Issuu on Google+

Setembro 2012 À mesa com… Todos!

Festival Todos parte à descoberta dos cheiros e sabores da Rua de São Bento ao Poço dos Negros p 4

Ano do Brasil em Portugal

Programação prolonga-se por vários meses e arranca já em setembro p 13

Eduardo Gageiro Lisboa Amarga e Doce apresenta uma seleção pessoal da obra do fotógrafo, entre 1975 e 2010 p 16

Fragmento. Movimento. Ascensão

Homenagem ao músico e compositor Bernardo Sassetti p 48


And

ré F

Isabel Vaz e Nuno Dias

Ma til ha

ve ir o

a lh o

a M al

C ar v

ern

and

na R it

es T r in d

de e A

ui tó s

R S aú

ade

Ad rià Fr

J oã o

Ana

Cy cl e Cr ew C h ic o Bo li la

a h a n i d r sa ossa! é n aleria Millennium

ão exposiçhas n di das sarFestas s a d oa’12 de Lisb

h

8 de jun

Gua Augusta, 96 R

NARC

Núcleo Arqueológico da Rua dos Correeiros Rua dos Correeiros, 21, Lisboa Segunda, terça, quarta, sexta das 10h-12h / 14h-17h quinta 15h-17h e sábado das 10h-12h / 15h-17h Encerra a domingos e feriados. Entrada livre

ro

temb e s 0 3 oa

h

– 14h-17 10h-13h s. o d a b á aas riado Segund domingos e fe a r r e c En livre Entrada


editorial Agenda Cultural Lisboa SETEMBRO 2012 / N.º 260

Paula Teixeir a Editor a Executiva

edição

Câmara Municipal de Lisboa vereadora do pelouro da cultura

Catarina Vaz Pinto diretor municipal de cultura

Francisco Motta Veiga

Lisboetas

Agenda Cultural diretor

Francisco Motta Veiga editora executiva

Paula Teixeira editor

Luis Almeida d’Eça direção de arte

Jorge Silva/ Silva!Designers Design

Tiago Morais Na capa

Eduardo Gageiro por Humberto Mouco Coordenação

Madalena Calvo copy desk

Sara Simões redação

Ana Figueiredo Ana Rita Vaz Cristina Engrácia Filipa Santos Frederico Bernardino Isabel Guedes Tomás Collares Pereira fotografia

Francisco Levita Humberto Mouco Relações Públicas e publicidade institucional

Raquel Antunes circulação e assinaturas

Rodrigo Dâmaso Publicidade

Ana Proença Just Media / 210 939 695 impressão

Multiponto, S.A. Distribuição

JMTOSCANO, LDA Tiragem

30 000 exemplares Depósito Legal

40722/90 Periodicidade

Mensal N.º de Registo de Publicação Periódica

ICS123619 Todas as informações para a Agenda Cultural devem ser enviadas até ao dia 5 de cada mês. Recolha de informação

Rua do Machadinho,20 1249-150 Lisboa Tel. 218 170 900 agenda.cultural@ cm-lisboa.pt www.agendalx.pt

Quantos lisboetas podem afirmar com rigor que conhecem a cidade como “a palma da sua mão”? Que o diga Eduardo Gageiro, nossa figura de capa, grande fotógrafo que com a sua objetiva tantos momentos mágicos de Lisboa tem captado. Mesmo os mais informados, os mais vividos ou os que mais circulam, são ocasionalmente surpreendidos por uma rua onde nunca passaram, uma história que nunca ouviram ou um pormenor onde nunca se detiveram. Lisboa tem os seus segredos, uns mais bem guardados que outros. Quando surgiu em 2009, o Todos, festival que promove a cidade intercultural, propôs-se revelar alguns desses segredos, escondidos em ruelas, becos e casas da Mouraria aos Anjos, uma zona mal-afamada e frequentemente esquecida, cuja sorte se começa agora a inverter. Quatro anos depois, o festival mantém-se no seu território de origem mas viaja para outras paragens, também elas pouco divulgadas, estendendo a programação ao eixo das ruas de São Bento/ Poço dos Negros/Poiais de São Bento. À semelhança das edições anteriores, os que habitam, trabalham ou se movem nestes espaços são os verdadeiros protagonistas desta festa. Pessoas comuns, como os retratados na reportagem desta edição, mas que fazem a diferença. A vocação cosmopolita da cidade preside também ao arranque da iniciativa Ano do Brasil em Portugal (em simultâneo com o Ano de Portugal no Brasil) que até 2013 vai procurar estreitar as relações culturais, científicas e tecnológicas entre os dois países. Entre concertos, exposições e colóquios, destaca-se a grande Festa da Língua que durante três dias (21, 22 e 23) celebrará, no Rossio, a literatura e os livros. E para terminar com escritores, registe-se a passagem por Lisboa, de Herta Müller, Prémio Nobel da Literatura em 2009, que no dia 13 apresenta, no Goethe-Institut, o romance Já Então a Raposa Era o Caçador.


Queer Lisboa 16 Festival de Cinema Gay e Lesbico de Lisboa 21 a 29 de Setembro 2012

Cinema São Jorge www.queerlisboa.pt Produção

Parceria Estratégica

Co-Produção

Festival Apoiado por

Patrocinadores de Prémios

Patrocinadores Queer Brasil

Apoios

Apoio à Programação

Parceiro Associado

Restaurantes Parceiros

Hotel Oficial

Televisão Oficial

Rádio Oficial

Parceiro Web

Apoio à Divulgação

Patrocinadores

Parceiros Media

Apoio a Eventos


reportagem 04 Especial aNo do brasil em portugal 12 Especial com Eduardo Gageiro artes 16 Noite europeia dos investigadores ciência 26 Especial cinema cinema 28 Entrevista com João Monteiro 30 Bal Moderne dança 38 Herta Müller literatura 42 Homenagem a Bernardo Sassetti música 48 Entrevista com Paulo de carvalho 50 Feliz aniversário teatro 58 Vicente, rever para crer... visitas guiadas 64 Um dia cheio de histórias crianças 70 Metropolis paisagem 88 Largo Residências espaços 90 Rua de São Bento a rua 93 Os corvos de Lisboa ícone 96 À mesa com... Todos!


Setembro

À mesa com… Todos! À mesa, por entre paladares, cores e odores reúnem-se os lisboetas do mundo inteiro. Nesta Lisboa cosmopolita, com sabor a cinco continentes, a culinária é o universo sem fronteiras, rico e diverso, onde identidades e experiências tão díspares e particulares têm o condão de se abraçar. A gastronomia, esteio de tradições ancestrais e heranças vindas de remotas geografias, torna-se a arte da partilha e da reinvenção do mundo. No ano em que o festival Todos se estende para lá da Mouraria, do Martim Moniz ao Intendente, e parte à descoberta da Lisboa multicultural na zona de Santos, da Rua de São Bento ao Poço dos Negros, propomoslhe uma viagem por cheiros e sabores, do vizinho Alentejo à longínqua China. Um roteiro protagonizado por gente com histórias e saberes, que contribui para fazer da “boa mesa” um património ímpar de Lisboa. Reportagem f r e de r ic o b e r n a r di n o Fotografia f r a nc i s c o l e v i t a


7

À mesa com… Todos!

Patrícia Jorge Alentejo – Portugal

Uma alfacinha de gema formada em gestão de empresas encantou-se pelo Alentejo. Indo ao âmago das tradições, começou por procurar os pequenos produtores de pão, enchidos, queijos e outras iguarias alentejanas, e colocou-as na mesa dos lisboetas. Na sua loja, antes de enveredar pela compra, é possível saborear a cabeça de chara, o bolo finto ou o azeite. Resistir a uma tosta de paio fumado em chão de lume por obra e graça da D. Otávia, de Cano, Sousel, é, permitam-nos, verdadeiramente impossível. MONTE DOS SABORES – R. São Bento, 102 workshops Os Sabores do Monte Onde Estão? a 22 e 23 de setembro, às 13h, 13h45 e 14h30


8

À mesa com… Todos!

Nele Duportail Bélgica

Chegada a Portugal com apenas 14 anos de idade, depressa adquiriu uma costela portuguesa, algo que terá contribuído para pensar a cozinha como a arte do possível. Como um bom cozinheiro é um luxo difícil de comportar, decidiu pôr a mão na massa e proporcionar-nos as mais fantásticas receitas de mexilhões belgas ou as irresistíveis tartes tatin. As viagens pelo mundo deram à sua cozinha aquilo que refere como “um reflexo da bagagem do viajante.” RESTAURANTE BE | BEL – R. São Bento, 107 – workshops Esta Vida é um Petisco, a 22 de setembro, às 12h, e 23 de setembro, às 11h e 15h


9

À mesa com… Todos!

Domingos de Brito Cabo Verde

O Sr. Domingos carrega nos genes os cheiros e sabores da gastronomia cabo-verdiana. Natural da ilha de Santiago, chegou a Lisboa há 40 anos, se bem que depois procurou a sorte por outras paragens da Europa. Hoje, dedica-se à arte da cozinha num restaurante próprio. Ali se confecionam pratos de cachupa, feijão congo e os melhores peixes cabo-verdianos, como o atum, que enriquece o paladar dos tradicionais pasteis de milho. A acompanhar, recomenda-se um grogue de Santo Antão. RESTAURANTE TAMBARINA – Rua dos Poiais de São Bento, 81, 85, 89 – workshop a 22 de setembro, das 13h às 15h


10

À mesa com… Todos!

Nina Codé Guiné Bissau

A cozinha de Bissau varia conforme a etnia. A garantia é dada por Nina, uma artista completa que, para além do dom da cozinha herdado de sua mãe, já foi bailarina no Ballet Nacional da Guiné Bissau, se formou em Línguas, Literatura e Cultura e é uma cantora reconhecida internacionalmente. Tem como especialidades o excelentíssimo caldo de mancarra, vulgarmente conhecido como caldo de amendoim, ou qualquer prato confecionado com peixe seco. Segredo desvendado para um bem-sucedido prato guineense: o limão. Workshop a 22 de setembro, das 13h às 15h, em INTERCULTURACIDADE – Travessa do Convento de Jesus, 16 A


11

À mesa com… Todos!

Sr. Huang e Ana China

Antigo operário de uma fábrica de filamentos de lâmpadas nos arredores de Xangai, o Sr. Huang veio para Lisboa, há quase dois anos. Uma diáspora em nome da família que reside no nosso país desde o início do século. Dedica a vida à neta Ana e a uma paixão da família: a cozinha. Aqui, apresenta um dos pratos típicos da cozinha chinesa, o zhong zi, um arroz glutinoso que envolve recheios variados, enrolado em folhas de bambu, cozinhado ao vapor. China na Ponta da Língua, workshops a 22 e 23 de setembro, das 13h às 15h, em LIVRARIA PALAVRA DE VIAJANTE – R. São Bento, 30


12

À mesa com… Todos!

Ana e Guilherme Goa

O nome de Sebastião Fernandes é um marco para todos aqueles que há mais de trinta anos desvendam os sabores de Goa no Cantinho da Paz. Hoje, o negócio da família envolve mais restaurantes e uma mercearia onde se podem encontrar os ingredientes certos para confecionar um prato repleto de sabores e aromas. Ana Fernandes, filha de Sebastião, e o marido, Guilherme de Sousa, perpetuam as tradições de uma cozinha que liga o melhor de dois mundos, confluência entre a gastronomia portuguesa e a indiana. As especiarias são, obviamente, a base de toda a culinária goesa. MERCEARIA GOESA – R. São Bento, 78 workshop Cozinha Goesa na Mercearia a 22 e 23 de setembro, das 13h às 15h Inscrições: 966 374 388 / 914 144 311 ou festival.todos@gmail.com


13

+ programação MARTIM MONIZ

Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico

Luís Pavão, Camilla Watson, Cláudia Damas, Carlos Morganho e Luísa Ferreira registaram rostos de moradores e transeuntes que se cruzaram com a objetiva dos cinco fotógrafos, numa tenda instalada no Largo de São Domingos. No local que Pavão define como “o centro do mundo em Lisboa”, sentiu-se o pulsar de uma Lisboa de Todos, cosmopolita, multicultural e diversificada que dá, agora, origem a esta exposição.

Todos - Luís Pavão, Luísa Ferreira, Camilla Watson, Carlos Morganho, Cláudia Damas Exposição de fotografia 15 a 23 set: 10h-20h

Largo do Intendente

Oriundo da Guiné Conakry, o Cirque Mandingue apresenta em Lisboa o seu primeiro trabalho, intitulado Foté Foré – Branco Negro, em português. Neste espetáculo, a companhia de novo circo fundada pelo coreografo Kamel Ouali, pelo encenador e consultor de artes circenses Luc Richard e pelo produtor Richard Djoudi, traz ao Largo do Intendente uma dezena de acrobatas e um bailarino (Régis Truchy), para uma vibrante comemoração da vida.

Cirque Mandingue - FOTÉ FORÉ Novo circo

Casa dos Amigos do Minho

Guents dy Rincon – Festa de abertura Projeto world music 14 set: 20h-22h

Largo do Intendente

Orchestra di Piazza Vittorio com Orquestra TODOS Direção maestro Mario Tronco e maestro Pino Pecorelli 14 set: 22h

Intendíndia - Baile Asiático 15 set: 16h

Música e Dança Sabar Workshop de ritmos do Senegal com Nataniel Melo. 16 set: 15h30

Chapéus Para Todos - Véro des Chapeaux Artes plásticas e sorrisos. 15, 16 set: 15h-18h

22 set: 11h30, 15h, 19h, 22h 23 set: 11h30, 15h, 19h

Pavlov e a Europa

Interculturacidade,

Encontro com o fotógrafo João Freire 23 set: 19h30

Gastronomia

Be|Bel

Esta Vida É um Petisco Com Nele Duportail 22 set: 12h-14h 23 set: 11h-13h30, 15h-16h30

Grupo Desportivo da Mouraria

O Gosto de Timor Com Dina

22, 23 set: 12h-15h

Os Sabores do Monte Onde Estão? Com Patrícia Jorge 22, 23 set: 13h, 13h45, 14h30

Mercearia Goesa

Arraial Circolando, Dead Combo e 50 lisboetas. 14, 15, 16 set: 21h30

Igreja de São Domingos

PAIAÇÚ Sermões de Padre António Vieira Leitura encenada 15 set: 16h

POÇO DOS NEGROS

Loja TODOS

Viagens Tuk Tuk Viagem gratuita em triciclo com cabine para transporte de passageiros, sujeita a inscrição. 22, 23 set: 11h-16h30

22 set: 14h30, 16h30 23 set: 12h30, 14h30

Rua do Poço dos Negros, 119

22 set: 15h30, 21h30, 22h, 22h30 23 set: 15h30, 16h

Monte dos Sabores

Sobre a Arte da Gula 22 set: 16h, 21h30, 22h, 22h30 23 set: 15h30,16h

Rua D. Luís I, em frente ao n.º 36

Biblioteca Por Timor

Monte dos Sabores

A partir do Norte de Portugal, desenvolve-se uma viagem por festas e romarias, crenças e rituais que remontam aos tempos mais longínquos. Em cada manifestação percebem-se as múltiplas dimensões do ser humano, como a fé, a dor, os medos, a morte, a solidão, o riso ou o excesso. Em Arraial, tudo isto coabita num intenso ritual de som, cor e alegria. Com os Circulando, Dead Combo e o contributo in loco de 50 lisboetas.

No Tempo em que as Galinhas Têm Dentes

Esta Vida É um Petisco Com Ana Coelho 23 set: 11h-13h30, 15h-16h30

15 a 23 set: 10h-20h

15 set: 15h-18h30 16 set: 15h-19h30

Oficina Colectiva

15 set: 22h, 16 set: 18h

Há Zumbidos na Mouraria Um projeto de Pedro Salgado com música do Coro da Casa da Achada. Documentárioparticipativo gravado com telemóveis pelos moradores do bairro da Mouraria. Sons da Matimar Composição musical a partir da recolha de samplers no espaço Matimar.

Retrato Crioulo em Movimento Exposição de fotografia de João Freire na Rua de TODOS (Ruas de São Bento, Poiais de São Bento e Poço dos Negros).

Cozinha Goesa na Mercearia Com Ana Fernandes 22, 23 set: 13h- 15h

Livraria Palavra de Viajante

China na Ponta da Língua Com Sr. Huang 22, 23 set: 13h-15h

Interculturacidade Guiné Bissau

22 set: 13h-15h

São Tomé e Príncipe 22 set: 20h-21h30

Nepal

Concebido por Barthélemy Bombard, Silêncio Embaraçoso é o mais recente trabalho do coletivo francês de teatro de rua Compagnie Kumulus. Num parque de estacionamento de Santos prepara-se um olhar inquietante sobre “um mundo composto por memórias e esquecimentos, onde a vida ainda corre suspensa num estado algures entre fragmentos e ruínas.” Fundada em 1986, a Kumulus tem-se destacado com trabalhos sobre as migrações, o racismo e a exclusão.

Silence Encombrant / Silêncio Embaraçoso Compagnie Kumulus 22, 23 set: 17h

Travessa da Arrochela A Grande Corrida

23 set: 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, 16h30

Chapéus Para Todos - Véro des Chapeaux Artes Plásticas e Sorrisos

22 set: 20h-21h30

22, 23 set: 15h-17h, 21h-23h

Conversa à Francesa Com Béatrice Dupasquier

CONCERTOS ÍNTIMOS DA ORQUESTRA TODOS

Praline

22, 23 set: 15h-16h30

Restaurante Tambarinda Tambarinda Com Domingos de Brito

22, 23 set: 20h- 21h30

Marcação prévia festival.todos@gmail.com 966 374 388/914 144 311

Be|Bel

Com Max Lisboa, Gueladjo Sané e Johannes Krieger 22 set: 21h30, 22h, 22h30

Restaurante Tambarinda Com Danilo Lopes da Silva, Susana Travassos e João Gomes

22 set: 21h30, 22h, 22h30

Mercearia Goesa

Com Rubi Machado, Marc Planells e Scheriff 22 set: 21h30, 22h, 22h30


ANO DO BRASIL EM PORTUGAL luís almeida d’eça

O poeta Vinicius de Moraes compôs um fado para a voz de Amália, Saudades do Brasil em Portugal, onde escreve: “O sal das minhas lágrimas de amor / Criou o mar que existe entre nós dois / Para nos unir e separar”. Estreitar a distância do vasto Atlântico e erguer pontes entre Portugal e o Brasil é o objetivo de duas iniciativas simultâneas: O Ano de Portugal no Brasil (APB) e O Ano do Brasil em Portugal (ABP). Uma série de encontros que promovem e estimulam a criatividade e a diversidade do pensamento, das manifestações artísticas e culturais, do intercâmbio científico e tecnológico e das relações económicas entre os dois países. A programação do ABP arranca já no mês de setembro, prolonga-se por vários meses e termina a 10 de junho de 2013, Dia de Portugal. Um conjunto de eventos públicos de acesso gratuito, composto por conferências, uma feira do livro, exposições e concertos, marca a estreia do evento que une duas nações que partilham a pátria da língua portuguesa e o mar dos afetos. Como no fado de Vinicius cantado por Amália.


Brasil em Portugal

Festa da Língua Leya no Rossio

Celebrar os escritores, os livros e a literatura num ambiente de festa aberta é a intenção desta iniciativa que decorre em pleno Rossio, coração da cidade de Lisboa. Ao longo de três dias promovem-se encontros de escritores portugueses e brasileiros e apresenta-se uma seleção da melhor literatura dos dois países editada pela Leya e por outras editoras nacionais. Das grandes obras literárias de sempre aos livros de atualidade, sem esquecer a literatura infanto-juvenil. Espaço também para os livros de cozinha, com vários show cookings que nos revelam o Brasil através das suas receitas gastronómicas. 21, 22 de setembro das 10h às 00h 23 de setembro das 10h às 21h

Exposições design, cenografia e pintura

O MUDE inaugura duas exposições simultâneas. Território Cenográfico Brasileiro oferece um retrato dos projetos de cenografia realizados no Brasil durante os últimos anos. Design Brasileiro. Mobiliário Moderno e Contemporâneo apresenta cerca de 80 peças de mobiliário e luminária, sublinhando dois momentos na evolução do design no Brasil: o período moderno, dos anos 40 e 50 e a contemporaneidade. O Museu Berardo expõe a obra do pintor Hélio Oiticica que demostra o pioneirismo das suas propostas: do monocromatismo às pinturas de duas faces; dos Relevos Espaciais que se afastam da parede às pinturas habitáveis ou aos objetos destinados a serem manipulados pelo espetador. Mude 24 de Setembro a 4 de Novembro Museu Colecção Berardo 23 de Setembro a Janeiro 2013


Brasil em Portugal

Seminário

+

Cultura, Ciência e Tecnologia: novos modelos de sustentabilidade

O seminário Cultura, Ciência e Tecnologia: novos modelos de sustentabilidade visa fomentar um debate sobre as manifestações culturais, o intercâmbio científico e tecnológico e as relações económicas entre Portugal e o Brasil. Subordinado a quatro temas gerais (Cultura, Ciência e Tecnologia: novos modelos de desenvolvimento, Diversidade Cultural & Sustentabilidade, Fomento & Novas Tecnologias para Empreendimentos Criativos e Marcos Legais da Economia Criativa Brasileira e Portuguesa), conta com um vasto painel de ilustres oradores que congrega políticos, artistas, cientistas e juristas. Sala do Arquivo dos Paços do Concelho 21 e 22 de setembro

Concertos música ao ar livre

Numa mostra do Brasil contemporâneo em Portugal, ou em qualquer outro país do mundo, a música não podia faltar. A exemplificar a diversidade e qualidade da arte dos sons do Brasil, realizam-se dois grandes concertos públicos gratuitos no Terreiro do Paço. Na noite de sábado, 22, brilham Ney Matogrosso e Monobloco, uma banda que incorpora diversos ritmos e estilos musicais na batida do samba. Na tarde de domingo, 23, um forte abraço musical une alguns dos melhores artistas dos dois lados do atlântico: Martinho da Vila, Zeca Baleiro, Zé Ricardo e Carminho, Boss AC e Paulo Gonzo. Terreiro do Paço – 22 de setembro às 22h e 23 Setembro às 18h

Programação Sala do Arquivo dos Paços do Concelho da Câmara Municipal de Lisboa

MUDE. Museu da Moda e do Design. Coleção Francisco Capelo

21 set: 15h, 22 set: 9h30

22 set: 18h

Cultura, Ciência e Tecnologia: novos modelos de sustentabilidade Seminário

eg ia

Praça do Rossio

Festival Literário Leya no Rossio 21, 22, 23 set: 10h

  eg Gigantes pela Própria Natureza Espetáculo teatral 22, 23 set: 12h

  eg Clube do Choro 22, 23 set: 14h

Apresentação do grupo cénico Caixa de Imagem 23 set: 11h

Museu Coleção Berardo

Hélio Oiticica – Museu é o Mundo Exposição

Design Brasileiro - Mobiliário Moderno e Contemporâneo Exposição Mostra Quadrienal de Praga Exposição 22 set:18h

Rua Augusta/ MUDE Apresentação do grupo cénico Caixa de Imagem 22 set: 18h

  eg

Terreiro do Paço Ney Matogrosso e Monobloco Concerto 22 set: 22h

Martinho da Vila, Carminho, Zeca Baleiro, Boss AC, Zé Ricardo e Paulo Gonzo - O Brasil Abraça Portugal Concerto 23 set: 18h

  eg

21 set: 19h

  eg

Restaurante Belcanto Dupla Gastronómica – chef José Avillez e chef Thiago Castanho Degustação que integra as criações conjuntas dos dois chefs. 27 a 29 set

  MP  

EG IA MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

> Contactos pág 81


A Câmara Municipal de Lisboa anuncia a abertura do

Concurso Público Internacional para a concessão da Carpintaria de São Lázaro Um Espaço para a Cultura no centro de Lisboa Rua de São Lázaro, 72-82

Candidaturas até 10 de outubro 2012 Programa e caderno de encargos: www.bizgov.pt Informações: dmc@cm-lisboa.pt / 218 170 900

A Câmara Municipal de Lisboa anuncia a abertura do

Concurso para cedência de espaço na Escola das Gaivotas

Um novo polo cultural no eixo Cais do Sodré / Santos Rua das Gaivotas, nº 2 e 6

Candidaturas até 21 de setembro 2012 Programa do concurso: www.cm-lisboa.pt Informações: dmc.dac@cm-lisboa.pt /218 170 900


18

artes Eduardo Gageiro lisboa amarga e doce Paços do Concelho de Lisboa

tomás collares pereir a

Para onde quer que vá, leva sempre a máquina ao pescoço. Hoje em dia é uma máquina digital mas continua a preferir trabalhar em película e fazer ele próprio o trabalho de laboratório das suas imagens. Reconhece que está mais velho, mas não perdeu nada da sua capacidade de observação. Desde que se conhece sempre viveu em Sacavém. Já fotografou em mais de 70 países mas é Lisboa a sua cidade de eleição, à qual se desloca todos os dias. A vida popular da capital, a sua luz particular e o rio Tejo são os motivos deste amor declarado. É um mestre da fotografia e do fotojornalismo em Portugal, com mais de 300 galardões nacionais e internacionais na bagagem, entre os quais se conta a Ordem do Infante D. Henrique, recebida em 2004. Retratista exemplar, colaborador dos principais órgãos de informação, poucos acontecimentos e personagens de relevo terão escapado às suas objetivas. Eduardo Gageiro volta a expor o seu trabalho, desta vez nos Paços do Concelho de Lisboa, a partir de 10 de setembro, data da inauguração da mostra. Com o título Lisboa Amarga e Doce, a exposição apresenta uma seleção pessoal da sua obra entre 1975 e 2010. Em paralelo, será editado um livro com o mesmo título, para dar continuidade à obra anterior, Lisboa no Cais da Memória, que incluía obras desde 1954 até ao 25 de abril. Uma seleção de 300 fotografias, intercaladas com poemas de Luiz de Camões, Fernando Pessoa e Ary dos Santos, que retratam a cidade de Lisboa e o seu povo nos últimos 35 anos. A não perder. 10 de setembro a 9 de outubro Praça do Município / 213 236 200 / www.cm-lisboa.pt


19

Eduardo Gageiro


Eduardo Gageiro / Casamento Hindu, 2006 h Hospital Miguel Bombarda, 1999 i Elevador de Santa Justa, 2010 g


22

artes

O modernismo feliz Art Déco em Portugal MNAC - Museu do Chiado

O estilo que deve o nome à Exposição Internacional de Artes Decorativas e Industriais Modernas, realizada em Paris no ano de 1925, permeou todas as expressões artísticas e também todos os aspetos da vida quotidiana, através da arquitetura, grafismo e artes cénicas, entre outras. Moderno e cosmopolita, foi a materialização de uma nova maneira de estar e de celebrar a alegria de viver, em contraponto aos horrores da Primeira Guerra Mundial. Em Portugal, foi decisivo para a sobrevivência e expansão de um Modernismo que procurava impor-se ao ainda dominante Naturalismo. No Museu do Chiado, podemos apreciar um conjunto de obras de Almada, Viana, Amadeu, Barradas, Diogo de Macedo ou Canto da Maia, entre outros artistas marcantes deste estilo. TCP Até 28 de Outubro Rua Serpa Pinto, 4 / 213 432 148 / www.museudochiado-ipmuseus.pt


23

artes

Um gosto português O uso do azulejo no século XVII Museu Nacional do Azulejo

Foi no século XVII que o azulejo conquistou definitivamente o coração dos portugueses e se transformou numa marca identitária nacional. O Museu Nacional do Azulejo apresenta uma vasta exposição da produção nacional neste período, incluindo painéis nunca antes apresentados que, graças a programas de inventariação, restauro e investigação, são agora oferecidos ao público. Repartida por cinco núcleos, a exposição apresenta uma seleção de padrões, azulejos ornamentais e painéis figurativos seiscentistas, em confronto com peças de joalharia, têxteis, mobiliário e faiança, nos quais se identificam temas e motivos decorativos. Em paralelo, é editado um catálogo com textos de uma vintena de especialistas da temática. TCP até 28 de outubro Rua da Madre de Deus, 4 / 218 100 340 / mnazulejo.imc-ip.pt


24

artes BAIRRO DAS ARTES 20 set: 19h-23h

Largo do Rato, Chiado, Cais do Sodré

21 espaços ligados à arte contemporânea, entre o Largo do Rato, Chiado e Cais do Sodré, abrem as portas com inaugurações, visitas guiadas, lançamentos de livros e encontros com os artistas.

inauguram

Centro Cultural de Carnide

António Saiote – Alma Alentejana Pintura 5 set a 4 out Seg a sex: 9h3012h30/16h-20h

Centro de Documentação do Edifício Central do Município

Maria Goreti Malheiro Pintura 11 a 24 set

3+1 Arte Contemporânea Santiago Morilla e Raúl Díaz Reyes - Principio de Arquímedes Fotografia, vídeo, desenho, instalação 20 set a 20 out Ter a sáb: 14h-20h

BES Arte & Finança

Paulo Nozolino – Usura Fotografia A partir 20 set

Festival Fuso Vídeo Até 6 set Seg a dom: 22h, 23h30

Biblioteca Camões

Herta Müller – O Ciclo Vicioso das Palavras Documental 6 a 28 set Seg a sex: 10h-19h, sáb: 11h-18h

Bloco 103

Mário Rita Pintura 20 set a 27 out Ter a sex: 13h-19h30, sáb: 15h-19h

Casa do Alentejo

Gonçalves Correia 10 a 29 set

André Laurins Pintura naïf 15 set a 7 out

Ricardo Manuel Azevedo Até 13 Set Seg a dom: 10h-23h

Casa da América Latina Raphael Blum – Suites Brasileiras Fotografia

19 set a 30 nov Seg a sex: 8h-21h, sáb: 8h30-13h

João Concha Ilustração 25 set a 15 out

António Almas Desenho

TESOUROS DO MUSEU Um Vaso Grego no Museu Calouste Gulbenkian Até 30 dez

ARTE PÚBLICA NO JARDIM Camila de Sousa e Filipe Branquinho Instalações fotográficas Passadiço de Marcelo Jácome Intervenção na Rulote de Nuno Viegas Até 30 set

CAM – Centro de Arte Moderna Gerard Byrne - Imagens ou Sombras 15 set a 25 out

Carlos Nogueira – O Lugar das Coisas Exposição antológica

Até 10 set Seg a sex: 8h-20h

21 set a 6 jan Ter a dom: 10h-18h

Chiado 8 Arte Contemporânea

Galeria 111

Renato Ferrão – Peças de Substituição Desenho, instalação 24 set a 16 nov Seg a sex: 12h-20h

Cordoaria Nacional

Konstantinos Stefanou, Zenon Jepras e  Andreas Karayan – A Arte do Previsível Coletiva de pintura 12 set a 21 out Ter a sex: 10-18h, sáb, dom: 14h-18h

Fábrica Braço de Prata

Fernando Aranda - Caminante de la tierra Pintura, gravura, fotografia Rita Melo - (ultra)passada Pintura Soul Captnais (apresentam): The War Of Art 5 artistas / 5 briefings Dirtycop, Blindsniper, Dogskaput, Fullvoid e Strike Pintura, brinquedos, escultura, instalação 5 a 29 set Qua a sáb: 20h-2h

Fundação Calouste Gulbenkian

MUSEU As Cores do Pensamento 15 set a 25 out

Tarefas Infinitas. Quando a Arte e o Livro se Ilimitam Até 21 out

João Francisco – Uma Montanha de Coisas Pintura 15 set a 3 nov Ter a sáb: 10h-19h

Galeria Baginski Gonçalo Sena Délio Jasse

26 set a 30 nov

Fernanda Fragateiro - (Cortar) Texto Sem Palavras Liliana Porter - Obras Recentes Até 15 set Ter a sáb: 14h-19h

Galeria Monumental Julieta do Vale Fotografia, vídeo

15 set a 20 out Ter a sáb: 15h-19h30

Galeria Palácio Galveias Exposição Final de Curso Mostra coletiva de trabalhos realizados na segunda edição da Pós-Graduação: Fotografia, Projeto e Arte Contemporânea. 28 set a 7 out Ter a sex. 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h

Galeria Quadrado Azul Francisco Tropa

A partir 19 set Ter a sáb: 13h-20h

Influx Contemporary Art Maria Imaginário, Min, Vanessa Teodoro, Mariana a miserável, Leonor Morais-Lowbra Coletiva de pintura, ilustração, streetart, instalação, design gráfico 15 set a 20 out Qui a sáb: 14h-18h

LxFactory

Noordkaap - A Arte e o Populismo 1 a 10 set

MAC – Movimento Arte Contemporânea Miguel Barros – Gold & Silver Pintura

4 a 27 set Seg a sex: 13h-20h, sáb: 15h-19h

Museu do Combatente

David Cardoso - Leonardo da Vinci. Arte e Ciência (Covermatch) Exposição temática 3 set a 31 dez

Olho. Vejo. Fotografo Secção de fotografia dos Serviços Sociais da Caixa Geral de Depósitos 17 Set a 10 Out

O Combatente Português no Século XX História da Aviação Militar Seg a dom: 10h-18h

Museu Nacional de Arte Antiga

O Tesouro da Real Abadia de Alcobaça 28 set a 2 dez

Jan Provoost. O Tríptico de Nossa Senhora da Misericórdia Até 16 set

O Virtuoso Criador. Joaquim Machado de Castro (1731-1822) Escultura Até 30 set

MNAA Olhares Contemporâneos Residência Fundação EDP no Museu Nacional de Arte Antiga  Coletiva de fotografia Até 30 set

Desenhar o Novo Mundo. Cartografia e Naturalia da Casa da Ínsua Até 30 Set Ter: 14h-18h, qua a dom: 10h-18h


25

artes Paços do Concelho

Galeria de Exposições Eduardo Gageiro – Lisboa Amarga e Doce Fotografia 10 set a 9 out Seg a sex: 10h-20h

Padrão dos Descobrimentos

Album de Memórias – Índia 1956/1962 Documental 23 set a 20 jan Seg a dom: 10h-19h

Prova de Artista

Fernanda França Garrido – Limbo Fotografia 6 set Seg a sex: 10h30-20h, sáb: 15h-20h

Casa da Achada - Centro Mário Dionísio Ver Agora Melhor o Mais Distante Pintura

Até 24 set Seg, qui, sex: 15h-20h, sáb, dom: 11h-18h

Cinemateca Portuguesa Pathé

Até 30 set Seg a sáb: 12h-23h30

Culturgest

Jef Geys – As Sombras de Lisboa Fotografia António Palolo – Os Filmes Até 9 set Seg a sex: 10h-18h, sáb, dom, fer: 14h-20h

Teatro da Politécnica

Fundação Arpad Szenes -Vieira da Silva

5 set a 20 out Ter: 15-20h, qua: 15h-21h, qui a sáb: 15h-23h

Até 23 set Seg a dom: 10h-18h, encerra ter

Trema - Arte Contemporânea

Fundação Portuguesa das Comunicações

Samuel Rama - Megaparsecs Instalação

Brígida Machado – Filete Pintura 20 set a 27 out

Joana Rosa Bragança - Secos & Molhados Pintura 20 set a 27 out Ter a sex: 13h-19h30, sáb: 12h-19h

continuam Alecrim 50

birds never die in midflight. I think. Coletiva Até 22 set Seg a sex: 14h-19h

Carpe Diem Arte e Pesquisa

11ª Mostra - Amélie Bouvier, Ding Musa, Pedro Tudela, Sara & André, Tatiana Macedo Coletiva Até 22 set Qua a sáb: 13h-19h

Arte Bruta Terra Incógnita Coletiva

MUSEU DAS COMUNICAÇÕES Exposição de homenagem a José Ferreira Pinto Basto Até 30 nov

FPC Future Labs 4.0 Até 30 abr Seg a sex: 10h-18h, sáb: 14h-18h, última qui: 10h-22h

Gabinete de Estudos Olisiponenses Gonsalo Oom – Desenhos de Lisboa Até 30 set Seg a sex: 10h-18h

Galeria de Arte Urbana

Lowbrow - Mar, Miguel Januário, Tosco, aka corleone, Paulo Arraiano, Nuno Costah, Add Fuel to the Fire Grafíti

Galeria Millennium A Sardinha é Nossa! Coletiva

Até 30 set Seg a qua, sex, sáb: 10h-13h/14h-17h, qui: 15h-17h, encerra fer

Galeria Tapeçarias de Portalegre

Exposição Coletiva de Tapeçarias Cartões de António Charrua, Eduardo Nery, José de Guimarães, Marcello de Moraes, Rigo 23 e Rogério Ribeiro, entre outros. Até 30 set Seg a sex: 13h-19h30

Galeria Zé dos Bois

Gonçalo Pena – ATOL Deuses Inúteis Pintura Até 30 set Qua a sex: 18h-23h, sáb: 15h-23h

João Maria Gusmão e Pedro Paiva – 10.000 Coisas Vídeo Multimédia Até 30 set Qua a sáb: 19h-22h

Museu Nacional de Arte Contemporânea - Museu do Chiado O Modernismo feliz: Art Déco em Portugal Pintura, desenho, escultura, 1912-1960 Até 28 out Ter a dom: 10h-18h

Museu Nacional do Azulejo

Um gosto português. O uso do azulejo no século XVII Até 28 out Ter a dom: 10h-18h

Museu Nacional dos Coches

Os Carrinhos de Passeio dos Pequenos Príncipes Ter a dom: 10h-18h

Museu Nacional de História Natural e Ciência

Carlos Nogueira, Igor Jesus, Inês Moura e Luísa Cunha – Cimento Escultura Até 9 set

Hemeroteca de Lisboa

Museu Nacional do Traje

Até 10 set

Até 30 mai Ter: 14h-18h, qua a dom: 10h-18h

Jogos Olímpicos e a I República: 1912, 1920 e 1924

Instituto Francês de Portugal

Amélie Bouvier - Um Continuum em Três Tempos Desenho, instalação Até 22 set Seg a sex: 8h30-21h, sáb: 8h30-13h

Pele sobre Pele

Museu do Oriente Lydia Reinhold – Entre Linhas Desenho Até 16 set

21 Momentos em Timor-Leste Fotografia Até 30 set

Instituto de Seguros de Portugal

O Chá. Do Oriente para o Ocidente Cerâmica

Seg a sex: 9h30-16h30

Perve Galeria

Os Seguros em Portugal – Da Fundação à Modernidade Documental

Até 13 jan Ter a dom: 10h-18h, sex até 22h

Galeria Filomena Soares

Caricaturas de António – A Viagem

Dorindo -Exposição Antológica - 50 Anos / 3 Continentes Pintura

Até 31 out Ter a dom: 10h-18h

Até 8 set Seg a sáb: 14h-20h

Até 8 set Ter a sáb: 10h-20h

Museu da Marioneta

Todos os dias

F for Freedom Coletiva

Museu Bordalo Pinheiro

Marionetas de Java

Até 31 out Ter a dom: 10h3013h/14h-18h


26

artes Teatro Nacional de São Carlos

Noites em São Carlos Primeira grande mostra realizada sobre o São Carlos, com materiais originais, praticamente todos pertença do património do Teatro.

ARTlier

Restauro e Reciclagem de Móveis Ter: 14h-17h, 18h30-21h, qui: 14h-17h

Pintura Seg: 16h30, 18h30, 20h30

Bússola Criativa - Centro de Estudos e Artes Ateliê de Pintura e Desenho

Ter, qui: 18h15-19h30, sáb: 10h-11h30

Curso Avançado de Desenho e Pintura Anatómica/Figurativa Seg, qua: 20h30-22h30 ia

Escola Superior de Artes Decorativas - ESAD

Pintura

Centro de Cultura e Desporto dos Trabalhadores da Administração Tributária de Lisboa

Seg: 16h-20h30, ter: 12h-14h

Aguarela e Pastel

Ter, qui: 18h-20h

Até 4 set Qua a dom: 11h-19h

Restyling Móveis

Artes Decorativas

Ter: 14h-17h30, qui: 18h30-21h30

Seg: 14h-18h

Who Galeria

Desenho

Seg, qua: 18h-20h

Curso de Desenho

Escultura

Qua, sex: 18h-20h

Qua a seg: 11h-19h

Murmúrios de Sombras e Silhuetas Instalação de 500 silhuetas e dois vídeos na plateia e camarotes do Teatro Nacional de S. Carlos.

Sofia Pidwell – Path Até 7 set Seg a sex: 10h-19h

cursos A Galeria/ Atelier

Curso de Pintura e Desenho

Seg, qui: 14h30-16h30, sex: 10h30-12h30 ia

Academia de Artes e Tecnologias

Desenhar&Pintar Lx, Fotografar X, Cerâmica, Pintura em Azulejo Organização: Modo B Info: 922 025 297 ia

AnjoDesign - Design e Restauro

Workshops de Fotografia ia

Ar.Co - Centro de Arte e Comunicação Visual

Cerâmica, Cinema/ Imagem em Movimento, Desenho, Design Gráfico, Escultura, Fotografia, Ilustração/Banda Desenhada, Joalharia, Pintura, Tipografia, História e Teoria da Arte Cursos Desenho e Pintura Desenho (1ª Parte)

Arts & Crafts Qui: 18h-20h

Arte pel’Arte

Ter: 18h30-20h30

Seg, qua: 18h-20h

Associação de Residentes de Telheiras Ter: 15h15-19h30, qua: 10h-12h

Pintura

Seg a dom: 15h-23h

Ateliers de Alfama

Cerâmica Bairro Alto Cerâmica, Porcelana e Esmalte

Laboral e pós-laboral

Sáb: 11-14h

Workshops de Desenho Artístico Qui: 19-22h

Ateliê de Arte - Psicoterapia & Arte

Clube Estefânia

Traço e Pintura de Azulejos e Modelação de Barro Ter: 14h15-16h45

Ateliê de Arte

Info: 919 981 288

Qua: 20h-22h, qui: 10h-12h

Clube do Otimismo

Ateliê de Cerâmica Chamote Fino

Cerâmica, Pintura sobre Azulejo

Aulas de Pintura Qui: 18h-20h

Fábrica Braço de Prata

Invente a sua Joia Oficina de cerâmica Com Isabel Sousa Carvalho Oficina de vitrofusão Com Isabel Orfão Sex, sáb: 20h-02h

Workshop de Desenho e Pintura Info: 965 277 510 Desenhar Lisboa, Pintar Lisboa, Fotografar Lisboa Cursos | Vários horários Info: 922 025 297 (Academia de Artes e Tecnologias)

Faculdade de Belas -Artes da Universidade de Lisboa Ilustração - Nível 1 Com João Catarino

ia

Olhar e Ver Curso de História de Arte

17 set a 21 jan Seg, qui: 18h30-22h30

Info: 969 578 860

12 set a 14 nov Qua: 15h30

Info: 213 252 175

Ateliê Melício

Cursos de Aguarela, Pintura e Escultura Qui, sex

Info: 967 521 886

Ateliê MF

Workshop de Desenho e Pintura para Azulejos Info: 912 576 393

eg

ia

Escola de Artes Vera Santos Silva Escultura

Sáb: 15h-19h, seg e/ ou qua: 16h30-18h30, 18h30-20h30

Desenho e Pintura Geral Dom: 9h-13h, Ter e/ ou qui: 14h30-16h30, 16h30-18h30, 18h3020h30, 20h30-22h30

Fotografia Analógica e Digital 1ª Parte:

Ateliê Santa Rufina

Workshop de Mosaicos

Ilustração e Banda Desenhada

Sáb: 11h-13h

Seg, qua: 16h30-18h30

3 a 7 set: 10h-13h

Info: 934 188 287

Fotografia Digital

ia

Curso de Fotografia

El Corte Inglés

Pintura (2ª Parte)

10 a 14 set: 10h-13h

Espaço Mouraria

Seg a sex: 14h-17h, 18h-21h, sáb: 10h-13h

3 a 7 set: 10h-13h

2ª Parte:

ia

ia

Centro de Recreio Popular do Bairro

Workshops de Técnicas Criativas e Relaxamento pela Arte

Sáb: 11h-18h

Qua, sex: 15h30-17h30

ia

Pintura em Acrílico, Óleos e Aguarela

Ter, qui: 10h30-12h, 18h30-20h

10 a 14 set: 10h-13h

Arte do Azulejo

Decoração de Cena, Práticas Projetuais em Decoração de Interiores, Técnicas de Exposição e Merchandising, Vitrinismo

Seg, qua: 18h30-20h30

ia

até 11 set

Galeria Diferença Serigrafia

Ter, qui: 18h-20h45

Gravura Qua, sex: 16h30-19h30, ter: 18h30-21h30, sáb: 15h30-19h30

Desenho de Nu com Modelo Sáb: 11h-13h


27

artes

Curso de história da arte EL CORTE INGLÉS

Pensado para pessoas que se interessam pela Arte mas que nem sempre conseguem decifrar as suas problemáticas, o El Corte Inglés recebe, entre setembro e novembro, um curso de História da Arte. A ideia é fornecer ferramentas para que os interessados consigam interpretar uma obra de arte nas suas várias vertentes: ao nível da luz, das relações simbólicas, da composição ou do espaço, enquadrando-a no tempo e no espírito que lhe pertencem. São dez sessões de entrada gratuita, com direção de José Carlos Pereira, professor da Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa. FS Setembro a novembro Av. António Augusto de Aguiar, 31 / www.elcorteingles.pt

Galeria Pedro Serrenho

Escola de Belas Artes Cursos de Desenho/ Pintura, Desenho de Corpo Humano (com modelo), História da Arte, Desenho e Geometria Descritiva Info: 917 540 178

Galeria Reverso

O Prazer de Fazer - A Joia ao Alcance da Mão Ter: 9h30-13h30, qua: 18h30-20h30

Info: 919 809 131

ia

Instituto Português da Juventude Desenho e Pintura Com Carlos Franco

24 a 26 set

Sáb: 10h-13h

Info: 218 886 121

Info: 962 602 168

MP

Lapa Estação Cultural Formação em Banda Desenhada Com Miguel Velez

Seg, ter, qui: 18h-20h, 21h-23h

Formação em Desenho Artístico Com Sara Antunes Sáb: 15h-18h

IADE Chiado Center

Curso de Desenho de Modelo (Caras/Objetos) Qua: 19h30-21h

Info: 965 277 510

Instituto de Artes e Ofícios - IAO

Técnicas de Pintura Aplicadas à Decoração, Douramento, Escultura em Madeira, A Arte de Estofar, Decoração de Encadernações ia

Workshop com Manuel Estrada

Modo B

Fotografia, Desenho, Pintura, Cerâmica, Azulejo Info: 922 025 297 ia

MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo

Razão, Instinto, Desenho. Desenhar em Iberia

ia

5 a 14 set

Museu Nacional do Azulejo

Oficinas de Pintura de Azulejo Ter a dom: 10h-16h MP

Papel Art

Cursos de Desenho, Pintura e Artes Decorativas Seg a sex: 9h-20h

Ponto de Luz Atelier

Desenho de Figura Humana - Retrato, Técnicas de Calcografia e Gravura em Metal, Técnicas em Pintura Cursos pontodeluz21@hotmail.com ia

Sociedade Nacional de Belas-Artes

Introdução à História da Arte, História da Arte temporânea, Temas de Estética e Teorias da Arte temporânea, Oficina de Apoio em Pintura, Introdução à Cor, Desenho, Pintura, Novas Técnicas em Pintura, Estudo do nuvolvimento), Ilustração Cursos ia

Viragem Lab

Workshop de Técnicas de Impressão de Preto e Branco Sáb, dom

EG IA GO MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia

> Contactos pág 81


28

ciência Noite europeia dos investigadores jardim botânico museu nacional de história natural e da ciência pavilhão do conhecimento

Cristina Engr ácia

Na última sexta-feira de setembro realiza-se em várias cidades da Europa a Noite dos Investigadores. Durante a noite mais científica do ano, os investigadores e cientistas aproximam-se do público promovendo a troca de ideias e experiências, numa boa alternativa ao habitual programa de um serão de sexta-feira. O tema deste ano é a Ciência e o Desporto e são três os espaços que acolhem este evento em Lisboa. O Jardim Botânico Tropical propõe circuitos em bicicleta, ateliês, uma corrida de veículos movidos a óleo extraído da semente da purgueira, exposições e cafés de ciência. No Museu Nacional de História Natural e da Ciência têm lugar percursos guiados, desafios e jogos matemáticos, respostas dos cientistas a questões dos visitantes e a simulação de uma pista de corrida onde os concorrentes tentam bater o recorde de velocidade dos 100 metros. O Pavilhão do Conhecimento oferece gincanas científicas, diários gráficos, testes de conhecimentos sobre ciência aos participantes e observações noturnas. A entrada é gratuita em todos os equipamentos. 28 DE SETEMBRO http://nei2012.eu


30

ciência

Colóquio de olisipografia TEATRO ABERTO

Gustavo de Matos Sequeira faleceu há 50 anos (1880-1962). Em jeito de homenagem a um dos mais importantes olisipógrafos do século XX, a Câmara Municipal de Lisboa (CML) organiza um Colóquio de Olisipografia onde reúne vários investigadores da cidade. São apresentados projetos de investigação olisiponense a decorrer nas universidades, na CML e produzidos por particulares. É lançado o mais recente livro sobre Matos Sequeira e ainda as publicações municipais: a Revista Rossio: Estudos sobre Lisboa e o DVD Lisboa Setecentista: A Ordem Nascida do Caos. A entrada é livre, mas a inscrição é obrigatória até 30 de setembro e condicionada à capacidade da sala. CE 18, 19 DE OUTUBRO 217 928 150 / www.teatroaberto.com

CIÊNCIA VIVA NO VERÃO Até 15 set

ASTRONOMIA

Museu Nacional de História Natural e da Ciência Há Espaço no Museu! 1 set: 15h30

Observatório Astronómico de Lisboa Observar a Telescópio e Conhecer o Universo 7, 14 set: 20h45

Pavilhão do Conhecimento - Ciência Viva

A Cor do Sol Ponto de encontro: junto à doca dos Olivais. 9 set: 16h

Planetário Calouste Gulbenkian

O Céu e as Constelações de Portugal 7 set: 21h30

ENGENHARIA

Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos Visita ao Centro de Controlo do Tráfego Marítimo 5, 12 set: 10h

Rede Ferroviária Nacional

O Desporto tem Ciência! Ateliê.

11 set: 15h

À Procura da Cerâmica Perdida Ateliê.

Lusofonia e a Cultura Oceânica Café de Ciência.

18h-23h

21h

Visita ao Centro de Comando Operacional de Lisboa - REFER GEOLOGIA

Centro de Geologia da Universidade de Lisboa Geologia Augusta Ponto de encontro: Miradouro de Santa Luzia. 2, 9 set: 9h

Info: 808 200 205

eg

NOITE EUROPEIA DOS INVESTIGADORES - CIÊNCIA E DESPORTO 28 set

Jardim Botânico Tropical

Rota sobre Rodas Circuito em bicicleta com início na Alameda Keil do Amaral e fim no Jardim Botânico Tropical. 14h30

Rota da Biodiversidade Circuito com início no Jardim dos Montes Claros e fim no Jardim Botânico Tropical. 14h30

18h-23h

SoS Surf – Salvem as Ondas Exposição. 18h-23h

Parasitismo, um Mal no Desporto Animal Ateliê. 18h-23h

Biocombustiveis: Alternativas a Alta Velocidade Ateliê . Corrida de veículos movidos a óleo extraído da semente da purgueira. 18h-23h

Química na Floresta Ateliê. O laboratório vai até à floresta. 18h-23h

O Fascínio das Sementes no Jardim Botânico Tropical Exposição. 18h-23h

Na Margem do Índico Exposição. 18h-23h

Museu Nacional de História Natural e da Ciência

As Plantas Também Praticam Desporto? Percursos guiados no Jardim Botânico sobre as plantas e o desporto. 17h30, 18h15

Biomecânica dos Dinossáurios 17h30-18h30

A Física por Detrás do Desporto De que forma o desporto e a física estão interligados. 17h30-19h

Quem Consegue Bater o Recorde Mundial? Simulação de uma pista de corrida onde os concorrentes tentam bater o recorde de velocidade dos 100 metros. 17h30-19h


31

ciência Quando a Matemática se Torna um Jogo Desafios e jogos matemáticos que mostram como a matemática pode ser um jogo.

As Formas de Desporto Instalação de Fotografias

17h30-19h

O Golfe e os 40 Tacos Evolução e história dos tacos de golfe.

Há Surf, Porque há Ondas! 17h30-19h30

Encontros a Correr com Cientistas Cientistas respondem a perguntas dos visitantes. 19h-20h

Boa Alimentação, Desportista em Ação Experiências sobre a alimentação dos desportistas. 19h30-22h30

Ignite - História Natural Oito investigadores falam sobre ligações entre o desporto e a história natural. 20h30-22h

Paleontologia de Vertebrados: Ciência em Exercício 21h-22h

À Velocidade dos Astros Cientistas respondem a perguntas dos visitantes. 21h30-23h

Música em Movimento Atuação do grupo de choro Raspa de Tacho. 23h

Pavilhão do Conhecimento - Ciência Viva

Gincana Científica Competição recreativa sobre os conhecimentos científicos dos participantes. 16h-17h30

Mini Basquetebol Mini Futebol 16h30-17h30

Kick-Off Parkour & Street Dance Competição recreativa sobre os conhecimentos científicos dos participantes. 18h-19h

Seleção Portuguesa Os melhores exemplos de tecnologia criada e desenvolvida por empresas portuguesas.

18h-24h

Projeção de Peças Mecânica Muscular. 18h-24h

18h-24h

Cinemática Os participantes têm oportunidade de utilizar o módulo de deteção do movimento e perceber como se movimenta o seu corpo. 18h30

Diz-me que Desporto Praticas, Dir-te-ei o que Hás-de Comer! 19h-23h

Flash Talk 19h-23h30

Ted x Alguns investigadores foram desafiados a apresentar as ideias-chave da investigação que desenvolvem e os seus impactos na sociedade. 20h30-22h

Observação noturna Os visitantes têm oportunidade de observar a lua, os planetas e localizar algumas constelações. 21h-24h

Quiz A Ciência das Coisas Teste aos conhecimentos sobre ciência. 22h-24h

Flash Mob - O Gesto da Ciência 22h30-23h

Prolongamento Natação sincronizada. 1h30-2h eg

Ar.Co - Centro de Arte e Comunicação Visual Ilustração Científica: Desenhar Plantas Workshop por Theodora Boneva. 3 a 7 set: 10h-13h ia

Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos

Eu Corner Scrabble científico.

TERMAS EM PORTUGAL As Termas de São Pedro do Sul Por Maria Manuel Quintela.

18h-23h30

17 set: 18h

Diários Gráficos Registos desenhados das atividades da Noite Europeia dos Investigadores por ilustradores e desenhadores.

Os Banhos de São Paulo de Lisboa Por Helena Gonçalves Pinto e Jorge Mangorrinha.

18h-23h30

18h-23h30

24 set: 18h

Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa

Até out

5 a 8 set

Até jul 13

até 4 set Info: 217 500 257

Memórias da Politécnica - Quatro Séculos de Educação, Ciência e Cultura Exposição.

43rd International Symposium on Essential Oils ia

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa II Curso de Rainhas de Portugal “Rainhas Reinantes e Rainhas Consortes em Portugal (Séculos XVI-XX) Por Ana Leal Faria e Isabel Drumond Braga. 25 set a 18 dez Ter: 18h-20h ia

V Curso de Egiptologia Por Luís Manuel Araújo e José Varandas. 10 out a 19 dez Qua: 18h-20h ia

Instituto Português da Juventude

13º Congresso da Sociedade Portuguesa de Arte-Terapia e ArtePsicoterapia 27, 28 out

www.arte-terapia.com ia

Museu do Combatente

Expo-Biodiversidade Animais Vivos de Todo o Mundo Exposição. Até 30 set Todos os dias: 10h-18h

Museu Nacional de Arqueologia

A América PréColombiana - Introdução à História das Culturas Ameríndias Curso. 2 out a 11 dez Ter, qui: 18h-21h ia

Antiguidades Egípcias Exposição. Ter a dom: 10h-18h

Museu Nacional de História Natural Borboletário Exposição.

Até 15 nov Seg a dom: 10h-17h

Piu… Um Despertar para os Sons da Natureza

Exposição. Da Physica à Engenharia A Coleção do Museu de Física do ISEL Exposição.

Até 31 dez 15 Ter a dom: 10h-17h

Museu do Oriente

A Cultura e Sociedade Modernas da Índia Curso por Shiv Kumar Singh. 29 set, 13, 20, 27 out, 3, 10 nov: 10h-13h

Energias Renováveis, Energias do Futuro Exposição. Até 28 out Ter a qui, sáb, dom: 10h-18h, sex: 10h-22h Sex: 18h-22h eg

Oceanário de Lisboa

Tartarugas Marinhas. A Viagem Exposição. Seg a dom: 10h-19h

Pavilhão do Conhecimento - Ciência Viva

A Física no Dia-a-Dia Exposição. Até set

Sociedade Histórica da Independência de Portugal

Rota Socio-Política para o 18 de Dezembro (1961) em Goa Por Joaquim Velho. 5 set: 17h

A Geopolítica da Antártida e os Interesses Nacionais Por João Ferreira. 13 set: 17h eg

Teatro Aberto

Colóquio de Olisipografia 18, 19 out ia até 30 set. Info: 217 928 150

EG IA MP

eg

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

> Contactos pág 81


33

cinema

João Monteiro MOTELx entrevista

ana figueiredo

O MOTELx regressa ao Cinema S. Jorge para mais uma edição de gritos. Falámos com João Monteiro, um dos responsáveis pelo evento, sobre o festival mais assustador de Lisboa. O MOTELx chega à 6ª edição cada vez com mais peso no panorama dos festivais portugueses. Como tem sido este percurso? Tem sido surpreendente. Chegar ao sexto ano com a ascensão meteórica de público que tivemos. É algo que nos impressiona. Ainda mais porque este é um festival construído, essencialmente, por amor à causa, ou segundo uma causa: estimular uma produção de filmes de terror, género inexistente em Portugal. Podemos pensar no MOTELx como um workshop intensivo. Centrar o evento na exibição de filmes e ao mesmo tempo ter um lado didático, no sentido de perceber porque é que o cinema português é adverso ao género. Por outro lado, queremos ser o espaço onde as pessoas que conseguem fazer um filme, o possam mostrar. O festival tem uma grande adesão do público, é quase como um culto, onde inclusive as pessoas vestem um personagem para

assistir aos filmes. Isso surpreende-os? Há de facto pessoas que o fazem. Isso transcende as nossas expectativas. Preocupamo-nos essencialmente com a programação e em conseguir trazer a Portugal determinados mestres que possam partilhar a sua experiência e falar do género. O público é absolutamente surpreendente. Estamos a falar de mais de treze mil espetadores, em cinco dias, em duas salas. Para além disso, o festival dá-nos muito gozo a fazer. O objetivo é nunca transformarmos isto numa espécie de dever, de obrigação. Até aos anos 80 o cinema de terror teve uma série de mestres: Whale, Fisher, Carpenter, Argento ou Romero. Ainda há autores de cinema de terror? Hoje aparecem filmes que mudam um pouco as coisas. Com os novos meios de comunicação tudo está acessível a toda a gente. Por exemplo o filme Paranormal Activity é quase feito mais para o youtube do que para o cinema e nesse sentido há uma mudança, que não sei se vai marcar. Mas a lógica de mestre só daqui a uns anos é que vamos perceber se há. Aquela geração terminou, e está agora a criar-


cinema -se uma nova, completamente diferente. Acho que ainda é cedo para saber. Há um fenómeno crescente de curtas de terror. Como justifica que não haja uma tradição de filmes de terror em Portugal? Em primeiro lugar a história do país, apesar de estar marcada por coisas muito boas e intensas para cinema de terror… Por outro lado não há uma tradição literária. Depois temos uma cultura solar, ao contrário da Alemanha e da Inglaterra, que têm uma cultura da bruma, do nevoeiro. Tivemos três séculos de censura e de inquisição, que proibiu expressões artísticas de todo o tipo. De seguida o Estado Novo, que não gostava de cinema, gostava apenas de filmes que propagandeassem um estilo de vida, destacando as comédias e o filme épico. Depois do 25 de abril dá-se um grande enfoque ao cinema de autor. Podemos encontrar no cinema

português alguns filmes que têm uma certa influência do cinema de terror, mas não há um filme de terror. As coisas começam a mudar no século XXI, com filmes como Coisa Ruim, ou os zombies de Filipe Melo. De certa forma foi a primeira vez que se conseguiu ver como seria um filme português de terror. Desde o ano passado que pertencem à Federação Europeia de Festivais de Cinema. O que é que isso representa para o festival? É um grande motivo de orgulho. É o reconhecimento do nosso trabalho. Sendo uma Federação que tem festivais muito maiores que o nosso, permite-nos ajudar a cumprir o grande objetivo de dar a conhecer o cinema de terror português pela Europa. Este ano o vencedor do prémio português MOTELx Melhor Curta de Terror vai candidatar-se ao prémio da Federação.

Dario Argento O convidado de honra do festival é, este ano, o realizador italiano Dario Argento. Considerado um dos cineastas mais importantes do cinema de terror, é autor de uma obra de grande influência mundial, nomeadamente nos EUA. O MOTELx apresenta, da vasta filmografia do mestre, a triologia d’ As Três Mães onde se incluem os filmes Suspira, Inferno e Mother of Tears - que faz a ponte entre os clássicos que Argento realizou no início dos anos 80 e os trabalhos mais recentes. No dia 16 de setembro Dario Argento vai estar presente no Cinema S. Jorge para conversar com o público. AF Mais informações: www.motelx.org


36

cinema estreias Adeus, Minha Rainha

De Benoît Jacquot, com Diane Kruger, Léa Seydoux, Virginie Ledoyen, Xavier Beauvois, Noémie Lvovsky Julho de 1789, no auge da Revolução Francesa, Versalhes continua a viver indiferente aos tumultos que acontecem em Paris. Quando chega à corte a notícia da tomada da Bastilha, nobres e criados fogem do palácio. Sidonie Laborde, dama de companhia de Marie Antoinette, não quer acreditar que estes são os últimos dias junto da rainha.

A Árvore

De Julie Bertuccelli, com Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas Passado na Austrália, conta a história de uma família que vive feliz, até ao dia em que o pai morre repentinamente. A filha mais nova, de oito anos, começa a acreditar que o pai fala com ela através de uma árvore no jardim. Mas quando a árvore ameaça a estrutura da casa, a mãe tem de tomar uma difícil decisão, pondo em causa o último laço que une pai e filha.

Balas e Bolinhos – O Último Capítulo

De Luís Ismael, com Jorge Neto, Luís Ismael, JD Duarte, João Pires No terceiro e último capítulo da saga, Culatra, Rato e Bino, continuam a ter um dia-a-dia difícil. No entanto quando Tone, o homem do Mundo, regressa a casa para salvar o pai que está a morrer, a vida dos três vai mudar.

Brighton Rock

De Rowan Joffe, com Sam Riley, Andrea Riseborough, Helen Mirren e John Hurt Adaptado do romance de Graham Greene, o filme, passado em Inglaterra nos anos 60, conta a história de Pinkie, um criminoso que, para se salvaguardar, casa com a testemunha de um homicídio que ele cometeu,

uma jovem e ingénua empregada de mesa. Pinkie começa a ficar mais violento e desesperado, à medida que o gangue a que pertence duvida do plano que ele engendrou para ocultar o crime.

The Campaing

De Jay Roach, com Will Ferrel, Zack Galifianakis, Jason Sudeikis, Sarah Baker Cam Brady é um congressista de longa data que tem como rival para as eleições Marty Huggins, um ingénuo diretor do turismo local. Embora com pouca experiência política, Huggins é ao longo da campanha uma dor de cabeça para o seu rival. No dia das eleições o ódio que nutrem um pelo outro leva-os a pôr de lado a pouca integridade que resta.

O Chef

De Daniel Cohen, com Jean Reno, Michaël Youn, Raphaëlle Agogué Um conceituado chef de cozinha está em conflito com o diretor do restaurante onde trabalha. O objetivo do diretor é fazer com que Alexandre Lagarde perca a estrela que tem, na próxima edição do Guia, e substituí-lo por um chef mais moderno, perito em cozinha molecular. Para piorar a situação Lagarde está sem imaginação, mas a sorte do chef muda quando conhece Jacky, um curioso de gastronomia.

The Devil’s Double

De Lee Tamahori, com Dominic Cooper, Ludivine Sagnier e Raad Rawi Filme biográfico que dá a conhecer a vida dentro da casa de Saddam Hussein, através do olhar do homem que foi forçado a ser duplo de um dos filhos do ditador: Uday Hussein, o mais violento e sádico de todos os irmãos.

7 Dias em Havana

De Benicio del Toro, com Pablo Trapero, Elia Suleiman, Julio Medem, Gaspar Nóe, Juan Carlos Tabio, Laurent Cantet. Havana, 2011. Sete realizadores retratam em sete capítulos a

capital cubana, uma cidade eclética, cheia de vida e com os olhos postos no futuro.

Furry Vengeance

De Roger Kumble, com Brendan Fraser, Brooke Shields, Ricky Garcia Um empresário imobiliário, tem de enfrentar a fúria dos animais – ursos, raposas, doninhas, castores e corvos – que vivem numa zona florestal onde tem um projeto de construção imobiliária.

Gambit

De Michael Hoffman, com Colin Firth, Cameron Diaz, Alan Rickman Remake da comédia de 1966. Um curador de arte, Harry Dean, elabora um esquema para enganar um milionário apaixonado por arte. O objetivo é que o colecionador compre um quadro falso de Monet. Para o conseguir, Harry Dean, vai precisar da ajuda de uma imprevisível estrela de rodeo do Texas.

Hope Springs

De David Frankel, com Meryl Streep, Steve Carell, Tommy Lee Jones Um casal de meia-idade, ao fim de 30 anos de casamento, tenta recuperar a chama que os levou a apaixonar-se. Para o conseguirem resolvem frequentar um fim de semana de aconselhamento intensivo com um terapeuta de renome.

Os Humanos

De Xavier Gens, com Lauren German, Michael Biehn, Milo Ventimiglia. A cidade de Nova Iorque é atacada por misteriosas explosões. No meio do pânico, oito moradores de um prédio refugiam-se na cave do edifício. Sem contacto com o exterior e sem perceber o que se passou, estes sobreviventes vão viver o pior das suas vidas quando a deterioração física e mental toma conta do seu comportamento.

Irmã

De Ursula Meier, com Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin Compston, Gillian Anderson, JeanFrançois Stévenin

Vencedor do Urso de Prata no Festival de Berlim, retrata a relação entre dois irmãos que vivem sozinhos numa cidade, no vale, de uma estância de esqui na Suíça. Simon tem 12 anos e rouba equipamento aos turistas ricos para vender aos miúdos da cidade. A irmã mais velha está desempregada e vive cada vez mais dependente da atividade do irmão.

À Lei da Bala

De Tony Krantz, com Antonio Banderas, Sienna Guillroy, Autumn Reeser Um detetive privado, Ned Cruz, é contratado para encontrar a namorada desaparecida de um boxeur russo. Cruz dá início à investigação e descobre uma série de cadáveres. O trabalho do detetive fica ainda mais difícil e bizarro quando no seu caminho se cruzam três polícias de Los Angeles e um bilionário obcecado com a teoria do Big Bang.

Looper

De Rian Johnson, com Bruce Willis, Joseph Gordon-Levitt, Emily Blunt Thriller de ficção científica que decorre num futuro próximo onde viajar no tempo é possível, embora só ilegalmente. Sempre que a mafia quer matar alguém, faz o seu alvo recuar 30 anos no tempo. À sua espera está um atirador contratado para o aniquilar. Joe é um desses atiradores, a vida corre-lhe bem, até ao dia em que ele próprio é um alvo a abater.

Love, Wedding, Marriage De Dermot Mulroney, com Mandy Moore, Kellan Lutz, Jane Seymour e James Brolin Ava, uma conselheira matrimonial, recém-casada, é obrigada a lidar com o divórcio dos pais que estão juntos há 30 anos. Ava não aceita a separação e procura a todo o custo ajudar os pais a salvarem o casamento, uma decisão que vai pôr em risco a sua relação com o marido.


37

cinema Manolete

De Menno Meyjes, com Adrien Brody, Penélope Cruz, Nacho Aldeguer, Juan Enchanove, Omar Muñoz Espanha, anos 40, Manuel Rodríguez Sánchez, mais conhecido como Manolete, é um célebre matador de touros. A sua vida é passada entre as arenas e os quartos de hotel das cidades por onde viaja. Mas a sua existência muda no dia em que conhece a atriz Lupe Sino. O filme biográfico retrata o último romance do toureiro antes da sua morte, na arena, da cidade de Linares.

One Life

De Michael Gunton, Martha Holmes, narrado por Daniel Craig Com narração de Daniel Graig este documentário, da BBC Earth, apresenta as histórias mais surpreendentes da natureza e da vida animal.

Para Roma com Amor

De Woody Allen, com Woody Allen, Penélope Cruz, Jesse Eisenberg, Alec Baldwin, Ellen Page Depois de Barcelona e Paris Woody Allen filma agora em Roma. A cidade italiana serve de cenário a uma comédia que conta as aventuras, romances e peripécias de alguns dos seus habitantes e visitantes.

Paranorman

De Chris Butler, Sam Fell, com (voz) Kodi SmitMcPhee, Anna Kendrick, Leslie Mann, Christopher Mintz-Plasse Dos mesmos criadores de Coraline, esta animação tem como principal herói, Norman, um rapazinho que adora tudo o que é assustador e que tem o dom de falar com fantasmas. Quando a sua cidade é ameaçada por uma assombração zombie, Norman é o único que a pode salvar.

Patrulha de Bairro

De Akiva Schaffer, com Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill, Richard Ayoade Um grupo de pais junta-se para patrulhar o seu bairro

e fugir à rotina entediante. Uma noite descobrem que, não só o seu bairro, mas toda a terra é ameaçada por extraterrestres.

The Possession

De Ole Bornedal, com Jeffrey Dean Morgan, Kyra Sedgwick, Madison Davenport Filme de terror que conta a história de Em, uma menina que fica fascinada por uma caixa de madeira encontrada numa venda de jardim. A caixa encerra um demónio que se vai apoderar dela. A partir desse momento toda a família une esforços para salvá-la.

Resident Evil: Retaliação (3D)

De Paul W. S. Anderson, com Mila Jovovich, Jason Isaacs, Michelle Rodriguez No quinto filme da saga Resident Evil, Alice continua à procura de sobreviventes, depois de um vírus que transforma as pessoas em zombies ter devastado o mundo.

Ruby Sparks

De Jonathan Dayton e Valerie Faries, com Paul Dano, Zoe Kazan, Antonio Banderas, Annette Bening Calvin é um jovem escritor que, apesar de ter tido sucesso no início da carreira, vive um bloqueio criativo. De forma a superar o problema, Calvin cria Ruby, uma personagem feminina que o inspira. Um dia chega a casa e depara-se com Ruby sentada no sofá.

Seeking a Friend for the End of the World

De Lorene Scafaria, com Steve Carell, Keira Knightley A humanidade está em perigo: um asteroide está prestes a colidir com a Terra. Um cenário catastrófico que Dodge tem de enfrentar sozinho porque a mulher, em pânico, o abandona. O destino reserva-lhe, no entanto, uma surpresa: revela-lhe que o amor pode estar mesmo ao seu lado.

Queer Lisboa Cinema São Jorge

O único festival nacional de cinema gay, lésbico, bissexual, transgénero e transsexual – Queer - regressa para a sua 16ª edição. Mais uma vez o equilíbrio entre a estética e a narrativa é o principal requisito de seleção dos filmes apresentados. Destaque, este ano, na secção Queer Art para a estreia lisboeta de O Rei dos Gnomos (na imagem), obra de João Pedro Vale e Nuno Alexandre Ferreira, uma encomenda da Guimarães Capital da Cultura. De salientar também o filme biográfico Joshua Tree 1951, sobre a vida de James Dean, antes do estrelato. De regresso ao festival estão o realizador americano Travis Mattheus, com o documentário In Their Room Berlin e o alemão Rosa von Praunheim com King of Comics, trabalho que dá a conhecer a obra gráfica de banda-desenhada, de um dos nomes mais influentes da iconografia da cultura queer, Ralf König. Pela primeira vez, este ano, o Queer Lisboa, com o objetivo de incentivar a produção nacional de cinema queer, atribui um prémio à melhor curta-metragem portuguesa. AF 21 A 29 DE SETEMBRO Av. da Liberdade, 175 / 213 103 400 www.queerlisboa.pt


39

cinema Selvagens

De Oliver Stone, com Blake Lively, Taylor Kitsch, Aaron Johnson, Benicio Del Toro, Salma Hayek, Uma Thurman. Oliver Stone regressa aos ecrãs com um thriller que conta a história de dois amigos que gerem um negócio de marijuana e que partilham também o amor por Ophelia. A vida dos três companheiros é fantástica, até ao dia em que um cartel mexicano decide forçar uma parceria com eles.

Sempre a Abrir

De Dax Shepard, com Dax Shepard, Kristen Bell, Bradley Cooper, Tom Arnold, Beau Bridges Charlie Bronson é um ex-assaltante de bancos que se encontra inserido no Programa de Proteção de Testemunhas. Quando a namorada de Bronson descobre o emprego de sonho, em Los Angeles, ele abandona o programa para a levar de carro até lá. Durante a viagem o casal é perseguido, não só, pelos agentes federais, mas também pelos elementos do antigo gangue de Bronson.

Setup

De Mike Gunther, com 50 Cent, Bruce Willis e Ryan Phillippe Três amigos de longa data planeiam um roubo de diamantes. No dia do assalto Vincent trai os companheiros: mata um deles e fica com os diamantes. O sobrevivente, Sonny, procura vingar-se do ex-amigo aliando-se ao mafioso mais perigoso da cidade.

ciclos/ festivais Casa da Achada – Centro Mário Dionísio QUEM CANTA SEUS MALES ESPANTA Cinema ao ar livre seguido de debate A Última Valsa De Martin Scorsese 3 set: 21h30

Os Canibais De Manoel de Oliveira 10 set: 21h30

É Sempre a Mesma Cantiga De Alains Resnais 17 set: 21h30

Sweeney Todd – O Terrível Barbeiro de Fleet Street De Tim Burton 24 set: 21h30

Casa da América Latina

Os Latino-Americanos: Para nos conhecermos melhor Documentários de jovens realizadores sobre os latinoamericanos. 26 set a 20 mar: 19h

Cinema City de Alvalade ENQUADRAMENTOS Até dez

Visionamento e análise dos filmes em cartaz conduzido por um crítico de cinema. 3º sab (manhã)

Informações: INATEL (210 027 148 / www.inatel.pt)

Cinema S. Jorge

JAPÃO RETRO – NOBUO NAKAGAWA Black Cat Mansion De Nobuo Nakagawa Ghost Story of Yotsuya De Nobuo Nakagawa The Lady Vampire De Nobuo Nakagawa QUARTO PERDIDO The Territory De Raoul Ruiz The State of Things De Wim Wenders Info: www.motelx.org QUEER LISBOA – 16ª Edição 21 a 29 set

Liberdade Provisória Mostra Praxis De Bruno Cabral Prémio melhor curta no Doclisboa 2011 eg

LISBOA NA RUA FITAS NA RUA - A FESTA DO CINEMA PORTUGUÊS

Bairro do Armador

Aquele Querido Mês de Agosto De Miguel Gomes.

cursos Ar.Co

Vídeo

3 a 7 set: 14h30-18h30

El Corte Inglés

Curso de História do Cinema 17, 19, 24, 26 set, 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22 out: 19h ia

até 10 set

Externato Ergon

8º Curso Geral de Cinema ia

Restart

CINEMA, TV E VÍDEO Cursos Realização I Seg, qua, sex: 9h-12h, 20h-23h

Realização II Ter, qui : 19h-23h

Geral de Audiovisuais Ter, qui: 9h-13h,14h-18h

Câmara e Iluminação para Audiovisuais Ter, qui: 9h-13h, 19h-23h

Pós-Produção Audiovisual Seg, qua, sex: 9h-12h, 13h-16h, 20h -23h

MOTELX 6º Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa

1 set: 22h

12 a 16 set

2 set: 22h

Museu da Marioneta

Interpretação – Cinema e televisão

Claustros Dom Roberto De Ernesto de Sousa

Ter, qui: 19h-23h

8 set: 22h

ANIMAÇÃO Animação e Grafismo 2D/3D I

SERVIÇO DE QUARTO The Butterfly Room De Jonathan Zarantonello Emergo De Carlos Torrens Excision De Richard Bates Jr Inbred De Alex Chandon The King of Pigs De Yeon Sang-ho Laddaland De Spon Sukdapisit Livid De Alexanddre Bustillo, Julien Maury [Rec]3: Génesis De Paco Plaza Red Tears De Takanori Tsujimoto Urban Explorer De Andy Fetscher CULTO DOS MESTRES VIVOS - DARIO ARGENTO Suspira De Dario Argento Inferno De Dario Argento Demons De Lamberto Bava Mother of Tears De Dario Argento

Escadinhas de São Cristovão

A Caixa De Manuel de Oliveira

Produção e Marketing Audiovisual Seg, qua, sex: 9h-12h

Rua Nova do Carvalho

Ter, qui: 14h-18h,19h-23h

9 set: 22h

Ter, qui: 9h-13h

Punk is not Daddy De Edgar Pêra.

Animação e Grafismo 2D/3D II

Praça do Martim Moniz

ESCRITA Escrita para Cinema, Televisão e New Media

15 set: 22h

Seg, qua, sex: 20h-23h

Belarmino De Fernando Lopes

ia

Palavra de Viajante

DIA INTERNACIONAL DA PAZ Tertúlia: Viajando promovemos a Paz 21 set: 18h

The Lady – Um Coração Dividido

Sociedade Musical Ordem e Progresso

Workshop Cinema Super 8 24 set a 5 out ia

21 set: 21h eg

EG IA

Teatro do Bairro

Cinema Bioscoop Festival de cinema de língua neerlandesa 6 a 9 set

até 21 set Entrada Gratuita Inscrições Abertas

> Contactos pág 81


40

dança Bal Moderne companhia rosas - anne teresa de keersmaeker praça do martim moniz

Cristina Engr ácia

O Bal Moderne está de volta a Lisboa. Nasceu na Bélgica em 1993 e chega até nós pela Companhia Rosas de Anne Teresa De Keersmaeker, um dos grandes nomes da coreografia contemporânea. Ao longo destes anos, o projeto tem contribuído de forma relevante para diluir barreiras entre o público e os artistas. Inserido no programa Lisboa na Rua, o espetáculo é, no mínimo, diferente dos bailados a que o público está habituado. Danças de aproximadamente três ou quatro minutos são ensinadas por bailarinos profissionais a pessoas sem experiência nesta arte. As coreografias são criadas para não excluir ninguém, nem mesmo os que não têm par ou julgam que não sabem dançar. Num ambiente descontraído e divertido, que se afasta radicalmente do conceito de uma aula de dança convencional, pessoas de todas as idades dançam juntas apenas pelo prazer de dançar. O importante é participar de modo a criar, em conjunto, um grande baile. A entrada é livre. 8, 9 DE SETEMBRO, às 18h Praça do Martim Moniz / www.lisboanarua.com


Š joh a n penson


42

dança Auditório Carlos Paredes

Dança Indiana Estilo Odissi

29 set: 21h30

Danza Duende

Ter: 13h30-14h30

Compota

Ter: 19h-20h

Junta de Freguesia dos Prazeres

b.leza

15 set: 15h

2º, 4º dom: 21h30

Info: 922 124 453 (a menina dos meus olhos) eg mp

Bambolina

Praça do Martim Moniz

Ter: 13h-14h

Danças no b.leza

Com Pequenas Coisas

LISBOA NA RUA Bal Moderne Companhia Rosas.

Câmara Lisboa Clube Milonga da Princesa Dom: 17h-20h

8, 9 set: 18h

www.lisboanarua.com

Aulas de Hip-Hop

eg

Info: 917 736 549

Teatro Tivoli BBVA

Casa do Brasil de Lisboa

15 set: 21h30

Ter, qui: 21h-21h30

Tap Factory

aulas/cursos

Aulas de Forró

Info: 968 467 596 Aulas de Samba de Gafieira e Danças de Salão Brasileiras

Ballet, Barra de Chão, Sevilhanas, Flamenco, Danças de Salão, Danças Orientais, Salsa, Jazz, Contemporâneo, Capoeira, Sapateado e Zumba ia

Academia do Lumiar Salsa

Seg: 20h-21h

Dança Oriental Ter: 19h-20h, 20h-21h

Kizomba e Ritmos Africanos Qui: 20h-21h (nível 1), qui: 22h-23h (nível 2)

Salsa e Ritmos Latinos Qui: 21h-22h

Alunos de Apolo - Escola de Dança

Dança Social de Salão, Tango Argentino, Kizomba e Ritmos Latino-Americanos Seg a sáb

Associação de Residentes de Telheiras Dança Escocesa Ter, qui: 19h45

Associação SócioCultural Preservação da Mandinga e Sétima Posição

Ballet, Dança Oriental, Kizomba, Havaianas, Capoeira, Funk Mayuka, Salsa, Street Dance e Percussão Árabe Seg a sáb

A Dança do Corpo e das Palavras Por Joana Pupo. 17 a 21 set: 19h30-22h

Conversa em Movimento entre Grandes, Pequenos, Pais, Mães, Avós, Amigas, Tias, etc.

EDAK - Escola de Dança Ana Kohler

O Corpo, o Nosso Instrumento Vocal Por Lucia Lemos. 24 a 28 set: 18h-19h30

24 a 28 set: 19h30-21h

Casa da Comarca da Sertã

Centro Cultural de Carnide

Seg, ter: 20h-21h15, 21h30-22h45

2º, 4º sáb: 18h-19h30

Sex: 20h-21h30, 21h45-23h

Casa do Concelho de Tomar Biodança

Sex: 18h45-21h

Casa de Lafões Aulas de Dança

Seg, qua: 17h-18h

Aulas de Forró Seg, qua, qui: 20h3022h30, ter, sex: 22h30-01h

Castelo de São Jorge Milongas no Castelo

Danças Tradicionais Búlgaras eg

Aulas de Hip-Hop Ter, sex: 19h-20h

Cenas de Circo Dom: 9h30-13h

Biodança Qua: 20h-22h

Semba e Kizomba Qua: 20h30-21h15, 21h15-22h

Chapitô

Capoeira Ter, qui: 19h30-21h

Técnicas Circenses Seg, qua: 19h30-21h

Comunidade Hindu de Portugal

1 set: 18h

Aulas Regulares de Dança Clássica Indiana

c.e.m - centro em movimento

Sáb: 14h30, ter: 16h30, qui: 19h30, sáb, dom: 10h30

FIA - Formação Intensiva Acompanhada ia até 13 out Corpo Zero - Rede de Práticas Articuladas a Partir do Estudo do Corpo e do Movimento ia até 1 nov CEM VERÃO II Corpo, o Nascer do Gesto na Dança e na Escrita Por Sofia Neuparth e

Dance Factory Studios

22 set: 13h-18h30, 23 set: 11h-17h, 29 set: 10h-13h, 30 set: 14h-18h

22 set: 19h eg

Ter, qui: 20h-21h30

Info: 966 887 299 (Associação Tradballs) Aulas de Tango Argentino

Seg a sex: 9h-22h, sáb: 9h-14h

Series of Moves - Nova Temporada Por Pieter M. Dietz.

19, 26 set: 11h-15h eg

Open Sequence - Mobile Sequence

Aulas de Capoeira

Aulas de Danças Europeias

Latinos, Danças de Salão, Danças Orientais, Dança Criativa, Sapateado, Sevilhanas, Flamenco

Bollywood, Lindy Hop, Tango, Danças de Salão, Afro-Brasil, HipHop, Kizomba, Urban Striptease, Salsa a Par, Jazz, Sapateado, Latin Dolls, Pole Dance, Danças Romani e Dança Oriental Info: 929 069 629

Sommovimento Por Mariana Lemos e Mariana P.

Seg, qua: 19h-20h30

Academia de Dança - Dançarte

Margarida Agostinho. 17 a 21 set: 18h-19h30

Dança Clássica, Sevilhanas, Flamenco, Castanholas, Danças Irlandesas, Dança do Egipto, Hip-Hop e Dança Contemporânea Seg a sáb

Escola de Dança Projeto Latino

Roda de Casino, Ritmos Latino-Americanos, Africanas, Sevilhanas Workshops de Tango Argentino, Danças Orientais e Sapateado Seg a sex: pós-laboral

Espaço Alkantara

Penthesilia em Lisboa Workshop de dança para o novo espetáculo de Martim Pedroso a realizar no São Luiz Teatro Municipal. 30 set a 7 out Seg a sex: 19h-23h, sáb, dom: 10h-13h, 15h-19h ia até 10 set joana.duarte@ materiaisdiversos.com

Espaço Dança de Palmira Camargo

Ballet (Iniciação, Intermédio e Avançado), Lyrical Dance, Barra de Chão e Zumba Fitness

Espaço Eira 33

Conservatório Nacional

Dança Contemporânea para Seniores

Qui: 20h30

Ter: 18h-20h

Dança para Todos Info: 914 043 819

Dança Livre - Escola de Dança

Ballet Clássico e Moderno, Barra de Chão, Modern Jazz, Hip-Hop, Ritmos

Laboratório de Pesquisa, Experimentação e Desenvolvimento Coreográfico Seg, qua: 10h30-13h


43

dança Dança Contemporânea Por Marina Nabais. 24 a 27 set: 19h30-21h

Aulas de Contacto Por Marina Nabais.

In Impetus

NasGaivotas Showcase

St. Andrew’s Church

Seg, qua: 19h30-22h30

Sáb: 17h-18h

Dom: 14h-16h

Lapa Estação Cultural

Oficina da Pessoa

Danças de Salão

Seg, qua: 19h30-21h

Sevilhanas, Flamenco e Dança do Ventre

Info: 922 124 453

Ter: 19h

Espaço Mouraria INATEL

Dança Contemporânea Qua, qui, sáb

Dança para Pelés

Biodanza

Info: 934 274 493

Ter, sex: 20h-21h

Olaias Club

Teatro Cinearte Dom: 20h-21h30

Ultimate Kizomba

Workshop de Butoh

Seg: 21h30, ter: 10h30, 21h30, qui: 20h30

Ter, qui: 18h-19h

17 a 21 set: 19h30-22h30

Info: 914 095 477

Lusitano Clube

Aulas de Dança Oriental e Fusão, Flamenco Árabe e Tango Argentino

Ter: 20h-22h

Sou

Qui: 20h15-21h30

Info: 964 859 049

Fórum Dança

Aulas Regulares de Dança Contemporânea e Ballet

FullOut Dance Academy Ballet, Jazz, Barra de Chão, Salsa, Dança Danças Orientais, Ragga, Pontas e Danças de Leste Info: 964 521 179

Projeto YolandaDance

Aulas de Forró

Lx Dance - Escola de Dança e Bailado de Lisboa

Ballet, Jazz, Hip-Hop, Salsa, Barra no Chão, Dança do Ventre, Sevilhanas e Sapateado

Aulas de Tango Milonguero

Teatro D. Luís Filipe (Teatro da Luz) Aulas de Técnicas Circenses Seg, qua: 19h30

Info: 914 107 158

Milonga 29 set: 19h

Dança Contemporânea I

Xuventude de Galicia Centro Galego de Lisboa

Dança Contemporânea II

Aulas de Dança Galega, Tango, Sevilhanas e Flamenco

Ter: 20h-22h

Seg a sex

Seg: 20h-22h

Tango Qua: 19h-21h

EG

Hip-Hop

IA

Sáb: 14h-16h

Entrada Gratuita Inscrições Abertas

> Contactos pág 81

2012

Aulas de Tango Argentino

24 set a 16 dez Seg, qua: 18h30-19h30

Dom: 16h30-18h30

Samba, Forró, Salsa, Charm & Street Dance

Liberdade Provisória Dança Contemporânea

Danças Escocesas

Ter: 20h30

Ritmos Latinos e Africanos Oficina de dança.

Fábrica Braço de Prata

Danças Irlandesas

©Perseu Mandillo - iMageM 3d

Espaço Interpress


44

literatura Herta Müller Já Então a Raposa Era o Caçador Goethe-Institut

luís almeida d’eça

Herta Müller nasceu em 1953 no seio de uma família de camponeses, membros da minoria germânica da Roménia. O pai lutou na II Guerra Mundial ao serviço das Waffen-SS. A mãe foi deportada para a União Soviética em 1945 e passou cinco anos num campo de trabalho na atual Ucrânia. Estudou literatura alemã e romena e durante a universidade envolveu-se com um círculo de escritores de língua alemã (Aktionsgruppe Banat) que se opunha à ditadura de Ceaucescu. A sua obra, galardoada com o Prémio Nobel de Literatura 2009, analisa os efeitos da violência, crueldade e terror no regime repressivo da Roménia comunista, através de uma escrita metafórica. A escritora apresenta, no Goethe-Institut, o romance Já Então a Raposa Era o Caçador, editado pela Dom Quixote. A sessão é seguida por uma conversa com Lídia Jorge, moderada por João Barrento. A ação do livro decorre durante os últimos dias do regime totalitário de Ceaucescu e tem como personagem principal, Adina, uma professora. No seu quarto aparece uma pele de raposa que vai sendo mutilada cada vez que a polícia secreta viola a privacidade da sua casa. A ansiedade e o medo de Adina aumentam a cada desmembramento. Uma vez mais, Herta Müller convoca a memória da intimidação e da traição numa prosa poética, repleta de metáforas e neologismos que atinge uma beleza e significado que a elevam muito para além da mera experiência pessoal. 13 de Setembro, às 18h30 Campo Mártires da Pátria, 37 / 218 824 510 / www.goethe.de/lisboa


Š ru i g a r r ido


46

literatura

Ana Pessoa

O Caderno Vermelho da Rapariga Karateca Planeta Tangerina

N tem um nome mas está farta dele (só na sua turma há mais sete raparigas com o mesmo nome). É karateca (cinturão cor de laranja) e não gosta nada que a tratem como menina. Um belo dia compra um caderno vermelho com um elástico à volta e um marcador de tecido. E 240 páginas em branco. Apesar de achar que não é um diário porque não tem chave, mal chega a casa põe-se a escrever. Aprende que é diarista (pessoa que escreve num diário), termo que detesta, sobretudo porque a palavra que se segue no dicionário é diarreia. No caderno vai escrevendo contos e pequenas histórias, e recolhendo as suas impressões divertidas sobre a escola, a família e o mundo à sua volta. E confessando alguns segredos, como a vontade de beijar o Raul com quem luta nas aulas de karaté. Na última página escreve uma frase sem fim. Só podia ser assim, porque os diários nunca acabam; são companheiros para a vida inteira. Magnificamente ilustrado por Bernardo Carvalho (Prémio Nacional de Ilustração 2010), este livro venceu o Prémio Branquinho da Fonseca – Expresso/Gulbenkian na modalidade juvenil.


47

literatura

Naguib Mahfouz

Luigi Pirandello

Eduardo De Filippo

Civilização

Relógio D’Água

Artistas Unidos Cotovia

A pensão Miramar, outrora frequentada pelo escol da sociedade, vive nos anos 60 o tempo da decadência. Quatro hóspedes narram alternadamente, sob o seu ponto de vista, os acontecimentos que aí decorrem no espaço de poucos meses, entre o final do outono e o inverno. No centro da ação encontramos duas mulheres. A proprietária da pensão, de 65 anos, a quem o resplendor não desamparou de todo, e de quem se diz representar a própria cidade: “Minha querida Mariana, tu és Alexandria”. E Zohra, uma bela camponesa que abandonou a sua aldeia natal para evitar um casamento forçado. A sedução que exerce sobre os hóspedes eleva as tensões físicas e emocionais entre eles e agudiza as questões de diferença de classes, simbolizando a essência política e social da época.

O teatro de Luigi Pirandello (1867-1936), Prémio Nobel de Literatura de 1934, questiona a identidade individual, dilui a distinção entre ator e personagem, teatro e realidade, forma e conteúdo, e antecipa o teatro do absurdo de Ionesco, Beckett e outros. A sua obra dramática expõe a ideia paradoxal de que o ser humano só se revela verdadeiramente quando usa uma máscara ou adota um papel. Pirandello assinou o seu primeiro drama depois dos 40 anos. Anteriormente havia publicado vários contos e romances. O presente volume reúne uma seleção de 28 contos inseridos na coletânea Contos para um Ano, dado que planeava escrever 365. Estas pequenas narrativas plenas de humor dão uma nova perspetiva do autor que afirmou: “a realidade é um engano. Tudo são aparências”.

Eduardo De Filippo (19001984) um dos maiores dramaturgos do século XX, combina os seculares jogos de cena da Commedia dell’ arte com as preocupações ontológicas das “máscaras nuas” de Pirandello (de quem foi intérprete e colaborador), criando uma obra em que a farsa, inscrita na mais pura tradição do teatro italiano, se nutre da angústia existencial própria da dramaturgia do seu tempo. Este pequeno volume reúne três peças do autor. A Grande Magia é um dos seus textos mais próximos de Pirandello. A Arte da Comédia foi retirada rapidamente de cartaz em Itália pela liberdade com que trata a relação entre o teatro e o poder político. As Vozes Cá de Dentro é a única destas peças que não teve estreia no nosso país. Com De Filippo, “no teatro a suprema verdade foi e será sempre o supremo fingimento”. LAE

Miramar

Contos

A Grande Magia


Jul 27 entrada livre para a estação Aeroporto do metropolitano

Out 31 free entrance

for the Airport subway station

Museu Bordalo Pinheiro, Campo Grande, 382 Lisboa TEL. 218170667 E-MAIL museu.bordalopinheiro@cm-lisboa.pt www.museubordalopinheiro.pt


49

literatura Associação Portuguesa de Escritores Leitura e Escrita Seg: 18h

Info: 213 950 681

eg

Beliz’Arte

Jornalismo e os Media Conferências/debates. ia

Biblioteca Camões

O Círculo Vicioso das Palavras Exposição documental sobre o percurso da escritora Herta Müller, desde a sua infância na Roménia até à atribuição do Prémio Nobel da Literatura em 2009. 6 a 29 set

3º Aniversário da Casa da Achada-Centro Mário Dionísio Máscaras, Prisões, Liberdades e Cifrões Intervenções de amigos e colaboradores sobre a sociedade, a atividade cultural e a arte. 29 set: 15h

Oficina de Castelhano Com Ana Rita Laureano. Dom: 15h30-17h30

Casa do Alentejo

Colóquio/Homenagem a Gonçalves Correia Com João Vasco Henriques, Alberto Franco, Francisca Bicho, Rui Vasco Silva, Ana Nicolau. 15 set

Biblioteca Palácio Galveias

(Re)ler: Do romance e da(s) leitora(s) Por Maria de Deus Duarte. 25 set: 19h30

Biblioteca República e Resistência Grandella Conversas com Livros Tertúlia em torno do livro O Render dos Ideais, com a presença do autor, José Manuel Jara. 24 set: 18h30

Cidade Universitária Jornalismo Gráfico e Censura no Estado Novo: uma aproximação ao problema a partir do jornal humorístico Os Ridículos (1933 – 1945) por Álvaro Costa de Matos. 20 set: 18h

Casa da Achada - Centro Mário Dionísio

Livros das Nossas Vidas Eduarda Dionísio fala sobre As borrachas de Alain RobbeGrillet. 6 set: 18h

A Paleta e o Mundo Leituras semanais, com projeção de imagens de textos, sobre arte contemporânea, a partir de obras citadas em A Paleta e o Mundo de Mário Dionísio. Seg: 18h30

Mário Dionísio – Escritor e Outras Coisas Mais Por Maria Alzira Seixo. 15 set: 16h

Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves

Diálogos entre Literatura e Pintura no Século XIX Aula sobre os pintores naturalistas e escritores seus contemporâneos, como Eça de Queirós e Cesário Verde.

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Univ. Nova de Lisboa

Instituto Oriental Língua e Cultura Árabe, Coreana, Japonesa, Russa, Egípcio Hieroglífico Cursos Info: 217 908 300 Ext 1562 ia

Faculdade de Letras da Univ. Clássica de Lisboa

Alemão, Árabe, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, Russo, Japonês, Húngaro, Neerlandês e Galego Cursos Info: 217 816 152 ia

Fundação José Saramago

Ciclo Leituras Internacionais em Lisboa Com Antonio Silvera (Colômbia) e Nuno Júdice 25 Set: 19h

José Saramago – A Semente e os Frutos Exposição documental e bibliográfica

Convívios Poéticos do Círculo Nacional d’Arte e Poesia Tertúlia Qui: 16h-18h

Info: 213 973 717

Culturgest

Goethe-Institut

Herta Müller A escritora apresenta o romance Já Então a Raposa Era o Caçador. A sessão é seguida por uma conversa com Lídia Jorge, moderada por João Barrento. 13 set: 18h30

Comunidade de Leitores A Viajem são os Viajantes por Helena Vasconcelos O Retorno, Dulce Maria Cardoso.

Hemeroteca

20 set: 18h30

Até 29 set

Escrever Escrever

Escrita Criativa: o prazer de escrever, Revisão de Textos, Escrever um Livro Infantil, Como orientar Oficinas de Escrita para Crianças e Jovens, Escrever para a Web, Escrever Histórias de Família, Escrever CV’s e Cartas de Motivação, Escrever com vista sob a cidade (Miradouro de Lisboa) Info: 911 197 797

Espaço Evoé

Curso de Escrita Criativa Com Isabel Costa. Ter: 18h30-20h ia

Clube de Leitura Pequeno O Primeiro Amor é Sempre o Último, de Tahar Ben Jelloun Com Alexandra Diez Oliveira. 29 Set: 17h

Museu Rafael Bordalo Pinheiro

Rafael Bordalo no I Salão dos Humoristas Mostra documental. Até 31 dez

São Luiz Teatro Municipal

Ler Dom Quixote 25 set: 21h eg

Sociedade Histórica da Independência de Portugal

Curso de Poesia Por Simion Doru Cristea. 18, 20, 25, 27 set, 2, 4, 9, 11 out: 15h

SOU

Curso de Escrita Criativa Com Inês Barahona. Qui: 19h30

MP

Central da Baixa

Livraria Pó dos Livros

Centenário da Morte de Bulhão Pato (1829-1912) Mostra bibliográfica e documental Brito Camacho: 150 anos do nascimento: 1862-2012 Mostra bibliográfica e documental 14 set a 6 out

Liberdade Provisória

Leitura de novos textos de Cláudia Lucas Chéu 11 set: 21h30

Livraria Cabeçudos

Conta-me histórias…Grão de Histórias Por Catarina Guerra, Carolina O’Neill, Joana Jacinto e Joana Nogueira 14 set: 22h

Teatro Nacional D. Maria II

Dramaturgia Viva Textos de Cordel por Natália Luiza. 18 set: 19h

Os Degraus de Augusto Sobral Por Rui Mendes e atores do elenco do TNDMII. 25 set: 19h eg

Universidade Nova de Lisboa

Instituto de Línguas Cursos semestrais Alemão, Árabe, Búlgaro, Coreano, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego Moderno, Hebraico, Hindi, Húngaro, Inglês, Italiano, Japonês, Mandarim, Neerlandês, Polaco, Romeno, Russo, Sérvio, Sueco, Turco. ia

EG IA MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

> Contactos pág 81


50

música Homenagem a Bernardo Sassetti fragmento. Movimento. Ascensão SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL, TEATRO DO BAIRRO, 3+1 arte contemporânea

Filipa Santos

Em setembro, o São Luiz relembra o músico e compositor Bernardo Sassetti. Fragmento. Movimento. Ascensão é o nome da homenagem que se divide entre o São Luiz, a galeria 3+1 e o Teatro do Bairro. A iniciativa desenrola-se de 13 a 16 através de um programa que viaja pela música, pelo cinema e pela fotografia, três áreas em que Sassetti desenvolveu a sua arte. Na área musical, o evento começa dia 14 com uma reposição do concerto de 2009 – Music Around Circles, com conceção de Marco Martins. Dia 15 é tempo de ouvir o Trio Bernardo Sassetti e, dia 16, um concerto muito especial com a participação de cantores que colaboraram com o músico. Ainda no São Luiz, no Jardim de


51

© be at r iz b ata r da

música

Inverno, há espaço para um ciclo de conversas sobre Composição, Música para Cinema e Trabalho. Diversos postos de escuta, onde se podem relembrar as entrevistas dadas pelo artista à Antena 2, estão à disposição do público, assim como a possibilidade de rever documentários e declarações do compositor à imprensa. De 13 a 16 é também possível assistir, no Teatro do Bairro, a alguns dos filmes que contaram com a colaboração do músico, como A Costa dos Murmúrios, Amor de Perdição ou Alice. A finalizar a programação, uma exposição de fotografias da autoria de Sassetti, outra das suas paixões, a visitar ao longo destes quatro dias, na galeria 3+1 Arte Contemporânea. 13 A 16 DE SETEMBRO São Luiz Teatro Municipal - www.teatrosaoluiz.pt / Teatro do Bairro - www.teatrodobairro.org / 3+1 Arte Contemporânea - www.3m1arte.com


52

música

50 anos decarreira no Teatro Tivoli entrevista filipa santos

Que balanço faz de 50 anos de carreira? O que posso dizer é que não há momentos maus. Há um ou outro menos bom, mas acima de tudo há momentos de grande felicidade. Muita gente considera que o seu grande momento foi com o E depois do Adeus … Há vida para além do E depois do Adeus. Há 38 anos que me bato com isso, que tento fugir de uma coisa que me orgulha. Foi uma época onde se fez boa música e essa cantiga faz parte disso. Sinto orgulho em ter ficado ligado ao 25 de abril, mas isso é um pau de dois bicos. Já lá vão 38 anos e depois disso já fiz muitas coisas. Colaborou com grandes poetas como Ary dos Santos e Fernando Assis Pacheco. Como se desenrolava o processo criativo? Na minha época havia muito mais colaboração: juntávamo-nos, músicos, escritores, gente ligada à cultura. Mostrávamos os trabalhos uns aos outros e daí nascia muita coisa. Lisboa Menina e Moça, uma das cantigas que fiz e que foi popularizada pelo Carlos do Carmo, contou com a colaboração de muita gente, éramos cinco à mesa. As coisas funcionavam de forma muito diferente. Como foi o processo de seleção das canções? Há muitas canções neste espetáculo no Tivoli que vão ao encontro da memória das pessoas, não vão ouvir é todas, era impossí-

vel. Tive a preocupação de pôr umas quantas que me dão prazer cantar, mas também de escolher muitas que o público gosta. Recebeu inúmeros prémios ao longo da sua carreira (recentemente a Medalha de Ouro da SPA). Houve algum que lhe deu mais gozo receber? Os prémios mais importantes são sempre, em meu entender, aqueles que nos são dados pelos nossos pares, daí eu atribuir uma importância especial a esta medalha da SPA. Que legado musical transmitiu aos seus filhos? Como vê a música que eles fazem? Há muita música que eles ouviram comigo, mas nunca os influenciei para ouvir o que quer que fosse. De modo geral, considero que fazem boa música. Têm talento, mas têm a dificuldade que toda a gente que faz música em Portugal tem, e não necessariamente os mais novos. E a seguir, o que podemos esperar do Paulo de Carvalho? O futuro é continuar a fazer música. Para fechar um ciclo de 50 anos vou lançar um disco novo, de duetos. Lisboa tem cada vez mais pessoas de diversas culturas, e há que aproveitar essa mistura de raças para se ter ideias e colaborar com músicos de outras áreas. No novo disco canto com gente de Moçambique, Cabo Verde, Angola, Brasil… É aquela ‘misturada’ a que eu penso que já habituei as pessoas. Gosto de me reinventar e de sofrer novas influências.


53

Paulo de Carvalho

Š fr a ncisco le v i ta

mĂşsica


54

música

Festival Música Viva miso music portugal CENTRO CULTURAL DE BELÉM + GOETHE-INSTITUT

Setembro marca o regresso de mais um festival Música Viva com organização da Miso Music Portugal. Sob o mote Dar Voz!, o festival cumpre 18 anos de existência. O evento decorre em locais e tempos diferentes: de 18 a 23 de setembro no CCB, e de 1 a 10 de outubro no Goethe-Institut. Esta edição centra-se na nova criação musical portuguesa, com destaque para a relação da música com a tecnologia. O programa concentra debates, uma grande instalação sonora e nove espetáculos onde serão apresentadas cerca de 60 obras, 40 das quais de compositores portugueses. FS 18 a 23 de setembro, 1 a 10 de outubro www.misomusic.com


55

música

Portas abertas 50 anos da orquestra gubenkian FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Foi no dia 22 de outubro de 1962 que a Orquestra Gulbenkian se apresentou publicamente pela primeira vez. A estreia, no Teatro D. Maria II, assinalou as comemorações do centenário do nascimento de Claude Debussy. A iniciar a nova temporada, a Gulbenkian celebra o cinquentenário em ambiente festivo e de Portas Abertas. As comemorações têm início dia 15 de setembro com um concerto para famílias, dirigido por Joana Carneiro e narrado por Catarina Furtado, onde serão interpretadas as peças Pedro e o Lobo e Sinfonia dos Brinquedos. Seguem-se três concertos de câmara e, às 20h, Mário Laginha junta-se à Orquestra Gulbenkian para interpretar Rapsody in Blue de Gershwin. O dia termina em grande com a 5ª Sinfonia de Beethoven. FS 15 DE SETEMBRO Avenida de Berna, 45 A / 217 823 700 / www.gulbenkian.pt


56

música BELÉM ART FEST 22 set

Museu de Arqueologia

Jovens Criadores – Escola de Moda de Lisboa Exposição de moda 19h30

Selma Uamusse 20h45

The Soaked Lamb 22h15

Elisa Rodrigues e Júlio Resende 23h45

Museu de Arte Popular Pedro Madeira Pinto – 2866 km de Saudade Exposição de pintura

Orquestra Sinfonietta de Lisboa – Canções 16 set: 21h

Posto de Escuta 14 a 16 set: 14h-18h30

Documentários e Entrevistas Concerto 3 Pianos, Documentário sobre o disco de Carlos do Carmo e Bernardo Sassetti, Documentário Music Around Circles e Dúvida, Entrevista de Ana Sousa Dias para a RTP2 14 a 16 set: 14h-18h30

Teatro do Bairro

19h30

Ciclo de Cinema A Costa dos Murmúrios

Nice Weather for Ducks

13 set: 21h

21h30

Um Amor de Perdição

The Doups

15 set: 14h30

23h

Alice

Youthless

15 set: 16h30

00h30

Museu dos Coches

Bolo de Pano Workshop de artesanato urbano

O Milagre segundo Salomé 16 set: 14h30

Quaresma 16 set: 16h30

19h30

Teresa Lopes Alves

FESTIVAL MÚSICA VIVA

Jardim do Arco do Cego Quinteto de Sopros da Metropolitana 2 set: 19h

Jardim Fernando Pessa Quinteto de Sopros da Metropolitana 9 set: 19h

Praça Luís de Camões Quinteto de Sopros da Metropolitana 16 set: 19h

Coreto do Jardim Henrique Lopes de Mendonça

Marcelo Caldi – Homenagem a Luiz Gonzaga 14 set: 19h eg

www.lisboanarua.com

Capela Palácio Monte Real Concertos para Quatro Mãos Com Vera Prokic Qui: 19h

Casa do Alentejo

Noites do Ócio Head Lighters 16 set: 21h30

Selma Uamusse 23 set: 21h30

Filho da Mãe 30 set: 21h30

Centro Cultural de Belém

DSCH – Schostakovich Ensemble – Concerto de Outono 16 set: 17h

meo OUTJAZZ

Jardim da Tapada das Necessidades Elisa Rodrigues / DJ Zef & Gipsy 2 set: 17h

Combo Nuevo Los Malditos / DJ Rykardo

Orquestra Metropolitana de Lisboa 23 set: 17h

Chapitô

Fado é Bondage Ter: 22h

Conversas Bravias

9 set: 17h

Qua: 22h

Marta Hugon / DJ Lucky

Quintas Dimensões

16 set: 17h

Qui: 22h

Rocky Marsiano / DJ Kamala

Tocatinas

23h

Estudos Incomunicantes José Luís Borges Coelho, direção

www.belem-art-fest.pt

18 set: 21h

Kumpania Algazarra / DJ Moustashe

20h

Maria Ana Bobone 21h30

Pedro Moutinho

BERNARDO SASSETTI – FRAGMENTO. MOVIMENTO. ASCENSÃO

Galeria 3+1

Centro Cultural de Belém

Nova Percussão / Transversalidades 19 set: 21h

Novo Lirismo / Improvisação

… E ainda por cima está Frio Exposição de fotografia

20 set: 21h

13 set: 19h, 14 a 16 set: 14h-21h

21 set: 21h, 22 set: 17h

São Luiz Teatro Municipal Conversas Composição

14 set: 18h30

Música para Cinema 15 set: 18h30

Trabalho 16 set: 18h30

Concertos Music Around Circles

Do Conto à Ópera – A Menina Gotinha de Água Ce Désert Est Faux! António de Sousa Dias, direção 23 set: 17h

Goethe-Institut

15 set: 21h

Rui Veloso, Carlos do Carmo, Marta Hugon, Camané, Sérgio Godinho, Luís Represas, Cristina Branco, Old Jerusalém, Carminho, Mário Laginha, Francisco Sassetti, Filipe Melo, André Fernandes e

Sex: 22h

Giródisco Sáb: 22h

(In)Continente

30 set: 17h

Dom: 22h

Lama Trio

Cine Theatro Gymnásio

Bica (escadarias) 7 set: 18h

Estação do Rossio

Mark Cain – Saxophone 14 set: 18h

Fado in Chiado Seg a sáb: 19h

Info: 961 717 778

Ascensor da Glória

Cinema City Alvalade

21 set: 18h

1ª ter: 21h45

Anglosaxofonix

Museu do Azulejo Fado

21 set: 18h

Terças de Fado Sextas ao Vivo Sex: 22h

Sound Walk /Jardim dos Sons

Hotel Tivoli

Coliseu dos Recreios

1 a 10 out: 10h-13h, 14h30-19h

28 set: 18h

2 set: 22h

VERÃO COM JAZZ

Comuna Teatro de Pesquisa

Fórum Internacional Jovens Compositores 6 a 10 out: 21h

14 set: 21h

Trio Bernardo Sassetti

23 set: 17h

LISBOA NA RUA A Arte da Big Band

Largo da Estação do Rossio

Big Band da Nazaré 6 set: 19h

Largo de São Carlos Lisbon Underground Music Ensemble 13 set: 19h

Clássicos na Rua

Undergroove

Jardim Botânico da Ajuda

Bush

Paula Oliveira

Quando o Fado vai ao Teatro…

13 set: 18h30

Ter: 20h30

Airbag 27 set: 18h30

Art in Chiado Bar Jam Sessions Qua: 22h


57

música

Belém Art Fest VÁRIOS LOCAIS

No dia 22 de setembro, Belém ganha uma nova vida. É a primeira edição do Belém Art Fest, um festival que reúne concertos, exposições e teatro em três museus de Belém. Cada um serve de palco a um género musical distinto: o Museu Nacional de Arqueologia recebe concertos de jazz e blues, o Museu de Arte Popular dedica-se ao rock e no Museu dos Coches canta-se o fado. Mas nem só de música vive este evento. Há também uma peça de teatro, workshops de artesanato, uma exposição de pintura e outra de moda. Os participantes podem ainda visitar parte das coleções dos museus. FS 22 DE SETEMBRO www.belem-art-fest.pt

Culturgest

15 set: 21h30

Pedro e o Lobo, Prokofiev Sinfonia dos Brinquedos, Haydn Joana Carneiro, maestrina Catarina Furtado, narradora

Craig Taborn

15 set: 15h

Quinteto Lisboa 7 set: 21h30

Lotte Anker, Fred Frith, Ikue Mori 26 set: 21h30

Alma Lírica Brasileira 27 set: 21h30

Solistas da Orquestra Gulbenkian – De Beethoven a Parker 15 set: 16h

Discoteca W

Oldfriends Dj’s Nuno Santos, Miguel Simões, Rui Barros, Paulo Ferrão, Nuno K, Joe, Rui Remix e Zé Gouveia. Música dos anos 70, 80, 90

Solistas da Orquestra Gulbenkian – De Bach aos Beatles 15 set: 17h

Solistas da Orquestra Gulbenkian – Claude Debussy

Sex: 23h

15 set: 18h

Fontana Park Hotel

Orquestra Gulbenkian Pedro Neves, maestro

FONTANA TIME TO MUSIC DJ – Funky & Soul

15 set: 20h

Ter: 19h-1h

Orquestra Gulbenkian Luca Francesconi, maestro (obras desenvolvidas no âmbito do workshop para Jovens Compositores)

DJ – 80’s Qua: 19h-1h

Ensemble Escola de Jazz Luiz Villas-Boas & Hot Clube de Portugal Qui: 19h-1h

Soul & Blues com Cristina Pereira Sex: 19h-24h eg

Fundação Calouste Gulbenkian

Portas Abertas – Celebração dos 50 Anos da Orquestra Gulbenkian Orquestra Gulbenkian – Concerto para Famílias

eg

21 set: 21h eg

Festival Jovens Músicos Cerimónia de Entrega de Prémios

Orquestra de Câmara Portuguesa Pedro Carneiro, maestro 27 set: 21h30 eg

Painel II - Música Antiga – Novos Intérpretes Rui Vieira Nery, moderador 28 set: 17h30

Cantabile Ensemble e Vencedores da Categoria Música de Câmara

12 set: 19h

Liceu Camões Jam Session Sex: 23h eg

LuxFrágil

Black Balloon by Pedro Ramos – Chrysta Bell

28 set: 19h

7 set: 23h

Vencedores da Categoria Música Barroca

13 set: 1h

28 set: 21h

Painel III – Património e Arquivos Musicais

Vito Lux curated by Nicolas Jaar 14 set: 00h

29 set: 17h30

B Fachada

Concerto do Jovem Músico do Ano

Hard Ass Sessions

21 set: 22h30

29 set: 19h

21 set: 1h

Orquestra de Jazz de Matosinhos

26 set: 22h30

Sharon van Etten

29 set: 21h30

Dside – Sound Pelegrino

Goethe-Institut

Stardust Balls – Still Going

JIGG – Jazz im Goethe Garten Frederik Köster Quartet 3 set: 19h

Mikado Lab 4 set: 19h

27 set: 16h

Pierre Favre & Samuel Blaser

Painel I – Jovens Compositores Luís Tinoco, moderador

Nimoy Bigoni-RossiMaiore

5 set: 19h

27 set: 17h30

10 set: 19h

Grande Final do Prémio Jovens Músicos

11 set: 19h

27 set: 19h

Pascal Schumacher Quartet

Bushman’s Revenge

27 set: 1h

28 set: 1h

Maria Matos Teatro Municipal Beak>

14 set: 22h

Oneohtrix Point Never & Nate Boyce – Reliquary House 25 set: 22h

Museu do Fado

Quarteto Edgar Nogueira 19 set: 19h eg


58

música Music Box Black Dice

cursos

20 set: 22h30

Palacete dos Condes de Monte Real

Vera Prokic, piano Concertos de solidariedade da Liga dos Amigos do Hospital Dona Estefânia Qui: 18h45

Academia de Artes e Tecnologias

Cursos de música Organização: Modo B Info: 922 025 297 ia

Academia do Lumiar

Paradise Garage

Aulas de Piano

12 set: 21h

Coro

The Flower Kings

Praça Paiva Couceiro

Jazz na Praça João Custódio Quarteto 7 set: 18h-19h30

The Communion 14 set: 18h-19h30

Rui Caetano Trio 21 set: 18h-19h30

Kiko & The Jazz Refugees 28 set: 18h-19h30

Praça de Toiros do Campo Pequeno Norah Jones 22 set: 21h

Ritz Clube

The Supervisor 28 set: 23h

Roda de Choro de Lisboa Ter: 22h30

Seg: 14h-20h Seg: 21h

Academia Musical 1º de Junho de 1893 Aulas de guitarra Com Ricardo Gouveia Aulas de piano Com André Sousa Grupo coral Com o maestro João Lourenço Ter: 21h-23h30 MP

Art in Chiado Bar

Aulas de Canto e Piano Ter: 16h30-20h30, qua: 11h-13h, sex: 16h30-20h30

Associação de Artistas Comunitários Independentes

Sala TMN ao Vivo

Aulas de guitarra Com Filipe Mendes

27 set: 22h

Seg: 14h-22h

João Só e Abandonados

MP

São Luiz Teatro Municipal

Páris e Helena, de Christoph Willibald Gluck

Associação de Residentes de Telheiras - ART

21, 22 set: 21h, 23 set: 17h30

Guitarra clássica

Sociedade Histórica da Independência

Coro ART

As Cantigas Que Nós Gostamos de Ouvir Coordenação comandante José Ferreira dos Santos Seg, qui: 14h30-18h eg

Seg, qua: 16h30-20h30, qui: 17h30-20h30 Ter: 21h30-23h

Auditório do Alto dos Moinhos

Aulas de guitarra portuguesa com Carlos Gonçalves MP

Teatro Tivoli BBVA

Paulo de Carvalho – 50 Anos de Carreira 7 set: 21h30

Casa Comarca da Sertã Aulas de concertina Seg: 19h45-21h15 ia

Concertato – Associação Musical

Audições Coro Regina Coeli de Lisboa ia até 30 set cororeginacoelidelisboa.pt.vu

Escola Secundária Artística António Arroio Aulas de percussão árabe Baltazar Molina

Vozes em Conserto

Aulas de canto, piano, teoria musical, coro ia

Xuventude de Galicia

Aulas de gaita-de-foles, percussões tradicionais, coro, piano, saxofone, jazz improvisação ia

Ter, qui: 20h-21h30

Info: 963 327 095 ia EG

Espaço Evoé

Aulas de coro, voz e canto; cursos de instrumentos Vários horários ia

In Impetus

Aulas de percussão Qua: 18h15-19h45

Info: 919 232 325

Museu do Fado

Cursos de guitarra portuguesa, viola de fado, seminário de repertórios de fado, gabinete de ensaios para intérpretes Também para crianças Info: 218 823 478

Orquestra Metropolitana de Lisboa Do que é feita a Música, Introdução à Música Clássica Cursos ia

Primo Canto Associação Cultural Curso de Canto

Seg a sex: 18h-23h30

Info: 966 555 048

Sou - Movimento e Arte

Voz e Canto, Manutenção vocal, guitarra acústica ou elétrica, piano, flauta transversal, acordeão de teclas MP

Teclas Maestro - Centro de Estudos Musicais

Cursos de música, canto e instrumentos musicais ia

IA MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

> Contactos pág 81


6-7 OUT 2012 OBSERVATÓRIO ASTRONÓMICO DE LISBOA

EDIFÍCIO LIBERTY SEGUROS

lisboa ds e p o r ta s a be r ta

BANHOS DE S. PAULO (SEDE NACIONAL DA ORDEM DOS ARQUITECTOS)

JARDIM BOTÂNICO DA FACULDADE DE CIÊNCIAS

LISBOA

OPEN

SEDE E ESTÚDIOS DA RTP

HOUSE

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

WWW.LISBOAOPENHOUSE.COM

Integrado na iniciativa:

Parceiros estratégicos:

Transportadora oficial:

ESCOLA SECUNDÁRIA JOSÉ GOMES FERREIRA

CENTRAL TEJO – MUSEU DA ELECTRICIDADE

AQUEDUTO DAS ÁGUAS LIVRES

0 mais de 3a e s paç o s f im no d e s c o bri r a na de sem IGREJA DE FÁTIMA

PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA

ANTIGO HOTEL VITÓRIA

entrada gratuita

Apoios à divulgação:


60

teatro Feliz aniversário HAROLD PINTER TEATRO DA POLITÉCNICA

Frederico Bernardino

Artur Ramos considerava que o maior fascínio da fase inicial da obra de Harold Pinter (1930-2008) residia na construção de um “universo ambíguo e ameaçador (…) onde o medo, a ameaça dominam, e não se sabe bem porquê nem como.” Feliz Aniversário (The Birthday Party, no original), escrita em 1957 e primeira peça do dramaturgo britânico a estrear-se num palco londrino, acompanha a chegada a uma pequena cidade operária inglesa de dois misteriosos homens. Depressa se percebe estarem no encalço de Stanley, um músico que vive há um ano num quarto arrendado a um casal local. A ameaça paira quando os dois homens se hospedam precisamente na mesma casa, no dia em que a extremosa anfitriã prepara uma festa, “com discursos e champanhe”, para celebrar o aniversário de Stanley. Cumprindo a promessa feita ao público de quanto antes regressar a Pinter, os Artistas Unidos abrem a temporada com um dos mais famosos textos do Prémio Nobel da Literatura de 2005. Uma peça com história para o encenador Jorge Silva Melo, que guarda bem presente na memória a primeira vez que a viu, no Capitólio em 1968, logo após a sua saída de Caxias: “na altura, só me ocorreram os PIDES e os interrogatórios.” E, hoje, “é impossível não pensar nos tipos da troika, com todas aquelas perguntas absurdas e a fixação pela normalização. Porque é precisamente sobre a tirania da `normalização´ do indivíduo que o texto trata.” Ao contrário do veredito dos críticos ingleses que à época supliciaram a peça bradando “you´re not funny enough Mr. Pinter”, Feliz Aniversário é, apesar do tom, uma deliciosa comédia. 5 DE SETEMBRO A 27 DE OUTUBRO Rua da Escola Politécnica, 54 / 961 960 281 / www.artistasunidos.pt


62

© c a r los g oná a lv es

teatro

Cenas da vida conjugal INGMAR BERGMAN

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

Em 1973, Ingmar Bergman escreveu e dirigiu para a televisão Cenas da Vida Conjugal, uma minissérie em seis episódios, posteriormente remontada para cinema, que causaria um tremendo impacto na sociedade sueca. Após ter passado um mês como bolseira na casa do autor a preparar a adaptação ao teatro desse fabuloso texto, Solveig Nordlund recupera as personagens de Johan e Marianne – João (Adriano Luz) e Mariana (Margarida Marinho) na versão portuguesa –, um casal aparentemente feliz que, com o correr do tempo, vai sentindo a sua relação enredar-se numa teia de esgotamento e incerteza perante o esmorecimento sexual e afetivo e o desgaste emocional de uma vida a dois. FB 20 DE SETEMBRO A 28 DE OUTUBRO Praça D. Pedro V / 213 250 800 / www.teatro-dmaria.pt


63

teatro

Ninguém falou que seria fácil FELIPE ROCHA / FOGUETES MARAVILHA MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

É como se fosse um jogo sem regras onde cenas do quotidiano casam, subtilmente, com o mais puro nonsense. Há referências bem explícitas ao cinema francês dos anos 70, convenções teatrais em desconstrução e situações aparentemente insólitas – como a de um jovem pai que recusa abandonar o aconchego do colo materno, a de um recém-licenciado decidido a hibernar ou a de uma palavrosa criança que se escusa a largar a chupeta. Escrita por Felipe Rocha, Ninguém falou que seria fácil é uma das mais originais e reveladoras peças da nova dramaturgia brasileira, tendo vindo, desde a sua estreia em 2011, a valer diversos prémios ao coletivo carioca Foguetes Maravilha. Com Renato Linhares, Stella Rabello e Felipe Rocha. FB 20 A 22 DE SETEMBRO Av. Frei Miguel Contreiras, 52 / 218 438 800 / www.teatromariamatos.pt


64

teatro estreiam

Lavadouro Público de Carnide

Silva, Mónica Tavares, Rui Mendonça e Tânia Almeida, interpretação. Num espaço vazio, sete atores criam situações de improvisação a partir da leitura do Livro de Job e tentam conceber um percurso que, fugindo à narrativa normal, sirva de visita guiada ao nosso íntimo.

Saia na Saída Guilherme Fonseca, Joana Gama, Juan Pereira e Hugo Rosa, interpretação. Espetáculo de stand-up comedy.

Roupa Suja Teatro do Silêncio. Maria Gil, encenação e interpretação. O espetáculo tem como ponto de partida os testemunhos das pessoas que ainda hoje utilizam os lavadouros públicos.

21 set: 22h

Estreia 29 set

27 a 29 set: 23h30

Biblioteca Orlando Ribeiro

Liberdade Provisória

Sou

Auditório Carlos Paredes

Lx Comedy Club Luís Franco Bastos, Ricardo Vilão, Rui Sinel de Cordes e Salvador Martinha, interpretação. 21, 22 set: 22h

Culturgest

Cadáver Esquisito Kassys, Nature Theater of Oklahoma e nb projects. Liesbeth Gritter, Pavol Liska, Kelly Copper, Tim Crouch e Nicole Beutler, encenação; Esther Snelder, Hannah Ringham, Jarid Rychtarik e Bas van Rijnsoever, interpretação. Cada companhia criou aproximadamente 15 minutos da peça como resposta a ter testemunhado apenas os 60 segundos finais da criação da equipa anterior. Espetáculo levado a cabo como uma estafeta performativa: uma passagem de testemunho com limitações estritas. 20 a 22 set: 21h30, 23 set: 17h

Espetáculo em inglês, parcialmente legendado em português.

Espaço Alkantara

2 Histórias Mundo Perfeito. Alex Cassal e Sérgio Sant’anna, autoria; Alex Cassal e Felipe Rocha, interpretação. Dois pontos de vista sobre personagens limítrofes, deslocadas, inadaptadas. Ele Precisa Começar Foguetes Maravilha. Felipe Rocha, autoria e interpretação. Um homem de 35 anos, fechado num quarto de hotel, decide escrever uma peça de teatro. 25, 26 set: 21h30

Info: 218 438 800 (Maria Matos Teatro Municipal)

O Bom Ladrão Conor McPherson, autoria; Lavínia Moreira, tradução; Pedro Górgia, interpretação. Um marginal vê-se envolvido numa fuga desesperada após um serviço, a mando de um mafioso local, que corre muito mal. 28 a 30 set: 21h30

Maria Matos Teatro Municipal

Ninguém Falou Que Seria Fácil Foguetes Maravilha. Felipe Rocha, autoria; Alex Cassal, encenação; Felipe Rocha, Renato Linhares e Stella Rabello, interpretação. 20 a 22 set: 21h30

Museu de Arte Popular BELÉM ART FEST Made in China GTN - Grupo de Teatro da Nova. Cátia Pinheiro, encenação; Cátia Leandro, Daphne Rego, Francisco Gomes, Mafalda Jacinto, Mafalda Veiga, Natasha Costa, Pedro Gomes, Sofia Mirpuri, Soraya Vasconcelos, Tiago Simões e Tomás Hipólito, interpretação. Reflexão performática sobre o amor. 22 set: 20h15

www.belem-art-fest.pt

São Luiz Teatro Municipal

Dulce Michel Bois, Thiare Maia, Nuno Gil e Flávia Gusmão, autoria e interpretação. Dois casais encontram-se para um jantar onde são abordados temas como o amor, as relações familiares, Deus e a morte. 20 a 22 set: 23h30

Inverno Comédias do Minho. A partir do Livro de Job; Nuno Cardoso, encenação; Daniel Pinto, Gonçalo Fonseca, João Melo, Luís Filipe

Mostra dos Alunos de Encenação e Teatro 2011/2012 8 set: 21h30 eg

Teatro do Bairro

Apenas Jardim Hugo Mestre Amaro, autoria e encenação; Alexandra Sargento, Fernando Rodrigues, Isabel Simões Marques, João Custódio, Nuno Távora e Soraia Chaves, interpretação. 14 a 30 set Qui a dom: 21h

Teatro Meridional

O Senhor Ibrahim e as Flores do Corão Eric-Emmanuel Schmitt, autoria; Carlos Correia Oliveira, tradução; Miguel Seabra, encenação; Miguel Seabra e Rui Rebelo, interpretação. Em Paris, nos anos 60, Momo, um rapaz judeu de 11 anos, torna-se amigo de um velho merceeiro árabe da rua Bleue. Mas nem tudo é o que parece: o merceeiro, Senhor Ibrahim, não é árabe, a rua não é azul e o rapaz talvez não seja judeu. 12 a 30 set Qua a dom: 22h

Teatro Nacional D. Maria II

Memórias de uma Mulher Fatal Augusto Sobral, autoria; Rogério Vieira, encenação e interpretação. Trinta anos depois da estreia, Rogério Vieira regressa a este monodrama. Olinda decide escrever as suas memórias celebrando o seu triunfo de vida como uma “mulher fatal”. 13 a 23 set Qua a sáb: 21h15, dom: 16h15

Cenas da Vida Conjugal Ingmar Bergman, autoria; Solveig Nordlund, tradução e encenação; Adriano Luz,

Margarida Marinho e Paula Mora, interpretação. 20 set a 28 out Qua a sáb: 21h, dom: 16h

Teatro da Politécnica

Feliz Aniversário Artistas Unidos. Harold Pinter, autoria; Artur Ramos e Jaime Salazar Sampaio, tradução; Jorge Silva Melo, encenação; Alexandra Viveiros, Américo Silva, Andreia Bento, António Simão, Rúben Gomes e Tiago Matias, interpretação. 5 set a 27 out Ter, qua: 19h, qui, sex: 21h, sáb: 16h, 21h

Teatro Rápido

O TEMPO A Estrada Três jovens encontram-se numa estrada. Não sabem para onde vão, nem de onde vêm. 1 a 30 set Qui a seg: 18h, 18h25, 18h50, 19h15, 19h40, 20h05

Egas, Becker e as Joelheiras de Anfoso Souto A importância e a desvalorização do tempo na relação das personagens. 1 a 30 set Qui a seg: 18h05, 18h30, 18h55, 19h20, 19h45, 20h10

Guarda-Chuvas de Chocolate A partir de crónicas de António Lobo Antunes; Paulo Morgado e Ruy Malheiro, encenação; Luciano Gomes, interpretação. António, consciente da proximidade do fim, reflete sobre o que restou: a derradeira solidão recheada de memórias de uma vida passada. 1 a 30 set Qui a seg: 18h15, 18h40, 19h05, 19h30, 19h55, 20h20

O Livro 1 a 30 set Qui a seg: 18h20, 18h45, 19h10, 19h35, 20h, 20h25

Teatro Taborda

CICLO TRY BETTER, FAIL BETTER’12 Luto Rui Neto, autoria; Miguel Damião, interpretação. 18 a 23 set Ter a dom: 21h30


65

teatro Teatro Tivoli BBVA

Os Homens são de Marte e é Para Lá que Eu Vou Mónica Martelli, interpretação. Fernanda, 35 anos, jornalista, procura incessantemente o verdadeiro amor. A partir 26 set Qua a sáb: 21h30, dom: 21h

Teatro Turim

4.48 Psicose Sarah Kane, autoria; Tânia Barbosa, Tânia Ribeiro e Luís Gomes, interpretação. Três personagens em conflito psicológico e físico num drama de insanidade e paixão. 6 a 8 set: 21h30, 9 set: 17h

Esohisteristas Paula Luiz, autoria e interpretação. 27 a 29 set: 21h30, 30 set: 17h

continuam Espaço Teatro Doce

O Templo Grupo de Teatro da Universidade Internacional da Terceira Idade. Carlos Melo, autoria e encenação; Albertina Marques, Amélia Freitas, Ana Dâmaso, Carolina Martins, Fernanda Centeio, Fernanda Soares, Filomena Lourenço, Luís Portugal II, Luísa Redondo, Pedro Costa e Sofia Matos, interpretação. 21, 28 set: 21h30

Info: 916 058 382

Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul

O Menino que Queria Ser Presidente Thomas Hadiberg, autoria; Mariana Boavida, tradução; José Boavida, encenação; Cláudio Henriques, David Reis e Júlia Belard, interpretação. Zeca tem um grande amigo que lhe propõe uma viagem à Terra do Sonho. Os dois apanham um barco onde encontram Violeta, uma espécie de bússola que os vai guiar durante a viagem. Sáb, dom: 17h

Teatro Politeama

Uma Noite em Casa de Amália Filipe La Féria, encenação;

Vanessa, Marcos de Góis, Paula Fonseca, Pedro Martinho, Ricardo Castro, Nuno Guerreiro, Hugo Rendas, Cláudia Soares, Rui Andrade e Rosa Areia, interpretação. Espetáculo criado a partir de um registo discográfico de uma célebre noite em que Amália recebe na sua casa de S. Bento o poeta brasileiro Vinicius de Moraes e figuras da cultura portuguesa como Natália Correia, David Mourão Ferreira, Ary dos Santos e Alain Oulman. Ter a sex: 21h30, sáb: 17h, 21h30, dom: 17h

circo

Casa do Artista

Museu da Marioneta

A partir 17 set Seg, qua: 20h-23h

Qua MP

Curso de Formação de Atores 2012/2013 Info: 938 238 565 ia

Casa do Brasil

Ateliê de Teatro Sex: 19h-21h30 ia

Técnicas de Construção de Marionetas Oficina.

Sou

Oficina de Criação Qua: 19h-22h

Curso de Contadores de Estórias Qui: 20h-22h

Casa de Lafões

Curso de Expressão de Arte Dramática Qui, sex: 18h-20h

Centro Cultural de Carnide

Familiarte - Teatro Comunitário

Teatro Sex: 19h-21h

Teatro do Bairro Oficina de Teatro 30 set a 3 out ia até 15 set Info: 213 947 350 (Casa da América Latina)

Ter: 19h-20h30

Armazém 13

Cabaret Circo 29 set: 22h

cursos/ workshops

Chapitô

Expressão Dramática Seg, qua: 19h-21h

Malabarismo Ter: 19h30-21h

Espaço Eira 33

Academia do Lumiar

Ateliê de Pesquisa Teatral

Ter, qua: 21h-23h

Info: 962 801 866

Teatro

ARTlier

Curso de Teatro Ter: 19h30-21h30

Info: 210 027 154 (Fundação INATEL) Qua: 11h-13h

Info: 939 067 111

Associação para a Promoção Cultural da Criança - APCC Cursos de Expressão Dramática ia

Associação de Residentes de Telheiras Teatro’aparte

Dom, seg: 21h30-23h20

Auditório Alto dos Moinhos Workshop de Representação Stanislavski Em inglês.

8 a 12 out: 18h-22h ia

Bang Produções

Cursos de Iniciação à Stand-Up Comedy

Ter: 20h30-22h30

Espaço Interpress Técnica Meisner

18 set a 27 jun Ter, qui: 14h-18h, 19h-23h

Info: 919 475 794

In Impetus

Curso de Formação de Atores Seg, qua, sex: 20h-23h30

Lapa Estação Cultural Curso de Expressão Dramática

Teatro Nacional D. Maria II

Atrás do Ecrã: A Sombra e o Teatro de Sombras Workshop por Fabrizio Montecchi. 23 a 27 out ia

CURSO DE COSTURA TEATRAL Módulo I – Costura Por Teresa Louro. 29 set, 6, 13, 20, 27 out, 3, 10, 17, 24 nov, 1, 8, 15 dez: 10h-13h/14h30-17h30 ia

WORK.SCENA ESCOLA DE MESTRES DA CENOGRAFIA Vestido de Noiva 8 a 19 out Seg a sex: 10h-18h ia

Teatro Taborda Clube de Teatro Jovem e Sénior Ter, sáb ia

Sex, sáb

Liberdade Provisória

Workshop de Contadores de Histórias 15, 16 set: 10h-14h

Workshop de Clown 15, 16 set: 15h-19h

Artes Performativas 24 set a 16 dez Sáb: 14h30-18h30

Teatro Iniciação

conversas Teatro Nacional D. Maria II

CONVERSAS COM ARTISTAS Memórias de uma Mulher Fatal 16 set

24 set a 16 dez Ter, qui: 19h-21h

eg

Loftt

EG

Ter, qui: 19h-21h

MP

Coaching de Atores

IA

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

www.thiagojustino.pt > Contactos pág 81


66

visitas guiadas Vicente, rever para crer… O MITO NUNCA É A PRETO E BRANCO ERMIDA DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

Cristina Engr ácia

Vicente é o nome do santo padroeiro de Lisboa, mas Vicente é também aquele que vence. Daí a adoção deste nome para o projeto cultural criado pela Travessa da Ermida. A segunda edição desta iniciativa de história e cultura urbana propõe uma revisão criativa do imaginário da cidade sob o tema Rever para Crer… O Mito Nunca é a Preto e Branco. No primeiro dia, 8 de setembro, José Eduardo Rocha & Ensemble JER - Os Plásticos de Lisboa apresentam-se em quarteto, com um conjunto de peças do repertório para instrumentos de plástico. Estão agendadas intervenções artísticas onde participam os artistas MOOV e Miguel Faro, no espaço público, André Graça Gomes, na antiga capela, e Alexandra Corte-Real, na joalharia. Em colaboração com a chancela Palavrão, vai ser criado um número único de jornal-revista que complementa a edição anterior. Também decorre um programa de passeios (15 de setembro, 27 de outubro e 3 de novembro) sob o mote do Romantismo orientados por João Abel e Nelson Guerreiro. Estes passeios performativos com base num guião pré-escrito propõem a descoberta das emoções da cidade a partir dum texto de ficção que, neste caso, procura retomar a sensibilidade do grande poeta Schiller, representante do Romantismo alemão e do Classicismo de Weimar. Os percursos necessitam de inscrição prévia até 24 horas antes. Entrada livre em todos os eventos. 8 DE SETEMBRO A 11 DE NOVEMBRO 213 637 700 / www.travessadaermida.com


Š joão r ibeiro


68

visitas guiadas Da Alcáçova do Castelo à Mouraria Ponto de encontro: junto à imagem de S. Jorge à entrada do Castelo.

Castelo de São Jorge

30 set: 10h

29 set: 11h30, 15h30

Intervenções Artísticas MOOV + Miguel Faro, André Graça Gomes e Alexandra Corte-Real.

Lisboa Vista ao Espelho A descoberta de Lisboa através do periscópio.

Farsa Chamada Auto da Índia ACTA - A Companhia de Teatro do Algarve.

8 set a 11 nov Ter a sex: 11h-13h, 14h-17h, sáb, dom: 14h-18h 8 set: 19h30

Visitas Guiadas ao Bairro Grandella

29 set: 17h30

Passeios Românticos

JORNADAS EUROPEIAS DO PATRIMÓNIO - O FUTURO DA MEMÓRIA

Assembleia da República

Homenagem ao Compositor João Domingos Bomtempo 27 set: 18h

O Jogo da História

Os Brinquedos da Minha Avó Oficina para famílias. 29, 30 set: 10h-13h, 14h-17h

O Restauro dos Azulejos do Refeitório dos Monges Projeção de imagens. 29, 30 set: 10h-17h

Visitas Livres ao Palácio de S. Bento 29, 30 set: 10h-17h

Trajes com História Exposição. 29, 30 set: 10h-17h

O Palácio de S. Bento na Malha Urbana Mostra fotográfica. 29, 30 set: 10h-17h

Vem Conhecer o Espaço Jovem O Parlamento explicado aos miúdos. 29, 30 set: 10h-17h

Feira do Livro 29, 30 set: 10h-18h

Palácio de S. Bento: Um Património com História Visita guiada. 29, 30 set: 10h, 12h, 15h MP

Palácio de S. Bento: Vi(r) ver o Parlamento Visita guiada. 29, 30 set: 11h, 14h, 16h MP

Jogos Tradicionais 29, 30 set: 14h-17h

Oficina Conserto da Papelada 30 set: 14h-17h

Antecipar o Dia Mundial da Música em Concerto 30 set: 17h30 eg

VICENTE, REVER PARA CRER... O Mito Nunca é a preto e branco 8 set a 11 nov

Ermida Nossa Senhora da Conceição Concerto de Abertura José Eduardo Rocha & Ensemble 8 set: 18h-19h

Apresentação de joia Joalheira Alexandra Corte-Real Lançamento de Fólios 8 set: 19h30

15 set, 27 out, 3 nov: 16h MP

Info: 213 637 700 eg

Academia do Tempo Activo

Lisboa Fado Percurso a pé por Alfama e Mouraria. Lisboa Muçulmana Inclui Castelo de S. Jorge, Santa Luzia, Largo do Chafariz de Dentro e Chafariz d’ El Rei. Info: 934 801 212 MP

Aqueduto das Águas Livres

A Rainha Refresca-se - Na Pista do Barroco Geo-Aqueduto Os Caminhos da Luz Do Aqueduto ao Palácio Marquês de Fronteira Seg a sáb: 10h-18h e

go MP

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Visitas Guiadas às Exposições e Área Pública Seg a sex: 9h30-17h

Assembleia da República

Visitas Guiadas ao Palácio Seg a sex, último sáb MP

Associação Renovar a Mouraria

Mouraria - Da Sua Origem Bairrista à Atualidade Multicultural (900 Anos de História) Ponto de encontro: Largo Martim Moniz, junto à Igreja da Sra. da Saúde. 8, 15, 16, 22, 23 set: 10h

Do Museu do Fado ao Berço do Fado Ponto de encontro: Museu do Fado. 22, 29 set: 10h

Biblioteca-Museu República e Resistência Ter: 16h30 MP

Biblioteca Nacional de Portugal

Jorge Amado em Portugal Visita guiada à exposição. Até 7 set Ter, qui: 14h30

Info: 217 982 167

Visitas Guiadas à Biblioteca

Ter a sex: 11h-12h, 14h30-15h30

Bode Expiatório

Casablanca Percurso-aventura pela Lisboa dos anos 40. JANTARES MISTÉRIO Crime no Clube Literário Baile Mistério na Casa dos Távoras (1755) O Desaparecimento de Aleister Crowley (1917) Quem Roubou o Penalty? Todos os dias: 19h30-21h

Quem Matou o FMI? Sáb: 20h30 MP

Casa do Alentejo MP

Casa-Museu Amália Rodrigues Visitas Guiadas

Ter a dom: 10h-13h, 14h-18h

Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves

20 MINUTOS COM ARTE, CONVERSAS À HORA DE ALMOÇO Negócios da China, Portugal e a Porcelana Chinesa, Breve Viagem pelo Mobiliário da CMAG, Relaxe com a Pintura Naturalista, Um Pintor, um Arquiteto, um Colecionador Qua a sex: 12h-14h30 MP

Todos os dias

Todos os dias: 9h-17h

À Descoberta do Castelo A história do Castelo e das personagens que nele habitaram. Todos os dias: 12h, 16h

Lisboa, Quem és Tu? Espetáculo multimédia que dá a conhecer a história de Lisboa e de Portugal. Todos os dias: 21h

MP

Biblioteca Palácio Galveias

Visitas Guiadas

Visitas Guiadas Visitas em português, inglês e espanhol.

Morcegos no Castelo Até set Sáb: 20h30

Centro de Cultura e Intervenção Feminista Roteiros Feministas

27 set: 10h30, 12h, 14h, 15h30

centroculturafeminista@ gmail.com MP

Centro Cultural de Belém

VISITAS ESPETACULARES Bastidores - Uma Visita à Intimidade do Centro de Espetáculos do CCB Seg a sáb: 10h30-17h

VISITAS MONUMENTAIS CCB para lá do Traço, o Espaço entre Nós - O Habitar da Escala Humana no Projeto Arquitetónico do CCB Seg a sáb: 10h30-17h

VISITAS PERFORMÁTICAS CCB - O Corpo em Percurso Seg a sáb: 10h30-17h

Info: 213 612 650 MP

Chiado

Passeios PoéticoFotográficos no Chiado Qua a dom: 14h, 18h, 20h30

Info: 917 021 238

Confiquatro - Desportos Naúticos

PASSEIOS LIVRES E TEMÁTICOS Rota do Sol Entre Pontes De Lisboa até à Barra Fortes da Barra do Tejo Por esse Rio Acima Passeios à vela no Estuário do Tejo. MP


69

visitas guiadas Convento dos Cardaes Visitas guiadas

Seg a sáb: 14h30-17h30

Convento dos Paulistas Visitas guiadas Núcleo Museológico

Seg a sex: 15h-17h30 MP

Departamento de Património Cultural

PISAL: ROTAS DO AZULEJO NA CIDADE Bairro Alto - Azulejo nas Fachadas, Prostituição nas Ruas Ponto de encontro: Café A Brasileira. 18 set: 10h30

Madragoa - Do Lugar e das suas Gentes, dos Azulejos e das Varinas Ponto de encontro: Chafariz da Esperança. 26 set: 10h30

Colina do Castelo entre Santos, Virgens e Burgueses Ponto de encontro: Portas do Sol. 28 set: 10h30

Info: 218 170 900/171 947 MP eg

ia

Divisão de Promoção e Comunicação Cultural

ITINERÁRIOS DE LISBOA Por Terras de São Lourenço de Carnide O culto e a devoção a N. Sra. da Luz atraíram o povoamento para Carnide. Lisboa dos Aguadeiros Percurso pelo bairro da Bica onde os aguadeiros de Lisboa, na sua maioria galegos, escolheram viver. Lisboa Romana Passeio pelos vestígios da presença romana em Lisboa. Lisboa Arte Nova Percurso pela Av. Almirante Reis e Baixa Pombalina onde se podem encontrar elementos Arte Nova. Lisboa de Eça de Queirós A obra e vida do escritor. Os Cárceres na Colina do Castelo Percurso pelas antigas prisões. As Mercês, Berço de Pombal Freguesia desde 1632, teve grande projeção após o terramoto de 1755. No Rasto de um Atentado Itinerário pelos locais que nos ligam à história da cidade nos anos seguintes ao terramoto de 1755.

Lisboa Setecentista Passeio pela Baixa Pombalina e pelas memórias do nascimento de um estado moderno após o terramoto de 1755. As Quintas de Benfica Passeio por quintas, conventos e casas com memórias de outros tempos.

Fundação Portuguesa das Comunicações

Marcações para out: seg a sex: 10h-17h

Gabinete de Estudos Olisiponenses

eg MP

VISITAS COMENTADAS Instituto Superior Técnico - Edifício Principal Hospital de S. José Instituto Português do Mar e da Atmosfera Casa Veva de Lima Festival Música Viva Instituto Superior Técnico - Museu Décio Thadeu Instituto Superior Técnico - Laboratório de Engenharia Civil Ter a qui: 15h

Marcações durante o mês. Info: visitas.comentadas@ cm-lisboa.pt eg MP

Estádio do Sport Lisboa e Benfica Visita ao Estádio

Todos os dias: 10h, 11h, 12h, 14h30, 15h30, 16h30

Em dias de jogo não se realizam visitas.

Do Museu ao Bairro da Madragoa Visitas guiadas ao bairro da Madragoa. 29 set, 27 out, 24 nov: 10h30 eg MP

Palácio do Beau Séjour Visitas guiadas ao Palácio. Seg a sex: 10h, 15h eg go MP

Gare Marítima de Alcântara Painéis de Almada Negreiros

Seg a sex: 10h30, 14h30 eg MP

Hemeroteca de Lisboa Bairro Alto - Capital do Jornalismo Ponto de encontro: átrio da Hemeroteca. 7 set: 14h30-17h

As Ruas Têm Nome - Ler a Toponímia Ponto de encontro: átrio da Hemeroteca. 28 set: 14h30-17h eg MP

Jardim Botânico Tropical

Fundação Calouste Gulbenkian

Visitas Guiadas Info: 933 756 154 (CERCiência)

5, 12, 19, 20, 26 set: 15h

Junta de Freguesia dos Prazeres

Tarefas Infinitas. Quando a Arte e o Livro se Ilimitam DOMINGOS COM ARTE Entre 2 set: 12h

Imagens ou Sombras 23 set: 12h

O Lugar das Coisas 30 set: 12h eg

OS LUGARES DA ARTE O Livro como Objeto de Arte: Nos Palácios, nos Mosteiros, nas Oficinas 4 set: 15h

ENCONTROS AO FIM DA TARDE Imagens ou Sombras 21 set: 17h

O Lugar das Coisas 28 set: 17h eg

Pelas Ruas do Cemitério dos Prazeres Ponto de encontro: entrada do cemitério. 8 set: 10h30

Pelas Ruas dos Prazeres Ponto de encontro: Largo Dr. José de Figueiredo. 16 set: 10h30

Pela Baixa dos Prazeres e “Velha Alcântara” Ponto de encontro: Praça da Armada. 23 set: 10h30 eg

Lisboa Autêntica

Lisboa Gastronómica: Passeio & Cultura Ponto de encontro: Praça Luís de Camões. 1 set: 11h

Lisboa do Fado Ponto de encontro: capela

de N. Sra. da Saúde, Martim Moniz. 1, 15, 29 set: 19h

Lisboa Arqueológica III: Mosteiro de São Vicente de Fora Ponto de encontro: Largo de S. Vicente. 2 set: 10h

Lisboa Bairro Alto: 5 Séculos Depois Ponto de encontro: Praça Luís de Camões. 8 set: 18h

Lisboa Vegetariana Ponto de encontro: Praça Luís de Camões. 22 set: 11h

Lisboa Moura: Cerca Velha Ponto de encontro: Casa dos Bicos. 23 set: 18h

Lisboa Doce Ponto de encontro: Jardim de S. Pedro de Alcântara. 29 set: 10h

Lisboa Medieval I: Das Portas de Sto. Antão às Portas do Mar Ponto de encontro: Largo do Regedor. 29 set: 15h

Lisboa Operária: Pátios e Vilas Ponto de encontro: Miradouro da Graça. 30 set: 18h MP

Lisbon Walker

Lisboa 7ª Colina 1 set: 14h30

A Cidade Velha 2 set: 14h30

Cidade de Espiões 9 set: 14h30

Lendas e Mistérios 16 set: 14h30

O Terramoto de 1755 23 set: 14h30

Ponto de encontro: Praça do Comércio, junto à Rua do Arsenal.

Mosteiro de São Vicente de Fora Visitas Temáticas ao Monumento e Acervo Museológico MP

MUDE – Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo Visitas Guiadas às Exposições MP


70

visitas guiadas Museu da Água da EPAL Galeria do Loreto - Troço Patriarcal /São Pedro de Alcântara Visitas guiadas.

Artur Batalha

o livro

30 set: 18h30 eg

Info: 922 191 892 (Associação Renovar a Mouraria) Visitas Guiadas ao Museu

Qua, sáb: 11h, 15h, sex: 13h MP

go MP

Museu da Marioneta

Museu Antoniano Ter a sex: 10h, 14h

De Convento a Museu Marionetas Portuguesas Marionetas Orientais

Info: 217 513 214

MP

Conhecer o Museu Antoniano

go MP

Museu Nacional de Arte Antiga

Museu de Arte Popular

Jan Provoost. O Tríptico de Nossa Senhora da Misericórdia

Conheça o MAP Visita ao edifício. Info: 968 902 260

2 set: 11h, 12 set: 15h, 16 set: 15h Ter, qua a sex go MP

Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva

O Virtuoso Criador. Joaquim Machado de Castro (1731-1822)

Visitas Guiadas ao Museu e às Oficinas de Artes e Ofícios e de Restauro

2, 30 set: 11h30, 15h30 Dom, qua: 15h30 Ter, qua a sex go MP

Seg, qua a sex: 10h-17h go MP

Museu do Banco de Portugal Visitas Guiadas às Exposições eg MP

Museu da Cidade

VISITAS ORIENTADAS Conhecer o Museu da Cidade História da Cidade de Lisboa História do Azulejo Ter a sex: 10h, 14h

Info: 217 513 214 go MP

Museu Coleção Berardo Arte Moderna e Contemporânea Percurso Transversal Visitas guiadas às exposições. Sáb, dom: 16h30 eg pg

Museu do Combatente Visitas Temáticas ao Monumento e Acervo Museológico

Todos os dias: 10h-17h MP

Museu do Fado

Visitas Cantadas Sáb, dom: 16h30

Visita guiada ao percurso museológico que termina com um apontamento musical.

Memoriais com história Livros de lembranças de excelência

Desenhar o Novo Mundo. Cartografia e Naturalia da Casa da Ínsua O Tesouro da Real Abadia de Alcobaça

João Micael PORTUGAL PROTOCOLO

Ter, qua a sex go MP

Para mais tarde recordar a passagem por Lisboa, ou para utilizar como guias, foi publicada uma coleção de livros sobre a história e cultura da nossa cidade: Aqueduto e Chafarizes de Lisboa, Igrejas de Lisboa e Belém. De fácil manuseamento e transporte, os livros são em inglês ou espanhol, têm uma imagem atrativa e fotografias a cores. Também já existem editados posters sobre a calçada portuguesa, a Gare do Oriente, os elétricos e os quiosques, e ainda, blocos de viagem sobre Fernando Pessoa e o Convento da Madre de Deus. Para mais informações www.portugalprotocolo.com. CE

26 set: 18h

10 OBRAS DE REFERÊNCIA Prato e Taça - Cerâmica eg

Museu Nacional do Azulejo

Visita ao Museu e Convento da Madre de Deus Ter a sex: 10h-16h, dom: 10h-12h go MP

Museu Nacional de Etnologia

RESERVAS VISITÁVEIS Galerias da Amazónia Ter: 15h30, qua a dom: 11h30, 15h30

Galerias da Vida Rural Ter: 14h30, qua a dom: 10h30, 14h30

Museu Nacional do Teatro

VISITAS CANTADAS NA MOURARIA Teresa Tapadas

Cristiano de Sousa

1 set: 18h30

9 set: 18h30

Desgarrada com Conceição Ribeiro e Pedro Galveias

Maria Amélia Proença

Peças de Teatro: As Coleções do Museu Visita guiada à exposição.

16 set: 18h30

Ter a dom: 10h-18h

2, 15, 22, 29 set: 18h30

23 set: 18h30

Desgarrada com Nuno de Aguiar e Luísa Soares

Gisela João

7, 14, 21 set: 18h30

8 set: 18h30

Ana Sofia Varela

Ana Maurício 28 set: 18h30

eg go MP


71

visitas guiadas Museu Nacional do Traje e da Moda

Museu Rafael Bordalo Pinheiro

Ter: 14h-18h, qua a sex: 10h-18h

Ter a sex: 10h, 14h

Visita às Exposições do Museu

MP

Museu do Oriente

As Sete Maravilhas do Museu do Oriente Visita orientada temática. 7 set: 19h-20h ia até 3 set Oriente e Ocidente em Torno de uma Chávena de Chá Visita orientada temática.

14 set: 19h-20h ia até 10 set Conhecer o Museu Desenhando Visita e oficina.

Ter a dom: 10h-18h

Tardes no Museu Visitas guiadas às exposições permanentes, seguida de lanche. Sáb, dom: 16h

Quintas à Noite Visitas guiadas às exposições permanentes, seguida de jantar. Qui: 19h30, 20h30

VISITAS ORIENTADAS Presença Portuguesa na Ásia Sáb: 16h MP

VISITAS ORIENTADAS De Armazém a Museu O Budismo no Museu do Oriente O Hinduísmo no Museu do Oriente O Cristianismo no Oriente Hinduísmo, Budismo e Cristianismo O Oriente no Feminino Sendas da Palavra Trajes D’Aquém e de Além Por Detrás do Biombo A Cerâmica e a Porcelana no Museu do Oriente Ter a dom: 10h-18h MP

Museu da Presidência da República Visitas Orientadas ao Museu

Ter a sex: 10h-13h, 14h-18h MP

Visitas Orientadas ao Palácio Nacional de Belém Sáb: 10h, 11h30, 14h30, 16h, dom: 14h30, 16h MP pg

Conhecer o Museu Rafael Bordalo Pinheiro go MP

Museu de São Roque

1 MÊS/1 PEÇA Arca-Relicário de São João de Brito 2 set: 15h, 5, 12, 19, 26 set: 13h30 eg mp

SANTOS CONVIDA Santo Agostinho de Hipona 2 set: 15h30 eg mp

Museu do Teatro Romano

Conhecer o Museu do Teatro Romano Visita. Ter a sex: 10h, 14h

Info: 217 513 214 go mp

Padrão dos Descobrimentos Visita ao Padrão e

go mp

Paços do Concelho Visita ao Edifício

Parque Florestal de Monsanto

Percursos Pedestres Combatelaser Paintball Electrónico Info: 968 297 047 (Acção Natura) Peddy Paper O jogo parte de Campolide, atravessa o Aqueduto e termina em Monsanto. Info: 218 452 689 (Papa-Léguas) mp

Parque das Nações

Parque Botânico do Monteiro-Mor

Workshop de Desenho de Campo 9 set: 10h-17h30

telmacosta@quercusancn.pt ia

Visitas Guiadas Visitas guiadas aos bastidores do Teatro em português, inglês, francês, castelhano, alemão e italiano. mp

Teleférico Seg a sex: 11h-19h, sáb, dom, fer: 10h-20h

Tejo Bike Aluguer de bicicletas. Todos os dias: 12h-18h

Info: 218 919 333

Teatro da Trindade

O Trindade de Portas Abertas Visita ao interior do teatro com Joaquim Paulo Nogueira. Último sáb: 12h

Projecto +Skillz

go mp

Bairro Alto é Percurso pelas lojas tradicionais e coletividades do Bairro Alto. Último sáb: 17h

E EG

Reitoria da Universidade Nova de Lisboa Seg: 9h30-13h, 14h3015h30, sex: 9h30-13h

De Igreja a Panteão Visita orientada ao monumento. pg Sentir o Panteão Visita sensorial que dá a conhecer o monumento. Destina-se a invisuais.

Teatro Nacional D. Maria II

Seg: 11h30

Palácio Nacional da Ajuda

Panteão Nacional

ia

Seg a dom: 10h-19h

Visitas Guiadas ao Edifício

25 set: 18h30

JANTARES MISTÉRIO A Morte do Artista Noite de Gangsters Os Rústicos

Comboio de Passeio

1º dom: 11h

PALÁCIO FORA DE HORAS Histórias de Amor no Palácio da Ajuda Visita guiada por Mafalda de Castro Portugal.

Tcharan Eventos

mp

Sociedade Histórica da Independência de Portugal

Visitas Guiadas ao Palácio Seg a sex mp

Supremo Tribunal de Justiça

Visitas Guiadas ao Edifício Percurso pelas áreas mais representativas do Tribunal, com breve explicação histórica e resenha técnica sobre as suas atribuições. eg go mp

Tapada das Necessidades

Visita à Tapada Ponto de encontro: Largo das Necessidades 1 set: 15h

Info: 213 932 122 (Junta de Freguesia dos Prazeres) eg

IA GO MP PG

Escolas Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia Público em Geral

> Contactos pág 81


crianças Um dia cheio de histórias 72

MARIA MATOS TEATRO MUNiCIPAL

Filipa Santos

A iniciar a nova temporada, o Maria Matos organiza um dia dedicado inteiramente às histórias. Entre teatro, dança, música e oficinas, são várias as atividades dirigidas a crianças entre os três e os oito anos. Na Sala de Ensaios é representada a peça de Maria de Vasconcelos - No Quintal da minha Avó, os Cavalos nasciam nas Árvores, escrita para fazer sonhar os mais pequenos. Segue-se um Piquenique de Histórias no Jardim das Estacas, uma oficina-teatro onde o que sai do cesto são poemas que se trincam, histórias que se bebem e conversas que soam ao zumbido das abelhas. Na oficina de teatro e música Malandruska, também no jardim, as crianças criam histórias a rimar enquanto rebolam pelo chão. De regresso à Sala de Ensaios, o teatro apresenta a reposição de Histórias que me contaste tu no País de Pessoas de Pernas para o Ar, onde uma contadora de histórias e uma bailarina relatam aventuras passadas num país virado do avesso. À tarde, no palco da Sala Principal é encenada outra peça repetente - Daqui vê-se Melhor, em que um narrador, uma atriz e um ilustrador inventariam a história do Teatro desde o antigo Egito até aos nossos dias. Para além de todas estas sugestões, ao longo do dia o foyer do teatro recebe Histórias Transparentes, uma instalação que é uma grande janela cheia de histórias para descobrir, e onde por uma ideia se troca outra.

16 DE SETEMBRO Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 / 218 438 800 / www.teatromariamatos.pt


74

crianças festivais Big Bang – Festival de Música e Aventura para Crianças 28, 29 set

Centro Cultural de Belém

Echoa (Arcosm Company) Espetáculo de dança e música Maiores de 7 anos 12h, 15h45

Espelhos (Pedro Moura) Espetáculo de música e artes Maiores de 6 anos 10h45, 12h45, 17h15

pi_ADD(a) forte (Simão Costa) Espetáculo de música e dança Maiores de 6 anos 10h30, 14h30

Soplarte (Charlotte Van wouwe e Orquestra Sinfónica Juvenil) Espetáculo de música Maiores de 4 anos

Sonoscopia (Orquestra de Balões) Oficina | Maiores de 6 anos

Museu Coleção Berardo

10h, 11h15, 14h30, 15h45

10h-18h

Dia Cheio de Histórias 16 set

Maria Matos Teatro Municipal

Histórias Transparentes Instalação 10h30-18h eg

No Quintal da Minha Avó, os Cavalos Nasciam nas Árvores Teatro | 3-5 anos 10h30, 17h30

Piquenique de Histórias Oficina de teatro | 6-8 anos 11h, 17h

Malandruska Oficina de teatro e música 3-5 anos 11h30, 16h30

Histórias que me contaste tu no País de Pessoas de Pernas para o Ar Dança | 6-8 anos

11h, 12h15, 14h45, 16h30

12h, 16h

Gamelão (Companhia de Música Teatral) Maiores de 4 anos Instalação com visita livre

Daqui vê-se Melhor Teatro | Maiores de 8 anos

10h-13h30, 15h-18h

Oficinas

15h, 18h

artes

11h, 12h, 14h30, 16h, 17h15

Norm (Pål Jackman e Børge Fjordheim) Espetáculo de música Maiores de 4 anos 10h30, 12h30, 14h30, 16h30

Quartos dos Músicos (Sete Lágrimas, Filipe Raposo, Gonçalo Alegria) Maiores de 4 anos 12h, 14h, 15h45

Cactus Sonorus (João Ricardo de Barros Oliveira) Instalação e intervenção sonora | Maiores de 4 anos 10h15, 11h, 13h, 14h45, 16h45, 17h30

In C, de Terry Riley (Orquestra Sinfónica Juvenil) Concerto | Maiores de 4 anos 11h30, 15h15

Bigodes Band Concerto | Maiores de 4 anos 10h, 13h, 14h, 15h30

Big Band Júnior Concerto | Maiores de 4 anos 13h30

Big Bigodes Band Junior Finale Concerto | Maiores de 4 anos 18h

Arte Ilimitada

Expressão Plástica Ateliês | 6-12 anos

Artlier

Pintura com História 5-12 anos mp

Escola de Dança Ana Köhler

Desenho Criativo 3-6 anos Info: 961 268 279

Galeria Pedro Serrenho Artes Plásticas Ateliês mp

In Impetus

Aulas de Pintura Maiores de 10 anos Dom: 10h-13h

Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Visitas Guiadas ao Museu e às Oficinas Ateliês de pintura de azulejo, papel marmoreado, gravação de pele, douramento e madeiras Seg a sex mp

Um Dia no Museu Berardo 6-12 anos

Museu do Combatente

História da Aviação Militar Exposição permanente Maiores de 6 anos Todos os dias: 10h-17h

Construção de um Avião Militar através de Origami Ateliê Maiores de 6 anos Peddy-paper no Forte do Bom Sucesso (séc. XVIII) Jogo de pistas 10-12 anos mp Info: 927 383 139

Museu das Crianças

Exposição Vermelho… uma viagem através da cor mp

A Lenda do Imperador Wu Ti, Será que uma Sombra pode ter Cor?, De um Saco vazio uma Marioneta surgiu!, Um Rosto ao teu Gosto, Um Espetáculo em duas Horas, Das Sombras nascem Histórias Ateliês e

go mp

Museu Nacional de Arte Antiga

Retratar o Rei: uma Estátua para uma Praça 6-12 anos 2 set: 15h30 mp

Museu do Oriente

As Sete Maravilhas do Museu do Oriente 6-12 anos 8 ou 29 set: 15h-17h

Na Floresta de Sarisca 4-7 anos 15, 22 set: 15h-16h30

Museu da Presidência da República

Frente a Frente… Com um Presidente 4-12 anos Como se Faz Uma Bandeira 6-12 anos Outras Viagens 7-12 anos Ter a sex e

mp

Quinta Pedagógica dos Olivais Oficina de Cerâmica Maiores de 3 anos

22 set: 11h, 12h, 15h mp eg

ciência Casa da América Latina Viajando pela América Latina Seg a sex: 10h-18h30 e

pg mp

Castelo de São Jorge Jogos em Família Maiores de 5 anos 1º Dom: 11h

Museu Nacional do Azulejo

Pintura de Azulejos, Modelação Maiores de 3 anos mp go

e

Museu Nacional dos Coches

Stencil, Douramento, De tudo se faz um Coche, Pintura, Gesso Ateliês mp go

e

Museu Nacional de Etnologia

Moinhos e Moídos, Panelas Cantoras Oficinas de expressão plástica 4-12 anos e

go mp eg

Museu Nacional do Teatro

Construção de Fantoches – Manuel e Maria Ateliê | 4-10 anos mp

mp

Artes Bélicas no Castelo Maiores de 5 anos 9 set: 11h

Mosteiro dos Jerónimos

Animais do Mundo, Brincando no Mosteiro, Animais do Rei, Jogando com o Tempo, Iluminuras, Vem Conhecer o Mosteiro Ateliês mp

Museu de Ciência da Universidade de Lisboa

Oficinas e Laboratórios Pedagógicos, Laboratórios Experimentais, Planetário Ter a sex mp

Fim de semana com a Família Sáb, dom: 11h-18h mp


75

crianças Sáb, dom: 11h, 16h

A Magia do Electroíman Maiores de 7 anos Sáb: 15h30, dom: 11h30

Museu Nacional de Arqueologia

Os Hominídeos e os Primeiros Instrumentos Líticos, Os Construtores de Antas, Povos Pré-Romanos Oficinas da Pré-História

Pentáculo Expo – Academia de Estudos Raciocinar aos Sábados Ateliê | 8-14 anos Sáb: 10h30-12h30

Agir Precoce Ateliê | 5-9 anos mp Pequenos Líderes Ateliê | 7-15 anos mp Info: 914 340 016

Água para Todos Oficina | Maiores de 4 anos 1 set: 11h-12h30 mp

Info: 935 250 077

Oceanário

Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo

e

Museu Nacional de História Natural

Oficinas e Laboratórios Pedagógicos, Laboratórios Experimentais, Planetário, Fins de semana... no Museu e

go pg mp

Museu do Oriente

A Casa do Vasco Exposição Todos os dias: 10h-19h

Manhãs em Família Fábrica de Super Heróis 4-8 anos Sáb, dom: 10h30-12h mp

CSI - Ciência Sob Investigação 8-14 anos Sáb: 10h-17h

Dormindo com os Tubarões 4-17 anos e

mp

6-12 anos pg mp

Padrão dos Descobrimentos

O Peixinho vai nadando, Puzzle Fantástico, Entre Fronteiras, Vou de Viagem o que levo na Bagagem mp

Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva

Clube de Minitores Ciência Viva 8-12 anos Sáb: 14h30-18h30

Laboratório, A Cozinha é um Laboratório, Salada dos Sentidos Atividades escolares mp

Festival de Música e Aventura para Crianças CENTRO CULTURAL DE BELÉM

Quercus - Associação Nacional de Conservação da Natureza

Centro de Educação Ambiental de Monsanto Sessões Temáticas A Floresta, a Conservação da Natureza, a Água, a Energia, os Resíduos, o Consumo Sustentável, o Ambiente na Cidade Ateliês de Reutilização e Reciclagem Percursos Ambientais e Atividades 6-14 anos go mp

mp

Big Bang

Ateliês Casas Anti-Monstros, A Dança das Esculturas, Monstros aos Molhos 4-5 anos Arquitectar no MAC, Esculturas de Pedra e de Ar 6-10 anos O Estranho Caso do Misterioso Mestre, Há Mistérios no Carmo, Exploradores no Museu 7-12 anos Com as Mãos na Arqueologia, As Ruínas da Igreja do Carmo e o Museu Arqueológico 3º ciclo e secundário

O BIG BANG está de volta. Depois do sucesso das duas primeiras edições, o CCB recebe de novo este festival de música e aventura para crianças dos quatro aos 12 anos. O projeto é uma iniciativa da Zonzo Compagnie (Bélgica) e junta compositores, músicos e performers, portugueses e não só, que pretendem alargar os horizontes dos mais pequenos, dando-lhes a conhecer música não comercial. A edição portuguesa prevê a realização do festival em duas sessões distintas: o dia 28 é vocacionado para escolas e o dia 29 para crianças e famílias. Uma sugestão do CCB para proporcionar sons diferentes aos mais novos. FS 28 E 29 DE SETEMBRO, VÁRIOS HORÁRIOS Pç. do Império; 213 612 400 / www.ccb.pt

mp

cinema/ fotografia Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico

Atividades temáticas Álbum Animado Pedaços de Lisboa Retrato Químico da Cidade Oficina do Risco Jogo da Memória de Lisboa e

mp

© bru no bol l a er

Museu da Eletricidade

Laboratório de invenções


76

crianças circo Armazém 13

Circo para Crianças Workshop de atividades circenses Sáb: 11h-12h30

Centro Cultural de Carnide

Circo Zip Aulas de técnicas circenses 8-18 anos Qui: 18h-19h, dom: 9h30-13h

Chapitô

Ateliê de Circo 4-12 anos

Art!ist – Academia de Dança, Teatro & Performance

Ballet, Dança Moderna, Sapateado, Hip-Hop, Sevilhanas, Flamenco 3-12 anos Info: 912 561 972

Dança Criativa 4-7 anos

15, 29 set: 10h30-11h30

8-12 anos 15, 29 set: 11h45-12h45

Castelo de São Jorge

Seg: 18h-19h mp

1 set: 18h, 19h

Teatro da Luz

Danças para Três Princesas Maiores de 5 anos

Sáb: 11h-12h30

Info: 914107158

culinária LittleChef

Crianças na Cozinha Workshop Pais e Filhos 6-12 anos Sáb, dom: 10h30-12h mp

O Meu Bolo de Fim de Semana 6-14 anos Sáb: 10h30-12h30

Museu do Oriente

16 set: 11h

c.e.m – centro em movimento

Dançar uma história 4-9 anos Sex: 18h30-19h30

Dança contemporânea 10-13 anos Seg: 17h-18h

Centro Cultural de Carnide

Dança Contemporânea Maiores de 4 anos Qua: 18h-19h

Workshop de Ballet 4-12 anos Ter: 18h-19h, qui: 19h-20h

Dança Livre - Escola de Dança

16 ou 30 set: 11h-12h30

Ter: 18h-19h

Academia de Dança - Dançarte

Cursos de Ballet, Sevilhanas, Flamenco, Hip-Hop, Dança Criativa, Danças Orientais Info: 938 514 529 mp

Amalgama, Companhia de Dança DançaCriativa 3-5 anos

Qua: 17h-18h mp

mp

FullOut Dance Academy

Até 15 set Seg a sex: 8h30-18h30

Ballet Kids, Hip-Hop Kids

Jazzy Dance Studios

Ritmos latinos, Ballet, Contemporâneo, HipHop, Shake-it-up 4-12 anos mp

Junta de Freguesia do Beato Ballet Maiores de 4 anos

Seg, qua, sex: 19h-20h ia

Junta de Freguesia de São Nicolau

Dança Criativa 5-10 anos Info: 967 693 016 (Máquina Agradável) mp

Just4Teens

Vamos dançaricar para despedir do Verão A partir dos 8 meses 30 set: 10h30-12h

Fundação Calouste Gulbenkian

A Grande Aventura: Uma Viagem à volta do Mundo 5-12 anos 4 a 7 set: 10h

Instituto Superior de Agronomia Workshop de Artes Performativas 6-16 anos 3 a 7 set: 9h-18h

Info: producoesteatrais2@ gmail.com

Jardim Botânico da Ajuda

Workshop de Teatro 7-13 anos 10 a 14 set: 9h-18h

Minimundo

2-7 anos Atenção, Casa em Construção! 3 a 7 set: 9h-18h

mp

Girando a Roda dos Alimentos Oficina Maiores de 4 anos

dança

Escola de Artes Vera Santos Silva

Crianças e Jovens em Férias de Verão 5-14 anos

mp

Associação Cultural Companhia Clara Andermatt

Sábados no Castelo – Milongas Maiores de 3 anos

Técnicas Circenses 5-15 anos

Sevilhanas Kids, Hip-Hop Kids, Dança Irlandesa Maiores de 7 anos Info: 961 268 279

Dança Oriental 5-10 anos

Danças de Salão 5-10 anos Ter: 19h15-20h15

Sevilhanas 5-10 anos

Liberdade Provisória Ballet Criativo 3-5 anos

24 set a 16 dez Seg, qua: 17h15-18h

Dança Criativa 9-14 anos 24 set a 16 dez Sáb: 12h-13h

Inglês através da Dança 6-10 anos 24 set a 16 dez Sáb: 11h-12h ia

férias de verão

Ter e Qui: 17h30-18h30

Ballet A partir dos 3 anos Vários horários

Dance Spot

Hip-Hop, Ballet, Sapateado, Contemporâneo mp

Escola de Dança Ana Köhler Babyclass, Ballet Maiores de 3 anos

Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves

Papel nas Mãos! Ouro na Superfície 7-11 anos 3 a 7 set: 10h-13h, 14h-17h30 mp

Culturgest

Férias de Verão – O Lixo 5-12 anos 3 a 7 set: 10h-13h, 14h30-17h30

Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Museu-Oficina Verão 2012 5-12 anos 4 a 7 set: 9h30-17h

Museu Coleção Berardo 4-6 anos A Cabana do Principezinho

3 a 7 set: 9h-17h30

7-12 anos A Minha Vida dava um Desenho Animado 3 a 7 set: 9h-17h30

Museu das Crianças

Atividades de Verão no Museu 4-12 anos 3 a 7, 10 a 14 set: 9h-18h

Museu Nacional do Traje & Parque Botânico do Monteiro-Mor Ateliês para desfrutar a Natureza 3-9 anos 3 a 7 set: 9h15-17h30


77

crianças Oceanário

Férias Debaixo de Água 4-12 anos 3 a 7 set: 8h30-18h30

Férias com Cenas de Teatro 8-14 anos 3 a 7 set: 8h30-18h30

Padrão dos Descobrimentos

O Peixinho vai nadando Maiores de 4 anos 23 set: 10h30

Ao Serviço de Sua Majestade Maiores de 6 anos 23 set: 15h

Dança Livre – Escola de Dança 3-14 anos

Sáb, dom, fer mp

Esplanada da Mata – Parque José Gomes Ferreira Todos os dias mp

Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações Sáb: 14h30-18h mp

Galeria Pedro Serrenho Sáb, dom, fer

Palácio de Laguares

mp

3 a 7 set: 9h-17h30

Helen Doron Early English

Oficinas de Verão 4-15 anos

Info: 968 382 245 (Gato que Ladra) mp

4-9 anos

Sáb, dom, fer mp

LittleChef Festas de Aniversário

Sex, sáb, dom mp

Minimundo

Até aos 6 anos

Academia Talentos à Vista 3-14 anos

Sáb, dom: 10h30-15h30 mp

A Piscina dos Bebés

Todos os dias mp

Mosteiro dos Jerónimos 4-10 anos

Sáb, dom: 14h-16h30 mp

Museu do Combatente 5-14 anos

Até aos 12 anos

Todos os dias: 10h30-18h

Sáb: 16h-22h30, dom: 15h-18h mp

mp

Castelo de São Jorge 6-12 anos

Sáb, dom: 15h-18h e

go mp

Centro Cultural de Belém 4-12 anos

Museu das Crianças Museu da Marioneta 5-12 anos

Sáb, dom mp

Museu Militar 3-12 anos

Sáb, dom, fer mp

Clube de Optimismo

Museu Nacional dos Coches

Sáb, dom, fer: 10h30, 15h

4-12 anos

mp

Sáb, dom mp

Complexos Desportivos do Alto Lumiar, Boavista e Casal Vistoso

Museu Nacional do Teatro

4-12 anos

Sáb, dom mp

Culturgest 5-12 anos

Sáb, dom go mp

A Madragoa doutros Tempos MUSEU DA MARIONETA

Sáb, dom mp

Sáb, dom: 11h, 15h mp

4-12 anos

Peddy paper

Maiores de 5 anos Sáb, dom mp

Museu Nacional do Traje & Parque Botânico do Monteiro-Mor Todos os dias: 10h-13h, 14h30-17h30

Até aos 15 anos

mp

No âmbito das Jornadas do Património, o Museu da Marioneta organiza um peddy paper pela Madragoa. A atividade é dirigida a famílias, sendo que o objetivo é completar as tarefas propostas: responder a perguntas, solucionar charadas e dar uso aos dotes artísticos. Ao longo da caminhada os participantes vão ficar a conhecer melhor o bairro da Madragoa, subindo e descendo ruas e descobrindo edifícios antigos e sítios que contam histórias de outros tempos. O ponto de encontro é no Museu da Marioneta e a participação gratuita. Uma sugestão para passar o dia em família com diversão e aprendizagem à mistura. FS 29, 30 DE SETEMBRO, ÀS 10H30 Rua da Esperança, 146 213 942 810 / www.musedamarioneta.pt


TEMPORADA 2012 | 13 MÚSICA COM PESSOAS DIREÇÃO ARTÍSTICA CESÁRIO COSTA

Domingo, 2, 19h00, Jardim do Arco do Cego Domingo, 9, 19h00, Jardim Fernando Pessoa Domingo, 16, 19h00, Praça Luís de Camões CLÁSSICOS NA RUA Quinteto de Sopros da Metropolitana Terça-feira, 11, 18h30, Sede da Metropolitana CONVITE À MÚSICA ATELIÊ INSTRUMENTAL

SETEMBRO Sexta-feira, 21, 18h30 Igreja de Campolide MÚSICA NOVA Quinteto de Sopros da Metropolitana Domingo, 23, 17h00, Grande Auditório do CCB TEMPORADA CCB | METROPOLITANA Orquestra Metropolitana de Lisboa Sebastian Manz clarinete Pedro Neves direção musical

PARA CRIANÇAS A PARTIR DOS 3 ANOS

Sexta-feira, 14, 21h30, Teatro Municipal de Bragança Sábado, 15, 21h30, Theatro Circo, Braga Domingo, 16, 21h30, Teatro Municipal Sá de Miranda GRANDE ORQUESTRA DE VERÃO Orquestra Metropolitana de Lisboa António Victorino d’Almeida direção musical Sábado, 22, 21h30, Peso da Régua ENTRE MARGENS Ensemble de Saxofones da Metropolitana João Pedro Silva direção artística

Domingo, 30, 18h00, Cinema São Jorge (Concertos ao Domingo) ANO DO BRASIL EM PORTUGAL Orquestra Metropolitana de Lisboa Ney Rosauro vibrafone Cesário Costa direção musical

Academia Superior de Orquestra Conservatório de Música Escola Profissional Metropolitana Aberta 2ª fase de candidaturas

mais info em www.metropolitana.pt

EMBAIXADA DO BRASIL EM LISBOA

PUB_metrpolitana .indd 3

12/08/03 15:46


79

crianças Museu do Oriente Sáb, dom, fer: 10h-13h, 15h-18h

5-12 anos Info: 213 585 299

mp

Museu da Presidência da República

Art!ist – Academia wde Dança, Teatro e Performance Judo 3-12 anos

Centro Cultural de Carnide

Sáb, dom: 10h, 14h30 mp

Qua, qui: 18h-19h

NexGym 3-17 anos

Todos os dias mp

Oceanário 4-12 anos

Todos os dias mp

Party4Fun

Animação de Festas de Aniversário Pinturas faciais, jogos tradicionais, modelagem de balões Info: 960 335 197 mp

Pavilhão da Ajuda 4-12 anos

Sáb, dom mp

Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva

A partir dos 3 anos Sáb, dom, fer mp

Piscinas de Alfama, Ameixoeira, Oriente, Penha de França, Rego, Restelo, Vale Fundão 4-12 anos

Sáb, dom mp

The Little Gym Até aos 10 anos Sáb, dom mp

Torre de Belém 4-10 anos

Sáb, dom mp

ginástica/ desporto Academia Talentos à Vista

Aulas de Taekwondo 4-14 anos Ter, sex: 18h15-19h

A Piscina dos Bebés

Natação, Hidroterapia mp

Aulas de Karaté 6-12 anos

Ter, qui: 18h-19h

Capoeira 4-10 anos

Até aos 12 anos

Junta de Freguesia dos Mártires

Maiores de 13 anos Ter, qui: 19h-20h

Ténis de Mesa 6-13 anos Ter, qui: 16h30-18h

Maiores de 11 anos Qua, qui:19h-20h

Centro Olá Mamã

Massagem para Bebés Até aos 12 meses Babyoga 1-9 meses mp

ia

Ateliê de Capoeira 4-12 anos Qui: 18h-19h mp

Espaço Monsanto Volteio 6-12 anos

Sáb: 10h mp

Espaço Yoga Restelo Babyoga

mp

Ginásio Clube Português Aikido, Ginástica, Judo, Esgrima, Tiro com Arco mp

Gymboree

Play & Learn: Música, Artes, School Skills, Sports, Mommy and Baby Fitness Programas de desenvolvimento infantil 0-5 anos ia The Happiest Baby on the Block, Baby Signs Workshops 0-24 meses

Hipódromo do Campo Grande

mp

Minimundo

Arquivo Municipal de Lisboa

Oficina do Bebé 12 meses-3 anos

Museu do Combatente e Forte do Bom Sucesso Teoria e Prática de Esgrima Workshop Maiores de 8 anos Info: 927 383 139 mp

NexGym

Karaté, Dodgeball, Fitness, Capoeira, Badminton, Ginástica Infantil mp

The Little Gym

Ginástica para Bebés e Crianças 4 meses-12 anos Vários horários ia mp

jardinagem Escola de Jardinagem

Jardim do Saber, Mãos Verdes Programas de sensibilização ambiental | 3-12 anos

Jazzy Dance Studios

Quinta Pedagógica dos Olivais

Junta de Freguesia do Beato

Escolinha de Futebol 6-14 anos Ter: 18h-19h, sáb: 10h-12h

Escola de Ténis 6-20 anos Ter: 18h-19h, sáb: 11h-12h ia

Seg a sex: 9h30-11h30, sáb: 10h-12h, 14h-16h

29 set: 10h30-11h30

Karaté para Famílias Maiores de 3 anos

Seg a sex mp eg

mp

Club dos Mini Montessori Ateliês de francês e inglês 2-6 anos

Academia de Dança - Dançarte

Aulas de equitação

Ginástica, Capoeira 4-12 anos

A Galeria/Atelier

Just4Teens

Seg a sex: 9h-13h, 14h-18h

Chapitô

letras

A Vida na Quinta Maiores de 6 anos 29 set: 11h eg mp

Agricultura Biológica, Florinda, a camponesa, Veterinário por uma hora Atividades lúdico-pedagógicas e

Inglês através da dança Info: 938 514 529

Jogo do Kivo 6-12 anos

1 a 30 set Seg a sex: 10h, 14h mp go eg

5 de Outubro de 1910: Revolução Republicana, A Restauração da Independência de Portugal em 1640 Atividades temáticas assinalando efemérides na cidade de Lisboa Maiores de 6 anos Lisboa no Tempo de D. Afonso Henriques, Lisboa no Tempo de D. Dinis, D. João I e a Revolução de 1383-85, O Foral Manuelino e Lisboa dos Descobrimentos, O Terramoto de 1755 e a Reconstrução de Lisboa Atividades temáticas sobre a vida quotidiana da cidade de Lisboa Maiores de 6 anos Portugal dos Pequenitos de Cassiano Branco: Casas Típicas Explorar a Cidade Ateliês Maiores de 6 anos mp go

Book.it

Hora do Conto Sáb: 16h

Casa Fernando Pessoa

Oficinas Criativas Poesia e expressão plástica 3-9 anos mp eg

Descobrir Pessoa Leitura e expressão criativa 3-9 anos Seg a sex mp

e

eg


80

crianças Centro Científico e Cultural de Macau

Museu da Presidência da República

Centro Cultural de Carnide

Ter a Sex mp e

A Escrita Chinesa Maiores de 6 anos mp

Histórias com Movimento Oficina | Maiores de 4 anos 22 set: 10h30-11h30

Centro Europeu de Línguas

Estudo Lúdico da Língua Inglesa Maiores de 6 anos mp

Centros Helen Doron Early English Helen Doron Early English Ensino de inglês 3 meses-14 anos mp

Escrever Escrever Escrita Criativa 7-11 anos

Acrescenta um Ponto! Oficina pedagógica 9-12 anos

Padrão dos Descobrimentos

A Ilha das Palavras, Histórias de Marinhar, Monstros Debaixo da Língua, Pedaços de Mim, Onde se escondem as Histórias? Ateliês de escrita criativa mp

Pentáculo Expo – Academia de Estudos Cursos Intensivos de Inglês, Francês, Língua Gestual Info: 914 340 016 mp

música

3 a 5 set: 15h-17h

Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações Oficinas sobre o Património Português Oficinas de inglês 4-12 anos 29 set: 10h30

Just4Teens

Contos e Escrita Criativa para Famílias Maiores de 6 anos 23 set: 10h-12h mp

Livraria Cabeçudos

Conta-me histórias… Maiores de 3 anos Cuquedo 2 set: 11h

Uma história cheia de lobos 9 set: 11h

A verdadeira história do Capuchinho Vermelho 16 set: 11h

Academia de Música de Telheiras

Música para Bebés e Papás Até aos 3 anos Ter: 18h30

Centro Científico e Cultural de Macau

Instrumentos Musicais Chineses Maiores de 6 anos mp

Centro Cultural de Carnide

Coro Infantil e Juvenil 5-16 anos

mp

Estação Dó Ré Mi Oficina musical 0-4 anos Qui: 18h

Museu das Crianças Música no Museu Dó Ré Mi Música d´Aqui e d´Ali Ateliê de música 3-8 anos

Museu do Fado

Fado Menor 6-10 anos Só é Fadista quem Quer 6-15 anos mp go

Museu Nacional do Azulejo Concertos de Piano Comentados Maiores de 3 anos mp

Oceanário

Centro Cultural de Carnide

O Corvo e a Raposa Maiores de 4 anos 16 set: 16h

Deita o Babico no Lixo Maiores de 6 anos 22 set: 16h, 23 set: 11h

Auto da Barca do Inferno, Falar verdade a mentir, Menina do Mar, Conhece os teus direitos + O Dia em que a barriga rebentou Set e

mp

Clube Estefânia

O Guardião dos Sonhos Maiores de 3 anos 18 set a 16 dez Ter e qui: 10h30, 15h e

go

Sáb: 16h, dom: 11h pg

Escola de Dança Ana Köhler Teatro Kids 3-6 anos Teatro Teens 7-12 anos Info: 961 268 279

mp

Espaço Monsanto O Livro de Magik Seg a sex e

mp

Sáb: 9h

In Impetus

Clave e Som, Escola de Música

Quinta Pedagógica dos Olivais

Iniciação Musical 4-6 anos Cursos de Piano, Teclado, Flauta, Guitarra, Acordeão, Violino, Violoncelo Maiores de 6 anos

Club Clínica das Conchas

O Leque Ateliê de escrita e caracterização 10-16 anos

Livraria Cabeçudos

3 a 7 set: 15h-16h30

Sex: 18h-19h

23 set: 11h

Museu Nacional do Teatro

Guitarra Clássica Maiores de 6 anos ia

Curso de Pedagogia e Movimento Teatral Espontâneo 8-12 anos

Sáb, dom: 16h pg

Lagartinha muito comilona

Tardes de Escrita Criativa 8-12 anos mp

Junta de Freguesia do Beato

Ateneu Comercial de Lisboa

Concerto para Bebés Até aos 3 anos

mp

Museu Militar

Audições Coro InfantoJuvenil Regina Coeli de Lisboa Maiores de 6 anos Pré-inscrições até 30 out cororeginacoelidelisboa.pt.vu

mp

12-15 anos 3 a 5 set: 17h-19

Concertato – Associação Musical

Curso de Música para Bebés

Música e Movimento Ateliê de introdução ao estímulo musical 6-24 meses 30 set: 10h40-11h20

Toca a Mexer! 2-4 anos 30 set: 11h30-12h10

Expressão Dramática 6-10 anos Sáb: 10h30-13h30

Representação para Jovens 12-16 anos Sáb: 10h30-13h30

Liberdade Provisória Expressão Dramática 6-12 anos 24 set a 16 dez Dom: 15h-16h30 ia

teatro

Sáb mp

Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos Para Além da Lenda

Seg, qua, sex: 10h30 e 1º Sáb: 15h (famílias)

Maria Matos Teatro Municipal

Um corpo que faz de conta Oficina de teatro 3-5 anos 28 set: 10h, 29, 30 set: 11h30, 16h30


81

crianças Museu das Crianças

Um Sapato Especial, Que Rica Alimentação! História da Carochinha Contos animados e encenados 3-7 anos Era Uma Vez a Ciência! Viagem ao Corpo Humano, Ciência com Balões, Brincar com a Matemática Contos animados e encenados 4-10 anos Histórias do Outro Lado do Mundo Oficina 4-10 anos mp

Museu Nacional do Teatro

História da Carochinha 2-6 anos 15 set: 16h

Os Três Porquinhos e um só Lobo 1-6 anos 16 set: 10h30

Os Sete Cabritinhos 1-6 anos 23 set: 10h30

À Procura do Tesouro Escondido Maiores de 3 anos 30 set: 10h30

Teatro de Carnide Poema Maiores de 6 anos

15, 22 e 29 set: 18h30

Teatro Jovem Curso 14-18 anos Out a Jun Ter, qui: 18h-20h ia

Info: 967 341 862

Teatro Rápido

O herói mais forte Maiores de 4 anos Sáb, dom: 11h30, 11h55, 12h20

Se eu fosse um animal Maiores de 4 anos Sáb, dom: 11h35, 12h, 12h25

visitas guiadas

Centro Cultural de Belém

VISITAS PEDAGÓGICAS Uma Leitura Transversal ao Edifício, Da Ideia à Concretização, Uma Janela sobre o Rio, sobre a História…, Um Edifício que é uma Cidade Seg a sáb: 10h30 mp

Jardim Botânico da Ajuda Visita Geral

Visitas em Família Maiores de 5 anos 23 set: 11h

Visitas Guiadas, Visitas a Grupos com Necessidades Especiais mp go

e

Museu Nacional de Etnologia

Galerias da Amazónia – Reserva Visitável, Galerias da Vida Rural – Reserva Visitável Visitas guiadas e

go mp eg

Seg a dom e

mp

Mercado 31 de Janeiro

Vamos Todos ao Mercado Visita guiada e atividade lúdica no âmbito da Educação Alimentar Maiores de 8 anos Ter a sex: 9h30-12h e

mp

Visitas livres, orientadas e animadas Ter a sex mp

e

go

Visitas personalizadas mp

Museu da Marioneta À Descoberta das Marionetas, A minha primeira visita, Marionetas à Solta Visitas orientadas e

A Mala contadora de Histórias, Contos de Lá e de Cá, O Museu aos Pedaços, Detetives em Ação Visitas com atividades e

Museu Nacional de História Natural

Visitas Livres, Orientadas e Animadas e

go pg mp

Museu Nacional de Arqueologia

Antiguidades Egípcias com Dramatização, Tesouros da Arqueologia Portuguesa Visitas orientadas mp

Museu Nacional do Azulejo

Os Bichos nos Azulejos, Histórias aos Quadradinhos Visita guiada à exposição e

mp

Museu Nacional do Teatro

Peças de Teatro: As Coleções do Museu Vista guiada à exposição

Oceanário

Visitas Guiadas à Exposição Permanente Maiores de 4 anos e pg Visitas Guiadas à Exposição Tartarugas Marinhas – A Viagem Maiores de 4 anos e pg Visitas Guiadas aos Bastidores Maiores de 13 anos mp

Padrão dos Descobrimentos

Um Monumento Singular Visitas guiadas e encenadas mp

outros

Seg a sex mp pg

e

go eg

A República foi ao Teatro Visita à exposição mp

Museu de Ciência da Universidade de Lisboa

e

Castelo de São Jorge

Museu Nacional dos Coches

e

go

Museu da Presidência da República

Visita guiada ao Museu Até aos 12 anos mp Visita guiada ao Palácio de Belém e Jardins

A Loja das Atividades

Pequenas Atividades para Grandes Crianças Maiores de 3 anos Dom: 9h-13h

Amo-te

Sáb: 11h-16h, dom: 14h30-16h mp

Museu da Eletricidade Teatro Nacional D. Maria II Pavilhão do Conhecimento Menus especiais, animação e visitas pedagógicas mp

Museu do Regimento de Sapadores Bombeiros

Departamento de Proteção Civil

Do Passado, Pelo Presente, Até ao Futuro Visitas guiadas e sessão de sensibilização Maiores de 6 anos e mp

Museu de São Roque

Vamos Conhecer a Capela de São João Baptista Visitas-jogo 8-12 anos Há Animais no Museu? Visita animada 3-8 anos A Brincar Construímos o Passado Visita-ateliê de arte 6-12 anos O que nos dizem as Cores? Visita animada 6-12 anos Pelos Sentidos do Barroco Visita guiada com atividades Ter, qua, sex a dom: 10h-12h30, 14h-17h30, qui: 14h-20h30 e

go mp eg

ia

A Segurança em Casa, na Rua e nos Espaços Públicos 5-10 anos Seg a sex: 9h-12h, 14h-16h30 go mp

Museu Nacional dos Coches

Peddy-Paper, Guia de Exploração Pedagógica, Caça ao Tesouro Jogos e mp

E EG IA GO MP PG

Escolas Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia Público em Geral

> Contactos pág 81


> contactos

A Academia de Artes e Tecnologias R. Teixeira de Pascoaes, 21 A B • Academia de Dança – Dançarte R. Prof. Simões Raposo, 8A; 217 147 244; www.dancarte.pt • Academia do Lumiar Lg. Júlio Castilho, 3; 217 524 263; www. academialumiar.org • Academia Musical 1º de junho de 1893 Lg. Júlio Castilho, 3; 217 524 263; academialumiar.blogs. sapo.pt • Academia de Música de Telheiras R. Armindo Rodrigues, 11C; 217 524 795; www.clavedesoft.pt • Academia Novas Letras Av. Maria Helena Vieira da Silva, 42A; 217 541 015; www.novasletras.com • Academia Talentos à Vista R. Álvaro Benamor, Lt. 8, Lj. 8A; www.talentos-a-vista.pt • Academia do Tempo Activo R. Saraiva de Carvalho, 354, 1º dto.; 213 909 217; academia-tempo-activo.planetaclix.pt • Alecrim 50 – Arte Moderna e Contemporânea R. do Alecrim, 48/50; 213 465 258; www.alecrim50.pt • Allarts Gallery R. da Misericórdia, 30; 217 951 034; allartsgallery.com • Alunos de Apolo, Escola de Dança R. Silva Carvalho, 225; 213 885 366; www.alunosdeapolo.com • Amalgama, Companhia de Dança R. José de Mello e Castro, 9, 1º dto.; 919 443 462; amalgamando.blogspot.com • Anabela Cardoso Oficina de Cerâmica Cç. de S. Vicente, 62-66; 917 180 648 • Anfiteatro Keil do Amaral Pq. Florestal de Monsanto; 218 820 090 • AnjoDesign – Design e Restauro R. Tomás da Anunciação, 100B; 213 886 420 • A Piscina dos Bebés Ed. Gonçalves Zarco, Doca de Alcântara Norte; 213 907 033; www.apiscinadocas.com • Apopsi, Atelier de Design e Estamparia R. José Dias Coelho, 24; 213 648 763; apopsiatelierdedesigneestamparia.blogspot.com • Appleton Square R. Acácio Paiva, 27, r/c; 210 993 660; www.appletonsquare.pt • Aqueduto das Águas Livres Cç. da Quintinha, 6; 218 100 215 • Ar.Co - Centro de Arte e Comunicação Visual R. de Santiago, 18; 218 801 010; www.arco.pt • Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lt. 3 a 6 - 1º; 213 807 100; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt • Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico R. da Palma, 246; 218 844 060; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt • Art in Chiado Bar R. António Maria Cardoso, 15B; 213 429 098 • Art Clinic Av. Ant. Augusto Aguiar, 38 r/c esq.; 917 800 208; www.artclinic.pt • Arteilimitada - Escola de Artes Visuais Cç. da Estrela, 128, Anexo A; 213 954 401; www.arteilimitada.com • Arte pel’Arte R. Rodrigues Sampaio, 76, 1º • Art!ist – Academia de Dança, Teatro & Performance R. da Manutenção, 45; 218 689 416; www.artist-ac.com • ARTlier R. Campo de Ourique, Pátio do Paiol, Casa 8; 939 067 111; artlier.blogspot.com • Assembleia da República Palácio de São Bento; 213 919 000; www.parlamento.pt • Associação dos Artesãos da Região de Lisboa R. de Entrecampos, 66A; 217 962 497; aarl.pt • Associação de Artistas Comunitários Independentes R. do Sol a Santa Catarina, 24A; 213 466 173; www.aaci.org.pt • Associação Cultural Companhia Clara Andermatt R. dos Caetanos, 1, 3º; 213 470 333; www.claraandermatt.com • Associação Para a Promoção Cultural da Criança – APCC R. Lagares de El-Rei, 21A, 1º esq.; 218 429 730; www.apcc.org.pt • Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos R. Barros Queirós, 20, 2º; 218 885 342; www. amigosdoscastelos.org.pt • Associação Portuguesa de Escritores R. de S. Domingos à Lapa, 17; 213 971 899; www.triplov. com/APE • Associação Renovar a Mouraria 922 191 892; www.renovaramouraria.pt • Associação de Residentes de Telheiras  R. Prof. Mário Chicó, 5; 217 568 103; www.artelheiras.pt • Associação Sócio-Cultural Preservação da Mandinga e Sétima Posição R. de Santo António da Glória, 38; 213 422 640; mandinga7posicao.blogspot.com • Associação Vo’Arte R. de S. Domingos à Lapa, 8; 213 932 410 • Ateliers de Alfama R. Terreiro do Trigo, 52, 1º; 965 297 046; ralmstudio@gmail.com • Ateliê de Arte – Psicoterapia & Arte R. dos Correeiros, 205, 2º; 918 207 671; arte-psicoterapia. planetaclix.pt • Ateliê de Cerâmica Chamote Fino Cç. da Quintinha, 17A • Ateliê Melício Trav. Sargento Abílio, Ateliê 5 • Ateliê MF R. Santo António dos Capuchos, 33 B; 218 822 919 • Ateliê Ponta Seca Av. Infante Santo, 56, 2º dto.; 914 533 353; ponta-seca.blogspot.com • Ateliê Santa Rufina Cç. Conde de Penafiel, 9 A/B; 213 225 727 • Ateliê Semearte R. Dr. João de Barros, 7 r/c dto. • Ateneu Comercial de Lisboa R. das Portas deSanto Antão, 110; 213 246 060; www.ateneu.designetico.org • Aula Magna Al. da Universidade; 210 113 406; www.ul.pt • Auditório do Alto dos Moinhos Estação de Metropolitano do Alto dos Moinhos; 213 500 115; www.metrolisboa.pt • Auditório Camões R. almirante Barroso, 25B; 213 141 376 B B.Leza R. Cintura do Porto de Lisboa, Armazém B; 963 612 816 • Bambolina Teatro 918 140 179; bambolina.oficinas@ gmail.com • Bang Produções 915 022 538; bangproducoes.com • Basílica dos Mártires R. Serpa Pinto, 10D; 213 462 465; www.paroquiadosmartires.pt • Beliz’Arte belizarte.no.sapo.pt • BES Arte e Finança Pç. Marquês de Pombal, 3; 213 597 358; www.bes.pt • Biblioteca Camões Lg. do Calhariz, 17, 2º esq.; 213 422 157; blx.cm-lisboa.pt •Biblioteca do ISCTE-IUL Av. das Forças Armadas, Edif. II; 217 903 024; biblioteca.iscte.pt • Biblioteca-Museu República e Resistência - Cidade Universitária R. Alberto Sousa, 10A; 217 802 760; republicaresistencia.cm-lisboa.pt • Biblioteca-Museu República e Resistência - Espaço Grandella Est. de Benfica, 419; 217 712 310; republicaresistencia.cm-lisboa.pt • Biblioteca Nacional de Portugal Cp. Grande, 83; 217 982 000; www.bnportugal.pt • Biblioteca Natália Correia Centro Social Polivalente, R. Rio Cávado; 217 141 535; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Olivais/Bedeteca de Lisboa Palácio do Contador-Mor, R. Cidade do Lobito; 218 507 100; blx.cm-lisboa.pt •Biblioteca Orlando Ribeiro Antigo Solar da Nora, Est. de Telheiras, 146; 217 549 030; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Palácio Galveias Cp. Pequeno; 217 803 020 • Biblioteca Penha de França Cç. do Poço de Mouros, 2; 218 160 750; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Por Timor R. de São Bento, 182-184; 213 905 702 •Biblioteca de São Lázaro R. do Saco, 1; 218 852 672; blx.cm-lisboa.pt • Bloco 103 R. Rodrigo da Fonseca, 103B; 213 823 131 • Bode Expiatório R. Abílio Lopes do Rego, 12; 968 581 898; www.bode-expiatorio.com • Book.it R. Ferreira Borges, 82; 213 903 774 • Booktailors R. dos Fanqueiros, 96, 3º Esq • Bússola Criativa - Centro de Estudos e Artes Av. Álvares Cabral, 63 A; 214 054 891; www.bussolacriativa.com C Câmara Lenta R. da Quintinha, 31, espaço 1; 934 138 985; www.facebook.com/camaralenta.pt • Caroline Pagès Gallery R. Tenente Ferreira Durão, 12, 1 dto; 213 873 376; www.carolinepages.com • Carpe Diem Arte e Pesquisa R. de O Século, 79; 210 966 274; carpediemartepesquisa.wordpress.com • CAMa - Centro de Artes da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 152; 212 427 621; www.tarumba.org • Câmara Lisboa Clube Av. do Brasil, 155H; 218 451 352; www.clclube.pt • Casa da Achada – Centro Mário Dionísio R. da Achada, 11, r/c; 218 877 090; www.centromariodionisio.


> contactos

org • Casa do Alentejo R. das Portas de Sto. Antão, 58; 213 405 140; www.casadoalentejo.pt • Casa da América Latina Av. 24 de Julho, 118 B; 213 955 309; www.casamericalatina.pt • Casa do Artista Est. da Pontinha, 7; 217 110 890; www. casadoartista.net • Casa do Brasil R. Luz Soriano, 42; 213 400 000; www.casadobrasil.info • Casa da Comarca da Sertã R. da Madalena, 171, 3º; 218 872 154; casacomarcaserta.webnode.com • Casa do Concelho de Tomar R. Flores de Lima, 8, c/v; 217 963 394; casaconcelhotomar.no.sapo.pt • Casa Conveniente R. Nova do Carvalho, 11; 963 511 971 • Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16; 213 913 270; casafernandopessoa.cm-lisboa.pt • Casa de Lafões R. da Madalena, 199, 1º; 218 872 065; casa-de-lafoes.org • Casa-Museu Amália Rodrigues R. de S. Bento, 193; 213 971 896 • CasaMuseu Dr. Anastácio Gonçalves Av. 5 de Outubro, 6; 213 540 823; www.cmag-ipmuseus.pt • Casa-Museu Medeiros e Almeida R. Rosa Araújo, 41; 213 547 892; www.casa-museumedeirosealmeida.pt • Casino de Lisboa Al. dos Oceanos; 218 929 000; www.casinolisboa.pt • Castelo de S. Jorge 218 800 620; www.castelodesaojorge.pt • Casual Lounge Caffé R. Bartolomeu Dias, 148B; 213 019 024; www.casuallounge.com • c.e.m – centro em movimento R. dos Fanqueiros, 150, 1º; 218 871 917; www.c-e-m.org • Centro de Biologia Ambiental da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa Campo Grande; 217 500 000; www.fc.ul.pt •Centro Científico e Cultural de Macau R. da Junqueira, 30; 213 617 796; www.cccm.mctes.pt • Centro Comercial Colombo Av. Lusíada; 217 113 600 • Centro de Cultura e Desporto dos Trabalhadores da Administração Tributária de Lisboa Av. João XXI, 76; 217 610 075 • Centro de Cultura e Intervenção Feminista R. da Cozinha Económica, bloco D, 30, espaços M e N, Alcântara Rio • Centro Cultural de Belém Pç. do Império; 213 612 400; www.ccb.pt • Centro Cultural de Carnide R. do Rio Cávado 3A, Bº Padre Cruz; 936 140 727 • Centro de Estudos e de Formação Profissional – CENFOP R. Filipe Folque, 46, 4º; 213 561 683; www.cenfop-sea.com. pt • Centro de Geologia da Universidade de Lisboa Campo Grande bloco C6, 3º; 217 500 000;www.fc.ul.pt • Centro Português de Serigrafia Centro Cultural de Belém, Lj. 7, Pç. do Império; 213 162 175; www.cps.pt • Centro de Recreio Popular do Bairro Cç. dos Mestres, R. 7; 966 037 222 • Centros Helen Doron Early English Av. Álvaro Cunhal, 1B; 217 551 870; www.helendoron.pt • Cerâmica do Bairro Alto R. Diário de Notícias, 24; 919 492 318; www.ceramicabairroalto. com.pt • Chapitô Costa do Castelo, 1/7; 218 855 550; www.chapito.org • Chiado 8 Arte Contemporânea Lg. do Chiado, 8; 213 237 346; www.culturgest.pt • Cinema City Classic Alvalade Av. de Roma, 100; 218 413 040; www.cinemacity.pt • Cinema Londres Av. de Roma, 7A; 218 401 313 • Cinema São Jorge Av. da Liberdade, 175; 213 103 400; cinemasaojorge.pt • Cinemateca Portuguesa R. Barata Salgueiro, 39; 213 596 200; www.cinemateca.pt •Cine-Theatro Gymnásio Espaço Chiado, R. da Misericórdia, 14, 2º; 213 430 184; www.geniusymeios.pt • Cine-Theatro Gymnásio R. da Misericórdia, 14, 2º; 210 121 012; www.graopara.pt • Clave e Som, Escola de Música Lg. Santa Bárbara, 3 B; 213 150 886; www.claveesom.com • Club Clínica das Conchas R. Luís Pastor Macedo, 27C; 217 507 000; www.clinicadasconchas.pt • Clube Estefânia R. Alexandre Braga, 24A; 213 542 318 • Clube do Optimismo Trav. da Escola Araújo, 36 A/A; 213 158 277; clubedooptimismo.pt • Coliseu dos Recreios R. das Portas de Santo Antão, 96; 213 240 585; www.coliseulisboa.com • Complexo Desportivo Alto do Lumiar (Campo de Futebol) Junto à Av. Santos e Castro, lt. 2; 218 170 137 • Complexo Desportivo do Boavista (Pavilhão e Piscina)R. das Azáleas; 218 170 053 •Complexo Desportivo do Casal Vistoso (Pavilhão e Piscina) R. João Silva; 218 170 107 • Comuna Teatro Pesquisa Pç. de Espanha; 217 221 770 • Comunidade Hindu de Portugal Al. Mahatma Gandhi; 217 576 524; www.comunidadehindu.org • Concertato - Associação Musical Av. Cidade de Lourenço Marques, Pct. A, Mód. 4; www.cororeginacoeli.pt.vu • Confiquatro – Desportos Naúticos R. José Dias Coelho, 36B; 213 627 984/5; www.confiquatro.pt • Conservatório Nacional R. dos Caetanos, 29; 213 425 922; www.em-conservatorionacional.com • Convento dos Cardaes R. de O Século, 123 • Convento dos Paulistas Cç. do Combro, 82; 213 464 443 • Cordoaria Nacional Av. da Índia; 213 637 635 •Crianças Empreendedoras Av. Almirante Gago Coutinho, 88; 211 583 550; festas-de-aniversario.com.pt • Cristina Guerra Contemporary Art R. de St. António à Estrela, 33; 919 099 245 • Culturgest R. do Arco do Cego; 217 905 155; www.culturgest.pt

D Dança Livre - Escola de Dança R. Marquês da Fronteira, 76; 213 894 190; www.dancalivre.com • Dance Factory R. Soares dos Reis, 11A; 210 169 043; www.dancefactory.com.pt • Dance Spot R. Fernando Vaz, 10B; 214 003 877; www. palcoplural.com • Departamento de Património Cultural R. do Machadinho, 20; 218 170 900 • Departamento de Proteção Civil R. Cardeal Saraiva; 217 825 240 • Dispenza R. Ruben A. Leitão, 2 B • Discoteca W R. Maria Luísa Holstein, 13; 213 636 830 • Divisão de Promoção e Comunicação Cultural R. do Machadinho, 20; 218 170 900 E Edifício Central da Câmara Municipal de Lisboa Cp. Grande, 25; 808 203 323 • El Corte Inglés Av. António Augusto Aguiar, 31; 213 711 700; www.elcorteingles.pt • Ermida de Nossa Senhora da Conceição Trav. do Marta Pinto, 21; 213 637 700; www.ermidabelem.com • Escola António Arroio R. Coronel Ferreira do Amaral; 218 160 330; www. antonioarroio.org • Escola de Artes Vera Santos Silva Cp. Grande, 2, 4º dto.; 217 937 251; escoladeartesverasantossilva. blogspot.com • Escola de Dança Ana Köhler R. Luís Pastor de Macedo, lt 25A; 217 150 738; www.edak.pt • Escola de Dança Projeto Latino 917 860 556; www.projectolatino.com • Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa R. Saraiva de Carvalho, 41; 211 148 900; http://escolas.turismodeportugal.pt/escola/escola-de-hotelaria-e-turismo-de-lisboa •Escola de Jardinagem Quinta Conde dos Arcos, Av. Dr. Francisco Luís Gomes; 218 550 690 • Escola Superior de Artes Decorativas – ESAD R. João de Oliveira Miguens, 80; 218 814 696 • Escrever Escrever Pç. Luís de Camões, 36, 3º dto; 210 962 158; www.escreverescrever.com • Espaço Dança de Palmira Camargo Av. das Forças Armadas (Centro de Apoio à Juventude); 934 531 025; www.palmira.camargo.com • Espaço Eira 33 R. Camilo Castelo Branco, 33, 1º; 213 530 931; eira33.blogspot. com • Espaço Evoé R. das Canastras, 40; 218 880 838; www.evoe.pt • Espaço Interpress R. Luz Soriano, 67 • Espaço Mouraria INATEL R. da Mouraria, 64, 4º; 210 027 154; www.inatel.pt • Espaço Monsanto Est. do Barcal, Monte das Perdizes, Parque Florestal do Monsanto; 218 170 200 • Espaço de Yoga e Terapias do Restelo Pcta. das Torres do Restelo,


lt. 1527; 213 011 475; www.yogarestelo.com • Esplanada da Mata – Parque José Gomes Ferreira Av. Almirante Gago Coutinho • Estádio do Sport Lisboa e Benfica Av. General Norton de Matos; 217 219 500; www.slbenfica.pt • Externato Ergon Av. 5 de Outubro, 21; 213 155 734; www.externatoergon.net

F Fábrica do Braço de Prata R. da Fábrica do Material de Guerra, 1; 965 518 068; bracodeprata.net • Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa Lg. da Academia Nacional de Belas-Artes; 213 252 175; www.fba.ul.pt • Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa Av. de Berna, 26C; 217 908 300; www. fcm.unl.pt • Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa Cp. Grande, Edif. C5; 217 500 000; www.fc.ul.pt • Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 920 000; www.fl.ul.pt • FNAC Chiado R. Nova do Almada, 102 • Fontana Park Hotel R. Engº Vieira da Silva, 2; 210 410 600; www.fontanaparkhotel.com • Forum Dança LxFactory, R. Rodrigues Faria, 103; 213 428 985; www.forumdanca.pt • FullOut Dance Academy R. Almirante Barroso, 52A; 213 155 431 • Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva Pç. das Amoreiras, 56; 213 880 044; www.fasvs.pt • Fundação Calouste Gulbenkian Av. de Berna, 45 A; 217 823 700; www.gulbenkian.pt • Fundação Carmona e Costa R. Soeiro Pereira Gomes, Lt. 1, 6º A e D; 217 803 003; www.fundacaocarmona.org.pt • Fundação das Casas de Fronteira e Alorna Palácio Fronteira, Lg. Domingos de Benfica, 1; 217 784 599; www.fronteira-alorna.pt • Fundação INATEL (Espaço Mouraria)Edifício do Amparo – Rua da Mouraria, 64, 4º, 210 027 148, www.inatel.pt •Fundação Mário Soares R. S. Bento, 176, 213 964 179, www.fmsoares.pt • Fundação Musical dos Amigos das Crianças R. D. Luís I, 19, 1º; 213 959 147; www.fmacmusica.org • Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações R. do Instituto Industrial, 16; 213 935 000; www.fpc.pt •Fundação PLMJ Av. da Liberdade, 224; 213 197 300; www.fundacaoplmj.com G Gabinete de Estudos Olisiponenses Palácio do Beau Séjour, Est. de Benfica, 368; 217 701 100; geo.cm-lisboa.pt • Galeria Antiks Design R. Mouzinho da Silveira, 2; 213 141 279, www.antiksdesign.com • Galeria de Arte Urbana Cç. da Glória e Lg. da Oliveirinha; gau-lisboa.blogspot.com • A Galeria/Atelier R. Filipe Nery, 36; 918 972 966 • Galeria Baginski R. Capitão Leitão, 51-53; 213 970 719; www.baginski.com.pt • Galeria 111 Cp. Grande, 113; 217 977 418; www.111.pt • Galeria Diferença R. São Filipe Neri, 42, c/v; 213 832 193 • Galeria Filomena Soares R. da Manutenção, 80; 218 624 122; www. gfilomenasoares.com • Galeria Gest’Arte Av. Prof. Aníbal de Bettencourt; 217 826 100 • Galeria Millennium R. Augusta, 96 • Galeria Monumental Cp. dos Mártires da Pátria, 101; 213 533 848 • Galeria Pedro Serrenho R. Almeida e Sousa, 21A; 213 930 714; www.galeriapedroserrenho.com • Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52; 218 170 534 • Galeria Ratton R. Academia das Ciências, 2C; 213 460 948; www.galeriaratton.blogspot.com • Galeria Reverso R. da Esperança, 59-61; 213 951 407; www.reversodasbernardas.com • Galeria Tapeçarias de Portalegre R. da Academia das Ciências, 2J; 213 421 481 • Galeria Valbom Av. Conde Valbom, 89 A; 217 801 110; www.galeriavalbom.com • Galeria Zé do Bois R. da Barroca, 59; 213 430 205; www.zedosbois.org • Gare Marítima de Alcântara Estação Marítima de Alcântara, Ed. Infante; 213 969 551 • Giefarte R. da Arrábida, 54BC; 213 880 381 • Ginásio Clube Português Pç. Ginásio Clube Português, 1; 213 841 580; www.gcp.pt • Goethe-Institut (Instituto Alemão) Campo dos Mártires da Pátria, 37; 218 824 510; www.goethe.de/lisboa • Gymboree Al. dos Oceanos 1.02.1.1i; 218 949 034; www.gymboree.pt H Helen Doron Early English Learning Center Av. Álvaro Cunhal 1B; 217 551 870 • Hemeroteca de Lisboa R. de S. Pedro de Alcântara, 3; 213 246 290; hemerotecadigitalcm-lisboa.pt • Hipódromo do Campo Grande Campo Grande; 217 817 410 • Hospital Miguel Bombarda (Pav. Segurança) R. Dr. Almeida Amaral: 213 177 400 • Hotel AltisR. Castilho, 11; 213 106 000; www.altishotels.com • Hotel MundialPç. Martim Moniz 2; 218 842 000; www.hotel-mundial.pt • Hotel Tivoli Av. da Liberdade, 185; 213 198 977 I IADE Chiado Center R. do Alecrim, 70; 213 475 993 • Igreja do Loreto R. da Misericórdia, 2; 213 258 800 • Igreja de Marvila R. Direita de Marvila, 9A; 218 681 303 • Igreja de S. Domingos Lg. de S. Domingos; 213 428 275 • Influx Contemporary Art R. Fernando Vaz, 20B; 918 501 234; www.influxcontemporary.com • In Impetus R. de Campolide, 27A; 213 157 815; www.inimpetus.org • Instituto de Artes e Ofícios – IAO R. Particular à R. Saraiva de Carvalho, 207; 213 964 502; www.iao.ual.pt • Instituto Camões Av. da Liberdade, 270; 213 109 100; www.instituto-camoes.pt • Instituto Francês de Portugal Av. Luís Bívar, 91; 213 111 400; www.ifp-lisboa.com • Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos Edif. Vasco da Gama, R. General Gomes Araújo; 213 914 500; www.imarpor.pt •Instituto Português da Juventude Vila de Moscavide, 47, 101; 218 920 800; juventude.gov.pt • Instituto de Seguros de Portugal Av. da República, 76; 217 903 100; www.isp.pt • Instituto Superior de Agronomia Tapada da Ajuda; 213 653 100; www.isa.utl.pt J Jardim Botânico da Ajuda Cç. da Ajuda; 213 622 503; www.jardimbotanicodajuda.com • Jardim Boto Machado Cp. de Santa Clara • Jardim Fernando Pessa Av. de Roma • Jardim Henrique Lopes de Mendonça Pç. José Fontana • Jardim do Príncipe Real R. da Escola Politécnica • Jardim do Torel R. Júlio de Andrade • Jazz Dance Studios R. da Cintura do Porto a Santos, Armazém J; 213 950 763; www.jazzy.pt • Junta de Freguesia da Ameixoeira Lg. do Ministro, 1; 217 567 420; www.jf-ameixoeira.pt •Junta de Freguesia do Beato R. de Xabregas, 67, 1º; 218 681 107; www.jf-beato.pt • Junta de Freguesia dos Mártires R. Vitor Cordon, 22; 213 428 562 • Junta de Freguesia dos Prazeres R. Maestro António Taborda, 49; 213 932 122 • Just4Teens Azinhaga dos Barros, 27, Lj. 1; 218 003 949; www.just4teens.pt K Kunsthalle Lissabon R. Rosa Araújo, 7-9; 918 156 919; www.kunsthalle-lissabon.org


> contactos

L Lapa Estação Cultural R. Pau da Bandeira, 50B; 964 672 217; poe-teapau.blogspot.com • Largo Residências Lg. do Intendente, 19; 218 885 420; www.largoresidencias.com • Lavadouro Público de Carnide Est. da Correia; 217 121 330 • Liberdade Provisória R. Pinheiro Chagas, 48, 2º; 963 118 762; aliberdadeprovisoria.blogspot.pt • Liceu Camões Pç. José Fontana; 213 190 380; www.escamoes.pt • Lisboa Autêntica 917 666 254 • Lisbon Walker R. dos Remédios, 84; 218 861 840; www.lisbonwalker.com • LittleChef Av. Maria Helena Vieira da Silva, 46 A; 217 524 547; www.littlechef.pt • Livraria Almedina Atrium Saldanha • Livraria Barata Av. de Roma, 11 A, 218 428 350 • Livraria Cabeçudos R. Comandante Cousteau, lt. 4.04.01, lj. A; 218 005 184; www.cabecudos.com • LPN – Liga para a Proteção da Natureza Est. do Calhariz de Benfica, 187; www.lpn.pt • Loft R. Tenente Valadin, 6 ap.031 • A Loja das Atividades Av. Álvaro Cunhal, 3A; 965 261 132 • Loja Portugal Rural R. Saraiva de Carvalho, 115 AC; 213 958 889 • Lusitano Clube R. S. João da Praça, 81, r/c; 218 869 472; lusitano-clube.blogspot.com • LuxFrágil Av. Infante D. Henrique, Armazém A, Cais da Pedra a St. Apolónia; 218 820 890; www.luxfragil.com • Lx Dance - Escola de Dança e Bailado de Lisboa Pç. da Alegria, 27-31; 213 466 183; www. escolalxdance.com • LxFactory R. Rodrigues Faria, 103; 213 143 399; www.lxfactory.com M Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52; 218 438 800; www.teatromariamatos.pt • Mercado 31 de Janeiro R. Eng. Vieira da Silva; 213 501 327 • Mérito Próprio R. Professor Mário Chicó, 2G • Minimundo R. Armindo Rodrigues, 7A; 936 969 949; www.minimundo.pt • Modo B R. Teixeira de Pascoaes, 21; 214 039 104 • Mosteiro dos Jerónimos Pç. do Império; 213 620 034; www.mosteirojeronimos.pt • Mosteiro de S. Vicente de Fora Cp. de Santa Clara; 218 810 500; www.patriarcado-lisboa.pt • MAC - Movimento Arte Contemporânea R. do Sol ao Rato, 9C; 213 850 789; Av. Álvares Cabral, 58; 213867215; www.movimentoartecontemporanea.com • Museu da Água da EPAL R. do Alviela, 12, a Sta. Apolónia; 218 100 215; museudaagua.epal.pt • Museu da Água da EPAL - Reservatório da Patriarcal Jardim do Príncipe Real; 218 100 215; museudaagua.epal.pt • Museu Antoniano Lg. de St. António da Sé, 24; 218 814 600; www. fress.pt • Museu Arqueológico do Carmo Lg. do Carmo; 213 478 629 • Museu de Arte Popular Av. Brasília; 213 011 282; museuartepopular.blogspot.com • Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Lg. das Portas do Sol, 2; 218 814 600; www.fress.pt • Museu do Banco Portugal Av. Almirante Reis; 213 130 650; www.bportugal.pt • Museu da Cidade Cp. Grande, 245; 217 513 200; www.museudacidade.pt • Museu de Ciência da Universidade de Lisboa R. da Escola Politécnica, 56; 213 921 808; www.mc.ul.pt • Museu Coleção Berardo Arte Moderna e Contemporânea Pç.do Império; 213 612 878; www.museuberardo.com • Museu do Combatente Forte do Bom Sucesso, Av. Brasília; 969 562 064; www.ligacombatentes.org.pt • Museu das Crianças Jardim Zoológico de Lisboa; 213 976 007; www.museu-dascriancas.eu • MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo R. Augusta, 24; 218 886 117; www.mude.pt •Museu da Eletricidade Av. Brasília, Edifício Central Tejo; 210 028 120; www.edp.pt • Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; www.museudofado.egeac.pt • Museu Geológico/LNEG R. da Academia das Ciências, 19; 213 463 915; e-geo.ineti.pt/MuseuGeologico • Museu Mãe d’Água Pç. das Amoreiras, 10; 218 100 215 • Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 146; 213 942 810; www.museudamarioneta.pt • Museu Militar de Lisboa Lg. do Museu de Artilharia; 218 842 568; www.geira.pt/mmilitar • Museu Nacional de Arqueologia Pç. do Império; 213 620 000; www.mnarqueologia-ipmuseus.pt • Museu Nacional de Arte Antiga R. das Janelas Verdes; 213 912 800; www.mnarteantiga-ipmuseus.pt • Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado R. Serpa Pinto, 4; 213 432 148; www.museudochiado-ipmuseus.pt • Museu Nacional do Azulejo R. da Madre de Deus, 4; 218 100 340; mnazulejo.imc-ip.pt • Museu Nacional dos Coches Pç. Afonso de Albuquerque; 213 610 850; www.museudoscoches. pt • Museu Nacional de Etnologia Av. Ilha da Madeira; 213 041 160; www.mnetnologia-ipmuseus.pt • Museu Nacional de História Natural R. da Escola Politécnica, 56-58; 213 921 800; www.mnhn.ul.pt • Museu Nacional do Teatro Est. do Lumiar, 10; 217 567 410; museudoteatro.imc-ip.pt • Museu Nacional do Traje e da Moda Lg. Júlio de Castilho; 217 567 620; museudotraje.imc-ip.pt • Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara; 213 585 200; www.museudooriente.pt • Museu da Presidência da República Palácio Nacional de Belém, Pç. Afonso de Albuquerque; 213 614 660; www.museu. presidencia.pt • Museu Rafael Bordalo Pinheiro Cp. Grande, 382; 218 170 667; www.museubordalopinheiro.pt • Museu do Regimento de Sapadores Bombeiros Av. Lusíada; 218 171 450; www.rslisboa.com.pt • Museu de S. Roque Lg. Trindade Coelho; 213 235 065; www.museu-saoroque.com • Museu do Teatro Romano Pátio do Aljube; 218 820 320; www. museuteatroromano.pt • Musicbox R. Nova do Carvalho, 24; 213 430 107; www.musicbox.com N NasGaivotas Showcase R. das Gaivotas, 21 C; 919 122 371; www.dancaparapeles.blogspot.com • NexGym R. Luís Pastor de Macedo, 1B; 210 366 165; www.nexgym.eu O Observatório Astronómico de Lisboa Tapada da Ajuda; 213 616 730; www.oal.ul.pt •Oceanário de Lisboa Esplanada D. Carlos I; 218 917 002; www.oceanario.pt • Oficina da Pessoa Av. 5 de Outubro, 122, 3º dto.; 217 957 393 • Oficina de Teatro R. Sto. António dos Capuchos, 2 B, 1º dto. • Orquestra Metropolitana de Lisboa Tv. da Galé, 36; 213 617 344; www.metropolitana.pt P Paços do Concelho Pç. do Município; 213 236 200; www.cm-lisboa.pt • Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília; 213 031 950; www.padraodosdescobrimentos.egeac.pt • Palacete dos Condes de Monte Real R. de S. Domingos à Lapa, esquina com a R. de Buenos Aires • Palácio de Laguares R. Prof. Sousa da Câmara, 156 • Palácio Nacional da Ajuda Lg. da Ajuda; 213 637 095; www.pnajuda.imc-ip.pt • Palácio Nacional de Belém Cç. da Ajuda; 213 614 600; www.presidencia. pt • P Palavra de ViajanteR. de São Bento, 30; 211 956 340; palavra-de-viajante.pt • Panteão Nacional Cp. de Santa


Clara; 218 854 820 • Papel Art R. Anselmo Braancamp Freire, 14; 912 223 331 • Paradise Garage R. João de Oliveira Migueis, 38/48; 213 243 400 • Parque Florestal de Monsanto Espaço Monsanto, Est. do Barcal, Monte das Perdizes; 218 170 200; lisboaverde.cm-lisboa.pt • Parque das Nações www.parquedasnacoes.pt • Pavilhão da Ajuda Cç. da Tapada; 218 170 143 •Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva Al. dos Oceanos; 218 917 100; www.pavconhecimento.pt • Pensão Amor R. do Alecrim, 19 • Pentáculo Expo – Academia de Estudos R. de Moscavide, lt. 4.34.01M; 210 995 338; www. pentaculo.pt • Pente 10 Trav. da Fábrica dos Pentes, 10; 213 869 569; www.pente10.com • Perve R. das Escolas Gerais, 17; 218 822 607; www.pervegaleria.eu • Piscina de Alfama Cç. do Cascão, 39; 218 170 873 •Piscina da Ameixoeira R. Prof. Adelino Plama Carlos; 218 170 306 • Piscina do Oriente R. Câmara Reis; 218 170 124 • Piscina da Penha de França Cç. Poço dos Mouros, 8; 218 170 103 • Piscina do Rego R. Cardeal Mercier; 218 170 309 • Piscina do Restelo R. Antão Gonçalves; 218 170 309 • Piscina Vale Fundão R. Felix Bermudes; 218 170 121 • Plataforma Revólver R. da Boavista, 84, 3º; 213 433 259; www.artecapital.net/plataforma.php • Ponto de Luz Atelier Lg. de Sto António da Sé, 21; 211 568 192 • Português Et Cetera R. dos Douradores, 11, 1º, Sala 3; 969 056 067; www.portuguesetcetera.com • Praça de Toiros do Campo Pequeno 217 998 450; www.campopequeno.com • Primo Canto – Associação Cultural R. da Mouraria, 64, 1º; 966 555 048; primocanto.com.sapo.pt • Projecto + Skillz R. do Teixeira, 13; 211 937 976; www.bairroaltoe.com • Projeto YolandaDance 919 495 800; www.yolandadance.com

Q Quercus – Associação Nacional de Conservação da Natureza, Centro Associativo do Calhau Bº do Calhau, Parque Florestal de Monsanto; 217 788 474; www.quercus.pt • Quinta das Conchas e dos Lilases Al. das Linhas de Torres • Quinta Pedagógica dos Olivais R. Cidade Lobito; 18 550 930; quintapedagogica.cm-lisboa.pt R Red Bull House of Art R. Rodrigues Faria, 103 • Reitoria da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 967 624; www.ul.pt • Restart R. Quinta do Almargem, 10, Belém; 213 609 450; www.restart.pt • Ribeira R. da Ribeira Nova, 44; 915 341 974; www.primeiros-sintomas.com • Round The Corner R. Nova da Trindade, 9F a 9G; 213 219 365; roundthecornertt. blogspot.com • Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo Convento do Carmo, Lg. do Carmo; 213 478 629 S SAL – Sistemas de Ar Livre 265 227 685; www.sal.pt • Sala-Estúdio Os Papa-Léguas R. Prof. Santos Lucas, 36A; 210 970 654; www.teatropapaleguas.net • São Luiz Teatro Municipal R. António Maria Cardoso, 38; 213 257 650; www. teatrosaoluiz.pt • Sociedade Histórica da Independência de Portugal Lg. de S. Domingos, 11; 213 241 470; www.ship.pt • Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Av. D. Carlos I, 61-1º; 213 973 471; www.guilhermecossoul.pt • Sociedade Musical Ordem e Progresso R. do Conde, 77, 1º; 919 829 484 •Sociedade Nacional de Belas-Artes R. Barata Salgueiro, 36; 213 138 510; www.snba.pt • Sou – Movimento e Arte R. Maria, 73; 211 547 790; www.sou.pt • Storytailors Cç. do Ferragial, 8; 213 432 306 • Supremo Tribunal de Justiça Pç. do Comércio; 213 218 900; www.stj.pt T Tapada das Necessidades Lg. das Necessidades; 213 912 600 • Tcharan Eventos Trav. dos Fornos, 15, 1º dto; 914 107 158; www.tcharan.com • Teatro Aberto Pç. de Espanha; 213 880 086; www.teatroaberto.com • Teatro do Bairro R. Luz Soriano, 63 • Teatro Bocage R. Manuel Soares Guedes, 13 A; 214 788 120; www.teatrobocage.com • Teatro Camões Pq. das Nações, Passeio de Neptuno; 218 923 470 • Teatro de Carnide Azinhaga das Freiras; 217 161 981 • Teatro Casa da Comédia R. S. Francisco de Borja, 22; 213 959 417; www.filipecrawford.com • Teatro Cinearte Lg. de Santos, 2; 213 965 360/275; www.abarraca.com • Teatro da Cornucópia R. Tenente Raúl Cascais, 1; 213 961 515; www.teatro-cornucopia. pt •Teatro D. Luís Filipe Lg. da Luz; 217 120 600 • Teatro-Estúdio Mário Viegas Lg. do Picadeiro; 213 257 641; www. companhiateatraldochiado.pt • Teatro da Luz Lg. da Luz; 217 120 600 • Teatro Meridional R. do Açucar, 64; 218 689 245; www.teatromeridional.net • Teatro Nacional D. Maria II Pç. D. Pedro IV; 213 250 800; www.teatro-dmaria.pt • Teatro Nacional de São Carlos R. de Serpa Pinto, 9; 213 253 000; www.saocarlos.pt • Teatro Politeama R. das Portas de Sto. Antão, 109; 213 405 700; www.teatro-politeama.com • Teatro da Politécnica R. da Escola Politécnica, 56; 961 960 281 •Teatro Rápido R. Garrett, 56-60, piso 0, lj. 1; 213 825 140 • Teatro Taborda Costa do Castelo, 75; 218 854 190; www. egeac.pt • Teatro Tivoli BBVA Av. da Liberdade, 182-188; 213 572 025; www.teatro-tivoli.com • Teatro da Trindade Lg. da Trindade, 7A; 213 420 000; www.teatrotrindade.inatel.pt • Teatro Turim Est. de Benfica, 723 A; 217 606 666; www. teatroturim.com •Teclas Maestro – Centro de Estudos Musicais Shopping Center Mouras, R. Silva Tavares, 7, lj. 27; 217 593 267; www.teclasmaestro.pt • The Little Gym R. 1 à R. Direita de Palma, 4B; 217 269 464; www.thelittlegym.pt • Trema Arte ContemporâneaR. do Jasmim, 30; 218130523; www.trema-arte.pt •Tribunal da Relação de Lisboa R. do Arsenal, G; 213 222 900 U Universidade Nova de Lisboa Campus de Campolide; 213 715 600; www.unl.pt V Vera Cortês Art Agency Av. 24 de Julho, 54; 213 950 177 • Viragem Lab R. de Santa Marta, 73 A; 213 580 733; www. viragem-lab.com.pt • Voz do Operário R. Voz do Operário, 13; 218 862 155; www.vozoperario.pt • Vozes em Conserto R. João Menezes, 4A; 218 400 213; www.vozesemconserto.com X Xuventude de Galicia R. Júlio de Andrade, 3; 218 853 680; www.juventudedagaliza.com


> equipamentos municipais

arquivo Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lotes 3-6, piso 1 213 807 100/1/2 Seg a sex: 9h-17h30 Arco do Cego R. Nunes Claro, 8 A 218 411 170 Seg a sex: 9h-17h30 Fotográfico R. da Palma, 246 218 844 060 sala de exposições

Seg a sáb: 10h-19h sala de leitura

Seg a sex: 9h30-17h arquivomunicipal. cm-lisboa.pt Videoteca Lg. do Calvário, 2 213 610 220/1 Seg a sex: 10h-17h

bibliotecas Belém R. da Junqueira, 295 213 616 620 Seg a sex: 10h-17h A partir de 16 set Seg a sáb: 10h30- 18h Encerra 22, 29 set blx.cm-lisboa.pt Camões Lg. do Calhariz, 17, 2º Esq. 213 422 157 Seg a sex: 11h-18h A partir de 16 set Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 17, 29 set blx.cm-lisboa.pt Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16-18 213 913 270 Seg a sáb: 10h-18h casafernandopessoa. cm-lisboa.pt David Mourão-Ferreira R. Padre Abel Varzim, 7 D Casal dos Machados 218 536 337 Seg a sex: 11h-18h A partir de 16 set Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 17, 29 set blx.cm-lisboa.pt

Gabinete de Estudos Olisiponenses Estrada de Benfica, 368 217 701 100 Seg a sex: 9h-18h geo.cm-lisboa.pt Gabinete de Referência Cultural R. Cidade do Lobito 218 507 100 Reservado a atividades com estabelecimentos de ensino especial e regular, entidades para deficientes e outras instituições culturais. Seg a sex: 10h-19h   MP blx.cm-lisboa.pt Hemeroteca R. São Pedro de Alcântara, 3 213 246 290 Seg a sex: 11h-18h A partir 16 set Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt ITINERANTES/ MÓVEIS 21 817 05 44 Seg a sex: 14h-18h Alvalade Av. de Roma (junto ao Hotel Roma) Encarnação Al. da Encarnação (junto à Igreja da Encarnação) Alto da Serafina R. da Igreja, 7-9 (junto ao café Cantinho Doce II) 3, 17 jul, 7 ago: 14h-18h Cais do Sodré Av. 24 de Julho (fte. à estação da CP) Colombo Luz-Colombo (fte. ao Centro Comercial Colombo junto ao Metro) Rato Lg. do Rato (fte. à Policlínica do Rato) Campo de Ourique R. Tomás Anunciação, 4345 (Jardim Teófilo Braga) Benfica - Fonte Nova Estrada de Benfica, 503 (R. Paulo Renato fte. ao 1G, Centro Comercial) Benfica Estrada de Benfica, 723-725 C (fte. à igreja)


Quinta das Conchas Lumiar (à Alameda das Linhas de Torres) Sete Rios Jardim Zoológico (fte. à estação da Fertagus, junto ao Metro) Marvila Zona J – Chelas, Pç. Dr. Fernando Amado, 568/571 (junto ao campo de jogos) Praça Oriente Av. D. João II (fte. ao Centro Comercial Vasco da Gama) Maria Keil R. Maria José da Guia, 8 217 589 280 Seg a sex: 11h-18h A partir de 16 set Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 17, 29 set blx.cm-lisboa.pt Natália Correia Centro Social Polivalente R. Rio Cávado, B.º Padre Cruz 217 141 535 Seg a sex: 11h-18h A partir de 16 set Seg a sáb: 10h-18h Encerra 22, 29 set blx.cm-lisboa.pt Olivais/Bedeteca R. Cidade do Lobito 218 507 100 Seg a sex: 10h-17h A partir de 16 set Seg a sáb: 10h-19h Encerra 17, 29 set blx.cm-lisboa.pt Orlando Ribeiro/ Fonoteca Antigo Solar da Nora Estrada de Telheiras 217 549 030 Seg a sex: 13h-19h A partir de 16 set Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt Palácio Galveias Campo Pequeno 217 803 020 Seg a sex: 11h-18h A partir de 16 set Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt

Penha de França Cç. do Poço dos Mouros, 2 218 160 750 Seg a sex: 13h-19h A partir de 16 set Seg a sáb: 10h-19h Encerra 22, 29 set blx.cm-lisboa.pt Por Timor R. de São Bento, 182-184 213 905 702 Seg a sex: 13h-19h A partir de 16 set Seg a sáb: 10h30- 18h Encerra 22, 29 set blx.cm-lisboa.pt Quiosque Jardim da Estrela Jardim da Estrela 213 904 198 Ter a sáb: 13h-18h A partir de 16 set Ter a sáb: 13h-17h blx.cm-lisboa.pt República e Resistência Cidade Universitária R. Alberto de Sousa, zona B do Rêgo 217 802 760 Seg a sex: 10h-17h A partir de 16 set Ter a sex: 10h-20h, seg, sáb: 13h-20h Grandella Estrada de Benfica, 419 217 712 310/329 Seg a sex: 10h-17h30 blx.cm-lisboa.pt São Lázaro R. do Saco, 1 218 852 672 Seg a sex: 11h-18h A partir de 16 set Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 17, 29 set blx.cm-lisboa.pt

galerias Galeria Boavista Rua da Boavista, 50 213 476 335 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h Galeria Palácio Galveias Campo Pequeno 217 803 043 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h

Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52 218 170 534 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h Cordoaria Nacional Torreão Nascente

Avenida da Índia 213 646 128 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h

monumentos Castelo de São Jorge 218 800 620 Núcleo Museológico Núcleo Arqueológico Todos os dias: 9h-18h www.castelosaojorge.pt Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília 213 031 950 Ter a dom: 10h-18h www.padraodos descobrimentos.egeac.pt

museus MUDE, Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo R. Augusta, 24 218 886 117 Ter a dom: 10h-18h www.mude.pt Museu Antoniano Lg. de Santo António da Sé, 24 218 860 447 (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) Todos os dias: 10h-13h/14h-18h Encerra fer Museu da Cidade Palácio Pimenta Campo Grande, 245 217 513 200 (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h, encerra fer www.museudacidade.pt

Museu da Marioneta Convento das Bernardas R. da Esperança, 146 213 942 810 Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h www.museudamarioneta.pt Museu do Fado Largo do Chafariz de Dentro, 1 218 823 470 Ter a dom: 10h-18h www.museudofado.egeac.pt Museu do Regimento de Sapadores de Bombeiros Av. Lusíada 213 924 796 Seg a sex: 10h-12h/14h-18h www.rsblisboa.com.pt Museu do Teatro Romano Pátio do Aljube, 5 Visitas temáticas orientadas (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h, encerra fer www.museuteatro romano.pt Museu Rafael Bordalo Pinheiro Campo Grande, 382 218 170 667 Ter a sáb: 10h-18h, encerra fer Visitas temáticas guiadas (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) www.museubordalo pinheiro.pt

teatros Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52 218 438 800 www.teatromariamatos.pt São Luiz Teatro Municipal R. António Maria Cardoso, 38 213 257 650 www.teatrosaoluiz.pt Teatro Taborda Costa do Castelo, 75 218 854 190 www.egeac.pt


90

paisagem

Metropolis t+t design

tomás collares pereir a

Prevê-se que esteja concluída em setembro a primeira fase de Metropolis, um dos maiores projetos imobiliários previstos para a área urbana central de Lisboa. A envolvente do estádio José de Alvalade está a sofrer uma profunda transformação urbanística que vai finalmente trazer uma coerência e habitabilidade a uma área que, apesar de privilegiada em termos de acessibilidade de redes de transportes,


durante muitos anos permaneceu sub-aproveitada. Esta primeira fase inclui a disponibilização de uma área bruta locável de 29 mil metros quadrados distribuídos por dois edifícios de escritórios idênticos, um dos quais será a nova sede corporativa da ZON. Com esta medida e graças às componentes arquitetónica e tecnológica, a ZON vai reduzir a área necessária para os seus serviços, anteriormente dispersos por quatro edifícios e conseguir reduções de consumo energético na ordem dos 15%. O projeto Metropolis na sua totalidade implicará um investimento na ordem dos 320 milhões de euros e apresentará um conjunto de edifícios sob o conceito de office park, oferecendo um total de 109 mil metros quadrados de novas áreas. É promovido pela empresa MultiDevelopment, também responsável por vários outros projetos em Portugal de regeneração urbana e de grandes superfícies comerciais, entre outros.


92

© fr a ncisco l e v i ta

espaços

Largo Residências Largo Residências Artísticas e Turísticas Largo do Intendente, 19 tomás collares pereira

Pode dizer-se que tudo começou num desejo de liberdade, artística e económica. Uma associação cultural de intervenção local, no bairro do Intendente, procurava formas de sustentar a sua atividade sem estar demasiado dependente de apoios incertos e demasiado ansiosa com equilíbrios precários. Foi assim que Marta Silva e Vanda Melo começaram a ficar atentas a novas possibilidades para potenciar o trabalho de ensino de expressão corporal e performativa na Sou – Associação Cultural. Um prédio devoluto, privado, cujos proprietários queriam destinar a residências para alunos de Erasmus, apresentou-se como oportunidade para lançar o projeto. Assim nasceu a Largo Residências Artísticas, uma operação de turismo cultural, onde os clientes podem ser visitantes que queiram participar do ambiente e das atividades promovidas pela associação, bem como residências de maior duração para desenvolvimento de projetos específicos. Oferecem ainda, aos artistas, apoio na pesquisa de parcerias e bolsas de criação. Têm capacidade para 30 pessoas, alojadas em apartamentos sem luxos, mas com cuidado estético e espaços de estar agradáveis. A atenção dada pela Câmara Municipal ao bairro tem ajudado a promover a iniciativa, mas a possibilidade do cliente estar associado às suas atividades e o interesse pelos projetos têm sido o principal fator de atração, que contribui para dar à Largo Residências uma atmosfera muito especial.


93

espaรงos


a rua de

São Bento MENINO JESUS SENTADO – Coleção Fundação Amália Rodrigues A primeira peça de arte sacra que Amália adquiriu, um Menino Jesus que remonta ao século XVIII, revela com outras a profunda religiosidade da fadista. A peça terá sido comprada pouco antes da vinda da artista para a Rua de São Bento no ano de 1955. Texto Frederico Berna rdino Fotografia f r a nc i s c o l e v i t a / h u m b e r t o mouc o


96

a rua de São Bento

Noites de S.Bento Do Largo do Rato à Rua do Poço dos Negros, passando pela Assembleia da República, desce transversal na direção do rio, a Rua de São Bento. De há anos a esta parte, a morada confunde-se com o comércio das antiguidades e das velharias. Mas, a Rua de São Bento está inevitavelmente ligada a Amália e à casa que habitou desde 1955 (n.º 193), havendo até quem advogue dar à rua o nome da diva. Porém, Amália não foi a única personalidade que por ali passou: Alexandre Herculano e Laura Alves nasceram nos números 458 e 638, respetivamente, e Fernando Pessoa habitou o 19. E, são precisamente esses e outros ilustres que dão mote às Noites de São Bento deste ano (27 a 29 de setembro), um evento que começou há mais de uma década por iniciativa dos antiquários Teresa e Pedro Magalhães, e que hoje, sob organização de Daniela Birg, coloca de portas abertas noite dentro o comércio local e leva música, teatro e muita animação àquela que foi, no passado, uma das mais longas artérias de Lisboa.


97

a rua de São Bento

São Roque

Livraria

Ricardo Hogan

Da mãe, antiquária e colecionadora, Mário Roque herdou o gosto pelas antiguidades, sobretudo pela arte indoportuguesa. A passagem por Bruxelas, onde estudou medicina, legou-lhe “a visão universal” que o enlevou na paixão pela arte contemporânea. Na Galeria de São Roque, “o médico com o vício da arte” teve o condão de casar o gosto eclético, proporcionando uma paisagem de harmonia entre os mais díspares períodos estéticos e temporais. Na São Roque, destaca-se o mobiliário, as porcelanas, a escultura e a pintura portuguesa de nomes como Malhoa ou Paula Rêgo.

Consta que em 1956, o Conde Almarjão terá fundado, na Travessa da Queimada, ao Bairro Alto, a Livraria Histórica e Ultramarina. Já neste século, Francisco Pereira, ex-gestor de uma multinacional do ramo alimentar com a paixão pelos livros, comprou o negócio aos herdeiros e acabou por se estabelecer na Rua de São Bento. Antiquário livreiro especializado no tema da expansão portuguesa, entre as múltiplas raridades que fazem acorrer à sua loja investigadores de todo o mundo, destaca uma primeira edição de De Angola a Contracosta (1886), de Capelo e Ivens.

Confessa sentir um enorme fascínio pela representação do sagrado na arte. Um fascínio que terá contribuído para Ricardo Hogan ser considerado um dos mais respeitados antiquários especialistas em arte sacra. Começou como colecionador, mas recorda ter sido na Feira da Ladra, em 1975, que se iniciou a vender antiguidades vindas, precisamente, da sua própria coleção. Depois de uma passagem pela Rua Castilho, Hogan acompanhou a nova geração de antiquários que se viria a estabelecer na Rua de São Bento. A sua loja privilegia, sobretudo, a arte sacra portuguesa.

n.º 199 B

n.º 524

n.º 281

Miguel Arruda

Luís Lopes

Pedro Ziegler

Formou-se em economia, trabalhou numa empresa da família mas, há 27 anos, sentiu o apelo das antiguidades. Miguel Arruda acredita na máxima que anuncia ser ”a moda tudo aquilo que passa de moda”, por isso, a atividade de um bom antiquário deve proporcionar ao cliente “a peça intemporal”. Na sua loja, especializada em mobiliário e pintura anterior ao século XX, encontra-se aquilo que, sublinha, “pode conferir identidade a uma casa”, como uma papeleira inglesa do século XVIII, em nogueira e raiz de nogueira, que o antiquário destaca como uma verdadeira raridade.

Há algumas décadas, o comércio de velharias predominava na Rua de São Bento. Velharias não, “tralhas”, conforme a designação de Luís Lopes, que enquanto jovem foi empregado da casa de que é hoje proprietário, já lá vão 35 anos. Ali, mesmo em frente ao jardim da Assembleia da República, tudo se pode encontrar: mobiliário, candeeiros, louças, livros e discos, fotos antigas e outros artefactos provenientes de heranças ou do acervo de vendedores ocasionais. Uma loja para recuar a uma Lisboa de outras eras, como se o tempo teimasse em não passar.

A arte indo-portuguesa, as porcelanas e o mobiliário de alta qualidade são imagens de marca de uma loja que não passa despercebida aos transeuntes. O principal motivo é a magnífica fachada em ferro forjado que remonta ao século XIX, tempos em que aí se situava uma leitaria de bairro. Ao lado de Paulo Cardoso, seu sócio, Pedro Ziegler estabeleceu-se na Rua de São Bento há cinco anos. Da paixão confessa pelo design nasceu uma outra loja, situada do outro lado da rua, que complementa o ramo de atividade em que se especializou desde 1979: as antiguidades.

n.º 356

n.º 270

n.º 534 e 297 B

Antiguidades e Galeria de Arte

Antiguidades

Histórica e Ultramarina

Velharias

Arte sacra

Antiguidades


98

ícone

Os corvos de Lisboa Aves de agoiro, mensageiros da morte ou símbolos dos recantos mais negros da psique, os pobres corvos sofrem hoje de uma reputação escura, como a cor que os caracteriza. Curiosamente, este temor é relativamente recente; segundo os estudiosos da simbologia remonta sobretudo ao romantismo europeu. A mitologia clássica atribuía-lhes um papel mais generoso: começaram por ser aves brancas que incorreram na ira dos deuses do Olimpo e foram castigados com a cor negra. Na grande maioria das crenças são venerados por qualidades como a perspicácia, o cuidado parental e a monogamia, sendo também associados à luz solar e a mitos de criação do mundo. Na simbologia de Lisboa, foram importados junto com São Vicente, nomeado padroeiro da cidade em 1173. Este santo nascido em Huesca (Aragão), foi diácono da cidade de Saragoça e faleceu no ano 304, no âmbito da feroz campanha de perseguições aos cristãos, ordenada pelo imperador Diocleciano. A tradição diz que o corpo mutilado do santo foi deitado ao mar para evitar a sua veneração, e devolvido à praia pelas ondas, onde terá sido encontrado graças aos corvos que o protegiam dos outros animais, no que foi de imediato considerado um milagre. Desde então, estes pássaros sempre acompanharam os restos mortais do santo, desde a costa de Valência até Sagres, para onde terão sido trasladados e escondidos após a invasão muçulmana da Península Ibérica. D. Afonso Henriques ordenou a trasladação final, de Sagres para Lisboa, onde os restos mortais de São Vicente chegaram numa barca, sempre acompanhados dos fiéis corvos. Com este gesto, deu à cidade um santo já amplamente venerado, capaz de congregar a fé de uma população recentemente recristianizada, e um símbolo que perdura até hoje.

Texto t om á s c ol l a r e s p e r e i r a Ilustração g onç a l o v i a n a


JORNADAS EUROPEIAS DO PATRIMÓNIO O FUTURO DA MEMÓRIA

28, 29 e 30 de

SETEMBRO

28 SET. PERCURSOS TEMÁTICOS 10H LISBOA DO FADO

Percurso pedestre por Alfama. Divisão de Promoção e Comunicação Cultural (MP)

10H, 14H30 AS ÁGUAS TERMAIS DE ALFAMA

Circuito pedestre na zona das nascentes termais de Alfama. Museu da Cidade (MP)

10H30 REGISTOS DE SANTOS EM ALFAMA

Passeio pelo bairro destacando painéis de azulejaria associados à religiosidade popular. Museu da Cidade (MP)

INFORMAÇÕES E CONTACTOS Arquivo Municipal de Lisboa 218 844 060 Departamento de Património Cultural 21 817 09 00 / 21 817 19 47 Divisão de Promoção e Comunicação Cultural 218 170 600 Gabinete de Estudos Olisiponenses 217 701 105/06 Museu Bordalo Pinheiro 218 170 662 Museu da Cidade 217 513 210 Museu do Fado 218 823 470 Museu da Marioneta 213 942 810 Museu do Teatro Romano 217 513 210 Padrão dos Descobrimentos 213 031 950

18 SET. PERCURSOS TEMÁTICOS 10H30 ROTAS DOS AZULEJOS

“Bairro Alto - azulejos nas fachadas, prostituição nas ruas” Circuito pedestre no Bairro Alto. Departamento de Património Cultural (MP)

26 SET. PERCURSOS TEMÁTICOS 10H30 ROTAS DOS AZULEJOS

“ Madragoa – do lugar, das suas gentes e das varinas” Circuito pedestre pelo bairro da Madragoa. Departamento de Património Cultural (MP)

10H30 ROTAS DOS AZULEJOS

“Colina do Castelo – entre santos, virgens e burgueses” Circuito pedestre pela Colina do Castelo. Departamento de Património Cultural (MP)

18H30 VISITA CANTADA

Na Mouraria com Gisela João. Museu do Fado

VISITAS 10H-17H VISITAS

ORIENTADAS ÀS GALERIAS ROMANAS DA RUA DA PRATA

Entrada pela Rua da Conceição, junto ao nº 77. Museu da Cidade

10H-13H/14H-18H MEMÓRIAS DA DESCOBERTA DO TEATRO ROMANO DE LISBOA Visita à exposição . Museu do Teatro Romano

10H30 VISITA GUIADA AO MUSEU DO TEATRO ROMANO Inclui visita à escavação arqueológica.

Museu do Teatro Romano (MP)

10H30, 14H A HISTÓRIA TAMBÉM SE VÊ

Visita orientada às instalações e serviços do Arquivo Municipal de Lisboa (Fotográfico e Bairro da Liberdade). Arquivo Municipal de Lisboa (MP)

11H VISITA GUIADA AO PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS 15H MEMÓRIAS DA ÍNDIA 1956/ 1962 Visita guiada à exposição

Padrão dos Descobrimentos (MP)

15H DE CONVENTO A MUSEU Visita orientada ao Convento das Bernardas. Museu da Marioneta (MP)

29 SET. ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS 10H30-12H30, 14H-17H

30 SET. ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS 10H30-12H30, 14H-17H

Peddy paper para famílias.

Peddy paper para famílias.

A MADRAGOA DE OUTROS TEMPOS Museu da Marioneta

PERCURSOS TEMÁTICOS 10H, 14H30 CERCA VELHA DE LISBOA

Circuito pedestre do Castelo à zona ribeirinha. Museu da Cidade (MP)

11H NA CIDADE COM RAFAEL BORDALO PINHEIRO

Passeio pelo Chiado relacionado com a vida do artista. Museu Bordalo Pinheiro (MP)

16H30 VISITA CANTADA

A MADRAGOA DE OUTROS TEMPOS Museu da Marioneta

10H30-12H30 MANHÃ CRIATIVA Especial Jornadas do Património. Museu da Marioneta (MP)

PERCURSOS TEMÁTICOS 10H, 14H30 CERCA VELHA DE LISBOA

Circuito pedestre do Castelo à zona ribeirinha. Museu da Cidade (MP)

11H NA CIDADE COM RAFAEL BORDALO PINHEIRO

Museu do Fado (MP)

Passeio pelo Chiado relacionado com a vida do artista.

18H30 VISITA CANTADA

16H30 VISITA CANTADA

Com Ana Maurício.

Desgarrada com Conceição Ribeiro e Pedro Galveias na Mouraria. Museu do Fado

VISITAS 10H-17H VISITAS

ORIENTADAS ÀS GALERIAS ROMANAS DA RUA DA PRATA

Entrada pela Rua da Conceição, junto ao nº 77. Museu da Cidade

10H-13H/14H-18H MEMÓRIAS DA DESCOBERTA DO TEATRO ROMANO DE LISBOA Visita à exposição. Museu do Teatro Romano

10h30 VISITA GUIADA AO MUSEU DO TEATRO ROMANO Inclui visita à escavação arqueológica.

Museu do Teatro Romano (MP)

11H VISITA GUIADA AO PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS 15H MEMÓRIAS DA ÍNDIA 1956/ 1962 Visita guiada à exposição. Padrão dos Descobrimentos (MP)

15H BEAU SÉJOUR UM LUGAR ROMÂNTICO DE LISBOA

Gabinete de Estudos Olisiponenses (MP)

15H MEMÓRIAS DE UM TEATRO - PASSADO E FUTURO DO TEATRO ROMANO

Museu Bordalo Pinheiro (MP)

Com Ana Maurício Museu do Fado (MP)

18H30 VISITA CANTADA

Na Mouraria com Artur Batalha. Museu do Fado

VISITAS 10H-17H VISITAS

ORIENTADAS ÀS GALERIAS ROMANAS DA RUA DA PRATA

Entrada pela Rua da Conceição, junto ao nº 77 .

Museu da Cidade

10H-13H/14H-18H MEMÓRIAS DA DESCOBERTA DO TEATRO ROMANO DE LISBOA Visita à exposição. Museu do Teatro Romano

10H30 VISITA GUIADA AO MUSEU DO TEATRO ROMANO Inclui visita à escavação arqueológica.

Museu do Teatro Romano (MP)

11H VISITA GUIADA AO PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS 15H MEMÓRIAS DA ÍNDIA 1956/ 1962 Visita guiada à exposição. Padrão dos Descobrimentos (MP)

15H MEMÓRIAS DE UM TEATRO - PASSADO E FUTURO DO TEATRO ROMANO Museu do Teatro Romano (MP)

Museu do Teatro Romano (MP)

(MP) MARCAÇÃO PRÉVIA



Agenda Cultural de setembro 2012