Page 1

GEMEINDE INZELL Bürgerinformation


Zahlen Daten Fakten

Bundesland Bayern Regierungsbezirk Oberbayern Landkreis Traunstein KFZ-Kennzeichen TS Postleitzahl 83334 Telefonvorwahl 08665 Gemeindeschlüssel 09189124

Geografische Lage

47° 46’ nördliche Breite 12° 45’ östliche Länge

Trinkwasser

9,1° Deutsche Härte Härtebereich 2

Einwohner Einwohnerdichte Fläche Höhe

4.611 Einwohner 100,26 Einwohner/km2 45,35 km2 693 m ü. NN.


Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Inzell | Inhaltsverzeichnis

INHALTSVERZEICHNIS Grußwort 1. Bürgermeister der Gemeinde Inzell

5

Grußwort Landrat des Landkreises Traunstein

7

Wappengeschichte & Geschichte Inzells

8

Kirchen und kirchliche Einrichtungen

10

Politische Parteien

11

Die Verwaltung der Gemeinde Inzell

13

Mitglieder des Gemeinderates

14

Gemeindliche Einrichtungen

17

Mensch & Familie

18

Kindergarten St. Michael mit Kinderkrippe

21

Grund- & Mittelschule Inzell

23

Die Inzeller Ortsvereine

24 - 28

Inzeller Touristik GmbH

30

Die Max Aicher Arena Inzell - unser Juwel

33

Freizeitmöglichkeiten 34 Gesundheitswesen Notrufe / Ärztlicher Bereitschaftsdienst Was sonst noch interessant sein könnte

36 - 38 39 40 - 42

Impressum 43

Seite 3


Seite 4


Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Inzell | Grußwort 1. Bürgermeister Johann Egger

MEHR ALS NUR EINE HEIMAT Grüß Gott in Inzell, schön, dass Sie sich über unsere Gemeinde informieren wollen. Diese Broschüre wird Ihnen einige Informationen, Daten, Fakten und Bilder liefern. Wir laden Sie ganz herzlich ein, das Inzeller Lebensgefühl in Alltag und schönster Natur zu (er)leben. Unser Inzell liegt eingebettet in eine traumhafte Landschaft. Berge, Wiesen und Seen prägen das Bild. Ob zu Fuß oder auf dem Radl: Bewegung und Entspannung machen in dieser Umgebung Spaß. Malerische aber auch imposante Gebäude, wie die Max Aicher Arena, zeugen von angepasster Architektur. Unsere vielfältige Gastronomie lockt mit ihren kulinarischen Genüssen. Kauf ein daheim – unser lokales Einkaufsangebot wird Sie überraschen. In unserem sportlichen Familiendorf leben freundliche, hilfsbereite und aufgeschlossene Menschen. Das Lachen dieser Menschen ist echt und ansteckend. Tradition und Weltoffenheit werden gleichermaßen gelebt. Auch bei uns im Rathaus wird Bürgernähe groß geschrieben. Dafür stehen ich und meine Mitarbeiter jeden Tag. Bei uns fühlen sich Einwohner, touristische Gäste aber auch Sportler aus aller Welt wohl. Nehmen Sie an unserem gesellschaftlichen Leben aktiv teil. Sei es in einem der mehr als 50 Inzeller Ortsvereine, einer der politischen Parteien oder anderen Organisationen. Ich lebe gerne in diesem großartigen Ort. Inzell ist für mich und meine Familie mehr als nur eine Heimat: „Do bin i dahoam“. Das soll auch für Sie gelten, ob als Gast oder Neubürger. Seien Sie willkommen!

Hans Egger

1. Bürgermeister der Gemeinde Inzell Seite 5


Seite 6


Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Inzell | Grußwort Landrat des Landkreises Traunstein

HEIMAT MIT LEBENSQUALITÄT Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste und Besucher der Gemeinde Inzell, es freut mich sehr, Ihnen als Landrat des Landkreises Traunstein die neue Inzeller Bürgerinformationsbroschüre vorstellen zu dürfen. Inzell ist meine Heimatgemeinde und stellt mit all seinen Bewohnern, Einrichtungen und Vereinen meinen Lebensmittelpunkt dar. Das Wohlergehen der Gemeinde, seiner Bürgerinnen und Bürger und auch seiner Gäste liegen mir daher besonders am Herzen. Die zahlreichen Informationen in dieser neuen Broschüre zeigen, wie aktiv und nachhaltig sich das Gemeindeleben entwickelt hat. Zugleich sollen die Informationen unterstützender Richtungsweiser und eine Orientierungshilfe für das hervorragende Netzwerk an Beratungsmöglichkeiten, Dienstleistungen, Vereinen und sozialen Einrichtungen sein. Nebenbei erfahren Sie auch viel Wissenwertes und Interessantes rund um die Gemeinde Inzell. Kirche, Kultur, Brauchtum, Sport, Soziales und viele weitere ehrenamtliche Bereiche sind wichtige Elemente im gemeindlichen Zusammenleben. Ich bin froh und stolz, dass sich hier alle, ob jung oder alt, sowie auch unsere Gäste, wohlfühlen und unserer Gemeinde ein Gesicht geben. Mein herzlichstes Vergelt´s Gott gilt allen, die sich in der Vergangenheit und auch in Zukunft mit hohem persönlichen Engagement für unseren Heimatort Inzell eingesetzt haben und noch einsetzen werden. Ich wünsche Ihnen viel Freude mit dieser Bürgerinformationsbroschüre. Alles Gute!

Siegfried Walch

Landrat des Landkreises Traunstein

Seite 7


WAPPENGESCHICHTE & GESCHICHTE INZELLS Der Fisch im Wappen symbolisiert die Zugehörigkeit Inzells zum Kloster St. Zeno, von dem die Entwicklung des Ortes von 1177 bis 1803 bestimmt wurde. Die beiden gekreuzten Werkzeuge, Hammer und Schlegel, verweisen auf den Blei- und Galmeibergbau vom 16. bis ins 18. Jahrhundert. In einer Umgrenzungs-Urkunde aus dem Jahre 959 erhält Salzburg lehenweise von der Grafschaft Grabenstätt ein Forst- und Jagdgebiet an der Traun, das zwischen Teisenberg und Staufen ausführlich „Bis in die Mur an den Mohrenstayn” beschrieben ist. Das selbe Gebiet verleiht gemäß Urkunde vom 8. April 1048 Kaiser Heinrich III. dem Erzbischof Balduin von Salzburg. Nach Gründung des Klosters St. Zeno bei Reichenhall übergibt Erzbischof Conrad von Salzburg am 20. September 1177 „dem hl. Zeno und seinen Klosterbrüdern das Gut und den Wald Inzella” durch Pfarrer Lango. Diese im Bayerischen Staatsarchiv aufbewahrte Urkunde muss als das tatsächliche Gründungsdokument von Inzell angesehen werden. Die eigentliche Gründung Inzells aber geht auf die Christianisierung durch St. Rupertus zurück. Im Tal der Roten Traun entstehen sogenannte Zellen, darunter auch die „innere Zelle”, mit ständigem Wohnsitz der Mönche, die ihre Seite 8

Glaubensbotschaften bis nach Reit im Winkl und nach Kössen in Tirol bringen. Heute noch gehen die Bewohner aus den Nachbarorten „in d’Inz’l” oder kommen „aus der Inz’l”. In der Zeit zwischen 1125 und 1140 wird unter Erzbischof Conrad, Graf von Abensberg, das Schloss Inz’l erbaut. Es war mit allem „frayledigem Eigentum, samt dessen völlig Hofmarkgezürk” zum ständigen Aufenthalt der Augustinerchorherren bestimmt. Schon seit frühester Zeit verdienen sich die Bewohner von Inzell ihren Lebensunterhalt durch Erträge aus den Salz- und Holztransporten. Die Anfertigung von Kueff- und Scheibenholz ist ein weiterer Erwerbszweig. Anfang des 16. Jahrhunderts werden von salzburgischen Knappen auf der Nordseite des Staufens Galmei-Anbrüche (Zinkerz) entdeckt. Im selben Jahr verleiht Herzog Wilhelm V. das Bergwerk am Staufen mit „allen Grubengerechtigkeiten” dem Kastner zu Reichenhall und Adam Reuter in der Inz’l. Das Schürfrecht für Blei und Galmei wird Ende des 16. Jahrhunderts am Hochstaufen ausgeübt und während des Dreißigjährigen Krieges auf den „Rauschberg” (Großer Kienberg) mit seinen ergiebigen Erzanbrüchen übertragen.


Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Inzell | Wappengeschichte & Geschichte Inzells

Im Verlauf des Spanischen Erbfolgekrieges legen österreichische Soldaten 1704 das ganze Werk in Schutt und Asche. Die Gebäude werden wieder aufgebaut und unter kaiserlicher Administration in zehnjährigem Raubbau die Erzvorkommen nahezu ausgeschöpft. 1724 fällt die Kirche St. Michael einer „unversehens ausgekommenen Feuerbrunst” zum Opfer. Sie wird wieder erbaut und erhält einen Doppelzwiebelturm. 1749 brennt nahezu das ganze Dorf ab, wie eine Votivtafel in Maria Kirchenthal (Wallfahrtsort bei Lofer) berichtet. Reges Leben herrscht im Tal zu Beginn des 17. und des 19. Jahrhunderts. In den Jahren 1617– 1619 erbaut der herzogliche Hofbaumeister Simon Reiffenstuel eine Leitung, in der die Sole von Reichenhall über Inzell nach Traunstein gepumpt wird. Das Kunstwerk, das etwa 240 Höhenmeter überwindet, gilt im 17. Jahrhundert als Weltwunder.

Noch einmal verdient man in Inzell am Reichenhaller Salz, als zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Soleleitung von Berchtesgaden über Inzell nach Rosenheim gebaut wird. Ende des 18. Jahrhunderts werden die Arbeiten im Bergwerk eingestellt. Trotzdem weiß Inzell sich zu behaupten, wenn auch immer wieder schwere Zeiten, vor allem nach den beiden Weltkriegen, folgen. Weitschauende Männer des Dorfes ahnen die wahre Zukunft für Inzell: seine einmalig schöne Landschaft und die gesunde Luft. Und so gründen sie 1912 den Verkehrs und Verschönerungsverein. Aus der einfachen Sommerfrische der 20er-Jahre wächst ab 1957 der anerkannte Luftkurort heran. 1959 - 1960 wird mit der Wiederentdeckung des Frillensees ein Eislauf- und Eisschnelllaufplatz und 1963 - 1965 durch den Bau des Eisstadions der sportliche und touristische Winterbetrieb mit Weltruf eingeleitet.

Inzeller Wäschekorb Wir haben unseren Geschäftsbetrieb eingestellt

Vielen Dank für die langjährige Treue unserer Kunden!

Seite 9


KIRCHEN UND KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN Römisch-Katholische Kirche

Kirche St. Nikolaus

Katholisches Pfarramt St. Michael Inzell

Pfarrer Quirin Strobl Adlgaßer Straße 21 · 83334 Inzell 08665 219 08665 6150 www.erzbistum-muenchen.de/stmichaelinzell st-michael.inzell@ebmuc.de

Pfarrsaal St. Michael

Ortsteil Einsiedl

Friedhof / Friedhofsverwaltung

Schmelzer- bzw. Abt-Johannes-Höck-Straße Friedhofsverwaltung: Kath. Pfarramt St. Michael

Evangelisch-Lutherische Kirche

Adlgaßer Straße 21 · 83334 Inzell

Evangelisch - Lutherische Kirchengemeinde Pfarrkirche St. Michael

Rathausplatz · 83334 Inzell

Frauenkirche Niederachen

Überzeugen Sie sich selbst von der fachlichen Kompetenz unseres Teams und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besprechungstermin.

Seite 10

Pfarrrer Thomas Seitz Schwimmbadstraße 17 · 83334 Inzell 08665 2188088 thomas.seitz@elkb.de

Evangelisch - Lutherische Christuskirche

Schmelzer- bzw. Abt-Johannes-Höck-Straße

Traunsteiner Str. 16 · 83334 Inzell Telefon 08665-867 · Telefax 08665-1322 Email kanzlei@stb-hk.de

Schwimmbadstraße 17 · 83334 Inzell

Beim Thema Steuern sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner in Inzell. • Private und betriebliche Steuererklärungen

• Gestaltungsberatung und Rechtsformwahl

• Finanz- und Lohnbuchhaltung

• Unternehmensnachfolge

• Jahresabschlüsse

• Vermögensübertragungen

• Unternehmens- und Existenzgründungen

• Betriebswirtschaftliche Beratung usw.


POLITISCHE PARTEIEN Bürger für Inzell

Herr 1. Vorsitzender Richard Hütter Schwarzberger Weg 5 · 83334 Inzell 08665 7929 richard.huetter@quattro-soft.de

CSU - Ortsverband Inzell

Frau 1. Vorsitzende Ulrike Kecht Kreuzfeldstr. 27 a · 83334 Inzell 08665 2189140 ulrike.kecht@gmx.de

Frauen Union Inzell

Schmelzerstraße 5b Tel.: 08665/5229846 e-mail.: kur-cafe-inzell@gmx www.kur-cafe-inzell. Öffnungszeiten: Kur café Inzell Mo.-Di. 8-18 Uhr In unserem kleinen und gemütMittwoch Ruhetag lichen Café verwöhnen wir Sie mit handgemachten Torten und Kuchen. Gerne8-18 können Sie unsere Do.-So. Uhr Spezialitäten mitnehmen. Täglich ab 8.00 Uhr Frühstück.

Frau 1. Vorsitzende Petra Maier Maiermühle 10 · 83334 Inzell 08665 986640 petramaier@maiermuehle.de

Junge Liste Inzell

Herr 1. Vorsitzender Stefan Steinbacher Froschseer Str. 55 · 83334 Inzell 08665 927344 schrauberwerkstatt-steinbacher@web.de

Junge Union Inzell

Herr 1. Vorsitzender Florian Waschinger Prälat-Michael-Höck-Str. 7 · 83334 Inzell 08665 7823 waschei@hotmail.de

OBIC / Freie Wähler

Annelie Gromoll Rauschbergstr. 13 · 83334 Inzell 08665 6262 annelie.gromoll@t-online.de

SPD - Ortsverein Inzell

Herr 1. Vorsitzender Josef Rieder Kohlgrub 3 · 83334 Inzell 08665 386 josef.rieder@t-online.de

Torten und Kuchen von Meisterhand für Hochzeit, Geburtstag oder andere Feierlichkeiten ganz nach Ihren Wünschen.

Sie haben den Anlass, wi Auch spezielle für machen denHerstellung Kuchen!! Diabetiker oder Allergiker (Laktose) sind nach Vorbestellung möglich. Egal ob Hochzeit, Geburtsta oder andere Feiern wir machen die Torte oder d Kuchen ganz nach Schmelzer Str. 5 b - 83334 Inzell Telefon 08665 / 522 98 46

Montag und Dienstag 8.00 - 18.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Donnerstag - Sonntag 8.00 - 18.00 Uhr


Gemeinde Inzell

Rathausplatz 5 ¡ 83334 Inzell

08665 9869 0 08665 9869 50

www.gemeinde-inzell.de info@gemeinde-inzell.de

Montag, Mittwoch und Freitag 08.00 - 12.30 Uhr

Donnerstag 08.00 - 12.30 Uhr | 14.00 - 18.00 Uhr

1. BĂźrgermeister Johann Egger

Rathausplatz 5 ¡ 83334 Inzell

08665 9869 20 (Vorzimmer) johann.egger@gemeinde-inzell.de Sprechzeiten nur nach vorheriger Vereinbarung

Seite 12


Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Inzell | Verwaltung der Gemeinde Inzell

DIE VERWALTUNG DER GEMEINDE INZELL Monika Allerberger

Vorzimmer Bürgermeister, Bürgerbüro, Wasser-/Kanalgebühren

Rathaus, Zimmer 2 08665 9869 20 monika.allerberger@gemeinde-inzell.de

Petra Schleich

Vorzimmer Bürgermeister, Bürgerbüro, Steuerangelegenheiten

Rathaus, Zimmer 2 08665 9869 22 petra.schleich@gemeinde-inzell.de

Walter Neudecker

Geschäftsleitung, Schulangelegenheiten

Rathaus, Zimmer 4 08665 9869 23 walter.neudecker@gemeinde-inzell.de

Astrid Thamm Bauamt

Rathaus, Zimmer 5 08665 9869 33 astrid.thamm@gemeinde-inzell.de

Martina Foidl

Kassenverwaltung, Fremdenverkehrsbeitrag

Rathaus, Zimmer 6 08665 9869 25 martina.foidl@gemeinde-inzell.de

Maria Hardt Kämmerei

Rathaus, Zimmer 8 08665 9869 27 maria.hardt@gemeinde-inzell.de

Andreas Liedl

Standesamt, Ordnungsamt, Gewerbeamt

Rathaus, Zimmer 10 08665 9869 29 andreas.liedl@gemeinde-inzell.de

Anita Buchauer

Passamt, Melde- und Fundamt

Rathaus, Zimmer 11 08665 9869 30 anita.buchauer@gemeinde-inzell.de

Sandra Höhn Personalamt

Rathaus, Zimmer 12 08665 9869 31 sandra.hoehn@gemeinde-inzell.de

Julia Kern Kurbeitrag

Tourist-Info 08665 9869 42 meldewesen@inzell.de

Gaby Herzog

Anordnungswesen

Rathaus, Zimmer 7 08665 9869 26 gaby.herzog@gemeinde-inzell.de Seite 13


MITGLIEDER DES GEMEINDERATES Hans Egger - Bürger für Inzell

Richard Hütter - Bürger für Inzell

1. Bürgermeister

2. Bürgermeister

Claudia Doppler - SPD

3. Bürgermeister

Schwarzberger Weg 5 · 83334 Inzell 08665 7929 richard.huetter@quattro-soft.de

Huttererweg 27 a · 83334 Inzell 08665 261 mic.lorenz@t-online.de

Annelie Gromoll - OBIC | FW

Julia Egger - Bürger für Inzell

Nutzen Sie unsere Erfahrung.

Mitglied des Gemeinderates

Rathausplatz 5 · 83334 Inzell 08665 9869 20 (Vorzimmer) johann.egger@gemeinde-inzell.de

Michael Lorenz - CSU

Mitglied des Gemeinderates

Mitglied des Gemeinderates

Reith 3 · 83334 Inzell als Kreuzfeldstraße 42 · 83334 Inzell Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür sind wir Ihr 08665 6141 08665 Allianz-Generalvertretung der richtige Partner. Wir beraten Sie 7571 oder 9289988 claudia.doppler@quattro-soft.de mohr-juliana@web.de umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Rauschbergstraße 13 · 83334 Inzell 08665 6262 annelie.gromoll@t-online.de

Wendel & Brand GbR

Rudolf Heitauer - CSU Allianz GeneralvertretungWilfried Hess - SPD Mitglied des Gemeinderates Reichenhaller Str. 18

Robert Hochreiter - CSU

Mitglied des Gemeinderates

Mitglied des Gemeinderates

83334 Inzell

Unterau 21 a · 83334 Inzell Kachelsteinstraße 14 · 83334 Inzell 08665 867 08665 2187069 wendel.brand@allianz.de kanzlei@stb-hk.de www.wendelundbrand-allianz.de hess@kritische-akademie.de Tel. 0 86 65.3 89 Fax 0 86 65.2 03

Schwarzberger Weg 6 · 83334 Inzell 0171 6422221 r.hochreiter@kabelmail.de

Nutzen Sie unsere Erfahrung.

Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür sind wir als Ihre AllianzGeneralvertretung der richtige Partner. Wir beraten Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst. Wendel & Brand GbR Allianz Generalvertretung Reichenhaller Str. 18 - 83334 Inzell wendel.brand@allianz.de www.wendelundbrand-allianz.de Tel. 0 86 65.3 89 - Fax 0 86 65.2 03

Seite 14

Wendel & Brand GbR Allianz Generalvertretung Reichenhaller Str. 18 83334 Inzell Andreas Rieder reparieren restaurieren

Nutzen Sie unsere Erfahrung.

verbauen gestalten

Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür sind wir als Ihr Allianz-Generalvertretung der richtige Partner. Wir beraten Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Glaserei Meisterbetrieb wendel.brand@allianz.de Traunsteiner Str. 41 www.wendelundbrand-allianz.de Rückgebäude Tel. 0 86 65.3 89 Fax 0 86 65.2 03

83334 Inzell

T F E W

+49 (0) 8665 928860 +49 (0) 8665 928200 info@glaserei rieder.de www.glaserei-rieder.de


Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Inzell | Mitglieder des Gemeinderates

Peter Holzner - Bürger für Inzell Mitglied des Gemeinderates

Holzen 15 · 83334 Inzell 08665 7145 holznerhof@t-online.de

Christian Mailhammer - CSU Mitglied des Gemeinderates

Dammweg 4 b · 83334 Inzell 08665 927198 christian.mailhammer@mailis.de

Peter Spannring - Bürger für Inzell Mitglied des Gemeinderates

Sterr 9 - 83334 Inzell 08665 6226 peter.spannring@spannringholz.de

RISTORANTE - PIZZERIA

Michael Kötzinger - SPD Mitglied des Gemeinderates

Mitglied des Gemeinderates

Breitmoos 8 · 83334 Inzell 08665 927666 m.koetzinger@stb-hk.de

Josef Rieder - SPD

Maiermühle 9 · 83334 Inzell 08665 986610 holzmarkt@maiermuehle.de

Annette Schneider - CSU

Mitglied des Gemeinderates

Markus Maier - CSU

Mitglied des Gemeinderates

Kohlgrub 3 · 83334 Inzell 08665 386 josef.rieder@t-online.de

Dammweg 30 · 83334 Inzell 08665 928633 a.b.schneider@me.com

Stefan Steinbacher - Junge Liste Inzell Mitglied des Gemeinderates

Froschseer Str. 55 · 83334 Inzell 08665 927344 schrauberwerkstatt-steinbacher@web.de

Bäckerei

Konditorei

Tafe

DA SALVATORE mit Lieferservice

Inhaber:

Hyseni Patriot Schmelzerstr. 13 83334 Inzell

Telefon 08665 / 9284088

Backtradition und Handwerksqualität seit 1894 !

Am Rathausplatz und gegenüber dem Busbahnhof Telefon 0 86 65 / 2 36 Seite 15


Seite 16


Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Inzell | Gemeindliche Einrichtungen

GEMEINDLICHE EINRICHTUNGEN Gemeindebauhof

Schmelzer Str. 4 · 83334 Inzell

Cajetan Adlgasser Sing- und Musikschule Inzell

08665 7812 08665 927349 www.gemeindeverwaltung-inzell.de bauhof-inzell@gmx.de

Schulstraße 3 · 83334 Inzell 08665 7362 08665 928051 www.musikschule-inzell.de info@musikschule-inzell.de

Wasserwerk

Schmelzer Str. 4 · 83334 Inzell

Max Aicher Arena

08665 927348 08665 927349 www.gemeindeverwaltung-inzell.de hallweger@wasserversorgung-inzell.de

Reichenhaller Straße 79 · 83334 Inzell 08665 98810 08665 9881269 www.max-aicher-arena.de info@max-aicher-arena.de

Klärwerk

Gemeindebücherei

Maiermühle 21 · 83334 Inzell 08665 537 0170 4516682 www.gemeindeverwaltung-inzell.de markus.hilger@klaeranlage-inzell.de restner@klaeranlage-inzell.de

Badepark Inzell

Im Rathaus · 83334 Inzell 08665 927503 Mo Di Mi Do Fr

10.00 - 12.00 Uhr | 16.00 - 18.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr | 16.00 - 18.00 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr

Schwimmbadstr. 12 · 83334 Inzell 08665 1633 www.badepark-inzell.de info@badepark-inzell.de

08665 9281923

Freiwillige Feuerwehr Inzell

Feuerwehrgerätehaus · Maiermühle 3 1. Kommandant Albert Stadler 112 in Notfällen albert.stadler1@web.de

Sauna Inzell

Schwimmbadstr. 12 · 83334 Inzell 08665 928510 08665 9281923 www.sauna-inzell.de roswitha_zenz@web.de

Festsaal Inzell

Schulstraße 2 · 83334 Inzell 08665 988524 - Saalreservierung über ITG Seite 17


MENSCH & FAMILIE Familienbeauftragte

Susanne Koch susikoch2@gmx.de

0160 6923322

Montag und Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr

Mittagsbetreuung für Grundschulkinder / Hausaufgabenbetreuung

Sekretariat der Grund- & Mittelschule Inzell Schulstraße 3 · 83334 Inzell 08665 309 www.volksschule-inzell.de

08665 1557

Familienpflegewerk e.V. „Mama ist krank – was jetzt?“

Malteser Hilfsdienst e.V.

Einsatzleiterin Irene Schweiger

0861 90970145 0861 90970144 www.familienpflegewerk.de schweiger@familienpflegewerk.de

Info über Maschinen- und Betriebshelferring Traunstein 08669 4001

Frau Hanisch

0861 9866059

Altenheim, Schuldnerberatung, Kinderheim, Kinderhort

Babysitterservice

0861 986600 www.malteser-traunstein.de

Diakonisches Werk

Dorfhelferin

Axdorfer Str. 3 a · 83278 Traunstein

Crailsheimstr. 12 · 83278 Traunstein 0861 98980 www.diakonie-traunstein.de info@diakonie-traunstein.de

0861 9898 123

08665 218475

Diakoniebeauftragte

Mutter-Kind-Gruppe

Martina Mosinger

Annelie Gromoll annelie.gromoll@t-online.de

08665 6262

08665 928755

Besuchsdienste in den Senioreneinrichtungen Betreute Spielgruppe

Cajetan Adlgasser Sing- und Musikschule Inzell Schulstraße 3 · 83334 Inzell

08665 7362 08665 928051 www.musikschule-inzell.de info@musikschule-inzell.de

Seite 18

Über Chiemgau-Stift Inzell 08665 928670

Über Katholisches Pfarramt 08665 219

Marianne Heinich-Meyer meyerich@t-online.de

08665 7141


EDEKA

Böhr

Caritaszentrum Ehe- und Lebensberatungsstelle, Erziehungsberatungsstelle, Suchtberatung, Sozialstation

Herzog-Wilhelm-Str. 20 · 83278 Traunstein Ansprechpartnerin: Frau Ursula Folwaczny 0861 98877 11 www.caritas.de

0861 98877 20 ufolwaczny@caritasmuenchen.de

08665 7929

Wir sind für Sie da! Montag bis Freitag Samstag Samstag (Saison)

07.00 - 19.00 Uhr 07.00 - 16.00 Uhr 07.00 - 18.00 Uhr

Caritasbeauftragte

Petra Hütter

Familienstützpunkt im HPZ Ruhpolding

Edeka Böhr Daniel Böhr Bichlstr. 1 83334 Inzell

Telefon 08665 927942 Telefax 08665 927943 edeka-boehr@t-online.de

Im Speck 4 · 83324 Ruhpolding 08663 5420 www.familienstuetzpunkt-ruhpolding.de familienstuetzpunkt@bz-aschau.de Mo 13.30 - 15.00 Uhr | Herr Dworschak - 08663 542 40 Di 11.30 - 13.00 Uhr | Frau Zeitel - 08663 542 75

Kontakt

VdK-Ortsverband Inzell

1. Vorsitzende Maria Scheurl-Böhnlein 08665 927799 mariasb@t-online.de

Uschi Schreiber 08665 6147

uschi.schreiber@gmx.de

Adlgasser Str. 11• 83334 Inzell • Telefon 08665 255 MO - FR 08.00 - 12.00 und 14.00 -18.00 Uhr • SA 08.00 -12.00 Uhr

Freude erleben ... Schönes schenken ...

Jeden ersten Freitag im Monat organisiert der VdK-Ortsverband Inzell in Zusammenarbeit mit den Ortsvereinen einen Seniorennachmittag im Pfarrsaal St. Michael, Adlgaßer Str. 21. Veranstalter ist hier die Gemeinde Inzell.

Behinderten- und Seniorenbeauftragte

Ralf Kotthaus 08665 8319025

ralf.kotthaus@online.de

Uschi Schreiber 08665 6147

uschi.schreiber@gmx.de

Ho chwertige Öle, Essige, Schnäpse und Liköre


Seite 20


Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Inzell | Kindergarten St. Michael mit Kinderkrippe

KINDERGARTEN ST. MICHAEL MIT KINDERKRIPPE Kinderkrippe Kommt ein Kind in die Krippe ist dies in der Regel die erste Trennunsphase, die es in einer neuen Umgebung mit fremden Menschen erlebt.

beziehungsfähigen, wertorientierten, schöpferischen Persönlichkeit heranwachsen kann. In unserem Kindergarten betreuen wir in vier Gruppen Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren.

Die Räumlichkeiten und das Zusammensein mit anderen Kindern sind noch ungewohnt und der eigene Rhytmus muss sich an den Tagesablauf der Krippe anpassen. Wir wollen Ihrem Kind gemeinsam mit Ihnen diesen Übergang erleichtern.

Wir begleiten die uns anvertrauten Kinder in ihrer Entwicklung im Zeitraum des Übergangs von der Familie bis zur Einschulung. Mit den Kindern wollen wir ein Vertrauensverhältnis aufbauen, das durch ein vorbildhaftes, liebevolles und freundschaftliches Miteinander geprägt ist.

Daher beginnt für alle Kinder die Zeit in der Krippe mit einer sogenannten „Eingewöhnungszeit“. Für diese Phase sollten Sie sich mindestens zwei Wochen Zeit nehmen.

Im Spiel entdecken die Kinder die Welt beim Musizieren, Basteln, Malen, Kochen, Backen und in Bewegungsangeboten erspüren sie all ihre Sinne.

Die Kinder werden in der Krippe von einer Krippenpädagogin, einer Kinderpflegerin und einer Zusatzkraft bestens betreut.

Lebensfreude und Einklang mit sich selbst sind eine wichtige Basis für den Weg in die Selbstständigkeit eines Schulkindes.

Kindergarten In jedem Kind träumt Gott den Traum der Liebe. In jedem Kind geht ein Stück Himmel auf. In jedem Kind blüht Hoffnung, wächst die Zukunft. In jedem Kind wird unsere Erde neu. In unserem Kindergarten schaffen wir Platz und Atmosphäre für eine Gemeinschaft, in der die Kinder Lebenskompetenz entwickeln und zu einer

Kindergarten St. Michael

Kindergartenleitung Heidrun Schub Schulstraße 8 · 83334 Inzell

08665 7567 pfarrkiga-inzell.t-online.de

08665 928740

Seite 21


Seite 22


Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Inzell | Grund- & Mittelschule Inzell

GRUND- & MITTELSCHULE INZELL „Jeder ist begabt! Aber wenn du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben lang glauben, dass er dumm ist.“ Albert Einstein

Analog zu diesen Worten wollen wir die vorhandenen Fähigkeiten und persönlichen Stärken unserer Schüler sichern und weiterentwickeln. In geräumigen Klassenzimmern sowie etlichen Kursräumen finden die Schüler dazu vielseitige pädagogisch wertvolle Lern- und Arbeitsmaterialien. Gerne helfen wir mit, dass unsere Schüler beim Lernen erfolgreich sind und mutig werden sich auszuprobieren. In der Praxis geschieht dies durch gezielte Lernförderung in kleinen Klassen. Genauso wichtig ist es uns den Schülern Freude am Lernen zu vermitteln und Motivation gegenüber der Schule aufzubauen. Wir leiten die Schüler dazu an sich selbst, andere und die Natur zu respektieren sowie vereinbarte Regeln einzuhalten. Neue Medien werden sinnvoll in den Unterricht der Schüler integriert. Dies geschieht durch einen Computerraum mit modernster Ausstattung. Weiterhin bieten wir das Erlernen eines Blas- oder Streichinstrumentes im Rahmen des regulären Musikunterrichtes von Lehrern der Musikschule Inzell sowie zusätzliche freiwillige Arbeitsgemeinschaften im musischen Bereich an.

Durch einen abwechslungsreichen Sportunterricht vermitteln wir den Kindern Freude an unterschiedlichen Bewegungsabläufen. Im Winter erweitern wir diesen durch Eislauf- und Skilanglaufstunden. Während der Pausen laden großflächige, kindgerecht gestaltete Außenanlagen zum Austoben und Entspannen ein. Durch die räumliche Nähe ist eine intensive Zusammenarbeit mit dem Kindergarten vor Ort perfekt gegeben. Dies stellt einen sanften Übergang der Vorschüler in unsere Grundschule sicher. Für Eltern, die eine tägliche Betreuung ihres Kindes bis 14 Uhr wünschen, bieten wir im Haus eine Mittagsbetreuung an. Alle unsere Grundschulklassen werden in Inzell unterrichtet. Die Inzeller Mittelschüler werden zum Teil ebenfalls hier oder an den weiteren Standorten des Schulverbundes Chiemgau Süd in Ruhpolding oder Siegsdorf beschult. Wohnortnahe Realschulen und Gymnasien befinden sich in Traunstein und Bad Reichenhall.

Grund- & Mittelschule Inzell Schulstraße 3 · 83334 Inzell 08665 309 08665 1557 www.volksschule-inzell.de schulleitung@volksschule-inzell.de Seite 23


DIE INZELLER ORTSVEREINE Alpenverein - OV Inzell

Herr 1. Vorsitzender Erwin Ried Pfarrer-Neumeyr-Str. 4 · 83334 Inzell 08665 7425 erwin.ried@t-online.de

Anton Cajetan Adlgasser Freundeskreis

Sprecherin Annelie Gromoll Rauschbergstr. 13 · 83334 Inzell 08665 6262 annelie.gromoll@t-online.de

Automobilclub Inzell

Herr 1. Bereitschaftsleiter Michael Holzner Reichenhaller Str. 65 · 83334 Inzell 08665 1449 michi-holzner@t-online.de

Bienenzuchtverein Inzell

Herr 1. Vorsitzender Moritz Geisreiter Am Sulzbach 15 · 83334 Inzell 08665 7146 geisreitermoritz@gmail.com

Böllerschützenverein Inzell

Herr 1. Vorsitzender Hubert Niederberger Frühlingstraße 3 · 83454 Anger / Aufham 08656 1877 ac-inzell@web.de

Bayerisches Rotes Kreuz - Kolonne Inzell

Bergwacht Inzell

Herr 1. Vorsitzender Hubert Pointner Adlgaßer Str. 29 · 83334 Inzell 0170 7548299 hubert.pointner@gmx.de

Herr 1. Vorsitzender Thomas Maier Weißenweg 1 a · 83334 Inzell 08665 927322 info@tmelektro.de

Burschenverein Inzell

Herr 1. Vorsitzender Philipp Mohr Traunsteiner Str. 14 · 83334 Inzell 0160 99389372 Keine Angabe

Karsten Gauselmanns Tagungshotel „Heißenhof“

IDEALER VERANSTALTUNGSORT für Seminare, Tagungen, Workshops und Incentives

Feiern im Heißenhof …. exklusiv, extravagant oder ganz einfach!

Wir richten Ihre Feste ganz nach Ihrem Wunsch aus! Seite 24

Karsten Gauselmanns Heißenhof GmbH & Co. KG Windgrat 10 * 83334 Inzell * 08665-6730 info@heissenhof.de * www.heissenhof.de


Club für Fitness & aktive Gesundheitspflege e.V.

Frau 1. Vorsitzende Marianne Heinich-Meyer Schmelzer Str. 92 · 83334 Inzell 08665 7141 meyerich@t-online.de

DEC Inzell Frillensee e.V.

Herr 1. Vorsitzender Hubert Graf Reichenhaller Str. 79 · 83334 Inzell 08665 988123 graf@max-aicher-arena.de

Deutscher Motorsportverband - Sitz Inzell

Herr 1. Vorsitzender Robert Weiss Siedlungsstr. 10 · 84524 Neuötting 08671 70333 weiss@dmv-lg-suedbayern.de

Drachen- und Gleitschirmflieger-Club

Herr 1. Vorsitzender Ewald Schmauß Am Bichl 7 · 83334 Inzell 08665 1806 e-schmauss@t-online.de

Autohaus Inzell Traunsteiner Str. 79 · 83334 Inzell Telefon: 08665-261 · Telefax: 1777

www.autohaus-inzell.de

Evangelischer Gemeindeverein Inzell e.V.

Frau 1. Vorsitzende Heidi Kühner Fischerfeld 1 · 83334 Inzell 08665 6202 egi-inzell.ev@web.de

Sanitär • Heizung • Spenglerei

GTEV D‘Falkastoaner Inzell

Herr 1. Vorsitzender Markus Kötzinger Breitmoos 10 · 83334 Inzell 08665 543 info@markus-koetzinger.de

FC Bayern Fanclub “Rode Stean Inzell“

Herr 1. Vorsitzender Mathias Scheurl Gschwall 3 · 83334 Inzell 08665 1441 mathias.scheurl@web.de

See 8 • 83334 Inzell Telefon (08665) 3 44 • Telefax (08665) 17 44

www.sanitaer-heizung-mayer.de


DIE INZELLER ORTSVEREINE Förderverein Bergwacht Inzell

Herr 1. Vorsitzender Rainer Britsch Kirchweg 7 · 83334 Inzell 08665 446 rainer.britsch@t-online.de

Förderverein BRK Inzell e.V.

Herr 1. Vorsitzender Rudi Plock Wald 3 · 83334 Inzell 08665 7343 Keine Angabe

Förderverein Bücherei

Frau 1. Vorsitzende Annette Schneider Dammweg 30 · 83334 Inzell 08665 928633 a.b.schneider@me.com

Förderverein der Sing- u. Musikschule Inzell e.V.

Herr 1. Vorsitzender Adi Bernard Reichenhaller Str. 49 · 83334 Inzell 0171 4014063 sensei.adi@gmx.de

Sparkassen-Finanzgruppe

Förderverein des Sportclub Inzell e.V.

Herr 1. Vorsitzender Hans Hinterseer Seelauerweg 10 · 83458 Schneizlreuth 0160 7811737 hans.hinterseer@quattro-soft.de

Förderverein St. Michael Inzell e.V.

Herr 1. Vorsitzender Wolfgang Schwimbeck Rauschbergstr. 15 a · 83334 Inzell 08665 929116 schwimbeck@gmx.de

Förderverein Tourismus Inzell e.V.

Herr 1. Vorsitzender Andreas Bauregger Sulzbacher Str. 69 · 83334 Inzell 08665 7689 andreas.bauregger@t-online.de

Förderverein der Volksschule Inzell

Frau 1. Vorsitzende Ulrike Lackner-Scharfenberg Sulzbacher Str. 61 · 83334 Inzell 08665 1835 lucky.lackners@t-online.de

Der Schlüssel zu vertrauensvoller Beratung.

Zu Hause sein, das ist das Gefühl von Geborgenheit und Sicherheit. Von einer Umgebung, in der man sich heimisch fühlt, und von Menschen, die einem nahe sind. Dies ist auch der Schlüssel zu einem sehr persönlichen, vertrauensvollen Miteinander bei allen Ihren finanziellen Wünschen und Vorhaben. Wir sind immer in Ihrer Nähe und freuen uns, Sie im persönlichen Gespräch beraten zu dürfen. www.spk-ts.de Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Seite 26


Inh. Thomas Kessler Ahornstr. 20 - 83334 Inzell Mittag- und Abendtisch

Förderverein Waldkindergarten Inzell

Frau 1. Vorsitzende Nicole Rieder Siedlungsweg 7 · 83334 Inzell 0170 5580143 rieder-niki@gmx.de

Tel 08665 7902 - Dienstag Ruhetag

Freiwillige Feuerwehr Inzell

Herr 1. Vorsitzender Markus Steinbacher Hutterer 6 · 83334 Inzell 08665 9266212 ramsei-markus88@web.de

Freunde/Förderer Kindergarten St. Michael e.V.

Herr 1. Vorsitzender Hans Scheurl Römerweg 25 · 83334 Inzell 08665 7278 ha-scheurl@t-online.de

DORFBÄCKEREI Traunsteiner Str. 2 83334 Inzell

Gebirgsschützenkompanie Inzell

Herr Hauptmann Edmund Holzner Jochberg 56 · 83458 Schneizlreuth 08665 7123 Keine Angabe

Telefon 08665 1866

Gewerbeverein Inzell e.V.

Frau 1. Vorsitzende Sabrina Maier Traunsteiner Strasse 11 · 83334 Inzell 08665 481 info@gv-inzell.de

Frau 1. Vorsitzende Ulrike Rieder Holzen 16 · 83334 Inzell 08665 2188075 ulrike.rieder@web.de

Katholischer Frauenbund Inzell

Frau Regina Brand Ecker Str. 35 · 83334 Inzell 08665 7564

physi i no zell

physio inzell

Inzeller Bauernbühne e.V.

P r a x i s f u e r P h y s i o t h e r a p i e , P r a e v e n t i o n u n d Tr a i n i n g i n I n z e l l

regina.brand@web.de

Physiotherapie Praevention Training

Matthijs Letteboer PT BSc. Adlgasserstrasse 6 83334 Inzell tel: 08665-929125 fax:08665-929126

www.physio-inzell.de


DIE INZELLER ORTSVEREINE Kolpingfamilie Inzell

Herr 1. Vorsitzender Hans Pauli Abt-Joh.-Höck-Str. 22 · 83334 Inzell 08665 566 johann.pauli@t-online.de

Krieger- und Soldatenkameradschaft Inzell

Herr 1. Vorsitzender Gerhard Huber Abt-Joh.-Höck-Str. 19 · 83334 Inzell 08665 928764 gerhardhuber1972@gmail.com

MAC Inzell

Herr 1. Vorsitzender Rudolf Pfeifhofer Schmelzer Str. 2 · 83334 Inzell 08665 7995 info@mac-inzell.de

Musikkapelle Inzell

Herr 1. Vorsitzender Florian Waschinger Prälat-Michael-Höck-Str. 7 · 83334 Inzell 08665 7823 waschei@hotmail.de

Obst-/ Gartenbauverein Inzell-Hammer-Weißbach

Herr 1. Vorsitzender Florian Seestaller Bichlstraße 59 · 83334 Inzell 08665 1700 Keine Angabe

Sportclub Inzell e.V.

Herr 1. Vorsitzender Andreas Schleich Kreuzbaumstr. 22 · 83334 Inzell 08665 6284 andreas.schleich@vb-rb.de

Tennisclub Inzell

Herr 1. Vorsitzender Pino Dufter Froschseer Str. 19 a · 83334 Inzell 08665 929910 vorstand@tennis-inzell.de

Vereinigte Schützengesellschaft Inzell-Adlgaß

Herr 1. Schützenmeister Gebhard Mayer Adlgasser Str. 48 · 83334 Inzell 08665 1357 info@ferienhaus-mayer-inzell.de

Strom ... von Ihrem Versorger vor Ort

Strom aus 100% Wasserkrafterzeugung

Kundennähe - Erreichbarkeit - Qualität - Verantwortung

Franz Holzner Staufenweg 4 • 83334 Inzell Telefon 08665 929647 • Telefax 08665 929648 Mobil 0170 3842912 • Email HITInzell@aol.com Seite 28

83334 Inzell - Bauhofstr. 15 - Telefon 08665 888

www.stromversorgung-inzell.de


Gold-, Silber-, Trachtenschmuck und Uhren Eigene Werkstätte • Anfertigungen Reparaturen • Batteriewechsel

Verkehrs- und Heimatverein Inzell e.V.

Herr 1. Vorsitzender Alfons Schrittenlocher Traunsteiner Str. 73 · 83334 Inzell 08665 257 pension.erika@t-online.de

Inhaber: Gerhard Schmied • Rathausplatz 4 • 83334 Inzell Telefon +49 (0) 8665 / 6045 • Email info@goldschmied-inzell.de

www.goldschmied-inzell.de

Vinzenz-Verein

Herr 1. Vorsitzender Reinhard Koch Dammweg 14 · 83334 Inzell 08665 927171 Keine Angabe

Rotte Gmb

Vision Ice e.V.

Herr 1. Vorsitzender Hans-Peter Oberhuber Kreuzbaumstr. 39 a · 83334 Inzell 0172 6731123 hpo@oberhuber-immo.de

Bauun

Bauunternehmung

Rottenmoser & Karau GmbH & Co. KG

VdK-Ortsverband Inzell

Frau Maria Scheurl-Böhnlein Adlgasser Str. 109 · 83334 Inzell 08665 927799 mariasb@t-online.de

83334 Inzell

Kreuzfeldstr. 4

www.rk-bau.de

Tel: 08665/276

Fax: 1352

mail: info@rk-bau.de

Frau Uschi Schreiber Zwieselstr. 9 · 83334 Inzell 08665 6147 uschi.schreiber@gmx.de

Enzianstüberl

Der gemütliche Treffpunkt für jung und alt

Das Vereinsverzeichnis wird laufend aktualisiert und überarbeitet. Die jeweils aktuelle Version dieser Broschüre und des darin enthaltene Vereinsverzeichnis finden Sie im Internet unter www.gemeinde-inzell.de.

Getränkemarkt und Heimdienst

Ihr zuverlässiger Getränke-Service

Getränke Kastner

Familie Balthasar Reichenhaller Straße 19 - Inzell - Tel. 08665/264

www.kastner-getraenke.de


INZELLER TOURISTIK GMBH In Inzell spielt der Tourismus eine entscheidende Rolle. Mit etwa 600.000 Übernachtungen und etwa 110.000 Gästeankünften im Jahr zählt Inzell zu den bedeutendsten Urlaubsorten in Oberbayern. Davon profitieren in erheblichen Maße auch die Inzeller Bürger. Durch diesen lebendigen Tourismus gibt es in Inzell zahlreiche Freizeiteinrichtungen und Veranstaltungen die auch uns Bürgern zu Gute kommen. Die Inzeller Touristik GmbH ist für die touristischen Belange im Ort verantwortlich und betreut die offizielle Tourist - Information im Rathaus. Ausgezeichnet und zertifiziert wurde die Touristinfo nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Im Mittelpunkt unserer Aufgaben stehen die Betreuung der Urlaubsgäste, die Zimmer- und Ferienwohnungsvermittlung, Veranstaltungsplanung und Organisation und verschiedene Werbemaßnahmen. Besonders für Neubürger in Inzell bieten wir uns gerne auch als Anlaufstelle an. Bei uns erfahren Sie sehr viel über die Umgebung, die Öffnungszeiten von Freizeiteinrichtungen oder auch Tipps zu Ausflugszielen in der Region Chiemgau und BerchtesSeite 30

gadener Land. Für Fragen und Auskünfte stehen Ihnen unsere Mitarbeiter im Gästeservice gerne zur Verfügung. Unser Ort bietet eine Vielzahl an Veranstaltungen über das ganze Jahr hinweg. Monatlich erscheint hierzu ein gedruckter Veranstaltungskalender, der kostenlos in der Touristinfo abgeholt werden kann. Viele hilfreiche Tipps zur Freizeitgestaltung und diversen Veranstaltungen finden Sie in unseren Publikationen. Kostenlos halten wir für Sie z.B. bereit: Prospekte zu Ausflugszielen in der Region, den Inzeller Dorfplan, den Inzell Prospekt, den Veranstaltungskalender mit den Ruhetagen von Gaststätten oder den Loipenplan.Zum Verkauf bieten wir Ihnen Wanderkarten oder Freizeitführer mit den schönsten Wander- oder Radtouren an. Neben den zahlreichen Veranstaltungen in Inzell bietet unsere Region einen kulturellen Schatz. Die Nähe zu Salzburg, München, Rosenheim und Traunstein ermöglicht den Besuch außergewöhnlicher Veranstaltungen. Im Vorverkauf erhalten Sie bei uns Eintrittskarten zu Ausflugszielen und vielen Highlights.


Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Inzell | Die Inzeller Touristik GmbH

Inzeller Touristik GmbH

Evelyn Wieser

Rathausplatz 5 · 83334 Inzell

08665 98850 08665 988530

www.inzell.de info@inzell.de

Hauptsaison 09.00 Uhr - 13.00 Uhr | 14.00 - 18.00 Uhr

Samstag, Sonntag, Feiertag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr

Nebensaison November bis Mitte Dezember 09.00 Uhr - 13.00 Uhr | 14.00 - 17.00 Uhr

Samstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr

Sonntag und Feiertag geschlossen.

Assistenz/Marketing

Alex Riedl

Reservierung/Reisebüros

Geschäftsführung

gerhard.steinbacher@inzell.de

verkauf@inzell.de

Birgit Thanner Veranstaltungen

aktiv@inzell.de

Renate Mayer

Leitung Gästeservice

Gerhard Steinbacher

assistenz@inzell.de

info@inzell.de

Julia Kern

Kurbeitrag / Meldewesen

meldewesen@inzell.de

Seite 31


Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Inzell | Die Max Aicher Arena Inzell - unser Juwel

DIE MAX AICHER ARENA INZELL - UNSER JUWEL In den 60er Jahren begann am Frillensee, einem der kältesten Seen Deutschland, der Eissportbetrieb. Schnell erkannte die Gemeinde Inzell den Bedarf und es entstand 1965 einer der ersten Kunsteisbahnen in Europa. Der Weg war somit vorgezeichnet und durch die Überdachung der Freiluftbahn wurde unsere Max Aicher Arena zu einem zukunftssicheren Juwel weiterentwickelt.

Sehr wichtig für unseren Saisonbetrieb ist der Schuleislauf. Der von November bis Februar von den eigenen und umliegenden Schulen (Inzell, Siegsdorf, Marquartstein, Traunstein), stark in Anspruch genommen wird. Die jährlich stattfindenden Bezirks- und Landesfinale in Inzell sind ein wunderbarer Abschluss des gesamten Schuleislaufprojektes.

Wir sind einer der wenigen Gemeinden, die jährlich von Oktober bis März Wintersport pur garantieren können, und das mit einer 400m Eisschnelllaufbahn inkl. Hockeyfeld. Wir bekommen dies jährlich zu spüren, wenn durch die Klimaerwärmung sich bei uns auch Langläufer und Biathleten vermehrt zum Training einfinden. Wir bieten täglich mehrmals jedem Freizeit- und Breitensportler die Möglichkeit sich im Eisschnelllauf zu betätigen. Dabei sind keine professionellen sportlichen Eigenschaften notwendig. Es kann jeder in unserer Arena das Gefühl der Geschwindigkeit auf dem Eis individuell nach seinem Können erfahren.

Die gesunden Vereinsstrukturen des DEC Inzell Frillensee e.V. in den einzelnen Sparten Eisschnelllauf, Shorttrack, Eishockey und Eiskunstlauf sind ein wichtiger Bestandteil in unserer Arena. Hier wird jeder, ob Kind oder Erwachsener, herzlich aufgenommen und hat dadurch die Möglichkeit schnell Kontakte zu knüpfen, sowie Integration zu erleben. Ausgebildete Trainer stehen mit Rat und Tat zur Seite und begleiten den Nachwuchs in seinen individuellen Fähigkeiten und sportlichen Zielen. Dies alles zeichnet unsere Max Aicher Arena Inzell aus und gibt jedem das Gefühl ein Teil dieser Historie im Eislaufsport zu sein oder zu werden.

Ein weiteres Highlight ist unser Freizeitangebot mit dem Publikumseislauf für Familien, Kinder, Jugendlichen, Senioren und Gruppen, die ein freies und unbeschwertes Eislaufen auf Hockeyschuhen erleben wollen. Wir bieten in unserer Max Aicher Arena Inzell täglich Publikumslauf an, das von vielen vor allem bei schlechtem und unbeständigem Wetter genutzt wird. Der eigene Schlittschuhverleih rundet dieses Angebot ab.

Max Aicher Arena Inzell

Reichenhaller Straße 79, 83334 Inzell 08665 988111 www.max-aicher-arena.de info@max-aicher-arena.de

08665 9881269

Seite 33


FREIZEITMÖGLICHKEITEN Skilift Kesselalm mit Snowtubingbahn

Schmelzer Str. 37 · 83334 Inzell 08665 928565 www.kessel-lifte.de haus.steinbacher@web.de

Skilift Sonnenlift Pommern

08665 467

Schwimmbadstr. 12 · 83334 Inzell 08665 1246 www.skischule-inzell.de info@skischule-inzell.de

Adlgaß 1 · 83334 Inzell 08665 483 www.forsthaus-adlgass.de kontakt@forsthaus-adlgass.de

Technik für Profis von Profis

Reichenhaller Str. 21 · 83334 Inzell 08665 310 www.rainer-tobsch.de rtobsch@hotmail.com

Tennisplatz Tennisclub Inzell

Naturrodelbahn am Forsthaus Adlgaß

Mitterweg 33 · 83334 Inzell 08665 9288610 oder 0160 6545035 www.soccerpark-inzell.de info@soccerpark-inzell.de

Minigolf und Pit Pat

Skischule Inzell

Soccerpark Inzell

Reichenhaller Str. 83 a · 83334 Inzell 08665 929910 www.tennis-inzell.de vorstand@tennis-inzell.de

Sepp Heiß Stadion mit Hobbyland

08665 6284 - SC Inzell

EDER Kommunalmaschinen – dieser Name steht für höchste Qualität von Profis, für Profis.

Prälat-Michael-Höck-Straße 10 . 83334 Inzell . Telefon 0 86 65 / 426 . Telefax 0 86 65 / 17 55 . inzell@eder-kommunal.de . www.eder-kommunal.de

Seite 34


Badepark Inzell mit Hallenbad und Naturbadesee

Schwimmbadstr. 12 · 83334 Inzell 08665 1633 08665 9281923 www.badepark-inzell.de info@badepark-inzell.de

Sauna Inzell

Schwimmbadstr. 12 · 83334 Inzell 08665 928510 08665 9281923 www.sauna-inzell.de roswitha_zenz@web.de

Metzgertradition seit mehr als 60 Jahren. Regional. Familiär. Qualitätsbewusst. Adlgasser Str. 8 - 83334 Inzell - Telefon: 08665 279

www.metzgerei-eicher.de

Max-Aicher-Arena - 400 m Eisschnelllauf, Eishockey, Turnhalle und Kraftraum

Reichenhaller Str.79 · 83334 Inzell 08665 98810 08665 9881 269 www.max-aicher-arena.de info@max-aicher-arena.de

Leichtathletik- und Fußballplatz an der Max Aicher Arena

Reichenhaller Str. 79 · 83334 Inzell 08665 6284 - SC Inzell

Architektin energieberAterin

Schützenheim Inzell mit 24 Luftgewehrschießständen

Schwimmbadstr. 14 · 83334 Inzell 08665 6080

VSG Inzell-Adlgaß mit 8 Kleinkaliberständen (50m Stände)

Adlgaß 1 · 83334 Inzell 08665 1357

Staufenweg 1 | 83334 inzell | telefon 08665 929122

www.helgameinel.de


GESUNDHEITSWESEN Ärzte

Zahnärzte

Dr. Rainer Haarfeldt

Zahnärztin Frau Dr. Meyerink

Facharzt für Innere Medizin und Sportmedizin

Zahnarztpraxis TRAPPDENTAL

Traunsteiner Str. 14 · 83334 Inzell 08665 419700 0179 1149925 info@gesundheitsfitness.eu

Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren - Sportmedizin - Chirotherapie

Allgemeinärztliche Gemeinschaftspraxis Fritz-Gastager-Str. 8 · 83334 Inzell 08665 928850 www.praxis-patz.de

Dr. med. Eike Rose Facharzt für Orthopädie und Chirotherapie (Privatbehandlungen)

Dr. Christian Müller und Maren Müller-Schiefer

Schmelzer Str. 4 · 83334 Inzell 08665 442 doc.m@gmx.de

Fritz-Gastager-Str. 12 · 83334 Inzell 08665 259 dr.hans.kolb@t-online.de

Barbara Patz / Dr. Brigitte Weise

Adlgasser Straße 15 · 83334 Inzell 08665 8319040 info@trappdental.de

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

Dr. med. Hans Kolb

Dammweg 2 · 83334 Inzell 08665 927195

08665 927196

Heilpraktiker Koch Elisabeth Heilpraktikerin

Schwarzberger Weg 14 · 83334 Inzell 08665 6207

Wörfel Andreas Heilpraktiker

Froschseer Straße 28 · 83334 Inzell 08665 6396 www.andreas-woerfel.de

Dr. med. Elisabeth Sichtermann Praktische Ärztin

Schmelzer Straße 1 · 83334 Inzell 08665 7528 08665 929673

Dr. Mathias Schettle Internist und Hausarzt

Seite 36

Schmelzer Str. 5 a · 83334 Inzell 08665 98620

Hebammen Anna Ruttmann

Ecker Str. 59 a · 83334 Inzell 0179 5431427

Marianne Mayer

0172 8554316

anna@hebamme-inzell.de


Bavaria Apotheke Traunsteinerstr. 11 - 83334 Inzell Telefon 08665 1618 - Fax 1207 Inh. Gottfried Melcher - Filialleitung Elisabeth Voit

Vorbestellungen gerne auch online www.bavaria-apotheke-inzell.de

Optiker

Herzlich – Zuverlässig – Für Sie da Montag bis Freitag 08.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Straßer Hans-Georg

Samstag 08.00 - 12.00 Uhr

Traunsteiner Str. 17 · 83334 Inzell 08665 929503 info@optik-strasser.de

Physiotherapie, Krankengymnastik

Gasthaus mit bayrischer Küche

Gerhard Brüderl - Atlaslogie

Kachelsteinstr. 24 · 83334 Inzell 0178 2926971

Matthijs Letteboer - Physio Inzell Physiotherapie - Manuelle Lymphdrainage - Krankengymnastik

Adlgasser Str. 6 · 83334 Inzell 08665 929125

www.physio-inzell.de

Rudi Märkl

Adlgaßer Straße 22 · 83334 Inzell 08665 1703

Margit Stöberl Fußpflege

Silvia Pauser - Physiotherapie Physiotherapie - Cranio-Sacrale-Osteopathie, Heilpraktiker (i.A.)

Pfarrer - Neumeyr - Str. 3 · 83334 Inzell 08665 926821 www.heilpraxis-pauser.de

Thomas Schaufler

Fritz-Gastager-Str. 12 · 83334 Inzell 08665 7930

Termine nach Vereinbarung

Reichenhaller Str. 61 83334 Inzell Telefon 08665 / 1214

www.auszeit-inzell.de


GESUNDHEITSWESEN Tierheilkunde Silvia Pauser

Dr. med. vet. Lena Schuhbeck

Pferde-Osteopathie

Pferdetierärztin

Pfarrer - Neumeyr - Str. 3 · 83334 Inzell 08665 926821 0171 2148318 www.pferdephysio-suedbayern.de

Gschwall 7 · 83334 Inzell 08665 6990020 www.pferdetierarzt.by

0179 4544617

Heidi Leitner Tierheilpraktikerin, Groß-/ Kleintiere, TCM, Osteopathie, Hundetraining

Reichenhaller Straße 30 · 83334 Inzell 0171 5455778 www.tierheilpraxis-chiemgau.de

PETS & FRIENDS Heimtier- & Zoofachgeschäft mit Heimlieferservice

Traunsteiner Straße 14 a 83334 Inzell Telefon +49 172 (0) 6045399 Dienstag & Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Infos bei: Ulrich Maczuck • Mobil D: 0172/6045399 • u.maczuck@happydog.de

Seite 38


MUSIK MAE Schule - Musikschule Eventtechnik - Verleih - Verkauf - DJ Tonstudio Fotografie - Fotoshootings Printmedien - Marketing

Gemeinsam zum Erfolg Ihr Marc Anton Eicher

08665/218 90 50 - www.musik-mae.com info@musik-mae.com - Eichenweg 16 - 83334 - Inzell

NOTRUFE / ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Notruftafel Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsleitstelle Traunstein

112

Bergrettungsdienst

112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Der ärztliche Bereitschaftsdienst sowie der kinderärztliche Bereitschaftsdienst sind unter der Rufnummer 116117 zu erreichen. Sie sind für jene Fälle vorgesehen bei denen weder eine lebensbedrohliche noch in der Behandlung eitkritische

Erkrankung vorliegt und zugleich aber ein Aufschub bis zur nächsten regulären Arzt-Sprechstunde nicht möglich ist. Der Bereitschaftsdienst der Augenärzte,HNO-Ärzte und der Gynäkologen ist erreichbar von Freitag,18 Uhr bis Montag, 8 Uhr sowie Mittwoch, 13 Uhr bis Donnerstagfrüh 8 Uhr, ebenso unter der Nummer 116117. Damit Sie auch nachts, an Wochenenden und an Feiertagen nicht ohne ärztliche Hilfe auskommen müssen, beteiligen sich die bayerischen Ärzte neben der Arbeit in ihrer Praxis am Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern. Sie schildern der Vermittlungs- und Beratungszentrale Ihre Beschwerden, und diese nennt Ihnen den Arzt in Ihrer Nähe. Seite 39


WAS SONST NOCH INTERESSANT SEIN KÖNNTE Gemeindeanzeiger Inzell

Stromversorgung

Der Gemeindeanzeiger Inzell ist das amtliche Mitteilungsblatt der Gemeinde Inzell und erscheint wöchentlich (jeweils freitags). Der Gemeindeanzeiger ist in den Inzeller Geschäften zum Einzelpreis von 0,60 € erhältlich.

Stromversorgung Inzell eG

Bauhofstr. 15 · 83334 Inzell 08665 888 08665 880 www.stromversorgung-inzell.com info@sv-inzell.de

Polizeiinspektion Ruhpolding Beiträge und Inserate

Gemeindeverwaltung Inzell Rathausplatz 5 · 83334 Inzell 08665 98690 info@gemeinde-inzell.de Annahmeschluss für Beiträge ist Montag um 12:30 Uhr

Rathausstraße 12 · 83324 Ruhpolding 08663 88 170 08663 881719 www.polizei.bayern.de

Seniorenheim

Kann abonniert werden über

Polizeiinspektion Ruhpolding

Diakonie Chiemgau-Stift

Verlag + Druck Linus Wittich KG Staudacher Straße 22 · 83250 Marquartstein 08641 97810 www.wittich.de

Traunsteiner Str. 27 · 83334 Inzell 08665 928670 www.diakonie-traunstein.de

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

Hildegard´s

Kosmetik ~ Stadl

Dr. med. dent.

Christian Müller Maren Müller - Schiefer Schmelzer Str. 4 | 83334 Inzell | Tel 08665 442 Termine nach Vereinbarung Montag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Seite 40

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 19.00 Uhr

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr

Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr

KosmetiK - Fußpflege 83334 Inzell · Gamskogelstr. 34

telefon 08665 / 12 21


holz. Apotheken

Säge- & Hobelwerk | Holzfachmarkt & Schauraum Maiermühle 12, 83334 Inzell | Tel: 08665/9866-0

Bavaria Apotheke

Traunsteiner Straße 11 · 83334 Inzell 08665 1618 08665 1207

Löwen-Apotheke

Adlgaßer Straße 9 · 83334 Inzell 08665 258 08665 929372

Müllentsorgung Wertstoffhof Inzell

Mayertrans Fuhr- und Baggerbetrieb GmbH See 12 · 83334 Inzell

Di Mi | Fr Sa

09.00 Uhr - 18.00 Uhr 12.00 Uhr - 18.00 Uhr 08.00 Uhr - 12.00 Uhr

Annahme von Sperrmüll nur gegen Barzahlung

Postagentur Post Filiale Inzell | Only Shop

Rathausplatz 1 · 83334 Inzell

Mo | Di Mi Do | Fr Sa

09.00 Uhr - 12.00 Uhr | 14.00 - 17.00 Uhr 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 09.00 Uhr - 12.00 Uhr | 14.00 - 17.00 Uhr 09.00 Uhr - 12.00 Uhr

Bestattungen Bestattungen Franz Hartl

Römer Weg 15 · 83334 Inzell 08665 420

www.maiermuehle.de


WAS SONST NOCH INTERESSANT SEIN KÖNNTE Behörden

Landratsamt Traunstein

Agentur für Arbeit Traunstein (Arbeitsamt)

Chiemseestr. 35 · 83278 Traunstein traunstein@arbeitsagentur.de 0861 703550

0800 4555500 (Arbeitnehmer) 0800 4555520 (Arbeitgeber)

Finanzamt Traunstein

Herzog-Otto-Str. 6 · 83278 Traunstein 0861 7010 0861 701104 www.finanzamt-traunstein.de poststelle@fa-ts.bayern.de

Justizbehörden Traunstein Landgericht, Amtsgericht mit Grundbuchamt, Registergericht, Staatsanwaltschaft

Herzog-Otto-Str. 1 · 83278 Traunstein 0861 560 poststelle@lg-ts.bayern.de

Heizung Sanitär Solar Spenglerei · Baggerverleih

Haustechnik Adlgasser Straße 101 · 83334 Inzell Tel 08665 / 1756 Fax 08665 / 7493 · www.haustechnik-rieder.de Seite 42

Landratsamt und Veterinäramt, Abfallwirtschaft

Papst-Benedikt-XVI.- Platz · 83278 Traunstein 0861 580 0861 58449 www.traunstein.com

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Schnepfenluckstraße 10 · 83278 Traunstein 0861 70980 0861 7098150 www.alf-ts.bayern.de poststelle@aelf-ts.bayern.de

Krankenhaus Kliniken Südostbayern AG

Cuno-Niggl-Str. 3 · 83278 Traunstein 0861 7050

www.kliniken-suedostbayern.de info@kliniken-sob.de

0861 7051650

Optik Straßer Inzell Traunsteiner Straße 17

Tel.: 08665 / 929 503

info@optik-strasser.de Fax.: 08665 / 929 504


IMPRESSUM Herausgeber

Gemeinde Inzell, vertreten durch den 1. Bürgermeister Johann Egger Rathausplatz 5 · 83334 Inzell

08665 9869 0 08665 9869 50

www.gemeinde-inzell.de info@gemeinde-inzell.de

Konzeption / Satz / Gestaltung

c:tp | agentur für design und kommunikation Prälat-Michael-Höck-Str. 16 · 83334 Inzell

08665 218558 08665 218559

www.c-tp.de info@c-tp.de

HoehnMedia for you

Partner für Film, Bild und Druck.

Multimedia aus Inzell. Ihr Spezialist für analoge und digitale Medien.

Quellennachweise Bilder Umschlag und Innenteil © Yoshi Keller - www.familie-keller.de Bild Bürgermeister Johann Egger © Gemeinde Inzell Bild Landrat Siegfried Walch © Siegfried Walch Bilder Kindergarten Inzell © Kindergarten Inzell Bilder Grund- und Mittelschule Inzell © Grund- und Mittelschule Inzell © Thomas Paschen © Yoshi Keller - www.familie-keller.de © Foto Stadler - www.stadler-fotografie.de (Bild Schulanfänger) Weitere Bilder © Inzeller Touristik GmbH © Max Aicher Arena Inzell Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage der Broschüre nimmt die Gemeinde Inzell, Frau Monika Allerberger (08665 98690) entgegen. 1. Auflage 2015 | 3000 Stück

Film & Foto

Digitalisierung

Fotoshows

Drucksachen

www.hoehnmedia4u.de

erdarbEITEn brückenbaU aussenanlagEn abbrucharbEITEn wasserbaU sicherungsarbEITEn gründungsarbEITEn verbauarbEITEn

Plereiter GmbH & Co. Betriebs KG Unterau 25 · 83334 Inzell Telefon (0 86 65) 98 40 - 0 Telefax (0 86 65) 98 40 - 50 Web Email

www.plereiter.de info@plereiter.de


Herausgeber

Gemeindeverwaltung Inzell, vertreten durch den 1. Bürgermeister Johann Egger Rathausplatz 5 · 83334 Inzell

Telefon 08665 9869 0 Telefax 08665 9869 50 Internet www.gemeinde-inzell.de Email info@gemeinde-inzell.de Druck

Chiemgau Druck, Traunstein Gedruckt auf 100% Umweltpapier

Bildnachweise

Siehe Impressum Seite 43

© Gemeindeverwaltung Inzell 2015

Bürgerinformationsbroschüre Inzell  

Grüss Gott in Inzell, schön, dass Sie sich über unsere Gemeinde informieren wollen. Diese Broschüre wird Ihnen einige Informationen, Date...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you