Page 1


C

ontenido Exportaciones 08 Exportaciones retoman dinámica de crecimiento

Actualidad 18 Guatemala y Honduras firman Unión Aduanera

10 En Portada Entrevista con el nuevo Presidente de AGEXPORT

20 Exportaciones Ventas hacia Ecuador aumentan 13%

12 En Portada Conozca los logros y metas de 2015

26 Sectores de Exportación AGRITRADE atrae a grandes compradores

16 Actualidad Entrevista con el expresidente de AGEXPORT

28 Vida & Estilo Conozca las opciones para viajar en Semana Santa

18

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

28

04

26

10

16

Data Export en Abril abordará los temas: • Establecen Consejos de Exportación • Se realiza Tour Empresarial Multisectorial • Todo listo para Promueble Síguenos en:

Patrocinadores institucionales:

AGEXPORT Carbono Neutral


E

ditorial

Con trabajo y optimismo esperamos seguir fortaleciendo el comercio exterior Si a esto sumamos un entorno mundial favorable y el trabajo de todo el sector exportador, esperamos un 2015 con resultados similares a los del año pasado o mejores. Otro hecho sin precedentes para el comercio exterior nacional es la conformación de los Consejos de Exportación de Mesoamérica, Europa y Asia, porque se unen todos los interesados en seguir incrementando las exportaciones.

Ing. Fernando Herrera Director de Servicios al Exportador AGEXPORT

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

E

06

ste año presenta grandes oportunidades para AGEXPORT porque se dan acciones contundentes como la firma de un compromiso de los Presidentes para la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras; además, nuestros principales socios comerciales, Estados Unidos y Centroamérica, tienen expectativas de crecimiento y se empiezan a notar los resultados favorables del Acuerdo de Asociación con Europa, sumado a las incursiones que algunos exportadores realizan en el mercado asiático. Las cuatro divisiones, pilares de AGEXPORT: Manufacturas, Servicios, Agrícola y Pesca, así como Vestuario y Textiles, ya desarrollan un extenso programa incluyendo capacitación, innovación, diversificación, promoción, comercialización, divulgación, búsqueda de nuevos mercados, alianzas público-privadas, incidencia en políticas públicas y, sobre todo, esfuerzo, trabajo y pasión para lograr el objetivo. La agilización del comercio en la región es importante porque Centroamérica es nuestro segundo socio comercial y Honduras y El Salvador, con los que se prevé abrir las fronteras antes que con las otras naciones del Istmo, significan casi el 75% de nuestras ventas regionales. La firma de un convenio para la Unión Aduanera en diciembre de 2015 con Honduras, es, sin lugar a dudas, una de las mejores noticias para los exportadores.

Asimismo, los más de 50 eventos de promoción comercial, donde AGEXPORT participará en 2015, también demuestran nuestro interés en sobresalir en otros mercados en busca de nuevos socios y compradores. AGRITRADE Expo & Conference, los Agroencuentros Rurales, Apparel Sourcing Show, Expomueble, Promueble, New World Crafts y Manufexport, son algunas de las actividades relevantes para alcanzar nuestro objetivo. Otra oportunidad de crecimiento se ve en los Contact Center & BPO, que siguen creando trabajo e invirtiendo en la capacitación de los profesionales requeridos. Solo el año pasado significaron la fuente de trabajo para 40 mil personas y ya está en marcha el plan de cinco años para subir esa cifra a 100 mil plazas y pasar de los US$350 millones anuales a los US$600 millones que genera el sector. El turismo sostenible, de salud y bienestar, es otra opción para crear empleo en Guatemala y mejorar las condiciones de vida de decenas de comunidades en todo el territorio, respetando sus tradiciones y costumbres y protegiendo el medio ambiente. El evento Travel Mart Latin América, a realizarse en septiembre, será un evento ideal para promocionar al país porque se espera la participación de 350 tour operadores y 50 medios de comunicación de todo el mundo. AGEXPORT y su nueva Junta Directiva, presidida por el empresario Rolando Paiz, mantiene el firme compromiso de apoyar todas las gestiones de sus socios para seguir creciendo y alcanzar nuestra visión: “Hacer de Guatemala un País Exportador”.

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE EXPORTADORES -AGEXPORT15 Avenida 14-72 Zona 13, GCA-01013 Ciudad de Guatemala, Guatemala, C. A. PBX: (502) 2422 3400 FAX: (502) 2422 3434 E-mail: ventas@agexport.org.gt www.export.com.gt Filial de Occidente 7a. Calle 29-25, Zona 3, Quetzaltenango, Guatemala Teléfono: (502) 7763 5412-13-15, 7763 6450 Fax: (502) 7767 5078 E-mail: filial.occidente@agexport.org.gt

JUNTA DIRECTIVA AGEXPORT Presidente: Ing. Rolando Paiz Vicepresidente: Ing. Antonio Malouf Directores: Lic. Carlos Gabriel Biguria Lic. Guillermo Montano Ing. José Castro Reina Licda. Gloria Elena Polanco Lic. Alfonso Muralles Licda. Connie de Paiz Ing. Olaf Rasch Ing. Francisco Menéndez Ing. Carlos Amador Lic. Juan Sánchez Botrán Lic. Gustavo Castillo Director General: Dr. Herbert Stackmann Directores Ejecutivos: Licda. Fanny D. Estrada Ing. Fernando Herrera Ing. Ricardo Santa Cruz Edición: Luis González • Diseño y Diagramación: Licda. Elizabeth Jerez • Colaboradores: Sophia Chacón, Ana Echeverría, Vera Calderón, Andrea Vides, Lizeth Castañeda. • Consejo Editorial: Dr. Herbert Stackmann, Ing. Luis Godoy, Licda. Fanny D. Estrada, Ing. Fernando Herrera, Lic. Carlos Tárano, Periodista Antonio Morán del Cid, Ing. Carlos Micheo, Licda. Marlene Martínez, Periodista Luis González, Licda. Elizabeth Jerez, Licda. Brenda García, Licda. Rosy Dardón • Staff: Henry Gómez, Sai López, Rubí Amado, Boris Aquino, Edwin Carrera, Wendy Méndez, Lucrecia Hernández y Fenia del Cid. • Impresión: Corporación Litográfica Derechos Reservados 2014: Los artículos publicados en Data Export solamente pueden ser reproducidos con autorización escrita por parte del editor. La responsabilidad de los artículos publicados en Data Export incumbe a sus autores y su publicación no necesariamente significa que AGEXPORT los sancione.


E

xportaciones El año pasado los envíos de Guatemala al exterior aumentaron un 8.1% en comparación con 2013

Exportaciones retoman la ruta de crecimiento Este año se espera un alza de más o menos 7% en las ventas al exterior, influenciada por un aumento en las economías de Estados Unidos y Centroamérica. Luis González

T

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

ras los tropiezos registrados en 2009 y 2012, las exportaciones retomaron su ruta ascendente, siguen creciendo y las expectativas para este año es que mantengan el dinamismo mostrado el año anterior.

08

En 2015 se espera que crezcan más o menos 7%, demanda motivada por la recuperación económica en Estados Unidos (3.6%) y Centroamérica (4.1%), los principales socios de Guatemala. A Europa no se ve con mucho optimismo porque no logra salir de la recesión económica; sin embargo, algunos productores, pese a las dificultades, empezaron a aprovechar el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea y al final del año podrían verse cifras favorables para la producción nacional.

Diversificación y valor agregado La búsqueda de nuevos mercados, otros productos y sumar valor agregado a lo ya exportado, fortalecen y aumentan la presencia de las exportaciones en todo el mundo. Estos tres elementos son los impulsados por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT) durante su historia y siguen dando buenos resultados. En 1986 se vendían unos 149 productos a 90 países, lo cual generaba ingresos por US$1,600 millones, 28 años después se estiman más de 4 mil los productos enviados a 144 naciones, e ingresos por US$10,834 millones en divisas y miles de empleos en todo el país en actividades de manufacturas, servicios y agricultura.

El mejor año En 2011 los ingresos por exportaciones registraron el mayor crecimiento de los últimos 14 años, subiendo 23% en comparación con 2010, año que registró un aumento de divisas de 17%, según el Banco de Guatemala (BANGUAT). En 2011 las ventas sumaron US$10 mil 463 millones, mientras que en 2010 la cifra ascendió a US$8 mil 462 millones. Del monto total de exportaciones en 2011, US$1 mil 216.5 millones (11.6%) correspondieron a artículos de vestir. En segundo lugar, en generación de divisas, se ubicaron las ventas de café, que subieron 11.2% y se totalizaron US$1 mil 174 millones. Los envíos de piedras y metales preciosos y semipreciosos subieron 9% y sumaron US$941.6 millones. El azúcar registró un alza del 6.2%, y registró US$649.5 millones, mientras que el banano subió 4.8%, y sumó US$504.7 millones. Para 2012 las autoridades proyectaron un crecimiento de 11.9%, pero al final hubo un decrecimiento de 2.6%, reflejo de la mala situación económica mundial, sobre todo de los principales socios de Guatemala.

2014 p/ 2012 2010 2008 2006 2004 0.00

2,000.00

4,000.00

6,000.00

8,000.00

10,000.00 12,000.00

En 2014 se creció 8.1 % El monto total de las exportaciones en 2014 se situó en US$10,833.9 millones, mayor en US$809.1 millones (8.1%) al registrado en 2013 (US$10,024.8 millones), según información del Banco de Guatemala. Los productos más importantes, según su participación en el total de envíos, fueron: artículos de vestuario, con US$1,277.0 millones (11.8%); azúcar, con US$952.1 millones (8.8%); café, con US$667.0 millones (6.1%); banano, con US$657.8 millones (6.1%); y piedras y metales preciosos y semipreciosos, con US$388.0 millones (3.6%); productos que, en conjunto, representaron el 36.4% del total. Los principales destinos de las ventas a diciembre de 2014 fueron: Estados Unidos de América, con US$3,846.6 millones (35.5%); Centroamérica, con US$3,081.5 millones (28.5%); Eurozona, con US$740.9 millones (6.8%); México, con US$435.4 millones (4.0%); y Corea del Sur, con US$293.0 millones (2.7%), países que representan el 77.5% del total de exportaciones.


E

n Portada Rolando Paiz, nuevo presidente de AGEXPORT, asegura que continuará con la visión de hacer de “Guatemala un país exportador”

“Vamos a convertir los retos en oportunidades” Se deben agilizar los procesos de exportación, facilitar los trámites aduanales, buscar soluciones logísticas eficaces y desarrollar potenciales mercados como México, Europa y Asia. Redacción

¿Cuáles son sus principales metas durante los dos años al frente de AGEXPORT? Los empresarios, a quienes tengo el honor de representar los dos próximos años, han buscado desde la creación de la institución, convertir a Guatemala en un país eminentemente exportador y eso, en términos reales, significa que las exportaciones lleguen a representar al menos el 30% del PIB de Guatemala. Construir sobre las bases heredadas de miles de exportadores durante 35 años, es la principal meta a perseguir, apoyándome por supuesto en nuestro excelente equipo y tratando de poner en práctica herramientas innovadoras para que todos crezcamos.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

¿Cuáles son los retos que enfrenta la institución para “Hacer de Guatemala un país exportador”?

10

Los retos son muchos. En primer lugar el ambiente económico internacional no es muy optimista. Sin embargo, la economía guatemalteca tiene un dinamismo para pensar que podremos tener un par de años excelentes, convirtiendo estos retos en oportunidades para sembrar las bases de una Guatemala más próspera y solidaria. Lo segundo es que estamos en un año electoral y debemos avanzar con temas de gran importancia pendientes en el Congreso, como la Ley de Inversión y Empleo, la Ley de Flexibilidad Laboral, y el Proguate, entre las más relevantes para nuestro sector. Tercero, AGEXPORT debe acercarse más a sus socios y apoyarlos para generar negocios más rentables y acompañarlos a desarrollar modelos innovadores para competir en el mundo.

¿Qué espera el sector privado exportador de las autoridades para impulsar sus programas de expansión del comercio exterior?

¿Cuáles son los desafíos del país para duplicar el monto de sus exportaciones?

AGEXPORT se caracteriza por trabajar con intensidad; los exportadores en esta institución tienen estrategias y planes de acción muy claros para crecer. Esperamos de las autoridades la misma pasión y compromiso para complementar nuestro esfuerzo con obras a favor del desarrollo de Guatemala. Por ejemplo, esperamos mejores obras de infraestructura, políticas orientadas a la facilitación del comercio internacional, un gasto público eficiente y con cuentadancia. Transformar e incentivar la inversión, generar empleo sustentado en leyes coherentes y certeza jurídica para apostar a nuestro país y a nuestra gente.

La cantidad de empleos que demanda Guatemala es inmensa. No hay situación más desesperante que no tener con qué sostener a la familia. Las exportaciones son la vía más directa para generar empleo masivo y son la opción para sacar a millones de personas de la pobreza.

Su gestión coincide con el nombramiento de un nuevo Director General en AGEXPORT, ¿en dónde ve a AGEXPORT en un plazo de cinco años con estos cambios?

Debemos agilizar los procesos de exportación, facilitar los trámites aduanales, buscar soluciones logísticas eficaces, desarrollar potenciales mercados como México, Europa y Asia, aprovechando los Tratados de Libre Comercio vigentes. Finalmente, debemos diversificar nuestra oferta exportable buscando dar mayor valor agregado a todo lo producido en Guatemala.

Hemos incorporado al ingeniero Herberth Stackman, un talento con mucha experiencia en los mercados mundiales. Espero que, conjuntamente, podamos introducir innovaciones importantes en los servicios de apoyo a nuestros socios y nuevos abordajes en los mercados, encontrando nichos especializados para nuestras empresas.


EXPORTANDO,

GUATEMALA

ยกSALE ADELANTE! COMITร‰ DE CARDAMOMO

www.export.com.gt


E

n Portada La entidad mantiene su visión de “Hacer de Guatemala un País Exportador”

Logros de AGEXPORT en 2014 y planes 2015 Agricultura y Pesca, Vestuario y Textiles, Manufacturas y Servicios, los cuatro pilares de la institución, presentan sus resultados y objetivos para este año.

Cítricos

2014 Monitoreos preparatorios para la gestión de admisibilidad hacia Japón

2015 Certificacion de viveros de limón Aguacate

Redacción Con la expectativa de que las exportaciones crezcan un 10% en 2015, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT), presentó sus resultados y metas para este año en la Asamblea de Socios, realizada el 26 de febrero.

2014 Consorcio de aguacate de Guatemala 2015 Alianzas con clientes de Centroamérica poara comercializar el producto

Cardamomo

2014 Diversificación de la producción: especias, pimienta gorda, pimienta negra, canela y clavo de olor

División Agrícola y Pesca 2014 3 Agroencuentros Rurales

1,500 productores 1 millón de negocios generados

2015 AGRITRADE Expo & Conference

2015 Plan fitosanitario de lucha contra el Thrips Ajonjolí

2014 Diversificación de la producción: ajonjolí

US$50 millones en negocios cerrados 4,500 visitantes

Pesca

certificada

2014 Exportaciones de US$ 185 MM a Unión Europea, Estados Unidos y México

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

2015 Consolidación de la industria atunera 2014 Programa de Investigación con Universidad de Cornell (NY), para monitoreo de plaguicidas

2015 Lograr tolerancia de Chlorothalonil para mercado canadiense.

2014 5.6 millones de cajas exportadas 2015 Incorporación de 150 productores a programas de inocuidad

Berries

2014 2 millones de cajas exportadas 2015 Implementación de herramienta para

monitoreo de residuos para Estados Unidos, Canadá y Europa

Plantas ornamentales, flores y follajes 2014 Reducción en 50% de intercepciones de plagas a EE.UU.

2015 Estrategia de mercado digital para mercados de Florida, California, Alabama, Texas, Lousiana y Misisipi

12

Apícola

2014 Participación en feria Sial (París), contactando a 70 potenciales clientes

2015 Incorporación de nuevas áreas de producción

Arveja y vegetales

Mango

dorado y negro

2015 Sustitución de semilla criolla por semilla

en Petén, Alta Verapaz y Quiché Cacao y chocolate diferenciado 2014 Participación en Salon Du Chocolat en Suiza, posicionando al chocolate y cacao guatemaltecos

2015 Programa para agregar valor a la producción de cacao fino de aroma

Cafés Diferenciados 2014 Participación en el World of Coffee en Italia, posicionando el café especializado de Guatemala

2015 Participación en feria de Suecia Asociación de la Industria de Vestuario y Textiles (Vestex) 2015 Apparel Sourcing Show

US$ 8 millones 57 compradores internacionales 400 citas de negocios Ley de Fomento y Empleo Respaldo para implementar Salarios Diferenciados


E

n Portada

División de Manufacturas 2016 Plataforma Manufexport 4 mil citas de negocios 130 compradores internacionales 96 empresas naciones e internacionales Manufacturas

2014 III Congreso de Innovación (250 empresas y 300 contactos comerciales)

2015 Programas para fortalecer la cadena de valor

Contact Center & BPO 2014 Proyecto Inglés para el Desarrollo con Unión Europea (Fase formación de Formadores)

2015 Programa Finishing Schools Software y Contenidos Digitales 2014 Participación en convenciones en Miami, República Dominicana, México, Colombia, Argentina

2015 Programa de capacitación de talento digital para 400 jóvenes

Cosméticos

2014 1er. Congreso Cosmetic Expo & Trends (60 empresas y 137 contactos comerciales)

2015 Identificación de nuevos nichos de mercados en Estados Unidos, Canadá y El Caribe Alimentos y Bebidas 2014 Crecimiento del 22% de las exportaciones hacia Panamá y 24% hacia Europa

Industrias Creativas 2014 Nueva Comisión: ICREA (audiovisulaes, animación digital y videojuegos

2015 Presencia en eventos en Hollywood y Santa Mónica, California y Colombia

Turismo Sostenible

2014 Participación en ferias en Chile, Brasil, Costa

2015 Inteligencia de mercados enfocada en

Rica, USA, Canadá, Rusia y Taiwán, para posicionar a Guatemala como destino de turismo

Centroamérica, México y El Caribe Artesanías Plataforma New World Crafts Ventas generadas por más de US$ 800 mil 129 compradores y más de 100 expositores de Centroamérica Apertura de dos nuevos mercados (Sudáfrica y Brasil)

Turismo de Salud y Bienestar 2014 Participación en ferias en Sur de México y Estados Unidos para promocionar a Guatemala como destino de salud

2015 Articulación de redes para la

internacionalización de empresas

2014 1200 personas capacitadas en 17 eventos

VI Edición ECOnciencia Formación en el interior del país sobre el uso de la plasticultura

2015 Inteligencia de mercados y presencia en el Distrito Federal de México

Muebles

en turismo sostenible

2014 Nuevos segmentos: mercado de construcción de Estados Unidos y Panamá

2015 Expomueble

17 mil visitantes 28 compradores internacionales, 287 citas de negocios US$3 millones proyectos en negocios Promueble 2900 Visitantes 979 personas capacitadas 10 empresas expositoras internacionales

Sector Servicios Outsource2lac 700 empresarios 35 países de 5 continentes 1,300 reuniones de negocios bilaterales Estimaciones de negocios: US$ 81.8 millones (mediano plazo)

Laboratorios

2015 Hidroindustria 85 citas de negocios 64 empresas participantes Negocios proyectados: US$ 1.1 millones Asistencia técnica en generación de negocios y facilitación de la acreditación

Servicios Integrados a la Exportación (SIEX) 2014 En alianza con la SAT, se impulsó el Programa del Operador Económico Autorizado, para facilitar procesos en puestos fronterizos

2015 Vinculación de empresas con sectores exportadores

Promoción Comercial 2014 28 eventos en el exterior 10 Misiones en Guatemala 189 empresas participantes

2015 Presencia en 50 eventos

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Plásticos

2015 Certificación de empresas en buenas prácticas

Establecimiento de Consejos de Exportación: Mesoamérica, Europa y Asia

13


E

n Portada Programa de Internacionalización de Empresas 2014 Eventos de capacitación 6 nuevas promociones postgrado Academia de Inglés

2015

Consolidación de proyecto Universidad de AGEXPORT

Servicios electrónicos VUPE-OPA

2014 93% transacciones INAB con firma electrónica 100% transacciones de permisos de MARN 1,564 Servicios de Acompañamiento en Puertos 98% transacciones remotas OPA 99% transacciones remotas VUPE

2015 Proyecto Aduana sin Papeles Ventanilla Ágil de Importaciones (VAI) 2014 4,333 empresas en el Registro de Importadores 1,086 transacciones del Ministerio de Salud Incorporación de permisos con 11 instituciones Encadenamientos Empresariales 2014 110 encadenamientos en ejecución 11, 073 socios productores US$ 8.5 millones en ventas 5 sectores productivos apoyados 2, 307 empleos generados

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

2015 82 nuevas cadenas

14

Fortalecimiento de los servicios en los departamentos 2014 Primera Convención de Negocios y Emprendimiento 500 citas de negocios 200 organizaciones

2015 Agroencuentros rurales

Expomueble Xela y Petén Hidroindustria Costa Sur Espacio Caucho, Congreso de Plasticultura II Feria Enlazarte 1er. Congreso de la Creatividad

Gestión Ambiental Sello Green Foot Print, Carbono Neutral y Carbono Responsable para 7 eventos de promoción comercial Fortalecimiento de las capacidades empresariales de las empresas vía programas de cooperación 2014 Q29.4 millones gestionados

2015 Q78 millones Incidencia y liderazgo en impulso de polítias públicas 2014 Impulso a la Ley de Inversión y Empleo 8 textos de ley desarrollados 250 reuniones con políticos y técnicos Gestión en opinión pública: Más de 90 notas en medios, 1 Campo Pagado Campaña en Redes Sociales Materiales para Alcaldes y Trabajadores Foros organizados por Alcaldes

2015 Prioridad, impulsar la aprobación de la Ley de Inversión y Empleo

Gestión efectiva para resolver problemática de los exportadores 2014 Estrategia para la reducción de costos de energía: Ahorro en dos años de US$ 733,395 en 7 empresas Estrategia para la Reducción de Costos de la Logística: Negociación de tarifas en Puertos

2015 Observatorio de los usuarios Proyecto para reducir costos en dos eslabones de la logística Entrega de propuesta de AGEXPORT a candidatos Presidenciales Agenda de Acuerdos Comerciales 2014 Consolidacipon de acceso a mercados de Europa y el Caribe

2015 Avanzar en resolver problemas del comercio intracentroamericano Panel arbitral de acuerdos RD CAFTA

Comunicación Efectiva 2014 Cobertura nacional e internacional: 3,700 publicaciones

2015 Tercera edición de campaña publicitaria: Exportando Guatemala ¡Sale Adelante!

Mejora en la satisfacción del Asociado 2015 Implementación de herramienta CRM para mejorar la atención Eficiencia administrativa y Recurso Humano AGEXPORT certificada bajo norma ONG BENCHMARKING Recertificaciones: AGEXPORT, Escuela de Comercio Exterior, VUPE–OPA, Programa de Encadenamientos Empresariales Infraestructura para atender necesidades del asociado Permisos en la Municipalidad y Conred para avanzar en la construcción del nuevo edificio.


A

ctualidad Estuardo Castillo presidió la AGEXPORT durante dos años

“Los exportadores requieren certeza jurídica” Redacción

¿Cuáles son los principales logros de su gestión? La ratificación del Acuerdo de Asociación con Europa fue toda una batalla para que el Congreso la pasara. En el primer semestre de 2013 las interpelaciones tenían paralizado el Legislativo y hubo que hacer mucha presión. Finalmente se logró y tras pasar 18 meses, los resultados ya se ven y seguro continuará creciendo el comercio con el Viejo Continente. Algo con lo que entrego la presidencia muy satisfecho es haber logrado gestionar un nuevo salto en el proceso evolutivo de la institución. AGEXPORT, desde su creación, está en contante cambio siguiendo la dinámica del comercio y por lo tanto, la capacidad de respuesta interna también se va ajustando a las circunstancias nacionales e internacionales. En mi gestión iniciamos búsqueda de talento con mucha experiencia en el mercado mundial, pues teníamos que llenar el vacío que nos dejaba la renuncia de Luis Godoy como Director General. Creo que haber traído al doctor Herberth Stackmann asegura más innovación en la búsqueda de nuevos negocios para los socios en el mundo, luchar por la competitividad e internamente mantener y fortalecer la sostenibilidad financiera. Otro logro fue incidir en políticas de largo plazo que permitan reducir el costo de la energía eléctrica y también se esperan iguales resultados en transporte.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

¿Qué temas quedan pendientes?

16

El más importante es la certeza jurídica para los exportadores, lo que implica entre otros, cinco aspectos claves: recuperar el IVA de manera rápida para evitar problemas de liquidez, atraer inversión para desarrollar el país con más empleo, educación salud y vivienda y aprobar la Ley de Inversión y Empleo para garantizar los empleos actuales y desarrollar nichos de mercado en mercados como México, Estados Unidos y Europa. No quiero dejar de lado la tarea de simplificar y bajar los costos de la logística. Muchas personas no se dan cuenta que los trámites innecesarios en fronteras y puertos matan la competitividad del país. Queda pendiente una gran labor para hacer conciencia a nivel nacional acerca de ello. De nada nos sirve producir bien, con tecnología, innovación, si en las carreteras, puertos, aeropuertos y aduanas, se queda el esfuerzo. El último es mantener un tipo de cambio equilibrado. La sobrevaluación de la moneda le pega muy duro a la producción del país.

¿Qué lecciones le dejó la Presidencia de AGEXPORT? Mire… es toda una experiencia de vida estar a la cabeza de una institución como AGEXPORT. Lo primero es darse cuenta que hay muchos guatemaltecos que dan las 10 millas extras por el desarrollo del país. Profesionales que aportan conocimiento, tiempo y experiencia para incorporar a los que no han tenido tantas oportunidades. Como profesional me voy con gran valor

agregado. Creo que el país necesita más entidades como AGEXPORT para incidir en la política pública en bien de Guatemala y porque esta entidad ayuda a visualizar las oportunidades que no se aprovechan. Otra experiencia es el proceso tan evolucionado de la Junta Directiva de AGEXPORT para mantener que todo se haga por consenso. En lo personal, vi como esta institución es proactiva y siempre hace propuestas de valor en cualquier actividad donde participa. Somos progresistas, aquí hay equidad de género. Desde que se ingresa se ve a mujeres y hombres trabajando por las exportaciones. Se trabaja con calidad y bajo estándares internacionales en todas las áreas. Lo otro es que siempre estamos haciendo lo imposible para obtener recursos y ponerlos a disposición de nuestros asociados para lograr su desarrollo y, lo más importante, es que en AGEXPORT todas las personas trabajan con pasión para lograr los objetivos.

¿Qué requiere Guatemala para duplicar sus exportaciones? La posibilidad existe, los empresarios tienen toda la disposición de hacer los suyo, pero se necesitan más herramientas de política pública para apoyar a las Pymes. Con riego, por ejemplo, duplicaríamos la producción en el rural. El turismo comunitario es una mina de oportunidad de desarrollo y traer más inversión en grandes industrias de mano de obra intensiva. La ley que está en el Congreso tiene que salir lo antes posible por el riesgo que tenemos de perder lo que ya tenemos y atraer cosas nuevas como fabricación de equipos médicos, industria complementaria de vehículos… tantas cosas. No podemos seguir haciendo más de lo mismo. Guatemala, como centro de la región y por su cercanía con Estados Unidos, debe aprovechar estas ventajas para exportar más a México, o a Europa. Estoy seguro que con estos acompañamientos y los Tratados de Libre comercio, pronto veremos a muchos productores exportar hacia Europa, China o América Latina.


SERVICIO DE CARGA AÉREA Somos la empresa líder mundial en transporte aéreo que transporta 12% del mercado mundial total, dos veces más que la segunda principal empresa de transporte. Nuestras operaciones se realizan en más de 150 países y brindamos servicios personalizados desde y hacia todos los principales mercados. Servicio Puerta a puerta desde cualquier parte del mundo Disponibilidad de espacio Servicios charter Hubs en los principales aeropuertos del mundo Servicios especiales para mercadería peligrosa, perecedera y fármacos

DHL Global Forwarding. 46 calle 24-30 Zona 12. PBX: (502) 2390 1100 soluciones.logisticas@dhl.com

150224 DGF GT Anuncio Revista GT.indd 1

tv agro

2/27/15 10:35 AM


A

ctualidad

Los Presidentes de Guatemala y Honduras firmaron un compromiso para culminar el proceso este año

La Unión Aduanera da un paso gigante Los presidentes Otto Pérez Molina y Juan Orlando Hernández suscriben acuerdo para liberar el paso de mercancías y personas en diciembre de este año. Luis González

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Tras 55 años de la firma del Tratado General de Integración, Guatemala, Honduras y El Salvador, están a un paso de avanzar de manera significativa en la Unión Aduanera. Sobre todo en el caso de los primeros dos países mencionados que establecieron este año como plazo para agilizar el paso de mercancías y personas.

18

Con El Salvador también hay voluntad y disposición, pero al parecer las negociaciones podrían tardar un poco más de tiempo. Guatemala, que ostenta la Presidencia Protémpore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), quiere dejar huella en el proceso y de inmediato nombró a un Comisionado Presidencial para la Unión Aduanera para agilizar las disposiciones. Según el secretario de Desarrollo Económico de Honduras Alden Rivera, su Gobierno también está comprometido en avanzar y espera que las autoridades salvadoreñas pronto se sumen a la iniciativa de apresurar las negociaciones. En su opinión, la importancia de agilizar este procedimiento entre las naciones del Triángulo Norte obedece a que juntas representan el 73% del intercambio comercial del Istmo y el 62% de total del Producto Interno Bruto (PIB) de la región. Similar posición tiene Sergio de la Torre, ministro de Economía de Guatemala, quien agrega que la integración centroamericana permitirá crear un bloque importante porque sumaría unos US$150 mil millones de PIB, lo cual colocaría a la región entre las diez economías más grandes de Latinoamérica, y además crearía un mercado de 51 millones de consumidores, lo cual invitaría a los inversionistas a la región.

Pasos concretos Honduras y Guatemala no pierden tiempo y a partir de este año las reuniones son constantes a nivel de Ministros, técnicos y representantes del sector privado. Las delegaciones también han visitado los puestos fronterizos para “discutir el modelo de aduana que permita la libre circulación de personas y mercancías entre ambos países”, según el Ministerio de Economía, que reportó a mediados de febrero, una inspección en el paso de Agua Caliente, entre Esquipulas, Guatemala y Ocotepeque, Honduras. “Recordemos que Guatemala y Honduras representan casi el 50 por ciento del PIB de la región y la mitad de la población centroamericana, entre guatemaltecos y hondureños somos una población de más de 23 millones de habitantes: un mercado potencial más interesante para nuestros socios comerciales. Además, eliminar esta frontera, por la que transitan en promedio 90 contenedores diariamente desde Guatemala hacia Honduras, beneficiará principalmente a las mipymes de ambos países, empresas que empiezan exportando a Centroamérica”, señaló María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior de Guatemala.

Cumbre de Presidentes Este mes se tiene previsto realizar la Cumbre de Presidentes del SICA, en Antigua

Guatemala. El invitado de honor para la actividad fue el presidente de España Mariano Rajoy. A la actividad también fue convocado el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto.

Los compromisos con El Salvador El embajador de El Salvador en Guatemala, Jorge Palencia, recordó que en la visita realizada por el presidente Otto Pérez Molina a su homólogo, Salvador Sánchez Cerén, acordaron puntos importante para agilizar la Unión Aduanera. 1. Nombrar a un Comisionado Presidencial para los asuntos fronterizos. Guatemala designó al empresario Luis Miguel Castillo para tomar las riendas del proceso y El Salvador todavía no lo hace. 2. Mejorar la infraestructura binacional para dinamizar la actividad económica. El Salvador financiará la construcción de los puentes Manuel José Arce y Anguiatú; mientras que Guatemala procederá a la construcción del puente El Jobo, en la frontera Las Chinamas-Valle Nuevo. Estos pasos ya no están aptos para agilizar el paso de mercancías, por eso se impulsan nuevas edificaciones. 3. Crear una comisión de alto nivel en seguridad con el propósito de facilitar la colaboración bilateral que permita intercambio de información,


A

ctualidad

Beneficios económicos • Mayor fluidez del comercio • Disminución de costos de transporte, de logística y administración pública • Uso de forma racional de la infraestructura • Robustecimiento de la posición negociadora de la subregión frente a terceros

Principales acuerdos con Honduras

inteligencia, combate al crimen organizado transnacional, tráfico ilícito de migrantes y cualquier otro delito. 4. Regularizar a todos los migrantes que habitan ambas naciones. El Salvador considera que en Guatemala viven unos 50 mil salvadoreños. Además se procedería con una amnistía general para no cobrar la multa por permanecer dentro del territorio después del tiempo establecido.

El modelo de Unión Aduanera que surgirá de los convenios acordados, incluye: 1) La conformación de un único territorio aduanero entre Guatemala y Honduras; 2) El libre tránsito de mercancías independientemente del origen; 3) El arancel externo común frente a terceros; 4) La eliminación de puestos fronterizos internos, y 5) El establecimiento de aduanas periféricas. En la costa atlántica, al Norte de Honduras, se realizó el primer encuentro de Presidentes, Ministros, funcionarios y empresarios de Guatemala, El Salvador y Honduras, el Triángulo Norte de Centroamérica. Fueron acompañados por delegados del gobierno de Estados Unidos, países centroamericanos y México, quienes fueron testigos del renovado sueño de integración regional.

Un proceso de integración

• Libre movilidad de bienes sin excepciones, independientemente de su origen, una vez nacionalizados en cualquier país miembro. • Libre comecio de servicios, en particular aquellos asociados al comerciodebienes. • Vigencia y aplicación de un Arancel Externo Común y de otras restricciones comunes, aplicables al comercio con socios comerciales que no son miebros de la Unión Aduanera. En la práctica esto implica una política comercial externa común.

Qué se requiere • Crear una administración aduanera común. • Asegurar la existencia de un mecanismo de recaudación, administración y distribución de los ingresos tributarios provenientes de aranceles aplicados a mercancías importadas de fuera de Centroamérica. Mediante este mecanismo se logra el pago único de aranceles para las mercancías originarias de terceros países, que se nacionalizan en el territorio de la Unión, y que luego circulan libremente. • Cambiar el papel de las aduanas intrafronterizas. Fortalecer las aduanas periféricas en sus papeles de control aduanero de mercancías y de captación de impuestos, mientras que las aduanas intrarregionales se focalizan en control de tránsitos.

“No hay que temer a la integración porque es una fuente de oportunidades para los empresarios y una posibilidad de mejorar las condiciones de vida de los centroamericanos”.

Jorge Palencia Embajador de El Salvador

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

La Comisión Económica para América Latina y El Caribe (CEPAL), en su estudio Retos de la Unión Aduanera en Centroamérica, resume en los siguientes conceptos el proceso que inició con la firma del Tratado General de Integración en 1960.

19


A

ctualidad A dos años de la vigencia del AAP se empiezan a percibir los resultados

Ventas hacia Ecuador aumentan 13% El año pasado se vendieron US$28.3 millones a esa nación, mientras que en 2012 la cifra fue de US$22.1, según las autoridades. Redacción

G

uatemala exportó US$28.3 millones a Ecuador en 2014. En 2012, estas llegaron a US$22.1 millones, por lo que el comercio hacia ese país creció, en dos años, 13 por ciento, gracias a la entrada en vigencia de un Acuerdo de Alcance Parcial (AAP). Hoy se cumplen dos años de la entrada en vigencia del AAP entre Guatemala y Ecuador, con el cual se complementó la actividad económica de ambos países, la reducción de costos de transacción con reglas de comercio armonizadas, el fomento de la atracción de inversión, especialmente en los sectores extractivo y manufacturero, y el establecimiento de preferencias arancelarias y eliminación de barreras no arancelarias en los dos mercados. Con esta corta existencia, el AAP ha mostrado profundos cambios en la relación comercial de Guatemala y Ecuador, que comparten mercados complementarios de 15 millones de personas y un PIB per cápita, de acuerdo con datos del Banco Mundial, de US$10,600 para Ecuador y US$3,714 para Guatemala.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Autoridades optimistas

20

El Ministro de Economía, Sergio de la Torre, comentó que “esta clase de comercio dinamiza el mercado guatemalteco y promueve la producción industrial en el país. Son buenos resultados que esperamos mejorar con cada acuerdo comercial y una política de abrir puertas comerciales al mundo”. Ecuador ocupó en 2014 el puesto 34 en exportaciones y el 28 en importaciones para Guatemala. Un año antes, Guatemala se

ubicó en el puesto 19 en exportaciones y el 50 en importaciones para Ecuador. Las compras que Ecuador hace a Guatemala ascendieron a US$28.3 millones en 2014, principalmente insecticidas, fungicidas, desinfectantes, papel, cartón, alimentos preparados para animales, productos farmacéuticos y de la industria química, que en 2014 representaron el 57.4% de participación del total exportado a Ecuador. Provenientes de Ecuador, Guatemala importó, en 2014, camarón y langosta, aparatos electromecánicos de uso doméstico, derivados de petróleo, materiales plásticos y productos farmacéuticos. En 2014, desde Ecuador, se importaron US$68 millones.

Hace dos años Guatemala y Ecuador celebraron la suscripción del Acuerdo de Alcance Parcial (AAP), con el cual se buscaba incrementar el intercambio comercial entre ambos países. El convenio cobró vigencia a partir del 19 de febrero de 2013. El pacto abarca 700 partidas arancelarias, las cuales se han ido desgravando de forma paulatina. La lista de productos consensuados incluyó: camarón, flores y plantas ornamentales, frutas, confitería, conservas, caucho, hortalizas, medicamentos, artesanías, manufacturas de cuero, acero, hierro, productos de línea blanca, textiles y confección, entre otros. Ambos países pactaron la negociación del AAP en agosto de 2010 y celebraron tres rondas de discusión entre enero y abril de este año.


I

mpacto Local

Seis circuitos turísticos en Yaxhá y Uaxactún se fortalecerán para promoción internacional La División de Desarrollo por medio de la Unidad de Gestión Ambiental Empresarial (UGAE) y la Comisión de Turismo Sostenible (COMITURS), todas de AGEXPORT, con el apoyo de DANIDA, trabajarán junto con 257 prestadores y microempresas turísticas en la promoción y comercialización de productos y servicios de Petén.

El encadenamiento eco-empresarial, se desarrolló en alianza con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP) y el Instituto de Antropología e Historia, además cuenta con el apoyo del Proyecto Clima Naturaleza y Comunidades en Guatemala (CNCG), de USAID. Otro aporte que dará la COMITURS es incluir estos sitios en la promoción que se hará como país en las distintas ferias internacionales, como en Travel Mart Latin America que se realizará este año en Guatemala, puntualizó el Director de la COMITURS.

Sophia Chacón y Andrea Vides

C

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

omo parte del proyecto Gestión Ambiental y Producción Sostenible en Áreas Protegidas, Tierras Campesinas y Territorios Indígenas de la Cooperación de Dinamarca (DANIDA), ejecutado por la UGAE de AGEXPORT, se aprobó el encadenamiento eco-empresarial, “Generando empleo e ingresos en comunidades rurales de la Reserva de Biosfera Maya, por medio del fortalecimiento de la cadena de Turismo Sostenible en Yaxhá y Uaxactún”, para que las comunidades y prestadores de servicios locales den atención acorde con lineamientos internacionales.

22

“La COMITURS es pionera en impulsar el tema de sostenibilidad en el turismo desde hace 10 años, por lo cual nos satisface colaborar con proyectos como este porque estamos convencidos que es uno de los caminos para el desarrollo de las comunidades. Un ejemplo son los seis circuitos turísticos que se apoyarán porque el proyecto establece la generación de US$150 mil de ingresos a los prestadores de servicios”, informó Alfonso Muralles, director de la COMITURS. La UGAE, con apoyo de COMITURS, capacitará a los 197 socios de la Asociación de Organizaciones para el Desarrollo del Territorio de Yaxhá (ASODESTY), así como a los 60 integrantes de la Organización Manejo y Conservación (OMYC), para que ofrezcan servicios de acuerdo con los estándares y buenas prácticas de turismo sostenible y arqueológico mundial.

Mejorar la atención Durante 18 meses, las organizaciones peteneras prestadoras de servicios turísticos, como alimentación, guías comunitarios, hospedaje, transporte acuático, entre otros, recibirán capacitaciones y asistencia técnica acerca de buenas prácticas de turismo sostenible y arqueológico, además, de apoyo para mejorar la atención al turista, la gastronomía, comercialización, gestión empresarial y promoción, expresó el Gerente de la División de Desarrollo de AGEXPORT, Iván Buitrón. La División de Desarrollo, con la UGAE, apoyará dos planes de desarrollo turístico, además fortalecerán la capacidad empresarial, productiva y comercial, lo cual incluye temas de equidad de género y empoderamiento económico de la mujer.

Beneficios “Este encadenamiento eco-empresarial buscará, por medio de microempresas de mujeres, crear nuevas colecciones de productos artesanales para los próximos años, impulsará dos planes de desarrollo turístico, además fortalecerán la capacidad empresarial, productiva y comercial de los 257 prestadores de servicios turísticos de esa región, beneficiándose económica y socialmente 540 familias de manera indirecta”, expresó Vivian Villegas, coordinadora de la Unidad de Gestión Ambiental Empresarial de AGEXPORT.


A

ctualidad ECOnciencia infantil promueve agentes de cambio

Andrea Vides

E

l 18 de mayo de 2015 la Comisión de Plástico de AGEXPORT y la Asociación Guatemalteca de Plástico (COGUAPLAST), realizarán la 3a. edición de ECOnciencia Infantil con el fin de promover en niños y niñas la gestión integral de residuos y desechos sólidos. “El objetivo de estas actividades es convertir en agentes de cambio ambientalmente responsables a los futuros líderes del país, además, se planea que este evento cumpla con los requisitos de ser un evento Carbono Neutral”, indicó Guillermo Pineda, Coordinador de la Comisión de Plásticos de AGEXPORT.

“Hemos planeado la reforestación en una de las áreas protegidas más importantes de la región central de Guatemala para promover la responsabilidad ambiental y animar a los menores guatemaltecos a aprender a vivir en armonía con el ambiente”, concluyó Pineda.

El evento se realizará en el área protegida del Cerro Alux. Durante la actividad habrá obras de teatro, dinámicas ecológicas, charlas acerca de áreas protegidas y temas relacionados con los animales en peligro de extinción, entre otros.

Los establecimientos educativos y escuelas de las áreas aledañas a la Cordillera Alux que deseen participar deben comunicarse al correo: guillermo.pineda@agexport.org.gt para concertar una cita de capacitación previa para sus docentes.

Comisión de Alimentos y Bebidas elige nueva Directiva Andrea Vides

L

a Comisión de Alimentos y Bebidas de AGEXPORT realizó el 10 de febrero su Asamblea Anual con el fin de elegir a la nueva Junta Directiva y definir las principales líneas de trabajo para el presente año.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Los cuatro ejes estratégicos bajo los que trabajará esta Comisión son: promoción comercial e inteligencia de mercados; innovación, productividad y formación exportadora.

24

Además, entre los proyectos que realizarán se encuentra el III Congreso de Ciencia, Tecnología e Innovación en Alimentos, el 21 y 22 de mayo de 2015. La nueva Junta Directiva de la Comisión de Alimentos y Bebidas quedó conformada por:

Presidente, ingeniero Francisco José Pivaral; vicepresidente, ingeniera Sylvia Menéndez; secretario, ingeniero Javier Fernández; tesorero, licenciado Orlando Solórzano; director titular, Peter Schaub; director titular, licenciado Francisco Catalán; director titular, licenciado Byron Alquijay; director titular, señor Alfredo Mancia; director titular, ingeniera Úrsula Quintana; director invitado, licenciado Francisco José Menéndez; director invitado, licenciado Javier Castillo y director invitado, ingeniero Juan Carlos Morales.

Implementarán sitios demostrativos de adaptación al cambio climático Andrea Vides

E

n el marco del Proyecto Clima Naturaleza y Comunidades en Guatemala (CNCG) en alianza con el Proyecto de Cadenas de Valor Rurales (RVCP, por sus siglas en inglés) ambos de USAID, AGEXPORT y The Nature Conservancy (TNC), se implementarán sitios demostrativos para realizar medidas de adaptación al cambio climático con cuatro organizaciones de café y hortalizas de Quiché, Totonicapán y Quetzaltenango.

cultivos rescatando el conocimiento tradicional y técnicas con base en las amenazas climáticas de las localidades.

La Asociación de Desarrollo Integral de Agricultores Nueva Esperanza (ASODINE) ubicada en Santa Lucía La Reforma, Totonicapán; la Cooperativa COPECAFE, R.L. en San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango; la Asociación Chajulense y la Asociación Pro Desarrollo de la Familia Ixil (APRODEFI) situadas en Chajul, Quiché; son las organizaciones con las que se trabajarán para aplicar tecnologías para mejorar la productividad de los

“Un sitio demostrativo es un territorio ubicado en un microcuenca, a escala comunitaria, donde se adoptan buenas prácticas en sistemas productivos con pequeños y medianos productores amenazados por eventos climáticos, considerando la dinámica del eco-sistema y sus potenciales vulnerabilidades”, indicó el Coordinador del Programa de Encadenamientos Empresariales de AGEXPORT, Carlos Urizar.


S

ectores de Exportación La feria agrícola más grande de Centroamérica se realizará el 12 y 13 de marzo en Santo Domingo del Cerro

AGRITRADE atrae a grandes compradores En los dos días del evento se esperan cerrar negocios por US$50 millones, según Rodolfo Rivera, presidente de la actividad. Luis González

Cadena de supermercados francesa, con tiendas también en España, Polonia, Portugal, Eslovenia y Chile.

Especial Fruit

AGRITRADE Expo & Conference, la feria agrícola más grande de Centroamérica y el sur de México, contará con la participación de más de 125 compradores internacionales de cadenas de supermercados, distribuidores y food services.

Distribuidores de cadenas de supermercados, hoteles y servicios de catering y con atención a compradores de 28 naciones de Europa.

El evento, que se realizará el 12 y 13 de marzo en Santo Domingo del Cerro de Antigua Guatemala, esperar cerrar negocios por US$50 millones, según Rodolfo Rivera, presidente de AGRITRADE.

Distribuidores de vegetales, frutas y flores de Estados Unidos.

Estas son algunas de las empresas participantes en la actividad promovida por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT):

Oxford Fruit Co. Ltd | La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

E. Leclerc

Distribuye frutas y vegetales a supermercados, mayoristas, procesadores y Food Service.

Melissa´s Distribuidores en Los Ángeles, California.

Hipermercados Magnit Es una de las cadenas de supermercados más grandes de Rusia, con más de 5 mil 300 tiendas.

Procacci Brothers

Biedronka La mayor cadena de supermercados de Polonia con 2,300 tiendas y con operaciones en Portugal y Colombia.

Grupo Casino Con más de 12 mil puntos de venta: 216 hipermercados, 446 supermercados, 2 mil 476 tiendas de descuento, 6 mil 457 tiendas de proximidad y 299 restaurantes.

Comisariato Los Andes Supermercado de San Pedro Sula, Honduras. Importan y distribuyen a hoteles de franquicia.

Tiendas de Conveniencia Am Pm Con más de 40 tiendas que operan en todo el país.

Más que una feria AGRITRADE Expo & Conference es un evento realizado en un ambiente natural, en Santo Domingo del Cerro de Antigua Guatemala. Esta circunstancia es aprovechada por los organizadores para promover el turismo en todo su esplendor.

26

En la actividad habrá degustación de comida chapina y desde el ingreso se percibirá lo singular de la feria más importante del sur de México y Centroamérica. Estos días Antigua Guatemala estará saturada porque los visitantes se hospedarán principalmente en esa ciudad, lo que tendrá un impacto económico bastante favorable para la Ciudad Colonial.

Potencial El 80 por ciento de los compradores participarán por primera vez en AGRITRADE y tendrán la oportunidad de conocer nuevos productos como Chía, Stevia, Amaranto y Maíz Dulce, entre otros, en los 168 kioscos de exhibición. Se estima que habrá 1 mil 350 ruedas de negocios entre pequeños productores y exportadores y unos 4 mil 500 visitantes provenientes de Guatemala, México, Centroamérica, Sri Lanka, Holanda y Chile.


27

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015


V

ida & Estilo

El turismo sostenible es una de las opciones para disfrutar del descanso Viaje, relájese y conozca en Semana Santa Luis González

C

erca o lejos, frío o caluroso, bullicioso o solitario, siempre hay un lugar para visitar y conocer Guatemala durante Semana Santa. Aquí le presentamos algunas opciones:

Casa Santo Domingo Es un hotel-museo con un alto prestigio dentro y fuera del país. Sus instalaciones y servicio no tienen nada que envidiar a los grandes hoteles del mundo y su belleza realza por las ruinas de la antigua edificación que albergó la Orden de los seguidores de Santo Domingo de Guzmán. www.casasantodomingo.com.gt

Camino Real Petén Se ofrece un paseo en el barco Imix por el lago Petén Itzá, una caminata por el biotopo del Cerro Cahui, alimentación de peces y tortugas, uso de kayaks, sauna temascal, piscina y jacuzzi. Aparte de esto, durante Semana Santa hay paquetes que incluye boletos aéreos. Antigua Guatemala. Camino Real Antigua, ubicado en el Centro Histórico, está rodeado de cultura, historia y arte colonial. www.caminoreal.com.gt

Vilaflor Hotel Es el lugar ideal para relajarse, descansar y experimentar un ambiente de confort, y trato cordial. Sus verdes alrededores son coronados por la imponente presencia de los volcanes de Agua, Acatenango y Fuego, celosos centinelas de la paz y de quienes eligen este hotel para descansar y meditar. www.vilaflorhotel.com

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Hoteles Porta

28

Busque inspiración. Abrace la espontaneidad. Viva cada momento plenamente. En Hoteles Porta se ofrece más que alojamiento de calidad y servicio cálido y amistoso, una oportunidad para crear memorias que atesorará para siempre. Con más de 60 años en la industria de la hospitalidad, en los hoteles Porta Antigua como Porta del Lago, de Atitlán, Sololá, se sentirá emocionado por la historia, cultura y belleza natural que hace tan extraordinarios estos destinos únicos. www.portahotels.com

Finca Fidadelfia Ofrece más de 12 tours y paseos diferentes. Usted puede escoger entre un tour de café, aventura extrema, fauna y flora o deportes al aire libre www.filadelfiaresort.com

Camino Real Petén Espléndido Se ubica a tres minutos del Aeropuerto Internacional Mundo Maya, a orillas del Lago Petén Itzá, frente a la Isla de Flores y a 50 minutos del Parque Nacional Tikal y del Parque Nacional Yaxhá. www.petenesplendido.com

Hotel Soleil Antigua Guatemala

Parque Natural Ixpanpajul

Hotel rodeado por frondosos jardines, tres canchas de tenis, una piscina semi-olímpica y una familiar. Cada habitación cuenta con chimenea para hacer de su estancia un momento romántico. www.hotelessoleilguatemala.com

Es un esplendoroso bosque, refugio natural de una amplia variedad de animales, plantas y árboles que viven en la cuna de la cultura Maya. Está dirigido por un grupo de guatemaltecos que consideran un deber conservar los bosques, dándole al lugar un uso racional, buscando opciones de recreación para lograr la interrelación entre visitante y la naturaleza. www.ixpanpajul.com


V

ida & Estilo

Uxlabil Atitlán En el lago de Atitlán, Uxlabil Eco Hotel cuenta tres pisos con 14 habitaciones y dos bungalows. La recepción y el restaurante fueron inspirados en la Iglesia Católica local, de más de 200 años de antigüedad. Los detalles de las habitaciones lo harán sentir muy cómodo y con deseos de extender su estancia. www.uxlabil.com/

Posada rural San Ricardo Experimente las legendarias culturas vivas y la aventura de viajar al Mundo Maya. Este es uno de esos puntos privilegiados, es una centenaria propiedad familiar heredada y única, situada sobre renovados mundos de las ruinas de Iximché, en Tecpán, Guatemala. www.sanricardofarm-lodge.com.gt

Takalik Takalik Maya Lodge Es un albergue ecológico que cuenta con la verificación de cumplimiento de los criterios globales de turismo sostenible. Fue nombrado por Rainforest Alliance, como uno de los diez mejores destinos románticos sostenibles de América Latina. Takalik Maya Lodge forma parte de las instalaciones de la antigua finca cafetalera “Montes Eliseos”, que se remozó para experimentar las mismas sensaciones de los hacendados del Siglo XIX. www.takalik.com

Santa Teresita Es un auténtico spa de aguas termales de Guatemala. Cuenta con piscina circuito, circuito termal y baños de vapor. Los masajes y tratamientos son la especialidad. Cuenta con un servicio de restaurante de comida nacional e internacional, Fonda del Castillo. www.santateresita.com.gt

Hotel Soleil Pacífico

Turismo, un fenómeno económico y social

Es un servicio todo incluido en la costa del Pacífico, conocida por tener la mejor pesca deportiva en el mundo. Cuenta con tres piscinas, masajes de playa, restaurantes y un club de niños con supervisión, además de teatro y discoteca. www.hotelessoleilguatemala.com

Ana Echeverría Coordinadora Comisión de Turismo Sostenible www.comiturs.com Durante décadas, el turismo ha experimentado un crecimiento continuo y se ha convertido en una de las actividades de más rápido crecimiento económico en el mundo. El turismo moderno está estrechamente vinculado al desarrollo y abarca un número creciente de nuevos destinos. Estas dinámica han convertido al turismo en un motor clave para el progreso socioeconómico. En la actualidad el volumen de negocio del turismo iguala o incluso supera a la de las exportaciones de petróleo, productos alimentarios o automóviles. El turismo es uno de los principales actores del comercio internacional y representa una de las principales fuentes de ingresos para muchos países en desarrollo. Este crecimiento va de la mano con una creciente diversificación y competencia entre destinos.

Parque Natural Ixpanpajul

El número de empleos vinculados a este sector sigue aumentando y beneficiando de manera directa a indirecta a millones de personas, sobre todo en naciones como Guatemala con una enorme riqueza cultural y natural.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Posada rural San Ricardo

29


V

ida & Estilo

La mujer y su influencia en el mundo El reconocimiento de sus derechos ha significado una larga lucha, pero actualmente no hay duda de la relevancia de su participación en todos los órdenes de la vida.

En AGEXPORT 50% de la población del mundo son mujeres

E

l 8 de marzo se conmemora la lucha de la mujer por lograr la igualdad de sus derechos como persona, en su comunidad y en el país. En algunos países de Europa la celebración inició a partir de 1911, luego se extendió y en 1977 fue adoptada esta fecha por las Naciones Unidas. Ese día, en gran parte del mundo, se realizan grandes festejos para revindicar a las féminas.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

En la historia En 1945, nace la ONU que aboga por la igualdad y la no discriminación. Su Carta Fundacional señala: “la igualdad de derechos entre hombres y mujeres”. En Guatemala, ese año, se reconocen los derechos de las mujeres en la Constitución de la República y las mujeres alfabetas pueden votar. Un año después se creó la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer. Mientras que hasta 1965 se extiende a las no alfabetas, el derecho a votar. En 1948 se reafirma la igualdad de los derechos de las personas de ambos sexos. Sus artículos No. 1 y No. 2 sostienen que “(...) todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos (…)”. La ONU elaboró, en 1967, la Declaración de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. En 1979 se planteó la erradicación de la discriminación. La Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer habla acerca de “las libertades fundamentales de la mujer en las esferas políticas, económica, social, cultural y civil o cualquier otra”. Las Naciones Unidas, en 1977, proclamaron el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer y la Paz Internacional.

30

24% de los integrantes de las directivas son mujeres 69% de los exportadores son mujeres

52% de las mujeres de todo el mundo son económicamente activas

En 1993 se estableció que la igualdad de derechos en todo ámbito existente y la erradicación de todas las formas de discriminación basadas en el género son objetivos prioritarios de la comunidad internacional.

Presencia de la mujer en actividades laborales En Guatemala, el 51% de la población son mujeres y 35.4% de la Población Económicamente Activa está integrada

por mujeres. El 35.5% de la PEA de mujeres está ocupada. El 13.6% del 35.5% de la PEA ocupada, son mujeres indígenas. El 36.4% de la población ocupada en el sector informal, corresponde a mujeres. El 16.3% menos devenga en promedio una mujer en comparación con el hombre, la brecha se extiende a 45.5% en caso de la mujer indígena. El 41 % de los asociados en las cooperativas son mujeres.

Mujeres exportadoras que destacan

Cronograma 1945 1945 1946

1948 1965

Nace la ONU Guatemala reconoce los derechos de las mujeres Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer Declaración Universal Las mujeres no alfabetas pueden votar

1967

La Eliminación de la Discriminación contra la Mujer

1977

Proclamaron el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer y la Paz Internacional

1979

Erradicación de discriminación

1993

Declaración de Viena

Judith Quevedo

Petronila Itzep tiene estudios universitarios y es Vicepresidenta de la Asociación Pro-desarrollo de la Familia Ixil (APRODEFI), de Chajul, Quiché, que cuenta con el apoyo del Proyecto de Cadenas de Valor Rurales de USAID/ AGEXPORT.

Dirige la empresa Ixin Quesal, S.A., que exporta cítricos y es fuente de empleo en Alta Verapaz y Zacapa. Su gran logro fue diversificar su producción para mantener trabajo permanente.

Petronila Itzep

Fuentes: Encuesta Nacional de Condiciones de Vida, Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos, Asíes, AGEXPORT y ONU.


P

ublirreportaje

TRAMITEX (Trámites Para la Exportación)

E

n 2008, percibiendo las necesidades de los exportadores de contar con un servicio seguro y confiable para el ingreso de sus contenedores a puerto y la confirmación de su DUA de exportación, la Ventanilla Única para las Exportaciones (VUPE) creó TRAMITEX, con el objetivo de brindar a los exportadores esa seguridad y confianza que necesitaba para el embarque de sus productos de una forma eficiente y al mismo tiempo permitiéndoles reducir costos de operación.

Todos los procesos son atendidos por personal altamente capacitado y cuentan con el respaldo de la Ventanilla Única para las Exportaciones (VUPE) y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT), lo cual garantiza el cumplimiento y finalización de los procesos de la exportación en aduana, esto brinda un plus para las empresas amparadas bajo el Decreto 29-89, pues se aseguran de la confirmación de su DUA de exportación en un tiempo prudencial para realizar sus descargos de cuenta corriente, evitando multas y sanciones por presentación extemporánea. Además, el servicio cuenta con un sistema electrónico el cual permite a las empresas realizar solicitudes de los servicios y consultar el estatus de sus expedientes en línea. A la fecha se han trabajado más de 43 mil expedientes de Acompañamientos en puertos, y más de 47,410 expedientes

de confirmación en las aduanas correspondientes, asimismo se han embarcado 57,200 contenedores. El tiempo aproximado de ingreso al recinto portuario de un contenedor para su posterior embarque en puerto es de aproximadamente cinco horas, a partir de la llegada del mismo al puerto, mientras que la confirmación de la DUA de exportación demora aproximadamente diez días.

Más información Contacto en Puerto

operaciones.portuarias@agexport.org.gt seadex@agexport.org.gt Tels. (502) 2422-3584, 3532 vupe.export.com.gt

Contactos de Promoción del Servicio Johana Alba johana.alba@agexport.org.gt

Wilbert Escobar wilbert.escobar@agexport.org.gt

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

TRAMITEX está disponible en los siguientes puertos: • Santo Tomás de Castilla • Puerto Barrios • Puerto Quetzal • Express Aéreo (Únicamente confirmación de DUAs)

31


L

o Destacado

Grupo ALZA sigue creciendo y expandiéndose en el continente Una historia condimentada con esfuerzo, pasión y éxito Luis González El ingenio, perseverancia y agresividad empresarial de la compañía dirigida por Roberto Bueso le siguen abriendo puertas para extender y consolidar operaciones en Centroamérica, México, República Dominicana y Sudamérica. La empresa que fabrica unos 250 productos comestibles como especies, condimentos, premezclas y boquitas, sigue creciendo y generando trabajo para unas 1,100 personas en la actualidad y con la expectativa de cerrar el año con 1, 500 plazas.

Además, la firma guatemalteca espera llegar a Puerto Rico este año y ya está dirigiendo su vista hacia Colombia, otro de los destinos atractivos para la empresa que es líder en el mercado nacional con un 60% de participación y con un 50% de la preferencia de los consumidores de todos los países de Centroamérica.

Su éxito local e internacional se basa en la constante innovación, capacitación y “autoexigencia” de todas sus áreas, pero sobre todo en su lema de ser siempre “agresivos, muy agresivos”, comenta Bueso, quien fundó la compañía en 1983. Según el empresario, los logros alcanzados obedecen a la permanente visión de seguir exportando sin temor a la competencia y convencidos de la capacidad de los guatemaltecos para enfrentar retos y vencerlos. “Las oportunidades son para quien las toma”, expresa Bueso, quien se manifiesta convecido de que el guatemalteco en general perdió “la empresarialidad” y eso se debe recuperar mediante la autoconfianza porque “el potencial es enorme”.

| La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

Una firma multinacional

32

Bueso afirma que su incursión en el mercado externo es para consolidarse como la “primera legítima empresa multinacional” y siempre llegando a los mercados con sus marcas propias. “No es fácil, no hay nada fácil, la manera de lograrlo es preparándonos y conociendo los mercados”, enfatiza el entrevistado. Otras claves de su éxito, añade, es no perder nunca la credibilidad, ni la ética y que todos los colaboradores de la empresa sepan a dónde se quiere llegar porque los mercados son “competitivos” y “competidos”, y por ello se debe ser “genuino y profesional”.

Se extiende Más del 60% de la producción del Grupo ALZA se destina para el mercado internacional. Sus marcas están presentes en México, Centroamérica y en abril ingresarán en República Dominicana.

Reconocimientos

En Florida, Estados Unidos, la firma nacional adquirió la marca Molinera y esperan llevar su producción a ese lugar en junio. Por el momento ya administran la marca que era propiedad de capital español, cubano y estadounidense.

Otra de sus recientes incursiones fue la compra de las marcas Escazú y Los Patitos, líderes en el mercado costarricence con una historia de 74 años y con principios y producción similar a la del Grupo ALZA.

Grupo ALZA obtuvo el galardón al Exportador Destacado Sector Manufacturas en 2014, reconocimiento otorgado por la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Cuenta con la Certificación ISO 22,000.


Febrero

2015

AGEXPORT le brinda la más cordial bienvenida a los empresarios dinámicos que a través de las exportaciones generan desarrollo y progreso a nuestro país.

Nuevos Asociados

Alimentos y Bebidas AGROINDUSTRIAS ECORGANICAS, S.A. Pablo Coronado pacoronado100@gmail.com Miel de abeja procesada, pólen ALIMENTOS PROCESADOS Rosa María Yanes Oliveros rosamaria@alimentosprocesados5. com Chiltepe, jalea de fresa, jalea de banano y ron LAMASPI, S.A. Juan Carlos Orellana Castañeda servicioalcliente@saberico.com.gt Mix de fruta deshidratada, chips de kale, galletería, crackers PRODUCTOS AVICOLAS, S.A. Víctor Hugo Aguirre G. atencionalcliente@granjazul.com vhaguirre@granjazul.com Huevos Líquido Pasteur SAQUIJA, S.A. Joel Antonio Santos jsantos@delicia.com.gt Panela de Caña de Azúcar

Artesanías CREACIONES HANGARO Héctor Leonel Molina Soria creacioneshangaro@gmail.com Lámparas hechas a mano a base de botellas y artículos decorativos. DISTRIBUIDORA DIVERSA Gricelda Macal ddiversa.gt@gmail.com Collares y accesorios DISTRIBUIDORA IXCHEL Helen Rose Merie Hernandez Barco ixchelfootwear@outlook.com Bolsos, estuches y zapatos típicos HAUS DECO COPROPIEDAD Diana Wheelock / Maura Parra maura.parra@grupoguate.com Bolsas típicas de diseñador, accesorios

NAWAL Aida Cecilia Gamboa Ordoñez ccygamboa@gmail.com Botas, bolsas, bufandas, accesorios, zapatos PAPALOTE ACCESORIOS Maritza Victoria Adarve ventas@papaloteaccesorios.com Bisutería, joyería y accesorios

2422 3408

PROTEFISA, S.A. Marcos Orlando Moreno anamaria_moreno3@hotmail.com Muebles para el hogar y fibra de vidrio, bañeras, materias primas y pinturas.

Frutas AGRONEGOCIOS GPR PRODUCE Moisés Antonio Carrillo Villatoro maicarrillo@yahoo.es Plátano DURANTAS, S.A. María de los Angeles Barillas Buchhalter

sales@grupodurantas.com Piña, guayaba, mango.

EXPEDITORS GUATEMALA, S.A. Melissa Pontaza de Batrez melissa.pontaza@expeditors.com Carga, seguro de carga, servicios de logística. GRUPO CLC, S.A. Edgar Juventino Ambríz Flores info@grupoclc.com Almacenaje, distribución, carga INSSA FREIGHT, S.A. Petrona del Carmen Cordón y Cordón inssafreigh@inssafreight.com Logística internacional. VYN LOGISTICS, S.A. Fabio Alberto Moreno San Juan fmoreno@vynlogistics.com Transporte marítimo, aéreo y terrestre, aduana y logística.

SOFEX

Manufacturas MISIÓN DE TAIWÁN DE SERVICIO A LA INVERSIÓN Y AL COMERCIO EN CENTRO AMÉRICA Yeau Chon Wei jessicaosorioavila@gmail.com Asesorías. SMARTKETING DE CENTRO AMÉRICA, S.A. Claudia Lorena Hernández González

membresias@agexport.org.gt

POLINDUSTRIAS, S.A. Raul Bouscayrol Ascoli info@polindustrias.com raulb@polindustrias.com Envases Plásticos, tapaderas plásticas, preformas pet, etiquetas

SIEX

COFAMA

Mayor información:

Plásticos

chernandez@mercadeointeligente.net

ventas@standsenguatemala.com Impresión Digital, rótulos, elaboración y fabricación de exhibidores y muebles

GESTION TERCERIZADA, S.A. Raúl Zepeda raul.zepeda@getersa.com.gt Outsourcing de investigación de mercados

Turismo Sostenible TRANSPORTES AÉREOS GUATEMALTECOS, S.A. José Manuel de Jesús Álvarez Paiz tagsa@tag.com.gt Chárters privados, carga aérea, ruta comercial Tikal y Honduras

www.export.com.gt |

Exportando, Guatemala ¡Sale Adelante!


N

ovedades Empresariales

Firman Alianza Empresarial para la Sostenibilidad

D

iecisiete empresas regionales líderes de productos de consumo masivo en la región, firmaron la Alianza Empresarial para la Sostenibilidad, como un compromiso para mejorar las condiciones de vida de las personas y del planeta. La unión, oficializada en el marco del segundo Foro de Sostenibilidad “Juntos por un Planeta Mejor”, convocado por Walmart de México y Centroamérica, busca convertirse en el referente regional de estos temas, aplicado al comercio de productos de consumo masivo. “Pretendemos impactar en la cadena de abastecimiento que comprende a las familias y comunidades de Centroamérica”, dijo Carlos Arroyo, Vicepresidente Senior y Director General de Walmart de México y Centroamérica.

ACADEM-UGAP lanza certificación en manejo de cuentas

C

on el propósito de desarrollar habilidades en los ejecutivos de cuentas para que sean figuras clave dentro de la agencia de publicidad, así como asesores imprescindibles para los clientes en la definición de las estrategias de marketing de sus marcas, ACADEM-UGAP lanza la Certificación en manejo de Cuentas. “Es necesario que los ejecutivos de cuentas, el enlace entre la agencia y el cliente, desarrollen un pensamiento estratégico, que analicen la situación de las marcas y que sepan traducir todo eso en inspiración para los creativos que elaboran las campañas publicitarias”, comentó Nancy de Rodriguez, Subdirectora Académica de ACADEM-UGAP.

Supermercados La Torre ofrece “Carne de calidad 5 estrellas”

S | La Revista de Comercio Exterior | Febrero 2015

upermercados La Torre lanzó una campaña para dar a conocer a los guatemaltecos las características y bondades de su carne 5 estrellas, la cual destaca en el mercado por su calidad, suavidad y ternura. Todas las bandejas de carne de Supermercados La Torre llevan una etiqueta con “Garantía de calidad”, cumpliendo 5 razones que respaldan la calidad del producto: carne de ganado joven (novillo): para garantizar su sabor, suavidad y frescura; carne 100% natural: libre de químicos y colorantes; limpieza y pureza: Se utilizan empaques al vacío; garantía de la cadena de frío: Se realizan constantes auditorías de temperatura y carniceros altamente capacitados.

34

CITI Guatemala entrega Premio a la Excelencia Académica

C

iti Guatemala reconoce a 96 jóvenes estudiantes de la Universidad Francisco Marroquín, Universidad del Valle de Guatemala, Universidad Rafael Landívar y de los centros educativos Fundación Kinal, Fundación Junkabal y Centro Educativo Benito Juárez por su esfuerzo y desempeño académico. Impulsar el progreso de las comunidades donde trabaja es uno de sus compromisos. En Guatemala, Citi impulsa el progreso de los estudiantes por medio de la educación, y por eso, por quinto año consecutivo, entregó a 96 universitarios y de secundaria, el Premio Citi a la Excelencia Académica, por sobresalir en sus estudios con promedio arriba de los 85 puntos durante el 2014.

San Martín celebra aniversario

S

an Martín celebra un año más de cumplir la promesa de ofrecer pan fresco y recién salido del horno, así como productos que responden a la expectativa de los consumidores que buscan disfrutar de lo mejor. Por ello presenta la línea de pan “Al Natural”, que promueve un estilo de vida más saludable, como el de zanahoria, que contiene vitamina A y antioxidantes; el 100% integral y el integral, recomendados para combatir el estreñimiento; el integral de trigo y avena favorecen el buen funcionamiento intestinal y regulan los niveles de colesterol; el de papa y centeno ayudan a limitar el consumo de grasas, mientras que el de granos contiene minerales y vitaminas B y E.


DataExport Marzo 2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you