Issuu on Google+

JANEIRO

2012


Domingo Segunda-Feira Terça-Feira

2 3

Quarta-Feira

4

Sexta-Feira

6

Quinta-Feira Sábado

Domingo

Segunda-Feira Terça-Feira

Quarta-Feira Quinta-Feira Sexta-Feira Sábado

Domingo

Segunda-Feira

5

7

8

Os Contos dos Avós

13

Movie Poster

12 14 15

18

20

21

Domingo

22

Terça-Feira

24

Quarta-Feira

23

25

Quinta-Feira

26

Sábado

28

Sexta-Feira Domingo

Segunda-Feira

Terça-Feira

Numa Bola de Sabão

O Mundo no Arame

Cinderela

Quinta dos Contos

Leitores 2.0 - Podcast

Em Família... na Biblioteca

16

19

Segunda-Feira

Vamos Cantar as Janeiras

11

Quinta-Feira Sábado

Quinta dos Contos

9

17

Sexta-Feira

Ciência na Biblioteca

10

Terça-Feira

Quarta-Feira

2

1

27

29

30

31

Encontro com... Isabel Milhós Martins Sangue do Meu Sangue 14ª Gala SPAL

Quinta dos Contos

Encontro com... Isabel Milhós Martins

Patrimónios, Territórios e Turismo Cultural

Sérgio Godinho

Natal em Canções Ciclo Rádio Café

Chá Dançante Especial Magia Alfabetos Sensoriais

Os Contos dos Avós

Quinta dos Contos

Não se Brinca com o Amor

Leitores 2.0 - Podcast

Ângelo de Sousa: tudo o que sou capaz

Ateliê de Figurinos para Teatro

Em Família... na Biblioteca


Entrega Solidária

Encontro com... Isabel Milhós Martins A Máquina do Dinheiro

Ateliê de Figurinos para Teatro

3


AGENDA GUARDA JANEIRO | 2012 Os interessados em divulgar gratuitamente as suas actividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteúdos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os seleccionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda. As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respectivas entidades organizadoras.

Contacto para envio de informação, críticas e sugestões: agendaguarda@gmail.com

Edição: Culturguarda Direcção: Américo Rodrigues Coordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana Adaixo Colaboradores: Margarida Esteves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design: Tiago Rodrigues Impressão: Gráfica Feirense ISSN: 2182-3332 A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda


MÚSICA

7 SÁBADO

CULTURA

Vamos Cantar as Janeiras

Em várias instituições da Guarda 15H00 • Entrada Livre Org: Núcleo de Animação Cultural / CMG

A iniciativa contará com a colaboração do Grupo de Cantares “A Mensagem” de S. Miguel, do Grupo de Cantares da Sequeira, do Grupo de Cantares da Arrifana, do Grupo de Cantares “Camponeses de Aldeia do Bispo”, do Grupo de Cantares “Ronda do Jarmelo”, do Grupo das Janeiras “Vozes da Quinta” da Quinta de Gonçalo Martins e Benespera, do Rancho Folclórico e Coro Sénior do Centro Cultural da Guarda, do Rancho Folclórico de Videmonte, do Rancho Juvenil de Vale de Estrela e do Grupo de Concertinas “Estrelas da Serra” que levarão votos de Bom Ano a diversas instituições da cidade. O Grupo de Cantares da Sequeira encerra a actividade “Vamos Cantar as Janeiras” com o concerto “Canções de Natal” na CMG às 17h.

7 SÁBADO Gala de Solidariedade Numa Bola de Sabão

Teatro Municipal da Guarda

21h30 • 5a (o valor da entrada reverte para as instituições da Guarda com crianças) Org. CMG, ACG, APGUR, Ensiguarda, ideias.guarda, IPG e NERGA Apoio: TMG Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt

Esta Gala ambiciona promover o espírito de solidariedade que a época natalícia pressupõe, através da recolha de fundos que irão reverter a favor das instituições de solidariedade social com crianças. O espectáculo contará com a participação de Lucie Vendeiro, Lara Silva, Tiago Monteiro, Vânia Dias, Armando Almeida, Valter Antunes, Francisco Martins, David Neves, 30 school dance e João Neca, César Prata, Rui Pedro Dias, Carlos Nascimento, Curi, The Undercovers, Ângelo Marques, o Coro da Ensiguarda, entre outros.

5


MÚSICA

CULTURA

13 SEXTA

Movie Poster Kubik

22H00 • Entrada Livre • 45M • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA

A partir da iconografia de 200 posters clássicos da história do cinema, Kubik criou uma banda sonora original que foi ao encontro da expressividade visual e gráfica dos “Movie Posters”. Kubik é a assinatura musical de Victor Afonso, músico da cidade da Guarda.

14 SÁBADO Cinderela – Musical em Patins Palco Partilhado TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA

21H30 • 7.5a • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG “Cinderela” é um dos mais belos contos infantis de todos os tempos e também um dos preferidos das crianças. Conta a história de uma dócil e formosa donzela, de nome Cinderela, que vivia com a sua detestável madrasta e duas mesquinhas meias-irmãs. Certo dia, o Príncipe do reino oferece um baile e o caminho de Cinderela cruza-se inesperadamente com o do Príncipe.

6


MÚSICA

CULTURA

21 SÁBADO Sérgio

Godinho Mútuo Consentimento

21H30 • 15a • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA

Sérgio Godinho, o escritor de canções, está de regresso com um novo disco. “Mútuo Consentimento” é o seu título e promete ser um dos mais importantes da sua carreira, numa altura em que passam 40 anos sobre a edição do seu primeiro trabalho: “Os Sobreviventes”. Ao vivo, o repertório de “Mútuo Consentimento” ganha nova vida quando encadeado com os temas menos recentes e, claro, com a participação da banda ”Os Assessores”, cúmplices de Sérgio Godinho na arte de nos inquietar. A mestria de descobrir a musicalidade das palavras, tão característica em Sérgio Godinho, pode ser reconhecida em temas como “O Acesso Bloqueado”, “Bomba-Relógio”, “Eu Vou a Jogo” ou em “Em Dias Consecutivos”.

22 DOMINGO Natal em Canções - Cantares da Sequeira Projecto Andarilho

Centro Paroquial do Rochoso 15H00 • Entrada Livre Org: Núcleo de Animação Cultural / CMG

Um concerto que aborda o cancioneiro português de Natal. Trata-se de uma época marcante do calendário religioso, mas também de um período de festa ancestral, pois o regresso dos dias maiores e o despertar da natureza sempre foi festejado, desde tempos imemoriais que remontam a anos anteriores ao nascimento de Cristo. 7


TEATRO

CULTURA

27 SEXTA Não se Brinca com o Amor de Alfred de Musset / Artistas Unidos

TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA

21H30 • 6a • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG Como não se brinca com o amor, qual é o castigo para aqueles que se arriscam a brincar? Um drama, com encenação de Jorge Silva Melo, em que o orgulho é causa principal; drama dos amores de infância que dois adolescentes não chegam a transpor para o mundo dos adultos onde penetram.

MULTIDISCIPLINAR

21 SÁBADO A máquina do dinheiro Sede do Aquilo Teatro

23h30 | 2a Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 210 769 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com Org. Aquilo Teatro

Uma noite para abordar o tema do dinheiro e a crise (económica, de valores e cultural) através de teatro, vídeo, música, instalação e uma exposição. “Utopia Money Project 2008” (exposição de Teresa Domingues), “Adeus Ó Euro” (instalação de criação colectiva), um vídeo de animação, performances e happenings com base em textos de autores como Bertolt Brecht, entre outros, e animação musical pelo grupo Serrabecos fazem parte das propostas para este serão cultural.

8


DISCO

CULTURA

SUGESTÃO

CAMPANULA HERMINII “CUMEADA” PVP: a partir de 10a Onde comprar:

Teatro Municipal da Guarda Rua Batalha Reis, 12 6300-668 Guarda Tel. 271 205 240 www.tmg.com.pt CDGO Online www.cdgo.com

Lojas Media Markt www.mediamarkt.pt Lojas FNAC www.fnac.pt

Campanula Herminii é um grupo composto por quatro músicos: Marcos Cavaleiro, Pedro Lucas, Miguel Cordeiro e Mário Costa, sendo os três primeiros oriundos da Guarda. Em 2004 apresentaram o seu primeiro trabalho, na altura com Marcos Cavaleiro, Pedro Lucas, Jorge Queijo e Eduardo Martins, intitulado “Maçainhas” e que acompanhava o livro/catálogo “O Cobertor de Papa e as Campainhas de Bronze de Maçainhas”, editado pela Câmara Municipal da Guarda. Depois de uma actividade intermitente, voltaram em 2010 para apresentar um trabalho inspirado nos pastores e na transumância. “Cumeada” direcciona-se para o interior do Homem campestre, para o seu âmago, para a interactividade com o espaço envolvente, espaço físico e afectivo, numa reflexão complexa e verdadeira. O grupo conta ainda com um leque de convidados que participaram no disco, como Artur Fernandes, Jeffery Davis, Luís Ribeiro, Marco Figueiredo, Nico Tricot e Susana Santos Silva. “Cumeada” é uma edição do Teatro Municipal da Guarda. Campanula Herminii es un grupo de músicos de Guarda con raíces jazz y que se basa también en la música popular para crear músicas originales. Su primer disco tuvo como punto de partida la sonoridad de las tradicionales campanas de bronce de Maçainhas, un pueblo cercano a Guarda.“Cumeada” es su segundo disco. Muy elogiado por la crítica portuguesa, éste es un trabajo de fusión que mezcla las sonoridades tradicionales con el Jazz. Campanula Herminii, a band with both jazz and popular inspiration. The first album was created inspired by the sounds of the traditional bronze bells of Maçainhas, a village near Guarda. “Cumeada”, their second edited work, characterized by a fusion of traditional sonorities and jazz, received excellent reviews. 9


CULTURA

EXPOSIÇÕES

até 7 Arte Primitiva – Colecção Particular de Adriano Vasco Rodrigues COMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDA

Galeria do Paço da Cultura da Guarda

Terça a Sábado 14h00 – 19h00 | Entrada Livre Rua Alves Roçadas | Tel. 271 220 740 | cultura@mun-guarda.pt Org: Núcleo de Animação Cultural / CMG

A Arte Primitiva e as suas influências nos artistas ocidentais. A ela se deve o nascimento do cubismo e as influências em Picasso, Klee, Matisse e outros.

ATÉ 7

Transversalidades – Fotografia sem fronteiras COMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDA

Galeria do Paço da Cultura da Guarda 14h00 – 19h00 de Segunda a Sábado • Entrada Livre Rua Alves Roçadas | Tel. 271 220740 Org. Centro de Estudos Ibéricos

A exposição de fotografia “Transversalidades” apresenta trabalhos que participaram no concurso, com o mesmo nome, que o CEI promoveu em 2011. Trata-se de uma viagem que documenta a diversidade de territórios, sociedades e de culturas ibéricas.

até 7 Exposição de Ecoenfeites/Ecoembrulhos Câmara Municipal da Guarda

Entrada Livre Org. Quercus - Associação Nacional de Conservação da Natureza - Núcleo Regional da Guarda/Câmara Municipal da Guarda Exposição de ecoenfeites e ecoembrulhos que pretende ser também uma acção de sensibilização ambiental.

Informações Divisão de Serviços Urbanos | Tel. 271 220 708 | dem.dsu@mun-guarda.pt

10


EXPOSIÇÕES

CULTURA

até 7 Sonho de Natal Turismo da Guarda

9h00-13h00 e das 14h00 -17h00 Praça Luis de Camões | Tel. 271 205 530 | turismo@mun-guarda.pt Org. Câmara Municipal da Guarda

Exposição e venda de presépios realizados pelos reclusos do Estabelecimento Prisional da Guarda.

2 a 31 Nuno de Montemor – Mostra Bibliográfica Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço

Entrada livre Segundas, Sextas e Sábados: 14h -19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h - 19h Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG

Nuno de Montemor é o pseudónimo de Joaquim Augusto Álvares de Almeida, que nasceu em Quadrazais (Sabugal). A sua obra literária é vasta, desde a poesia ao conto e da novela ao romance.

9 de Janeiro a 29 de Fevereiro Coração de Mãe – Exposição de Ilustração Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço

Entrada livre Segundas, Sextas e Sábados: 14h - 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h - 19h Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG

Ilustrações do livro “Coração de mãe”, com desenhos de Bernardo Carvalho e texto de Isabel Minhós Martins, editado pela Planeta Tangerina. Os desenhos, tal como a história do livro, falam-nos de um cordão umbilical entre a mãe e os filhos que nunca se corta, apenas estica.

11


CULTURA

EXPOSIÇÕES

9 de Janeiro a 29 de Fevereiro Fotomaton - exposição de Caricaturas de André Carrilho Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço

Entrada livre Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG Caricaturas que retratam 53 personalidades das artes, da política e da televisão. André carrilho foi premiado como autor de BD na Mostra de Jovens Criadores em 1997 e também no concurso de Jovens Autores Ibero-americanos. Ganhou vários prémios internacionais, entre os quais o Gold Award da Society for News Design.

10 a 29 Tuptankhal de Miguel Reis

Café Concerto DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA

Entrada livre | Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Desenhos criados entre 2009 e 2010, período que reflecte mudanças, esperanças e angústias na vida do artista e também durante o qual descobriu inspiração em vários livros sobre o culto do sol, presente na cultura Maia e dinastias Egípcias.

12


EXPOSIÇÕES

CULTURA

14 de Janeiro a 11 de Março “Ângelo de Sousa (1938-2011): Ainda as esculturas”

GALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Entrada livre Terça a Sexta-feira - 16h00 às 19h00 / 21h00 às 23h00 Sábado - 15h00 às 19h00 / 21h00 às 23h00 Domingo - 15h00 às 19h00 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Nasceu em 1938 em Moçambique e faleceu no Porto, a 29 de Março de 2011, onde viveu e trabalhou desde 1955. Em 1963 terminou o curso de Pintura na Escola Superior de Belas Artes do Porto, onde exerceu funções de docente entre 1963 e 2000. Em 1995 tornou-se o primeiro Professor Catedrático de Pintura na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. As suas experiências escultóricas datam dos anos 50, mas é em 1966, primeiro com as folhas de acrílico e finalmente com as chapas de aço, que as esculturas tomam as formas que hoje prontamente identificamos com o seu nome. Em 1967 Ângelo de Sousa foi bolseiro do British Council na St. Martin’s School of Fine Art. Durante a sua estadia em Londres, matura o seu interesse pela escultura e começa a trabalhar com fotografia e filme. Desde essa altura, Ângelo de Sousa afirma-se como um dos artistas mais inovadores na cena nacional, expondo desenhos, esculturas, pintura, fotografia e filme. 13


CULTURA

EXPOSIÇÕES

26 de Janeiro a 10 de Março Um olhar sobre os AFECTOS de Maria Guia Pimpão Galeria do Paço da Cultura

De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 [Inauguração da exposição no dia 26 de Janeiro, pelas 18h00] Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740 Org. NAC / CMG Maria Guia Pimpão nasceu em Peraboa, Covilhã, em 1945, tendo fixado a sua residência em Coimbra onde frequentou o Círculo de Artes Plásticas, em 1973. Licenciada em Economia pela FEUC, Mestre em Contabilidade e Finanças pela UAL, foi docente do ISCAC até à sua aposentação. Fez alguns cursos livres de pintura e, desde 2007, frequenta a Oficina Livre de Pintura da ÁRVORE - Cooperativa de Actividades Artísticas, no Porto, orientada pelo Mestre Alberto Péssimo.

26 de Janeiro a 10 de Março Guard’ a pedra de Luís Pinheiro Galeria do Paço da Cultura

De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 [Inauguração da exposição no dia 26 de Janeiro, pelas 18h00] Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740 Org. NAC / CMG Luís Pinheiro trabalha, agora, a tempo inteiro como artesão. O trabalho da pedra e do ferro são hoje o seu ganha-pão. Razões sentimentais trouxeram-no de Inglaterra para Medas, Gondomar. Aí vive junto ao rio Douro. Foi em Medas que se encontrou com a natureza, que sentiu que a pedra fala, já tem expressão. “A vida tinha-me corrido mal e comecei a partir pedra”. E foi como se essa ligação rude com a pedra lhe desvendasse outro caminho, uma nova maneira de encarar a vida e o trabalho. Esculturas em pedra, madeira e ferro retratam animais e aspectos da natureza, segundo o olhar do autor.

14


CINEMA

CULTURA

12 QUINTA O Mundo no arame de Rainer Werner Fassbinder TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA

21H30 • 3a • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda Apoio. TMG

Um cientista investiga acontecimentos relacionados com o “mundo virtual” criado em laboratório e de súbito dá por si a questionar a realidade. O filme nunca teve exibição comercial: depois de passar na TV caiu no esquecimento. Recentemente, foi restaurado com a supervisão do director de fotografia original, Michael Ballhaus.

19 QUINTA Sangue do meu Sangue de João Canijo TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA

21H30 • 3a • M/16Q Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt

Filme sobre o amor incondicional, o amor de uma mãe pela sua filha, o amor de uma tia pelo seu sobrinho, e de como elas estão dispostas a sacrificar tudo para os salvar… O filme recebeu o prémio da crítica internacional no Festival de San Sebastian. A interpretação de Rita Blanco é inesquecível.

28 SÁBADO Ângelo de Sousa: Tudo o que sou capaz de Jorge Silva Melo TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA

21H30 • Entrada Livre • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt

Um documentário sobre Ângelo de Sousa, pintor. Uma conversa ininterrupta com um homem cordial, extrovertido, divertido, irreverente, bem disposto, generoso. Ou melancólico? Inquieto, Ângelo guia-me pela sua sempre declarada alegria, permanente conquista diária das formas simples. J.S.M.

15


LIVROS

CULTURA

21 SÁBADO Lançamento Patrimónios, Territórios e Turismo Cultural: Recursos, Estratégias e Práticas

Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço 15h30 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. Centro de Estudos Ibéricos / Âncora Editora

Colectânea de artigos sobre Património e Turismo Cultural apresentados em diversas iniciativas do CEI sobre esta temática. Trata-se do 19º número da Colecção Iberografias (CEI / Âncora Editora), coordenada por Rui Jacinto.

Biblioteca Itinerante

Org. BMEL / CMG A biblioteca itinerante leva os livros ao encontro dos leitores, a aldeias e instituições de todo o Concelho. 3 e 26 de Janeiro Aldeia do Bispo – Centro Social e Cultural de Aldeia do Bispo Gonçalo – Centro de Dia do Centro Social e Paroquial de Gonçalo Valhelhas – Centro de Dia do Centro Social e Cultural de Valhelhas

4 e 27 de Janeiro Famalicão - EB1, J.I., Centro de Dia da Associação Cultural e Social de Famalicão Vale de Estrela – Centro de Dia ADM Estrela 5 e 30 de Janeiro Videmonte – EB1, J.I., Centro Cultural de Videmonte, Lar e Centro de Dia da Comissão de Melhoramentos de Videmonte Meios – População em geral Fernão Joanes – Lar e Centro de Dia S. João Baptista da Associação Amigos da Nossa Terra

6 e 31 de Janeiro Trinta – EB1, J.I., Centro de Dia da Associação de Beneficência, Cultura e Desporto dos Trinta Maçainhas – EB1, J.I., Centro de Dia do Centro Social e Paroquial de Maçainhas 9 de Janeiro Vila Soeiro – Centro de Dia Aldeia Viçosa – Lar + Centro de Dia da Associação de Melhoramentos de Aldeia Viçosa Vila Cortês – Centro de Dia, Lar e Apoio Domiciliário de Associação de Melhoramentos e Apoio Social de Vila Cortês 16


LIVROS

CULTURA

10 de Janeiro Ramela – Centro Cultural Social e Desportivo da Ramela Benespera – Lar de Santo Antão do Centro Paroquial de Cultura e Assistência de Benespera, Centro Paroquial e Social de Benespera Vela – Lar da Santa Casa da Misericórdia 11 de Janeiro Porto da Carne – Lar e Centro de Dia da Associação de Melhoramentos e Apoio Social do Porto da Carne, Lar do Mondego Cavadoude – Associação Cultural, População em geral Cubo – EB1, J.I. 12 de Janeiro Casal de Cinza – J.I., Centro de Dia da Comissão de Melhoramentos de Casal de Cinza Guarda – Estabelecimento Prisional 13 de Janeiro Marmeleiro – Centro Cultural e Social do Marmeleiro, Núcleo Social e Desportivo da Quinta de Gonçalo Martins Vila Fernando – EB1, J.I., Centro de Dia do Centro Juvenil e Social de Vila Fernando Vila Garcia – Centro de Dia de Vila Garcia, ATL, J.I. 16 de Janeiro Carvalheira – EB1, J.I. Barracão – EB1, J.I., Centro de Dia da Associação Cultural e Social de Panoias Alfarazes – EB1 17 de Janeiro Rochoso – EB1, Casa de Trabalho Jesus Maria José, Creche, J.I., Lar de Idosos, Centro de Dia, Lar de Crianças e Jovens em Risco Pousade – Centro de Dia da Liga de Amigos de Pousade Carpinteiro – EB1, População em geral Alfarazes – J.I. + Creche 18 de Janeiro Avelãs da Ribeira – J.I., Centro de Apoio Domiciliário da Associação de Beneficência e Solidariedade Social de Avelãs da Ribeira Rocamonde – J.I. População em Geral Avelãs de Ambom – Centro de Dia de Avelãs de Ambom Alvendre – Centro de Dia 19 de Janeiro Pera do Moço – EB1, Extensão do Centro de Dia da Rapoula Rapoula – EB1, J.I., Centro de Dia da Associação de Melhoramentos para a Freguesia de Pera do Moço 20 de Janeiro Castanheira – EB1, J.I., Centro de Dia do Centro Social e Paroquial Nossa Senhora da Conceição Arrifana – ATL, Centro de Dia 23 de Janeiro Pega – Centro de Dia e Lar da Associação Cultural Desportiva e Social de Pega Adão – Centro de Dia e Lar da Associação de Melhoramentos do Adão Santana d’Azinha – Centro de Dia e Lar de Santana d’Azinha, Gold Palace, Residência Sénior Quinta do Frio 17


LIVROS

CULTURA SUGESTÃO

COLECÇÃO “O FIO DA MEMÓRIA”

Preço: Caderno: 2.5a / Colecção de 5 cadernos: 10a Onde comprar: Livraria Municipal / Turismo da Guarda Praça Luís de Camões, 21 6300-725 Guarda Tel. 271 205 530

A colecção “O Fio da Memória” é uma edição da Câmara Municipal da Guarda que tem como objectivo divulgar e não deixar cair no esquecimento as tradições e as memórias. As memórias dos espaços, das associações, dos produtos, das gentes da Guarda… Os primeiros cinco números desta colecção foram lançados em Fevereiro de 2003 e esta conta agora com 104 cadernos. A colecção mantém uma periodicidade semestral que, de cinco em cinco cadernos, vai avolumando o arquivo de memórias do Concelho. Vale a pena reavivar a memória! La colección de pequeños libros “O Fio da Memória” es una edición de la Câmara Municipal de Guarda que surgió en 2003 con el objetivo de divulgar las tradiciones y memorias del patrimonio cultural de los pueblos de la región de Guarda. Cada seis meses se editan cinco pequeños libros que se venden en bloques de cinco o por separado. A collection of little books by several different authors that was first edited in 2003 aiming to make known the traditions, the memories and the cultural heritage of the populations of Guarda through time. Twice a year, a new set of five books is published.

18


Encontros / conferências / debates

7

SÁBADO

Entrega Solidária

Câmara Municipal da Guarda

Org. CMG; ACG; APGUR; NERGA; IPG; Ensiguarda; Ideias.Guarda

Os bens recolhidos na campanha Comércio Solidário 2011, bem como os recolhidos pelos restantes parceiros, serão entregues a Instituições locais que têm por missão a intervenção social. As Instituições envolvidas serão oportunamente divulgadas, bem como o resultado de toda a campanha.

20 SEXTA 14ª Gala SPAL / A nossa selecção de pilotos

Hotel Vanguarda

Avenida Monsenhor Mendes do Carmo, Guarda Tel. 271 208 390 Org. Clube Escape Livre | www.escapelivre.com

Mais uma gala para homenagear os pilotos do Distrito da Guarda que estiveram presentes nas várias modalidades de desportos motorizados.

24 TERÇA CICLO RÁDIO CAFÉ

CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG e Rádio Altitude

O TMG e a Rádio Altitude associam-se naquilo que é habitual fazerem: pensar a Guarda. E sob a pergunta «Que cidade queremos?» promovem, de Janeiro a Março, um conjunto de tertúlias públicas mensais no Café Concerto. Conversas informais mas empenhadas. À vista de todos – e a contar com todos.

25 QUARTA Chá Dançante Especial Magia

CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 15H00 • 2a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Nesta sessão do Chá Dançante haverá uma primeira parte muito especial: um número de ilusionismo pensado especialmente para o público sénior! Segue-se, depois, o baile acompanhado pelos tradicionais bolinhos. 19


PATRIMÓNIO

MONUMENTOS

SUGESTÃO

Igreja de S. Vicente

Morada: Largo de São Vicente - Guarda Horário de abertura (durante a semana): 8h - 19h Segunda a sexta-feira: Missa diária às 8h15 Sábado: Missa às 19h Domingo: Missa às 10h15 Contacto: Casa Paroquial – 271 212 993

Classificada como Imóvel de Interesse Público, a Igreja de S. Vicente é um templo de origem medieval cuja reconstrução definitiva teve lugar no final do século XVIII pela acção do Bispo D. Jerónimo Carvalhal e Silva (Ministro do Santo Ofício). Situada no centro histórico intra-muralhas da Guarda, caracteriza-se por ser um monumento de arquitectura religiosa e barroca, contemplando uma decoração valiosa no seu interior, como o painel de azulejos setecentistas da capela-mor (recentemente restaurado) da autoria do artista conimbricense Sousa Carvalho. Este painel de azulejo ilustra cenas da Paixão de Cristo, da Sagrada Família e da Via Sacra. O exterior da Igreja de S. Vicente possui uma fachada de duas torres sineiras e sobre o portal inscreve-se orgulhoso o brasão do bispo responsável pela reconstrução. Situada en el Centro Histórico de Guarda la Iglesia de S. Vicente es un templo de origen medieval reconstruido en el siglo XVIII. Se trata de una construcción de estilo “Barroco”. Destacamos, en su interior, los valiosos azulejos que ilustran la vida de Jesucristo. Located in the historic centre, the Church of Saint Vincent is an ancient temple that was rebuilt in the XVIII century. It is a baroque style construction. In its interior, a magnificent set of tile panels illustrating the life of Jesus Christ. 20


MONUMENTOS

PATRIMÓNIO

Judiaria Estende-se pelo Centro Histórico da cidade

Edifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judiaria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.

Janela Renascentista Rua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)

Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.

Igreja de São Vicente Largo de S. Vicente

Igreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.

Torre dE MENAGEM

No ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.

Torre dos Ferreiros Rua da Torre

A Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os Ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.

Igreja da Misericórdia Largo João de Almeida

A concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V.

21


PATRIMÓNIO

MONUMENTOS

Antigo paço episcopal Rua Alves Roçadas

Data de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.

Chafariz de Santo André Alameda de Santo André

Chafariz da Família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.

Capela do Mileu Póvoa do Mileu

Capela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios romanos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.

Anta de Pêra do Moço

Estima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carvalhal. [GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848]

22


ARTE POPULAR

PATRIMÓNIO

SUGESTÃO

Arte Popular ESCULTURAS eM MADeIRA De ANTÓNIO FeRReIRA Morada: Famalicão da Serra Guarda Contacto: 271 213 346

António Ferreira, 73 anos, filho de albardeiro, vive em Famalicão da Serra desde a sua meninice e cedo tomou o gosto pela arte de seu pai. Conhecido por «António Albardeiro», aprendeu a fazer albardas para os burros com o pai, mas com a diminuição do número de animais, devido à crise na agricultura e à introdução da maquinaria, iniciou desde cedo a arte de fazer albardas em miniatura. Anos mais tarde começou a esculpir a madeira. O tema para as esculturas surge-lhe um pouco ao acaso, fruto da inspiração ou das dádivas da natureza. O sagrado e o profano, o real e o imaginário misturam-se dando origem a criações únicas e repletas de estórias. Das suas mãos saem esculturas de santos e santas, de animais, frades, homens e bonecos marotos, de utensílios domésticos e agrícolas. De raízes de oliveira nascem um sem número de figuras, que António Ferreira trata pelo nome. Para o conhecer, siga a E.N. 18-1 durante 18 Km e chegado a Famalicão da Serra pergunte por este peculiar artesão! Empezó trabajando cuando era aún un niño. Hacia albardas para los animales con su padre. Pero el trabajo decayó e inspirado por la Naturaleza decidió esculpir figuras en la madera. sEste artista popular de la localidad de Famalicão da Serra (a 18 km de Guarda) mistura en su obra lo sagrado y lo profano: santos y santas, animales y utensilios, fralles y otros personajes pueblan el imaginario de su obra. António Ferreira began working when he was still a child. He and his father, used to make pack-saddles. However, that work ended one day and he decided to try the art of wood carving. He created then thousands of wooden figures, finding its inspiration both in sacred and profane themes. 23


RESTAURANTES

GASTRONOMIA SUGESTÃO

Belo Horizonte Largo de São Vicente, 2 Guarda

Tel. 271 211 454 Preço médio por pessoa: 15a Descanso Semanal: Segundas-feiras e Jantar de Domingo

Numa centenária casa de pedra na Judiaria, no coração da zona histórica da cidade, mesmo ao lado da Igreja de São Vicente, encontra-se o Belo Horizonte. Sugerimos as entradas com enchidos regionais e o obrigatório queijo da serra. Na ementa podemos encontrar ainda uma sugestão bem guardense, o Bacalhau à Conde da Guarda, ou outras especialidades como o Javali Guisado, Cabrito Grelhado, Filetes de Garoupa, Bacalhau com Natas ou Cabidela de Galinha. Entre as sobremesas, o Leite Creme é altamente apreciado. Na cave, o Belo Horizonte conta com uma vasta e variada garrafeira.

Junto a la Iglesia de S. Vicente, se encuentra el centenario edificio del restaurante Belo Horizonte, uno de los mejores de la ciudad. Se recomiendan los embutidos regionales y el Queso “Serra da Estrela” de entradas y el Bacalao “à conde da Guarda” como plato principal. Buen apetito! Right next to the Church of Saint Vincent, an historic stone house has one of the best restaurants in town. The regional sausages and Serra cheese are the perfect starterts for an excellent meal.

24


RESTAURANTES RESTAURANTE AQUARIUS Av. Cidade Salamanca 3 A – B Guarda Tel. 271 230 157 Tlm. 966 039 115 Site: www.restaquarius.com Descanso Semanal: 2.ª Feira RESTAURANTE ALIANÇA Rua Vasco da Gama Guarda Tel. 271 222 235 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE A MEXICANA Av. Monsenhor Mendes do Carmo, 7 – R/C, Guarda Tel. 271 211 512 Descanso Semanal: 4.ª Feira. RESTAURANTE espalha brasas Quinta dos Moinhos VALE DE ESTRELA Tel. 271 213 776 Descanso Semanal: Sábado. RESTAURANTE A CIDÁLIA Barracão - Panóias de Cima Tel. 271 231 562 Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE BELO HORIZONTE Largo de S. Vicente N.º 2 Guarda Tel. 271 211 454 Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar

GASTRONOMIA RESTAURANTE O FERRINHO Rua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23 Guarda Tel. 271 211 990 Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE A COLMEIA Galegos - Guarda Tel. 271 213 389 Site: www.restaurante-colmeia.com Descanso Semanal: Sábado ao jantar e Domingo. RESTAURANTE CANTINHO DA AVÓ Av. Francisco Sá Carneiro BL. 345 BR/C Guarda Tel. 271 221 141 Descanso Semanal: 3.ª Feira. RESTAURANTE DOM PAPÃO Quinta do Ferrinho 6300-566 Guarda Tel. 271 223 199 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE ALEGRIA Catraia da Alegria - Guarda Tel. 271 212 839 Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE A FLORESTA Rua Francisco de Passos n.º 40 Guarda Tel. 271 212 314 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE A BRASA Rua Cidade Wattrelos Nº 30 R/C Guarda Tel. 271 238 921 Descanso Semanal: Domingo 25


GASTRONOMIA SUGESTÃO

Morcela da Guarda Onde Comprar? Produtos da Terra Rua Rui de Pina, 37 - Guarda 968 202 806 produtosdaterra@gmail.com

Talho - Reduto & Filhos, Lda. R. Francisco de Passos, 20 - Guarda 271 212 522 Pirezas - Sociedade Agro-pecuária do Prado Lda. Quinta da Miltra, Cavadoude – Guarda Bitola Fresca Rua Balha e Melo, 23 - Guarda 271 211 339

Online: www.fumeirosdaguarda.pt Preço médio/Kg - 6a

Assada, grelhada, cozida ou frita, é um dos produtos tradicionais mais cobiçados da região. A Morcela da Guarda faz a delícia de apreciadores e surpreende os visitantes que ainda não conhecem o seu paladar. Perfumada com cominhos e de textura macia, há quem faça dela refeição principal e até pratos gourmet. Poderá prová-la na maioria dos restaurantes da cidade, que a têm em lugar de destaque nas suas ementas. A morcela e outros enchidos tradicionais da Guarda sempre estiveram associados à economia rural das gentes da Beira e à tradição da “Matança do Porco”. A morcela permitia aproveitar alguma da carne mais difícil de conservar, bem como o sangue do animal. Há ainda uma outra variante deste enchido tradicional, oriunda de terras do Jarmelo: a Morcela doce que, tal como o nome indica, acrescenta à receita original o açúcar. La Morcilla de Guarda es la reina de los embutidos de esta región. Perfumada con cominos, hecha con carne y sangre de cerdo y pan, la Morcilla es una de las maravillas de la gastronomía de Guarda! Existe también la Morcilla Dulce, oriunda de tierras de Jarmelo (antiguo poblado, cerca de Guarda). De visita a Guarda es obligatorio probarlas! ‘Morcela’ is a regional blood sausage made from bread soaked with pork’s blood. Along with the Serra cheese, it is one of the most appreciated local treats. There are also sweet blood sausages, from Jarmelo, a small location near Guarda. 26


RESTAURANTES

GASTRONOMIA

RESTAURANTE CHURRASQUEIRA PORTA DO SOL Rua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41 Guarda Tel. 271 221 582 Descanso Semanal: Não tem

RESTAURANTE O GALEGO Galegos GUARDA Tel. 271 227 328 Telm. 969 789 984 Descanso Semanal: Domingo

CHURRASQUEIRA TÍPICA R. 31 de Janeiro Nº48, r/c Guarda Tel. 271 213 403 Descanso Semanal: Domingo

RESTAURANTE MESTRE PÃO – ALAMEDA Alameda de St.º André - GUARDA Tel. 271 237 432 Descanso Semanal: Sábado

CERVEJARIA ZÉ DA PRAÇA Rua Infante D. Henrique Nº 3 Guarda Tel. 271 223 057 Descanso Semanal: Domingo

RESTAURANTE MONDEGO Av. Francisco Sá Carneiro Guarda Tel. 271 212 181 Descanso Semanal: Segunda-Feira

MARISQUEIRA O CAÇADOR Rua Batalha Reis Nº 121 Guarda Tel. 271 211 702 Site: www.restaurantecacador.com Descanso Semanal: Segunda-Feira

PIZZARIA RESTAURANTE MAMÃ CELESTE Rua do Encontro Nº1, 1º andar. Guarda Tel. 271 214 446 Telm. 967 919 606 Site: www.mamaceleste.com.pt Descanso Semanal: Não tem

RESTAURANTE O VIDEIRA Av. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq. Guarda Tel. 271 080 040 Telm. 962 502 053 Site: www.videirarestaurante.com Descanso Semanal: Não tem MARISQUEIRA SARDINHA Rua António Sérgio N.º 4 Guarda Tel. 271 215 448 Site: www.marisqueirasardinha.com Descanso Semanal: Terça-Feira

RESTAURANTE O ALFACINHA Av. dos Bombeiros Egitanienses Edifício Malukiss Guarda Telm. 969 489 760 / 964 101 295 Descanso Semanal: Domingo

27


GASTRONOMIA Restaurante A Fragata Rua 31 de Janeiro, nº17 Guarda Tel. 271212493 Telm. 965104987 Descanso Semanal: Domingo e Segunda-Feira ao jantar Restaurante Bar Blusa Cheia Avenida São Miguel, Nº 65 GUARDA www.blusacheia.com Tel. 271 082 800 Tlm 96 86 36 600 Descanso Semanal: Não tem Restaurante Beira Serra Rua Infante D. Henrique, 35 Guarda Tel.271212392 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE SOADRO DO ZÊZERE Estrada nacional Nº 232 Valhelhas Tel. 275 487 114 Telm. 964 437 709 Site: www.soadro.com Descanso Semanal: Terça-Feira RESTAURANTE VALLÉCULA Praça Dr. José de Castro Barreiros Valhelhas Tel. 275 487 123 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo RESTAURANTE E PIZZARIA VOLTA Rua Vasco Borges, nº 20 R/Ch Tel. 271 214 114 Descanso Semanal: Segunda-Feira 28

RESTAURANTES A TASQUINHA R. Infante D. Henrique, n.º 55 GUARDA Tel. 271 212 170 Descanso Semanal: Domingo Snack-bar Digujá Av. Monsenhor Mendes do Carmo GUARDA Tel. 271 085 900 Descanso Semanal: Domingo Snack-bar Boca Cheia Rua 31 de Janeiro, N.º 24 GUARDA Tel. 271 213 012 Hamburgaria T. M. Burguer Rua da Paz, N.º 12 GUARDA Tel. 271 223 085 Descanso Semanal: Domingo


SÍTIOS E PESSOAS SUGESTÃO

“O Torrão” [Café Cervejaria] Bairro do Torrão, Guarda 271 211 205

O ambiente familiar e os enchidos grelhados são o principal chamariz d’ O Torrão – Café Cervejaria, na Guarda. Mal o Inverno abre caminho na cidade mais alta, abre também a “temporada” do enchido neste estabelecimento típico situado no Bairro do Torrão e que tem como proprietário e anfitrião o Senhor Virgílio [da Costa]. A visita à cidade mais alta entre Novembro e Fevereiro merece uma ida a este estabelecimento. Morcela, chouriça e farinheira são algumas das especialidades servidas. Para acompanhar peça vinho tinto e pão da região, vai ver que vale a pena. Bom apetite! El ambiente familiar y los embutidos de la región son los puntos fuertes del bar “O Torrão”. Cuando que el invierno se adentra en la región, los embutidos son el plato fuerte y este bar es un local de “peregrinación” obligatorio. Morcillas y Chorizo son las especialidades, pídalas con vino tinto y pan de la región. A simple and coasy establishment that serves regional sausages, that are mostly appreciated in Winter. A place to sit by the fire and taste some spicy sausages and blood sausages, with red wine and wonderful local bread.

29


MADE IN GUARDA SUGESTÃO

“Sabão Mileu” [sabão macaco] Onde comprar:

Sabões Viúva de Luís Nunes & Filhos Avenida Cidade de Salamanca 47 Guarda 271 230 123 Mercados Jardim Largo General Humberto Delgado, 21 Guarda 271 212 880 Preço (aproximado) - 0,60a /400g

Tem fama de anti-alérgico e de desinfectante e há até quem lhe atribua qualidades milagrosas para travar a queda capilar. O Sabão Azul, também conhecido por sabão macaco, é fabricado na cidade mais alta há décadas pela fábrica de sabões Viúva de Luís Nunes & Filhos, situada na Póvoa do Mileu. Embalado com a marca “Sabão Mileu”, é vendido em diversos mini-mercados da Guarda em barras de 400g e de 1500g. Trata-se de um «produto natural, ecológico e de fabrico tradicional». É nosso e é bom! Sabão Mileu es un jabón azul y blanco que se produce en la Fábrica de Jabones de Guarda. Tiene fama de antialérgico y de desinfectante. Se trata de un producto natural, ecológico y de fabricación artesanal. Mileu soap is a traditional blue soap made in a local factory. A natural and ecologic product with disinfectant properties.

30


ONDE DORMIR Quinta do Pinheiro (AT) 6300-080 Cavadoude qta.pinheiro@mail.telepac.pt www.quintadopinheiro.com Tel. 271 926 162 Telm. 93 772 68 26 Informações úteis Preço: Quarto duplo a partir de 75a (pequeno-almoço incluído) Situada a escassos quilómetros da cidade da Guarda, a Quinta do Pinheiro está localizada no Vale do Mondego, junto ao rio, inserida no Parque Natural da Serra da Estrela, numa zona com características naturais únicas. A Quinta do Pinheiro é um equipamento de agro-turismo, com duas actividades: olivicultura e ovinicultura. Uma excelente escolha para relaxar ou desfrutar do contacto privilegiado com a natureza. HOTÉIS

ALOJAMENTO LOCAL

Hotel Lusitânia Parque**** Urb. Quinta das Covas, lote 34 www.naturaimbhotels.com Tel. 271 238 285

Aliança (AL) R. Vasco da Gama, 8-A pensaoalianca@sapo.pt Tel. 271 222 235

Hotel Santos R. Tenente Valadim, nº 14 Tel. 271 205 400 reservas@residencialsantos.com www.residencialsantos.com Aparthotel Quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendre geral@aparthotelavelanais.com www.aparthotelavelanais.com Tel. 271 200 160 Hotel Pombeira Lugar da Pombeira www.hotelpombeira.com Tel. 271 230 260

Filipe (AL) R. Vasco da Gama, 9 residencialfilipe@sapo.pt Tel. 271 223 658 Beira Serra (AL) R. Inf. D. Henrique, 35-C Tel. 271 212 392 Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, 47 Guarda Tel. 271 214 131 Pinto (AL) Lugar da Pombeira reservas@residencialpinto.com Tel. 271 215 288 31


ONDE DORMIR Ferrinho (AL) Urb. do Ferrinho www.residencialferrinho.com Tel. 271 224 476 Solar de Alarcão (TH) Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel. 271 211 275 TURISMO ESPAÇO RURAL Quinta do Pinheiro (AT) 6300-080 Cavadoude qta.pinheiro@mail.telepac.pt www.quintadopinheiro.com Tel. 271 926 162 Telm. 93 772 68 26 Quinta da Ponte (TH) 6300-095 Faia Qp.turismo@gmail.com www.quintadaponte.com Tel. 271 926 175 Telm. 91 873 13 11 Quinta do Moinho (TN) 6300-025 Aldeia Viçosa vrst@sapo.pt www.quintadomoinho.com.pt Tel. 271 926 870 Telm. 96 544 12 89 Casa da Glória (TR) 6300-225 Trinta Tel. 271 598 178 Casa do Cipreste (TR) Avenida da Boa Esperança 6300-105 Fernão Joanes Tel. 271 598 455 Quinta de S. Miguel (CC) 6300-050 Benespera pacheco@ubi.pt Tel. 275 336 067 32

Casa Retiro de Xisto (TN) Rua da Igreja 6300-245 Videmonte casadexisto@gmail.com http://casadexisto.comoj.com Tel. 271 598 353 / 239 445 407 Telm. 91 438 12 54 Casa Conde Soeiro (CC) 6300-270 Vila Soeiro www.casacondesoeiro.com geral@casacondesoeiro.com Tel. 271 224 646 Telm. 96 808 07 87 Quinta do Seixo (TN) Casa da Carriça (TN) Estrada Nacional 16 6300-095 Faia info@quintadoseixo.net www.quintadoseixo.net Telm. 93 943 41 70 POUSADAS Pousada da Juventude Av. Alexandre Herculano 6300-659 Guarda www.pousadasjuventude.pt Tel. 271 224 482 PARQUES DE CAMPISMO Parque de Campismo Municipal Av. Estádio Municipal da Guarda geral@mun-guarda.pt Tel. 271 221 200 Parque de Campismo Rossio de Valhelhas EN 232 6300-235 Valhelhas jfvalhelhas@clix.pt www.valhelhas.net Tel. 275 487 160


ROTEIRO

AMBIENTE E AR LIVRE SUGESTÃO

1º Trilho da Rota Natura Tipo de percurso – pedestre Grau de dificuldade – média Distância – 12,2 km

Mais um percurso pedestre para quem gosta de caminhar e do contacto com a natureza. Com início no Chafariz da Dorna, seguimos pela antiga calçada lajeada até à nascente do Rio Diz. O caminho continua pela Cruz da Faia, Barrocal, Alvendre, Ribeira de Massueime e João Bravo, terminando na Quinta da Maunça. Un bonito recorrido para los amantes de la Naturaleza. Tiene inicio en la fuente “Chafariz da Dorna” y termina en la “Quinta da Maúnça”, situada en los alrededores de la ciudad. A 12,2 quilometers long trekking path for those who love walking and nature. It starts at the Chafariz da Dorna, a big stone fountain, and it ends at Quinta da Maunça, a farm that is also an educative project related to nature.

33


AMBIENTE E AR LIVRE

de segunda a sexta Vamos Pintar o Cinza de Verde

Quinta da Maúnça espaço Educativo e Florestal, Freguesias e Associações do concelho 9h30 às 12h e 14h30 às 17h Quinta da Maúnça – Rasa | Tel. 271 237 816 | www.quintadamaunca.mun-guarda.pt Org. Quinta da Maúnça Espaço Educativo e Florestal / CMG Reflorestação de áreas ardidas e/ou degradas do concelho da Guarda com espécies autóctones como carvalhos, freixos, cerejeiras, castanheiros, aceres e pinheiros-silvestres. Com esta actividade a organizar pelo 9.º ano consecutivo, pretende-se atingir a meta de 150.000 árvores plantadas no concelho. Todos os interessados na cedência de árvores deverão contactar o EEF / Quinta da Maúnça.

34


BARES e DISCOTECAS

NOITE

Café Concerto

Teatro Municipal da Guarda Rua Batalha Reis, 12 “O Café” da cidade, um café cultural, com teatro, animação, música, exposições, conferências, lançamento de livros, encontros e debates. O único bar da cidade sem fumo. Disponibiliza para leitura jornais, revistas e livros. Música seleccionada. O local ideal para uma bebida e dois dedos de conversa. Acesso Wireless gratuito à Internet. Aberto de Terça a Domingo. Ala Shisha Rua de São Vicente, Nº 9

Noctis Bar Rua Dom Sancho I, 11

Catedral Café Rua Cavaleiros, Nº 22, R/C

Out Club Rua António Sérgio Edifício Liberal

A Montanha  Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13 Aqui Jazz Rua Rui Pina, Nº 29/31 Café Concerto do TMG Rua Batalha Reis, 12 Discoteca F7 Rua General Póvoas Escocês Rua 5 de Outubro, Nº 7, R/C Faz Festa Rua da Torre Metro Café Rua Augusto Gil

Ponto G Praça Luís de Camões   Praxis Bar Rua do Sol, 6 Ribeirinha Praça Luís de Camões Rock On Café Rua Bernardo Xavier Freire, Nº 8 Sweet Club Rua Dom Diniz, Nº 9 Ultra Violeta Rua de São Vicente, Nº 17 dSigual Rua Camilo Castelo Branco, Nº 19 35


PARA OS MAIS NOVOS

Até 7 Meninos vamos ao vidro

Escolas de 1º CEB do Concelho da Guarda Tel. 271 220 708 | dem.dsu@mun-guarda.pt Org. Câmara Municipal da Guarda

Com a colaboração da Sociedade Ponto Verde, no âmbito da campanha “Reciclar é Dar e Receber”, pretende-se que os alunos das escolas entreguem vidro para reciclagem nos seus estabelecimentos de ensino, em recipientes devidamente identificados e adequados, recebendo em troca kits de reciclagem.

4 QUARTA Ciência na Biblioteca Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço

10h00 • Entrada Livre [mediante marcação prévia] Destinatários crianças do 1º CEB e jardins-de-infância Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG

Ateliês de ciências e matemática divertida. O objectivo é despertar a curiosidade e imaginação científica dos mais novos para questões do nosso quotidiano.

5, 12,19 e 26 A Quinta dos Contos

Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço 10h30 • Entrada Livre [mediante marcação prévia] Destinatários crianças do 1º CEB e jardins-de-infância Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG

Actividade de promoção do livro e da leitura aberta a todas as crianças. Os contadores, para além da equipa da Biblioteca, poderão ser pais, avós ou convidados da comunidade e têm como missão transportar as crianças para um local encantado, através do livro e da leitura. 36


PARA OS MAIS NOVOS SUGESTÃO

Piscinas Municipais da Guarda Morada: Bairro Nossa SRª dos Remédios 6300 - 590 Guarda Horário de funcionamento: Segunda a Sexta-feira - 7h30 às 22h e Sábados e Domingos - 9h às 14h. Encerramento: Tarde de Sábado e Domingo Contactos: Tel: 271 200 740 Fax: 271 200 747 guardadesporto@gmail.com

As Piscinas Municipais da Guarda são geridas pela Guarda, Cidade Desporto - EM, e contam já doze anos de intensa actividade. Estas instalações desportivas possuem três piscinas interiores aquecidas (uma infantil) e três piscinas exteriores com zona relvada e campos de ténis. Este equipamento multidesportivo promove actividades de natação junto de milhares de alunos e público em geral, ministrando aulas de iniciação, aprendizagem e aperfeiçoamento, manutenção, ocupação de tempos livres e competição (com provas nacionais e internacionais de natação – como o “meeting” de natação que ocorre em todos os feriados municipais). São também ministradas aulas de karaté, fitness e hidroginástica. Seis piscinas (tres de exterior y otras tres de interior) permiten la práctica de natación a lo largo de todo el año en Guarda. Además de clases de Natación, este equipamiento deportivo ofrece otras modalidades como la hidro-gimnasia, el karate o el fitness. Dispone también de campos de tenis. Six pools, (three interior and three outdoor) allow the practice of swimming the whole year. The facilities are used also for hydro gym, fitness and karate. The complex also has a restaurant and two tennis courts.

37


PARA OS MAIS NOVOS

11 e 25 Os contos dos avós

Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço

10h30 • Entrada Livre [mediante marcação prévia] Destinatários famílias e crianças do 1º CEB e jardins-de-infância Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG Antigamente, os avós contavam contos à lareira. Com esta iniciativa a BMEL pretende recuperar essa magia levando os mais velhos à biblioteca para contarem as suas histórias ou as que ouviram aos mais pequenos.

13 e 27 Leitores 2.0 - PodcastT

Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço 16h30 • Entrada Livre [mediante marcação prévia] Destinatários alunos do 3º e 4º ano do 1º CEB Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG

A BMEL vai levar a efeito uma actividade que alia a leitura às ferramentas disponibilizadas pela Web 2.0 (podcast, códigos QR, voicethread, entre outras). Esta actividade constará da exploração do Podcast, publicação de arquivos áudio que podem ser transferidos e ouvidos no computador ou num leitor MP3.

38


PARA OS MAIS NOVOS

14 e 28 Em família… na Biblioteca – Contos e atelier de criação livreira Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço 16h30 • Entrada Livre [mediante marcação prévia] Destinatários Famílias Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG

Encontro com miúdos e graúdos, onde se ouvem histórias, se partilham leituras e se criam pequenos “livros” em família.

18, 19 e 20 Encontro com… Isabel Milhós Martins Bibliotecas Escolares do Concelho da Guarda Entrada Livre [mediante marcação prévia] Destinatários alunos do 1º CEB Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG

Isabel Milhós Martins é escritora e fundou em 1999 com a ilustradora Madalena Matoso a editora Planeta Tangerina, para a qual continuou a escrever. Este mês, Isabel Milhós Martins visita as Bibliotecas Escolares do Concelho da Guarda.

26 QUINTA Alfabetos Sensoriais por Marina Palácio TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA

Sala de Ensaios - Sessão às 10h e 14h30 • 3a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Experimentar e criar um alfabeto sensorial utilizando o nosso corpo como uma folha de papel. Utilizando objectos comuns, esta oficina ensina as potencialidades lúdicas, gráficas e didácticas de uma forma original de escrita. 39


FORMAÇÃO

The Studio – Escola de DAnça

A Escola de Dança The Studio tem como objectivo despertar o interesse pela dança e o gosto artístico, visando oferecer aos alunos todos os benefícios da dança, sem ter como foco principal a profissionalização, mas estimular capacidades e valores como: Raciocínio ; Concentração ; Memória visual, auditiva e de movimento ; Desenvolvimento de coordenação, força, resistência e flexibilidade ; Desenvolvimento e melhoria da postura ; Disciplina ; Auto-determinação ; Criatividade Inscrições: A idade mínima para a matrícula na Escola é de 4 anos, não havendo idade máxima para a prática das modalidades. Modalidades: Mtv Dance | Hip Hop | Hip Hop Kids (1h/sem) | Break Dance | Local and Stretch | Bboying – Sala de treino Horários: Segunda a Sexta, das 14h30 às 21h30 Sábado, das 10h00 às 18h00 Contactos: Rua Batalha Reis, 6300 Guarda, Portugal Joana Santos – Telm. 961082872 | the.studio.escola@gmail.com

ESCOLA DE FORMAÇÃO DE DANÇA Centro Comercial Garden

Loja Nº 6, Largo de S. João – Guarda

Desenvolver o gosto pela dança, descobrir as potencialidades e capacidades do corpo, desenvolver a coordenação motora, aprender a comunicar de um modo expressivo, desenvolver bases técnicas que possibilitem uma eventual continuação dos estudos de dança. São estes alguns dos objectivos propostos para os formandos. As aulas são de segunda a sábado.

Modalidades Hip Hop, Jazz Musical, Funky Styles, Dança do Ventre, Ritmos Localizados, Ritmos Africanos, Ballet Moderno, Projecto de Conservatório. Informações Tlm: 927 564 581 | 30schooldance@gmail.com | trintalivedance.blogspot.com Facebook.com/trinta schooldance

40


FORMAÇÃO

28 e 29 Ateliê de Figurinos para Teatro Sede do Aquilo Teatro

Das 14h00 às 19h00 Formadora: Rosa Martins Inscrição até dia 26 | Valor da Inscrição: 20a | Ateliê para maiores de 16 anos. Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 210 769 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com Org. Aquilo Teatro Um ateliê que mostra e ensina a preparação de figurinos para Teatro desde a concepção à confecção. A criação de figurinos e guarda-roupa para cena é uma das componentes essenciais do universo da realização plástica do espectáculo, tornando-se um elemento fundamental no enquadramento estético do mesmo. A iniciativa destina-se a todos os interessados em dar os primeiros passos no fascinante mundo da criação de roupa para Teatro. 23 a 25 Manobração de equipamentos de elevação e movimentação de cargas Inscrição: 65a

Informações e inscrições Gesto Apreciativo Av. Monsenhor Mendes do Carmo, 43, cv Dta | 6300-586 271 084 372 | 96 409 02 63/66 | 92 644 59 30(Moche) info@gestoapreciativo.pt | www.gestoapreciativo.pt 30 e 31 Abordagem Avançada da Paragem Cárdio-Respiratória (Suporte Avançado de Vida) 9h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00. Org. Gesto Apreciativo 375a

41


FORMAÇÃO Curso Técnico Superior de Segurança e Higiene no Trabalho (nível 6) Inscrição: 100a | Curso: 1000.a Informações e inscrições Conclusão [Estudos e Formação] Delegação Guarda Rua Cândido Dias Lopes, Lote 5 | Guarda Tel./Fax 271 225 013 E-mail: geralguarda@conclusao.pt www.conclusao.pt

Mais ofertas formativas: Primeiros Socorros Pediátricos Formação de E-Formadores (Opção - Pack Formação à Distância 2011) Formação Pedagógica de Formadores Técnico Auxiliar de Farmácia Avaliação Psicológica de Condutores (Formação de Futuros Formandos]

42


EQUIPAMENTOS Turismo Da Guarda Praça Luís de Camões, 21 6300-725 Guarda Tel. 271205530/230990 turismo@mun-guarda.pt

Piscinas Municipais Bairro Nossa Sr.ª Dos Remédios 6300-590 Guarda Tel. 271 200 740 guardadesporto@gmail.com

CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA Praça do Município 6301-854 Guarda Tel. 271 220 220 Linha Verde - 800 216 800 www.mun-guarda.pt

Pavilhão Desportivo Municipal De São Miguel Rua Cidade de Salamanca 6300 Guarda Tel. 271 230 055

BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO Rua Soeiro Viegas, Nº 10 6300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt Teatro Municipal Da Guarda Rua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. 271 205 240 www.tmg.com.pt Bilheteira Tel. 271 205 241 Paço Da Cultura Rua Alves Roçadas 6300 - 663 - Guarda Tel. 271 220 740 cultura@mun-guarda.pt Museu Da Guarda Rua General Alves Roçadas, 30 6300-663 Guarda - Portugal Tel. 271 213 460 mguarda@imc-ip.pt museudaguarda.imc-ip.pt

Estádio Municipal Av. do Estádio Municipal 6300 Guarda Tel. 271 225 346 Quinta Da Maunça - Espaço educativo florestal Rasa 6300 Guarda Coordenadas Gps: Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”w Tel/fax. 271 237 816 quintadamaunca@mun-guarda.pt Centro De Recepção E Torre De Menagem Tel. 271 220 728 torre.menagem@mun-guarda.pt PARQUE URBANO DO RIO DIZ Tel. 92 655 78 22 parqueurbano.riodiz@mun-guarda.pt parque Municipal Av. do Estádio Municipal 6300 Guarda

43


INFORMAÇÕES ÚTEIS TELEFONES Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990 Câmara Municipal – 271 220 220 Museu da Guarda – 271 213 460 Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240 Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760 Piscinas Municipais – 271 200 740 Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055 Quinta da Maúnça – 271 237 816 Serviços Municipalizados de Água e Saneamento 271 232 740 | linha verde para leituras - 800 208 800 Hospital Distrital da Guarda - 271 200 200 Polícia de Segurança Pública – 271 222 022 Guarda Nacional Republicana – 271 210 630 Bombeiros Voluntários – 271 222 115 Instituto Politécnico da Guarda – 271 222 634 Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754 Estação CP – 271 238 222 CP (Número Nacional) – 808 208 208 Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863 Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163 Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209

44


AQUI TÃO PERTO

SUGESTÃO

Museu das descobertas - Belmonte Solar dos Cabrais Rua Pedro Álvares Cabral 6250-088 Belmonte Tel. 275 088 698 Fax: 275 088 973 E-mail: belmonte.em@netvisao.pt

Horário de funcionamento (Inverno): O Museu das Descobertas/Centro 9h00 às 12h30/14h00 às 17h30 de Interpretação À Descoberta Aberto de Terça a Domingo do Novo Mundo (DNM) surge da Encerra: Segundas-Feiras, Domingo de vontade da Câmara Municipal de Páscoa, 1 de Maio, 25 de Dezembro e 1 Belmonte em dar a conhecer um de Janeiro. dos maiores feitos de sempre da História das Descobertas Portuguesas – o Achamento do Brasil. O Museu propõe-se dar a conhecer, estudar e divulgar o feito de Pedro Álvares Cabral e explorar a História da maior nação de expressão portuguesa, que ao longo de 5 séculos se construiu através de uma extraordinária convivência de culturas. Visitá-lo é como fazer uma viagem com mais de 500 anos. É um aproximar à história dos descobrimentos e do Brasil. Trata-se de um espaço que privilegiou o recurso às mais modernas tecnologias e técnicas museográficas de forma a que os conteúdos fossem entendidos e compreendidos por todos os públicos, inquietando-os, estimulando-os e dando-lhes a possibilidade de participar, conhecer e interpretar a história portuguesa. Embarque nesta marcante viagem! Como chegar: Entre na A23 (direcção Lisboa). Saia na saída 33 - Belmonte. Siga até Belmonte.

Museo dedicado a la Historia de las Descubiertas Portuguesas, localizado en Belmonte, y a los hechos de algunos navegadores como Pedro Álvares Cabral (originario de esa localidad). Visitar ese Museo es como hacer un viaje con más de 500 años. A Museum dedicated to the history of the Portuguese Discoveries, the intensive maritime exploration by the Portuguese during the 15th and 16th centuries. Pedro Álvares Cabral, the Portuguese Millitary Commander that lead to the discovery of Brazil, was born in Belmonte.

45


*


Agenda Guarda | Janeiro 2012