Page 1

Affittanze e Compravendite Immobiliari Agenzia MP di Pretato Nicola & C. Snc Amministrazioni condominiali - Affittanze e Compravendite Immobiliari

Viale Marconi, 49 - Caorle (VE) TEL. 0421210859 - FAX 0421217728 E-mail: info@agenziapretato.com - www.agenziamp.net ORARIO UFFICIO: APERTO TUTTO L’ANNO - anche la domenica INVERNO DALLE ORE 9.00 ALLE ORE 12.30 DALLE ORE 15.00 ALLE ORE 18.30 CHIUSO IL MARTEDI’

ESTATE DALLE ORE 9.00 ALLE ORE 12.30 DALLE ORE 15.30 ALLE ORE 20.00

CAORLE

Affittanze e Compravendite Immobiliari

AGENZIA

MP


Legenda Simboli:

Indice: MP: L’AGENZIA

Pag.

SPIAGGIA DI CENTRO PONENTE ZENTRUM - WESTSTRAND RESIDENCE UNION Pag. CASA TOMASELLO Pag. CASA ANNAGIULIA CASA CENTRALE Pag. CASA CAPRULAE CASA MANZONI Pag. VILLA BARBARA CASA MICHELA Pag. CASA TINTORETTO RESIDENCE PARADISO Pag. CASA GIULIA PIU’ VICINI AL CENTRO/IN DER NAHE VOM ALTSTADT CASA MORO Pag. VILLA SPERANZA RESIDENCE CLITO Pag. CENTRO - ALTSTADT RESIDENCE MARIA IDA

1

3

SPIAGGIA DI PONENTE - WESTSTRAND LA NAVE Pag. 11 RESIDENCE PINETA MAPPA Pagg. 12-13 SABRINA Pag. 14 CALIFORNIA VILLA MARTA Pag. 15 RESIDENCE VAROGGIO

4

SPIAGGIA DI PONENTE- WESTSTRAND

1 2

MP: L’AGENZIA L’Agenzia M.P. gestita dai titolari Luigi, Nicola e Tiziana Pretato, vanta una consolidata esperienza nelle affittanze e compravendite di appartamenti. Situata nella spiaggia di ponente si avvale di personale giovane e preparato per poter garantire un ottimo servizio alla clientela, basato sulla cortesia, l’efficienza e

T

Ticket Parcheggio Parkplatz mit Ticket

la cordialità.

MP: DIE AGENTUR Die Agentur MP wird von den Inhabern Luigi, Nicola und Tiziana Pretato seit einem Jahrzehnt fachkundig

5 6

ZONA FARO/LEUCHTTURM ZONE RESIDENCE FARO Pag. 16 RESIDNCE GUARDAMAR RESIDENCE SORRISO Pag.

geleitet. Professionalität und Erfahrung in der Verwaltung von Ferienwohnungen und Villen haben Tradition. Die Agentur liegt am Weststrand und verfügt über junges, fachmännisch ausgebildetes Personal, das höflich und freundlich für jedes Problem oder jede Auskunft zur Verfügung steht.

17

Centro-Ponente - Zentrum / Weststrand 1. RESIDENCE UNION: Viale Marconi

RESIDENCE CON PISCINA/MIT SCHWIMMBAD: L’Union è un residence frontemare. A disposizione

ZONA PONENTE - WESTSTRAND 7

RESIDENCE ESPERIA

Pag.

17

RESIDENCE DIAPASON

Pag.

18

8 RESIDENCE CON PISCINA/MIT SCHWIMMBAD:

Pag.

1

8

SPIAGGIA DI PONENTE - WESTSTRAND DUCA DEGLI ABRUZZI Pag. 9 RESIDENCE VESPUCCI CONDOMINIO SOLARIUM Pag. 10 RESIDENCE COLOMBO

ZONA LEVANTE - OSTSTRAND RESIDENCE CRISTINA Pag. SPIAGGIA DI LEVANTE/OSTSTRAND RESIDENCE ADRIATICO Pag. RESIDENCE LE SOLEIL CONDIZIONI DI AFFITTO Pag. ALLGEMEINE MIETBEDINGUNGEN Pag.

appartamenti monolocali, bilocali e trilocali al primo, secondo e terzo piano. Tutti gli appartamenti sono modernamente arredati, confortevoli e quasi tutti dotati di posto auto, lavatrice, aria condizionata e televisore. Dista dal centro 10 minuti.

18 A - B - C - C1 19 Im Jahr 2000 fertig gestelltes Apartmenthaus direkt am Meer, das wenige Fußschritte von der Altstadt

22

entfernt ist. Alle Wohnungen sind komfortabel eingerichtet und verfügen unter anderem über Garage, Waschmaschine und Klimaanlage. Wohnungen für 4 bis 6 Personen, mit oder ohne Meeresblick.

23


2 2

3 2. CASA TOMASELLO: Viale Marconi

4. CASA CENTRALE: Viale S.ta Margherita

Bilocale frontemare al secondo piano. Ampio soggiorno

Casa Centrale dista dal mare circa 100 metri e dal centro

con angolo cottura e divano-letto a 2 posti, camera

storico circa 800 metri. Trilocale con due camere, una

matrimoniale con letto a castello, bagno e parcheggio

matrimoniale ed una cameretta con letto a castello, soggiorno con angolo cottura e divano-letto a 2 posti. Aria

riservato e coperto. Aria condizionata, lavatrice. Dista dal

condizionata, televisore, lavatrice e parcheggio.

centro 10 minuti.

B FM

C Casa Centrale, ca. 100 Meter vom Meer und 800 Meter von der Altstadt entfernt. 3-Zimmer-Wohnung mit 1

Wohnhaus direkt am Meer, das oberhalb der Agentur und nur wenige Fußschritte von der Altstadt entfernt gelegen ist. Geräumige Wohnung für 4 bis 6 Personen.

Doppelzimmer und 1 Einzelzimmer für 2 Personen.

2-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit folgender Einrichtung:

Wohnzimmer mit Kochecke und Doppelbettcouch,

Wohnzimmer mit Kochecke und Doppelbettsofa, 1 Schlafzimmer für 4 Personen (1 Doppelbett und 1

Klimaanlage, Fernseher, Waschmaschine und Parkplatz.

Doppelstockbett), Badezimmer mit Wanne und Waschmaschine, Fernseher und Terrasse, alles komfortabel eingerichtet!

5. CASA CAPRULAE: Viale S.ta Margherita Condominio a circa 100 mt dal mare, dotato di ascensore e

3. CASA ANNAGIULIA: Viale Marconi

posto auto. Il bilocale è situato al 2° piano, ha un ampio soggiorno con angolo cottura e divano-letto a 2 posti; 1

Casa AnnaGiulia, ad un passo dal mare e dal centro è

camera matrimoniale, bagno con doccia. Il monolocale è

stata ultimata a giugno del 2008. Tutti gli appartamenti

al terzo piano. Il Caprulae dista dal centro storico circa 10

sono dotati di aria condizionata, lavatrice, televisore. A

A

disposizione appartamenti bilocali e trilocali da 4 a 6 posti letto.

T

B C

B

minuti. Wohnhaus mit Aufzug, ca. 100 Meter vom Meer und 10 Minuten von der Altstadt entfernt. 2° - 3° Stock, 1 ZimmerWohnung - 2-Zimmer-Wohnung mit Wohnzimmer und

Wohnhaus Ca. 50 Meter vom Strand, das oberhalb der Agentur und nur wenige Fußschritte von der Altstadt entfernt gelegen ist. Geräumige Wohnung für 4 bis 6 Personen. Alles mit Klimaanlage und Waschmaschine, Fernseher und Terrasse, alles komfortabel eingerichtet!

Kochecke, 1 Doppelzimmer. Klimaanlage, Fernseher, Waschmaschine und Parkplatz.


44

5 6. CASA MANZONI: Via Manzoni

8. CASA MICHELA: Via Beato Angelico

Bilocale e trilocale al secondo piano senza ascensore: arredati in modo confortevole e dotati di doppi servizi, hanno in comune la lavatrice. Il bilocale è composto da un ampio soggiorno con angolo cottura ed una camera matrimoniale. Il trilocale ha invece una camera matrimoniale in più. Ad un passo dal mare e a 10 minuti dal centro storico. Ticket per il parcheggio incluso.

Piano terra, primo e secondo piano, trilocali composti da 3 camere matrimoniali. Televisore, terrazzino, lavatrice, lavastoviglie, aria condizionata. A 10 minuti dal centro e a 150 metri dal mare. Parcheggio riservato.

T

B-C

D C

4- Zimmer-Wohnung im 1. und 2. Stock - Einrichtung: Wohnzimmer, Kochnische, 3 Doppelbettzimmer,

2 Stock ohne Aufzug: 2-Zimmer-Wohnung, bestehend aus Wohnraum mit Kochecke und Doppelbettsofa, 1 Elternschlafzimmer, Badezimmer. 3-Zimmer-Wohnung mit 2 Doppelbettzimmern. Klimaanlage und Waschmaschine. 50 Meter vom Meer und 15 Minuten von der Altstadt entfernt.

Badezimmer mit Dusche, Balkon, Klimaanlage, Waschmaschine und Spulmaschine.

Wohnungen für 6

Personen.

9. CASA TINTORETTO: Via Tintoretto 7. VILLA BARBARA: Piazza De Gasperi

Trilocale al primo piano con soggiorno, angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, divano-letto a 2 posti. E’

Bilocale che dista dal mare circa 30 metri e dal centro

dotato di aria condizionata e lavatrice. Dista circa 150

storico circa 800 metri. Una camera matrimoniale,

metri dal mare e 10 minuti dal centro.

soggiorno, cucina. Televisore, aria condizionata e ticket per il parcheggio. Villa Barbara ca. 30 Meter vom Meer und 800 Meter von der Altstadt entfernt. 2-Zimmer-Wohnung mit 1 Doppelzimmer. Wohnzimmer mit Kochecke, Klimaanlage, Fernseher und Parkplatz.

C

T

B

Casa Tintoretto, ca. 100 Meter vom Meer und 900 Meter von der Altstadt entfernt. 3-Zimmer-Wohnung mit 2 Doppelzimmer. Wohnzimmer mit Kochecke, Klimaanlage, Fernseher, Waschmaschine.


6

Vicini al centro - In der Nähe von Altstadt 10. RESIDENCE PARADISO: Via D. Alighieri

12. CASA MORO: Via del branzin

Residence frontemare di recente costruzione. A

Secondo piano senza ascensore: trilocale con grande soggiorno, angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno con vasca e doccia. Ad un passo dal centro e a 100 metri dal mare.

disposizione un trilocale al secondo piano (con ascensore) modernamente arredato, confortevole, dotato di posto auto, lavatrice, lavastoviglie, aria condizionata e televisore. Dista dal centro 10 minuti.

C

C FM 3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit folgender Einrichtung: Wohnzimmer mit Kochecke 2 Schlafzimmern für 5 Personen

Wohnungen in der Altstadt entfernt. 2. Stock: 3-ZimmerWohnung, Wohnzimmer mit Kochecke und Sofa, 1 Einzelzimmer, 1 Doppelbettzimmer, Bad/Dusche, Waschmaschine. Ca. 100 Meter vom Strand.

(1 Doppelbett und 1 Doppelstockbett), Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine, Fernseher und Terrasse, alles komfortabel eingerichtet!

13. VILLA SPERANZA: Via dello Storione

11. CASA GIULIA: Viale Buonarroti

7

Ampio monolocale al primo piano con soggiorno, angolo cottura, letto matrimoniale e divano-letto a 2 posti. Ha

T

parcheggio riservato, dista circa 250 metri dal mare e 15

C -D

Secondo piano: trilocale con ampio soggiorno, cucina, bagno, aria condizionata, lavatrice, 2 camere matrimoniali, ampio terrazzo. Quadrilocale con camera matrimoniale e 2 camerette, ampio soggiorno, cucina, terrazzino, aria condizionata e lavatrice. Villa Speranza dista dal mare 200 metri e dal centro 5 minuti. Parcheggio riservato.

minuti dal centro.

1. Stock: 1-Zimmer-Wohnung, bestehend aus großem Wohn/Schlafraum, Kochecke, Doppelbettsofa und Bad/Dusche. Parkplatz, 250 Meter vom Meer und 15 Minuten von der Altstadt entfernt.

A PLUS

2. Stock: 3-Zimmer-Wohnung mit großem Wohnzimmer, Küche, Badezimmer, 2 Doppelbettschlafzimmern, Klimaanlage, Waschmaschine und großer Terrasse. 4-Zimmer-Wohnung mit großem Wohnzimmer, Küche, Badezimmer, 1 Elternschlafzimmer, 2 Schlafzimmern mit 2 Schlafstellen, Klimaanlage, Waschmaschine, Terrasse, Parkplatz. Ca. 200 Meter vom Strand und 5 Minuten von der Altstadt entfernt.

7


8

Spiaggia di Ponente - Weststrand 14. RESIDENCE CLITO: Via della Serenissima

16. DUCA DEGLI ABRUZZI : Piazza M. Polo

A disposizione 1 trilocale frontemare al terzo piano con ascensore. Soggiorno con angolo cottura, 1 camera matrimoniale ed 1 cameretta, bagno con doccia e terrazzo. E’ situato in prossimità del centro storico. Parcheggio riservato, aria condizionata, lavatrice, televisore.

Primo, secondo, terzo e quinto piano con ascensore: a disposizione bilocali e monolocali per 2/5 persone. Ad un passo dal mare, sono tutti forniti di posto auto riservato e di impianto di climatizzazione.

C1 FM

A B

Zwei 3-Zimmer-Wohnungen im 3. Stock mit Aufzug. Wohnung,

1-2-3. Stock: 1-Zimmer-Wohnung, Wohnzimmer mit Kochecke und Sofa; 2-Zimmer-Wohnung mit 1 Einzelzimmer, Sofa, Bad/Dusche, Waschmaschine und reservierten Parkplatz. Ca. 50 Meter vom Strand.

bestehend aus großem Ess-Wohnraum mit Kochecke und Doppelbettsofa, 2 Elternschlafzimmern, Bad/Dusche und Terrasse. Parkplatz, Klimaanlage, Waschmaschine, Fernseher.

Centro storico - Altstadt

17. RESIDENCE VESPUCCI: Via A. Doria Il Residence Vespucci è situato ad un passo dalla spiaggia di

15. RESIDENCE MARIA IDA: Via Roma

ponente, a circa 20 minuti dal centro storico. A disposizione Secondo piano con ascensore. Ampio soggiorno con cucina e divano-letto; 1 camera matrimoniale, 1 su soppalco, 2 bagni, parcheggio riservato. Aria condizionata, lavatrice e televisore. Centro storico.

monolocali e bilocali al secondo e terzo piano con ascensore. Dotati di aria condizionata e parcheggio riservato.

A-B

2. Stock mit Aufzug. 3-Zimmer-Wohnung Plus: großes Wohnzimmer mit Kochecke und Doppelbettsofa, 2 Doppelzimmer, 2 Badezimmer, Parkplatz, Klimaanlage, Waschmaschine und Fernseher. Haus direkt am Meer.

C1 FM Kürzlich fertig gestelltes Apartmenthaus direkt am Meer, in einer ruhigen Grünzone von Caorle. Alle Wohnungen haben einen reservierten Parkplatz und sind komfortabel eingerichtet. Wohnungen für 4 bis 6 Personen, 2. und 3. Stock.

9


10

11 18. SOLARIUM: Via del Quadrante

20. LA NAVE: Via della Meridiana

Condominio in zona tranquilla, a 250 metri dal mare e a

La Nave è un condominio situato a 250 metri dalla spiaggia e a circa 20 minuti dal centro. A disposizione un monolocale al 2° piano composto da ampio soggiorno, angolo cottura con divano-letto a 2 posti e letto matrimoniale; bagno con doccia e terrazzo. Al 1° e 2° piano invece vi sono 2 trilocali con camera matrimoniale e cameretta. A parte uno dei trilocali che non ha aria condizionata né lavatrice, tutti gli altri sono dotati dei servizi indicati dalla simbologia.

circa 20 minuti dal centro. A disposizione un bilocale con soggiorno, angolo cottura, divano-letto a 2 posti, camera matrimoniale con letto aggiuntivo, bagno con doccia e terrazzo.

B

A-C

Ferienhaus auf 2 Etagen in ruhiger Grünlage, etwa 1 Kilometer von der Altstadt und etwa 200 Meter vom Meer entfernt, ohne Aufzug, mit Parkplatz. 2-Zimmer-Wohnung,

Wohnhaus in einer ruhigen Grünlage von Caorle, 250 Meter vom Strand entfernt, in der Nähe der Tennisplätze Minigolf und ca. 20 Minuten von der Altstadt entfernt. Alle Wohnungen haben einen reservierten Parkplatz und Fernseher, fast alle verfügen über eine Klimaanlage und eine Waschmaschine. 2. Stock: 1-Zimmer-Wohnung, bestehend aus großem Wohn/Schlafraum, Kochecke, 1 Doppelbett, 1 Doppelbettsofa, Bad/Dusche und Terrasse. 1. 2. Stock: 2-Zimmer-Wohnung mit 1 Elternschlafzimmer und 1 Einzelzimmer, Bad/Dusche, Kochecke und Terrasse.

bestehend aus Wohnzimmer und Kochecke, Doppelbettsofa, 1 Doppelzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Bett, Bad/Dusche, Terrasse.

19. COLOMBO: V.le S. Margherita

21. PINETA: Via Duca degli Abruzzi

Terzo piano, bilocale con soggiorno ed angolo cottura,

Trilocale al quarto piano, dotato di aria condizionata, lavatrice, televisore, parcheggio, ampio terrazzo. E’ composto da soggiorno con angolo cottura e divano-letto a 2 posti; 1 camera matrimoniale e una cameretta; bagno con doccia.

divano-letto a 2 posti e camera matrimoniale. Terrazzino, bagno con doccia. Sul tetto, piscina condominiale.

2. Stock ohne Aufzug: 2-Zimmer-Wohnung, Wohnzimmer mit Kochecke und Doppelbettsofa, 1 Doppelzimmer.

B

C

4. Stock: 3-Zimmer-Wohnung, bestehend aus Wohnraum

Swimmbad. 100 Meter vom Meer und 1 Kilometer von der

mit

Altstadt entfernt.

Elternschlafzimmer und 1 Einzelzimmer, Bad/Dusche.

Kochecke

und

Doppelschlafcouch,

1

Waschmaschine, Klimaanlage, Fernseher, Terrasse und reservierter Parkplatz.


12 1. RESIDENCE UNION - Viale Marconi 2. CASA TOMASELLO - Viale Marconi 3. CASA ANNAGIULIA - Viale Marconi 4. CASA CENTRALE - Viale S.ta Margherita 5. CASA CAPRULAE - Viale S.ta Margherita 6. CASA MANZONI - Via Manzoni 7. VILLA BARBARA - Piazza De Gasperi 8. CASA MICHELA - Via Beato Angelico 9. CASA TINTORETTO - Via Tintoretto 10. RESIDENCE PARADISO - Via D. Alighieri 11. CASA GIULIA - Viale Buonarroti 12. CASA MORO - Via del Branzin

13

I nostri appartamenti: 13. VILLA SPERANZA - Via dello Storione 14. RESIDENCE CLITO - Via della Serenissima 15. RESIDENCE MARIA IDA - Via Roma 16. DUCA DEGLI ABRUZZI - Piazza M. Polo 17. RESIDENCE VESPUCCI - Via A. Doria 18. SOLARIUM - Via del Quadrante 19. COLOMBO - Viale S.ta Margherita 20. LA NAVE - Via della Meridiana 21. RESIDENCE PINETA - Via Duca degli Abruzzi 22. SABRINA - Via del Quadrante 23. CALIFORNIA - Via del Quadrante 24. VILLA MARTA - Via dell’Acquario

...visitate il nostro sito per nuove proposte !

25. RESIDENCE VAROGGIO - Via della Meridiana 26. RESIDENCE FARO - Via Tagliamento 27. RESIDENCE GUARDAMAR - Via Tagliamento 28. RESIDENCE SORRISO - Riva del Varoggio 29. ESPERIA - Via della Meridiana 30. DIAPASON - Via della Meridiana 31. RESIDENCE CRISTINA - Via Mantova 32. ADRIATICO - Lungomare Trieste 33. RESIDENCE LE SOLEIL - V.le Falconera

w w w. a g e n z i a m p . n e t

15 14 12 13 33

32

2 1 6 3 10 7 5 4 8 9 11

31 24

19 17 16 21

25 30 20 22 18 29

23

26

27 28


14

15 24. VILLA MARTA: Via dell’Acquario

22. SABRINA: Via del Quadrante

Villetta a circa 350 metri dal mare, in una delle zone più Trilocale al piano terra, dotato di aria condizionata, lavatrice, televisore, parcheggio, ampio terrazzo. E’ composto da un ampio soggiorno con angolo cottura e divano-letto a 2 posti; 1 camera matrimoniale e una cameretta; bagno con doccia. Parterre: 3-Zimmer-Wohnung, bestehend aus großem

tranquille di Caorle: Villaggio dell’Orologio. Composta da 3 camere, bagno, ampio soggiorno e cucina. Dotata di parcheggio, ampio giardino privato e aria condizionata.

C

D

In ruhiger Gegend im Westen von Caorle und innerhalb des “Villaggio dell’Orologio” gelegen. 350 Meter vom Meer und 1

Wohnraum mit Kochecke und Doppelschlafcouch, 1

Kilometer von der Altstadt entfernt. Auf zwei Etagen, mit

Elternschlafzimmer und 1 Einzelzimmer, Bad/Dusche.

großem Garten. 4-Zimmer-Wohnung mit 3 Schlafzimmern,

Waschmaschine, Klimaanlage, Fernseher, Terrasse und

Badezimmer, Wohnzimmer mit Kochecke. Parkplatz,

reservierter Parkplatz.

Fernseher und Klimaanlage.

23. CALIFORNIA: Via del Quadrante 25. VAROGGIO: Via della Meridiana

Trilocale al secondo piano con ascensore, dotato di aria condizionata, lavatrice, televisore, parcheggio, balcone. E’ composto da soggiorno con angolo cottura e divano-letto a 2 posti; 1 camera matrimoniale e una cameretta; bagno con doccia.

Secondo e ultimo piano: a disposizione un bilocale composto da una camera matrimoniale, soggiorno, angolo cottura e divano-letto a 2 posti. Televisore, lavatrice, aria condizionata, parcheggio, terrazzino.

C 2. Stock: 3-Zimmer-Wohnung, bestehend aus Wohnraum mit Kochecke und Doppelschlafcouch, 1 Elternschlafzimmer und 1 Einzelzimmer, Bad/Dusche. Waschmaschine, Klimaanlage, Fernseher, Terrasse und reservierter Parkplatz.

B

In ruhiger Gegend im Westen von Caorle und innerhalb des “Villaggio dell’Orologio” gelegen. 1. Stock: 2-Zimmer-Wohnung, bestehend aus Ess-Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochecke, 1 Doppelbettzimmer, Bad/Dusche, Klimaanlage.


16

17

Ponente/Zona Faro - Weststrand/Leuchtturm 28. SORRISO: Via Riva del Varoggio

26. RESIDENCE FARO: Via Tagliamento Trilocale al primo piano con ascensore, dotato di aria condizionata, lavatrice, televisore, parcheggio, balcone. E’ composto da soggiorno con angolo cottura e divano-letto a 2 posti; 1 camera matrimoniale e una cameretta; bagno con doccia.

2. Stock: 3-Zimmer-Wohnung, bestehend aus Wohnraum mit

C

A-B

Kochecke und Doppelschlafcouch, 1 Elternschlafzimmer und 1 Einzelzimmer, Bad/Dusche. Waschmaschine,

Il Residence Sorriso è posizionato ad un passo dalla zona del faro-traghetto, nella parte più occidentale di Caorle. Dista 100 metri dal mare e mezz’ora (a piedi) dal centro. A disposizione un monolocale al piano terra con televisore e parcheggio riservato, composto da soggiorno con angolo cottura, divanoletto a 2 posti e letto matrimoniale. Non è dotato di lavatrice. Il bilocale invece, sempre al piano terra, è composto da una camera matrimoniale, bagno con doccia, terrazzino, posto auto riservato e lavatrice.

Kürzlich fertig gestelltes Apartmenthaus, ca. 100 Meter vom Meer in einer sehr ruhigen Gegend von Caorle gelegen und 30 Minuten von der Altstadt entfernt. Alle Wohnungen sind modern eingerichtet und haben einen Parkplatz. Wohnungen für 4 bis 6 Personen. 1-Zimmer-Wohnung: Parterre, Fernseher, Parkplatz, Wohnzimmer mit Kochnische, 1 Doppelbettsofa, 1 Doppelbett. 2-Zimmer-Wohnung: Parterre, Fernseher, Parkplatz, Waschmaschine, Wohnzimmer mit Kochnische, 1 Doppelbettsofa, 1 Doppelbettzimmer, Bad/Dusche und Terrasse.

Klimaanlage, Fernseher, Terrasse und reservierter Parkplatz.

Ponente con piscina / Weststrand - Schwimmbad

27. RESIDENCE GUARDAMAR: Via Tagliamento

29. ESPERIA: Via della Meridiana

Tutti gli appartamenti sono dotati di aria condizionata, lavatrice, televisore, cassetta di sicurezza. A disposizione vi sono trilocali e bilocali. Il residence dista dal mare 3 minuti e dal centro circa 20 minuti. Ampio parcheggio pubblico a pochi metri.

Secondo piano: a disposizione un bilocale composto da una camera matrimoniale, soggiorno, angolo cottura e divanoletto a 2 posti. Televisore, lavatrice, aria condizionata, parcheggio, terrazzino.

B-C Alle Wohnungen haben Balkon und 2 Badezimmer. Jede einzelne Wohneinheit ist mit einem Safe versehen, Fernseher, Fön, Mikrowelle, Klimaanlage, Waschmaschine. 3-ZimmerWohnung und 2-Zimmer-Wohnung. 3 Minuten vom Meer und eine halbe Stunde von der Altstadt entfernt.

B

In ruhiger Gegend im Westen von Caorle und innerhalb des “Villaggio dell’Orologio” gelegen. 1. Stock: 2-Zimmer-Wohnung, bestehend aus Ess-Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochecke, 1 Doppelbettzimmer, Bad/Dusche, Klimaanlage.


18

Spiaggia di Levante - Oststrand 30. RES. DIAPASON: Via della Meridiana

32. ADRIATICO: Lung.mare Trieste

Bilocale al piano terra con soggiorno, angolo cottura,

Trilocale al 1° piano, ampio soggiorno con angolo cottura e divano-letto per 2 persone; 1 camera matrimoniale e una cameretta; bagno con doccia, ampio terrazzo, aria condizionata, lavatrice e parcheggio. Il residence dista dal mare 50 metri e dal centro circa 15 minuti a piedi.

camera matrimoniale, bagno con doccia, terrazzino, parcheggio riservato, lavatrice.

Ferienanlage in einer der ruhigsten Grünzonen von Caorle,

B

C

Apartmenthaus mit 8 Wohnungen auf 2 Etagen, direkt am Meer gelegen. Alle Wohnungen sind modern und komfortabel eingerichtet und haben einen reservierten Autoabstellplatz. Wohnungen für 6 Personen. 1. Stock: 3-Zimmer-Wohnung, Wohnzimmer mit Kochecke und Doppelbettsofa, 1 Elternschlafzimmer, 1 Doppelbettzimmer mit 1 Bett und 1 Doppelstockbett, Bad/Dusche, Klimaanlage, Parkplatz, Waschmaschine. Ca. 50 Meter vom Strand und 15 Minuten von der Altstadt entfernt.

ca. 200 Meter vom Strand entfernt und gegenüber den Tennisplätzen und dem Minigolf. Sonnengarten mit Swimmingpool auch für Kleinkinder und Parkplatz. Ideal für Familien mit Kleinkindern. Parterre: 2-Zimmer-Wohnung, bestehend aus Wohnraum mit Kochecke und Doppelbettsofa, 1 Elternschlafzimmer, Badezimmer.

Levante con piscina / Oststrand - Schwimmbad 33. RESIDENCE LE SOLEIL: V.le Falconera

31. RESIDENCE CRISTINA: Via Mantova

Monolocale al primo piano. Piano terra, primo, secondo e Ampio monolocale al piano terra con soggiorno e angolo

terzo piano con ascensore: bilocali con ampio soggiorno,

cottura, divano-letto per 2 persone, letto matrimoniale diviso

cucina, 1 camera matrimoniale, bagno. Gli appartamenti

dal resto attraverso una porta a soffietto, giardino privato,

sono dotati di lavatrice e aria condizionata. 50 metri dal

bagno con doccia. Dista dal mare 250 metri e dal centro

mare e 15 minuti dal centro.

una ventina di minuti a piedi.

A PLUS

A

B

Kürzlich fertig gestelltes Apartmenthaus, ca. 80 Meter vom Meer, in einer ruhigen Grünzone von Caorle. Alle

Parterre: 1-Zimmer-Wohnung, bestehend aus großem Wohn/Schlafraum mit 1 Doppelbettsofa und 1 Doppelbett, Kochecke und Bad/Dusche. Schöne Ferienanlage mit Schwimmbad, ruhig gelegenes Haus mit eingezäuntem Garten. Ca. 250 Meter vom Meer und 20 Minuten von der Altstadt entfernt.

Wohnungen haben einen reservierten Parkplatz und sind komfortabel eingerichtet. Wohnungen für 4 bis 6 Personen, Parterre, 1. 2. und 3. Stock.

19


20

Caorle: un’oasi di relax in un mare di tradizioni A Caorle si può trovare il relax sulla spiaggia lunga 15 km che offre lettini e colorati ombrelloni, docce ed efficienti posti di pronto soccorso; il tutto contornato da una splendida passeggiata sul Lungo Mare. Lo svago inizia dai diversi chioschi in spiaggia per poi passare alle tante gelaterie, ai ristoranti con i loro piatti tipici, le pizzerie o la terrazza mare. Inoltre la sera si può passeggiare nella zona pedonale del Centro Storico che offre varie "botteghe" e negozi alla moda.

12 Settembre 2010: La processione via mare DOPO 5 ANNI, IL GIORNO 12 SETTEMBRE 2010 RITORNA LA PROCESSIONE VIA MARE Di antica data è la devozione alla Madonna dell'Angelo, tanto amata dai caorlotti; la tradizione racconta che il simulacro della Vergine arrivò per mare, su un "pozzetto" marmoreo galleggiante (custodito nel santuario) che solo dei bambini riuscirono a sollevare e trasportare nella vicina chiesa dedicata a San Michele Arcangelo (di qui il titolo "Madonna dell'Angelo"), laddove invece i pescatori che l'avevano trovata, fallirono. La scena di questo ritrovamento portentoso decora parte della volta dell'odierno santuario. Tragica fu la vicenda che, il

31 gennaio 1923, portò alla distruzione del

venerato simulacro, bruciato ad opera di ignoti ladri sacrileghi; gli scultori della val Gardena scolpirono dunque un nuovo simulacro ligneo (quello attuale) che giunse a Caorle dalla Basilica della Salute a Venezia ricoperto da reti, per rievocare il ritrovamento di quello antico. La Madonnina del

In Caorle kann man sich am 15 Kilometer langen Strand entspannen, der Liegestühle, bunte Sonnenschirme, Duschen und achtsame Erste-Hilfe-Posten anbietet, und von einer Strandpromenade umgeben wird. Unterhaltsamen Zeitvertreib bieten die verschiedenen Strandbar, die vielen Eisdielen, die

mare vegliò su Caorle anche nei momenti più difficili. Ad esempio nel 1727 in occasione di una disastrosa alluvione marina. Molte persone si rifugiarono nella Chiesa della Madonna dell'Angelo cercando riparo, nonostante all'esterno il livello dell'acqua raggiungesse i due metri all'interno non penetrò una sola goccia d'acqua. Ogni 5 anni viene svolta la Processione via mare per ricordare il Suo ritrovamento e la devozione dei Suoi pescatori e di tutti i Suoi abitanti.

Restaurants mit ihren typischen Gerichten, Pizzerias oder das

Die Prozession des Bildes der Madonna dell'Angelo (Madonna des Engels) im Meer ist eines der

Eiscafe "Terrazza a Mare". Außerdem kann man am Abend durch

beliebtesten religiösen Rituale der Bewohner von Caorle und die Touristen reisen für dieses Ereignis

die Fußgängerzone der Altstadt spazieren, wo zahlreiche

auch aus dem Ausland an. Es findet alle fünf Jahre statt und der nächste Termin wird im Jahr 2010, wie

Modegeschäfte und "Botteghe" bis spät abends geöffnet sind.

üblich am zweiten Sonntag im September, sein. Das Ritual weckt Erinnerungen an ein Ereignis, das sich um das Jahr 1800 ereignet hat, als sich die Jungfrau Maria den Bitten der besorgten Bevölkerung annahm, die um die Veräußerung der Lagunengebiete bangten. Die Prozession, die den ganzen Nachmittag andauert, beginnt in den Gassen der Stadt und führt dann im Meer bis zum Heiligtum Madonna dell'Angelo.

AGENZIA

MP

AGENZIA MP - VIALE MARCONI 49, CAORLE (VENEZIA) TEL. 0421210859 - FAX 0421217728 E-mail: info@agenziapretato.com www.agenziamp.net

21


CONDIZIONI GENERALI DI AFFITTO Prenotazione La prenotazione può essere fatta direttamente presso una delle nostre filiali di persona, telefonicamente, per fax, per e-mail oppure tramite il nostro sito internet. La prenotazione è da intendersi definitivamente confermata solo al ricevimento della "lettera di conferma" che l'Agenzia MP spedirà tramite posta o mezzo telematico (e-mail/fax) o consegnerà a mano al cliente, subito dopo l’incasso della caparra. L'Agenzia MP si riserva di rifiutare le caparre che dovessero pervenire oltre quindici giorni dopo la data in cui è stata comunicata la disponibilità dell'appartamento per il periodo richiesto. Il cliente con il pagamento della caparra esprime la propria accettazione delle presenti condizioni generali di contratto. Pagamento Al momento della prenotazione viene richiesta una caparra pari al 30% del canone di locazione (minimo € 100,00). Il rimanente 70% del canone, sommate le spese addizionali obbligatorie e/o facoltative, deve essere saldato al momento dell’arrivo. Il cliente può scegliere diversi sistemi di pagamento, versando la caparra direttamente presso gli uffici dell’Agenzia (con l’aggiunta di € 14,62 per la marca da bollo) o a mezzo posta (vaglia postale), bonifico bancario presso la Cassa di Risparmio di Venezia, IBAN: IT88P0634536020100000006157 BIC/SWIFT: IBSPIT2V. Il saldo del canone di affitto unitamente alle eventuali spese addizionali, dovrà essere versato all'arrivo contestualmente alla presentazione della documentazione. Le chiavi dell’appartamento verranno consegnate solo a seguito del completo pagamento del canone di locazione e delle eventuali ulteriori spese addizionali. Disdetta Per nessun motivo verrà restituita la caparra. Nel caso il richiedente sia costretto a disdire la prenotazione dovrà darne avviso almeno 5 settimane prima dell'inizio del soggiorno. In caso contrario, qualora l'Agenzia MP non riuscisse ad affittare ad altri l'appartamento, il richiedente è tenuto a versare anche il rimanente importo a saldo del canone pattuito. Qualora il cliente decidesse di riconsegnare anticipatamente l’appartamento rispetto al giorno di fine locazione pattuito nel contratto di locazione, l’Agenzia MP non restituirà né il canone di locazione né le spese già versate. Arrivo L'arrivo deve avvenire nel giorno stabilito, tra le ore 16.00 e le ore 20.00 del pomeriggio. In caso di ritardo si prega di avvertire tempestivamente l'Agenzia MP. Diversamente l'appartamento sarà tenuto a disposizione solo per un altro giorno, dopodiché potrà essere riaffittato con le conseguenze, per il cliente, di cui al punto precedente. L’arrivo potrebbe avvenire anche prima dell’orario stabilito purchè vi sia la disponibilità dell’alloggio, da verificare tramite opportuni contatti con l’agenzia. All'arrivo dovranno essere esibiti, per la registrazione, i documenti d'identità di tutte le persone che occuperanno l'appartamento. La consegna delle chiavi avverrà solo DOPO IL PAGAMENTO DEL SALDO. Norme di soggiorno E' vietato ospitare più persone di quanto non sia consentito dal numero dei posti letto indicato nella nostra offerta. A questo riguardo i bambini sono considerati come adulti. Piccoli animali domestici possono essere portati con sé solo se da noi autorizzati, in considerazione del Regolamento di ciascuna casa. Non è consentito l'uso di stufe o fornelli elettrici propri. Tutti gli ospiti sono tenuti a rispettare il regolamento di ciascuna casa e particolarmente ad osservare scrupolosamente le comuni norme relative alla quiete soprattutto nelle ore pomeridiane e notturne. Dotazione degli appartamenti Tutti i nostri appartamenti vengono consegnati completamente arredati e provvisti di fornello o cucina a gas, frigorifero, batteria da cucina (pentole, piatti, bicchieri, stoviglie) acqua corrente calda e fredda, energia elettrica a 220 volt. Per ogni posto letto sono disponibili una coperta ed un guanciale. Il cliente deve portare con sé solo la biancheria per il letto, la tavola ed il bagno. Su richiesta è possibile noleggiare sul posto lenzuola e federe (€ 5,00 per persona). Partenza L'appartamento deve essere lasciato libero entro le ore 10.00 di mattino del giorno stabilito. L' Agenzia MP, su richiesta, può autorizzare la partenza di notte e comunque fuori orario di ufficio. L'appartamento deve essere lasciato in ordine, libero da immondizie, il frigorifero vuoto e spento, le stoviglie lavate e l'angolo cottura perfettamente pulito. Cauzione L'inquilino si impegna ad avere la massima cura dell'appartamento e delle apparecchiature domestiche (stoviglie, frigorifero, materassi ecc.). Reclami per quanto riguarda lo stato dell'appartamento o dell'inventario verranno accettati soltanto nelle 24 ore successive all'arrivo. Eventuali rotture o danneggiamenti di oggetti devono essere risarciti al prezzo di listino. A garanzia del puntuale rispetto di quanto sopra e dell'impegno di lasciare l'appartamento in ordine, a discrezione dell'Agenzia MP, al momento del ritiro delle chiavi, potrà essere richiesta una cauzione di € 100,00 per appartamento. Detta cauzione sarà restituita il giorno della partenza dopo aver effettuato il controllo dello stato dell'appartamento, o sarà fatta pervenire tramite bonifico bancario la settimana successiva alla partenza. Responsabilità dell'agenzia Nessuna responsabilità potrà essere attribuita all'Agenzia MP per eventuali rotture, infortuni, smarrimenti, furti, ritardi ed inconvenienti in genere che si dovessero verificare nell'alloggio. Essa presterà comunque i propri servizi per aiutare a risolvere eventuali problemi, fermo restando che eventuali richieste di risarcimento danni, devono essere concordate direttamente sul posto. Per eventuali controversie legali, il foro esclusivo competente è Venezia. Norme particolari L'Agenzia MP si riserva, in caso di imprevisti nell'assegnazione dell'appartamento prenotato, il diritto alla sostituzione con un'altro avente circa le stesse caratteristiche. Eventuali maggiori spese sono a carico dell'Agenzia. La richiesta di un particolare appartamento (numero, piano, orientamento ecc.) verrà tenuta in considerazione senza però darne garanzia. La descrizione della composizione dell'arredamento riportata nel catalogo, può eccezionalmente subire delle variazioni. Si informa la gentile clientela che il personale autorizzato dall'Agenzia MP, può entrare negli appartamenti per eventuali riparazioni o manutenzioni anche in Vostra assenza.

ALLGEMEINE MIETBEDINGUNGEN Reservierung Ihre Reservierung wird erst durch eine schriftliche Bestätigung der Agentur MP gültig. Diese Bestätigung wird Ihnen sofort nach Eingang der Anzahlung zugestellt. Die Agentur MP behält sich das Recht vor, Anzahlungen zurückzuweisen, die später als 15 Tage nach Mitteilung der Verfügbarkeit des Apartments für den erwünschten Termin eingehen. Zahlungsbedingungen Als Anzahlung sind 30% der gesamten Mietsumme sofort zu leisten. Diese ist an die örtliche Agentur MP mittels Scheck (per Einschreiben) oder per Postanweisung innerhalb des oben erwähnten Termins (Punkt 1) zu schicken. Der Restbetrag der Mietsumme ist bei Ankunft/Schlüsselübergabe zu begleichen. Stornierung Die geleistete Anzahlung wird in keinem Fall zurückerstattet. Die Stornierung eines Vertrages ist nur bis 8 Wochen vor Anreisetermin möglich. Bei kurzfristiger Stornierung behält sich die Agentur MP das Recht vor, den gesamten Mietvertrag zu fordern, falls kein neuer Mieter für das Vertragsobjekt gefunden wird. Ankunft Die Anreise muss am vereinbarten Tag zwischen 16.00 und 20.00 Uhr erfolgen (bitte beachten Sie die Sommerzeit). Im Fall einer Verspätung bitten wir um rechtzeitige Benachrichtigung der örtlichen Agentur MP. Sollte keine Benachrichtigung erfolgen, kann die Wohnung nach Ablauf einer Frist von 24 Stunden unter Anwendung von Punkt 3 weitervermietet werden. Bei Ankunft ist von allen anwesenden Personen ein Ausweis zur polizeilichen Anmeldung vorzulegen. Aufenthaltsbedingungen Die in der Preisliste oder im Angebot angegebene Bettenanzahl darf auf keinen Fall überschritten werden. Kinder gelten hier als Erwachsene. Haustiere dürfen nur mit Genehmigung der Agentur MP und unter Berücksichtigung der jeweiligen Hausordnung mitgebracht werden. Der Gebrauch von elektrischen Heizöfen sowie eigenen Haushaltsgeräten ist untersagt. Die Gäste werden gebeten, die Hausordnung des jeweiligen Hauses zu beachten. Die allgemeinen Vorschriften hinsichtlich der Ruhezeiten in den Nachmittags- und Nachtstunden bitten wir besonders zu berücksichtigen. Ausstattung der Wohnungen Alle Wohnungen sind vollständig eingerichtet und verfügen über Gasherd, Kühlschrank, Geschirr (Kochtöpfe, Teller, Gläser, Besteck), fließendes Warm- und Kaltwasser, Stromspannung 220 Volt. Pro Bett sind eine Wolldecke und ein Kopfkissen vorhanden. Mitzubringen sind die Bettwäsche und Handtücher. Die Bettwäsche kann auf Anfrage und gegen Bezahlung vor Ort gemietet werden. Abreise Die Wohnung ist am Abreisetag bis spätestens 10.00 Uhr zu räumen. Eine Abreise während der Nacht kann nur mit Genehmigung der Agentur MP erfolgen. In diesem Fall behält sich die Agentur das Recht vor, die eventuelle Kaution einzubehalten, bis die Wohnung kontrolliert wurde, und anschließend die Kaution zuzuschicken. Die Wohnung muss in einem ordentlichen Zustand hinterlassen werden: ohne Abfälle, das Geschirr muss gespült werden, der Kühlschrank muss leer geräumt werden und erloschen, die Kochnische muss sauber hinterlassen werden. Kaution Der Mieter verpflichtet sich die Wohnung und deren Haushaltsausstettung mit Sorge zu behandeln (Geschirr, Kühlschrank, Matratzen usw.) Evt. Brüche oder Beschädigungen von Objekten müssen zum Listenpreis erstattet werden. Zur Garantie des oben Angeführten und der Verpflichtung die Wohnung in Ordnung zu verlassen, wird bei Schlüsselübergabe an die Agentur MP eine Kaution: € 100,00. Diese Kaution wird bei Beendigung der Mietauer nach Wohnungskontrolle zurückerstattet werden. Verpflichtungen der Agentur Die Agentur kann für eventuelle Schäden, Unfälle, Verluste, Einbrüche, Verspätungen und sonstige Unannehmlichkeiten, die sich in der Wohnung zutragen sollten, nicht haftbar gemacht werden. Die Agentur steht Ihnen zur Verfügung, um eventuelle Probleme zu lösen. Bei Anfragen auf Schadenersatz wenden Sie sich bitte direkt an die örtliche Agentur. Bei rechtlichen Schritten ist ausschließlich das Gericht Venedig zuständig. Besonderheiten Die Agentur behält sich das Recht vor, dem Gast bei unvorhergesehenen Umständen ein ähnliches Apartment mit gleichwertigen Eigenschaften zu reservieren. Eventuelle Mehrkosten trägt die Agentur. Anfragen für ein besonderes Apartment (Nummer, Etage, Himmelsrichtung usw.) werden berücksichtigt, aber nicht als Reservierungsbestandteil betrachtet. Die Beschreibung im Katalog über die Einrichtung der Apartments kann in Ausnahmefällen Änderungen aufweisen.


Agenzia Immobiliare MP  

AFFITTANZE STAGIONE ESTIVA 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you