Page 1


C

ontenido

08 Exportaciones Exportaciones agrícolas repuntan

22 Impacto local Realizarán Agro Encuentros Regionales

10 Actualidad Comiturs suscribe Código Ético Mundial para el Turismo

28 Tecnología Aprovechan tecnología para garantizar calidad

12 En portada Conforman Consejos de Exportación y Comercio de América, Asia y Europa

32 Lo destacado Introsa se extiende al mercado chino

12

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

32

04

10

22

28

Data Export en mayo abordará los temas: • Prepárese para el Apparel Sourcing Show • Comienzan Agro Encuentros Regionales

Síguenos en:

Patrocinadores institucionales:

AGEXPORT Carbono Neutral


E

ditorial

Consejos de Exportación y Comercio, un esfuerzo conjunto para duplicar exportaciones de Guatemala, pero ya están vigentes acuerdos comerciales con naciones de Sudamérica para explorar y ampliar el comercio exterior con Colombia, Perú, Ecuador y Chile, por citar algunos territorios.

Altas expectativas El Acuerdo de Asociación entre Europa y Centroamérica ya empezó a dar sus frutos pese a los incovenientes económicos que afectan a la Zona Euro. Este marco legal es la herramienta por medio de la cual se pueden ampliar las exportaciones a ese continente. Ing. Fernando Herrera Director de Servicios al Exportador AGEXPORT

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

L

06

a conformación de los Consejos de Exportación y Comercio de las Américas, Europa y Asia, es un acontecimiento sin precedentes en nuestro país porque permite unificar esfuerzos de cámaras empresariales, universidades, cámaras binacionales, embajadas, Gobierno y cualquier entidad interesada en desarrollar el comercio exterior y mejorar las relaciones comerciales con los tres continentes por medio de un intercambio de productos, servicios, tecnología y conocimiento.

La iniciativa permitirá aprovechar mejor los recursos de todas las instituciones en bien de Guatemala y marca el inicio para establecer una estrategia con el fin de duplicar las exportaciones, meta difícil, pero factible si se traza un camino y se suman esfuerzos para abrir la brecha en continentes como el asiático y europeo, importantes ahora, pero con enorme potencial para continuar creciendo.

Por ahora las ventas hacia el mercado europeo representan un 8% del total de envíos, pero solo el año pasado se registró un crecimiento de 28%, por arriba del 11% observado, en promedio, durante los últimos cinco años. Estos datos dan indicios de nuevas oportunidades bajo las actuales regulaciones. Lo que toca ahora es conocer qué están demandando, qué podemos vender y empezar a aprovechar a ese destino cuyos consumidores tienen un alto criterio de compra y para quienes la información de los productos es básica para tomar decisiones. Con Asia ya se tiene algún camino recorrido. Por citar casos específicos, con la República de Corea se logró cambiar el comportamiento de la balanza comercial, la cual el año pasado ya fue favorable a Guatemala y cada vez son más los exportadores que incursionan en China, Taiwán o Japón.

El otro importante objetivo de crear los Consejos de Exportación y Comercio es hacer visible al país. Guatemala lidera la exportación en varios productos por su calidad, y la oferta exportable tiene todas las características para competir en mercados tan exigentes como los europeos o poco conocidos como los de Asia.

Establecer los Consejos de Exportación y Comercio de estos tres continentes permitirá al país fijar un plan de mediano y largo plazo para ingresar en esos mercados, promocionar al país, intercambiar tecnología y atraer inversiones. Con el apoyo de todos los integrantes se obtendrá información que será divulgada en la plataforma electrónica, la cual ayudará a establecer una clara dirección de hacia dónde se quiere llegar.

Hasta el momento, América y El Caribe representan el 80% de las exportaciones, siendo Estados Unidos, Centroamérica y México, los principales destinos. Este es el mercado natural

El trabajo conjunto tendrá un impacto favorable en las exportaciones que se transformará en más empleo y mejores condiciones de vida para los guatemaltecos.

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE EXPORTADORES -AGEXPORT15 Avenida 14-72 Zona 13, GCA-01013 Ciudad de Guatemala, Guatemala, C. A. PBX: (502) 2422 3400 FAX: (502) 2422 3434 E-mail: ventas@agexport.org.gt www.export.com.gt Filial de Occidente 7a. Calle 29-25, Zona 3, Quetzaltenango, Guatemala Teléfono: (502) 7763 5412-13-15, 7763 6450 Fax: (502) 7767 5078 E-mail: filial.occidente@agexport.org.gt

JUNTA DIRECTIVA AGEXPORT Presidente: Ing. Rolando Paiz Vicepresidente: Ing. Antonio Malouf Directores: Lic. Carlos Gabriel Biguria Lic. Guillermo Montano Ing. José Castro Reina Licda. Gloria Elena Polanco Lic. Alfonso Muralles Licda. Connie de Paiz Ing. Olaf Rasch Ing. Francisco Menéndez Ing. Carlos Amador Lic. Juan Sánchez Botrán Lic. Gustavo Castillo Director General: Dr. Herbert Stackmann Directores Ejecutivos: Licda. Fanny D. Estrada Ing. Fernando Herrera Ing. Ricardo Santa Cruz Edición: Luis González • Diseño y Diagramación: Licda. Elizabeth Jerez • Colaboradores: Sophia Chacón, Ana Echeverría, Andrea Vides. • Consejo Editorial: Dr. Herbert Stackmann, Ing. Luis Godoy, Licda. Fanny D. Estrada, Ing. Fernando Herrera, Lic. Carlos Tárano, Periodista Antonio Morán del Cid, Ing. Carlos Micheo, Licda. Marlene Martínez, Periodista Luis González, Licda. Elizabeth Jerez, Licda. Brenda García, Licda. Rosy Dardón • Staff: Henry Gómez, Sai López, Rubí Amado, Boris Aquino, Edwin Carrera, Wendy Méndez, Lucrecia Hernández. • Impresión: Corporación Litográfica Derechos Reservados 2014: Los artículos publicados en Data Export solamente pueden ser reproducidos con autorización escrita por parte del editor. La responsabilidad de los artículos publicados en Data Export incumbe a sus autores y su publicación no necesariamente significa que AGEXPORT los sancione.


E

xportaciones A enero de este año se registra un crecimiento de 6.7% de las ventas totales de Guatemala en comparación con enero de 2014

Exportaciones agrícolas no tradicionales y pesca crecieron 5.4% en 2014 Estados Unidos, Europa y Centroamérica, fueron los tres principales destinos de los envíos del sector agrícola y pesca. Luis González

L

as exportaciones agrícolas no tradicionales y pesca sumaron US$1, 285.1 millones en 2014, registrando un crecimiento de 5.4% en comparación con 2013, de acuerdo con el Banco de Guatemala (Banguat).

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Sin incluir el cardamomo en los productos agrícolas no tradicionales, la cifra totalizó US$798.4 millones, superior en 3.5% al monto registrado en 2013. Los productos del sector pesca reportaron un aumento de 6.8%, sumando US$246.6 millones, mientras que la cifra de cardamomo en 2014 se situó en US$240.02 millones, con un crecimiento de 11.4% en relación con 2013.

08

Del total de exportaciones de Guatemala en 2014, los envíos de productos agrícolas no tradicionales y pesca representaron el 11.9%, según la Banca Central.

Estados Unidos fue el principal mercado para las exportaciones de productos agrícolas no tradicionales. Las ventas a ese mercado significaron US$582 millones en 2014, abarcando el 45.3% del total de envíos del sector. Le siguen Unión Europea con 14%, equivalente a US$180 millones; Centroamérica con 13.8%, equivalente a US$177 millones; Arabia Saudí 5.8%, equiva-

900 880

Con pie derecho

860

Este año las exportaciones de algunos productos agrícolas no tradicionales ya empiezan a mostrar un comportamiento favorable. En enero de este año las exportaciones de cardamomo sumaron US$32.9 millones, mientras que en enero de 2014 totalizaron US$23.4 millones. El rubro de frutas frescas, secas y congelados sumó US$24.9 millones en enero de 2015, comparado con los US$21.9 millones exportados durante ese mes de 2014. Otros productos agrícolas no tradicionales con crecimiento son las legumbres y hortalizas. En enero de 2015 se exportaron US$22 millones, en tanto que en enero de 2014 la cifra fue de US$18.9 millones.

Principales productos 100 80

Dentro de los productos agrícolas no tradicionales que registraron números positivos en 2014, se pueden mencionar al mango, cuyo rubro sumó US$13.9 millones, un 25% más que en 2013, mientras que las exportaciones de berries totalizaron US$14.93 millones en 2014, 9.2% superior a la cifra alcanzada en 2013.

Exportaciones a enero de 2015

lente a US$74 millones; Emiratos Árabes Unidos 5.2%, equivalente a US$66 millones; México 3.8%, equivalente a US$49 millones y Japón 2.4%, equivalente a US$31 millones.

60 40 20 0 Vestuario Azúcar

Café

En millones de dólares Fuente: Banco de Guatemala

Banano Grasas y aceites

840 820 800 enero 2014

enero 2015

En millones de dólares Fuente: Banco de Guatemala

De bulbos, raíces y plantas ornamentales se exportaron US$5.6 millones en enero de 2015, mientras que en enero de 2014 los envíos sumaron US$4.6 millones.

Crecimiento de 6.7% El monto total de las exportaciones del Comercio General, a enero de 2015, se situó en US$891.4 millones, mayor en US$55.9 millones (6.7%) al registrado ese mes de 2014 (US$835.5 millones), de acuerdo con el Banguat. Los productos más importantes, según su participación en el total de los envíos, fueron: artículos de vestuario, con US$95.7 millones (10.7%), azúcar, con US$82.9 millones (9.3%); café, con US$54.2 millones (6.1%); banano, con US$53.5 millones (6.0%); y grasas y aceites comestibles, con US$41.8 millones (4.7%); productos que, en conjunto, representaron el 36.8% del total.

Principales destinos México Corea del Sur Eurozona C.A. Estados Unidos 0 En millones de dólares Fuente: Banco de Guatemala

50

100

150

200

250

300

350


EXPORTANDO,

GUATEMALA

ยกSALE ADELANTE! COMITร‰ DE MANGO www.export.com.gt


S

ectores de Exportación Se pretende establecer prácticas internacionales para mejorar el servicio turístico

COMITURS suscribe Código Ético Mundial El Inguat presenta el Plan Maestro de Turismo Sostenible por medio del cual se establecen lineamientos para desarrollarse en el sector en un plazo de diez años. Andrea Vides

D

urante la visita del Secretario General de la Organización Mundial del Turismo (OMT), Taleb Rifai, se firmó la adhesión de asociaciones guatemaltecas al Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT. Entre las organizaciones participantes se encuentra la Comisión de Turismo Sostenible (COMITURS), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT), junto con varios actores públicos y privados que promueven el turismo en el país. “Con la suscripción de Guatemala a estas regulaciones para el sector, se adquiere el compromiso de aplicar los principios que establece la organización internacional en sus prácticas empresariales”, resaltó el Secretario General de la OMT.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

La COMITURS, iniciará un proceso de capacitación a los prestadores de servicios turísticos como tour-operadores, líneas aéreas, hoteles, restaurantes, destinos turísticos y empresas consultoras, con el fin de implementar estos nuevos lineamientos para mejorar el servicio en general.

10

Durante esta suscripción, también se presentó la Cuenta Satélite de Turismo, la cual busca proveer a Guatemala de datos estadísticos focalizados y derivado de ello se conformó una Oficina Coordinadora Sectorial de Estadísticas de Turismo, la cual está integrada por entidades gubernamentales que producen estadísticas, como el Instituto Guatemalteco de Turismo y el Banco de Guatemala, entre otras.

Apoyo gubernamental Taleb Rifai también se reunión con el presidente de la República, Otto Pérez Molina, quien resaltó la importancia de la actividad turística para el país. En el marco de la visita del funcionario internacional también se presentó el Plan Maestro de Turismo Sostenible 2015-2025, así como avances en la Política Nacional de Desarrollo Turístico Sostenible 2012-2022. “El plan maestro buscar ser un instrumento para desarrollar la actividad turística en Guatemala de manera sostenible, promoviendo el ordenamiento del territorio nacional, en función de su potencial turístico, con la finalidad de conservar y proteger el patrimonio natural y cultural”, comentó Pedro Duchez, director del Inguat.

A capacitarse “Esta firma permite que la COMITURS, tenga un mayor compromiso con las Buenas Prácticas y con la ética profesional hacia nuestros clientes, que en este caso son los turistas locales e extranjeros, y así cumplir con los estándares internacionales que requiere la Organización Mundial del Turismo”, indicó el Presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de AGEXPORT, Fernando Lobo.

Más divisas El turismo es el segundo generador de divisas para el país. El año pasado se registraron US$1,564 millones por este rubro, 5.6% más que la cifra alcanzada en 2013. En relación con el número de visitantes, en 2014 llegaron al país 142 mil personas más en relación con el período pasado, lo cual se traduce en un 7.1% de crecimiento. Estos resultados se atribuyen a más vuelos disponibles para llegar a Guatemala, campaña de promoción y posicionamiento de la marca Guatemala. Las diez principales naciones de donde proviene el turista son: El Salvador, Estados Unidos, Honduras, México, Nicaragua, Canadá, Costa Rica, Reino Unido, Belice y España.


Consulta de Trazabilidad de documentos de exportación y sus Requisitos No Tributarios en SEADEX

WEB

Ahora las empresas tienen la oportunidad de saber que documentos se relacionan entre sí conformando un expediente de exportación y al mismo tiempo registrar los documentos de soporte en la WEB para que pueda disponer de ellos en cualquier momento que lo deseen. ¡Es como armar su expediente de exportación digital! Beneficios de utilizar esta herramienta: • Trazabilidad de los documentos de exportación • ¡Registro en la nube!: los documentos que carguen al sistema quedan guardados en la WEB. • Seguridad y disponibilidad: puede pasar que extravíe algún documento físico de su exportación, pero con esta herramienta, siempre los tendrá a su alcance. • Comparta información: personal de SAT, agentes y otros involucrados en su exportación pueden ver los archivos cargados al sistema si la empresa lo desea.

• • • • • • •

Requisitos No Tributarios que puede cargar al sistema:

Fitosanitario - MAGA Zoosanitario - MAGA Certificado de Madera RNF- INAB CITES/NO CITES-CONAP EXTEX-VESTEX Licencia de exportación de productos de chatarra, metálicos y cobre- MINECO Factura, BL, Guía Aérea, Resoluciones de Autorización, Manifiesto de Carga, etc.

Mayor Información

www.export.com.gt

Disponible en Seadex Web en la sección Documentos de Exportación/Listado de Solicitudes Consulte la guía de utilización del sistema en el portal VUPE vupe.export.com.gt, sección Ayuda al Exportador/Guías SEADEX WEB

seadex@agexport.org.gt Tels. 2422-3535, 3584 @vupegt


E

n Portada Sector privado, academia, embajadas y Gobierno se unen por comercio exterior

Consejos de Exportación y Comercio, una apuesta para duplicar exportaciones Sectores buscan fortalecer y buscar nuevas oportunidades comerciales con América, Europa y Asia.

La importancia de los mercados

Luis González

Representan el 80% de las exportaciones y por tanto constituyen nuestro principal socio. Estados Unidos, Centroamérica y México son los principales destinos, pero el año pasado también se envió producto hacia otras 20 naciones. Sudamérica y El Caribe representan una gran oportunidad de crecimiento por los acuerdos comerciales suscritos con algunas naciones de esas regiones.

L

os principales actores que promueven el comercio exterior se unieron en un solo bloque para conformar los Consejos de Exportación y Comercio de América, Asia y Europa con el propósito de buscar duplicar las exportaciones, atraer inversiones, generar empleo y mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

En un hecho sin precedentes y considerado como un “hito histórico” en el área comercial, unas 48 entidades privadas y públicas se manifestaron a favor de aprovechar sus recursos para enfocarse en un solo objetivo, creando una plataforma digital por medio de la cual se centralizará la información de misiones, ferias y promociones comerciales, oportunidades de capacitación como becas, iniciativas y proyectos para fortalecer y encontrar nuevos destinos para las exportaciones.

12

El evento, realizado el 18 de marzo, contó con la participación de distinguidos miembros del cuerpo diplomático, destacados empresarios, altos representantes de entidades privadas y del Ministerio de Economía, quienes coincidieron en destacar la relevancia del acuerdo en bien de Guatemala. “La aspiración es duplicar las exportaciones y generar demanda de mercados como Asia, donde hay un enorme potencial. Otros países han implementado estas iniciativas y el propósito es establecer una estructura que trascienda gobiernos y abra los ojos a un mundo globalizado que trae competencia enorme, lo cual nos reta a prepararnos y fortalecernos para aprovechar estas oportunidades”, comenta Gabriel Biguria, director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT) y principal promotor del proyecto.

América y El Caribe

Este continente es el mercado natural de Guatemala, ahora el reto es fortalecer las exportaciones hacia esos países y buscar nuevos nichos mediante la innovación y valor agregado de los envíos, según los empresarios.

Asia Es el mercado más apetecido por Guatemala por la alta demanda de materia prima de sus industrias y por la gran cantidad de consumidores, pero el menos conocido por la distancia, cultura, idioma y otros factores que dificultan ingresar en los países. En los últimos cinco años las ventas hacia 22 países asiáticos crecieron a un promedio de 5%, pero el año pasado el porcentaje fue de 16%. Con Taiwan ya se cuenta con un convenio comercial y se espera que este año se suscriba un acuerdo similar con la República de Corea, país al que en 2010 se le vendieron US$79 millones, pero en 2014 la cifra subió a US$293. Con China no existe relación diplomática, pero algunos exportadores ya realizan incursiones en ese país, pese a las dificultades.

Europa En este continente son 15 las naciones a las que Guatemala exporta y representan el 8% del total de ventas realizadas por el país. Pese a las dificultades económicas actuales y las exigencias de sus consumidores, el mercado europeo es importante porque se cuenta con bastante apoyo local e internacional para conocer las regulaciones y saber cómo aprovechar las ventajas. Durante los últimos cinco años las exportaciones aumentaron en un promedio de 11%, pero el año pasado se registró un crecimiento de 28%, impulsado por el Acuerdo de Asociación, convenio que empieza a dar sus primeros frutos porque facilita el comercio exterior.


E

n Portada

Opiniones “Estos convenios son importantes porque Guatemala abre sus puertas a America, Asia y Europa para exportar sus productos que son de gran calidad y para exportar imagen. En Europa hay muchos productos guatemaltecos como azúcar y café, que gozan de la preferencia de los consumidores, y este hecho histórico nos asegura una mayor incursión”.

Aldo Grazioso Bonetto Cámara italiana-guatemalteca “Se está creando un modelo ágil con los recursos existentes para buscar oportunidades en conjunto con los actores claves del comercio exterior que inciden en imagen y competitividad. Es un esfuerzo de sectores visionarios para buscar diversificar y concentrar información con el fin de establecer planes de mediano y largo plazo”.

Gabriel Biguria Directivo AGEXPORT “Me encanta la iniciativa de trabajar juntos porque es la solución y de reunirnos a todos los actores del comercio exterior para no duplicar esfuerzos. El reto ahora es unificarnos con la mejor disposición para elaborar planes y acciones inmediatas porque la conformación de los Consejos de Exportación y Comercio es una excelente idea por el bien del país”.

Carolina Castellanos Directora Ejecutiva de Amcham “Guatemala tiene un potencial amplio en exportaciones y hay bastante oportunidad para seguir vendiendo. Se puede producir gran variedad de productos porque tenemos climas diversos que nos permiten hacerlo. Antes el país no exportaba mayor cosa, pero ahora vende a la India artículos como madera y hay un crecimiento de compras de azúcar”.

Hasu Patel Presidente Cámara Comercio Guatemala-India “Estamos de acuerdo con la creación de los Consejos de Exportación porque creemos que es un paso favorable para el futuro del país. Es importante tomar provecho de los beneficios y la competitividad de las materias primas, por ejemplo, y por eso este acuerdo tiene el gran propósito de que el mundo sepa qué es Guatemala y aumentar el comercio exterior”.

“Las exportaciones son importantes porque crean empleos y significan un intercambio de beneficios con otra nación. El propósito del comercio exterior es engrandecer los beneficios entre los socios comerciales y la Embajada de la República de Corea promueve y apoya las exportaciones, así como las importaciones a Guatemala”.

Yeon Gon Choo Embajador de la República de Corea “Los Consejos de Exportación y Comercio son de gran relevancia porque el país necesita crecer arriba del 6% anual para reducir la pobreza y mejorar los índices de desarrollo. Este acuerdo ayuda a buscar nuevos accesos y a mejorar de la mano de entidades especializadas en comercio exterior. Es un hecho histórico e innovador que vale la pena apoyar”.

José Miguel Torrebiarte Vicepresidente de Fundesa “El sector exportador tiene un alto potencial y crecer para generar empleo en Guatemala, por eso apoyamos esta sinergia con 35 entidades públicas, privadas, y misiones diplomáticas unidas en los Consejos de Exportación y Comercio. La unión de fuerzas nos permitirá llegar más rápido al objetivo de crecer las exportaciones y diversificar los mercados de exportación”.

Claudia del Águila Viceministra de Economía

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

San Gee Vicepresidente de Taitra

“Lo más relevante es hacer alianzas porque dos cabezas siempre piensan mejor y porque los esfuerzos están muy dispersos y hay tanta necesidad de realizar actividad con otros actores de comercio exterior. Es un hito histórico y se empieza hoy y en cinco años se verán resultados como duplicar exportaciones e inversiones y más empleo”.

Fanny D. Estrada Directora de AGEXPORT

13


S

ectores de Exportación Conocer las disposiciones locales y externas es un elemento indispensable para producir

COGUANOR y su importancia para los exportadores En Guatemala están vigentes unas 558 normas. Los sectores más normados son el de alimentos y de materiales para la construcción Luis González

E

n el país funciona la Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) que emite las disposiciones locales y también ofrece información internacional para apoyar a los exportadores con el fin de evitar problemas cuando intentan llegar a otros destinos. “Invitamos a todos los exportadores a conocer el trabajo de COGUANOR. Las normas establecidas por esta entidad se pueden consensuar y por ello es importante discutir antes de que cobren vigencia”, explica Zsolt Gerendas, coordinador de la Comisión de Laboratorios de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT). Héctor Herrera, de Coguanor, explica algunos puntos de interés para los exportadores.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

¿Cuál es la importancia de conocer las normas y regulaciones?

14

Hay dos formas de ver este aspecto. Uno es que las normas y regulaciones nacionales de COGUANOR son voluntarias, pero los reglamentos son de cumplimiento obligatorio. Cuando se participa en los Comités Técnicos de Normalización, que discuten y aprueban las normas, se puede emitir opinión para que al utilizarlas se satisfaga las expectativas del usuario y se pueda competir con reglas claras, con requisitos y especificaciones de producto que aporten calidad y en un marco de competencia leal. En la elaboración de reglamentos el fabricante no tiene oportunidad de participar, pero si se sigue la guía de buenas prácticas reglamentarias, establecidas en las normas y se participa, sus aportes van a dar como resultado un reglamento acorde con la realidad del mercado.

Si las normas y reglamentos son de otro país, es importante conocer su implementación, pues desconocerlas puede constituir un impedimento para ingresar en ese mercado. Es muy importante estar enterados desde los requisitos de etiquetado hasta los requerimientos de calidad e inocuidad, pues esto puede dar por resultado posicionarse en ese mercado.

¿Qué importancia tiene para el país el funcionamiento de COGUANOR? COGUANOR es el organismo nacional de normalización reconocido en el ámbito internacional y tiene como objetivo primordial el desarrollo de normas técnicas por medio de los Comités Técnicos de Normalización, en los cuales participan productores, consumidores, entes reguladores y la academia. Son foros abiertos e imparciales que aportan su experiencia y conocimiento para que las normas que se elaboren mejoren la competitividad de las empresas al elevar la calidad de los productos y servicios que se provean. Hay un beneficio colateral para el consumidor, pues los productos y servicios van a responder a requisitos de calidad, seguridad e inocuidad, ya que las normas fueron desarrolladas por grupos de expertos con principios de transparencia, apertura, relevancia, imparcialidad, coherencia, efectividad y aprobadas por consenso.

Contacto

Zsolt Gerendas Zsolt.gerendas@agexport.org.gt

Los años se van volando Walter Straetger Es un placer saludarlos, y decirles que, gracias a Photoshop no creerán que soy AGEXPORTIANO con 26 años continuos de asociado y unos 20 de colaborar con el sector de Manufacturas; híjoles, qué aguante!!!, como se dicen chistosamente las parejas después de 25 años juntas; empero, también como las parejas, hay recuerdos lindos, especiales, tristes y experiencias enriquecedoras. No se diga que la generación actual, de 1989 a 2015, es asunto fácil y sencillo, ya que en los últimos 26 años las cosas han cambiado tanto. Al principio de los 90, mi papá, con su “accento” alemán, me dijo en Caracas, mientras pasábamos por el nivel bajo de un

múltiple distribuidor vial,: “tu abuela no cReeRía si le dijeRa que los caRRos caminan poR aRRiba”. Como reflexión, sugiero que, durante dos minutos a la semana, se vean al espejo y se recuerden hace 10 y 20 años, y una vez personal y otra profesional o empresarial, por dos meses, revisen los recuerdos y traten de transponerse en el presente para su futuro. Estudiar y analizar la historia ayuda a no repetir los mismos errores y se es más feliz.


A

ctualidad Rubén Morales, gerente del sector de Servicios de AGEXPORT, comenta del crecimiento y expectativas de la industria creativa

“ICREA busca ser referente internacional” Se busca contar con oferta nacional y crear la Guatemala Film Commission para atraer inversión extranjera. Luis González

¿Qué importancia tiene para el país el desarrollo de la industria creativa? Es uno de los sectores más dinámicos y de mayor crecimiento en el país. Apoyados por la tecnología, muchos jóvenes están llevando a cabo proyectos creativos de gran calidad e impacto internacional, promoviendo la creación de empleos, aumentando el nivel de innovación en las empresas y fomentando el emprendimiento. De acuerdo con un estudio realizado por el BID, América Latina generó, en los últimos años, unos US$174.7 millones, y de la cifra, Guatemala exportó US$13.2 millones.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

¿Cuáles son las principales fortalezas de este sector? Existen iniciativas de promoción de la cultura entre los guatemaltecos, lo que ha elevado la importancia del sector, atrayendo talento joven, dinámico y conocedor de las últimas tendencias globales. Entre estas iniciativas pueden mencionarse los festivales de arte y cine, la apertura de centros culturales y espacios de exhibición artística fuera de los museos convencionales. Existe oferta de servicios y productos culturales que gozan de gran calidad y reconocimiento global. Además, el volumen de producción audiovisual está creciendo. En el caso del cine, en el país se produjeron 40 películas durante el siglo pasado mientras que en los últimos 14 años se filmaron 80 producciones, algunas con gran aceptación en audiencias internacionales y ganadores en varios festivales de cine. En la actualidad se está elaborando el primer diagnóstico de la industria de animación digital, abarcando la industria audiovisual; esto con el apoyo de GIZ y Pronacom, como parte de un estudio regional realizado en Costa Rica.

¿Qué tipos de producción se agrupan en el sector creativo? Cine, televisión, documentales, pintura, diseño gráfico, contenido digital, animación digital, literatura, festivales de arte, escultura, arquitectura, moda, artesanías, música, espectáculos, teatro, publicidad, videojuegos y locución.

¿Qué actividades promueve AGEXPORT para desarrollar este sector?

16

En noviembre de 2014 el Sector Exportador de Servicios, atendiendo el interés de un grupo de empresarios de la industria creativa, conforman el Comité de Industrias Creativas de Guatemala (ICREA), con el objetivo de convertirse en la plataforma

de articulación empresarial para el fortalecimiento del sector y las exportaciones de productos y servicios creativos. Conformado a la fecha por 13 socios, ICREA planea para este año realizar varios talleres y conversatorios dirigidos hacia los negocios internacionales con enfoque en las industrias creativas, así como la promoción de la industria en el mercado local e internacional por medio de actividades de comunicación y participación en eventos internacionales en EE.UU. y Colombia. En el marco del Proyecto de Potencialización de la Industria de Animación Digital y de Videojuegos en CA (GT-CR), de la cooperación alemana (GIZ), ICREA será el representante del sector empresarial organizado para llevar a cabo una serie de consultorías, talleres y participación en misiones internacionales buscando el posicionamiento de la oferta centroamericana en mercados extranjeros. En cuanto a las consultorías, entre los resultados esperado figuran: diagnóstico de la industria, mapeo de potenciales mercados, plan estratégico y de incentivos para el fortalecimiento de la industria.

¿Qué expectativas tiene la industria creativa a un plazo de cinco años? Contar con posicionamiento local fuerte y ser referente para la región latinoamericana, norteamericana y europea. Oferta nacional de empresas/consorcios legalmente constituidos y funcionando sostenidamente, con capacidad de contratación fija de empleados. Además, crear la Guatemala Film Commission para la promoción de Guatemala en el tema de inversión extranjera en materia de producción audiovisual y también establecer una industria creativa organizada, con objetivos en común y reglas claras del juego, con protección de derechos de autor garantizados.


A

ctualidad

El Estado de Kuwait representa un mercado de casi cuatro millones de personas y un PIB total de US$175.8 billones

Avanza apertura comercial con Kuwait Se busca un Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca para las Inversiones.

E

l Ministerio de Economía concluyó la primera ronda de negociación de un Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca para las Inversiones (APPRI) con representantes de la economía kuwaití, quienes se mostraron satisfechos por los avances. Como encargado de promover relaciones económicas e inversiones en Guatemala, el Ministerio de Economía por medio del Viceministerio de Integración y Comercio Exterior, dio el primer paso en el proceso para la aprobación de un APPRI con la República de Guatemala y el Estado de Kuwait. Durante esta primera ronda de negociación se logró avanzar en el consenso acerca de la mayoría de normativas del APPRI. Los puntos que restan acordar son: la definición de la inversión relacionada a instrumentos de deuda en Kuwait y los mecanismos para solucionar controversias entre inversionistas y los Estados.

Más inversiones La reunión, sostenida a principios de marzo en la capital de Guatemala, fue la única cita presencial, durante las siguientes semanas

tv agro

se seguirá negociando mediante comunicación electrónica, la cual se hará oficial por las vías diplomáticas de cada país. La Viceministra de Integración y Comercio Exterior, María Luisa Flores, comentó que “los resultados de la primera ronda fueron altamente satisfactorios”. “Con este Acuerdo se intensificarán las relaciones económicas en beneficio mutuo de ambos países y se estimulará la iniciativa empresarial y el desarrollo social y económico de sus habitantes mediante nuevas inversiones productivas. Nuevas inversiones en Guatemala se traduce en más empleo formal”, añadió la funcionaria.

La economía de Kuwait Durante los últimos tres años, Guatemala ha percibido un intercambio comercial enfocado en las exportaciones hacia Kuwait. En promedio, ha resultado con una balanza comercial favorable de US$10 millones. Esto es porque se exporta principalmente semillas de amomo y cardamomo, altamente valorados en la región árabe.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Ministerio de Economía

17


A

ctualidad Por primera vez hubo representación de Rusia y de Sri Lanka

AGRITRADE culmina con éxito La feria agrícola más grande de Centroamérica reunió a importantes exportadores de México, del Istmo y de otros países interesados en negocios con grandes cadenas de supermercados. Luis González

A

GRITRADE Expo & Conference culminó con éxito y ya se empezó a organizar el próximo evento a realizarse en 2017 y que tendrá como preámbulo inédito los Agro Encuentros regionales, eventos necesarios para preparar la oferta agrícola de aquí a dos años. El encuentro comercial tuvo como invitado de honor al presidente de la República, Otto Pérez Molina, quien inauguró el evento junto con Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT); Rodolfo Rivera, presidente del comité organizador de AGRITRADE; Sebastián Marcucci, ministro de Agricultura, y Ricardo Santa Cruz, director del sector Agrícola y Pesca de AGEXPORT. Santo Domingo del Cerro, en Antigua Guatemala, fue insuficiente para dar cabida a vendedores y compradores que abarrotaron el lugar con optimismo y entusiasmo por realizar negocios.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Expectativa

18

De AGRITRADE se esperaban negocios por US$50 millones, aunque Rivera manifestó que hasta se podría superar la cifra, según los sondeos realizados durante la primera jornada del evento que se realizó el 12 y 13 de marzo.

“Los Agro Encuentros Rurales en Guatemala se han realizado con éxito, porque se han articulado eslabones de la cadena productiva agrícola, por medio de citas de negocios, conferencias y áreas de exposición, lo cual ha sido de gran beneficio para productores chapines. Es por ello que deseamos seguir promoviendo el mercado natural e impulsar a las MiPymes rurales de la región, mediante este modelo. Los eventos se realizarán en mayo, julio y septiembre de 2015 en El Salvador, Honduras y Nicaragua para generar una diversificación de productos y servicios agrícolas”, añadió Buitrón.

Sri Lanka vino para quedarse Una delegación compuesta por 25 delegados de Sri Lanka participó en AGRITRADE. En apariencia, la oferta que ese país trajo fue modesta: artesanías, té y ropa, pero su intención es hacer negocios y establecer relaciones diplomáticas con Guatemala.

“Esta actividad es un esfuerzo extraordinario de los exportadores agrícolas y una necesidad para generar empleo en el área rural”, externó Paiz.

Para empezar, aseguran que quieren importar azúcar, y ya se reunieron tres veces con la Cancillería y presentaron su carta de intención para nombrar a un embajador en suelo guatemalteco y que el país también establezca una delegación en aquella nación.

El Presidente de AGRITRADE aprovechó la visita del mandatario de la República para plantearle cinco puntos necesarios para desarrollar este sector: programas de riego, de investigación para desarrollar e innovar, mejorar la logística, un sistema de créditos y finanzas rurales y la aprobación de una ley para incentivar la inversión y el empleo.

El 18 de mayo de 2009 Sri Lanka firmó la paz tras una guerra interna y ahora su prioridad externa es establecer lazos diplomáticos con todo el mundo. Este territorio, de 25 millones de habitantes, también espera vender en Guatemala su té, reconocido en el ámbito internacional como uno de los mejores.

Se regionalizan

La delegación se sintió muy cómoda en el país, pese a sus creencias religiosas que influyen en su alimentación y se admiró que los guatemaltecos son “alegres y fiesteros” porque “bailan a todas horas”.

Iván Buitrón, gerente de la División de Desarrollo de AGEXPORT, anunció que a partir de este año los Agro Encuentros se extenderán hacia Centroamérica.


A

ctualidad

El evento se realizará del 21 al 23 de octubre en la ciudad capital

Foro de Competitividad de las Américas, una oportunidad para Guatemala Se espera a importantes personalidades del sector privado y público de 34 naciones Luis González Una ocasión propicia para mostrar las ventajas de invertir y establecer relaciones comerciales en Guatemala, constituye el IX Foro de Competitividad de las Américas, el cual se realizará del 21 al 23 de octubre en la capital del país. Al evento asistirán empresarios y representantes del sector público de 34 naciones para analizar los desafíos y problemas para atraer inversiones a sus territorios, enfatizando los temas de manera regional. El año pasado Guatemala mejoró ocho posiciones en el Índice de Competitividad Global, ubicándose en el puesto 78. Esta medición coloca a Panamá en el puesto 48 y a Costa Rica en el 51, mientras que El Salvador se ubica en el 84 y Nicaragua en el 99 de 144 países evaluados.

Esfuerzo nacional El foro es coordinado por Juan Carlos Paiz, Comisionado Presidencial para la Competitividad y la Inversión, quien dirige el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) y la Agencia de Promoción de Inversión Invest in Guatemala. También participan el Consejo Privado de la Competitividad y la Fundación para el Desarrollo (Fundesa). El año pasado el foro se realizó en Trinidad y Tobago, en 2013 en Panamá, en 2012 en Colombia y en 2011 se llevó a cabo en República Dominicana.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

El estudio, realizado por el Foro Económico Mundial en 144 países, analiza 113 indicadores. Los rubros, en los cuales se evidenció más desarrollo fueron: establecimiento de la institucionalidad, infraestructura, estabilidad macroeconómica, salud, educación primaria, educación superior y capacitación, eficiencia del mercado de bienes, y eficiencia del mercado laboral.

19


A

ctualidad

Objetivo de AGEXPORT Mejorar en competitividad es una de las prioridades de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT), entidad que cuenta con una División encargada de velar por la reducción de costos de las exportaciones por medio de mejores precios en la electricidad, carreteras ágiles y en buen estado, eficiencia en las aduanas, puertos y aeropuertos. Cualquier elemento que intervenga en el comercio exterior es evaluado por AGEXPORT para mejorar los precios de los envíos nacionales, pues este factor ayuda a competir con otros productores que también buscan reducir costos para asegurar la compra de sus mercancías y servicios. El tipo de cambio, por citar un ejemplo, es un factor que interviene en la competitividad. Si el exportador recibe menos quetzales cada vez que vende, tendrá menos recursos para invertir y cumplir con sus obligaciones, lo cual encarece su producción y en determinado momento le puede impedir seguir comercializando en el extranjero.

Los más avanzados

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Suiza, Singapur, Estados Unidos, Finlandia, Alemania, Japón, Hong Kong, Países Bajos, Reino Unido y Suecia, encabezan el Índice de Competitividad Global. En Latinoamérica son Chile (33), Panamá (48), Costa Rica (51), México (61) y Brasil (57) los que marcan el paso del resto de naciones.

20

Electricidad a la baja A partir de mayo se tiene prevista una reducción en las tarifas eléctricas, factor que sí puede incidir en el costo de los productores. La baja prevista responde al ingreso en el mercado del subsector eléctrico, de generadores con precios más bajos a los actuales y de producción con bajo impacto para el ambiente.


I

mpacto Local Se apunta a incrementar las exportaciones de la región

AGEXPORT liderará Agro Encuentros en Centroamérica Los eventos se realizarán en El Salvador, Honduras y Nicaragua. El istmo es el segundo mercado más importante para Guatemala. Sophia Chacón Con el objetivo de promover el incremento de oferta exportable, diversificación productiva, y el desarrollo de capacidades de negociación comercial en pequeños productores de la región centroamericana, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT) anunció la realización de los Agro Encuentros Centroamericanos, los cuales estarán a cargo de la Plataforma AGRITRADE.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Las exportaciones agrícolas guatemaltecas hacia el mercado centroamericano sumaron US$ 177 millones en 2014, un 13.8% más que el año anterior. De esa cuenta, en busca de aumentar negocios para micro, pequeños y medianos productores regionales, AGEXPORT realizará en 2015, en alianza con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), tres Agro Encuentros Rurales en igual número de países del área.

22

“Los Agro Encuentros Rurales en Guatemala son un éxito porque articularon eslabones de la cadena productiva agrícola, por medio de citas de negocio, conferencias y áreas de exposición, lo cual es de gran beneficio para exportadores locales. Es por eso que deseamos seguir promoviendo el mercado natural e impulsar a las MiPymes rurales de la región, basado en un modelo nacional exitoso. De esa cuenta, estaremos en mayo, julio y septiembre de 2015 en El Salvador, Honduras y Nicaragua, respectivamente, para generar una diversificación de productos y servicios agrícolas”, indicó el gerente de la División de Desarrollo de AGEXPORT, Iván Buitrón.

organizaciones salvadoreñas, hondureñas y nicaragüenses, todos con capacidad de consolidar una oferta productiva y propiciar negocios con empresas locales y regionales. En esta iniciativa, AGEXPORT, por medio de la Plataforma AGRITRADE, trabajará en conjunto con socios estratégicos de cada país para sumar esfuerzos y de esta forma dar la oportunidad a más representantes de Micro, Pequeñas y Medianas Empresas rurales para que presenten su oferta de productos agrícolas a los compradores de la región centroamericana. “Los Agro Encuentros centroamericanos apuntan a incrementar las exportaciones agrícolas de la región, generación de negocios, empleo y crecimiento económico a los pequeños productores por medio de un plan estratégico que tiene una duración de dos años y el cual se trabajará bajo dos ejes principales: acceso a mercados y generación de la oferta exportable”, informó el Presidente de la Plataforma de AGRITRADE de AGEXPORT, Rodolfo Rivera. Según Rivera, estos eventos se desarrollarán en cinco fases, siendo la primera la exploración del mercado e identificación de oferta y demanda en cada país; seguido de la planificación de los Encuentros; el desarrollo, por medio de ruedas de negocios; exhibiciones y capacitaciones y, por último se documentarán los resultados obtenidos en cada uno de estos encuentros.

Apoyo a productores Promoción de negocios, intercambio de información y tecnología entre la oferta y demanda internacional del sector agrícola, están dentro de los objetivos de los Agro Encuentros Centroamericanos, los cuales buscan la participación de 250 exportadores de 30

Expectativa En estos tres Agro Encuentros Rurales Centroamericanos se tiene previsto la realización de 90 citas de negocios, mediante 15 compradores. A la vez, se tendrán cuatro conferencias para fortalecer los conocimientos de los pequeños productores acerca de comercio exterior, Buenas Prácticas Agrícolas, certificaciones, innovación agroalimentaria, agricultura orgánica y agroecológica.


A

ctualidad

Guatemala y Honduras establecen plan para eliminar fronteras internas a partir de diciembre

Alistan Protocolo de Habilitación para implementar Unión Aduanera Plan de trabajo

El documento debe ser aprobado por los Congresos de ambas naciones para que sus funcionarios tengan el respaldo legal para actuar.

10 de abril Firma del Protocolo de Habilitación para la Implementación de la Unión Aduanera.

10 de abril

Luis González

Aprobación del Modelo de Establecimiento del Fondo Estructural y de Inversiones de la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras.

Guatemala y Honduras afinan los detalles para presentar, el 10 de abril, el Protocolo de Habilitación para Implementar la Unión Aduanera entre ambas naciones, según la viceministra de Economía guatemalteca, María Luisa Flores y el hondureño Alden Rivera, secretario de Desarrollo Económico.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Los funcionarios comentaron que este documento será remitido a los Congresos de sus países para obtener el respaldo legal a todas las acciones para eliminar las fronteras internas a partir del 1 de diciembre Los funcionarios se muestran optimistas de obtener la aprobación de sus legisladores porque sin este instrumento no pueden avanzar en el proceso que pretende unificar el comercio entre unos 20 millones de ciudadanos.

Con agilidad Tras obtener el respaldo de los congresistas, Guatemala y Honduras pondrán en marcha el plan para implementar, de manera paulatina, el libre tránsito de mercancías y personas en las fronteras de Agua Caliente y El Florido. De cumplirse el cronograma tal como lo han estipulado los Ministerios de Economía, de junio a septiembre se harán las pruebas en los pasos mencionados. Este proceso será supervisado de forma periódica para afinar los procedimientos para que en diciembre solo estén en funcionamiento las aduanas periféricas.

24

Vivian Panting, embajadora de Honduras en Guatemala, se muestra optimista con

26 de mayo

lo avanzado hasta el momento y aunque considera que podrían existir algunos problemas iniciales, los beneficios para el comercio, sobre todo de pequeñas y medianas empresas, así como para el tránsito de personas, serán evidentes. “Esperamos no ver más filas de contenedores en las fronteras y aunque es prematuro hablar de una implementación total, el reto para todos es ser proactivos, integrarnos al proceso y ya no considerarnos dos países, sino un solo territorio con 20 millones de hermanos”, expresó la funcionaria.

Voluntad política

Aprobación del Plan de Implementación de la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras. (Se incluye el Plan de Implementación de las Aduanas Periféricas)

1 de junio Aduanas de Agua Caliente y El Florido empiezan a funcionar como Aduanas Integradas

De junio a Septiembre Revisión periódica del Plan de Implementación de la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras.

1 de diciembre Entrada en Vigencia Plena de la Unión Aduanera Bilateral entre Guatemala y Honduras, incluyendo el Establecimiento de Aduanas Periféricas.

Panting asegura que esta vez no habrá retrocesos porque los Presidentes de Guatemala y Honduras otorgaron el mandato a sus Ministros y estos a su vez establecieron la agenda para involucrar a los equipos técnicos de Migración, los entes recaudadores de impuestos, los organismos de sanidad, las entidades encargadas de la seguridad y los entes del sector privado para agilizar los acuerdos. “Ningún sector debe temer al proceso de Unión Aduanera porque el objetivo final es elevar la competitividad de los productores y, sobre todo, mejorar el nivel de vida de los ciudadanos”, enfatizó la embajadora.

“El objetivo de la Unión Aduanera es elevar la competitividad de los productores y mejorar el nivel de vida de los ciudadanos”.

Vivian Panting Embajadora de Honduras


A

ctualidad Guatemala y Honduras se muestran anuentes a facilitar el comercio y tránsito de personas

Los retos de la Unión Aduanera Los transportistas de ambos países se verían beneficiados con un mayor movimiento de mercancías entre ambas naciones. María Lucía Soto Cutrigua Directora Ejecutiva

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

En diciembre de 2014, en una visita realizada por el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina a su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández, los mandatarios acordaron avanzar en la Unión Aduanera entre ambos países. Estos compromisos se convirtieron en un punto medular en las agendas de ambos gobiernos, tanto que Guatemala ahora cuenta con un Comisionado Presidencial de Integración Centroamericana, el cual buscará el cumplimiento de los convenios. Poco a poco se han conocido más detalles acerca del tema, mientras las autoridades de las dos naciones, trabajan de manera intensa en la agenda y los pasos a seguir.

26

Buscar una Unión Aduanera entre ambos países implica, desde un principio, la existencia de una gradualidad. Se requerirá de una buena inversión en infraestructura, homologación de procesos y contar con suficiente personal, entre otros aspectos. Además, se deberá contar con la voluntad política y la confianza mutua para establecer la meta de un único territorio aduanero entre ambas partes, la eliminación de puestos fronterizos y la implementación de procesos para facilitar el comercio y la libertad de tránsito de las mercancías.

Más ventajas Se podría asumir que el gran ganador de esta unión sería Guatemala, pues somos el segundo socio comercial para Honduras, con exportaciones por más de US$833 millones, mientras que las exportaciones hondureñas ascienden a más US$264 millones, es decir, un 31% de lo que nosotros les exportamos. Esto además generaría opciones de tránsito a los transportistas que llevan carga a Centroamérica. En la actualidad, la principal ruta es por medio de las fronteras con El Salvador, e incluso la mercancía que tiene como destino final Honduras utiliza estos pasos, por lo cual ello significaría una opción para descongestionar las actuales aduanas terrestres. Además, al no contar con vías alternas, cuando existe algún bloqueo en las fronteras salvadoreñas, ya sea por causa natural, social o de infraestructura, el comercio sufre enormemente y los costos para el exportador e importador son altísimos, y hasta se puede perder la carga.

No queda tiempo Ahora bien, el reto está en lograr en un tiempo récord una Unión Aduanera que no se ha alcanzado desde los inicios de la integración centroamericana, incluso, ya se tuvo un intento fallido con El Salvador. La agenda es muy prometedora y pareciera que cuenta con la voluntad política para avanzar; sin embargo, a menos de un año que termine el período de este gobierno, existe incertidumbre en cuanto la continuidad del proceso, de lograrse ejecutar en el tiempo establecido, y más aún, con la continuidad del asunto, pues para mantener una Unión Aduanera ambos países deben compartir una única visión de largo plazo. Pero lo que sí es un hecho, es que no se puede negar la necesidad de aperturar y facilitar el paso de mercancías por las fronteras de Honduras y trayendo consigo un resultado favorable para los usuarios que comercializan con Centroamérica.


27

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015


T

ecnología Grupo Acuamaya apuesta por la trazabilidad proactiva para garantizar su incursión en el mercado asiático

Camarón guatemalteco se mueve en aguas chinas La empresa también espera fortalecer sus ventas en Japón y Corea del Sur, mercados que exigen alta calidad de parte de sus proveedores. Luis González

C

ultura, idioma, costumbres, gobierno, bueno, casi todo diferente a Latinoamérica, ni qué decir comparado con Guatemala. Eso es el vasto mercado chino, un país con más de 1 mil 300 millones de consumidores y con serias complicaciones para vender y más aún cuando se quiere llegar a los supermercados con marcas ajenas a los productores locales. Y el problema aumenta si lo que se desea exportar es un alimento y uno bien conocido por ellos: camarones, parte de la dieta y producción a gran escala de los asiáticos.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Pues bien, una empresa guatemalteca asumió el reto y ya realizó las primeras negociaciones para llevar, hasta la mesa de los chinos, su marca, su calidad y accesibilidad a la información de sus procesos productivos para que comprueben, con detalles, de dónde viene y cómo se produce el alimento que van degustar.

28

Grupo Acuamaya negoció los primeros contenedores y detrás del esfuerzo está Gabriel Biguria, su vicepresidente, quien ve en la competencia y las barreras, oportunidades y retos para hacer crecer a la empresa que representa.

Trazabilidad, el secreto Biguria lleva mucho tiempo estudiando y apostando por el mercado asiático, seguro del éxito de su incursión y de la de todos los

exportadores guatemaltecos. Vio que los proveedores actuales de China están bien organizados y llevan muchas horas de ventaja al país, pero encontró un detalle en sus productos y empezó a darlo a conocer para iniciar a tomar parte del mercado y convencer a los chinos. Trazabilidad proactiva son las palabras favoritas del empresario. Los chinos aceptaron comprarle, pero sin usar su marca. Él insistió en que su marca era la garantía de los alimentos y tras extensas negociaciones, por fin aceptaron que camarones Tikal, por citar uno de sus sellos, llegue hasta los mostradores de los supermercados. ¿Cómo lo logró?, Biguria cuenta que les enseñó cómo, mediante el código impreso en cada caja, los clientes pueden seguir la pista al camarón desde que es larva hasta cuando llega a su mesa. Aspectos como finca donde se cultivó, piscina, fechas, especie, y muchos datos más, quedan a la vista tan solo con ingresar el código en la página de Grupo Acuamaya. La trazabilidad casi siempre es apreciada cuando ocurren problemas para determinar la causa, pero esta compañía la está usando para incentivar el consumo con campañas publicitarias en las cuales pregunta: “¿Usted sabe de dónde vienen sus camarones? Nuestos clientes sí. De nuestras fincas a los clientes felices”.

Diversificar El empresario, fervoroso creyente en la expansión de mercados, innovación y la unificación de esfuerzos, considera que depender de ciertos compradores es desfavorable porque el riesgo es alto, y Europa es el mejor ejemplo. Este continente ya lleva varios años sin resurgir luego de la crisis económica de 2009 y eso se traduce en menos compras para sus proveedores. Por ello, Biguria considera a los asiáticos como potenciales consumidores de productos de alta calidad, lo cual alivia el peso de depender de unos pocos mercados y abre la posibilidad de mejorar los precios de las exportaciones.


V

ida & Estilo

Un lugar para descansar

Visite Hotel La Ermita El sitio le permite disfutar de la tranquilidad, belleza y atardeceres de Antigua Guatemala Ana Echeverría

H

El hotel dispone de internet inalámbrico sin costo, opción de bañera o ducha, servicio de atención las 24 horas, información para opciones de viajes o visitas a otros sitios dentro o fuera de la ciudad y se encuentra cerca del Museo de Arte Colonial. El sitio es ideal para quienes desean visitar Antigua Guatemala, recorrer sus calles y enseguida contar con tranquilidad para saborear un exquisito vino en tanto disfruta de una amena plática o aprecia el precioso jardín del hotel.

Accesible Excepto durante Semana Santa y fiestas de fin de año, las tarifas son: US$80 para la habitación sencilla o doble y US$90 para la triple, monto que ya incluye impuestos y desayuno. El parqueo se ubica a una cuadra del inmueble y cuesta Q55.

Además, se ofrecen algunos tours como el del café, a los volcanes de Pacaya o Acatenango, visitas al lago de Atitlán, Sololá y a Chichicastenango, Quiché, entre otros destinos turísticos.

Dónde ubicarlo Hotel La Ermita está ubicado en la Calle del Espíritu Santo No. 42 de Antigua Guatemala. Puede escribir al correo: hotellaermitadesantalucia@gmail.com También puede seguirnos en facebook.com/hotellaermita http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g295366-d6514494Reviews-La_Ermita-Antigua_Sacatepequez_Department.html Teléfono: 7937-2478

COSTA RICAN INVESTMENT PROMOTION AGENCY

#1 OUTSOURCING CITY IN LATIN AMERICA, SAN JOSÉ COSTA RICA Top 100 Outsourcing Destinations 2014, Tholons

Costa Rica is ranked as the #1 exporter of High Value Added Services in Latin America delivering multifunctional, sophisticated processes to the world.These are some of the reasons why: #1 IN TOEIC ENGLISH TESTS IN LATIN AMERICA.

#1 EDUCATIONAL SYSTEM IN LATIN AMERICA

ETS, 2014

WEF, 2014-2015

#1 CHOICE FOR ESTABLISHING A GLOBAL BUSINESS SERVICES CENTER IN LATIN AMERICA

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

ermosas, elegantes y 18 acogedoras habitaciones, precioso jardín, excelente servicio de alimentación, tarifas y parqueo, son algunos de los atractivos del Hotel La Ermita, ubicado a ocho cuadras de la Plaza Central de Antigua Guatemala y en un sitio que le permite descansar, disfrutar de la naturaleza y apreciar las belleza de los volcanes que vigilan la Ciudad Colonial.

THE HACKETT GROUP, 2013

Learn more about Costa Rica’s broad outsourcing portfolio including BPO, ITO and CCO services.

Visit us at:

www.cinde.org

CINDE New York Phone: +1 (212) 984-0631 cindeny@cinde.org

CINDE Costa Rica Phone: (506) 2201-2800 investment@cinde.org

29


V

ida & Estilo

AGEXPORT apoya el nombramiento que realza a la ciudad de Guatemala

“La cultura es el mayor producto de exportación” Francisco Saravia, presidente del Comité Organizador de las actividades que conmemoran la designación de la ciudad como “Capital Iberoamericana de la Cultura 2015”, explica que el evento pone al país en los ojos del mundo y es una oportunidad para invitar a conocer Guatemala.

que destacan líneas aéreas y entidades como AGEXPORT, principalmente el sector de turismo sostenible, así como universidades y personas particulares. Esta designación pone en ojos del mundo a Guatemala para decir que somos más que violencia, somos cultura. Queremos enseñar al mundo que somos un país amable, contento y hacia lo interno la idea es conocernos y sentirnos orgulloso de ser guatemaltecos.

Luis González

¿Cuál es la importancia de la designación? La cultura es uno de los mejores y mayores productos de exportación de un país, pues nos coloca en la vitrina de muchas naciones y nos permite contar con visitantes interesados en hacer negocios y conocer el arte nacional traducido en una rica historia exhibida por medio del arte popular, música, poesía, teatro, deporte, tradiciones y turismo, entre muchas actividades para disfrutar a Guatemala como se merece.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

¿Cuáles son los eventos principales y cuándo se realizarán? Empezamos en noviembre y tenemos un programa detallado durante todo el año, aunque nuestro objetivo es continuar promoviendo la cultura de Guatemala, cada vez con mayor fuerza. Algunos eventos importantes son el Primer Festival Paiz Iberoamericano que se realizó en la capital, en febrero, también las actividades realizadas por los 200 años de la Catedral Metropolitana, y otros como la Feria de Piñatas, en abril, en el Parque Colón o la exposición de museos, en mayo.

De todo, para todos Durante el año están planificadas actividades diarias y de momento existen eventos hasta en julio, pero cada vez se actualiza con nueva programación. La agenda cultural incluye: artes escénicas y visuales, cine, danza, deportes, ecología, estudios sociales, exhibiciones, literatura, música, teatro, tecnología, tradiciones y turismo.

La designación dada por la Unión de Ciudades Capitales de Iberoamérica, entidad con más de 30 años de existencia y con sede en Madrid, nos permite ser mencionados como un destino atractivo y en todas las promociones del Inguat está presente.

¿Qué porcentaje de turismo se puede atraer con estos eventos? No se ha fijado una meta de visitantes, lo que queremos, aunque no se incremente el número de turistas, es duplicar la estancia de los viajeros. Si el promedio es de dos días, deseamos extenderlo a cuatro.

¿Qué instituciones están involucradas?

30

La Municipalidad de Guatemala encabeza la iniciativa, pero delegó la organización en un comité organizador que promueve el evento con apoyo de fundaciones y empresas privadas entre las

Más información www.cultura.gt


S

ectores de Exportación

AGEXPORT impulsa proyecto para reducir emisiones LEDS Andrea Vides Con el objetivo de apoyar al sector exportador para la reducción de la huella de carbono, el 4 de marzo se firmó una carta de colaboración entre el proyecto Desarrollo con Bajas Emisiones LEDS y AGEXPORT. “Muchas veces las empresas tienen algún rechazo en temas ambientales, pero con este proyecto se busca que los diferentes sectores utilicen tecnologías limpias y realicen buenas prácticas para el medio ambiente, de esa forma mejorarán la competitividad de sus organizaciones”, resaltó Ricardo Santa Cruz director del Sector Agrícola de AGEXPORT. Con el proyecto, se brindará asistencia técnica a las organizaciones acerca de medidas para mitigar la emisión de gases en sus operaciones, además de buscar nuevos negocios porque los compradores internacionales reconocen estos esfuerzos.

Promueble y Expomueble se promueven en Valencia, España Andrea Vides

En los 5 días, distribuidores internacionales se mostraron interesados en comprar muebles exhibidos en Expomueble, también se estrecharon lazos comerciales con los organizadores de este evento para futuros intercambios de promoción de eventos, además se realizó benchmarking de tendencias y diseño para compartir con las empresas socias de la Comisión de Fabricantes de Muebles y Productos Forestales.

Macro Rueda impulsa a Pequeñas y medianas empresas Andrea Vides Con el fin de apoyar a las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) que inician sus exportaciones o que ya venden en el exterior, pero quieren diversificar, AGEXPORT, por medio de su Departamento de Promoción e Información Comercial, promueve la Macro Rueda Centroamérica y México, para mejorar la competitividad del sector y enlazarlas con mercados vecinos. En Guatemala, entre el 80% y 85% de las empresas exportadoras son Pymes y representan del 30% al 35% de las exportaciones del país, generando un aporte aproximado de US$ 3 mil 600 millones anuales. Por ello, AGEXPORT las apoya para unirlas a la cadena exportadora, debido a su fuerte impacto económico y social para

el país. Asistencia en investigación de mercados, promoción para participar en ferias, ruedas internacionales de negocios, además de conocer las ventajas competitivas de su producto, son algunos propósitos para trabajar con las Pymes, expresó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador, de AGEXPORT.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Durante la 15a. edición de la Feria Hábitat Valencia, en España realizada en febrero, se promovieron los eventos Promueble y Expomueble, ambos organizados por el departamento de Promoción e Información Comercial y la Comisión de Fabricantes de Muebles de AGEXPORT, con el propósito de promocionar la industria del mueble local y para realizar contactos con empresas internacionales.

31


L

o Destacado La empresa guatemalteca apuesta por dar mayor valor agregado a sus productos y por ampliar su mercado

Grupo Introsa se extiende a China La compañía, fundada en 1969, fue reconocida en 2014 como Exportador del Año del Sector de Agricultura y Pesca por AGEXPORT. Andrea Vides

C

omo parte de sus nuevos proyectos para afrontar la baja en los precios internacionales del caucho, Grupo Introsa decidió este año incursionar en el continente asiático, específicamente en China, donde se concentran las mayores industrias de transformación del hule. Por el momento la compañía envió los primeros contenedores aún con ciertos problemas por la poca claridad del sistema impositivo de esa nación, pero confían en llegar a puerto seguro y empezar una nueva etapa que podría ayudarlos a sobrellevar la inestabilidad de los precios, explicó Rodrigo González Passarelli, gerente general de la firma.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

A este proyecto se suma un nuevo centro de acopio abierto en el norte de Guatemala para atender a los productores de Izabal y lugares cercanos. A mediados del año también esperan exportar materia prima con nuevo valor agregado para subir otro escalón en busca de mejores ingresos. Asimismo, supervisan todos sus procesos para ser más eficientes y dar un mejor servicio a sus proveedores, añadió el entrevistado.

Por ejemplo, recordó que el Congreso de la República sigue sin aprobar una ley de fomento a la inversión y empleo, tema que causa “incertidumbre” y desanima a los exportadores, y aunque reconoció los esfuerzos del Ministerio de Economía y otras entidades como AGEXPORT, comentó que todavia hay “trabas” para las empresas.

Más oferta, menos compra El mejor precio obtenido por la tonelada de caucho es de US$5 mil, pero actualmente la cotización es de US$1,400, lo que obliga al Grupo Introsa a buscar más opciones para mantenerse en el mercado. El escenario actual es causado por un exceso de producción y la reducción de la demanda. Cada mes se produce 1 millón de toneladas de caucho en el mundo, pero el consumo se mantiene en 11.6 millones de toneladas anuales, lo cual deja sin uso cierto excedente; sin embargo, González es optimista y está seguro que este panorama cambiará, pero siguen buscando nuevas opciones porque el caucho nacional es “triple A”, y reconocido en el mundo por su alta calidad. Guatemala es el único país de América que exporta caucho. Se venden unas 90 mil toneladas cada año a Estados Unidos, México, Centroamérica, Europa y ahora Grupo Introsa abre la ruta hacia China.

Enorme potencial Un problema con el cual se batalla es la falta de materia prima para aumentar las exportaciones. González consideró que Guatemala tiene un potencial para sembrar unas 250 mil hectáreas de hule en el norte del país, pero se requieren de incentivos gubernamentales. Esta área podría generar hasta 20 mil empleos permanentes en un plazo de siete años, tiempo necesario para empezar a explotar los árboles, pero de momento no existe ningún plan oficial para apoyar la expansión del cultivo. Esta plantación, aparte del beneficio económico, también favorece el ambiente porque son bosques con ventajas para la conservación de suelos, agua y la biodiversidad del planeta.

Mayor credibilidad El reconocimiento obtenido como Exportador del Año del Sector de Agricultura y Pesca, otorgado por AGEXPORT, fue compartido por Grupo Introsa con todos sus socios, proveedores, colaboradores y clientes, porque “le da más credibilidad a nuestros productos”, explicó Rodrigo González Passarelli.

32


Marzo

2015

AGEXPORT le brinda la más cordial bienvenida a los empresarios dinámicos que a través de las exportaciones generan desarrollo y progreso a nuestro país.

Nuevos Asociados

Artesanías UTZ DC Antonio José Utrera Granados tony@utz.gt Zapatos, accesorios, textiles, café tostado, articulos de cuero

Laboratorios AGROFARMERS, S.A. Ligia Izabel Sampuel Guzmán ligia.sampuel@agrofarmers.com.gt Laboratorio microbiológico, insumos agricolas

SIEX/Logística CROPA, S.A. Andreina Argueta andreina.argueta@cropa.com.gt Transporte de Carga, aduanas, almacenaje y distribucion, mudanzas PIER 17 DE GUATEMALA, S.A. Omar Contreras ocontreras@gt.pier17group.com Carga Maritima, terrestre y aérea.

Turismo Sostenible HOTEL LAS AMERICAS, S.A. Lida. María Pérez de Cruz mdecruz@cpguatemala.com.gt Hospedaje, eventos

Mayor información:

2422 3408

membresias@agexport.org.gt

www.export.com.gt |

Exportando, Guatemala ¡Sale Adelante!


N

ovedades Empresariales

Presentan aplicación para usuarios de taxi

C

IKLO es una aplicación móvil que permite a una persona encontrar y contratar servicios de taxi y transporte privado de una manera fácil, segura y eficiente desde su teléfono móvil. La aplicación toma en cuenta factores como la ubicación, la oferta, la demanda y calificación de los usuarios para emparejar a pasajeros con conductores de la manera más eficiente, garantizando la seguridad de ambos, apoyándose en el GPS de los móviles. La aplicación es gratuita y está disponible para Android a partir del 14 de marzo y para iphone, estará disponible a mediados de abril. Los prestadores pueden ser taxistas o conductores privados con disponibilidad de tiempo.

Shell presenta nuevo diésel bajo en azufre

U

no Guatemala, licenciatario de la marca Shell en el país, anunció la introducción del nuevo combustible diésel bajo en azufre. “Durante más de siete décadas brindamos a nuestros consumidores estaciones de servicio estratégicamente ubicadas con la más amplia cobertura, los más altos estándares de calidad, excelente servicio al cliente, conveniencia, tecnología y por supuesto por ofrecer los mejores combustibles desde siempre. Hoy presentamos un producto con un contenido de azufre por debajo de 500 partes por millón que cumple con la nueva regulación que pronto entrará en vigencia en el país”, expresó Fausto Velásquez, Gerente Comercial de Uno Guatemala.

Crean Alianza Guatemalteca para el Empleo Juvenil

E

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

l 11 de marzo fue creada la Alianza Guatemalteca para el Empleo Juvenil “Jóvenes a la Vanguardia”, un modelo público-privado que se llevará a cabo en colaboración con empresas líderes en el país y la Universidad del Valle de Guatemala, el cual se fundamenta en ofrecer un entrenamiento calibrado específicamente para atender la demanda del sector privado y darle a los jóvenes la oportunidad de “ponerse al día” en áreas fundamentales para encontrar, permanecer y avanzar en puestos de trabajo. Esta es una nueva forma de capacitación que se está gestando en lugares como India, Sudáfrica, Oriente Medio, EEUU y América Latina.

34

Kern’s reporta crecimiento, avances sociales y ambientales

L

a Compañía Florida Ice & Farm Company (FIFCO), presentó en Guatemala los resultados de su Primer Reporte Integrado del año 2014. Este documento público refleja sus operaciones del periodo comprendido entre septiembre 2013 a 2014, de los países en los cuales tiene presencia como Costa Rica, Guatemala, El Salvador y Estados Unidos. Este es el primer año en que FIFCO presenta un Reporte Anual Integrado con estricto apego a la metodología y visión del Consejo Internacional de Reportes Integrados (IIRC), por sus siglas en inglés-, siendo esta una nueva forma y tendencia global de unificar y presentar la información estratégica y desempeño de la compañía.

Baby Expo & Kids culmina con éxito

L

a tercera edición del evento Baby Expo & Kids se llevó a cabo el 14 y 15 de marzo en el Parque de la Industria. Más de 70 empresas participaron para ofrecer productos y servicios relacionados a la etapa prenatal, primeros años del bebé & productos y servicios para las familias con niños de hasta 12 años. Hubo charlas de expertos, taller de yoga, obra de teatro infantil, inflables, carrera de bebés y muchos concursos más. “La tercera Baby Expo & Kids fue todo un éxito. Esperamos pronto la fecha de la próxima edición”, comentó María de Samayoa, gerente comercial de Baby Expo & Kids. Un promedio de 4,800 adultos, más niños, asistieron al evento realizado dos veces por año.


Data Export - Abril 2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you