Page 1

გამომცემლობა აგორა თბილისის წიგნის ვირტუალურ ფესტივალზე

2020

1


სიახლე........................................................................................................................................3 მხატვრული პროზა..................................................................................................................5 კოლექცია კვალი.......................................................................................................................27 კოლექცია ავანსცენა.................................................................................................................32 საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა.............................................................................35 არამხატვრული ლიტერატურა..............................................................................................39 ონლაინ ყიდვის წესები............................................................................................................43

2


სიახლე 10₾

ჟან დე ლა ფონტენი იგავ-არაკები მარკ შაგალის ილუსტრაციებით ფრანგულიდან თარგმნა მერაბ მიქელაძემ 2020

13₾

ამინ მაალუფი ტანიოსის კლდე რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ირინა ლაბაძემ 2020

4₾

ბურჰან სონმეზი სტამბოლი, სტამბოლი რომანი თარგმნა მარინა ბალავაძემ 2019 3


სიახლე 9₾

ჟაკლინ სირაძე ჩემი გორა მბორგალი ანუ ჯაზი, პოსტმოდერნიზმი და კორიდა კრიტიკა 2020

4₾

აიფერ თუნჩი მწვანე ფერიის ღამე რომანი თარგმნა ემა ობგაიძემ 2019

4


მხატვრული პროზა 12₾

ალბერ კამიუ ამბოხებული ადამიანი ესეი ფრანგულიდან თარგმნა მარინა ბალავაძემ 2019

9₾

ალბერ კამიუ ბედნიერი სიკვდილი რომანი ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2017

10₾

ალბერ კამიუ უცხო რომანი ფრანგულიდან თარგმნა გურანდა დათაშვილმა 2017 5


მხატვრული პროზა 10₾

ალბერ კამიუ შავი ჭირი რომანი ფრანგულიდან თარგმნა მზია გომელაურმა 2018

10₾

ალბერ კამიუ დაცემა რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ნესტან იორდანიშვილმა 2017 10₾

ალბერ კამიუ სიზიფის მითი ფილოსოფიური ესეი ფრანგულიდან თარგმნა მარინა ბალავაძემ 2017

6


მხატვრული პროზა 9₾

ალბერ კამიუ ქორწინება. ზაფხული ესეები ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2017 8₾

ალბერ კამიუ სარჩული და პირი ესეები ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2017

9₾

ალბერ კამიუ გადასახლება და სამეფო ნოველები ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2017

7


კრებული

ალბერ კამიუ

●დაცემა ●ბედნიერი სიკვდილი ●უცხო ●ქორწინება.ზაფხული ●სარჩული და პირი ●გადასახლება და სამეფო ●შავი ჭირი ●სიზიფის მითი ●ამბოხებული ადამიანი

75₾

8


კრებული

ალბერ კამიუ ●დაცემა ●რეკვიემი მონაზონისთვის ●ბედნიერი სიკვდილი ●გაუგებრობა ●უცხო ●კალიგულა ●ქორწინება.ზაფხული ●მართალნი ●სარჩული და პირი ●გადასახლება და სამეფო ●შავი ჭირი ●სიზიფის მითი ●ამბოხებული ადამიანი

100₾

9


მხატვრული პროზა 9.80₾

რომენ გარი ცის ფესვები რომანი ფრანგულიდან თარგმნა მანანა მაჭავარიანმა 2017 8₾

რომენ გარი ფრანები რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ემა ობგაიძემ 2017 3₾

რომენ გარი ქალის ნათელი რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ირინა ლაბაძემ 2015 10


მხატვრული პროზა 6₾

რომენ გარი დაპირება განთიადისას რომანი ფრანგულიდან თარგმნა მზია გომელაურმა 2015

5.50₾

რომენ გარი მშვიდობით გარი კუპერ რომანი ფრანგულიდან თარგმნა მზია გომელაურმა 2017

11


კრებული

რომენ გარი ●ცის ფესვები ●ფრანები ●მშვიდობით გარი კუპერ ●ცხოვრება წინაა ●ქალის ნათელი ●დაპირება განთიადისას

32₾

4.80₾

ჟოანა გრუდა ბავშვი, რომელიც ძაღლების ენაზე ლაპარაკობდა რომანი ფრანგულიდან თარგმნა თამარ ხოსრუაშვილმა 2018 12


მხატვრული პროზა 2₾

რემონ რადიგე გრაფი დ’ორჟელის მეჯლისი რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ნატა ბალავაძემ 2012 5.80₾

პატრიკ მოდიანო ბნელი ჯიხურების ქუჩა რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ნატა ბალავაძემ 2015 5₾

პატრიკ მოდიანო დორა ბრუდერი რომანი ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2015 13


მხატვრული პროზა 8.90₾

პიერ პეჟუ რა ხდება ზეცაში რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ნატა ბალავაძემ 2019 6₾

მიშელ უელბეკი ბრძოლის ველის განვრცობა რომანი ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2016

9₾

მიშელ უელბეკი ბრძოლის ველის განვრცობა რომანი ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2018 14


მხატვრული პროზა 2₾

ოლივიე როლენი მეტეოროლოგი რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ცისანა ბიბილეიშვილმა 2017 5₾

მარკ ლევი ეს რომ მართალი იყოს... რომანი ფრანგულიდან თარგმნა გურანდა დათაშვილმა 2008

5₾

მარკ ლევი სად ხარ? რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ნინო თურქესტანიშვილმა 2010 15


მხატვრული პროზა 5₾

მარკ ლევი მომავალ შეხვედრამდე რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ნატა ბალავაძემ 2013

კრებული

მარკ ლევი ●მომავალ შეხვედრამდე

●სად ხარ?

12₾

●ეს რომ მართალი იყოს...

16


მხატვრული პროზა 3₾

ლორან გოდე სკორტების მზე რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ნინო ახვლედიანმა 2007 8₾

ჟოელ დიკერი სიმართლე ჰარი კებერის საქმის შესახებ რომანი ფრანგულიდან თარგმნა მზია გომელაურმა 2017 4.80₾

დონალ რაიანი გული ფრიალებს რომანი ინგლისურიდან თარგმნა თამარ ხოსრუაშვილმა 2018 17


მხატვრული პროზა 4.80₾

ევი ვაილდი ყველა ჩიტი გალობს რომანი ინგლისურიდან თარგმნა თამარ ხოსრუაშვილმა 2018

3₾

გაეტან სუსი გოგონა რომელსაც ძალიან უყვარდა ასანთი რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ირინა ლაბაძემ 2016 5₾

დანიელ პენაკი კაციჭამიათა საბედნიეროდ რომანი ფრანგულიდან თარგმნა მანანა ბოსტოღანაშვილმა 2014 18


მხატვრული პროზა 5₾

დანიელ პენაკი ფერია კარაბინით რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ნატა ბალავაძემ 2014 10₾

დანიელ პენაკი პროზის გამყიდველი გოგონა რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ნატა ბალავაძემ 2017

19


კრებული

დანიელ პენაკი მალოსენების საგა

17₾

●კაციჭამიათა საბედნიეროდ ●ფერია კარაბინით ●პროზის გამყიდველი გოგონა

4.80₾

იზაბელ ვერი უძვლო მერლინი რომანი ფრანგულიდან თარგმნა თამარ ხოსრუაშვილმა 2017

20


მხატვრული პროზა 2₾

შარლ ფერდინან რამიუ დერბორანსი რომანი ფრანგულიდან თარგმნა ნინო შავდიამ 2015 6₾

იტალო ზვევო ძენოს თვითშემეცნება რომანი იტალიურიდან თარგმნეს ილია გასვიანმა და მარიეტა ჩიხლაძემ 2017 6.90₾

იტალო კალვინო განახევრებული ვიკონტი რომანი იტალიურიდან თარგმნა როზა ოდიშვილმა 2017

21


მხატვრული პროზა 9₾

იტალო კალვინო ბარონი ხეზე რომანი იტალიურიდან თარგმნა ილია გასვიანმა 2018

5₾

მარია მეტლიცკაია დედამთილის დღიური რომანი რუსულიდან თარგმნა ნანა ლალიაშვილმა 2017 9₾

ანტონ ჩეხოვი მოთხრობები 2018

22


მხატვრული პროზა 9₾

ლევ ტოლსტოი მოთხრობები 2018

კრებული

ლევ ტოლსტოის მოთხრობები

+ ანტონ ჩეხოვი მოთხრობები

15₾

23


მხატვრული პროზა 5.50₾

აჰმედ ჰამდი თანფინარი სიმშვიდე რომანი თარგმნა მანანა სეხნიაშვილმა 2017

5₾

თაჰსინ იუჯელი ვათანდაში რომანი თარგმნა ირინა ლაბაძემ 2015

5₾

ჩილერ ილჰანი გადასახლება თურქულიდან თარგმნა ნანა ჯანაშიამ 2018

24


მხატვრული პროზა 5₾

ჰაქან გიუნდაი დასაბამიდან დასასრულამდე რომანი თარგმნა ირინა ლაბაძემ 2015

4₾

ჰაქან გიუნდაი ზიანი რომანი თარგმნა ირინა ლაბაძემ 2019

5₾

ჰაქან გიუნდაი კიდევ რომანი თარგმნა ირინა ლაბაძემ 2017

25


მხატვრული პროზა 6₾

ჰაქან გიუნდაი მალაფა რომანი თარგმნა მარიამ კვაჭანტირაძემ 2017

კრებული

ჰაქან გიუნდაი ●კიდევ ●მალაფა ●ზიანი ●დასაბამიდან დასასრულამდე

17₾

26


კოლექცია კვალი 7₾

სებასტიან ჟაპრიზო ხაფანგი კონკიასთვის დეტექტივი ფრანგულიდან თარგმნა პაატა ჯავახიშვილმა 2018 7₾

პოლ ქლივი დამლაგებელი დეტექტივი ინგლისურიდან თარგმნა თამარ ხოსრუაშვილმა 2014 13₾

ფრედ ვარგასი აკრძალული ადგილი დეტექტივი ფრანგულიდან თარგმნა ემა ობგაიძემ 2019

27


კოლექცია კვალი 8₾

ფრედ ვარგასი ლურჯი წრეები დეტექტივი ფრანგულიდან თარგმნა ემა ობგაიძემ 2017 8₾

ფრედ ვარგასი მარადიულ ტყესა შინა დეტექტივი ფრანგულიდან თარგმნა თამარ ხოსრუაშვილმა 2012 8₾

ფრედ ვარგასი მაქცია დეტექტივი ფრანგულიდან თარგმნა ნატა ბალავაძემ 2016

28


კოლექცია კვალი 8₾

ფრედ ვარგასი ნეპტუნის ქარიშხლები დეტექტივი ფრანგულიდან თარგმნა ემა ობგაიძემ 2015 8₾

ფრედ ვარგასი წადი სწრაფად, დაბრუნდი გვიან დეტექტივი ფრანგულიდან თარგმნა თამარ ხოსრუაშვილმა 2012

29


კრებული

ფრედ ვარგასი ●აკრძალული ადგილი ●მაქცია ●წადი სწრაფად, დაბრუნდი გვიან ●ნეპტუნის ქარიშხლები ●ლურჯი წრეები ●მარადიულ ტყესა შინა

45₾

10₾

ალფრედ ჰიჩკოკი ჩემი საყვარელი მკვლელობები (I ტომი) დეტექტიური მოთხრობები ინგლისურიდან თარგმნეს ეკა ბერიშვილმა და ნანა ლალიაშვილმა 2016

30


კოლექცია კვალი 14₾

ალფრედ ჰიჩკოკი ჩემი საყვარელი მკვლელობები (II ტომი) დეტექტიური მოთხრობები ინგლისურიდან თარგმნა მარიამ კვაჭანტირაძემ 2018 კრებული

ალფრედ ჰიჩკოკი ჩემი საყვარელი მკვლელობები I და II ტომი

21₾

31


კოლექცია ავანსცენა 3₾

ამელი ნოტომი საწვავი პიესა ფრანგულიდან თარგმნა თამარ ხოსრუაშვილმა 2017 2₾

ჟიულ რომელი კნოკი პიესა ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2014 2₾

ტენესი უილიამსი კამინო რიალი პიესა ინგლისურიდან თარგმნა მანანა ანთაძემ 2010

32


კოლექცია ავანსცენა 5₾

მოლიერი დონ ჟუანი პიესა ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2017 5₾

ჟან-პოლ სარტრი ცხრაკლიტული პიესა ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2014

8₾

ალბერ კამიუ რეკვიემი მონაზონისთვის პიესა ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2011

33


კოლექცია ავანსცენა 8₾

ალბერ კამიუ კალიგულა პიესა ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ანთელავამ 2008

8₾

ალბერ კამიუ გაუგებრობა პიესა ფრანგულიდან თარგმნა პაატა ჯავახიშვილმა 2017

8₾

ალბერ კამიუ მართალნი პიესა ფრანგულიდან თარგმნა ილია გასვიანმა 2017

34


საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა 3₾

ალექსანდრე დიუმა ჯადოსნური ზღაპრები ზღაპრები ფრანგულიდან თარგმნეს ნატა ბალავაძემ და თამარ ხოსრუაშვილმა 2007 7.50₾

ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი პატარა პრინცი ფილოსოფიური ზღაპრები ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2017 5₾

დანიელ პენაკი ძაღლი ძაღლი საბავშვო რომანი ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2008

35


საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა 4₾

დანიელ პენაკი კამოს თავგადასავალი. 1. კამო ანუ საუკუნის იდეა საბავშვო რომანი ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2017 4₾

დანიელ პენაკი კამოს თავგადასავალი. 2. კამო და მე საბავშვო რომანი ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2017 4₾

დანიელ პენაკი კამოს თავგადასავალი. 3. კამო და სააგენტო “ბაბილონი” საბავშვო რომანი ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2018 36


საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა 4₾

დანიელ პენაკი კამოს თავგადასავალი. 4. კამოს გაქცევა საბავშვო რომანი ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2018 კრებული

ფრედ ვარგასი ●კამო იდეა

ანუ

საუკუნის

●კამო და მე ●კამო და ბაბილონი

სააგენტო

●კამოს გაქცევა

12₾ 37


საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა 4₾

ერჟე ფარაონის სიგარები. ტენტენის თავგადასავალი კომიქსი ფრანგულიდან თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა 2009

38


არამხატვრული ლიტერატურა 11₾

ვახტანგ იმნაიშვილი ქართული მართლწერის სადავო საკითხები სტატიების კრებული 2016 8₾

დიმა თოფურიძე ანი-დან ჰოე-მდე გრაფიკული ნამუშევრების ალბომი 2018

9₾

გიორგი ეკიზაშვილი შორეული ჰანგები პოეზია 2019

39


არამხატვრული ლიტერატურა 10₾

ჟან დიუბუა. რენე ლაგანი ფრანგული ენის ახალი გრამატიკა სახელმძღვანელო ფრანგულიდან თარგმნეს ნაილი სვანიძემ და მარინა ბალავაძემ 2008 11₾

ჟან ტიულარი ნაპოლეონი დოკუმენტური პროზა ფრანგულიდან თარგმნა მარინა ბალავაძემ 2016

5₾

ჟან ჟაკ რუსო მსჯელობა მეცნიერებისა და ხელოვნების შესახებ ესეი ფრანგულიდან თარგმნა დარეჯან ლაბუჩიძემ 2014 40


არამხატვრული ლიტერატურა 6₾

რენე დეკარტი სულის ვნებანი ესეი ფრანგულიდან თარგმნა დარეჯან ლაბუჩიძემ 2015 10₾

როლან ბარტი მითოლოგიები სტატიების კრებული ფრანგულიდან თარგმნა მარინა ბალავაძემ 2015 12₾

როლან ბარტი ფრაგმენტები შეყვარებულის საუბრიდან ფრანგულიდან თარგმნა მარინა ბალავაძემ 2018 41


არამხატვრული ლიტერატურა 7.70₾

მზია სიმონიძე. ლარისა ყირმელაშვილი ქართული ტრადიციული კერძები სამზარეულო რეცეპტები 2017

42


ვირტუალური წიგნის ფესტივალი წიგნის ონლაინ ყიდვის წესები გამომცემლობა აგორაში

1. შეარჩიეთ სასურველი წიგნები გამომცემლობა აგორას კატალოგში. 2. გამომცემლობა აგორას ვებ გვერდზე http://www.agorabooks.ge/ka მოძებნეთ სასურველი წიგნი და დაამატეთ კალათაში (ამისთვის არ არის საჭირო ვებ გვერდზე წინასწარი რეგისტრაცია). 3. შერჩეული წიგნების კალათაში დამატების შემდეგ შედით კალათაში, სადაც ჩანს თქვენს მიერ შერჩეული წიგნები. 4. წიგნების ჩამონათვალის ქვემოთ მოცემულია ღილაკი „დაჯავშნა“. დააჭირეთ ღილაკს, გამოდის ფანჯარა სადაც უნდა მიუთითოთ სახელი და გვარი, ელ.ფოსტის მისამართი და ტელეფონის ნომერი. 5. ამის შემდეგ რამოდენიმე წუთში მითითებულ ელ.ფოსტაზე მოგივათ ინვოისი , სადაც იქნება წიგნების ჩამონათვალი და გადასახდელი თანხა. ინვოისში შევა ასევე წიგნის მიწოდების საფასური 3 ლარი. 30 ლარის და ზემოთ წიგნების შეძენის შემთხვევაში მიწოდება უფასოა. 6. თუ თქვენ სხვისი კუთვნილი ანგარიშიდან რიცხავთ თანხას, დანიშნულებაში აუცილებლად მიუთითეთ თქვენი სახელი და გვარი. 7. ელ.ფოსტაზე გადმოგვიგზავნეთ მისამართი და შეძლებისდაგვარად გადახდის ქვითარი გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად (ონლაინ ფესტივალი შაბათ - კვირას ემთხვევა და თანხა შეიძლება მეორე დღეს აისახოს). 8. წიგნების მიწოდება მოხდება ფესტივალის დასრულების შემდეგ სამი დღის განმავლობაში. 9. კითხვების შემთხვევაში მოგვწერეთ ვებ გვერდის საშუალებით : http://www.agorabooks.ge/ka/contact ან https://www.facebook.com/agorageo/ დაგვიკავშირდით ნომერზე: 555 541900 შეგახსენებთ რომ წიგნების შეძენა შესაძლებელია მხოლოდ 30-31 მაისს (მანამდე და მერე მიღებული დაჯავშნები არ განიხილება)

43


44

Profile for Agora

გამომცემლობა აგორა  

გამომცემლობა აგორა თბილისის წიგნის ვირტუალურ ფესტივალზე

გამომცემლობა აგორა  

გამომცემლობა აგორა თბილისის წიგნის ვირტუალურ ფესტივალზე

Advertisement