Page 1

state 201

Russia Paesi Baltici Scandinavia Tours & soggiorni

www.agesindviaggi.it


Agesind Viaggi presenta il nuovo catalogo Estate 2012 per i tour guidati in Russia, Paesi Baltici e Scandinavia Al suo interno troverete tante soluzioni di viaggio adatte alle vostre esigenze. L’impegno ad evolvere i nostri prodotti è la base del nostro lavoro. Nel catalogo che vi apprestate a sfogliare troverete riconfermate le destinazioni che in tutti questi anni ci hanno più contraddistinto. La Russia dove da sempre abbiamo una ricca ed apprezzata esperienza, programmi di sicura affidabilità e pregio. Tours di 8 giorni su Mosca e San Pietroburgo, o viceversa, ed il tour che include Novgorod introdotto lo scorso anno e riconfermato alla luce dell’ottimo riscontro ricevuto dai clienti. Ed inoltre il 9 giorni che tocca il famoso Anello d’Oro con le sue città ricche di testimonianze storiche. I Paesi Baltici quest’anno si arricchiscono della visita alla bella città di Stoccolma dalla quale si partirà per l’affascinante itinerario che ci porterà alla conoscenza di alcune delle più belle città del Mar Baltico. Riconfermato anche il tour dei Laghi Finlandesi con le sue magiche traversate in mare, splendidi paesaggi e la visita di città storiche. Infine i Paesi Scandinavi, terre dalla magica atmosfera, con verdi città all’avanguardia per qualità di vita e cultura ed una natura protagonista assoluta ben rappresentata dall’itinerario che ci porterà a navigare tra i Fiordi Norvegesi. Non ci resta che augurarvi buon viaggio con

6 8 10 12 14 18 20 24 26

Tour Mosca & San Pietroburgo Tour San Pietroburgo & Mosca Tour San Pietroburgo, Novgorod & Mosca Tour San Pietroburgo & Mosca De Luxe Tour San Pietroburgo, Anello d’Oro & Mosca Tour Stoccolma e Capitali Baltiche Tour Mar Baltico e Laghi Finlandesi Tour Copenhagen, Stoccolma & Oslo Tour Fiordi Norvegesi


Estate 2012 PICCOLI GRUPPI

le

promnostre ozio ni

prenotaprima

Sconto del 7% sulla quota base per chi prenota fino a 45gg prima della partenza con saldo entro 7 giorni dalla prenotazione (pena decadenza dello sconto). Applicabile su espressa richiesta da parte del cliente e contestualmente alla prenotazione.

Valido per prenotazioni contestuali di almeno 8 persone sullo stesso viaggio e data di partenza. Over 65

Valido per tutti coloro che entro la data di partenza abbiano compiuto 65 anni di età. Per l’applicazione dello sconto è richiesta copia di un documento. Viaggio di Nozze

Valido per gli sposi che effettueranno il viaggio di nozze entro 2 mesi dalla data del matrimonio. Per l’applicazione dello sconto è richiesta copia delle pubblicazioni. LE PROMOZIONI NON SONO CUMULABILI TRA DI LORO

POSSIBILITÀ DI FINANZIAMENTI

Tabella costo individuale gestione polizza annullamento da aggiungere al costo del viaggio Costo del viaggio Fino a € 500 Fino a € 1000 Fino a € 1250 Fino a € 1500 Fino a € 2000

Premio € 11,50 € 23,00 € 29,00 € 34,50 € 46,00

di cui Imposte € 1,34 € 2,68 € 3,38 € 4,03 € 5,37

La polizza ANNULLAMENTO VIAGGIO è obbligatoria per tutti i partecipanti ed è distinta dalla QUOTA D’ISCRIZIONE

Scheda tecnica dell’operatore e del programma Organizzazione tecnica Agesind Viaggi della Etli Meditur srl- piazza San Domenico 1595124 Catania. Copertura Assicurativa Responsabilità Civile MONDIAL ASSISTANCE n. 183344 (in conformità con quanto previsto dagli articoli 94 e 95 Cod. Cons.) . Aut. Assessorato Turismo Regione Sicilia n. 48S9/TUR/ del 28/03/12 Licenza Cat. A. III. rinnovata n. 1692/52 I prezzi dei cataloghi sono stati determinati facendo riferimento ai valori di cambio fissati dalla B.C.E./U.I.C., rilevati in data 05/04/2012 (fonte: “Il Sole 24 Ore”). Modalità e condizioni di sostituzione del consumatore: vedasi art. 6 delle

condizioni generali di contratto. Vettore effettivo: l’indicazione sarà data sul Foglio di Conferma ed eventuali variazioni saranno comunicate nel rispetto della normativa vigente per il tramite dell’agenzia di viaggio venditrice. Le informazioni ufficiali di carattere generale sui paesi esteri ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la centrale operativa telefonica al numero 06/491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili.

Trattandosi di dati e notizie che possono avere ad oggetto serie restrizioni di tipo amministrativo, di dogana e sulla circolazione delle persone (adulti e bambini) il consumatore dovrà provvedere autonomamente o per il tramite dell’agenzia venditrice prima della sottoscrizione del contratto e comunque prima dell’inizio del viaggio a consultare le fonti governative italiane o dello Stato Estero interessato dal programma di viaggio, restando esonerato l’Organizzatore da eventuali responsabilità nei casi di mancato imbarco sui mezzi di trasporto, di rifiuto dello Stato Italiano o Estero di consentire l’entrata o l’uscita dal paese del viaggiatore.


Russia

Benvenuti in Russia

Documenti necessari: Per recarsi in Russia bisogna essere in possesso del passaporto individuale con validità residua di almeno 6 mesi dalla data di rientro in Italia. Dal Novembre 2009 anche i minori dovranno essere in possesso del proprio passaporto, pertanto non sarà più possibile iscriverli sul passaporto del genitore. I passaporti con minori già inseriti e non ancora scaduti alla data di partenza saranno ritenuti validi. Vi ricordiamo inoltre che per i minori iscritti sul passaporto del genitori l’obbligo della fotografia sullo stesso è richiesto a partire dal decimo anno di età e che dai 16 anni compiuti dovranno comunque essere in possesso del proprio passaporto. Per viaggiare in Russia è inoltre necessario essere in possesso del visto d’ingresso. Per l’ottenimento del visto bisognerà far pervenire presso i nostri uffici: il passaporto in originale, 1 foto tessera, il modulo di richiesta perfettamente compilato in ogni sua parte. Il tutto entro e non oltre 20 giorni lavorativi prima della partenza. Per ulteriori informazioni siete pregati di visitare il sito: www.poliziadistato.it. Le informazioni relative ai documenti validi per l’espatrio s’intendono indicative e non tengono conto delle variazioni che ogni singolo paese potrà apportare in qualsiasi momento. Pertanto la nostra organizzazione non è responsabile per irregolarità nei documenti per l’espatrio. Lingua: Russo Moneta: Rublo. Diffuso il pagamento in Euro e Dollari Usa Norme Sanitarie: al momento della stampa del catalogo non sono richieste vaccinazioni, né esistono restrizioni di alcun tipo Fuso Orario: +2 ore rispetto all’Italia Prefisso: dall’Italia 007 (+495 per Mosca) (+812 per San Pietroburgo) – Per l’ Italia 0039 Clima: Di norma la temperatura è piuttosto calda d’estate. Più umido a San Pietroburgo. Corrente: 220 volts 4

Russia, Paesi

Sulla Russia, con la nostra lunga esperienza, abbiamo sviluppato un prodotto sempre più rispondente alle vostre richieste. Anche per questa Estate, riconfermiamo gli itinerari ormai conosciuti ad apprezzati dai clienti più esigenti. Il tour San Pietroburgo, Anello d’Oro e Mosca in 9gg con un percorso che attraversa le bellezze e la storia della Russia, inoltre il tour classico Mosca-San Pietroburgo e San Pietroburgo-Mosca, le due grandi, belle e vivaci città. Riconfermiamo inoltre il tour introdotto lo scorso anno con la bella città di Novgorod. La Russia è una terra bella e affascinante, dalle tante tradizioni e con una popolazione orgogliosa ed accogliente. Ormai da anni vive una fase di grande crescita, dopo i profondi cambiamenti avvenuti: dalla Russia degli Zar, a quella Sovietica, fino alla Russia di oggi. Tante sono le bellezze architettoniche, i tesori artistici e culturali, il fascino delle tradizioni etnografiche e folcloristiche che testimoniano le varie epoche e che fanno della vacanza in Russia una esperienza indimenticabile.


Baltici e Scandinavia - estate 2012 Per i nostri tour operiamo con Wind Jet, che ha introdotto per la Russia da alcuni anni e con successo voli di linea, soluzione che permette le migliori combinazioni per i tour e per i soggiorni individuali. Tutti i tour sono basati sulla nostra grande esperienza e si svolgono con un programma molto completo, dando un quadro ricco ed esauriente della realtà russa. Sarete inoltre seguiti da un’ accompagnatrice esperta, che parla il russo.

5


Russia, Paesi

TOUR MOSCA E SAN PIETROBURGO Programma:

giorno 1: Catania-Palermo/Mosca

Appuntamento presso l’aeroporto di Catania/Palermo due ore prima l’imbarco. Disbrigo delle formalità e partenza, per Mosca con volo di linea WindJet. Arrivo a Mosca. Incontro con l’accompagnatore ed il Bus. Durante il trasferimento in hotel, prime informazioni sulla città. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 2: Mosca

Colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città. Circondata dal fiume Volga, a Mosca si respira un’aria veramente suggestiva, fatta di ricordi lontani, ideali e filosofia, letteratura e teatro. Oscurata per anni da San Pietroburgo, oggi Mosca rispecchia il suo antico splendore, tra vecchie immagini e nuovi riscatti. Durante la mattinata si vedrà il territorio del Cremlino, con le sue tre stupende cattedrali ortodosse. Giro in battello con pranzo a bordo. Nel pomeriggio si vedranno alcune monumentali stazioni della Metropolitana e di seguito la famosa piazza Rossa. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 3: Sergiev Posad/Mosca

Colazione in hotel. Escursione a Sergiev Posad (Zagorsk), centro religioso ortodosso russo di grande bellezza e suggestione. Pranzo in ristorante. Al rientro a Mosca pomeriggio libero per approfondimenti personali o shopping. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 4: Mosca /San Pietroburgo

Colazione in hotel. In mattinata passeggiata sulla caratteristica via Arbat. Trasferimento presso la stazione ferroviaria e partenza in treno per San Pietroburgo, pranzo a bordo con cestino da viaggio. Arrivo e trasferimento in hotel. Cena e pernottamento.

giorno 5: San Pietroburgo

Colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città. San Pietroburgo città imperiale e grandiosa è la più europea della Russia, fondata dallo zar Pietro il Grande, attraversata dal fiume Neva e dai suoi canali. Dorata e verde di parchi sotto il sole

6

dell’estate. Pranzo in ristorante. Di seguito si vedrà la Fortezza di Pietro e Paolo. Centro originario della città, sulla piccola isola di Zayatchy, la fortezza fu la prima costruzione di San Pietroburgo, costruita nel 1703. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 6: San Pietroburgo

Colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del museo Ermitage, il più imponente museo in Russia nonché una tra le più grandi collezioni d’opere d’arte al mondo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio passeggiata sulla prospettiva Nievskij, per ammirare chiese e palazzi, insieme a negozi e caffè. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 7: Peterhof/Puskin

Colazione in hotel. In mattinata escursione alla residenza imperiale di Peterhof (Petrodvorec), gioiello dell’arte russa - una città di parchi, palazzi e fontane. Nel passato veniva utilizzata come splendida residenza estiva dagli Zar di Russia. Il Giardino Verkhniy e il Parco Nizhniy, sono autentici capolavori di progettazione ed includono oltre 150 fontane e 4 cascate monumentali. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio possibilità di partecipare alla visita facoltativa della residenza di Puskin, dei suoi interni e del suo parco. Un monumento affascinante dell’architettura e dell’arte mondiale dei secoli XVIII-XIX, oggi finemente restaurata, a cominciare dalla straordinaria ed unica stanza d’Ambra. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 8: San Pietroburgo/Catania-Palermo

Colazione in hotel. Eventuale tempo libero per ultimi approfondimenti. Trasferimento in aeroporto e partenza per Catania/Palermo con volo di linea Wind Jet. Arrivo e fine dei nostri servizi. N.B. L’ordine delle visite potrebbe subire modifiche * gli operativi potrebbero subire modifiche – vi preghiamo di chiederne riconferma


Baltici e Scandinavia - estate 2012

Hotel previsti (o similari)

Hotel Cosmos **** (Mosca)

camere rinnovate Situato vicino al centro espositivo All-Russia, l’hotel vanta una piscina interna, un centro benessere con servizio massaggi e una moderna palestra. La stazione della metropolitana si trova a 400 metri di distanza. Propone camere colorate con accesso Wi-Fi, una TV a schermo piatto con canali satellitari. Nelle sistemazioni troverete anche bagni privati con asciugacapelli e articoli da toeletta. Il Cosmos Hotel ospita 10 ristoranti e caffetterie, tutti con connessione internet Wi-Fi gratuita. La sistemazione in camere rinnovate corrisponde a quelle di un 4 stelle standard. http://www.hotelcosmos.ru/

Hotel Oktiabrskaya **** (San Pietroburgo)

camere rinnovate comfort Questo hotel a 4 stelle si erge nel cuore di San Pietroburgo, a 2 minuti dalla prospettiva Nevskij e dalla stazione metropolitana Vostania. L’Hotel Oktiabrskaya dispone di camere moderne con interni eleganti. Presenta una facciata in stile classico e vanta camere eleganti con TV satellitare, frigorifero e bagno privato. La connessione Internet via cavo è disponibile in tutte le camere, mentre quella Wi-Fi è accessibile nella hall. Tra gli altri servizi in loco figurano un salone di bellezza e massaggi. http://oktyabr-hotel.ru/ | http://hotel-oktiabrskaya.h-rzn.com/

Partenze: 07/07 – 21/07 – 04/08 – 18/08 da Catania e Palermo Voli di linea WindJet 0perativo: Catania 06.30 Verona 08.15 Verona 09.15 Mosca 14.35 San Pietroburgo 20.55 Verona 22.05 Verona 22.55 Catania 00.45 Palermo 06.50 Rimini 08.20 Rimini 09.20 Mosca 14.45 San Pietroburgo 15.45 Rimini 17.05 Rimini 18.10 Palermo 19.40 Partenza 07/07; 21/07 Partenza 04/08 Partenza 18/08 Supplemento Singola Riduzione 3° letto bambini 2-12 anni non compiuti Visto d’ingresso procedura ordinaria Tasse aeroportuali Quota iscrizione adulti Quota iscrizione bambini Assicurazione Annullamento:

euro 1.349 euro 1.399 euro 1.449 euro 245 euro 130 euro 50 euro 40 euro 30 euro 15 vedi tabella pag. 3

La quota comprende: Trasporto aereo Catania/Mosca-San Pietroburgo/ Catania con volo di linea Wind Jet con scalo; bagaglio in stiva 20Kgs; assistenza di nostro personale negli aeroporti di partenza e arrivo; trasferimenti, visite e escursioni in pullman GT; trasferimento Mosca-San Pietroburgo in treno; sistemazione in hotel 4**** come da programma; pasti come da programma in hotel e ristorante (colazione, 5 pranzi, 7 cene, 1 pranzo cestino da viaggio in treno, acqua minerale inclusa); guida parlante italiano per visite, escursioni in programma; ingressi per visite ed escursioni previste in programma; accompagnatrice per tutta la durata del viaggio parlante italiano e russo; Tasse di registrazione negli hotels; assicurazione Mondial Assistance mediconostop + bagaglio; set da viaggio;

La quota non comprende: facchinaggio, visto d’ingresso; tasse aeroportuali; assicurazione annullamento; bevande; tutto quanto non previsto ne “la quota comprende”.

7


Russia, Paesi

TOUR SAN PIETROBURGO E MOSCA

Programma:

giorno 1: Catania-Palermo/San Pietroburgo

Appuntamento presso l’aeroporto di Catania/Palermo almeno due ore prima l’imbarco. Disbrigo delle formalità e partenza per San Pietroburgo con volo di linea WindJet. Arrivo a San Pietroburgo. Incontro con l’accompagnatrice ed il bus. Durante il trasferimento in hotel, prime informazioni sulla città. Sistemazione nelle camere, cena e pernottamento.

giorno 2: Peterhof/San Pietroburgo

Colazione in hotel. In mattinata escursione alla residenza imperiale di Peterhof (Petrodvorec), gioiello dell’arte russa - una città di parchi, palazzi e fontane. Nel passato veniva utilizzata come splendida residenza estiva dagli Zar di Russia. Il Giardino Verkhniy e il Parco Nizhniy, sono autentici capolavori di progettazione ed includono oltre 150 fontane e 4 cascate monumentali. Pranzo in ristorante. Rientro a San Pietroburgo per la visita dell’Ermitage, il più imponente museo in Russia nonché una tra le più grandi collezioni d’opere d’arte al mondo. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 3: San Pietroburgo/Pushkin

Colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della città. San Pietroburgo città imperiale e grandiosa è la più europea della Russia, fondata dallo zar Pietro il Grande, attraversata dal fiume Neva e dai suoi canali. Dorata e verde di parchi sotto il sole dell’estate. Si vedrà anche la Fortezza di Pietro e Paolo. Centro originario della città, sulla piccola isola di Zayatchy, la fortezza fu la prima costruzione di San Pietroburgo, costruita nel 1703. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio possibilità di partecipare alla visita facoltativa della residenza di Puskin, dei suoi interni e del suo parco. Un monumento affascinante dell’architettura e dell’arte mondiale dei secoli XVIII-XIX, oggi finemente restaurata, a cominciare dalla straordinaria ed unica stanza d’Ambra. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 4: San Pietroburgo/Mosca

Colazione in hotel. Passeggiata sulla prospettiva Nievskij, per ammirare chiese e palazzi, insieme a negozi e caffè. Trasferimento presso la stazione ferroviaria e partenza in treno per San Pietroburgo. Pranzo a bordo con cestino da viaggio. Arrivo e trasferimento in hotel. Cena e pernottamento.

giorno 5: Mosca

Colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città. Circondata dal fiume Volga, a Mosca si respira un’aria veramente suggestiva, fatta di ricordi lontani, ideali e filosofia, letteratura e teatro. Oscurata per anni da San Pietroburgo, oggi Mosca rispecchia il suo antico splendore, tra vecchie immagini e nuovi riscatti. Durante la mattinata si vedrà il territorio del Cremlino, con le sue tre stupende cattedrali ortodosse. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio si vedranno alcune monumentali stazioni della Metropolitana e di seguito la famosa piazza Rossa. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 6: Sergiev Posad/Mosca

Colazione in hotel. Escursione a Sergiev Posad (Zagorsk), centro religioso ortodosso russo di grande bellezza e suggestione. Rientro a Mosca e giro in battello con pranzo a bordo. Nel pomeriggio visita alla bellissima Cattedrale di San Salvatore. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 7: Mosca

Colazione in hotel. In mattinata passeggiata lungo la caratteristica via Arbat. Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero per approfondimenti personali o visite facoltative. Cena e pernottamento in hotel.

8

giorno 8: Mosca/Catania-Palermo

Colazione in hotel. Eventuale tempo libero per ultimi approfondimenti. Trasferimento in aeroporto e partenza per Catania/Palermo con volo di linea WindJet. Arrivo e fine dei nostri servizi. N.B. L’ordine delle visite potrebbe subire modifiche * gli operativi potrebbero subire modifiche – vi preghiamo di chiederne riconferma


Baltici e Scandinavia - estate 2012

Hotel previsti (o similari)

Hotel Cosmos **** (Mosca)

camere rinnovate Situato vicino al centro espositivo All-Russia, l’hotel vanta una piscina interna, un centro benessere con servizio massaggi e una moderna palestra. La stazione della metropolitana si trova a 400 metri di distanza. Propone camere colorate con accesso Wi-Fi, una TV a schermo piatto con canali satellitari. Nelle sistemazioni troverete anche bagni privati con asciugacapelli e articoli da toeletta. Il Cosmos Hotel ospita 10 ristoranti e caffetterie, tutti con connessione internet Wi-Fi gratuita. La sistemazione in camere rinnovate corrisponde a quelle di un 4 stelle standard. http://www.hotelcosmos.ru/

Hotel Oktiabrskaya **** (San Pietroburgo)

camere rinnovate comfort Questo hotel a 4 stelle si erge nel cuore di San Pietroburgo, a 2 minuti dalla prospettiva Nevskij e dalla stazione metropolitana Vostania. L’Hotel Oktiabrskaya dispone di camere moderne con interni eleganti. Presenta una facciata in stile classico e vanta camere eleganti con TV satellitare, frigorifero e bagno privato. La connessione Internet via cavo è disponibile in tutte le camere, mentre quella Wi-Fi è accessibile nella hall. Tra gli altri servizi in loco figurano un salone di bellezza e massaggi. http://oktyabr-hotel.ru/ | http://hotel-oktiabrskaya.h-rzn.com/

Partenze:28/07 – 11/08 da Catania e Palermo Voli di linea WindJet 0perativo: Catania 12.20 Verona 14.05 Verona 14.55 San Pietroburgo 20.05 Mosca 15.25 Verona 16.45 Verona 17.35 Catania 19.25 Palermo 06.50 Rimini 08.20 Rimini 09.25 San Pietroburgo 14.45 Mosca 15.50 Rimini 17.20 Rimini 18.10 Palermo 19.40 Partenza 28/07 Partenza 11/08 Supplemento Singola Riduzione 3° letto bambini 2-12 anni non compiuti Visto d’ingresso procedura ordinaria Tasse aeroportuali Quota iscrizione adulti Quota iscrizione bambini Assicurazione Annullamento:

euro 1.399 euro 1.449 euro 245 euro 130 euro 50 euro 40 euro 30 euro 15 vedi tabella pag. 3

La quota comprende: Trasporto aereo Catania-Palermo/San Pietroburgo-Mosca/Catania-Palermo con volo di linea Wind Jet con scalo; bagaglio in stiva 20Kgs; assistenza di nostro personale negli aeroporti di partenza e arrivo; trasferimenti, visite e escursioni in pullman GT; trasferimento San PietroburgoMosca in treno; sistemazione in hotel 4**** come da programma; pasti come da programma in hotel e ristorante (colazione, 5 pranzi, 7 cene, 1 pranzo in treno con cestino da viaggio, acqua minerale inclusa); guida parlante italiano per visite, escursioni in programma; ingressi per visite ed escursioni previste in programma; accompagnatrice per tutta la durata del viaggio parlante italiano e russo; Tasse di registrazione negli hotels; assicurazione Mondial Assistance mediconostop + bagaglio; set da viaggio;

La quota non comprende: facchinaggio, visto d’ingresso; tasse aeroportuali; assicurazione annullamento; bevande; tutto quanto non previsto ne “la quota comprende”.

9


Russia, Paesi

TOUR SAN PIETROBURGO, NOVGOROD E MOSCA

Programma:

giorno 1: Catania-Palermo/San Pietroburgo

giorno 7: Sergiev Posad/Mosca

giorno 2: San Pietroburgo/Pushkin

giorno 8: Mosca/Catania-Palermo

Appuntamento presso l’aeroporto di Catania/Palermo almeno due ore prima l’imbarco. Disbrigo delle formalità e partenza per San Pietroburgo con volo di linea WindJet. Arrivo a San Pietroburgo. Incontro con l’accompagnatrice ed il bus. Durante il trasferimento in hotel, prime informazioni sulla città. Sistemazione nelle camere, cena e pernottamento. Colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della città. San Pietroburgo città imperiale e grandiosa è la più europea della Russia, fondata dallo zar Pietro il Grande, attraversata dal fiume Neva e dai suoi canali. Dorata e verde di parchi sotto il sole dell’estate. Si vedrà anche la Fortezza di Pietro e Paolo. Centro originario della città, sulla piccola isola di Zayatchy, la fortezza fu la prima costruzione di San Pietroburgo, costruita nel 1703. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio possibilità di partecipare alla visita facoltativa della residenza di Puskin, dei suoi interni e del suo parco. Un monumento affascinante dell’architettura e dell’arte mondiale dei secoli XVIII-XIX, oggi finemente restaurata, a cominciare dalla straordinaria ed unica stanza d’Ambra. Cena e pernottamento in hotel.

Colazione in hotel. Escursione a Sergiev Posad (Zagorsk), centro religioso ortodosso russo di grande bellezza e suggestione. Rientro a Mosca e giro in battello con pranzo a bordo. Nel pomeriggio passeggiata sulla caratteristica via Arbat con visita ad alcune monumentali stazioni della Metropolitana. Cena e pernottamento in hotel. Colazione in hotel. Eventuale tempo libero per ultimi approfondimenti. Trasferimento in aeroporto e partenza per Catania/ Palermo con volo di linea WindJet. Arrivo e fine dei nostri servizi. N.B. L’ordine delle visite potrebbe subire modifiche * gli operativi potrebbero subire modifiche – vi preghiamo di chiederne riconferma

giorno 3: San Pietroburgo/Peterhof

Colazione in hotel. In mattinata visita dell’Ermitage, il più imponente museo in Russia nonché una tra le più grandi collezioni d’opere d’arte al mondo. Nel pomeriggio escursione alla residenza imperiale di Peterhof (Petrodvorec), gioiello dell’arte russa - una città di parchi, palazzi e fontane. Nel passato veniva utilizzata come splendida residenza estiva dagli Zar di Russia. Il Giardino Verkhniy e il Parco Nizhniy, sono autentici capolavori di progettazione ed includono oltre 150 fontane e 4 cascate monumentali. Rientro a San Pietroburgo. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 4: San Pietroburgo/Novgorod

Colazione in hotel. In mattinata partenza per Novgorod, 200 km a sud di San Pietroburgo, una delle città più antiche della Russia. Arrivo e pranzo. Nel pomeriggio visita guidata della città. Fondata nel IX secolo, fu il principale centro vichingo, poi, per tre secoli, la capitale di uno stato indipendente, governata da un’assemblea popolare, la viece. Nelle mura del Cremlino, si visiterà la maestosa cattedrale di Santa Sofia. Al termine visita del Monastero di San giorgio e del Museo di architettura lignea dove sono state trasportate venti chiese e case in legno del XIX° sec., in particolare due, pregevoli e grandi chiese con iconostasi dipinte, isbe e magazzini. Cena in hotel o ristorante e pernottamento.

giorno 5: Novgorod/Mosca

Colazione in hotel. Partenza per Valday. Breve visita della città con il Monastero di Iversky. Proseguimento per Torzhok per il pranzo in ristorante. Proseguimento per Mosca con sosta a Klin. Arrivo in hotel. Cena e pernottamento.

giorno 6: Mosca

Colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città. Circondata dal fiume Volga, a Mosca si respira un’aria veramente suggestiva, fatta di ricordi lontani, ideali e filosofia, letteratura e teatro. Oscurata per anni da San Pietroburgo, oggi Mosca rispecchia il suo antico splendore, tra vecchie immagini e nuovi riscatti. Giro in battello con pranzo a bordo. Nel pomeriggio si vedrà il territorio del Cremlino, con le sue tre stupende cattedrali ortodosse. Cena e pernottamento in hotel.

10

Partenze:14/07 – 25/08 da Catania e Palermo Voli di linea WindJet 0perativo: Catania 12.20 Verona 14.05 Verona 14.55 San Pietroburgo 20.05 Mosca 15.25 Verona 16.45 Verona 17.35 Catania 19.25 Palermo 06.50 Rimini 08.20 Rimini 09.25 San Pietroburgo 14.45 Mosca 15.50 Rimini 17.20 Rimini 18.10 Palermo 19.40 Partenza 14/07; 25/08 Supplemento Singola Riduzione 3° letto bambini 2-12 anni non compiuti Visto d’ingresso procedura ordinaria Tasse aeroportuali Quota iscrizione adulti Quota iscrizione bambini Assicurazione Annullamento:

euro 1.349 euro 250 euro 130 euro 50 euro 40 euro 30 euro 15 vedi tabella pag. 3

La quota comprende: Trasporto aereo Catania-Palermo/San Pietroburgo-Mosca/Catania-Palermo con volo di linea Wind Jet con scalo; bagaglio in stiva 20Kgs; assistenza di nostro personale negli aeroporti di partenza e arrivo; trasferimenti, visite e escursioni in pullman GT; sistemazione in hotel 4**** come da programma; trattamento pasti come da programma in hotel e ristorante (colazione, 6 pranzi, 7 cene, acqua minerale inclusa); guida parlante italiano per visite, escursioni in programma; ingressi per visite ed escursioni previste in programma; accompagnatrice per tutta la durata del viaggio parlante italiano e russo; Tasse di registrazione negli hotels; assicurazione Mondial Assistance mediconostop + bagaglio; set da viaggio; La quota non comprende: facchinaggio, visto d’ingresso; tasse aeroportuali; assicurazione annullamento; bevande; tutto quanto non previsto ne “la quota comprende”.


Baltici e Scandinavia - estate 2012

Hotel previsti (o similari)

Hotel Cosmos **** (Mosca)

camere rinnovate Situato vicino al centro espositivo All-Russia, l’hotel vanta una piscina interna, un centro benessere con servizio massaggi e una moderna palestra. La stazione della metropolitana si trova a 400 metri di distanza. Propone camere colorate con accesso Wi-Fi, una TV a schermo piatto con canali satellitari. Nelle sistemazioni troverete anche bagni privati con asciugacapelli e articoli da toeletta. Il Cosmos Hotel ospita 10 ristoranti e caffetterie, tutti con connessione internet Wi-Fi gratuita. La sistemazione in camere rinnovate corrisponde a quelle di un 4 stelle standard. http://www.hotelcosmos.ru/

Park Inn Novgorod **** (Novgorod)

Situato vicino al centro espositivo All-Russia, l’hotel vanta una piscina interna, un centro benessere con servizio massaggi e una moderna palestra. La stazione della metropolitana si trova a 400 metri di distanza. Propone camere colorate con accesso Wi-Fi, una TV a schermo piatto con canali satellitari. Nelle sistemazioni troverete anche bagni privati con asciugacapelli e articoli da toeletta. Il Cosmos Hotel ospita 10 ristoranti e caffetterie, tutti con connessione internet Wi-Fi gratuita. La sistemazione in camere rinnovate corrisponde a quelle di un 4 stelle standard. http://www.parkinn.com/

Hotel Oktiabrskaya **** (San Pietroburgo)

camere rinnovate comfort Questo hotel a 4 stelle si erge nel cuore di San Pietroburgo, a 2 minuti dalla prospettiva Nevskij e dalla stazione metropolitana Vostania. L’Hotel Oktiabrskaya dispone di camere moderne con interni eleganti. Presenta una facciata in stile classico e vanta camere eleganti con TV satellitare, frigorifero e bagno privato. La connessione Internet via cavo è disponibile in tutte le camere, mentre quella Wi-Fi è accessibile nella hall. Tra gli altri servizi in loco figurano un salone di bellezza e massaggi. http://oktyabr-hotel.ru/ | http://hotel-oktiabrskaya.h-rzn.com/

11


Russia, Paesi

TOUR SAN PIETROBURGO E MOSCA DE LUXE

Programma:

giorno 1: Catania-Palermo/San Pietroburgo

Appuntamento presso l’aeroporto di Catania/Palermo due ore prima dell’imbarco. Disbrigo delle formalità e partenza per San Pietroburgo con volo di linea WindJet. Arrivo a San Pietroburgo e incontro con l’accompagnatore. Durante il trasferimento in hotel saranno fornite le prime informazioni sulla città. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 8: Mosca/Catania-Palermo

Colazione in hotel. In mattinata visita del Monastero di Novodevichy costruito nel 1524 in stile barocco-moscovita. Trasferimento in aeroporto e partenza per Catania/Palermo con volo di linea Wind Jet. Arrivo e fine dei nostri servizi. N.B. L’ordine delle visite potrebbe subire modifiche

giorno 2: San Pietroburgo

Colazione in hotel. L’ intera giornata sarà dedicata alla visita della città. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita della Fortezza dei SS Pietro e Paolo, centro originario della città. Costruita nel 1703 sulla piccola isola di Zayatchy fu la prima costruzione di San Pietroburgo. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 3: San Pietroburgo

Colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del museo Ermitage, il più imponente museo in Russia nonché una tra le più grandi collezioni d’opere d’arte al mondo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio passeggiata sulla prospettiva Nievskij, per ammirare chiese e palazzi, insieme a negozi e caffè. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 4: Peterhof/Pushkin

Colazione in hotel. In mattinata escursione alla residenza imperiale di Peterhof (Petrodvorec), gioiello dell’arte russa - una città di parchi, palazzi e fontane. Nel passato veniva utilizzata come residenza estiva dagli Zar di Russia. Il Giardino Verkhniy e il Parco Nizhniy, sono autentici capolavori di progettazione ed includono oltre 150 fontane e 4 cascate monumentali. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita di un’ altra splendida residenza estiva degli zar a Pushkin, oggi finemente restaurata a cominciare dalla celebre camera d’Ambra. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 5: San Pietroburgo/Mosca

Colazione in hotel. Tempo libero per approfondimenti personali. In tarda mattinata, trasferimento presso la stazione ferroviaria e partenza in treno per Mosca, pranzo a bordo con cestino da viaggio. Arrivo e trasferimento in hotel. Cena e pernottamento.

giorno 6: Mosca

Intera giornata dedicata alla visita della città. Circondata dal fiume Volga, a Mosca si respira un’aria veramente suggestiva, fatta di ricordi lontani, ideali e filosofia, letteratura e teatro. Oscurata per anni da San Pietroburgo, oggi Mosca rispecchia il suo antico splendore, tra vecchie immagini e nuovi riscatti. Durante la mattinata si vedrà il territorio del Cremlino, con le sue tre cattedrali ortodosse. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio si vedranno alcune monumentali stazioni della Metropolitana e passeggiata sulla pedonale via Arbat. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 7: Sergiev Posad/Mosca

Dopo la prima colazione in hotel partenza per Sergiev Posad (Zagorsk), cittadina dell’Anello d’Oro e centro religioso ortodosso di grande suggestione. Pranzo in ristorante. Al rientro a Mosca pomeriggio libero per approfondimenti personali o shopping. Cena e pernottamento in hotel.

12

Partenze: 21/07 – 11/08 – 18/08 da Catania e Palermo Voli di linea WindJet 0perativo: Catania 12.20 Verona 14.05 Verona 14.55 San Pietroburgo 20.05 Mosca 15.50 Rimini 16.45 Rimini 18.10 Catania 20.15 Palermo 06.50 Rimini 08.20 Rimini 09.50 San Pietroburgo 15.10 Mosca 15.50 Rimini 17.20 Rimini 18.10 Palermo 19.40 *18/08: Catania 06.40 Rimini 08.10 Rimini 09.50 San Pietroburgo 15.10 Partenze 21/07 – 11/08 – 18/08 Supplemento Singola Visto d’ingresso procedura ordinaria Tasse aeroportuali Quota iscrizione adulti Assicurazione Annullamento:

euro 1.640 euro 462 euro 50 euro 40 euro 30 vedi tabella pag. 3

La quota comprende: Trasporto aereo con volo di linea Wind Jet con scalo; assistenza di nostro personale negli aeroporti di partenza e arrivo; trasferimenti, visite e escursioni in pullman GT; trasferimento Mosca-San Pietroburgo in treno; sistemazione in hotel 5* come da programma; pensione completa in hotel e ristorante (prima colazione a buffet, 5 pranzi in ristorante, 7 cene in hotel 3 portate, 1 pranzo in treno, bevande escluse); guida in lingua italiana per le visite e le escursioni in programma; accompagnatore per tutta la durata del viaggio parlante italiano e russo; ingressi per le visite ed escursioni in programma; tasse di registrazione negli hotels; assicurazione Mondial Assistance medico no stop + bagaglio; set da viaggio La quota non comprende: visto consolare d’ingresso in Russia; tasse aeroportuali; assicurazione annullamento; bevande; tutto quanto non previsto ne “la quota comprende”.


Baltici e Scandinavia - estate 2012

Hotel previsti (o similari) Corinthia Nevsky Palace ***** (S. Pietroburgo)

Il Corinthia Nevsky Palace Hotel a San Pietroburgo è un moderno albergo internazionale a 5 stelle. E´ il risultato di una ristrutturazione di due palazzi storici del 19° secolo, situati nel cuore di San Pietroburgo sul viale principale della città, la Nevsky Prospect. La ristrutturazione in grande stile degli esterni fu completata nel 1993 e l´hotel venne aperto in quello stesso anno. Unisce due palazzi che erano una residenza signorile costruita nel 1861 da Arthur Lange e l´antica residenza della famiglia Samoilov che si affaccia sulla via Stremyannaya. Il palazzo principale era l´Hotel Hermes dal 1920 al 1957 e l´Hotel Baltiiskaya dal 1958 al 1989. La facciata classica è stata mantenuta, mentre gli interni sono stati completamente rinnovati ottenendo un´ottima combinazione di art deco e modernità. Dispone di 282 camere spaziose con tutti i comfort. Tutte sono dotate di aria condizionata, cassaforte, mini bar, accesso ad internet e TV via satellite. http://www.corinthia.com

Hilton Leningradskaya ***** (Mosca)

Posto a 5 minuti a piedi dalla fermata della metropolitana Krasnye Vorota, questo hotel a 5 stelle di Mosca offre un centro benessere, una piscina coperta, un parcheggio privato gratuito e camere provviste di TV LCD da 32 pollici. I moderni alloggi dell’Hilton Moscow Leningradskaya presentano TV satellitare, bollitore per tè e caffè, scrivania e bagno privato con articoli da toeletta. Alcuni vantano anche una vista sul centro di Mosca. L’elegante ristorante dell’hotel, il Janus Restaurant, serve piatti russi e internazionali, accompagnati da una buona selezione di vini, mentre presso il lounge-bar potrete ordinare cocktail e snack caldi e freddi. Il Moscow Leningradskaya ospita anche una palestra aperta 24 ore su 24 e una piscina interna con idromassaggio. http://www.hilton.com

13


Russia, Paesi

TOUR SAN PIETROBURGO, MOSCA E ANELLO D’ORO Programma:

giorno 1: Catania-San Pietroburgo

Appuntamento presso l’aeroporto di Catania almeno due ore prima l’imbarco. Disbrigo delle formalità e partenza per San Pietroburgo con volo di linea WindJet. Arrivo ed incontro con l’accompagnatore ed il Bus. Durante il trasferimento in hotel, prime informazioni sulla città. Sistemazione nelle camere, cena e pernottamento.

giorno 2: San Pietroburgo/Pushkin

Colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della città. Essa fu costruita proprio per essere la capitale dell’Impero Russo. Si vedrà anche l’originaria fortezza dei SS. Pietro e Paolo e la famosa Prospettiva Nevsky. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio possibilità di partecipare alla visita facoltativa della residenza di Puskin. E’ la bellissima e famosa residenza, costruita nei dintorni della città, oggi finemente restaurata a cominciare dalla straordinaria ed unica stanza d’Ambra. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 8: Mosca

Colazione in hotel. In mattinata passeggiata sulla caratteristica via Arbat. Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero per approfondimenti personali o visite facoltative. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 9: Mosca/Catania

Colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Catania con volo di linea WindJet con scalo. Arrivo a Catania e fine dei nostri servizi. N.B. L’ordine delle visite potrebbe subire modifiche * gli operativi potrebbero subire modifiche – vi preghiamo di chiederne riconferma

giorno 3: San Pietroburgo/Peterhof

Colazione in hotel. In mattinata visita del museo Ermitage, dove è custodita una straordinaria collezione pittorica, tra le più complete del mondo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio escursione alla residenza imperiale di Peterhof (Petrodvorec), sul golfo di Finlandia, in cui si ammirerà lo splendido giardino e le artistiche fontane. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

giorno 4: San Pietroburgo/ Mosca/ Sergiev Posad (o Abramtsevo)

Colazione in hotel. Trasferimento presso la stazione ferroviaria e partenza in treno per Mosca, pranzo a bordo con cestino da viaggio. Arrivo e trasferimento in hotel a Sergiev Posad (o Abramtsevo). Sistemazione nelle camere riservate cena e pernottamento.

giorno 5: Sergiev Posad/Alexandrov/Suzdal

Colazione in hotel. In mattinata visita di Sergeiv Posad, centro secolare di tradizioni storiche e spirituali meta di turisti e pellegrini che vengono a visitare il grandioso complesso del Monastero della Trinità e San Sergio. Partenza per Alexandrov, famosa per aver ospitato Ivan il Terribile in fuga da Mosca. Pranzo in ristorante. Proseguimento del viaggio per Suzdal. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

giorno 6: Suzdal/Vladimir/Mosca

Colazione in hotel. In mattinata visita di Suzdal, vero e proprio museo a cielo aperto. Visita del Cremlino, del Monastero di Sant’Eufemio e del Museo dell’architettura in legno e della vita contadina. Pranzo in ristorante. Partenza per Vladimir. Visita della città con la Cattedrale dell’ Assunzione. Eretta nel 1160, completamente distrutta da un incendio nel 1185 e ricostruita nel 1189 è tutta decorata da fregi dorati e da pregevoli affreschi fra i quali spiccano quelli del grande Rubliov. Proseguimento del viaggio per Mosca. Arrivo, sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

giorno 7: Mosca

Colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città, oggi metropoli di grande vivacità che ha realizzato negli ultimi anni profonde trasformazioni. In mattinata giro della città con visita ad alcune delle monumentali stazioni della metropolitana. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio si vedrà anche il territorio del Cremlino, con le sue tre stupende cattedrali ortodosse e la Piazza Rossa. Cena e pernottamento in hotel

14

Partenze:22/07 – 29/07 – 12/08 – 19/08 da Catania Voli di linea WindJet 0perativo: Catania 11.35 Bergamo 13.20 Bergamo 14.20 San Pietroburgo 19.35 Mosca 15.20 Bergamo 16.55 Bergamo 17.50 Catania 19.30 Partenza 22/07 Partenza 29/07 Partenza 12/08 e 19/08 Supplemento Singola Riduzione 3° letto bambini 2-12 anni non compiuti Visto d’ingresso procedura ordinaria Tasse aeroportuali Quota iscrizione adulti Quota iscrizione bambini Assicurazione Annullamento:

euro 1.449 euro 1.479 euro 1.529 euro 275 euro 150 euro 50 euro 40 euro 30 euro 15 vedi tabella pag. 3

La quota comprende: Trasporto aereo Catania/ SanPietroburgo- Mosca/ Catania con volo di linea Wind Jet con scalo; bagaglio in stiva 20Kgs; assistenza di nostro personale negli aeroporti di partenza e arrivo; trasferimenti, visite e escursioni in pullman GT; trasferimento San Pietroburgo-Mosca in treno; sistemazione in hotel 4*/3* come da programma; trattamento pasti come da programma in hotel e ristorante (colazione, 6 pranzi, 1 pranzo in treno con cestino da viaggio; 8 cene, acqua minerale inclusa); guida parlante italiano per visite, escursioni in programma; ingressi per visite ed escursioni previste in programma; accompagnatrice per tutta la durata del viaggio parlante italiano e russo; Tasse di registrazione negli hotels; assicurazione Mondial Assistance mediconostop + bagaglio; set da viaggio; La quota non comprende: facchinaggio, visto d’ingresso; tasse aeroportuali; assicurazione annullamento; bevande; tutto quanto non previsto ne “la quota comprende”.


Baltici e Scandinavia - estate 2012

Hotel previsti (o similari)

Hotel Oktiabrskaya **** (San Pietroburgo)

camere rinnovate comfort Questo hotel a 4 stelle si erge nel cuore di San Pietroburgo, a 2 minuti dalla prospettiva Nevskij e dalla stazione metropolitana Vostania. L’Hotel Oktiabrskaya dispone di camere moderne con interni eleganti. Presenta una facciata in stile classico e vanta camere eleganti con TV satellitare, frigorifero e bagno privato. La connessione Internet via cavo è disponibile in tutte le camere, mentre quella Wi-Fi è accessibile nella hall. Tra gli altri servizi in loco figurano un salone di bellezza e massaggi. http://oktyabr-hotel.ru/ | http://hotel-oktiabrskaya.h-rzn.com/

Hotel Posadskiy *** (Sergiev Posad)

Il 3 stelle Posadskiy Hotel è situato proprio nel cuore del centro della città E stato rinnovato nel 2008 e offre un buon livello di sistemazione.Tutte le camere dispongono di bagno privato, TV, telefono e scrivania. L’hotel dispone di un ristorante che può ospitare fino a 250 persone. Una buona colazione è servita, oltre che una selezione di piatti di cucina nazionale e internazionale. L’hotel dispone inoltre di un bar dove potrete rilassarvi e recuperare il vostro giorno di visite turistiche. http://www.hotel-sposad.ru/

Hotel Goryachie Kluchi **** (Suzdal)

Situato in una pittoresca zona di Suzdal e circondato dalla natura, il Goryachiye Kluchi è un originale complesso che offre ristoranti, bar, 3 sale conferenze e un centro termale tradizionale, saune (bania) costruite da maestri russi. Le camere sono dotate di: bagno, tv satellitare, telefono, aria condizionata. A disposizione degli ospiti: ristorante (tre sale con una capacità fino a 170 persone), bar, accesso internet, souvenir, sala da biliardo. http://www.parilka.com/

Hotel Cosmos **** (Mosca)

camere rinnovate Situato vicino al centro espositivo All-Russia, l’hotel vanta una piscina interna, un centro benessere con servizio massaggi e una moderna palestra. La stazione della metropolitana si trova a 400 metri di distanza. Propone camere colorate con accesso Wi-Fi, una TV a schermo piatto con canali satellitari. Nelle sistemazioni troverete anche bagni privati con asciugacapelli e articoli da toeletta. Il Cosmos Hotel ospita 10 ristoranti e caffetterie, tutti con connessione internet Wi-Fi gratuita. La sistemazione in camere rinnovate corrisponde a quelle di un 4 stelle standard. http://www.hotelcosmos.ru/

15


BALTICI

Lettonia Lituania Estonia Documenti necessari: Documenti necessari: Per recarsi nei Baltici serve solo una carta d’identità valida per l’espatrio. Le carte d’identità scadute e rinnovate con timbro potrebbero non essere ritenute valide. Per ulteriori informazioni siete pregati di visitare il sito: www. poliziadistato.it Le informazioni relative ai documenti validi per l’espatrio s’intendono indicative e non tengono conto delle variazioni che ogni singolo paese potrà apportare in qualsiasi momento. Pertanto la nostra organizzazione non è responsabile per irregolarità nei documenti per l’espatrio. ANCHE PER I MINORI DI ANNI 15 E’ RICHIESTA LA PROPRIA CARTA D’IDENTITA’, NESSUN ALTRO DOCUMENTO, AD ESCLUSIONE DEL PASSAPORTO INDIVIDUALE, VIENE RITENUTO VALIDO.

Russia, Paesi L’Atmosfera unica di tre paesi ricchi di fascino: Estonia, Lettonia, Lituania. La luce magica del profondo nord, le chiese, i castelli, gli specchi d’acqua. Le variopinte città con i mercati, i caffè e le feste tradizionali. Splendide immagini catturano le diverse realtà dei luoghi e delle persone, per viaggiare con gli occhi e con la mente. Un vivace ritratto dei Paesi Baltici proposto da alcuni anni con notevole successo, un tour completo e ricco che quest’anno si arricchisce della visita di Stoccolma, la bella capitale svedese, metropoli internazionale dalla frizzante vita culturale.

Lettonia:

Capitale: Riga Lingua: Lettone. Largamente diffusi il russo, l’inglese ed in misura minore il tedesco Moneta: Lats (LVL) Prefisso: dall’Italia 00371, per l’Italia 0039

Lituania:

Capitale: Vilnius Lingua: Lituano. Largamente diffusi il russo, l’inglese ed in misura minore il tedesco Moneta: Litas (LTL), plurale Litai Prefisso: dall’Italia 00370, per l’Italia 0039

Estonia:

Capitale: Tallin Lingua: Estone. Largamente diffusi il russo, l’inglese ed in misura minore il tedesco Moneta: Corona Estone (EEK) Prefisso: dall’Italia 00372, per l’Italia 0039 Norme Sanitarie: al momento della stampa del catalogo non sono richieste vaccinazioni, né esistono restrizioni di alcun tipo Fuso Orario: + 1 ORA rispetto all’Italia, anche quando è in vigore l’ora legale Clima: di tipo temperato-fresco sub-continentale, con inverni freddi ed estati relativamente calde. Corrente: 220 volts 16

Riga: Città da sempre cosmopolita, ha molti ottimi motivi per essere visitata, tra questi il fatto che possiede la più ricca architettura Art Nouveau d’Europa, viene chiamata sia la “Parigi del baltico”, sia la “Città dei musei” avendone più di 50. Il suo centro storico è un suggestivo labirinto di stradine contorte e sconnesse, con le facciate dalle decorazioni in legno. Con la belle stagioni, i rumori dei fabbri, degli zoccoli dei cavali e del chiacchiericcio delle signore, ricoprono Riga di un nuovo ottimismo e di nuovi sorrisi. Tallinn: Mantiene intatto il fascino di città medievale grazie ad una sapiente opera di ristrutturazione delle sue bellezze artistiche. La città si affaccia sul Golfo di Finlandia ed è dominata da Toompea, la collina che ha dato i natali al primo nucleo urbano. Al di sotto, la All-linn, la città bassa, uno dei centri stori-


Baltici e Scandinavia - estate 2012 ci meglio conservati in Europa è, insieme al primo, parte del Patrimonio UNESCO sin dal 1997. I Paesi Baltici sono un affascinante incontro di culture e Tallinn è sempre stata pronta a riceverle tutte.

donano al momento di partire. Bizzarra e bellissima, Vilnius, seduce i visitatori con la città vecchia in stile barocco, con le sue chiese, i campanili e la sua eccentricità.

Vilnius: Capitale della piccola Lituania, rifuggendo da qualsiasi stereotipo, riesce sorprendentemente a conquistare il cuore di chi la visita. Le varietà architettoniche e artistiche di Vilnius sono talmente tante da non poter essere schematizzate in una sola immagine, varietà che conquistano il visitatore pian piano nel corso del viaggio, e non lo abban-

E per finire un eccellente ed originale percorso, per scoprire lo sconosciuto arcipelago finlandese “il gioiello nascosto del mar Baltico”, la regione dei mille laghi, zona dei laghi più grandi d’Europa, i parchi nazionali finlandesi coperti di enormi boschi che si estendono per centinaia di chilometri, per poi navigare attraverso il Baltico e ammirare le interessanti città di Helsinki, Turku e Stoccolma.

17


Russia, Paesi

TOUR STOCCOLMA E CAPITALI BALTICHE

Programma:

giorno 1: Catania/Stoccolma

In mattinata convocazione all’aeroporto di Catania Fontanarossa, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Stoccolma con volo speciale diretto. Arrivo, incontro con il nostro accompagnatore e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Tempo a disposizione per un primo contatto con la città. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

giorno 2: Stoccolma/Tallinn (navigazione)

Prima colazione in hotel. In mattinata visita della città, costruita su piccoli isolotti, considerata una tra le città più belle della Scandinavia, dove antico e moderno si coniugano perfettamente. Ne sono un esempio i severi palazzi d’epoca del centro storico che si alternano ad edifici dalla caratteristica architettura scandinava. Nel corso della visita si possono ammirare il palazzo Reale, la Cattedrale Riddarholm, il Palazzo del Municipio con l’incantevole “Sala Blu”, dove ogni anno a Dicembre si tiene la Cerimonia dei Premi Nobel. Non può mancare inoltre una visita alla città vecchia: un dedalo di strade strette e piccole piazze sulle quali si affacciano negozi di antiquariato, taverne, laboratori artigianali e ristoranti. Nel pomeriggio trasferimento al porto e partenza in nave per Tallinn a bordo di una moderna nave della Sjlia Line. Sistemazione in cabine interne a due letti con servizi. Partenza alle ore 17.45. Serata all’insegna del relax e del divertimento. Cena a buffet e pernottamento.

giorno 3: Tallinn

Prima colazione a bordo. Arrivo alle ore 10.00 e sbarco. Visita di Tallinn: fondata dai danesi ed importante porto fin dai tempi della Lega Anseatica, conserva l’antico borgo fortificato di epoca medievale. Visita della parte alta dominata dal Castello del 1200 da cui si gode una vista mozzafiato sul Baltico, quindi il Duomo, la Torre dell’Orologio, la Piazza del mercato con il municipio, il convento di Santa Brigitta, la Cattedrale ortodossa. Trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Pomeriggio libero per approfondimenti personali. Cena e pernottamento.

stenza contro il governo russo che cercava di proibire il cristianesimo e la costruzione di croci. La collina, ricoperta da una selva di croci appoggiate l’una all’altra è ancora oggi straordinaria meta di culto cattolico. Proseguimento per Vilnius. Arrivo e visita panoramica della città, patrimonio dell’Unesco la più grande città barocca d’Europa. La visita comprende: la Chiesa dei SS. Pietro e Paolo, la Piazza della Cattedrale, le Chiese di Sant’Anna e dei Bernardini. Trasferimento in hotel e sistemazione nella camere riservate. Cena e pernottamento.

giorno 7: Vilnius/Trakai/Riga/Stoccolma (navigazione)

Prima colazione in hotel. In mattinata visita di Trakai, antica capitale del Granducato di Lituania; si effettuerà la visita del famoso castello, un complesso difensivo del XIV secolo, eretto sull’isola del lago di Galve che per diversi secoli fu residenza dei Granduchi di Lituania, oggi ospita il Museo storico e di arti applicate. Trasferimento al porto di Riga e partenza per Stoccolma a bordo di una moderna nave della Sjlia Line. Sistemazione in cabine interne a due letti con servizi. Partenza alle ore 17.30. Serata all’insegna del relax e del divertimento. Cena a buffet e pernottamento.

giorno 8: Stoccolma/Sigutna/Uppsala/Aeroporto/Catania

Prima colazione a bordo. Arrivo alle ore 09.30 e sbarco. Mattinata dedicata alla visita di Sigtuna, la più antica città svedese, fondata nel X secolo. Un incantevole centro a misura d’uomo con bellissimi edifici in legno sul lago Mälaren, numerosi negozi, caffè, ristoranti, oltre a un interessante museo. Proseguimento per l’aeroporto di Stoccolma. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Catania con volo speciale diretto. L’itinerario potrebbe subire delle variazioni, rimanendo inalterato il contenuto del programma

giorno 4: Tallinn/Riga

Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Riga. Lungo il tragitto sosta a Parnu, dove verrà effettuata una breve visita della città, del porto e dell’Università. Proseguimento per Sigulda dove si effettuerà la visita della città; si potranno ammirare il Parco Nazionale di Gauja, il Castello di Turaida e i resti del Castello dei Crociati del XIII sec. Proseguimento per Riga. Arrivo in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena in hotel o ristorante e pernottamento.

giorno 5: Riga

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita di Riga, dichiarata patrimonio dell’Unesco, che comprende un giro tra le antiche e tortuose vie per ammirare le architetture tipiche e gli edifici Art Nouveau più raffinati d’Europa: il Castello, il Duomo, le Chiese gotiche di San Pietro e di San Giacobbe e la Cattedrale di San Giovanni in stile rinascimentale-barocco. Nel pomeriggio tempo libero a disposizione per visite di particolare interesse o shopping. Rientro in hotel. Cena in hotel o ristorante. Pernottamento.

giorno 6: Riga/Rundale/Collina delle Croci/ Vilnius

Prima colazione in hotel. Partenza per Vilnius. Lungo il tragitto sosta a Rundale per la visita della città, con il suo famoso Palazzo, residenza estiva del Duca di Curlandia, interamente progettato da Francesco Bartolomeo Rastrelli, che rappresenta uno dei più significativi esempi di arte barocca e rococò in tutta la Lettonia. Proseguimento per la visita della “Collina delle Croci”, nata come simbolo di resi-

18

Partenze: 19/07 – 26/07 – 02/08 – 09/08 – 16/08 23/08 da Catania Voli speciali diretti Mistral Air 0perativo: Catania 12.00 Stoccolma 15.30 Stoccolma 16.20 Catania 20.00 Partenza 19/07 e 26/07 Partenza 02/08 e 23/08 Partenza 09/08 e 16/08 Supplemento Singola Riduzione 3° letto bambini 2-12 anni non compiuti Tasse aeroportuali Quota iscrizione adulti Quota iscrizione bambini Assicurazione Annullamento:

euro 1.299 euro 1.359 euro 1.399 euro 380 euro 330 euro 45 euro 30 euro 15 vedi tabella pag. 3

La quota comprende: Trasporto aereo con voli speciali diretti Mistral Air da Catania (bagaglio 15kgs); assistenza di nostro personale negli aeroporti di partenza e arrivo; sistemazione in hotel 4stelle in camere doppie; navigazione Stoccolma-Tallin / Riga Stoccolma con Sjlia Line in cabine interne; trattamento pasti come da programma; bus GT per trasferimenti e visite come da programma; guide locali parlante italiano; accompagnatrice al seguito per tutta la durata del viaggio; ingressi ai seguenti monumenti: Università di Vilnius, Castello Turaida e Castello di Trakai; ; assicurazione Mondial Assistance mediconostop + bagaglio; set da viaggio; La quota non comprende: facchinaggio; tasse aeroportuali; assicurazione annullamento; bevande; ulteriori ingressi; tutto quanto non previsto ne “la quota comprende”.


Baltici e Scandinavia - estate 2012

MS Festival da Stoccolma a Tallinn o similare

MS Romantika da Riga a Stoccolma o similare

Tallink Silja, compagnia leader nel Mar Baltico con le più moderne e veloci navi traghetto, mette a disposizione tutto l’anno la più vasta rete di rotte con un totale di 19 navi.

Hotel previsti (o similari)

Clarion Hotel **** (Stoccolma)

Questo hotel di design sorge nel quartiere alla moda di Södermalm, a pochi metri dalla stazione della metropolitana Skanstull, e offre una cucina eccellente e viste spettacolari. Le spaziose camere del Clarion Hotel Stockholm sono climatizzate e dotate di TV via cavo e connessione Wi-Fi gratuita. Alcune dispongono di accappatoi, pantofole e quotidiani gratuiti. L’Elements Spa comprende una piscina, una sauna e una terrazza con bar. In loco potrete prenotare trattamenti benessere. Come ospiti del Clarion beneficerete dell’accesso alla spa a tariffe scontate. http://www.clarionstockholm.com/

Meriton Conference & SPA **** (Tallin)

ll moderno ed elegante Meriton dispone di camere ben arredate con vetrate a Tallinn, a soli 400 metri dal centrale Castello di Toompea, attorniato da un rigoglioso parco. Il Meriton Grand Conference & Spa Hotel spicca per la sua offerta gastronomica: ospita infatti ben 5 ristoranti. Gli chef propongono prelibatezze francesi, russe e orientali. Tutte le sistemazioni sono provviste di internet Wi-Fi gratuito e di TV a schermo piatto. http://www.meritonhotels.com/

Radisson Blu Elizabete **** (Riga)

Il Radisson Blu Elizabete Hotel offre spaziose camere dotate di aria condizionata e connessione Wi-Fi gratuita. Dispone inoltre di una sauna e di un centro fitness. Le camere sono caratterizzate da un design moderno e sono tutte dotate di grande TV a schermo piatto con canali satellitari e spaziosa area soggiorno. A vostra disposizione inoltre cassetta di sicurezza, scrivania e bollitore elettrico. Dista soli 750 metri dal centro storico di Riga, dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, e 400 metri dalla Cattedrale della Natività. Nelle vicinanze troverete inoltre un parco e numerosi negozi. http://www.radissonblu.com/

Radisson Blu Lietuva **** (Vilnius)

L’elegante Radisson Blu Hotel Lietuva, struttura a 4 stelle, si trova sulle rive del fiume Neris, nel centro di Vilnius, e camere spaziose con connessione Wi-Fi inclusa nel prezzo e un centro fitness. Tutte le sistemazioni dell’Hotel Lietuva sono decorate con colori caldi. Al loro interno troverete una TV con schermo LCD e vari canali, una cassetta di sicurezza, un minibar e un bagno moderno con specchi cosmetici e articoli da toeletta gratuiti. Il ristorante dell’hotel, Riverside, serve una variegata colazione a buffet e una selezione di piatti internazionali e scandinavi. http://www.radissonblu.com/

19


Russia, Paesi

Tour Mar Baltico e Laghi Finlandesi Programma:

giorno 1: Catania/Stoccolma

In mattinata convocazione all’aeroporto di Catania Fontanarossa, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Stoccolma con volo speciale diretto. Arrivo, incontro con il nostro accompagnatore e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Nel pomeriggio visita della capitale svedese, costruita su piccoli isolotti, considerata una tra le città più belle della Scandinavia, dove antico e moderno si coniugano perfettamente. Ne sono un esempio i severi palazzi d’epoca del centro storico che si alternano ad edifici dalla caratteristica architettura scandinava. Nel corso della visita si possono ammirare il palazzo Reale, la Cattedrale Riddarholm, il Palazzo del Municipio con l’incantevole “Sala Blu”, dove ogni anno a Dicembre si tiene la Cerimonia dei Premi Nobel. Non può mancare inoltre una visita alla città vecchia: un dedalo di strade strette e piccole piazze sulle quali si affacciano negozi di antiquariato, taverne, laboratori artigianali e ristoranti. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

giorno 2: Stoccolma/Turku (navigazione)

Prima colazione in hotel. Giornata di soggiorno a disposizione per visite di interesse particolare o per shopping. Possibilità di effettuare l’escursione facoltativa a Drottningholm, attuale residenza della Famiglia Reale, fu il primo sito svedese ad essere inserito nel 1991 nel patrimonio dell’Unesco. Si visita il palazzo Reale e si possono ammirare il Giardino Barocco con il Parco Inglese, il Padiglione Cinese ed il Teatro, il più antico al mondo, nel suo stile originale con macchinari di scena ancora in uso. Rientro a Stoccolma con minicrociera. Nel tardo pomeriggio trasferimento al porto e partenza per la Finlandia alle ore 19.30 con una moderna nave della Sjlia Line. Sistemazione in cabine interne a due letti con servizi. Serata a bordo all’insegna del relax e del divertimento. Cena a buffet e pernottamento.

giorno 3: Turku/Tampere/Helsinki

Prima colazione a bordo. Arrivo alle ore 7.00 e sbarco. Breve visita di Turku, la città più antica della Finlandia, fondata nel 1229 sulle rive del fiume Aura. Una passeggiata lungo il fiume dalla Cattedrale al Castello, i due punti di spicco della città, tutt’intorno un moderno centro circondato da una splendida natura. Proseguimento per Tampere, il luogo più “lacustre” della Finlandia, circondata in ogni parte da laghi, solcati in estate da battelli, motoscafi e barche a vela. Con Turku ed Helsinki, Tampere forma un triangolo ideale dove si concentra buona parte della popolazione finlandese. Imbarco sul battello e navigazione sul lago Pyhajarvi, pranzo a bordo, immersi in una natura incontaminata, con distese di acqua e fitti boschi che rendono il paesaggio di straordinaria bellezza. Sbarco a Lempaala, dove il pullman sarà ad attendervi per proseguire verso Helsinki. Arrivo in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

giorno 4: Helsinki/Tallinn (navigazione)

Prima colazione in hotel. In mattinata visita della città chiamata anche “figlia del Baltico”, Helsinki è una città moderna ed in fase di grande sviluppo, con una storia molto recente. Gli edifici risalenti alla fine dell’800 si concentrano attorno alla Piazza del Senato, dominata dalla grande Cattedrale Luterana, a pochi passi dalla colorata ed animata Piazza del Mercato. Patria di architetti che hanno fatto la storia dell’architettura mondiale con le loro opere: il Palazzo dei Congressi, il Mu-

20

seo Miasma, la Chiesa costruita nella Roccia. La Esplanadi, la strada che collega la Mannerheimintie al porto, ospita negozi e show-room che propongono il meglio del design e della produzione finlandese in vetro, ceramica, legno e tessuto. Nel pomeriggio trasferimento al porto ed imbarco a bordo di una moderna nave veloce che vi porterà in poco tempo a Tallin. Arrivo, sbarco e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

giorno 5: Tallin/Riga

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita di Tallin, città-museo il cui centro storico, ancora intatto, ci riporta al medioevo: strette viuzze, passaggi, cortili medievali, scorci panoramici. È una città animata, vivace ed ospitale. La visita comprende: il Castello di Toompea, il Duomo, la Torre dell’Orologio, la Piazza del Mercato con il Municipio, il convento di Santa Brigitta, la Cattedrale ortodossa. Nel pomeriggio partenza per Riga. Arrivo e sistemazione in hotel nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

giorno 6: Riga/Rundale/Collina delle Croci/ Riga

Prima colazione in hotel. La Lettonia è chiamata “terra verde” perché la maggior parte del suo territorio è coperto da foreste, parchi e laghi. Tutto questo si può riscontrare lungo il percorso che ci porterà a Rundale, visita del centro cittadino, con il suo famoso Palazzo, residenza estiva del Duca di Curlandia, interamente progettato da Francesco Bartolomeo Rastrelli, che rappresenta uno dei più significativi esempi di arte barocca e rococò in tutta la Lettonia. Proseguimento per la visita della Collina delle Croci, nata come simbolo di resistenza contro il governo russo che cercava di proibire il cristianesimo e la costruzione di croci. La collina, ricoperta da una selva di croci appoggiate l’una all’altra è ancora oggi straordinaria meta di culto cattolico. Rientro a Riga nel pomeriggio e tempo a disposizione. Cena e pernottamento.

giorno 7: Riga/Stoccolma (navigazione)

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita di Riga, dichiarata patrimonio dell’Unesco, che comprende un giro tra le antiche e tortuose vie per ammirare le architetture tipiche della Lettonia e l’insieme di edifici Art Nouveau più raffinato d’Europa: il Castello, il Duomo, il più grande tempio del Baltico, le Chiese gotiche di San Pietro e di San Giacobbe e la Cattedrale di San Giovanni in stile rinascimentale-barocco. Trasferimento al porto e partenza in nave per Stoccolma a bordo di una moderna nave della Sjlia Line. Sistemazione in cabine interne a due letti con servizi. Partenza alle ore 17.30. Questa moderna nave offre tutti i servizi che vi permetteranno di trascorrere una serata molto piacevole tra le tranquille acque del mar Baltico. Cena a buffet e pernottamento.

giorno 8 Stoccolma/Sigtuna/Catania

Prima colazione a bordo. Arrivo alle ore 09.30 e sbarco. Mattinata dedicata alla visita di Sigtuna, la più antica città svedese. Un’incantevole centro a misura d’uomo con bellissimi edifici in legno sul lago Mälaren, numerosi negozi, caffè, ristoranti e hotel, oltre ad un interessante museo. Proseguimento per l’aeroporto di Stoccolma. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Catania con volo speciale diretto.


Baltici e Scandinavia - estate 2012 Partenze: 19/07 – 26/07 – 02/08 – 09/08 – 16/08 23/08 da Catania Voli speciali diretti Mistral Air 0perativo: Catania 12.00 Stoccolma 15.30 Stoccolma 16.20 Catania 20.00 Partenza 19/07 e 26/07 Partenza 02/08 e 23/08 Partenza 09/08 e 16/08 Supplemento Singola Riduzione 3° letto bambini 2-12 anni non compiuti Tasse aeroportuali Quota iscrizione adulti Quota iscrizione bambini Assicurazione Annullamento:

euro 1.379 euro 1.419 euro 1.479 euro 360 euro 130 euro 45 euro 30 euro 15 vedi tabella pag. 3

La quota comprende: Trasporto aereo con volI speciali diretti Mistral Air da Catania (bagaglio 15kgs); assistenza di nostro personale negli aeroporti di partenza e arrivo; sistemazione in hotel 4stelle in camere doppie; navigazione StoccolmaTurku / Riga Stoccolma con Sjlia Line in cabine interne; passaggio in traghetto da Helsinki a Tallinn; trattamento pasti come da programma; bus GT per trasferimenti e visite come da programma; guide locali parlante italiano; accompagnatrice al seguito per tutta la durata del viaggio; assicurazione Mondial Assistance mediconostop + bagaglio; set da viaggio; La quota non comprende: facchinaggio; tasse aeroportuali; assicurazione annullamento; bevande; ulteriori ingressi; tutto quanto non previsto ne “la quota comprende”.

Hotel previsti (o similari)

Clarion Hotel **** (Stoccolma)

Questo hotel di design sorge nel quartiere alla moda di Södermalm, a pochi metri dalla stazione della metropolitana Skanstull, e offre una cucina eccellente e viste spettacolari. Le spaziose camere del Clarion Hotel Stockholm sono climatizzate e dotate di TV via cavo e connessione Wi-Fi gratuita. Alcune dispongono di accappatoi, pantofole e quotidiani gratuiti. L’Elements Spa comprende una piscina, una sauna e una terrazza con bar. In loco potrete prenotare trattamenti benessere. Come ospiti del Clarion beneficerete dell’accesso alla spa a tariffe scontate. http://www.clarionstockholm.com/

Scandic Continental **** (Helsinki)

Questo hotel su 9 piani dista 10 minuti a piedi dal centro di Helsinki e dallo Stadio Olimpico. Offre cucina classica nordica, la connessione Wi-Fi gratuita, varie saune e una piscina all’ultimo piano. Le spaziose camere dello Scandic Continental Hotel sono climatizzate e dotate di TV satellitare e bagno con riscaldamento a pavimento. Nella hall dello Scandic Continental sono presenti computer con connessione internet gratuita. L’hotel ospita anche l’Imperial Health Club, provvisto di moderne attrezzature per il fitness. Potrete prenotare anche massaggi e trattamenti professionali. http://www.scandichotels.com/

Sokos Viru **** (Tallin)

Il Sokos Hotel Viru sorge nel centro di Tallinn, a 100 metri dalla Città Vecchia. Ospita una spa e centro benessere e camere con aria condizionata, TV via cavo e connessione Wi-Fi gratuita. Raekoja Plats, il cuore del centro storico, dista appena 550 metri. La zona è ricca di bar e ristoranti. Tutte le sistemazioni del Sokos Viru sfoggiano un design classico con colori caldi e dispongono di minibar, scrivania e bagno privato con asciugacapelli. Il Sokos Viru è provvisto di una sala giochi, un bar, un pub e un nightclub. Potrete rilassarvi nella vasca idromassaggio o nella sauna e abbronzarvi presso il solarium dell’hotel. http://www. www.sokoshotels.fi/

Radisson Blu Daugava **** (Riga)

Situato direttamente sul lungomare di Daugava, il Radisson BLU Riga offre camere climatizzate, provviste di una TV via cavo e della connessione internet Wi-Fi gratuita. L’hotel vanta una piscina e il centro storico si trova proprio dall’altra parte del fiume. Caratterizzate da interni dal design classico, le sistemazioni del Radisson BLU Daugava Hotel, Riga presentano pavimenti in moquette e una scrivania. I bagni privati sono provvisti di doccia e asciugacapelli. In 3 minuti di tram raggiungerete il centro storico di Riga, a 1 km dal Radisson BLU Daugava. http://www.radissonblu.com/

21


PAESI SCANDINAVI

Danimarca Norvegia Svezia

Documenti necessari: Documenti necessari: Per recarsi nei Paesi Scandinavi serve solo una carta d’identità valida per l’espatrio. Le carte d’identità scadute e rinnovate con timbro potrebbero non essere ritenute valide. Per ulteriori informazioni siete pregati di visitare il sito: www.poliziadistato.it Le informazioni relative ai documenti validi per l’espatrio s’intendono indicative e non tengono conto delle variazioni che ogni singolo paese potrà apportare in qualsiasi momento. Pertanto la nostra organizzazione non è responsabile per irregolarità nei documenti per l’espatrio. ANCHE PER I MINORI DI ANNI 15 E’ RICHIESTA LA PROPRIA CARTA D’IDENTITA’, NESSUN ALTRO DOCUMENTO, AD ESCLUSIONE DEL PASSAPORTO INDIVIDUALE, VIENE RITENUTO VALIDO Capitale: Copenhagen (Danimarca) Oslo (Norvegia) Stoccolma (Svezia) Lingua: Danese, Norvegese, Svedese, Inglese molto diffuso Moneta: Corona Danese (DKK) Corona Norvegese (NOK) Corna Svedese (SEK) Norme Sanitarie: al momento della stampa del catalogo non sono richieste vaccinazioni, né esistono restrizioni di alcun tipo Fuso Orario: Nessuno rispetto all’Italia Prefisso: dall’Italia 0045 (Danimarca) 0047 (Norvegia) 0046 (Svezia), per l’Italia 0039 Clima: clima continentale, freddo d’inverno e temperato d’estate. Possibilità di pioggie Corrente: 220 volts 22

Russia, Paesi Anche quest’estate Agesind Viaggi propone il tour alla scoperta di 3 delle capitali scandinave più belle ed interessanti. Un itinerario suggestivo attraverso la Danimarca, la Norvegia e la Svezia, terre raffinate, ecologiste, culturalmente moderne ed intrise di una luce magica che da spettacolo e che vi sorprenderà. L’itinerario proposto inizia da Copenhagen, capitale della Danimarca, una eco-metropoli in cui circolano più biciclette che auto. Copenaghen è cucina fusion, design, parchi, castelli e shopping. Con un bellissimo percorso di superficie che toccherà Linkoping, quinta città più popolosa della Svezia, arriveremo a Stoccolma, una delle capitali più belle del mondo. Costruita su 14 isole collegate da 57 ponti. Splendidi edifici, una natura incontaminata, aria fresca e la vicinanza dell’acqua sono i segni particolari di questa città che ospita anche il primo parco nazionale urbano, l’Ekoparken, un tranquillo polmone verde a un passo dalla fervente attività della capitale. Si raggiunge anche Oslo la vivace capitale della Norvegia, una combinazione di divertimenti, cultura e natura. Un’area metropolitana assolutamente unica, una città dal sapore internazionale e allo stesso tempo immersa in una natura selvaggia a pochi passi dal centro. Di seguito una bellissima minicrociera in motonave ci riporterà a Copenhagen per un ultima rilassante giornata in questa città che rimarrà nella vostra memoria.


Baltici e Scandinavia - estate 2012

La Norvegia dei fiordi è spettacolare, piena di luoghi che vale davvero la pena vedere e di meravigliosi paesaggi naturali, unici al mondo. Sognefjord è uno dei più lunghi e profondi fiordi della Norvegia. Con le sue pure e alte pareti rocciose e le calme coste offre svariati paesaggi per tutti i gusti. Geirangerfjord è uno dei fiordi più lunghi e profondi del mondo, uno dei migliori fiordi dichiarati patrimonio dell`umanità UNESCO. Ha pareti di roccia cristallina che partono dal mare si slanciano nel cielo fino a 1.400m e si inabissano 500m sotto il livello del mare. Queste sono solo due delle meraviglie naturali che visiterete durante il nostro circuito alla scoperta dei Fiordi Norvegesi.

23


Russia, Paesi

TOUR COPENHAGEN, STOCCOLMA, OSLO Programma:

giorno 1: Catania-Palermo/Copenhagen

Appuntamento presso l’aeroporto di Catania-Palermo almeno 2 ore prima della partenza. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Copenhagen con volo di linea Windjet via Rimini. Arrivo incontro con il bus e trasferimento in centro. Inizio della visita guidata della città. Questa affascinante metropoli di origine vichinga vanta una notevole tradizione storica (è da quasi seicento anni la capitale del paese ed è la più antica monarchia d’Europa). Si noteranno i monumenti più importanti: la Fontana Gefion, il Palazzo Amelieborg, residenza reale, il castello di Rosenborg che custodisce i gioielli della Corona e la famosa Sirenetta. Trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 2: Copenhagen/Helsingor/Helsingborg /Vadstena/Linköping

Colazione in hotel. Partenza per Linköping. Durante il percorso sosta per la visita esterna al Castello di Kronborg, universalmente noto grazie a Shakespeare, che vi ambientò il suo Amleto. Il castello figura oggi sulla lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. Imbarco in traghetto ed arrivo ad Helsingorborg. Pranzo libero. Di seguito sosta a Vadstena, graziosa cittadina che ha dato i natali a Santa Brigida. Proseguimento del viaggio. Arrivo a Linköping e trasferimento in hotel. Quinta città più popolosa della Svezia, la cittadina di Linköping offre un atmosfera rilassante, circondata da laghi, foreste e praterie. La cittadina non ha perso la sua atmosfera di piccolo borgo, concentrata nei quartieri conosciuti come la “vecchia Linköping”. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 3: Linköping/ Stoccolma

Colazione in hotel. Partenza alla volta di Stoccolma. Pranzo libero a Stoccolma. Arrivo, incontro con la guida per la visita della bella città. Si inizierà dal Fjallgaatan, via costeggiata da tipiche case di legno ben preservate che sull’altro lato offre una magnifica panoramica sulla città, costruita su quattordici isole. Si ammirerà poi la città vecchia, con i suoi affascinanti vicoletti lastricati di ciottoli, il Palazzo Reale, la Cattedrale e il Palazzo del Municipio dove annualmente ha luogo il banchetto che segue la cerimonia della consegna dei Premi Nobel. Senza tralasciare il nucleo antico della città. Trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

24

giorno 4: Stoccolma

Colazione in hotel. In mattinata trasferimento al porto ed imbarco sul traghetto per una piacevole crociera della durata di un’ora. A fine crociera resto della giornata libera per approfondimenti personali o shopping. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 5: Stoccolma/Karlstad/Oslo

Colazione in hotel. Partenza per Oslo via Karlstad. Sosta a Karlstad per il pranzo libero. Si potrà ammirare, passeggiando, il centro storico della città che è una delle principali della Svezia. In serata arrivo in hotel, sistemazioni nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 6: Oslo/Navigazione

Colazione in hotel. In mattinata visita guidata della città. La Capitale della Norvegia è situata tra le verdi colline della foresta circostante e il fiordo di Oslo. Una perfetta combinazione tra grande città e facile accesso alle zone naturali fa di Oslo una destinazione davvero unica. Si potrà ammirare il palazzo Reale, il palazzo del Municipio e la fortezza di Akershus, questo castello medievale, situato sulla cima della collina Akersneset, aveva una posizione strategica, ideale per l’avvistamento dei nemici e per avere il controllo su tutta la città di Oslo. Pranzo libero. Trasferimento al porto ed imbarco sulla motonave DFDS per una bellissima minicrociera attraverso il fiordo di Oslo che ci porterà a Copenhagen. Cena buffet a bordo. Pernottamento.

giorno 7: Copenhagen

Colazione a bordo. Arrivo a Copenhagen e trasferimento in hotel. Intera giornata a disposizione per approfondimenti personali o shopping. Pranzo libero. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 8: Copenhagen/Catania-Palermo

Colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle operazioni d’imbarco e partenza con voli di linea Windjet Via Rimini. Arrivo e fine dei nostri servizi. L’itinerario potrebbe subire delle variazioni, rimanendo inalterato il contenuto del programma


Baltici e Scandinavia - estate 2012 Partenze: 15/07 – 22/07 – 29/07 – 05/08 – 12/08 - 19/08 da Catania e Palermo con voli di linea WindJet via Rimini 0perativo: Catania 06.40 Rimini 08.15 Rimini 09.40 Copenhagen 11.50 Copenhagen 13.00 Rimini 15.05 Rimini 16.00 Catania 17.35 Palermo 06.50 Rimini 08.20 Rimini 09.40 Copenhagen 11.50 Copenhagen 13.00 Rimini 15.05 Rimini 16.00 Palermo 17.30 Partenza 15/07; 22/07 Partenza 29/07; 05/08 Partenza 12/08; 19/08 Supplemento Singola Riduzione 3° letto bambini 2-12 anni non compiuti Tasse aeroportuali Quota iscrizione adulti Quota iscrizione bambini Assicurazione Annullamento:

euro 1.419 euro 1.469 euro 1.499 euro 419 euro 180 euro 40 euro 30 euro 15 vedi tabella pag. 3

La quota comprende: Trasporto aereo Catania/Palermo-Copenhagen/ Catania-Palermo con volo di linea Wind Jet con scalo a Rimini; assistenza di nostro personale negli aeroporti di partenza e arrivo; trasferimenti, visite e escursioni in pullman GT; sistemazione in hotel 4* in camera doppia con servizi; trattamento di mezza pensione (solo cene), 1 notte in cabine interne con trattamento di cena a buffet e bevande sulla motonave DFDS; guida parlante italiano per visite, escursioni in programma; accompagnatore per tutta la durata del viaggio parlante italiano; assicurazione Mondial Assistance mediconostop + bagaglio; set da viaggio;

La quota non comprende: quota d’iscrizione; tasse aeroportuali; assicurazione annullamento; bevande; mance; facchinaggio; ingressi e tutto quanto non previsto ne “la quota comprende”.

Hotel previsti (o similari) Scandic Sydhavnen **** (Copenhagen)

L’hotel offre la connessione Wi-Fi gratuita e l’ingresso a palestra e sauna. In ogni alloggio troverete una TV a schermo piatto con canali via cavo. La stazione Sydhavn dista 300 metri. Le camere dello Scandic Sydhavnen, sono climatizzate e dotate di pavimenti in parquet, scrivania e bagno privato con doccia. L’elegante e luminoso ristorante in loco propone un menù internazionale. http://www.scandichotels.com/

Quality Hotel Ekoxen *** (Linköping)

Nel centro della città, questo hotel ecosostenibile si trova vicino a: Cattedrale di Linköping, Cloetta Center e Università di Linköping. Oltre a un ristorante, la struttura Quality Hotel Ekoxen offre una piscina coperta, un bar/lounge e accesso wireless a Internet gratuito. Le TV offrono canali via satellite. Le camere dispongono inoltre di pressa per pantaloni, scrivania e telefono con linea diretta. http://www.ekoxen.se/

Rica Talk **** (Stoccolma)

Il Rica Talk Hotel è collegato direttamente alla Fiera Internazionale di Stoccolma e dista solo 3 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Älvsjö. Offre l’accesso gratuito alla sauna e alla palestra e camere con connessione Wi-Fi gratuita. Moderne e luminose, le sistemazioni del Rica Talk Hotel sono climatizzate e dotate di pavimenti in legno, TV via cavo, frigorifero e bagno con vasca o doccia. Al mattino vi attende una deliziosa prima colazione a buffet. Il ristorante Meet serve piatti tipici scandinavi e pietanze internazionali. https://www.rica.se/

Scandic Sjolyst **** (Oslo)

Lo Scandic Sjølyst si trova a Oslo, a 5 minuti di cammino dalla stazione ferroviaria di Skøyen. Offre un’apprezzata prima colazione a buffet e camere con pavimenti in parquet e connessione Wi-Fi gratuita. Tutte le sistemazioni dello Scandic Hotel Sjøyst dispongono di una TV satellitare, di una scrivania e di un’area soggiorno. Il Bistro, arredato con gusto, propone i piatti della cucina scandinava, mentre al bar vi attende una vasta scelta di drink.Raggiungerete il centro di Oslo, con il Palazzo Reale e la via dello shopping Karl Johans Gate, in soli 5 minuti di treno. http://www.scandichotels.com/

25


TOUR DEI FIORDI NORVEGESI

Russia, Paesi

Programma:

giorno 1: Catania/Stoccolma/Örebro

In mattinata convocazione all’aeroporto di Catania Fontanarossa, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Stoccolma con volo speciale diretto. Arrivo, incontro con il nostro accompagnatore e trasferimento a Örebro. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

giorno 2: Orebro/Oslo/Hamar

Prima colazione in hotel e partenza verso la Norvegia. Arrivo a Oslo e visita della città situata sull’omonimo fiordo. Si potranno ammirare il Frogner Park, uno degli spazi verdi più frequentati della città, il Palazzo Reale, il Palazzo del Municipio e infine la fortezza medievale di Akershus, situata in magnifica posizione sul mare che consente di godere del panorama dell’Oslofjord. Partenza verso il nord. Arrivo ad Hamar nel tardo pomeriggio. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

giorno 3: Hamar/Geirangerfjord/Hellesyt (navigazione)/ Hornindal

Prima colazione in hotel e partenza verso il cuore della Norvegia. Sosta a Lillehammer, graziosa cittadina dove si svolsero i giochi olimpici invernali del 1994, proseguimento per Geiranger, dove ci si imbarcherà per una indimenticabile minicrociera sull’omonimo fiordo, uno dei più spettacolari del mondo, patrimonio dell’umanità. Si potranno ammirare le cascate dette “velo della sposa” e delle “sette sorelle”. Sbarco a Hellesylt e proseguimento per Hornidal. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

giorno 4: Hornindal/Sognefjord/Bergen

Prima colazione in hotel. Partenza per Flam, costeggiando magnifici fiordi e passando per il tunnel di Fjaerland, quindi si attraversa l’Ardalsfjord con un piccolo traghetto fino a Fodness, proseguimento per Flam dove ci imbarcheremo per una minicrociera lungo il Sognefjord, il più profondo del mondo. Lungo la navigazione si potrà ammirare il paesino di Undredal, famoso per la chiesa più piccola della Norvegia. Sbarco a Gudvangen e proseguimento per Bergen, la “perla dei fiordi”. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

26

giorno 5: Bergen/Hirtshals

Prima colazione in hotel, mattinata a disposizione per una passeggiata nel quartiere anseatico ed al famoso mercato del pesce. Trasferimento al porto e imbarco sulla moderna nave della Fjord Line. Sistemazione nelle cabine riservate. Lungo la navigazione si potranno ammirare le caratteristiche coste norvegesi illuminate fino a notte fonda dalle lunghissime giornate di luce dette notti bianche che illuminano i cieli del Baltico. Cena a buffet e pernottamento a bordo.

giorno 6: Hirtshals/Frederikshavn (navigazione)/Goteborg/Huskvarna

Arrivo a Hirtshals alle ore 09.30 e sbarco. Mattinata dedicata ad una escursione in questa regione nell’estremo nord della Danimarca caratterizzata da una natura molto particolare con una luce unica. Sosta nella cittadina di Skagen, situata nella punta di una penisola circondata da immense spiagge incontaminate. Questo luogo ha ispirato un’intera generazione di artisti danesi, i cosidetti “pittori di Skagen”. Tempo a disposizione per assaporare l’atmosfera particolare passeggiando o facendo shopping. Trasferimento al porto di Frederikshavn e partenza verso la Svezia con il traghetto per Goteborg alle ore 14.30. Arrivo alle ore 17.40, proseguimento per Huskvarna. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

giorno 7: Huskvarna/Stoccolma

Prima colazione in hotel e partenza per Stoccolma, sistemazione in hotel. Pomeriggio dedicato alla visita della capitale svedese, denominata “Venezia del nord” in quanto è situata su 14 isole. Il tour inizia con la sosta a Fjallgatan da dove si può ammirare un meraviglioso panorama della città. Visita esterna del palazzo reale, il municipio dove viene consegnato il premio Nobel e infine il centro storico Gamla Stan. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

giorno 8: Stoccolma/Catania

Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione per visite di particolare interesse o shopping. Trasferimento presso l’aeroporto di Stoccolma. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Catania con volo speciale diretto. L’itinerario potrebbe subire delle variazioni, rimanendo inalterato il contenuto del programma


Baltici e Scandinavia - estate 2012 Partenze: 19/07 – 26/07 – 02/08 – 09/08 – 16/08 23/08 Voli speciali diretti da Catania con Mistral Air 0perativo: Catania 12.00 Stoccolma 15.30 Stoccolma 16.20 Catania 20.00 Partenza 19/07 e 26/07 Partenza 02/08 e23/08 Partenza 09/08 e 16/08 Supplemento Singola Riduzione 3° letto bambini 2-12 anni non compiuti Tasse aeroportuali Quota iscrizione adulti Quota iscrizione bambini Assicurazione Annullamento:

euro 1.549 euro 1.589 euro 1.639 euro 398 euro 100 euro 45 euro 30 euro 15 vedi tabella pag. 3

La quota comprende: Trasporto aereo con volI speciali diretti Mistral Air da Catania (bagaglio 15kgs); assistenza di nostro personale negli aeroporti di partenza e arrivo; sistemazione in hotel in camere doppie ed in cabine interne durante la navigazione con Fjord Line da Bergen a Hirtshals; minicrociera in traghetti da Geiranger a Hellesylt e da Frederikshavn a Goteborg; trattamento pasti come da programma; bus GT per trasferimenti e visite come da programma; guide locali parlante italiano; accompagnatore al seguito per tutta la durata del viaggio; assicurazione Mondial Assistance mediconostop + bagaglio; set da viaggio;

La quota non comprende: facchinaggio; tasse aeroportuali; assicurazione annullamento; bevande; ingressi; tutto quanto non previsto ne “la quota comprende”.

Hotel previsti (o similari)

First Örebro **** (Örebro)

Il First Hotel Örebro è situato in un edificio in stile Liberty, a 5 minuti a piedi dal Castello. Offre gratuitamente la connessione Internet via cavo in camera. Tutte le camere dispongono di una poltrona, una scrivania e TV via cavo. Alcune camere offrono anche una TV a schermo piatto e una zona soggiorno. Il fiume Svartån dista pochi minuti a piedi dall’hotel, e una ricca varietà di negozi e ristoranti si trovano proprio dietro l’angolo. http://www.firsthotels.com/

Scandic Hamar **** (Hamar)

Questo hotel centrale e tranquillo si trova a 10 minuti dalla via principale, Torggata. Tutte le camere dispongono di TV a schermo piatto e frigorifero. Gli ospiti possono usufruire gratuitamente della connessione internet Wi-Fi, accesso palestra e sauna. Le camere dispongono di una scrivania e un bagno con doccia. TV via cavo. http://www.scandichotels.com/

Best Western Raftevolds *** (Hornindal)

Situato vicino lago più profondo d’Europa, Hornindalsvatnet, questo hotel a conduzione familiare offre camere con TV satellitare, una zona salotto e un bagno privato. La maggior parte hanno un balcone, e alcune offrono vedute del mare o sulle montagne circostanti. http://www.raftevold.no/

Quality Edvard Grieg **** (Bergen)

Nei pressi dell’aeroporto di Bergen, questo hotel ecosostenibile si trova nelle vicinanze del seguente luogo di interesse: Troldhaugen. Nella stessa area sono inoltre presenti le seguenti attrazioni: Gamlehaugen e Chiesa di Fantoft Stave. Oltre a un ristorante, la struttura Quality Hotel Edvard Grieg offre una vasca idromassaggio. Altri servizi offerti: una spa con servizi completi e un bar/lounge. e TV offrono canali via satellite. Le camere dispongono inoltre di frigorifero, divano letto e aria condizionata. http://www.choicehotels.no/

Stadshotel **** (Huskvarna)

Situato in posizione centrale in Huskvarna, questo hotel di design offre connessione internet Wi-Fi e camere decorate individualmente con TV a schermo piatto. L camere Huskvarna Stadshotell sono state arredate con cura in vari colori con carta da parati di design e mobili artigianali. Gli ospiti possono rilassarsi nella lussuosa vasca idromassaggio all’aperto..Piatti svedesi e internazionali vengono serviti presso il ristorante in loco. Pasti leggeri e bevande sono disponibili al bar. http://www.huskvarnastadshotell.se/

Rica Talk **** (Stoccolma)

Il Rica Talk Hotel è collegato direttamente alla Fiera Internazionale di Stoccolma e dista solo 3 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Älvsjö. Offre l’accesso gratuito alla sauna e alla palestra e camere con connessione Wi-Fi gratuita. Moderne e luminose, le sistemazioni del Rica Talk Hotel sono climatizzate e dotate di pavimenti in legno, TV via cavo, frigorifero e bagno con vasca o doccia. Al mattino vi attende una deliziosa prima colazione a buffet. Il ristorante Meet serve piatti tipici scandinavi e pietanze internazionali. https://www.rica.se/

27


assicurazione Agesind Viaggi della Etli Meditur srl, in collaborazione con Mondial Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato una specifica polizza di assicurazione a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli, che i partecipanti sono tenuti a sottoscrivere al momento della prenotazione del viaggio. La polizza è depositata presso la sede di Agesind Viaggi, Piazza San Domenico 15 95124 Catania. Le garanzie considerate sono “Spese di Annullamento”, “Interassistance 24 ore su 24”, “Bagaglio” e le relative condizioni generali sono contenute integralmente anche nel Certificato Assicurativo che sarà consegnato, unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza. DEFINIZIONI Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione. Bagaglio: l’insieme degli oggetti personali che l’Assicurato indossa o porta con sé durante il viaggio/soggiorno. Centrale Operativa: la struttura di Mondial Service Italia S.r.l., in funzione 24 ore su 24 tutto l’anno, che provvede al contatto telefonico con l’Assicurato, organizza ed eroga le prestazioni di assistenza previste in polizza. Domicilio: il luogo in cui l’Assicurato ha stabilito la sede principale dei suoi affari e interessi. Europa: i paesi dell’Europa, del bacino Mediterraneo, Algeria, Cipro, Egitto, Isole Canarie, Israele, Libano, Libia, Madeira, Marocco, Siria, Tunisia e Turchia. Familiare: coniuge, genitori, figli, fratelli e sorelle, generi e nuore, suoceri dell’Assicurato, nonché quanti altri con lui conviventi, purché risultanti da regolare certificazione. Franchigia/scoperto: la parte di danno che l’Assicurato tiene a suo carico, calcolata in misura fissa o in percentuale. Indennizzo: la somma dovuta da Mondial Assistance all’Assicurato in caso di sinistro. Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni corporali oggettivamente constatabili, le quali abbiano come conseguenza la morte o una invalidità permanente o una inabilità temporanea. Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del Vaticano, la Repubblica di San Marino. Mondial Assistance: un marchio di Mondial Assistance Italia S.p.A. che identifica la società stessa. Mondo: i paesi non ricompresi nelle definizioni Italia ed Europa. Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la sua dimora abituale. Viaggio: il viaggio, il soggiorno o la locazione risultante dal relativo contratto o documento di viaggio. CONDIZIONI COMUNI ALLE GARANZIE 1. Decorrenza, Scadenza, Operatività - Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: “Spese di Annullamento” - dal momento della prenotazione del viaggio e dalla conseguente contestuale emissione della garanzia assicurativa e decadono con il fruimento del primo servizio contrattualmente convenuto; “Bagaglio” e “Interassistance 24 ore su 24” - per i soli cittadini residenti/domiciliati in Italia; - dal momento in cui inizia il primo servizio previsto dal contratto di viaggio e terminano al momento del completo espletamento dell’ultima formalità dal contratto stesso prevista; - per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, con un massimo comunque di 60 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio; - fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione. 2. Forma delle Comunicazioni - Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto. 3. Oneri Fiscali - Gli oneri fiscali relativi al pacchetto assicurativo sono a carico dell’Assicurato. 4. Rinvio alle Norme di Legge - Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme di legge. 5. Esclusioni Comuni (valide per tutte le garanzie) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo,

28

prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente od indirettamente da: - quarantene; - epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tali da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile, a solo titolo esemplificativo e non limitativo: - chiusura di scuole, - chiusura di aree pubbliche, - limitazione di trasporti pubblici in città, - limitazioni al trasporto aereo. GARANZIE Spese di annullamento Art. 1 - Oggetto - L’assicurazione rimborsa, entro il capitale assicurato, la penale di annullamento (con esclusione della quota d’iscrizione) dovuta per contratto dall’Assicurato all’Organizzatore del Viaggio o al Vettore, in base a quanto previsto dalle Condizioni generali del contratto di Viaggio, se il viaggio e o la locazione prenotati non possono essere iniziati in seguito a uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: 1.1 - Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato, del coniuge o convivente more uxorio, di figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore. 1.2 - Malattia con ricovero ospedaliero o decesso dei nonni di Assicurati minorenni. 1.3 - Nel caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purché assicurata, nonché del suo coniuge o convivente more uxorio, dei suoi figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore. 1.4 - Infortunio con ricovero ospedaliero o decesso del cognato/a dell’Assicurato. 1.5 - Malattia, infortunio o decesso del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio associato dell’Assicurato. 1.6 - Impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento/sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità) dell’Assicurato o nuova assunzione. 1.7 - Danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato o i locali dove questi svolge la sua attività commerciale, professionale o industriale e impongano la sua presenza. Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza o locazione, dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate tali dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. 1.8 - Intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone o convocazione a far parte di una giuria popolare, notificate all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio. 1.9 - Convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore. 1.10 - Furto di documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento prima della data di partenza prevista. Con riferimento ai punti indicati sub. 1.1, 1.2, 1.3 e 1.5 si precisa che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza purché questa sia iniziata dopo la prenotazione del viaggio. In caso di rinuncia a seguito di malattia, infortunio o decesso di una delle persone indicate agli artt. 1.1 e 1.2, e solo qualora fra gli Assicurati vi siano dei minorenni, viene rimborsata anche la penale addebitata per la contemporanea rinuncia dell’eventuale baby-sitter, purché assicurata ed espressamente segnalata sulla conferma di prenotazione. Art. 2 - Limitazione - In sede di rimborso sarà applicato per ogni Assicurato uno scoperto, pari al 10% dell’importo da risarcire, con un minimo in ogni caso di € 50,00. Art. 3 - Esclusioni 3.1 - Dall’assicurazione sono esclusi gli infortuni e le malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto nel penultimo capoverso

dell’ art. 1, come pure le malattie croniche, le malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; sono escluse le patologie dovute da abuso di alcolici. E’ escluso lo stato di gravidanza. 3.2 - Sono sempre escluse dalla garanzia le rinunce dovute a motivi professionali, salvo quanto disposto al precedente art. 1.6. 3.3 - Qualora l’Assicurato si iscriva insieme a due o più persone, non familiari, quale componente di un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, non è considerata motivo valido per risarcimento la rinuncia delle persone iscritte contemporaneamente, salvo che si tratti di una di quelle persone indicate negli artt. 1.1, 1.2 e 1.3, che abbia rinunciato al viaggio per una delle ragioni ivi pure specificate. Per i casi previsti dagli artt. 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, e 1.10 il rimborso sarà preso in considerazione solo per l’Assicurato direttamente coinvolto. 3.4 - Fermo restando quanto disposto dalle altre limitazioni del presente articolo, qualora il viaggio o la locazione vengano annullati in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti dall’articolo 1, Mondial Assistance rimborsa le penali esistenti alla data in cui tale evento si è verificato, purché non superiori a quelle effettivamente applicate (art. 1914 Cod.Civ.). Pertanto, la maggior penale addebitata rimarrà a carico dell’Assicurato. In caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di Mondial Assistance di effettuare un controllo medico. Art. 4 - Interruzione Soggiorno In caso di: a) rientro sanitario dell’Assicurato, organizzato ed effettuato dalla Centrale Operativa, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance, alla voce “Rientro Sanitario”, oppure b) rientro anticipato a seguito di lutto in famiglia autorizzato ed organizzato dalla Centrale Operativa, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance alla voce “Rientro Anticipato”, Mondial Assistance rimborsa il pro-rata del soggiorno non usufruito, con le seguenti modalità: - per il caso previsto al punto “a” il rimborso è riconosciuto al solo Assicurato malato o infortunato; - per il caso previsto al punto “b” il rimborso è riconosciuto agli Assicurati rientrati anticipatamente. Il rimborso riguarda la sola quota di soggiorno (esclusi, quindi, i biglietti aerei/ferroviari/marittimi ecc., e le tasse di iscrizione). Ai fini del calcolo del pro-rata si precisa che il giorno di interruzione del soggiorno e quello inizialmente previsto per il rientro sono considerati come un unico giorno. In caso di sinistro l’Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate dagli artt. 1 e 4 Obblighi dell’Assicurato e Disposizioni Finali delle Condizioni Generali diAssicurazione. INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 Art. 1 - L’Assicurato in viaggio, in caso di necessità, ha diritto alle seguenti prestazioni: 1.1 - Consulenza medica - Quando, a seguito di malattia o infortunio, occorra accertare lo stato di salute dell’Assicurato, Mondial Assistance mette a disposizione il proprio Servizio di Guardia Medica per i contatti necessari, al fine di valutare quale sia la prestazione più opportuna da effettuare in suo favore. 1.2 - Rientro sanitario 1.2.1 -Trasporto in Ambulanza - In caso di malattia o infortunio, quando le condizioni dell’Assicurato richiedano il suo ricovero in ospedale, la Centrale Operativa ne organizza il trasporto al centro medico di pronto soccorso e da questo ad un centro medico meglio attrezzato, tenendo a proprio carico il costo della prestazione. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali. 1.2.2 - Rientro Sanitario - Quando le condizioni dell’Assicurato, ricoverato a seguito di malattia o infortunio, richiedano il suo trasporto in un centro ospedaliero meglio attrezzato od al proprio domicilio in Italia, la Centrale Operativa, in accordo con il medico curante sul posto, organizza interamente a proprie spese il trasporto del paziente con il mezzo ritenuto più idoneo. Il costo della prestazione è interamente a carico di Mondial Assistance. L’Assicurato, se necessario, sarà accompagnato da personale medico od infermieristico, ed il trasporto potrà avvenire solo se organizzato dalla Centrale Operativa e con i mezzi previsti all’art. 4 - Scelta dei mezzi di trasporto Interassistance/Disposizioni


Comuni. Il rientro sanitario da paesi extraeuropei, esclusi quelli del Bacino Mediterraneo, viene effettuato esclusivamente con aereo di linea e in classe turistica. 1.2.3 - Esclusioni Comuni - Sono escluse dall’assicurazione tutte le infermità o lesioni curabili in loco, e che non impediscano all’Assicurato di continuare il suo viaggio o soggiorno. Sono altresì esclusi: - le infermità derivanti da situazioni patologiche preesistenti alla partenza dell’Assicurato o alla stipulazione del contratto, le malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; - lo stato di gravidanza oltre il 180° giorno; - gli infortuni o malattie derivanti da abuso di alcolici, dall’uso non terapeutico di stupefacenti o di allucinogeni, da sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), da interruzione volontaria della gravidanza, da delitti dolosi compiuti o tentati dall’Assicurato, da suicidio o tentato suicidio; - le malattie infettive, qualora il trasporto violi le norme sanitarie internazionali; - tutti i casi previsti agli artt. 2 e 3 - Interassistance Disposizioni Comuni/Esclusioni. Le spese di soccorso, salvataggio e recupero sono comprese solo a seguito di infortunio e fino all’importo di € 1.000,00 per i viaggi all’estero e € 500,00 per i viaggi in Italia, a condizione che le ricerche vengano effettuate da un organismo ufficiale. Tutte le prestazioni di cui al presente articolo non sono altresì dovute qualora si verifichino le dimissioni volontarie dell’Assicurato, contro il parere dei sanitari della struttura presso la quale egli si trova ricoverato. 1.3 - Rientro della salma - Mondial Assistance in caso di decesso dell’Assicurato durante il viaggio, organizza il trasporto della salma fino al luogo di sepoltura in Italia, prendendo a proprio carico le spese di trasporto. Sono sempre escluse le spese funerarie e le spese di inumazione. 1.4 - Rientro di un familiare o compagno di viaggio assicurato - A seguito del rientro sanitario dell’Assicurato, Mondial Assistance organizza e prende a suo carico tutte le spese di rientro per un altro familiare o compagno di viaggio, purché assicurati, con il mezzo ritenuto più idoneo. Inoltre, in caso di rientro sanitario dell’Assicurato, Mondial Assistance organizza e concorre alle spese di rientro degli altri Assicurati fino all’importo di € 150,00 per persona (massimo 2 persone). 1.5 - Spese di viaggio di un familiare - In caso di ricovero ospedaliero dell’Assicurato per un periodo superiore a 7 giorni, la Centrale Operativa mette a disposizione di un familiare un biglietto A/R (aereo in classe turistica o treno in prima classe) per recarsi presso il malato o il ferito. 1.6 - Rientro dei figli minori di 15 anni - Quando a seguito di infortunio, malattia od altra causa di forza maggiore, l’Assicurato non possa occuparsi dei figli minori di 15 anni con lui viaggianti, la Centrale Operativa mette a disposizione di un familiare o di altra persona designata dall’Assicurato, od eventualmente dal coniuge, un biglietto A/R in treno prima classe od aereo classe turistica, per raggiungere i minori e ricondurli al domicilio in Italia. 1.7 - Spese di cura 1.7.1 - Oggetto - Mondial Assistance, previa autorizzazione della Centrale Operativa, provvede: al rimborso od al pagamento diretto delle spese per visite mediche e/o per acquisto di medicinali (purché sostenute a seguito di prescriz. medica) - al pagamento diretto delle spese ospedaliere e chirurgiche addebitate all’Assicurato durante il viaggio a seguito di malattia o infortunio, nei limiti previsti per destinazione dalla Tabella Capitali Assicurati. Il rimborso sarà effettuato solo dietro presentazione dei giustificativi di spesa (fatture o ricevute) in originale. 1.7.2 - Limitazioni - Le rette di degenza saranno pagate direttamente fino a € 200,00 per i viaggi all’estero e € 50,00 per i viaggi in Italia al giorno per persona, fermo restando il massimale nei limiti previsti per destinazione dalla Tabella Capitali Assicurati. Le spese odontoiatriche urgenti e non prorogabili saranno rimborsate fino a € 100,00 per i viaggi all’estero e fino a € 50,00 per i viaggi in Italia,fermo restando il capitale nei limiti previsti per destinazione dalla Tabella Capitali Assicurati. Le spese mediche sostenute successivamente al

rientro al domicilio a seguito di evento verificatosi in viaggio, saranno rimborsate solo in caso di infortunio fino a € 100,00 per i viaggi all’estero e fino a € 50,00 per i viaggi in Italia, fermi restando il massimale nei limiti previsti per destinazione dalla Tabella Capitali Assicurati ed i sottolimiti sopra indicati, purché sostenute entro i 60 giorni successivi all’evento. Su ogni rimborso sarà applicata una franchigia fissa di € 25,00 a carico dell’Assicurato. Nel caso di spese sostenute all’estero, il rimborso sarà calcolato al cambio ufficiale in vigore in Italia alla data della prestazione per la quale viene richiesto il rimborso. In caso di polizza stipulata per un gruppo, qualora il sinistro coinvolga contemporaneamente più Assicurati, la garanzia si intenderà complessivamente prestata fino alla concorrenza massima di un importo pari a 10 volte la somma assicurata per persona. Se il predetto limite massimo risulterà insufficiente a coprire per intero il totale degli indennizzi liquidabili a termini di polizza in dipendenza del medesimo sinistro, Mondial Assistance liquiderà ciascun Assicurato in base alla proporzione esistente tra il suddetto limite ed il totale degli indennizzi che sarebbero liquidabili in termini di polizza. 1.7.3 - Esclusioni - Sono escluse dal rimborso le spese mediche dovute a: - infermità derivante da situazioni patologiche preesistenti alla partenza dell’Assicurato; malattie croniche, malattie mentali o psicosomatiche; stato di gravidanza oltre il 180º giorno; infortuni o malattie derivanti da abuso di alcolici e psicofarmaci ed uso non terapeutico di stupefacenti o allucinogeni, da sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), da delitti dolosi compiuti o tentati dall’Assicurato, da suicidio o tentato suicidio; cure riabilitative, infermieristiche, fisioterapiche, dimagranti o termali e per l’eliminazione di difetti fisici o malformazioni congenite; interruzione volontaria della gravidanza; - acquisto, manutenzione e riparazione di occhiali, lenti a contatto, apparecchi ortopedici e fisioterapici in genere ed ogni tipo di protesi; - interventi o applicazioni di natura estetica; - visite di controllo eseguite successivamente al rientro al proprio domicilio, per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio; - tutti i casi previsti agli artt. 2 e 3 - Interassistance Disposizioni Comuni/Esclusioni. 1.8 - Spese supplementari di soggiorno - Nel caso l’Assicurato sia costretto a prolungare il soggiorno a seguito di malattia o infortunio, MondialAssistance rimborsa fino alla concorrenza di € 100,00 le spese supplementari di albergo (solo pernottamento) per l’Assicurato. Sono escluse tutte le spese sostenute da eventuali accompagnatori. 1.9 - Rientro al domicilio - Se le condizioni fisiche dell’Assicurato, convalescente a seguito di malattia o infortunio, gli impediscono di rientrare al proprio domicilio alla data e con il mezzo inizialmente previsti, Mondial Assistance organizza e prende a suo carico le spese di rientro dell’Assicurato fino alla propria abitazione con il mezzo più adeguato (escluso aereo sanitario). Tale garanzia vale solo per l’Assicurato di cui sopra e non per le eventuali persone che lo accompagnano. 1.10 - Rientro anticipato - Se l’Assicurato è costretto ad interrompere anzitempo il viaggio a causa del decesso di uno dei seguenti familiari: coniuge, genitori, figli, fratelli e sorelle, generi e nuore, suoceri, Mondial Assistance organizza il viaggio di ritorno e prende a suo carico le spese fino alla concorrenza di € 800,00 per i viaggi all’estero e € 250,00 per i viaggi in Italia. Il rientro potrà essere effett. con aereo di linea/charter in classe turistica, treno, traghetto o autovettura a noleggio (senza autista) fino ad un massimo di 48 ore. 1.11 - Invio medicinali urgenti (solo per i viaggi all’estero) - Mondial Assistance provvede all’invio dei medicinali necessari (purché in commercio in Italia) alla salute dell’Assicurato e non reperibili sul luogo, dopo che la Centrale Operativa, in accordo con il medico curante, accerta che le specialità locali non sono equivalenti. L’invio dei medicinali è subordinato alle norme locali che regolano il trasporto e l’importazione dei farmaci richiesti. 1.12 - Invio messaggi urgenti - Qualora l’Assicurato, in stato di necessità, sia impossibilitato a far pervenire messaggi urgenti a persone residenti in Italia, Mondial Assistance provvede, a proprie spe-

se, all’inoltro di tali messaggi. 1.13 - Rimborso Spese Telefoniche (solo per i viaggi all’estero) - Sono rimborsate le spese telefoniche documentate sostenute dall’Assicurato per contattare la Centrale Operativa, limite massimo € 100,00. 1.14 - Interprete a disposizione - Quando l’Assicurato sia degente a seguito di infortunio o malattia e sia necessario un interprete per favorire il contatto tra l’Assicurato ed i medici curanti o le autorità locali, Mondial Assistance reperisce tale interprete e lo invia presso l’Ospedale, prendendo a carico la spesa fino alla concorrenza di € 500,00. 1.15 - Anticipo Cauzioni (solo per i viaggi all’estero) - In caso di evento non doloso avvenuto all’estero, Mondial Assistance costituirà in nome e per conto dell’Assicurato la cauzione penale che sia pretesa per consentirne la liberazione. Mondial Assistance verserà inoltre, ove richiesta, l’eventuale cauzione civile, a titolo di garanzia del pagamento per responsabilità civile dell’Assicurato nella produzione del sinistro. L’ammontare massimo coperto da Mondial Assistance, previe garanzie bancarie o di altro tipo da Mondial Assistance stessa indicate, è di € 2.500,00 per cauzione, somma che l’Assicurato dovrà in ogni caso restituire entro 15 giorni dalla costituzione della cauzione stessa. 1.16 - Anticipo Denaro - Quando l’Assicurato debba sostenere delle spese impreviste di prima necessità, e non gli sia possibile provvedere direttamente ed immediatamente, potrà richiedere a Mondial Assistance, a titolo di prestito, un importo fino ad un massimo di € 2.500,00. Per beneficiare di tale prestito, che dovrà essere restituito entro 30 giorni, l’Assicurato dovrà prima presentare a Mondial Assistance garanzie bancarie o di altro tipo ad essa ritenute adeguate. La prestazione di cui al presente articolo non potrà valere se l’Assicurato non sarà in grado di fornire a Mondial Assistance le garanzie di restituzione da quest’ultima ritenute adeguate, o nel caso il trasferimento di valuta all’estero violi le disposizioni di legge vigenti in Italia o nel Paese in cui si trova l’Assicurato. 1.17 - Protezione Documenti - Nel caso in cui siano smarrite o rubate le carte di credito, libretti di assegni o traveller’s chèques dell’Assicurato Mondial Assistance, su precisa richiesta alla propria Centrale Operativa e previa comunicazione degli estremi necessari, provvede a mettersi in contatto con gli Istituti di Credito competenti, affinché questi possano intraprendere le azioni del caso a tutela dell’Assicurato. In caso di sinistro l’Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate dagli artt. 1 e 4 Obblighi dell’Assicurato e Disposizioni Finali delle Condizioni Generali di Assicurazione. INTERASSISTANCE - DISPOSIZIONI FINALI Art. 2 - Sono escluse dal rimborso tutte le spese sostenute dall’Assicurato senza la preventiva autorizzazione della Centrale Operativa. Se l’Assicurato non usufruisce di una o più prestazioni, Mondial Assistance non è tenuta a corrispondere indennizzi o a fornire prestaz. alternative di alcun tipo a titolo di compensaz. Nel caso Mondial Assistance provveda direttamente al rientro dell’Assicurato, lo stesso si impegna a restituire i biglietti di viaggio non utilizzati. Art. 3 - Esclusioni - Sono altresì esclusi dall’assicurazione tutti gli eventi provocati da: - viaggio intrapreso contro il consiglio medico, con patologie in fase acuta od allo scopo di sottoporsi a trattamenti o ad accertamenti medici o chirurgici; espianto e/o trapianto di organi; - guida di autoveicoli non ad uso privato, e di qualsiasi veicolo o natante a motore, se l’Assicurato è privo della prescritta abilitazione; - esplosioni nucleari, contaminazioni radioattive, trombe d’aria, uragani, movimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche ed ogni altro fenomeno naturale o atmosferico; atti di guerra anche civile, sciopero, sommosse, movimenti popolari o insurrezioni, coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglia, sabotaggio, terrorismo, a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi; - prove, allenamenti e gare automobilistiche, motociclistiche o motonautiche, speleologia, alpinismo con scalate fino al 3º grado effettuate isolatamente, alpinismo superiore al 3º grado comunque effettuato, arrampicata libera (free climbing), discese di rapide di corsi d’acqua (rafting), salti nel

29


vuoto (bungee jumping), salti dal trampolino con sci o idrosci, sci acrobatico, sci alpinismo, paracadutismo, deltaplano, parapendio, pratica di sport aerei in genere e qualsiasi altra attività sportiva pericolosa. Sono esclusi gli infortuni causati dalla partecipazione a competizioni agonistiche, salvo che esse abbiano carattere ricreativo. Sono esclusi le malattie o gli infortuni verificatisi durante l’esercizio dell’attività professionale, a meno che questa sia di natura commerciale. Art. 4 - Scelta dei Mezzi di Trasporto - Nei casi in cui si renda necessario un trasporto sanitario solo le esigenze di ordine medico saranno prese in considerazione nella scelta del mezzo di trasporto che potrà essere: - aereo sanitario con équipe medica - aereo di linea in classe turistica con eventuale barella - treno e se necessario vagone letto - autoambulanza - ogni altro mezzo ritenuto idoneo dalla Centrale Operativa. In tutti gli altri casi in cui è previsto il trasporto degli Assicurati potranno essere utilizzati i seguenti mezzi: - aereo di linea in classe turistica - treno in prima classe e/o vagone letto - autovettura a noleggio, con o senza autista, fino ad un massimo di 48 ore - ogni altro mezzo ritenuto idoneo dalla Centrale Operativa. Art. 5 - Doppia Assicurazione - Nel caso in cui l’Assicurato benefici, tramite altre Società o Compagnie di Assicurazione, di servizi o coperture analoghi a quelli prestati a termini dell’art. 1 del Certificato Assicurativo, l’Assicurato dovrà espressamente decidere a quale Centrale Operativa richiedere l’intervento. Art. 6 - Responsabilità - Mondial Assistance declina ogni responsabilità per ritardi o impedimenti che possano sorgere durante l’esecuzione di cui all’art. 1 in caso di: - movimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche ed ogni altro fenomeno naturale o atmosferico; - trasmutazione del nucleo dell’atomo e radiazioni provocate artificialmente dall’accelerazione di particelle atomiche o da esposizione a radiazioni ionizzanti; - sciopero, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglia, sabotaggio, terrorismo, guerra e insurrezioni; - disposizioni delle Autorità locali che vietino l’intervento di assistenza previsto. BAGAGLIO Art. 1 - Oggetto - Sono assicurate contro furto, incendio, rapina, scippo, mancata riconsegna e/o danneggiamento da parte del Vettore tutte le cose che l’Assicurato prende con sé per il fabbisogno personale durante il viaggio, come pure il bagaglio spedito a mezzo di un’impresa di trasporto. L’assicurazione si estende all’intero bagaglio, compresi: a) il bagaglio a mano (borse da viaggio, valige, ecc.) b) gli oggetti portati separatamente (mantelli, cappelli, ombrelli, macchine fotografiche, cineprese, ecc.) c) gli oggetti indossati (vestiti, biancheria, gioielli, ecc.) d) nel caso di viaggio in aereo, gli acquisti di prima necessità sostenuti all’estero, a seguito di ritardo superiore alle 12 ore nella riconsegna del bagaglio, purché comprovato dal Vettore aereo, fino all’importo massimo di € 100,00, fermo restando il massimale assicurato. La richiesta dovrà essere documentata con le fatture o ricevute di acquisto in originale. L’assicurazione copre la perdita totale o parziale ed i danni fino alla concorrenza della somma assicurata, sotto riserva però delle disposizioni dell’art. 5. Art. 2 - Limitazioni 2.1 - Sono coperti cumulativamente fino al 50% dell’intero capitale assicurato: a) gioielli, perle, pietre preziose,orologi ed oggetti d’oro, di platino o d’argento, pellicce ed altri oggetti preziosi: tali oggetti sono coperti da assicurazione solo se portati addosso o indossati; b) apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radio, televisori, registratori, apparecchiature elettroniche: tali oggetti non sono coperti da assicurazione se inclusi nel bagaglio consegnato a impresa di trasporto o affidati a terzi (albergatori, ristoratori, ecc.). 2.2 - L’indennizzo massimo per ogni oggetto o bene non potrà superare l’importo di € 50,00.I corredi fotocineottici (macchina fotografica, telecamera, binocolo, obiettivi, lampeggiatori, filtri,

30

batterie, borse,ecc.) sono considerati quale oggetto unico. 2.3 - In caso di responsabilità di terzi (Vettore, Albergatore, ecc.) l’indennizzo da parte di Mondial Assistance avverrà successivamente a quello eventuale del Vettore o dell’Albergatore, al netto di quanto già indennizzato e solo qualora il risarcimento di cui sopra sia inferiore al massimale assicurato. Art. 3 - Esclusioni - Sono esclusi dall’assicurazione: a) il denaro in ogni sua forma (banconote, assegni, traveller’s chèques, carte di credito,ecc.), i biglietti di viaggio, documenti, titoli e collezioni di qualsiasi natura, gli oggetti d’arte, le armi in genere, le merci, le attrezzature professionali, i telefoni portatili, i personal computer, i campionari, le pellicole fotocinematografiche, i nastri magnetici e i compactdisc, le attrezzature da campeggio, le attrezzature sportive in genere ed i caschi; b) i danni causati, direttamente o indirettamente, da disposizioni delle Autorità, avvenimenti bellici, disordini civili o militari, sommosse, scioperi, mine, saccheggi, terremoti, a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi; c) i danni provocati dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; d) i danni dovuti all’usura normale, vizio proprio, colaggio di liquidi, tarme, vermi, cattivo/insufficiente od inadeguato imballaggio, intemperie; e) i danni di rottura, a meno che siano dovuti ad un incidente occorso al mezzo di trasporto, a forza maggiore, furto con scasso, rapina, aggressione a mano armata, incendio od estinzione di incendio; f) i danni causati dall’aver dimenticato, smarrito o perduto un oggetto e dalla caduta di perle vere o pietre preziose dalla loro incastonatura; g) il furto o i danni causati dal personale dell’Assicurato; h) i furti di bagagli lasciati a bordo di motoveicoli, ciclomotori e biciclette; i) le autoradio ed i riproduttori,nonché gli accessori fissi e di servizio di qualsiasi veicolo; j) gli oggetti acquistati nel corso del viaggio. 3.1 - I bagagli, oggetti ed effetti lasciati nell’automobile, nel camper o nel caravan sono assicurati soltanto se riposti in un vano non visibile dall’esterno o nel bagagliaio chiuso a chiave, e se il veicolo viene lasciato in una autorimessa od in un parcheggio custoditi ed a pagamento. Art. 4 - Primo rischio assoluto - La presente assicurazione è prestata a Primo Rischio Assoluto e pertanto Mondial Assistance pagherà gli eventuali danni fino alla concorrenza della somma assicurata, senza tenere conto alcuno dell’ammontare del valore del bagaglio, fermo restando il diritto di rivalsa verso il responsabile del danno, come previsto dall’art. 1915 Cod. Civ. Art. 5 - Indennizzo - L’indennità per la perdita totale o parziale e l’avaria degli oggetti assicurati è calcolata sulla base del loro valore commerciale al momento del sinistro.Se gli oggetti assicurati hanno subito un deprezzamento in seguito all’uso o per altre ragioni,se ne terrà equamente conto. In caso di danneggiamento sarà rimborsato il costo della riparazione,dietro presentazione della relativa fattura. In caso di sinistro l’Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate dagli artt. 1 e 4 Obblighi dell’Assicurato e Disposizioni Finali delle Condizioni Generali di Assicurazione. OBBLIGHI DELL’ASSICURATO E DISPOSIZIONI FINALI (validi per tutte le garanzie) Art. 1 - Al verificarsi del sinistro l’Assicurato deve: - per richieste di assistenza contattare telefonicamente immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, - per tutte le altre garanzie scrivere entro 5 giorni a MondialAssistance Italia S.p.A. - Via Ampère, 30 - 20131 Milano (Servizio Liquidazione Danni), specificando in ogni caso i dati anagrafici, il Codice Fiscale, il recapito; il genere, l’entità e le circostanze nelle quali il sinistro si è verificato. Egli dovrà attenersi a quanto disposto dal successivo art.4, fornendo inoltre a Mondial Assistance tutte le informazioni richieste e mettendo a disposizione tutti i giustificativi necessari. Inoltre, concludendo l’assicurazione, l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che hanno visitato e preso in cura l’Assicurato stesso e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza, consentendo a Mondial Assistance l’uso delle informazioni richieste ai soli

fini contrattuali. L’inadempimento di tali obblighi può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo ai sensi dell’art. 1915 Cod. Civ. Art. 2 - L’Assicurato è tenuto a cedere a Mondial Assistance, fino alla concorrenza dell’indennità da questa pagata, i propri diritti di rivalsa verso i terzi responsabili, mettendo in condizione Mondial Assistance di esercitare tali diritti. Art. 3 - Per tutto quanto non espressamente regolato dal presente contratto valgono le norme della Legge Italiana. Art. 4 - Obblighi in caso di sinistro: SPESE DI ANNULLAMENTO In caso di annullamento, avvisare immediatamente l’Agenzia dove è stato prenotato il viaggio e scrivere entro 5 giorni, a Mondial Assistance Italia S.p.A. - Via Ampère, 30 - 20131 Milano (Servizio Liquidazione Danni), allegando la certificazione medica o di ricovero e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata o infortunata, o altra documentazione relativa al motivo della rinuncia. Inviare inoltre, anche successivamente, copia del contratto di vendita rilasciato dall’Agenzia di Viaggi ai sensi del D.Lgs. n 111 del 17.3.95, copia del programma di viaggio e relativo regolamento penali, copia estratto conto di prenotazione e copia estratto conto delle penali dovute per l‘annullamento emessi dall’Organizzatore del Viaggio, ricevuta del pagamento effettuato ed eventuali documenti di viaggio (biglietti, voucher, visti, ecc.). In caso di interruzione del soggiorno per motivi previsti dalle condizioni contrattuali, la richiesta di rimborso per il pro-rata del soggiorno non usufruito dovrà essere inviata entro 5 giorni dal rientro, per iscritto, a Mondial Assistance Italia S.p.A. - Via Ampère, 30 -20131 Milano (Servizio Liquidazione Danni). INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 Per ogni richiesta di assistenza contattare la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24. Dati indispensabili all’intervento È assolutamente indispensabile che vengano comunicati i dati necessari all’intervento, e più precisamente: - i dati anagrafici, il Codice Fiscale ed il recapito - il tipo di assistenza richiesto - il numero del presente Certificato Assicurativo - l’indicazione esatta della località da dove viene effettuata la richiesta - il numero telefonico (e a chi corrisponde) dove richiamare. Consulenza Medica/Rientro Sanitario Comunicare il nome ed il recapito telefonico del medico che la Centrale Operativa dovrà contattare. In caso di ricovero, fornire i dati relativi all’ospedale od alla clinica in cui si trova il malato o l’infortunato. Spese di Cura Conservare ed inviare entro 5 giorni a Mondial Assistance Italia S.p.A. - Via Ampère, 30 - 20131 Milano (Servizio Liquidazione Danni) gli originali delle ricevute delle spese sostenute, le diagnosi, le prescrizioni e, in caso di ricovero, la cartella clinica. Utilizzare, ove possibile, le prestazioni mutualistiche convenzionate con il Servizio Sanitario Nazionale. BAGAGLIO In caso di Danni subiti in Aeroporto - mancata riconsegna od avaria: effettuare immediatamente il P.I.R. (Rapporto Irregolarità Bagaglio) presso l’ufficio aeroportuale “Lost and Found”. Inoltrare sempre reclamo scritto al Vettore Aereo; - furto: sporgere regolare denuncia scritta all’Ufficio di Polizia dell’aeroporto. In caso di Danni subìti in altre Circostanze: sporgere immediatamente regolare denuncia scritta alle Competenti Autorità locali di Polizia. Inoltrare sempre reclamo scritto con richiesta di rimborso al Vettore od all’Albergatore eventualmente responsabili. In ogni Caso: notificare il danno scrivendo entro 5 giorni a Mondial Assistance Italia S.p.A. - Via Ampère, 30 - 20131 Milano (Servizio Liquidazione Danni) presentando, anche successivamente, la copia del reclamo effettuato nel luogo dove si è verificato il danno, nonché la distinta degli oggetti o beni sottratti o danneggiati, corredata dalle relative fatture e/o scontrini fiscali.


Condizioni generali di contrat to

1) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO – La nozione di “pacchetto turistico” è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis)..... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”. 2) FONTI LEGISLATIVE – Il contratto di compravendita di pacchetto turistico è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni - in quanto applicabili - della L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal Codice del Consumo. 3) SCHEDA TECNICA DELL’OPERATORE E DEL PROGRAMMA : VEDI PAG. 3 4) PRENOTAZIONI – Tutte le iniziative pubblicate prevedono un minimo di 15 partecipanti. La proposta di contratto avente per oggetto la prenotazione dei servizi turistici o dei pacchetti turistici dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente anche in nome e per conto dei partecipanti indicati sul contratto, del quale l’agenzia venditrice ne rilascerà al consumatore idonea copia come per legge. L’accettazione delle prenotazioni si intenderà perfezionata, con conseguente conclusione del contratto tra il consumatore e l’organizzatore turistico, solo nel momento in cui l’organizzatore ne darà formale conferma, anche a mezzo sistema telematico, al consumatore presso l’agenzia di viaggi venditrice. Tutte le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, nella documentazione scambiata con l’agenzia di viaggio intermediaria/venditrice saranno fornite dall’organizzatore in tempo utile e prima dell’inizio del viaggio come previsto dal Codice del Consumo. 5) PAGAMENTI – All’atto della prenotazione il consumatore dovrà corrispondere all’agenzia venditrice la quota d’iscrizione come indicata ed un acconto sul prezzo del pacchetto turistico non inferiore al 25% della quota di partecipazione. Il saldo del prezzo del contratto dovrà essere versato obbligatoriamente entro e non oltre il ventesimo giorno precedente l’inizio del viaggio. Per le prenotazioni, in epoca successiva alle date sopraindicate, il consumatore dovrà corrispondere al momento della proposta contrattuale, l’intero prezzo della quota di partecipazione. Il mancato versamento all’Organizzatore delle somme di cui sopra e il mancato rispetto dei termini per effettuare i pagamenti costituisce motivo di risoluzione del contratto, valendo tale previsione contrattuale come clausola risolutiva espressa senza bisogno di ulteriore contestazione formale e/o scritta da parte dell’organizzatore. La richiesta di pagamento delle penali contrattuali, del rimborso spese od indennità contestuale alla comunicazione dell’avvenuta risoluzione del contratto da parte dell’organizzatore sarà inviata al consumatore presso l’agenzia venditrice/intermediaria la quale avrà cura di darne tempestiva comunicazione al consumatore. 6) SOSTITUZIONI – Il consumatore che sia nell’impossibilità di usufruire del viaggio prenotato può cedere la propria prenotazione ad una persona che soddisfi tutte le condizioni richieste per il viaggio, dopo averne informato l’Agente di viaggio e l’Organizzatore stesso a mezzo scritto almeno 4 giorni lavorativi prima della partenza provvedendo ad indicare contestualmente le esatte generalità del cessionario. Il sostituto deve soddisfare tutte le condizioni per la fruizione del servizio e in particolare possedere ogni requisito richiesto dalle leggi in vigore in tema di documenti di espatrio (passaporto, carta identità, certificazione per i minori d’età), di visti e nulla osta, di certificati sanitari. Il sostituto dovrà procedere a rimborsare all’organizzatore tutte le spese e le indennità da questi sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che verrà quantificata e comunicata prima della conferma della cessione del contratto. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidamente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi per spese ed indennità di cui al presente articolo. Nel caso in cui, in relazione ad alcune tipologie di servizi o prestazioni, si verifica che il fornitore dei servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario – anche se effettuata entro il termine previsto contrattualmente – l’organizzatore è esonerato da parte del consumatore da qualsivoglia responsabilità per l’eventuale mancata accettazione della modifica/della cessione del contratto. Sarà obbligo dell’organizzatore dare tempestiva comunicazione della mancata accettazione/cessione del contratto all’agenzia ivenditrice/intermediaria in tempo utile prima della partenza. 7) RECESSO DEL CONSUMATORE – Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo del pacchetto turistico o del servizio turistico in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto, oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha diritto ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, e, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo, alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore e l’agenzia venditrice assumono l’obbligo verso l’organizzatore di dare comunicazione della decisione del consumatore (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre il termine tassativo di due giorni lavorativi dal momento in cui l’agenzia venditrice/intermediaria ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione da parte del consumatore e/o dell’agenzia venditrice/ intermediaria entro il termine suddetto la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Il cliente che receda dal contratto prima della partenza al di fuori dei casi elencati ai precedenti commi del presente articolo, si obbliga al pagamento della quota di iscrizione, dei premi assicurativi obbligatori e volontari nonche della penale contrattuale che qui viene concordata secondo l’applicazione delle seguenti percentuali sulla intera quota di partecipazione: - fino a 30 giorni prima della partenza = 10% del prezzo totale del viaggio; - da 29 a 20 giorni prima della partenza = 30% del prezzo totale del viaggio; - da 19 a 10 giorni prima della partenza = 50% del prezzo totale del viaggio; - da 9 a 4 giorni prima della partenza = 75% del prezzo totale

del viaggio; - da 3 a 1 giorno prima della partenza = 90% del prezzo totale del viaggio. - Nessun rimborso dopo tale termine. (Per giorni antecedenti la partenza si intendono tutti i giorni lavorativi) Le medesime somme a titolo di penale contrattuale dovranno essere corrisposte dal consumatore nel caso in cui non potrà effettuare il viaggio per l’accertata mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. 8) ACQUISTO SERVIZIO DI TRASPORTO (formula “Solo Volo”) – Il consumatore che recede dal contratto di acquisto del solo servizio di trasporto (es.: acquisto “solo volo”) si obbliga al pagamento in favore dell’organizzatore della penale contrattuale pari all’intero prezzo del volo, ivi comprese i premi assicurativi e le quota di iscrizione. 9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA – Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’organizzatore comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o più servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo proposto, facendone richiesta scritta all’organizzatore da far pervenire anche per il tramite dell’agenzia di viaggio venditrice/ intermediaria che ne curerà la trasmissione. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda da casi di forza maggiore e/o caso fortuito, dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel catalogo o nel programma fuori catalogo. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto I’organizzatore che annulla restituirà al consumatore il doppio di quanto incassato dall’organizzatore per il tramite l’agenzia di viaggio venditrice/intermediaria. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi corrisposti per la pratica di viaggio dall’agenzia venditrice/intermediaria e comunque mai superiore al doppio del prezzo pagato per il pacchetto turistico, al netto di polizze assicurative volontarie. 10) MODIFICHE PRIMA DELLA PARTENZA DA PARTE DEL CONSUMATORE – Le modifiche richieste dal consumatore a pratiche già confermate non obbligano l’Organizzatore nei casi in cui non possano essere soddisfatte. Qualsiasi richiesta di modifica comporta per il cliente l’obbligo di corrispondere la somma di Euro 25,00 per persona, e un incremento di prezzo pari alle seguenti percentuali da applicarsi sulla quota di partecipazione ed in relazione a quanti giorni prima della partenza prevista del viaggio viene richiesta la modifica: A) per i pacchetti turistici comprendenti trasporto aereo (voli speciali ITC a noleggio) Per modifica della destinazione e/o della data di partenza e/o del complesso alberghiero. –da29a20gg.=10% –da19a10gg.=20% –da09a04gg.=40% –da03a00gg.=70% Nel caso in cui alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti queste verranno comunicate all’atto della prenotazione per il tramite dell’agenzia venditrice. L’eventuale diminuzione del numero dei consumatori all’interno di una stessa pratica sarà considerato come annullamento parziale con applicazione della regolamentazione contrattuale del recesso dal contratto. Nel caso di richiesta contestuale di plurime modifiche sarà applicata solo la penale di valore più elevato. Per destinazione si intende la località di soggiorno e non lo Stato che la comprende. 11) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA – L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del consumatore e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata da consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12) PREZZO – Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto con riferimento a quanto indicato sul catalogo o sul programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente predisposti. Il prezzo del pacchetto turistico potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza delle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante e delle coperture assicurative; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al costo dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportato nella scheda tecnica del catalogo, del programma fuori catalogo ovvero alla data riportata nei loro aggiornamenti. 13) REGIME DI RESPONSABILITÀ – L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. 14) OBBLIGO DI ASSISTENZA – L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile,

ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 15) RECLAMI E DENUNCE – Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 16) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA – La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od su altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute delle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, I’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione ed una conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 17) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI – I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi interessati dall’itinerario del viaggio nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore di ogni pregiudizio arrecato. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. I genitori o gli esercenti la potestà parentale sui minori di età partecipanti al viaggio/ soggiorno hanno l’obbligo di verificare presso le Autorità Governative Italiane od Estere interessate dall’itinerario le condizioni per l’uscita, il transito, il soggiorno e l’uscita dal paese estero, esonerando l’organizzatore da ogni eventuale responsabilità e danni. 18) ASSICURAZIONI CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO – Se non espressamente comprese nel prezzo del pacchetto turistico è obbligatorio stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dell’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 19) FONDO DI GARANZIA – È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi del codice del consumo), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggio all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999. 20) RITARDI AEREI - In caso di ritardi aerei i passeggeri sono tutelati da quanto previsto dalla carta dei diritti del passeggero approvata dalla Comunità Europea e recepita dall’Ente Nazionale Aviazione Civile. Le condizioni cui le compagnie aeree della CEE devono attenersi sono disponibili presso gli uffici ENAC degli aeroporti italiani e degli enti analoghi negli aeroporti esteri. In caso di inadempienza da parte del vettore aereo, è cura del passeggero reclamare i propri diritti direttamente alla compagnia aerea o avvalendosi degli appositi uffici aeroportuali che si occupano dell’assistenza ai passeggeri. Eventuali reclami e/o richieste di risarcimento devono essere inoltrati direttamente alla compagnia aerea e per conoscenza all’ENAC e al Tour Operator. Tutte le informazioni in materia si possono trovare sul sito internet: www.enac.gov.it. ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONE NORMATIVE - I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 e 23; art. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizione specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO - A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4, 1° comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 9; art. 10, 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.). Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet PRIVACY - Si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle condizioni della 196/2003 e che il trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento da parte della Società delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. I dati personali in ogni caso non saranno trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della L. 269/98 - La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione ed alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. VALIDITA’ DEL CATALOGO dal 01/04 al 31/10/2012 Organizzazione tecnica Agesind Viaggi - Catania Proget to grafico Max Guglielmino (www.maxguglielmino.com) Assicurazione di R.C. Mondial Assistance n.1692/52

31


i nostri cataloghi estate 2012:

www.agesindviaggi.it

Agesind Viaggi: Est Europa - Estate 2012  

Le proposte Agesind Viaggi per l'estate 2012: Russia, Paesi Baltici, Scandinavia