Issuu on Google+

Intercambio cultural

AÑO 2 Nº 84 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. AGENDA CULTURAL está disponible en www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural Desde allí también puede imprimirse.

El Planetario recibirá a “Caribe, Salsa y Pacifico Total”, una gran fiesta popular, con más de 120 artistas en el escenario, para disfrutar así lo mejor de la música y del baile colombianos, el sábado 9 de febrero desde las 21 hs. Programación completa en pág. 7.

/bacultural

del 7 al 13 de febrero de 2013

Colombia Cultural en Buenos Aires

Colombia deslumbra a Buenos Aires Hasta el 16 de febrero continúa el exitoso ciclo gratuito con imperdibles propuestas: cine, fotografía, teatro, música y danza. Pág. 2

7 al 13 de febrero de 2013 Pág. 2

Pág. 3 7 al 13 de febrero de 2013

Colombia Cultural en Buenos Aires

Festival Shakespeare

Colombia despliega todo su arte en Buenos Aires Imperdibles propuestas del campo de la literatura, la música, el cine y el teatro, integran la programación del ciclo “Colombia Cultural en Buenos Aires”, el evento que organizó el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires junto con el Ministerio de Cultura de Colombia y que finaliza el próximo sábado 16 de febrero.

E

ntre esas actividades, el viernes 8 de febrero a las 19 hs., en el Salón Dorado de la Casa de La Cultura (Av. de Mayo 575) se llevará a cabo una charla abierta entre dos figuras importantísimas de la literatura colombiana: Fernando Vallejo (Medellín 1942) y William Ospina (Padua 1954). El primero es, sin dudas, uno de los escritores contemporáneos colom-

Sedes La mejor música y danza de Colombia llegarán el sábado 9 de febrero al Planetario, de la mano de ´Caribe, Salsa y Pacifico Total´

bianos y latinoamericanos más prestigiosos. Conocido internacionalmente por obras como La virgen de los sicarios, o la serie autobiográfica El río del tiempo. Posee una narrativa que suele ubicarse en oposición al “realismo mágico” de su compatriota Gabriel García Márquez, por la presencia de un realismo crudo y de una gran cuota de violencia. Por su parte, William Ospina es considerado uno de los poetas y ensayistas más destacados de las últimas generaciones. Y recientemente también ha incursionado en el mundo de la novela con Ursúa (2005) y El país de la canela (2009), por el que recibió el Premio Rómulo Gallegos. La mejor música de Colombia tendrá su muestra el viernes 8 de febrero a las 20.30 hs en la Usina del Arte (Av. Pedro de Mendoza 501), con la presentación de la agrupación “Caribe, Salsa, Pacífico”, donde destacados bailarines y cantantes de salsa y del folklore del Pacífico y del Caribe se reúnen en un espectáculo con el acompañamiento de una orquesta integrada por músicos argentinos y colombianos, que interpretarán y bailarán piezas musicales, emblemas de la cultura popular colombiana. La propuesta musical llegará a su pun-

to culmine el sábado 9 de febrero a las 21 hs., en el Planetario, cuando se lleve a cabo “Caribe Salsa y Pacífico Total”, una propuesta monumental que promete crear una fiesta popular con la participación de 120 músicos y bailarines que recorrerán el repertorio local para que quienes asistan puedan disfrutar de lo mejor de la música y el baile colombianos, entre ritmos de cumbias, vallenatos y salsas. El cine colombiano, representado por 17 cintas, entre las que se cuentan largometrajes, documentales y cortometrajes de realizadores como Sandro Romero Rey, Carlos Osuna, Mauricio Martínez-Cavard y Luis Ospina, entre otros, también tiene su lugar en el ciclo. En ese marco, el jueves 7 de febrero a las 20 hs. en el Malba, Ospina (Cali 1949) presentará y ofrecerá una charla sobre sus cortometrajes Ojo vivo (1995), un panorama sobre las artes plásticas en la ciudad de Cali que incluye, entre otros artistas, a Oscar Muñoz – presente en “Colombia Cultural en Buenos Aires” con la muestra Protografías que recorre sus 40 años de trayectoria y puede verse en el Malba- y Adiós a Cali (¡Ah, diosa Kali!) (1990), sobre la destrucción del patrimonio arquitectónico de la

El realizador Luis Ospina estrenará el documental “La desazón suprema”, sobre el escritor Fernando Vallejo.

ciudad de Cali. Ospina también estrenará el sábado 9 a las 20 hs., en el Teatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444), el documental La desazón suprema (2003), su particular retrato del escritor Fernando Vallejo. El teatro ha sido otra de las artes visitadas en este evento que vive sus últimas jornadas (ver programación en pág. 7) y contará, el jueves 7 de febrero a las 19hs., en el Teatro San Martin, con la presentación del libro Luchando contra el olvido, investigación sobre la dramaturgia del conflicto de varios autores con coordinación general de Hernando Parra Rojas. Manuel José Álvarez, asesor de teatro y circo del Ministerio de Cultura de Colombia y gestor y guía en la

realización del libro, estará a cargo de la presentación y dialogará con Miguel Torres, Carmenza Gómez y Carlota Llano. “Luchar contra el olvido a través de una investigación acerca de la dramaturgia colombiana significa, ante todo, enaltecer el papel de nuestros dramaturgos en la valiente y decidida labor de registrar las atrocidades del conflicto armado interno. Un esfuerzo que se articula con el deber del Estado en la aplicación de la Ley de víctimas -Ley 1448 de 2011- en lo que refiere a su reparación simbólica; es decir, asegurando la preservación de la memoria histórica del conflicto,” ha expresado. Desde el 2 de febrero los porteños han disfrutado de la música, la danza, la literatura, el cine y el teatro de Colombia con la participación de más de 150 artistas que protagonizan más de 50 actividades gratuitas en distintos barrios porteños. Colombia es el segundo país, después de Francia, al que Buenos Aires invita a trabajar en el Proyecto TÁNDEM a través de una agenda cultural conjunta. Queda aún una semana para seguir disfrutando en Buenos Aires de la cultura de un país con gran tradición y riqueza.

Teatro San Martín Av. Corrientes 1530. Teatro 25 de Mayo Av. Triunvirato 4444. Buenos Aires Playa Parque de los Niños General Paz y Av. Cantilo. Buenos Aires Playa Parque Roca Av. 27 de febrero y Escalada. Feria de Mataderos Escenario El Resero, Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. Buenos Aires Polo Circo Av. Combate de los Pozos y Juan de Garay. Usina del Arte Av. Pedro de Mendoza 501. Planetario Av. Sarmiento y Belisario Roldán. Casa de la Cultura Av. de Mayo 575. MALBA Av. Figueroa Alcorta 3415.

Todas las actividades son gratuitas. Las funciones de cine y teatro son con retiro previo de entradas.

La celebración de Shakespeare Del viernes 8 al sábado 16 de febrero se desarrollará la tercera edición del Festival Shakespeare Buenos Aires, una cita ineludible para redescubrir el teatro del célebre escritor inglés. Entre la nutrida agenda de propuestas, uno de los mayores atractivos será el Teatro Shakespeare, que evoca al mítico The Globe.

P

or tercer año consecutivo, se celebra en la Ciudad el Festival Shakespeare Buenos Aires, íntegramente dedicado al mayor escritor escénico de la historia, responsable de un teatro que, según el director del evento, Patricio Orozco, “siempre está vigente debido a su particular forma de describir la condición humana”. Así, Buenos Aires se suma a la larga lista de ciudades que homenajean el legado del genial inglés, siendo la única de toda América Latina que cuenta con un festival de este tipo, a semejanza del Cambridge Shakespeare Festival, el Festival Shakespeare de Catalunya, el Sydney Shakespeare Festival o el Shakespeare’s Globe, de Londres. Año a año, el evento crece, y en esta ocasión trae consigo una novedad que entusiasma a Orozco, que en conversación con Agenda Cultural, destaca: “Este año contaremos con el Teatro Shakespeare, un espacio especialmente construido para el festival que evoca la particular arquitectura de The Globe, el teatro en que el autor estrenara sus obras, construido con una estructura tubular móvil”. A diferencias de los teatros de plateas, el viejo teatro isabelino era un recinto sin techo, de forma circular, en el que el pú-

Patricio Orozco

“El camino del caballero”

“Romeo y Julieta XS”

blico se disponía de pie en todo el territorio -algo así como “el campo” de los recitales de hoy- y en los distintos niveles de galerías circundantes, como recordarán todos aquellos que hayan podido ver la exitosa película Shakespeare enamorado. Desde ya, acercarse a este espacio será uno de los atractivos fundamentales de esta nueva edición del Festival, y por ello la Ciudad, en su apuesta por revitalizar la zona sur, decidió ubicarlo al lado del Museo del Humor, en una de las cabece-

ras de la Milla Cultural del Sur. De hecho, en este peculiar escenario tendrá lugar el viernes 8 de febrero, a las 19 hs., la inauguración del Festival, con la representación de Ser o no ser, una comedia trágica, a cargo de la prestigiosa Compañía de Teatro española El Gato Negro. De allí en más, y hasta el sábado 16 de febrero, el público podrá disfrutar de una nutrida agenda de propuestas que tienen por propósito, según su director, “difundir la obra de Shakespeare en Argentina, colaborar con la calidad y la variedad de la oferta artística ofrecida en la Ciudad, impulsar el trabajo de jóvenes actores y directores, invitar a compañías extranjeras para promover la cooperación e intercambio, sumar a la disciplina del teatro artistas provenientes de otras áreas como danza, música,

cine y fotografía y, no menos importante, ofrecer oportunidades de empleo a jóvenes estudiantes de las carreras de diseño gráfico y web, producción teatral, escenografía y vestuario, entre otros”. Entre la nutrida programación se destacan varios espectáculos (Ver programación completa en pág. 6). Uno de los más prestigiosos dramaturgos y directores de fines de los ’90, Marcelo Bertuccio, presentará El propósito colectivo (una versión de Macbeth, de Shakespeare), que protagoniza junto a Laura Garaglia y Javier Alemanno. La propuesta musical Besos de verano cuenta los besos de Shakespeare, símbolo del amor, por medio de obras de Gounod, Britten, Delius, Bernstein, Verdi, Porter, Purcell y Quilter, en las voces de la soprano Oriana Favaro, el tenor Duilio Smiriglia,

la mezzo Rocío Arbizu y el bajobarítono Enzo Romano, con régie de Ximena Belgrano Rawson. Por su parte, en El camino del caballero, el grupo de recreación histórica Chastel Pélerin invita al público a transportarse hasta un castillo donde será recibido por los distintos personajes de Enrique V, para vivir junto a ellos un día en la vida cotidiana del medioevo, jornada que culmina con la participación en la solemne Ceremonia de Ordenación, seguida de un colorido y alegre festejo final. Incluso el público infantil podrá disfrutar de Romeo y Julieta XS, propuesta de Tamara Garzón y Esteban Coletti. Y sin lugar a dudas, uno de los puntos álgidos de la agenda será el estreno de la ambiciosa y eléctrica Antonio y Cleopatra, con dirección del propio Patricio Orozco, donde como ya hiciera con Macbeth, propone envolver a los espectadores y trasladarlos a los escenarios de la acción. El Festival busca así seducir a un gran público, para que pueda acercarse a la obra de un autor muchas veces considerado, injustamente, difícil. “No creo que sus textos sean difíciles”, polemiza Orozco. “Sí considero que hay mucho prejuicio en relación a este tema y me parece muy bueno poder ofrecerle al público vías de acceso que no son las tradicionales. Por eso creé Bicicleteadas y Caminatas Shakespeareanas, la Aldea Medieval, y muchas actividades que habilitan nuevos espacios de intercambio y enriquecimiento para el público”. El festival programa, incluso, intersecciones con la rica literatura de Borges y con el tango. Pero no todo es para el público. La gente del teatro también tiene un lugar para ampliar sus horizontes. “Una gran novedad de esta edición”, comenta su director, “es la visita de la prestigiosa Royal Shakespeare Company, que viene a ofrecer workshops para estudiantes y profesores”. En síntesis, una semana intensa para disfrutar y conocer a una de las más geniales plumas de la historia del teatro universal, y acercarse a las distintas iniciativas que dispara en la producción contemporánea.

www.mincultura.gov.co www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.

Pág. 5 7 al 13 de febrero de 2013

7 al 13 de febrero de 2013 Pág. 4

Festival Shakespeare

Bicicleteada y caminata Shakespeareanas por la ciudad En esta nueva edición del Festival, la Ciudad propone dos actividades saludables, para quienes aman estar al aire libre, realizar actividad física y sumergirse en la obra de William Shakespeare de forma novedosa.

L

a Bicicleteada Shakespeareana se desarrolla a lo largo de la Milla Cultural del Sur. El circuito cuenta con cuatro estaciones: Otelo y Desdémona, El Pañuelo, Los Celos y Desenlace de la Tragedia. El recorrido comienza en el Museo del Humor, pasa por el Museo de Calcos y Escultura Comparada Ernesto de la Cárcova y la Usina del Arte. Finaliza en Caminito, frente a Fundación Proa en el barrio de La Boca. Quienes participen podrán apreciar la belleza arquitectónica que ofrece la Ciudad y a la vez, en estaciones previamente fijadas, podrán leer Otelo guiados por un moderador. Todos están invitados a poner a prueba su histrionismo interpretando a algún personaje emblemático de la obra. Los objetivos principales son promover la actividad física al aire libre, poner en valor los distintos puntos turísticos de la Ciudad y estimular el interés por la obra de Shakespeare. Por otra parte, la Caminata Shakespearana -organizada en conjunto

Caminata Shakespeareana Salida desde el Teatro Shakespeare a las 11 am. Sábado 9, domingo 10, lunes 11 y martes 12 de febrero. Duración: 120’ Bicicleteada Shakespeareana Salida desde el MuHu (Museo del Humor) a las 17 hs. Sábado 9, domingo 10, lunes 11 y martes 12 de febrero. Duración: 120’

ciones: Hamlet y el Fantasma, Encuentro con los Actores, Polonio Muere, El Rey Trama el Asesinato y Ser o No Ser. El recorrido comienza en el Teatro Shakespeare, continúa por el Museo de Calcos y Escultura Comparada Ernesto de la Cárcova, luego pasa por el Puente de la Mujer, el MuHu (Museo del Humor) y finaliza en el Teatro Shakespeare.

con la asociación Diabetes en Argentina-, fue desarrollada para personas mayores de edad, personas con sobrepeso, pacientes diabéticos o, simplemente, amantes de las largas caminatas. Así, en el circuito de 3.5 km por la Costanera Sur, los participantes además de sumergirse en una obra teatral, podrán realizar un buen ejercicio aeróbico. El circuito cuenta con cinco esta-

En ambos casos, los interesados requieren inscribirse a través de buenosaires.gob.ar/ festivales. Cada participante deberá llevar su propia bicicleta y se recomienda usar casco por cuestiones de seguridad.

Talleres a cargo de la Royal Shakespeare Company D

urante el desarrollo del Festival, los asistentes podrán disfrutar por primera vez en Argentina de diversos workshops, charlas abiertas y master classes a cargo de integrantes de la prestigiosa Royal Shakespeare Company (RSC). Rebecca Gould, directora, productora teatral y docente de la RSC dictará el taller “Propuestas grupales para interpretar a Shakespeare”, que ofrece un abanico de ideas y estrategias para guiar a jóvenes y adultos en la interpretación del teatro de Shakespeare. Se centrará en propuestas de dirección que promuevan elecciones interpretativas sobre la representación de personajes y la motivación por medio del lenguaje del escritor. Se considerarán: el rol del director, propuestas grupales para la realiza-

ción teatral y formas en las que un grupo de actores puede explorar el texto en una sala de ensayo. A lo largo de este taller, habrá oportunidad para evaluar las propuestas sugeridas y explorar cómo pueden llevarse a la práctica. Asimismo, habrá tres oportunidades para aprender de Richard Twyman, un experimentado director de la Royal Shakespeare Company y del National Theatre. Brindará el workshop “Interpretación de Shakespeare para actores”. También dará una charla abierta y una master class junto a Laura Silva y Patricio Orozco. El taller dotará a sus asistentes de una serie de técnicas y ejercicios útiles para el estudio y la representación de la obra del autor inglés. En la base de este trabajo está la creencia

de que el teatro de Shakespeare debe ser encarado tanto con el cuerpo como con la mente. Los participantes encontrarán nuevas formas para ingresar en el texto y en la escritura shakespeareana, aprender a entender el verso, usar el lenguaje como arma y dotar sus parlamentos de energía para soltar la actuación y la voz. Por otra parte, la directora, actriz y dramaturga Laura Silva dictará el taller “Decir un Shakespeare”, en el que se trabajará de forma directa sobre algunos textos. El objetivo es lograr vivenciar la experiencia de pasar por el cuerpo la palabra y que esta, lejos de ser la causa, se convierta en consecuencia de una línea de pensamiento o de acción. El workshop está destinado a estudiantes de actuación.

Las actividades requieren inscripción previa a través de buenosaires.gob.ar/ festivales. Laura Silva Workshop: “Decir un Shakespeare” CC Recoleta, Microcine. Sábado 9 y domingo 10 de febrero, de 15 a 18 hs. Master Class: Teatro Shakespeare. Sábado 16 a las 17 hs. Rebecca Gould Workshop

CC Recoleta, Microcine. Del miércoles 13 al viernes 15 de febrero, de 14.30 a 17.30 hs. Richard Twyman Workshop CC Recoleta, Microcine. Jueves 14 y viernes 15 de febrero, 18 a 21 hs. Charla abierta Teatro Shakespeare. Sábado 16 de febrero, 14 hs. Master Class: Teatro Shakespeare. Sábado 16 de febrero a las 17 hs.

Teatro Shakespeare en la Milla Cultural del Sur Uno de los hitos de esta nueva edición de Festival Shakespeare es la programación que se presentará en el Teatro Shakespeare en Costanera Sur, con dos propuestas imperdibles: “Mucho tango y pocas nueces” y “Antonio y Cleopatra”.

E

l Teatro Shakespeare, ubicado en Av. de los Italianos 751, evoca el original Globe Theatre construido en 1599 a orillas del río Támesis en la ciudad de Londres. Allí, Shakespeare estrenó sus obras más renombradas. Continuando con la tradición de teatro isabelino, esta reproducción también propone espectáculos al aire libre y no cuenta con butacas. “Mucho tango y pocas nueces” es una comedia musical que cuenta la historia de enredos propuesta por William Shakespeare centrada en una historia de amor entre aquellos que no creen en los sentimentalismos y el daño que los malentendidos y la traición pueden causar. Una profusa selección de los tangos más conocidos del repertorio popular toma el lugar de ciertos textos fundiendo la historia original con las letras de nuestros más famosos compositores.

Borges y Shakespeare Teatro Shakespeare, Av. de los italianos 751, Mucho tango y Pocas nueces Sábado 9, domingo 10 y lunes 11 de febrero. Funciones a las 17 hs. Antonio y Cleopatra Viernes 15 y sábado 16 de febrero. Funciones a las 21 hs. Es importante que el público sepa que su indumentaria podría mojarse. “Mucho tango y Pocas nueces” Recomendada para mayores de 12 años.

El viernes 15 y el sábado 16 de febrero se presentará “Antonio y Cleopatra”. Dentro del Teatro Shakespeare se desatará esta pasión en la que el poder y el sexo se mezclan en las figuras de sus protagonistas, quienes, al mismo tiempo que sufren,

temen y viven una historia de pasión carnal desesperada, son reverenciados como semidioses por sus súbditos. La adaptación de Patricio Orozco envuelve a los espectadores llevándolos a los escenarios imperiales donde viven sus protagonistas y al Mar Mediterráneo, lugar de las más feroces batallas navales suceden. Es una de las obras escritas por Shakespeare que menos se ha representado en la Argentina. Sin embargo, para muchos estudiosos Antonio y Cleopatra supera a Hamlet. El elenco está integrado por Diego Ramos, Cristina Pérez, Celeste García Satur, Sebastián Pajoni, Hernán Jiménez, Ariadna Asturzzi, Gonzalo Jordán, Florencio Laborda y Miguel Di Lemme.

Todas las actividades y los espectáculos del Festival son gratuitos y no requieren retiro previo de entradas. El ingreso a los espectáculos es por orden de llegada y está sujeto a la capacidad de cada sala. Los workshops, las caminatas y las bicicleteadas shakespereanas requieren inscripción previa a través de buenosaires.gob.ar/ festivales debido a que los cupos son limitados.

Es conocido el interés de Borges por la obra de William Shakespeare. La tempestad, una de las obras más celebradas del bardo de Avon, ha ejercido gran influencia sobre la creación de las ficciones más metafísicas de Borges. De la mano de dos grandes actores, el espectáculo -con dirección de Patricio Orozco-propone un recorte singular por algunas piezas literarias de estos dos referentes internacionales del mundo de las letras. El gran potencial de un encuentro muchas veces imaginado por sus lectores que en esta oportunidad se dará sobre las tablas. CC Recoleta, Auditorio El Aleph Miércoles 13/02 a las 19.30 hs.

7 al 13 de febrero de 2013 Pág. 6

Pág. 7 7 al 13 de febrero de 2013

Festival Shakespeare

Colombia Cultural en Buenos Aires

Agenda

Imperdibles propuestas teatrales

Viernes 8 de febrero 19 hs. Espectáculos. Ser o no ser, una cómica tragedia. Teatro Shakespeare.

pósito colectivo. CC Recoleta, Sala 5. 20.30 hs. San Valentín. Proyección de Romeo y Julieta. Anfiteatro del Parque Centenario.

Sábado 9 de febrero 11 hs Caminata Shakespeareana* Salida: Teatro Shakespeare.

Viernes 15 de febrero 14. 30 hs. El Aula / Workshop*. Rebecca Gould. Propuestas grupales para interpretar a Shakespeare. CC Recoleta, Microcine.

15 hs. Espectáculos. Romeo y Julieta XS. CC Recoleta, Auditorio El Aleph. 15 hs. Workshop*. Laura Silva .Decir un Shakespeare. CC Recoleta, Microcine.

18 hs. El Aula / Workshop*. Richard Twyman Interpretación de Shakespeare para actores. CC Recoleta, Microcine.

17 hs. Espectáculos. Mucho tango y pocas nueces. Teatro Shakespeare.

20 hs. Espectáculos. El propósito colectivo. CC Recoleta, Sala 5.

17 hs. Bicicleteada Shakespeareana*. Salida: MuHu (Museo del Humor).

21 hs. Espectáculos. Antonio y Cleopatra. Teatro Shakespeare.

19 hs. Espectáculos. Una tertulia a la Shakespeare. CC Recoleta, Terraza.

Sábado 16 14 hs. Charla abierta con Richard Twyman. Teatro Shakespeare.

19 hs. Espectáculos. Ser o no ser, una cómica tragedia. Teatro Shakespeare.

15 hs. Espectáculos. Romeo y Julieta XS. CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

20 hs. Espectáculos. SonSonetos CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

16 hs. Espectáculos. El camino del Caballero. CC Recoleta, Sala 5.

21 hs. Espectáculos. Shakespeare inédito (Personajes). CC Recoleta, Terraza. Domingo 10 de febrero 11 hs. Caminata Shakespeareana*. Salida: Teatro Shakespeare . 15 hs. Espectáculos. Romeo y Julieta XS. CC Recoleta, Auditorio El Aleph. 15 hs. Workshop*. Laura Silva .Decir un Shakespeare. CC Recoleta, Microcine. 17 hs. Espectáculos. Mucho tango y pocas nueces. Teatro Shakespeare. 17 hs. Bicicleteada Shakespeareana*. Salida: MuHu (Museo del Humor). 19 hs. Espectáculos. Una tertulia a la Shakespeare. CC Recoleta, Terraza. 19 hs. Espectáculos. Ser o no ser,una cómica tragedia. Teatro Shakespeare.

El Festival ofrece distintas propuestas para acercarse a la obra de Shakespeare

20 hs. Espectáculos. SonSonetos. CC Recoleta, Auditorio El Aleph. 21 hs. Espectáculos. Shakespeare inédito (Personajes). CC Recoleta, Terraza. Lunes 11 de febrero 11 hs. Caminata Shakespeareana*. Salida: Teatro Shakespeare. 15 hs. Espectáculos. Romeo y Julieta XS. CC Recoleta, Auditorio El Aleph. 17 hs. Espectáculos. Mucho tango y pocas nueces. Teatro Shakespeare. 17 hs. Bicicleteada Shakespeareana*. Salida: MuHu (Museo del Humor). 19 hs. Espectáculos. Una ter-

tulia a la Shakespeare. CC Recoleta, Terraza. 21 hs. Espectáculos. Shakespeare inédito (Personajes). CC Recoleta, Terraza. Martes 12 de febrero 11 hs. Caminata Shakespeareana*. Salida: Teatro Shakespeare. 15 hs. Espectáculos. Romeo y Julieta XS. CC Recoleta, Auditorio El Aleph. 17 hs. Espectáculos. Mucho tango y pocas nueces. Teatro Shakespeare. 17 hs. Bicicleteada Shakespeareana*. Salida: MuHu (Museo del Humor). 19 hs. Espectáculos. Una tertulia a la Shakespeare. CC Recoleta, Terraza.

21 hs. Espectáculos. Shakespeare inédito (Personajes). CC Recoleta, Terraza. Miércoles 13 de febrero 14.30 hs. Workshop. Rebecca Gould. Propuestas grupales para interpretar a Shakespeare. CC Recoleta, Microcine. 19.30 hs. Espectáculos. Borges y Shakespeare. CC Recoleta, Auditorio El Aleph. Jueves 14 de febrero 14. 30 hs. Workshop. Rebecca Gould. Propuestas grupales para interpretar a Shakespeare. CC Recoleta, Microcine. 18 hs. Workshop*. Richard Twyman Interpretación de Shakespeare para actores. CC Recoleta, Microcine. 20 hs. Espectáculos. El pro-

17 hs. Master Class. Laura Silva, Richard Twyman y Patricio Orozco Shakespeare y su tiempo. Teatro Shakespeare 17.30 hs. Espectáculos. El camino del Caballero.CC Recoleta, Sala 5. 20 hs. Espectáculos. El propósito colectivo. CC Recoleta, Sala 5. 20.30 hs. Espectáculos. Besos de verano. Anfiteatro del Parque Centenario. 21 hs. Espectáculos .Antonio y Cleopatra. Teatro Shakespeare. * Esta actividad requiere inscripción previa a través de buenosaires.gob.ar/festivales.

www.buenosaires.gob.ar/ festivales

El Teatro San Martín y el Teatro 25 de Mayo reciben cuatro piezas destacadas de la producción teatral colombiana: “Mujeres en la guerra”, “La siempreviva”, “El autor intelectual” y “Como quieres que te quiera”. Mujeres en la guerra Obra de Patricia Lara, con dirección de Fernando Montes, dramaturgia y edición de Carlota Llano y Fernando Montes, y con interpretación de Carlota Llano. La pieza es un monólogo que recoge cuatro testimonios de mujeres colombianas que han padecido la guerra y que, con su ejemplo, dan una voz de esperanza; mujeres que expresan a través de la elocuente voz femenina ese ferviente deseo de un país mejor que anida en todos los colombianos. Sábado 9 de febrero a las 21.30 hs y domingo 10 febrero a las 20.30 hs en el Teatro San Martín, Sala Casacuberta. La siempreviva Escrita y dirigida por Miguel Torres, es una obra estrenada en 1994 cuyo tema central es el de los desaparecidos del Palacio de Justicia, ocurrido en noviembre de 1985. Con más de 800 presentaciones hasta la fecha, la obra fue seleccionada por la Revista Semana en su encuesta de fin de siglo, como una de las cinco

queda a vivir con ella. La decisión sería más fácil si no estuvieran en compañía de sus esposas, Susana y Elvira, quienes se niegan a asumir responsabilidades ajenas. Viernes 15 de febrero y sábado 16 de febrero a las 21 hs. en el Teatro 25 de Mayo.

“Mujeres de la guerra”

piezas más importantes del teatro colombiano del siglo XX. La obra se basa en una patética realidad de la historia reciente de Colombia: el holocausto de la toma del Palacio de Justicia. El argumento no parte del hecho histórico, sino que “irrumpe” dentro de una historia que se desarrolla con situaciones, personajes y conflictos dentro de una casa del barrio La Candelaria de Bogotá. El elenco está integrado por Carmenza Gómez, Beatriz Carvajal, Pablo Rubiano, Alfonzo Ortiz, Jen-

ny Caballero, Gilberto Ramírez y Eduardo Castro. Jueves 7 a las 20.30 hs y viernes 8 a las 19 y 21.30 hs. Teatro San Martin, Sala Cunill Cabanellas. El autor intelectual Del grupo La Maldita Vanidad. En la sala de una casa y a través de un ventanal, el espectador se convierte en fisgón y vive la historia de Nora, Jorge y Sergio, tres hermanos que se reúnen en casa de su madre para decidir quién se

Las localidades podrán retirarse, desde dos horas antes del comienzo de cada función, a razón de dos por persona, en la boletería del Teatro San Martín. www.mincultura.gov.co www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Como quieres que te quiera Obra de La Maldita Vanidad, de humor negro, escrita y dirigida por Jorge Hugo Marín, a partir de la celebración de los quince años de las mujeres en Colombia. Utilizando la celebración como ritual de iniciación social donde se presenta a la nueva mujer de la familia – y donde se tratan de falsificar los bailes de la sociedad inglesa y francesa del siglo XIX – esta obra está construida desde el entorno colombiano del narcotráfico, fenómeno que atravesó la sociedad y que se instaló como posibilidad de progreso y poder entre familias de escasos recursos. Viernes 15 y sábado 16 de febrero a las 21 hs. en el Teatro 25 de Mayo.

Colombia Cultural Buenos Aires: Programación completa Jueves 7 de febrero 18 hs. DIARIO DEL ÚLTIMO HOMBRE. Cortometraje. Director: Jorge E Caballero. Duración: 13 min. GORDO, CALVO Y BAJITO. Largometraje, ficción. Dir.: Carlos Osuna. Duración: 97 min. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. 19 hs. PRESENTACIÓN INVESTIGACIÓN LUCHANDO CONTRA EL OLVIDO. Presenta: Manuel José Álvarez. Hall Central Carlos Morel, Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530. 20 hs. PRESENTACIÓN DE DOS CORTOMETRAJES DOCUMENTALES. Charla a cargo del Director de Cine Colombiano Luis Ospina. OJO VIVO. Director: Luis Ospina, l995. Duración: 25 min. ADIÓS A CALI (¡AH, DIOSA KALI!) Director: Luis Ospina, 1990. Duración: 25 min. Museo MALBA, Av. Figueroa Alcorta 3415.

20 hs. GABRIEL GARCIA MÁRQUEZ: LA ESCRITURA EMBRUJADA. Largometraje, Documental. Dir.: Mauricio Martinez-Cavard. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. 20.30 hs. LA SIEMPREVIVA. Sala Cunill Cabanellas, Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530. 22 hs. EL PÁRAMO. Ficción. Dir.: Jaime Osorio Márquez. Sala 1. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. Viernes 8 de febrero 18 hs. 16 MEMORIAS. Dir.: Camilo Botero Jaramillo. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444.

20 hs. SANANDRESITO. Dir.: Alessandro Angulo. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. 20.30 hs. CARIBE, SALSA, PACÍFICO. Espectáculo de música y danzas populares colombianas. Usina del Arte, Av. Pedro de Mendoza 501. 21 hs. EL AUTOR INTELECTUAL. Grupo: La Maldita Vanidad. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. 22 hs. LA SIRGA. Dir.: William Vega. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444.

19 hs y 21.30 hs. LA SIEMPREVIVA. Sala Cunill Cabanellas, Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530.

Sábado 9 de febrero 18 hs. DOMINGO. Dir.: Juan Manuel Ortiz. Duración: 7 min. SOFIA Y EL TERCO. Dir.: Andrés Burgos Vallejo. Duración: 80 min. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444.

19 hs. CONVERSATORIO FERNANDO VALLEJO Y WILLIAM OSPINA. Salón Dorado, Casa de La Cultura, Av. de Mayo 575.

20 hs. LA DESAZÓN SUPREMA. Dir.: Luis Ospina. Duración: 90 min. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444.

21 hs. EL AUTOR INTELECTUAL. Grupo: La Maldita Vanidad. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. 21 hs. CARIBE SALSA Y PACÍFICO TOTAL. Fiesta popular para disfrutar la música y el baile colombianos. Planetario, Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 21.30 hs. LAS MUJERES EN LA GUERRA. Sala Casacuberta, Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530. 22 hs. LA TAREA. Cortometraje. Director: Biviana Márquez. Duración: 15 min. BEATRIZ GONZALEZ, ¿POR QUÉ LLORA SI YA REÍ? Documental. Dir.: Diego García Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. Domingo 10 de febrero 18 hs. SOY ÚNICO FERNANDO BOTERO. Documental. Dir.: Mauricio Martinez-Cavard. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444.

20 hs. APAPORIS, EN BUSCA DEL RIO. Documental. Dir.: José Antonio Dorado Zúñiga. Sala 2. 20.30 hs. LAS MUJERES EN LA GUERRA. Sala Casacuberta, Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530. 22 hs. CHOCÓ. Ficción. Dir.: Johnny Hendrix Hinestroza. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. Viernes 15 de febrero 21 hs. COMO QUIERES QUE TE QUIERA. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. Sábado 16 de febrero 21 hs. COMO QUIERES QUE TE QUIERA. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. Hasta el 25 de febrero PROTOGRAFIAS. Exposición de Oscar Muñoz. Primera gran retrospectiva del autor en América Latina. Museo MALBA. Sala 5. (2do. piso). Av. Figueroa Alcorta 3415.

7 al 13 de febrero de 2013 Pág. 8

Patrimonio

Rep

Manzana de las Luces

E

¿Cómo llego? COLOMBIA CULTURAL EN BUENOS AIRES Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. Colectivos: 5, 6, 7, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150 y 155. Teatro 25 de Mayo.Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte linea B, estacion Los Incas. Buenos Aires Playa Parque de los Niños. General Paz y Av. Cantilo. Colectivos: 28 ramal Puente Saavedra Ciudad Universitaria. Buenos Aires Playa Parque Roca. Av. 27 de febrero y Escalada. Av. Cnel. Roca 3490. Colectivos: 6 - 76 - 91 - 101 - 115 - 143 – 150. Subte: Premetro - Est. Pte. A. U. Illia Feria de Mataderos. Escenario El Resero, Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. Colectivos: 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155 y 180. Buenos Aires Polo Circo. Combate de los Pozos 1700 esquina Garay. Colectivos: 6 - 9 - 25 - 28 - 32 - 50 - 65 - 75 - 101 - 133 - 134 – 165. Usina del Arte. Caffarena y Av. Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 47716629. Colectivos: 37, 130, 160. Casa de la Cultura. Av. de Mayo 575. Colectivos: 24, 29, 82, 105, 64, 86, 22, 54, 61, 93, 126. Subtes linea D y E. MALBA. Av. Figueroa Alcorta 3415. Colectivos: 67, 102, 130 y 124. Sedes Festival Shakespeare Anfiteatro del Parque Centenario. Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal. Colectivos: 15, 36,42 ,65 ,92 ,99 ,105 ,112 ,124 ,141. Subte: Línea B, estación Ángel Gallardo. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. Salas: Sala 5, Microcine, Terraza, El Aleph. Colectivos: 10, 17, 21, 37, 59, 60, 61, 62, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124. MUHU (Museo del Humor). Av. de los italianos 851. Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130, 140. TEATRO SHAKESPEARE. Av. de los italianos 751. Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130, 140. TEATROS De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155. Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160. CENTROS CULTURALES Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71, 93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas. MUSEOS Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. “Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111, 33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 48032384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152. Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180. CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 46721790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180. Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24. Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca. Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

l predio entre las calles Alsina, Moreno, Bolívar y Perú, existe desde la fundación de la ciudad, pero su historia nace en 1633 cuando los jesuitas construyeron el primer templo y el Real Colegio de San Carlos, por cuyas aulas pasaron Belgrano, Moreno y Saavedra, entre otros. La Iglesia de San Ignacio terminada en 1722, es la más antigua de la ciudad.  Desde el 1° de mayo de 1822 hasta fines del mismo siglo, funcionó la Sala de Representantes, equivalente al actual Congreso, testigo de momentos históricos relevantes, entre otros la jura de Rivadavia, primer presidente, y la asunción de Rosas, Gobernador de la Provincia de Buenos Aires. Luego funcionó sucesivamente como Concejo Deliberante de la Ciudad y Aula Magna de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires. Recuperada para quienes valoran un tramo imprescindible de la historia, hoy se ha convertido en museo y centro cultural para difusión del arte y la cultura. Allí puede disfrutarse distintas expresiones: cine, teatro, espectáculos para niños, exposiciones de artes plásticas, cursos y talleres, incluso adquirir artículos en la feria artesanal. Otro atractivo son los misteriosos túneles excavados en el siglo XVII y XVIII bajo lo que hoy es Monserrat. Conjeturalmente tuvieron utilidad defensiva, pero bien pudieron tener otro destino: el contrabando de mercaderías y esclavos. Las galerías  unían puntos claves: Cabildo,  Catedral e iglesias cuyas torres actuaban como mangrullos. Buenos Aires navega sobre incógnitas. Junto a las mismas, el misterio alcanza la información alrededor del origen y destino: ¿quién los ideó?, ¿cuándo y cómo se ejecutó la obra?, ¿para qué?. El misterio es tal, que aún hoy algunos niegan su existencia, otros en cambio han visitado y estudiado, al menos algún tramo.


Agenda Cultural Nº 84 - 08.02.2013