUHFXUVRGHOVXLFLGLRSUHPHGLWDGR *ULVyVWRPRGHEHRUGHQDUHQVXWHVWDPHQWRVHUHQWH UUDGRHQHOFDPSRFRPRORVLGyODWUDVRORVSDJDQRV (Q OD QRYHOD ³(O FXULRVR LPSHUWLQHQWH´ TXH WDP ELpQHVWiHQ'RQ4XLMRWHKD\XQLQWHQWRGHVXLFLGLR SRUSDUWHGH&DPLODWHQWDWLYDTXHVRORHVXQDUHSUH VHQWDFLyQRVLPXODFLyQTXHDFDEDPiVELHQHQXQRV UDVJXxRV SHUR GHVHQFDGHQD HO VXLFLGLR GH $QVHOPR SRULQDQLFLyQ FRPRXQDXWRFDVWLJRSRUODLPSHUWLQHQ FLDGHKDEHUHVWLPXODGRD&DPLODDFRPHWHUDGXOWHULR FRQVXPHMRUDPLJR$OJRDEVXUGRVHJ~QRSLQDHOFXUD DOILQDOGHOUHODWR ²%LHQăGLMRHOFXUDăPHSDUHFHHVWDQRYHODSHURQR PHSXHGRSHUVXDGLUGHTXHHVWRVHDYHUGDG\VLHV ILQJLGRILQJLyPDOHODXWRUSRUTXHQRVHSXHGHLPD JLQDUTXHKD\DPDULGRWDQQHFLRTXHTXLHUDKDFHUWDQ FRVWRVDH[SHULHQFLDFRPR$QVHOPR6LHVWHFDVRVH SXVLHUDHQWUHXQJDOiQ\XQDGDPDSXGLpUDVHOOHYDU SHURHQWUHPDULGR\PXMHUDOJRWLHQHGHORLPSRVLEOH \HQORTXHWRFDDOPRGRGHFRQWDUOHQRPHGHVFRQ WHQWD

&RPR HO FXUD GH &HUYDQWHV D QRVRWURV OHFWRUHV GH/D5HJHQWDWDPELpQQRVFXHVWDSHUVXDGLUQRVGHO FRPSDUWDPLHQWR GH 9tFWRU 4XLQWDQDU FRQ VX HVSRVD $QD2]RUHVTXLHQSUiFWLFDPHQWHVHOD³RIUHFH´D0H VtD HO DQDFUyQLFR GRQMXiQ GHO SXHEOR 3HUR FUtWLFDV SVLFRORJLVWDV DSDUWH TXH DOXGHQ OD KRPRVH[XDOLGDG ODWHQWHGH4XLQWDQDUQRWDPRVTXHpOPiVELHQHVWi DOXFLQDGRSRUODFRPHGLDHVSDxRODGHOVLJOR;9,,3HUR FXDQGRGHVFXEUHHODGXOWHULRGH$QDHOGHVDItRDGXH ORTXHOHSURSRQHD0HVtDRSHUDFRPRXQDHVSHFLHGH VXLFLGLRXQSRFRHQHVWDOtQHDFHUYDQWLQDTXHSURYLH QHGH(OFXULRVRLPSHUWLQHQWH  0LJXHOGH&HUYDQWHV'RQ4XLMRWHGHOD0DQFKD%DUFHORQD$Q WDOEHSS &DS;;;,,,³'RQGHVHFXHQWDODQRYHOD GHOFXULRVRLPSHUWLQHQWH´ SS


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

&RQ OD LJOHVLD KHPRV WRV 0XFKR DQWHV GHO WRSDGR6DQFKR1RVyOR FRQFHSWR GH SHFDGR RUL &HUYDQWHVR)HUQDQGRGH JLQDO ăXQD FRQVWUXFFLyQ 5RMDV R 4XHYHGR VLQR WDUGtDă ORV FULVWLDQRV TXH WDPELpQ &ODUtQ GDQ \D FRQRFtDQ ODV H[SH FRQ OD ,JOHVLD FRPR HQ ULHQFLDV GHO SHFDGR /D UHDOLGDGH[SUHVDGRQ4XL IRUPDHQTXHHOFRQFHS MRWH2PiVELHQOD,JOH WR GH SHFDGR RULJLQDO VLD WRSD FRQ /HRSROGR LQWHUSUHWD HVWDV H[SH $ODV (Q OD WUDPD GH OD ULHQFLDV QR HV PiV TXH QRYHODWRGRHPSLH]DFRQ XQD GH WDQWDV PDQHUDV ODE~VTXHGDGHXQQXHYR SRVLEOHV GH UDFLRQDOL]DU FRQIHVRU SDUD $QD \ HV HO PDO UDGLFDO GHQWUR GH DVtTXHGDFRQHO3URYLVRU OD FRQFHSFLyQ FULVWLDQD GHOD&DWHGUDO)HUPtQGH 6LQ HPEDUJR HO HVWUDWR 3DV HO KRPEUH PiV SR GHORVPLWRVDOTXHQRV GHURVR GH OD ,JOHVLD HQ UHPLWH OD HVSHFXODFLyQ 9HWXVWD D TXLHQ $QD SVHXGRUUDFLRQDO QRV GL GHVGHVXOHFKRGHHQIHU ULJH D VX YH] KDFLD XQD PD OH HVFULEH XQD FDU H[SHULHQFLD VHGLPHQWD WD (OOD DFDEDED GH OHHU GD SRU GHEDMR GH WRGR /D YLGD GH 6DQWD 7HUHVD UHODWR \ GH WRGD JQRVLV HVFULWD SRU HOOD PLVPD ³/DµFRQIHVLyQGHORVSH \ KD H[SHULPHQWDGR XQD FDGRV¶ GHQWUR GHO FXOWR HVSHFLHGHp[WDVLVWLHQH GHODVSURFODPDVSURIpWL HQFHQGLGR HO FRUD]yQ \ FDVGHODµMXVWLFLD\HOGH HVWi GLVSXHVWD D OXFKDU UHFKR¶ VRQ ODV TXH GDQ FRQWUDODVWHQWDFLRQHVGH “Sin título”. De la serie Burned And Broken. Óleo. Pilar Bedoya. XQDEDVH\XQVHQWLGRDO OD FDUQH /D FDUWD FX\R PLWR´GLFH5LFRHXU FRQWHQLGRVHQRVGHMDFR $Vt TXH OD QRYHOD QRFHUVRORIUDJPHQWDULDPHQWHWUDVWRUQDDOFDQyQLJR HVWi HVWUXFWXUDGD HQ WRUQR DO SUREOHPD GH OD FRQIH TXLHQ GHOLEHUDGDPHQWH OD LQWHUSUHWD FRPR XQD FDUWD VLyQ 3RU GHEDMR GHO PLWR \ SRU GHEDMR GH OD JQRVLV GHDPRU(OSURSyVLWRGH$QDGHDOHMDUVHGHORVtGRORV SUHWHQVLyQGHFRQRFHUORVPLVWHULRVGH'LRV\ORVVH GH OD 7LHUUD \ VROR DPDU D 'LRV SRU FRQGXFWR GH OD FUHWRVGHOGHVWLQRKXPDQR QRVTXHGDRWUROHQJXDMH VDQWD GH ÈYLOD GH OD DGRUDGD KHURtQD GH WDQWDV KD HOOHQJXDMHGHODFRQIHVLyQGHOFXDOăLQGLFD5LFRHXUă ]DxDVGHOHVStULWXGHWDQWDVYLFWRULDVVREUHODFDUQH HOOHQJXDMHGHOPLWR\HOGHODHVSHFXODFLyQVRQYHU QRSXHGHH[FOXLUDVXQXHYRFRQIHVRUFX\RSDSHOHV VLRQHV GH VHJXQGR \ GH WHUFHU JUDGR (V GHFLU GHO HOGHPHGLDGRUHQWUHHOOD\'LRV(VWHFDQyQLJRYHHQ VXVWUDWR GHO OHQJXDMH GH OD FRQIHVLyQ VH SDUWH SDUD HOWH[WRGHVXVLHUYDHVSLULWXDOGHFX\DSLHGDGTXHGD XQDHODERUDFLyQGHXQOHQJXDMHHVWpWLFRSRUXQODGR FRQYHQFLGRXQDRSRUWXQLGDGLQVXSHUDEOHGHHVWDEOH \SDUDODFUHDFLyQGHXQOHQJXDMHILORVyILFRSRURWUR FHUVXGRPLQLRGHILQLWLYRVREUHHOOD6HJ~Q$QDODOOH ³(VWH OHQJXDMH GH OD FRQIHVLyQ UHSUHVHQWD OD FRQWUD JDGDGHOPDODVXYLGDDOTXHDOXGHHQVXFDUWDQRHV SDUWLGD GH ODV WUHV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GLVWLQJXHQ OD RWUDFRVDTXHODSUHVHQFLDGHODHQIHUPHGDGDODTXH VHKDYLQFXODGRLQVHSDUDEOHPHQWHFRQHOSHFDGR$Vt TXHHOODTXLHUHFRQIHVDU<HQHOSURFHVRGHSUHSDUDU  35LFRHXU)LQLWXG\FXOSDELOLGDG³0LWR´HQHOVHQWLGRTXHOHGD KR\GtDODKLVWRULDGHODVUHOLJLRQHVHOPLWRQRFRPRXQDIDOVD VXFRQIHVLyQFRQRFHPRVWDPELpQODVGLVTXLVLFLRQHV H[SOLFDFLyQH[SUHVDGDSRUPHGLRGHLPiJHQHV\IiEXODVVLQR GH9LVLWDFLyQ2EGXOLDOD0DUTXHVD\RWUDVDPLJDVGH FRPRXQUHODWRWUDGLFLRQDOUHIHUHQWHDDFRQWHFLPLHQWRVRFXUUL $QD VREUH OD HQIHUPHGDG HO SHFDGR OD PDQFKD HO GRV HQ HO RULJHQ GH ORV WLHPSRV \ GHVWLQDGR D HVWDEOHFHU ODV DFFLRQHVULWXDOHVGHORVKRPEUHVGHOGtD\HQJHQHUDODLQVWLWXLU PDO« 3DUD SHUILODU XQD IHQRPHQRORJtD GH OD FRQIHVLyQ 5LFRHXUQRVH[SOLFDODQHFHVLGDGGHSDUWLUGHORVPL

DTXHOODVFRUULHQWHVGHDFFLyQRGHSHQVDPLHQWRTXHOOHYDQDO KRPEUHDFRPSUHQGHUVHDVtPLVPRGHQWURGHVXPXQGR SiJ  

I 21 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

H[SHULHQFLD TXH HVD PLVPD FRQIHVLyQ QRV UHYHOD \ TXHVRQFHJXHUDHTXLYRFLGDG\HVFiQGDOR´LQGLFDHO ILOyVRIRIUDQFpV &ODUtQ PXFKDV GpFDGDV DQWHV TXH 5LFRHXU VDEH TXHHVDH[SHULHQFLDTXHFRQILHVDHOSHQLWHQWHHVXQD H[SHULHQFLDFLHJDXQDH[SHULHQFLDTXHTXHGDHQWHUUD GDHQWUHODJDQJDGHODHPRFLyQGHOWHUURU\GHODDQ JXVWLD\SUHFLVDPHQWHHVWDQRWDHPRFLRQDOHVODTXH SURYRFDODREMHWLYDFLyQHQHOOHQJXDMHODFRQIHVLyQGD VDOLGD\H[SUHVLyQDODHPRFLyQSUR\HFWiQGRODIXHUD GH Vt HYLWDQGR DVt TXH VH HQFLHUUH VREUH Vt PLVPD FRPRXQDLPSUHVLyQGHODOPD /D5HJHQWDFRPLHQ]DFRQHODVXQWRGHODFRQIHVLyQ GH $QD \ FRQFOX\H FRQ XQ LQWHQWR GH FRQIHVLyQ IDOOL GDSXHVHVWDQRVHUHDOL]DSRUHOUHFKD]RGHVXFRQ IHVRU TXLHQ GHVSXpV GH XQ DVHGLR OXMXULRVR FRQWUD VXVLHUYDPiVELHQUHDFFLRQDFRQHOLPSXOVRV~ELWR GHDVHVLQDUDODSHQLWHQWH(QHOSULQFLSLRHOODTXLHUH FRQIHVDUVHSHURQRKDSHFDGRDOILQDOGHVHDFRQIH VDUVXVJUDYHVSHFDGRVSHURHOFDQyQLJRQRODTXLHUH FRQIHVDU(QHOLQWHUYDORHQWUHHVWDVGRVFRQIHVLRQHV WUDQVFXUUHODQRYHOD\$QDKDSDVDGRSRUODH[SHULHQ FLDYLYDGHOSHFDGR /DIUDJLOLGDGRODELOLGDGKXPDQDHVHVDGHELOLGDG FRQVWLWXFLRQDOTXHKDFHTXHHOPDOVHDSRVLEOH(VWD LGHDGHTXHHOKRPEUHHVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHIUiJLO GHTXHSXHGHFDHUVHxDODXQDFDUDFWHUtVWLFDGHOVHU KXPDQRSUHVHQWHDORODUJRGHWRGDODREUDQDUUDWL YDGH&ODUtQ\SDUWLFXODUPHQWHGHODQRYHODTXHQRV KHPRVRFXSDGR(VHQ$QD2]RUHVGHVGHOXHJRHQ TXLHQYHPRVPiVQtWLGDPHQWHODFRPSOHMLGDGGHHVWD IUDJLOLGDG KXPDQD SXHV HQWUH WRGRV HQ 9HWXVWD HV

$QDTXLHQÄ&#x192;DODPDQHUDGHORVFDEDOOHURVGHOD0HVD 5HGRQGD TXH SDUWLHURQ HQ VXV FRUFHOHV SDUD EXVFDU HO 6DQWR *ULDOÄ&#x192; GHFLGH VX FDPLQR \ VH LQWHUQD HQ HO ERVTXH SRU GRQGH OR YH PiV HVSHVR 3HUR PLHQWUDV DTXHOORVKpURHVSRGtDQLQWHUQDUVHYROXQWDULDPHQWHHQ ORGHVFRQRFLGRDOD5HJHQWDOHJXVWHRQRODVHQGD LQWUDQVLWDGD HV OD ~QLFD TXH OH TXHGD OD ~QLFD TXH VHOHRIUHFH3RUHOORODQRYHODQRSRGUtDKDEHUVHOOD PDGR/RVFKLVPHVGH9HWXVWDFRPRSURSXVRHQVX PRPHQWRDOJ~QFUtWLFRGH2YLHGRSXHVORTXHKD\HV XQDEHOODPXMHUTXHEXVFDÄ&#x192;GHOPRGRTXHSXHGHÄ&#x192;OD OLEHUWDG ³(QODQDWXUDOH]DKD\XQDFDXVDHQWRGRPRPHQWR Ä&#x192;GLFH6SLQR]DHQVXV&DUWDVGHOPDOÄ&#x192;7DPELpQSDUD ORTXHVXFHGHHQODPHQWH1RH[LVWHHQODPHQWHXQD OLEUH YROXQWDG HQ YHUGDG OD PHQWH HV FRDFFLRQDGD SDUDTXHUHUHVWRRORRWURSRUXQDFDXVDTXHDVXYH] HV GHWHUPLQDGD SRU RWUD FDXVD \ HVWD QXHYDPHQWH SRURWUD\DVtKDVWDHOLQILQLWR´ ¢3RUTXpUHWXPEDODFDtGDGH$QD2]RUHV"/DFDtGD GH$QDUHWXPEDSRUODUHSHWLFLyQGHODSDODEUD³FDH´ TXH WRGRV HQ 9HWXVWD SDUHFHQ WHQHU VLHPSUH HQ OD SXQWD GH OD OHQJXD KDVWD TXH OOHJD HO PRPHQWR HQ TXH$QDFDHFDHFDHLUUHPHGLDEOHPHQWH

 6SLQR]D%DUXFK/DVFDUWDVGHOPDOSUyORJRGH)ORUHQFLR1RFH WL%XHQRV$LUHV&DMD1HJUDSS

VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL &RPSUD\9HQWD\FDPELRGHOLEURVQXHYRV\XVDGRV &HQWUR&RPHUFLDO/RV&RPXQHURV 3ULPHUSLVR/RFDO(QWUDGDSULQFLSDO&DUUHUDGDFRQFDOOHYD )LMR1HLYD+XLOD I 22 I


3LWDOLWR+XLOD


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Bogotá, veinticuatro años después 3DEOR'L0DUFR

(

Q$UJHQWLQDIXHHOSDtVKRPHQDMHDGRHQOD 9,,)HULDGHO/LEURGH%RJRWi\\RIXLOD~QLFDPXMHU HVFULWRUDLQYLWDGD(UDLQHYLWDEOHTXHDVtIXHUDPL SULPHUDQRYHOD\DKDFtDXQDxRTXHDJRWDEDHGLFLRQHV PLHQWUDV ORV VXSOHPHQWRV FXOWXUDOHV FRPSHWtDQ SRU YHUFXiOUHGDFWDEDODUHVHxDPiVHORJLRVD7RGRDTXHO p[LWR HVWDED D SXQWR GH GHVWUR]DU PL PDWULPRQLR (V H[WUDxR FRQ *XVWDYR IXLPRV FDSDFHV GH UHVLVWLU OD PXHUWH GH QXHVWUR KLMR SHUR QR PLV VRUSUHVLYRV TXLQFH PLQXWRV GH IDPD OLWHUDULD 1XQFD ROYLGDUp HO JHVWR VREUDGRU GH *XVWDYR FXDQGR OH FRPHQWp TXH PHKDEtDLQVFULSWRHQXQWDOOHUOLWHUDULR ²0H YD D VDOLU PiV EDUDWR TXH FXDQGR VH WH RFXUULySLQWDU²PHGLMRGiQGRPHXQSDOPDGLWDHQOD FDEH]DFRPRVL\RIXHVHXQDSHUUDLGLRWD 3HURODSHUUDDSDUWHGHLGLRWDWDPELpQHUDWHUFD /D HVFULWXUD PH DWUDSy FRPR QR OR KDEtDQ KHFKR QL OD SLQWXUD QL HO WHDWUR \ WUDV XQ SDU GH DxRV GH HVIRU]DUPHFRQXQDYHLQWHQDGHFXHQWRVPHGLRFUHV PHODQFpGHOOHQRDXQDQRYHOD'XUDQWHWUHVFLHQWDV SiJLQDVYRPLWpHOIRVRDOTXHKDEtDFDtGRPLYLGDWUDV HOVXLFLGLRGH1DFKRVXFXHUSRGHVWUR]DGRVREUHORV ULHOHV GHO WUHQ 8Q YLHMR DPLJR HGLWRU GH HGLFLRQHV $OWHDKL]RHOUHVWR\XQDPDxDQDGHLQYLHUQRILUPpPL FRQWUDWRGHSXEOLFDFLyQ ²4XH MXHJXH D VHU 6LOYLQD 2FDPSR ²OH GLMR *XVWDYRDXQDPLJR²&DGDKRUDTXHHVFULEHHVXQD KRUDTXHQRPHURPSHODVSHORWDV      < DVt IXH QXQFD PiV YROYt D URPSHUOH ODV SHORWDV6REUHWRGRFXDQGRSRFRVPHVHVPiVWDUGH 6REUHSHUUDVLGLRWDVOOHJyDODVOLEUHUtDV)XHFRPRVL GHFHQDVGHPLOHVGHOHFWRUDVKXELHVHQHVSHUDGRSRU DxRVODOOHJDGDGHPLQRYHOD)LODVGHXQDFXDGUDD ODHVSHUDGHPLILUPDHQWUHYLVWDVHQGLDULRV\UDGLRV \ KDVWD XQD LQVyOLWD LQYLWDFLyQ SDUD DOPRU]DU FRQ 0LUWKD/HJUDQG'HXQGtDDORWUR*XVWDYRHOMHIHGH ODIDPLOLDHODERJDGRH[LWRVRTXHSURYHtD\GHFLGtD VH KDEtD UHGXFLGR D PDULGLWR GH OD HVFULWRUD 0DULVD 0RQWHV 3HUR QXHVWUR PDWULPRQLR D~Q SUHFLVDED GH

“Diana Paola Turbay Gómez y Luis Carlos Figueroa. En el Diario del Huila, 1992”. Fotografía. Alejandro Saavedra.

XQ~OWLPRFDFKHWD]RSDUDWHUPLQDUGHGHUUXPEDUVHOD LQYLWDFLyQDSDUWLFLSDUGHOD)HULDGHOOLEURGH%RJRWi ²6LWHYDVQRYXHOYDV²PHDPHQD]y*XVWDYR² TXH HVWR QR HV XQ KRWHO VLQR XQD FDVD 7H OR MXUR 0DULVD6LWHYDVFDPELRODVFHUUDGXUDV\TXHGiVHQ ODFDOOH 'RVVHPDQDVGHVSXpVDWHUULFpHQ(O'RUDGR² DKGHELHUDQYHUODYLVWDGHVGHHODYLyQQRKD\YHUGH

I 25 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

PiVYHUGHTXHHOGHORVFHUURVTXHFXVWRGLDQ%RJRWi <R HUD OD ~QLFD PXMHU GH XQD GHOHJDFLyQ TXH LQFOXtD D -RUJH $VtV 0HPSR *LDUGLQHOOL 0DUFRV $JXLQLV )RQWDQDUURVD\&DORL1LQJXQRPHSUHVWyGHPDVLDGD DWHQFLyQ 6XSRQJR TXH VHU PXMHU GHVFRQRFLGD \ SDUD SHRU UHFLHQWH EHVWVHOOHU PH H[FOX\y GHO FOLPD GH HVWXGLDQWLQD PDVFXOLQD TXH URGHDED DO JUXSR 0L ~QLFDFRPSDxtDGXUDQWHDTXHOODVHPDQDIXH-DLURXQ FKLFR GH YHLQWH DxRV ²OD HGDG TXH KXELHVH WHQLGR PLKLMRGHHVWDUYLYR²TXHODRUJDQL]DFLyQGHOD)HULD SXVRDQXHVWUDGLVSRVLFLyQ 0LV~ELWDIDPDSRUWHxDQRKDEtDOOHJDGRD&RORP ELD$QDGLHSDUHFtDLPSRUWDUOHPLSUHVHQFLDRDXVHQ FLDDVtTXHPLHQWUDVPLVFRPSDxHURVGHGLFDEDQVXV WDUGHV D FRQIHUHQFLDV GHEDWHV \ ILUPDV GH HMHPSOD UHV\RUHFRUUtD%RJRWiHQFRPSDxtDGH-DLUR7LQWRV HQ HO GHFDGHQWH \ VHxRULDO &DIp 6DQ 0RULW] DUHSDV HQ OD 6pSWLPD VXELGD HQ WHOHIpULFR D 0RQVHUUDWH« /D~OWLPDQRFKHDQLPDGDSRUDOJXQRVWUDJRVGHPiV \ODLQPLQHQWHSDUWLGDHPSXMpD-DLURDODKDELWDFLyQ GHPLKRWHOFRQODH[FXVDGHGHGLFDUOHXQHMHPSODUGH PLQRYHOD ²7XV VHUYLFLRV GH DFRPSDxDQWH PHUHFHQ XQD SHTXHxD UHFRPSHQVD ²OH GLMH LQWHQWDQGR GLVLPXODU PLERUUDFKHUD 0HVHGXMRVXWHPRUDQWHPLGHVHRVXGHVDPSDUR DOGHVFXEULUVHGpELODQWHXQDPXMHUYHLQWHDxRVPD\RU SHURDQWHWRGRPHHQFHQGLyODSRVLELOLGDGGHDEUD]DU EHVDU\DPDURWUDYH]DPLKLMR7HTXLHUR\WHH[WUDxR PL EHEp UHFXHUGR KDEHUOH PXUPXUDGR PLHQWUDV IURWDEDPLVSHFKRVFRQWUDVXVODELRVK~PHGRV $O GtD VLJXLHQWH HQ HO DHURSXHUWR -DLUR PH SUHJXQWyTXLpQPHHVSHUDEDHQ%XHQRV$LUHV ²1DGLH²OHGLMH²$OOiDEDMRPHHVSHUDODQDGD ²¢< HQWRQFHV SRU TXp PHMRU QR WH TXHGDV DTXt DUULED" 0HOLPLWpDGHVOL]DUOHXQEHVREUHYH\GXOFHDQWHOD GLVLPXODGDPLUDGDGHODHVWXGLDQWLQDPDVFXOLQD (Q %XHQRV $LUHV HIHFWLYDPHQWH PH HVSHUDED OD QDGD*XVWDYR²DERJDGREULOODQWH\H[SHGLWLYRFRPR SRFRV² UHVROYLy HO GLYRUFLR HQ XQ VXVSLUR TXH PH H\HFWyDXQRSDFRGHSDUWDPHQWRGHGRVDPELHQWHV(O GHUUXPEHGHPLLQFLSLHQWHWUD\HFWRULDFRPRHVFULWRUD IXH WRGDYtD PiV YHOR] 6REUH SHUUDV LGLRWDV TXHGy VHSXOWDGD HQ HO ROYLGR \ PL VLJXLHQWH QRYHOD ²XQ YDJRUHIULWRGHODSULPHUD²SDVyGHVDSHUFLELGD ²6XSRQJR TXH VLHPSUH VXSLVWH TXH QR HUDV 0DUJXHULWH <RXUFHQDU ²PH GLMR PL HGLWRU WUDV XQD SUHVHQWDFLyQIDOOLGD

I 26 I

3HVH D WRGR PH SXEOLFDURQ XQD WHUFHUD QRYHOD $OFDQ]DFRQGHFLUTXHEXHQDSDUWHGHHVRVHMHPSODUHV MXQWDQKXPHGDGHQODEDXOHUDGHPLGHSDUWDPHQWR0L DYHQWXUD OLWHUDULD KDEtD OOHJDGR D VX ILQ *XVWDYR OR KDEUiGLVIUXWDGRDODGLVWDQFLD 3DVpORVVLJXLHQWHVYHLQWHDxRVWUDEDMDQGRFRPR ELEOLRWHFDULD HQ GLVWLQWDV HVFXHODV 0H MXELOp D ORV VHVHQWD\FXDWURSHURQRVRSRUWDEDORVGtDVHQFDVD DVt TXH PH EXVTXp XQ SXHVWR GH PHGLR GtD HQ XQD ELEOLRWHFDEDUULDO$ORVGRVPHVHVGHFRPHQ]DUDTXHO WUDEDMR VH DSDUHFLy XQ PXFKDFKR GH WUDMH \ FRUEDWD SUHJXQWDQGRSRUODHVFULWRUD0DULVD0RQWHV ²$O ILQ OD HQFXHQWUR VHxRUD 8VWHG HV SHRU TXH XQ IDQWDVPD ¢1R VH HQWHUy TXH H[LVWHQ ODV UHGHV VRFLDOHV" 'H QR VHU SRUTXH VX QRPEUH ILJXUD HQ LQWHUQHW FRPR HPSOHDGD GH HVWD ELEOLRWHFD MDPiV OD KXELHVHHQFRQWUDGR 0HOLPLWpDDEULUODVPDQRVHQVHxDOGHGLVFXOSD +LFH XQRV OLEURV D XQ ODGR OR LQYLWp D VHQWDUVH \ OH SUHJXQWpHQTXpSRGtDD\XGDUOR ²1R Vp VL VDEtD SHUR $UJHQWLQD HV HO SDtV KRPHQDMHDGR HQ OD )HULD GHO /LEUR GH %RJRWi ²GLMR PLHQWUDV PH H[WHQGtD XQD WDUMHWD TXH LQGLFDED VX QRPEUH \ VX FDUJR HQ HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD² < XVWHGHVXQDGHODVHVFULWRUDVLQYLWDGDV $OJRHQPLGHVFRQFHUWDGRVLOHQFLRORKDEUiOOHYDGR D VHJXLU KDEODQGR FRQ HO WRQR FHUFDQR GH TXLHQ VH MXVWLILFDDQWHXQYLHMRDPLJR ²'LVFXOSH TXH VHD WRGR WDQ D ODV DSXUDGDV (V TXH ORV PHGLRV DUPDURQ XQ OtR EiUEDUR FRQ HVWR GH TXH ORV LQYLWDGRV VHDQ WRGRV KRPEUHV (QWRQFHV HO 0LQLVWHULR LQYLWy D /XLVD 9DOHQ]XHOD \ D XQ SDU GH HVFULWRUDV PiV SHUR WRGDV WHQtDQ FRPSURPLVRV DGTXLULGRV < FXDQGR UHYLVDPRV ORV OLVWDGRV GH OD ~OWLPDYH]TXH$UJHQWLQDIXHSDtVLQYLWDGRHQ%RJRWi DSDUHFLyVXQRPEUH'HVGHD\HUTXHODEXVFDPRVSRU WRGDVSDUWHV¢(VWDUtDXVWHGLQWHUHVDG« ²¢&XiQGRGHELHUDHVWDUDOOi" ²/D )HULD FRPLHQ]D PDxDQD < VX DYLyQ VDOH GHQWURGHGRFHKRUDV (Q OD ELEOLRWHFD QR DFHSWDURQ TXH PH WRPH XQD VHPDQD GH OLFHQFLD D WDQ SRFR GH FRPHQ]DU PL WUDEDMRDVtTXHUHQXQFLp6ROROHVIDOWyDPHQD]DUPH FRQ FDPELDU ODV FHUUDGXUDV SHGLUPH HO GLYRUFLR \ GHMDUPHHQODFDOOH 1DGD KDEtD FDPELDGR %RJRWi VHJXtD HQPDUFDGD SRU HO YHUGH PiV YHUGH \ OD )HULD HQ &RUIHULDV QR GLVWDED GHPDVLDGR GH OD TXH UHFRUGDED +DVWD OD IULDOGDG GH OD DFWXDO GHOHJDFLyQ FRQPLJR HUD PX\


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

SDUHFLGD D OD GH YHLQWLFXDWUR DxRV DWUiV $XQTXH DKRUDHUDPiVFRPSUHQVLEOH\RHUDXQDGHVFRQRFLGD FX\R~QLFRPpULWRIXHKDEHUHVFULWRXQPHGLRFUHp[LWR GH PHGLDGRV GH ORV DxRV QRYHQWD 6ROR IDOWDED XQD YXHOWDGHWXHUFDSDUDTXHHOGpMjYXIXHUDFRPSOHWR< DTXHOODYXHOWDOOHJyHQPHGLRGHXQDVRSRUtIHUDFKDUOD VREUHODLQIOXHQFLDGHOWDQJRHQODOLWHUDWXUDDUJHQWLQD (UDLQHYLWDEOHTXHORUHFRQR]FDHODXGLWRULRSHTXHxR OD FRQFXUUHQFLD HVFDVD« (O WLHPSR WDPELpQ KDEtD SDVDGR SDUD pO SHUR OD PLUDGD ILUPH EDMR ODV FHMDV JUXHVDVHUDLGpQWLFDDODTXHPHVHGXMRHQ ²¢6LJXH SUHFLVDQGR GH XQ JXtD SDUD UHFRUUHU OD FLXGDGHVWLPDGDHVFULWRUD" /D WDUGH VH GHVOL]y HQWUH FDPLQDWDV SRU /D &DQGHODULD \ /D 0DFDUHQD HQ FRPSDxtD GH PL EHOOR -DLURTXHVHKDEtDYXHOWRXQPDHVWURGH+LVWRULDGH FXDUHQWD\FXDWURDxRV&XDQGRPHH[WHQGLyHOFHOXODU SDUDPRVWUDUPHODIRWRGHVXHVSRVDHKLMRQRSXGH HYLWDU LPDJLQDUORV PL QXHUD \ PL QLHWR 7UDV XQ FDIp HQ OD EHOOD OLEUHUtD /XYLQD OH SHGt YROYHU D OR DOWR GH 0RQVHUUDWH<DOOtDUULEDFRQ%RJRWiHQWHUDWHQGLGDD QXHVWURVSLHVYROYLyDKDFHUPHODPLVPDSUHJXQWDGH XQFXDUWRGHVLJORDWUiV ²¢4XpWHHVSHUDHQ%XHQRV$LUHV" ²1DGLH ²UHVSRQGt DEUD]DGD D VX SHFKR² $OOi DEDMRPHHVSHUDODQDGD ²¢<HQWRQFHVSRUTXpQRWHTXHGDVDTXtDUULED"

“Cascada”. Óleo. Edgar Ocampo Prieto.

²7HQJRVHVHQWD\FXDWURDxRV-DLUR 0H DFRPRGy XQ PHFKyQ GH SHOR GHWUiV GH XQD RUHMD\WUDVVROWDUXQDPXHFDGHVSUHRFXSDGDGLMR ²1DGLH WH DSXUD SXHGHV SHQVDUOR <R LQFOXVR SRGUtDLQWHQWDUEXVFDUWHXQSXHVWRFRPRELEOLRWHFDULD HQDOJXQDGHODVHVFXHODVHQODVTXHWUDEDMR

&DIpDPHULFDQR &DSXFFLQR 0DOWHDGDV *UDQL]DGRV /LPRQDGD -XJRV

 9ROYt D PLUDUOR FRQ DWHQFLyQ /DV FROLQDV VH UHIOHMDEDQ EULOODQWHV HQ VXV SXSLODV $K VL VROR SXGLHUDQYHUOR«QRKD\YHUGHPiVGHVOXPEUDQWHTXH HOYHUGHTXHHQPDUFDDORVFHUURVGH%RJRWi

&DOOH1R7HO &DUUHUD1R7HO &DOOH1R7HO 1HLYD+XLOD

I 27 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Poesía

María Nur Alvira

Soy el idioma emblemático en una creación perfumada de raíces. Soy un experimento en coherencia en la grata esencia de tera… suelo mágico que se siembra al giro espontáneo de las formas. 2 Hoy solo quiero estar desnuda entre las rocas, Mirando bailar las olas… Y aunque el mar esté lejos, Siento su alma pasear en mi ventana; Con alas libres, Dibujando cosmos, Cantando entre bordado de estrellas…. “Retrato de niña”. Lápiz. Darminson Gordillo Fajardo. CUN

Arte De Barro 1 Soy hija del viento y espejo de oro, En el espacio hipnótico del amor. Soy el alba que danza en el cándido cántico azul. Soy el verbo del poema y el misterio profundo de las estrellas. Soy esa partitura del universo, y resueno como eco al tacto de la vida. Soy el alma del barro que generosa sujeta el cántaro del agua Soy el hálito del cordón plateado, en la ruleta del sol. Soy esa hoja airosa, que resiste revoleteando entre marionetas sin son. Soy la otra tierra fértil, foránea de poemas verdes, recitados al revés. Soy un mundo paralelo sobre candilejas holográficas, al vestigio de la piel. Soy el columpio de las nubes y las noches misteriosas bajo el cobijo de las lunas. Soy el leño ultrarrojo que arde en el vacío, sin alas, como ruido en prisión.

I 28 I

3 Silencio, calma, zumba verde. Danza de colinas lavando el alba Murmullo que corre y regocija el alma, Entre vientos enredando ramas…. En los suelos llueve… cristales de nubes, Que enaltecen los surcos aquietados de néctares…. El sol despierta los jardines, en trenzadas de vida. Y la jerga común al roce de las voces que pían, Que susurran y aletean al cielo En la crisálida de los días. 4 Mi alma camina entre tus sueños Por las calles de este amor dormido. Me abrazo a los susurros del viento Y al vislumbrar del corazón despierto Que hornea las siluetas de los sueños….


&DOOH1R&DUUHUD1R 3DUTXHDGHUR

7HOpIRQRILMR ZZZIDFHERRNFRPVRODVUHVWDXUDQWHIRJDUDWDQHLYDEDUORXQJHQHLYD


Artesanías y Dimensión Cultural (O MXHJR GH OD FRFD HV XQ MXHJR TXH GLPHQVLyQDDOVHUKXPDQR\TXHWUDV FLHQGHVXVSRVLELOLGDGHV(VXQMXHJR KHFKRFRQWDOHQWRLQQDWR\FUHDWLYLGDG HLQYHQWLYDSRSXODU (O KDEHU KHFKR HQ  DxRV ODV PH MRUHV FRFDV EDOHURV  GH &RORPELD \ KDEODUGHXQDWHPiWLFDRULJLQDO\MXJDU KDVWD HQFKRFODU Ä&#x192;HPSDWDU OD PDVDÄ&#x192; HQVXSHVRKDVWDDOFDQ]DUODFDQWLGDG GHOLEUDVHQFKRFODGDV\ODSUDF Joaquín Cabrera. WLFD PDODEiULFD FRPR GHPRVWUDFLyQ GH WDOHQWR DO MXJDU (VWDV FRFDV HV WiQHODERUDGDVHQXQVRORPDWHULDOFRUD]yQGHiUEROGH'LQGH1R SLHUGHSHVR\HQHOWLHPSRVHSHWULILFD/DFXHUGDTXHXQHODVGRV SDUWHVVRQFDGHQDV\EDOLQHV6RQGHFRUDGDVFRQSLHGUDV\FXDU]RV GH FRORUHV \ SLQWXUD 7RGD XQD REUD GH DUWH 7DOODGDV SRU -RDTXtQ &DEUHUD

&RQWDFWR

&HO &DOOH1R 1HLYD+XLOD

HPDLO-RDTXLQ.#KRWPDLOFRP


Psicologรญa, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Eterna Crรณnica de Amor &DUORV1LFROiV+HUQiQGH] VtPLVPRVHVGHFLULQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHORV KRPEUHVORVFRQR]FDQRQR\SRUWDQWRODPDWHULDOL GDGGHOPXQGRHVXQPHURGHFLUGHORVLQFUpGXORV /DVHJXQGDSUHQGDGREODGDHQFLQFRTXLHEUHVSHU IHFWRV VXVWHQWD VX WHRUtD DFHUFD GH OD DSUHKHQVLyQ GHORVREMHWRVSRUORVVHQWLGRVXQD\ODPLVPDURVD HQDUDVGHORVHMHPSORVH[LVWHGHFLQFRPRGRVGLVWLQ WRVHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOVHQWLGRTXHODSHUFLED (QSOHQRIXHJRGHODSDVLyQHVSHFXODWLYDHOVXVR GLFKRRELVSRDUULEyDXQWHUULWRULRPiVH[WUDxRGHOTXH VHKDEtDLPDJLQDGR$PpULFD<SDUWLFXODUPHQWHSRU FDXVDVLQH[SOLFDEOHVGHDFXHUGRFRQVXVSURSyVLWRV DOUtRGH/D0DJGDOHQD3DUDpOIXHDOJRUHDOPHQWHIDV FLQDQWH1RREVWDQWHVXOOHJDGDDOUtRPDGUHFRQWLQ~D VLHQGR XQ PLVWHULR SDUD ORV KLVWRULyJUDIRV QDWLYRV \ SXHGHDILUPDUVHFDWHJyULFDPHQWHTXHQRVHHQFXHQ WUDUHJLVWUDGDHQQLQJ~QOLEURGHFUyQLFDVGH,QGLDV

โ€œAutorretrato de Leonardo Da Vinciโ€. Conmemoraciรณn de los 500 aรฑos de su fallecimiento. (1519-2019).

$

OOi SRU HO DxR GH  HO RELVSR %HUNHOH\ HQ XQ DFWR GH OXFLGH] VHQLO \ XQ JHVWR GH FDULGDG FULVWLDQDVHSURSXVRLPSXOVDUXQDFDPSDxDGH HYDQJHOL]DFLyQHQ$PpULFD6XLGHDWXYRHFRHQYDULRV SDtVHV\SDUWLFXODUPHQWHVU-KRQ3HUFLEDOHPLHPEUR GHO PX\ KRQRUDEOH &RQVHMR 3ULYDGR GH VX 0DMHVWDG HQHO5HLQRGH,UODQGDORDSR\yHQSDJRSRUODGHGL FDWRULDTXHOHKLFLHUDGHXQRGHVXVOLEURVHQMXVWRV PRPHQWRVGHDSUHPLRSDUDVXJRELHUQR ,PSXOVDGRSRUODIXHU]DLPSUHVDDVXSUR\HFWRHO RELVSR%HUNHOH\HPSDFyHQODYDOLMDGHOVDEHUWRGDV VXV WHRUtDV GH ODV FXDOHV HQWUHVDFy \ SUHVHQWy ODV H[HQWDVGHJUDYDPHQ\ODVHVWULFWDPHQWHQHFHVDULDV SDUDHOFDVRGHOTXHKR\PHRFXSR 6X WHRUtD GHO FRQRFLPLHQWR KXPDQR FXLGDGRVD PHQWH UHJLVWUDGD FRQVLVWH HQ OD DILUPDFLyQ GH TXH ORV REMHWRV LGHDV  VROR DGTXLHUHQ H[LVWHQFLD UHDO DO VHU SHUFLELGRV SRU QXHVWURV VHQWLGRV 1R H[LVWHQ HQ

$OHQFRQWUDUVHFRQODPDJQLILFHQFLDVDOYDMHGHOUtR VHGLMRDPDLQDQGRVXVSDVLRQHVยณ/DEULVDH[LVWHSRU TXHDFDULFLDPLFXHUSRODLGHDK~PHGDGHODEULVD(O UtR H[LVWH SRUTXH OR YHR \ HV RWUR VL OR WRFR \ RWUR PiVVLEHERGHVXVDJXDVยด<VHORLQGLFDEDH[WHQ GLHQGRVXVRtGRVUHFHSWLYRVDOVXVXUURGHODVDJXDV DKRUDGLVWLQWDVGHODVYLVWDVEHELGDVRSDOSDGDV6LQ OXJDUDGXGDVHUDWRGRXQGHVFXEULPLHQWRXQQXHYR ERTXHUyQHQODVHOYDDPHULFDQDSRUWDGRUGHQXHYRV GHVFXEULPLHQWRV $FRVWXPEUDGR FRPR OR HVWDED D OD WLUDQtD GH OD VROHGDG\DKRUDVLQWLpQGRVHDWRUPHQWDGRSRUODVROH GDGVLQWLUDQWHFHVHORELVSR%HUNHOH\WXYRHOSUHVHQWL PLHQWRGHODSUHVHQFLDEiUEDUDPHQWHIHPHQLQDHQHO OXJDUVDFXGLpQGRORVREUHPDQHUDยณ/DPDQ]DQDH[LVWH FXDQGRPXHUGRVXVDERU\HVDYHUGDGGHWRTXHPH GLFHTXHHQHOSDUDtVRODSURKLELFLyQIXHODFDXVDGHOD SHUGLFLyQยด VH GLMR FRPR GHVHQWUDxDQGR XQD YHUGDG RFXOWDHQVXFRUD]yQ ([WHQGLyVXPLUDGDKDFLDHOODH[FLWDGR\VREUHFR JLGRDODYH]WUDWDQGRGHDUUHEDWiUVHODDOIXURUGLVWUD \HQWHGHODOX]\GHORVFRORUHV'LRVWRGRSRGHURVRSUL PHUD\~OWLPDFDXVDGHOPXQGRD\~GDPHDHVSDQWDU ODVKHUHMtDVGHPLVUHIOH[LRQHVVROLYLDQWiQGRPHGHORV PDORVREMHWRVVHGLMRDOERUGHGHODGHVHVSHUDFLyQ

I 31 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

/DPXMHUHOODSXHVWRVVXVVHQRVMXJXHWRQHVFRQ ODPLUDGDDOVROVXDYHFDQHODGHVXFXHUSRFDPLQDED DOULWPRGHODVSDOPHUDVDFHUFiQGRVHDpOFRPRXQ HQFDQWRGHOUtRSRUXQFDPLQRGHDUHQD (ORELVSR%HUNHOH\VDOLGRGHVXUXWLQDFRQYHQWXDO \GHVXVUHIOH[LRQHVILORVyILFDVTXL]iSRUXQDOLJHUH]D GHHVStULWXRXQDLQFRQYHQLHQWHOHFWXUDDFRQIURQWDU VHGLUHFWDPHQWHFRQODGHVQXGH]GHODYLGDVHVLQWLy DUUREDGRHQHOWRUEHOOLQRGHVXVSDVLRQHV $JX]DQGRHORtGRDSURSyVLWRHGXFDGRHQODVHQ VLELOLGDGSURSLDGHODP~VLFDVDFUDHVFXFKDXQRVOD PHQWRVGHPXMHUHOVXVXUURGHVXVFDEHOORVYDFLODQ WHV\ORVODWLGRVGHVXFRUD]yQTXHVRQVXVSURSLRV ODWLGRVVRERUQiQGROHORVRtGRVFRQODLGHDGHOEHQGLWR SODFHU $OSRVHHUODYHUGDGHUDPHQWHHVGHFLUSRUHOWDFWR VLHQWHXQDVHQVDFLyQGHVXDYLGDGUHFRUULHQGRODLGHD GHVXKHUPRVDILJXUDYHVWLGDFRQURSDVSLHOGHWLJULOOR DILHEUDGR 7DPELpQORSURYRFDORDVHGLDREVHVLYDPHQWHSRU ORV VHQWLGRV GHO JXVWR \ GHO ROIDWR HQ VX SHFKR VH \HUJXHQGRVGXUD]QRVFDUQXGRV\SLHOFDQHODDEDMRVH WURSLH]DFRQHORMRHQGLVFRUGLDUHVLQWLpQGRVHFRQORV UD\RVGHOX]TXHPDQWHVTXHEURWDQGHVXVSiUSDGRV\ HOH[WUDxRRORUTXHpOH[KDOD $OFDERGHYHUGHRtU\GHWRFDUDOFDERGHROHU\ GHJXVWDUSXGRFRPSUHQGHUTXHVHHQFRQWUDEDIUHQWH DFLQFRPXMHUHVGLIHUHQWHV6LQWLyFLHUWDYDQLGDG\QR SRFDYHUJHQ]DDOWHQHUODVDWRGDVMXQWDVVLVDEHUTXp KDFHUFRQHOODV6LRSWDEDSRUODPXMHUGHVXJXVWR OH UHSXJQDED VX FHUFDQD DPLJD OD GHO ROIDWR 4XLVR GHFLGLUVHSRUODPXMHUGHVXVRtGRVSHURORDVDOWyHO WHPRUGHTXHLQWHUUXPSLHUDHOVROD]GHVXFRQFLHQFLD FRQVXVJULWHUtDVFDSULFKRVDV3HQVyHQFHJXHFLGRHQ ODPXMHUGHVXVRMRVSHURHQWUHpO\HOODVHLQWHUSXVR FRPRILHUDKHULGDODPXMHUSDOSDGDSRUVXVPDQRVLQ TXLHWDV 6H SURSXVR HQWRQFHV DVLGR DO MXVWR VHQWLGR GHO HTXLOLEULR FRPELQDUODV KDFLHQGR GH HOODV XQD \ VROD PXMHULQDJRWDEOH (QWUHWDQWR GHWUiV GH HOOD OD FDUQDO FRPR XQD EODVIHPLDPDWHULDOLVWDRPiVELHQFRPRXQDEDUUHUD LQH[SXJQDEOHSDUDVXVGHVHRVYHQtDXQQHJURJUDQGR WHELHQSDUHFLGRFRQRMRVGHKLHORDOVRO(QVXPDQR WUDtDXQDUSyQ\DUUDVWUDQGRXQDFDQRDU~VWLFDGHEDO VR'HVXSHFKRSHQGtDDOJRLQGHVFLIUDEOHSDUDHORELV SR%HUNHOH\DOJRGHORTXHDSHVDUGHVXLQVLVWHQFLD

I 32 I

QRVXSRQXQFDMDPiVTXpHIHFWRVVDJUDGRVSURGXFtD <DHQODSOD\DDERUGRGHUtRODPXMHU\HOSHVFDGRU VH PLUDURQ \ PiV DOOi GH OD PLUDGD VH KDEODURQ  D WUDYpV GHO EULOOR GH VXV SXSLODV PHWLpQGRVH FRUD]yQ DGHQWUR YLpQGRVH ~QLFRV HQ OD IHOLFLGDG GHO PXQGR SDOSiQGRVH HQ OD WHUQXUD GH VXV FXHUSRV PHFLGRV FRPR HQ XQD KDPDFD FROJDGD GHO VRO \ GH OD OXQD DVt FD\HQGR \ QDYHJDQGR DEULJDGRV SRU ORV ~OWLPRV UD\RVGHOX]FRKDELWDQWHVFRQODVDSDFLEOHVDJXDVGHO UtRGHOD0DJGDOHQDUtRPDGUHQHJUDPtDWHTXLHUR\ HODPRUIOX\HQGRFRPRHOUtRSRUHOPXQGRGHORVGRV VLQVDEHUVHTXLpQHVTXLpQRTXLpQHVGHORWURSXHV \DVRQXQRVRORODYLGDHOPXQGRSURORQJiQGRVHSRU DPERVH[WUHPRVGHVXLPDJLQDFLyQKDFLDODHWHUQLGDG QHJUDPtDDEDMRHQHOUHPDQVRODSOD\DQRVHVSHUD DVtODUJR\SURIXQGRKDFLpQGRODPiVKHPEUDFRQVXV UXGDVPDQRVGHSHVFDGRUPiJLFDPHQWHUHVXHOWDVHQ ODVXDYLGDGH[WHQVDGHVXSLHO\HODUUXOORGHOUtRDPRU OH\HQGD GH RWURV SHVFDGRUHV TXH SRU HVWDV PLVPDV KRUDVUtRDEDMREXVFDQHOFDORUGHODDUHQD (OSHVFDGRUVHOHYDQWyFiOLGDPHQWHHVWLUiQGRVH\ HOODDSR\DGDHQVXEUD]R\FRQODLPDJLQDFLyQYRODQGR HQODVDODVGHXQDJDU]DSDVDMHUDVHSXVRGHSLHHV WiWLFRVDPERVFRPRVLHOPXQGRVHKXELHUDTXHGDGR VXVSHQGLGROXHJRGHXQVXVSLURSDUDUHFRPHQ]DUOD GXUDIDHQDGHODVDJXDVeOVHTXHGyILMRPLUDQGROD ILJXUDGHODPXMHUTXHVHKDEtDIRUPDGRGRPRXQQLGR HQODDUHQDFDOLHQWH(OODVLQWLpQGRVHHQODSOHQLWXG GHODYLGDORDEUD]yGHQXHYR\pOWRPiQGRODSRUOD FLQWXUDODDFHUFyDVXFXHUSRWRFDQWHIXJD]WRGRHQ XQYRODUGHDFWRVVLQSDODEUDV /DHQGHEOHFDQRDVHGHVOL]yDODJXD\HOORVGHV SUHYHQLGRVUXOHWHDQGRODYLGDVHPRQWDURQDOHMiQGR VHGHODRULOODOHQWDPHQWHDQLPDGRVFRQODP~VLFDGH ORVUHPRV\HOUHVWDOOLGRGHORVSHFHVDIORUGHDJXD PLUiQGRVHVXVFXHUSRVTXHPDQWHVUtRDEDMRHQEXVFD GHRWURVSDUDMHV\RWUDVYLGDVTXHFRPRODVGHHOORV IOX\HQHQODHWHUQLGDGGHOPXQGR 3RUDUWHGHPDJLDDPHULFDQDODQHJUDWRPyGHOSH FKRPXVFXORVRGHVXKRPEUHHOHQLJPDTXHDORELV SR%HUNHOH\WDQWRKDEtDLQTXLHWDGRHUDHOFDOHQGDULR PD\DTXHHQRWURUtR\RWURVWLHPSRVOHKDEtDUHJDODGR XQDKHPEUDGHODWLHUUDGHORVYROFDQHV -XQWRV VH H[WDVLDURQ FRQWHPSOiQGROR /D YHUGDG QRVDEUtDFyPRH[SOLFDUORDXQTXHHOVRORLQWHQWRGH H[SOLFDFLyQVHVDOHGHPLVSRVLELOLGDGHVHOFDOHQGDULR PD\DLQGLFDEDTXHPLHQWUDVKDEtDQKHFKRHODPRUKD EtDQWUDQVFXUULGRGRVFLHQWRVFLQFXHQWDDxRV


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Poesía

Poesía

Wilfredo Peralta

“Buena cosecha”. Óleo. Germán Lozada.

Llévame contigo

Palabra viva

Llévame contigo, amante mía… Que seré fiel a tus instintos; Déjame que camine a tu lado Hasta la otra orilla A donde solo pueden ir Los que valientes Se atreven a ser de sí mismos Unos mártires por el amor Y otros demonios; Permíteme correr el riesgo Junto a ti hasta el final De nuestros tiempos; No quiero estar solo En una ciudad tan desconocida Cuando el dolor que causa El frío del olvido Desgarre mis sentidos; Llévame contigo, amante mía Para poder esconderme De la muerte por la eternidad.

Tú puedes hablarme con la mirada Y tocarme con una suave risa Que arranque el miedo de mi piel ciega que Sucumbe ante tu belleza; Yo también puedo escucharte con el alma Porque gracias a tu magia aprendí a entender El lenguaje de las lejanías; Así el pecado no podrá enterarse de nuestros Próximos pasos para acercarnos A la ciudad de la vida para ser Jóvenes por siempre; También puedo decirte Poemas Hechos de metáforas Y palabras vivas llenas de Rosas moradas que se cultivan Solo en las noches para no ir a generar el sentimiento De la envidia en muchos hombres; Por ahora solo puedo esperar A ser un poeta que tiene hambre De ti para que aceptes mi alimento para tu alma En cada mañana cuando la noche Se deje consumir por el día.

I 33 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Pelusa de ombligo /XLV*XLOOHUPR6DOD]DU

6

p GH PHPRULD HO OXJDUH[DFWRGRQ GH GHER EDMDU OD YHORFLGDG$YDQ]ROHQWR SRUODFDUUHUDVHJXQGD JLURDODL]TXLHUGDHQOD FDOOHWUHLQWD\DSDUHFH HO FUXMLGR TXH VH KDFH PiVIXHUWHFXDQGRYR\ VREUH HO DVIDOWR URt GR $O ILQDO GH OD FDOOH YHR PL FDVD RVFXUD FRQ HVD DSDULHQFLD GH DEDQGRQR TXH IUHQD HO LPSXOVR GH TXHUHU OOH JDU/DVOXFHVGHODXWR LOXPLQDQODUHMD0HGH WHQJRIUHQWHDODFDVD EDMR GHO DXWR \ HO WDSL ]DGRGHKRMDVVHFDVVH VLHQWHPiVJUXHVRTXH HO GtD DQWHULRU $EUR OD UHMD GH QXHYR ROYL Gp FRPSUDU OXEULFDQWH SDUD ELVDJUDV (VWDFLR QRHODXWRHQHOJDUDMH FLHUUR OD UHMD \ HO HFR GH PLV SDVRV GHQWUR GHODFDVDPHSHUVLJXH LPSODFDEOH

FiUPHOD GH OD FDEH]D VH DQLGD \ VH DIHUUD PH DWXUGH FXDQGR QR TXLHUR GHWHQHUPH FXDQGRQRTXLHURGHMDU GHVHU\R1RHQWLHQGR TXp VLJQLILFD SHUR GD YXHOWDVHQPLPHQWH\ HVVyORXQDIUDVH³SH OXVDGHRPEOLJR´ 'HVSLHUWR PLUR HO UHORM\IDOWDQWUHVKRUDV SDUDHODPDQHFHUDSD JRODWHOHYLVLyQEXVFR PL FDPD FLHUUR ORV RMRV \ HO GHVSHUWDGRU JULWD TXH \D KH GRUPL GRORVXILFLHQWH6DOJR GHPLKDELWDFLyQUHFR MRGHOSLVRHOYDVRFRQ XQ SRFR GH ZKLVN\ OR WHUPLQR GH XQ VRUER YR\DODFRFLQDSRQJR DJXDSDUDHOFDIp\OXH JRDODGXFKD'HQXH YRYXHOYHHVDLGHDTXH QRGHVDSDUHFH “Ciervo y Cazador”. Escultura. The Gardens Mall. Palm Beach, FL

3RQJR ODV OODYHV HQ OD PHVLOOD 0H SDUR IUHQWH DO FHVWR GH URSD VXFLD TXH \D HVWi D UHYHQWDU GHMR PL FDPLVDHQODFROJDGHUDGHODSDUHG9R\DODFRFLQD\ XQDOX]TXHQRHQFLHQGHPHUHFXHUGDTXHKD\YDULDV ERPELOODVTXHGHERFDPELDU$EURHOUHIULJHUDGRUSRU XQYDVRGHDJXDODOX]WHQXHPHSHUPLWHYHUHOUHORM HQPLPXxHFDL]TXLHUGD0HDSXURFRQHODJXD\WHUPL QRGHYDFLDUODERWHOODGHZKLVN\HQHOYDVR0HVLHQWR IUHQWHDOWHOHYLVRU\FLHUURORVRMRV 2WUDYH]HVWR\DQWHXQDQRFKHFXDOTXLHUDGHXQD VHPDQDFXDOTXLHUD\PHSLHUGRGHQXHYRHQODLGHD QRVpHQTXpPRPHQWRYLQRDPtSHURQRSXHGRVD

I 34 I

$YDQ]R HQ PL DXWR SRUODFDOOHWUHLQWDKDV WDODDYHQLGD(QOtQHDUHFWDVRQWUHLQWDFDOOHV\RFKR VHPiIRURVORVTXHPHVHSDUDQGHODRILFLQD+D\GRV OLPSLDYLGULRVHQFDGDVHPiIRURXQDPXMHUTXHYHQGH SHULyGLFRV HQ OD YHLQWLFXDWUR GRV KRPEUHV KDFHQ HO WUXFRGHWUDJDIXHJRHQODGLHFLRFKRXQDPXMHUFDVL GHVQXGDSLGHPRQHGDVHQODFDWRUFH (VWDFLRQRPLDXWRYR\DOHOHYDGRU\RSULPRODWHFOD YHLQWLRFKR1RYHQWD\WUHVVHJXQGRVWDUGDHODVFHQVRU VLQGHWHQHUVH&UX]RHOSDVLOOR\WRGRVVHTXHGDQHQ VLOHQFLR9HRTXHD~QQRKDQOOHJDGRODVGRVFKLFDVGH UHJLVWUR0LURHOUHORM\D~QIDOWDQGLH]PLQXWRVSDUDOD KRUDGHLQJUHVR(OFKLFRQXHYRSUHWHQGHKDFHUPHDO JXQDVSUHJXQWDVVLJRGHUHFKRVLQSUHVWDUOHDWHQFLyQ \FLHUURODSXHUWDFRQIXHU]D


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

/DSULPHUDOODPDGDHVGH6KDQJKDL+DEUiYDULDFLyQ HQORVSUHFLRVSRUTXHDSDUHFLyHQHOPHUFDGRXQQXHYR FRPSHWLGRU6HLVOODPDGDV\FXDWURLQIRUPHVPiV\\D HVPHGLRGtD8QDPXMHUHQSHUIHFWRIUDQFpVPHH[SOLFD FyPRVHDMXVWyODSUR\HFFLyQGHYHQWDVHQ(XURSD 'HVSXpVGHXQDUHXQLyQFRQORVJHUHQWHVGHGLV WULEXFLyQ VH YD OD WDUGH (V KRUD GH YROYHU D FDVD $SDJRHORUGHQDGRUPHDFHUFRSRUXQPRPHQWRDOD YHQWDQD\SRQJRPLIUHQWHHQHOYLGULR9R\DOHOHYDGRU OOHJRDOSDUTXHDGHURVXERDPLDXWRFUX]RWUHLQWDFD OOHVRFKRVHPiIRURVEDMRODYHORFLGDGDYDQ]ROHQWR SRUODFDUUHUDVHJXQGDJLURDODL]TXLHUGDHQODFDOOH WUHLQWD\RWUDYH]HOFUXMLGRHQPLDXWR3DUTXHRIUHQWH D OD FDVD 'H QXHYR ROYLGp FRPSUDU OXEULFDQWH SDUD ELVDJUDVPLFDPLVDYDDODFROJDGHUDGHODSDUHG\ GH QXHYR HQXPHUR ODV ERPELOODV TXH GHER FDPELDU 'HVWDSRRWUDERWHOODGHZKLVN\\GXHUPRIUHQWHDOWH OHYLVRU (O GHVSHUWDGRU UHVXHQD SRQJR DJXD SDUD HO FDIpYR\DODGXFKD\PHDWUDSDRWUDYH]ODLGHD6LJR FDYLODQGRVXPHUJLGRHQXQHVWDGRPHQWDOHQHOTXH QRVR\FRQVFLHQWHGHPt\VHPHHVFDSDHQWUHVXVX UURVODIUDVH³SHOXVDGHRPEOLJR´

PXFKDVOODPDGDVYDULRVLGLRPDV\RWURGtDTXHWHUPL QD5HJUHVRDOHOHYDGRU\YXHOYRDWUHLQWDFDOOHVRFKR VHPiIRURV GREOR D OD L]TXLHUGD GH QXHYR HO FUXMLGR HQHODXWR\DSDUHFHODVHQVDFLyQGHQRTXHUHUOOHJDU (VWDYH]IUHQWHDODUHMDKD\XQDERODFDIpTXHSD UHFHPRYHUVHPHLPSLGHSDUTXHDU6HUHYXHOFDHQODV KRMDVVHFDVVHVDFXGH%DMRGHODXWRPHDFHUFRPH DJDFKR FRPR VLPXODQGR WRPDU XQD SLHGUD 9HR TXH WLHQHOODJDVKRMDVVHFDVPHWLGDVHQHOSHORVXFLR\ SHGD]RVGHKLORHQUHGDGRVHQVXVSDWDV/RDOHMRGH OD HQWUDGD SDUTXHR HO DXWR (O DQLPDO VH HVFDEXOOH KDVWD HO LQWHULRU GH OD FDVD LQWHQWR SDWHDUOR FRUUH PXHYHODFRODVHUHYXHOFDHQHOSLVR0HGHWHQJRD PLUDUORVDOWD\VHHFKDDPLVSLHV6LJRXQLPSXOVROR WRPRGHOVXHOROROOHYRDOSDWLRORODYR\pOVHTXHGD TXLHWR/HTXLWRODVKRMDVOHOLPSLRODVOODJDV&LHUUR ODOODYHFXDQGRVXSHORKDFDPELDGRSRUFRPSOHWRGH FRORU 'H QXHYR VH UHYXHOFD \ VDOWD VH VDFXGH FRQ IXHU]D FRUUH \ VH HFKD IUHQWH DO WHOHYLVRU (QWRQFHV HQWLHQGRTXHVLHPSUHKXERXQOXJDUHQHVWDFDVDSDUD ³SHOXVDGHRPEOLJR´

&UX]R GH QXHYR WUHLQWD FDOOHV RFKR VHPiIRURV GRV WUDJD IXHJR 9R\ DO HOHYDGRU OD WHFOD YHLQWLRFKR

*HUHQWH'DQD3RODQtD*yPH] &HOXODU &DOOH1R1HLYD 7HOV0iVWHU2ILFLQD ZZZQHLYDHVWHUHRFRP

Libro de poemas Tierra de promisión, de José Eustasio Rivera (Se editaron 7.000 libros para realzar la obra del poeta) Puntos de venta en Neiva Editorial de la Usco. Papelería Cartagena: Calle 7a. No. 4-20 - Pedidos al celular 3185827032 Punto de venta en Bogotá: Librería Trilce - Calle 65 No. 10-20 I 35 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Notas breves ™

Art Bo se realizó del 7 al 19 de mayo en Bogotá. Aliados: revista Arcadia. Difunde a los artistas nacionales y ofrece exposiciones. Curadora Ana Sokoloff. Organiza Cámara de Comercio de Bogotá.

™

El 23 de abril se celebró el Día del Idioma, en memoria los scritores Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare. En Antioquia, Epifanío Mejía y en el Huila José Eustasio Rivera.

™

En Filbo 2019 se presentó la obra Memoria de un hijueputa, de Fernando Vallejo (Alfaguara, 2019).

™

El día 4 de mayo se celebró el GBD (Global Bey Day). Evento de avistamiento de aves a nivel mundial. Colombia volvió a ocupar el primer lugar con 1.591 especies; Perú es segundo lugar, con 1.517 y en tercer lugar Ecuador, con 1.143.

™

El 14 de mayo se realizó la subasta de la obra de arte “Meules” (1890), de la serie Almiares, del pintor impresionista francés Claude Monet (14 de noviembre 1840, Giverny, Francia) en la casa Sotheby’s de New York. Esta vez cuesta US $ 110.7 millones.

™

Mambo. El Museo de Arte Moderno de Bogotá. Programación segundo semestre. Bienal Sur: julio/septiembre. Salón Crisol: septiembre. Mambo Alive: agosto. 45 Salon Nacional de Artistas: Sept/Nov; X Premio Luis Caballero: Sept/Nov. Gala Mambo: octubre. David Manzur: diciembre. Info: Calle 24 No 6-00. Tel 2860466. Email: info@mambogota.com

™

Del 16 al 18 de mayo se realizó IV Festival del Libro-Gran Outlet. Organizó CUN, DISLECTURA, Gobernación del Huila y Alcaldia de Neiva. En el recinto ferial La Voragine, de Neiva.

™

El día 25 de mayo fuimos invitados varios periodistas a la eco reserva La tribuna por parte de Ecopetrol. Nos acompañaron el Ing. Arturo Camacho, la comunicadora Leidy Janine Álvarez, la fotógrafa Johanna.

™

El 31 de mayo de 1819 nace en West Hills, New York, el poeta Walt Whit- Poeta Walt Whitman man, quien fallece el 26 de marzo de 1892. Se están cumpliendo 200 años de su nacimiento. Fue enfermero voluntario, periodista, ensayista y humanista. Obras: Hojas de Hierba (1855), Canto de mi mismo.

™

El día 14 de junio a las 5:00 PM se inauguró la calle peatonal “Rumichaca” en el Barrio Calixto Leyva de Neiva, con la participación de familiares y amigos de este legendario personaje del Huila. Precursor musical de la rajaleña. Organizó Angela Prado.

™

El día 27 de junio a las 19:30 en Musikverein, en la ciudad de Viena, Austria, recibió el grado de maestro en Direccion de Orquesta David Ricardo Salazar, dirigiendo “Noche de los Mayas”, del compositor mexicano Silvestre Revueltas, con la Orquesta Sinfónica de la Radio y Televisión (RSO Wien) de Austria. Grado dado con honores. ¡Muchos éxitos al nuevo director!

™

Concurso Departamental de Literatura 2019. La gobernación del Huila, a través de la Secretaria de Cultura y Turismo del Huila, invitan al Concurso de Poesía, Cuento y Ensayo. Se recibirá un solo trabajo por concursante. Enviar en sobre cerrado con seudónimo a Biblioteca Departamental Olegario Rivera, Cra 5ª No. 21-81, de Neiva. Hasta el 16 de agosto del 2019.

™

Se están celebrando los 250 años del nacimiento de Alexander Von Humbodt, nacido el 14 de septiembre 1769 en Berlín(Alemania). Y fallece en la misma ciudad en 1859. Viajo por América Latina. Trabajó sobre los ecosistemas. Geógrafo, astrónomo, humanista, naturalista y explorador.

/LEURV\UHYLVWDV

+LVWRULDDUWtVWLFD ,YiQ$JXLUUH&KDUU\

0DUFR)LGHO6XiUH]\HO+XLOD 'HOLPLUR0RUHQR&DOGHUyQ

)LORVRItDGHODPDWHULD ÈOYDUR&DUUHUD&DUUHUD

5HYLVWD'DQ]DGHFRORUHV 5REHUWR/RQGRxR8ULEH

/DERGDGHORVUDWRQHV \RWURVFXHQWRVULPDGRV -HV~V5$JXGHOR

5HYLVWD&HQWUR&XOWXUDO %DQFRGHOD5HS~EOLFD 1HLYD&RQFLHUWRGH)ODXWD GHSLFRGH7DEHD'HEXV

I 36 I

2WUDYH]HOVLOHQFLR <H]LG0RUDOHV5DPtUH]

/DFRORQL]DFLyQDUPDGDHQHOSDWR 3DEOR((VFREDU3RODQtD

5HYLVWD&HQWURFXOWXUDO 5HYLVWD/tGHUHVGHO %DQFRGHOD5HS~EOLFD FDPELRHPSUHVDULDO 1HLYD&RQFLHUWRGH DxRV/D1DFLyQ *XLWDUUDGH0DULR$UpYDOR

5HYLVWD)XQGDFLyQSRU OD+XLOHQVLGDG ³-RUJH9LOODPLO &RUGRYH]´


PsicologĂ­a, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Eventos

%RGDGH&ODUD(XJHQLD\7KDQLHOHQ3DOP%HDFK*DUGHQV)/

Los novios con la familia Prado Figueroa, Trujillo Prado y GarcĂ­a Prado.

Los novios con NicolĂĄs, Tauba Daniela y sus padres Eblinth Constanza Figueroa y VĂ­ctor Feferbaum Zito.

Los novios con madrinas y padrinos y los niĂąos Clare y Daniel.

Los novios con Aidee Bonilla F., Carlos AndrĂŠs Figueroa Bonilla y su esposa Paola Tejada Castillo.

Los novios con la familia Ă ngel Fierro, GarcĂ­a Prado, Rhavi Carneiro y Tauba Daniela, AndrĂŠs Gordillo y su esposa Paola Esquivel e hijos, Miriam y Luz Marina Mosquera.

Los novios con Paola Tejada, su esposo Carlos AndrĂŠs Figueroa B. y su niĂąo Emmanuel Figueroa Tejada.

I 37 I


Psicología, arte y cultura. Un puente hacia la luz

Eventos

La novia con Luis Carlos Figueroa, su mamá Clara Figueroa, Socorro Vargas Silva, Yolanda Figueroa,Víctor Feferbaum y su esposa Eblinth Constanza Figueroa.

La familia en Downtown At the Gardens FL.

Los novios con Cecilia Prado y su padre Henry Prado.

Graduación en Maestro de Director de Orquesta de David Ricardo Salazar en Musikverein (Viena-Austria). Junio 27/2019

Periodistas en el auditorio “Olga Tony Vidales” de la USCO; invitados al taller de crónica y narrativa periodísticas en ecosistemas digitales, organizado por Kienyke.com

I 38 I

David Ricardo Salazar acompañado del Dr. Javier Roa Salazar y sus hijos en Viena-Austria.


Gobernación del Huila construye 116 kilómetros de Placa Huella: Notable ejecución El Gobierno de El Camino es la Educación que orienta el gobernador Carlos Julio González Villa tiene asegurada la construcción de 116 kilómetros de placa huella en el Huila.

Palestina. Vía al Megacolegio -1.800 metros.

Baraya. Vía El Hotel – Las Perlas. 1.212 metros. Tello. Alto Urraca – Tramo Tijuana. 266 metros.

El gobernador Carlos Julio González Villa supervisando la placa huella en el sector de El Tablón en San Agustín. 790 metros.

La Gobernación de Huila está mejorando la movilidad y productividad de las vías del campo con la construcción de 116 kilómetros de placa huella en los 37 municipios. Resultado del trabajo y liderazgo del gobernador Carlos Julio González Villa, se construyen 312 tramos viales.

La Plata. Panorama – La Esperanza. 607 metros

Por iniciar obra La Fase 6, que incluye la construcción de 10.165 metros lineales de placa huella en Rivera, Algeciras, Tarqui, Paicol y Neiva, se encuentra en proceso de iniciar obra física en 26 tramos.

MÁS FASES

En ejecución En la Fase 1 se beneficia a los municipios de Tello, Neiva, Aipe, Teruel, Palermo, Baraya, Isnos, Timaná, El Pital, Palestina y La Plata. Son construidos 13.730 metros lineales de placa huella en 23 tramos. La Fase 2 se realiza en 56 tramos de carretera de Pitalito, San Agustín, Palestina, Isnos y Elías. La Fase 3 comprende la construcción de 13.298 metros lineales de placa huella en 46 tramos viales en El Agrado, Garzón, Hobo, Pitalito, Saladoblanco y Teruel. Las Fases 4 y 5 comprenden la cementación de 24.898 metros lineales en placa huella en zonas rurales de 17 municipios del Huila.

7

Metros lineales 6.6

8

15.5

9

2.2

Timaná, Saladoblanco y La Plata

10 11 12 13 14

1.8 3.1 2.7 0.5 4.1

La Plata San Agustín, Pitalito, Tello y Saladoblanco Timaná - Tobo Palestina Neiva

Fase

Municipios La Plata, Pitalito y Gigante El Agrado, Aipe, Altamira, La Argentina, Campoalegre, Guadalupe, Íquira, La Plata, Saladoblanco, Suaza y Yaguará

Profile for LUIS CARLOS FIGUEROA

Agorasalom_37  

Revista Cultural

Agorasalom_37  

Revista Cultural

Advertisement