Page 1

a


b


c


d


Gobieno del Estado de Sinaloa MARIO LÓPEZ VALDEZ Gobernador Constitucional del Estado de Sinaloa

GERARDO O. VARGAS LANDEROS Secretario General de Gobierno

FRANCISCO C. FRÍAS CASTRO Secretario de Educación Pública y Cultura

e


Instituto Sinaloense de Cultura MARÍA LUISA MIRANDA MONRREAL

CARLOS MORALES LÓPEZ

Directora General del ISIC

Director de Formación y Capacitación

MARÍA DEL ROSARIO MANZANAREZ PÉREZ

ÉLMER FILEMÓN MENDOZA VALENZUELA

Delegada Zona Norte

JULIA ANAHEL CRUZ SOTO Delegada Zona Sur

MARÍA DOLORES ESPINOZA COTA Directora

de

Administración y Finanzas

JORGE MARIO ESCALANTE ANAYA Director de Programación Artística

ALDO RODRÍGUEZ Director de Compañías Artísticas

ROSA PATRICIA TIRADO ROJAS Directora de Difusión y Promoción

JOEL ISAÍAS BARRAZA VERDUZCO Director de Patrimonio Cultural

f

Director de Literatura

DICK RIGOBERTO SÁENZ LÓPEZ Director Operativo

JOEL NEFTALÍ JUAN QUI VEGA Coordinador de Vinculación y Proyectos Culturales


Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Lic. Rafael Tovar y de Teresa Presidente

Lic. Saúl Juárez Vega Secretaría Cultural y Artística

Instituto Nacional de Bellas Artes María Cristina García Cepeda Directora general

Sergio Ramírez Cárdenas Subdirector general de Bellas Artes

g


Ahome Zenén Aarón Xóchihua Enciso Presidente Municipal

Anabella Gaxiola Castro Directora del Instituto Municipal de Arte y Cultura

Choix Juan Carlos Estrada Vega Presidente municipal choix

César Arce Director de Cultura de Choix

El Fuerte Lic. José Eleazar Rubio Ayala Presidente Municipal de El Fuerte

Lic. Edgar Omar Castro Valdez Director de Educación y Cultura

Guasave Ramón Barajas López Presidente Municipal

José Esteban Peral Villanueva Director de Educación Cultural y Promoción Social

h


Cosalá C. Mario Cuauhtémoc Padilla Barraza Presidente Municipal de Cosalá

Prof. Gregorio Corrales Herrera Director de la Casa de la Cultura Cosalá

Culiacán Moisés Aarón Rivas Loaiza Presidente Municipal

Rodolfo Arriaga Robles Director General Instituto Municipal de Cultura

Navolato Evelio Plata Inzunza Presidente Municipal

Silvia Elena Villalobos Díaz Coordinador del Departamento de Educación y Cultura

Salvador Alvarado Gonzalo Camacho Angulo Presidente Municipal

Rommel Báez Lugo Director de la Casa de la Cultura

i


Concordia José Eligio Medina Ríos Presidente Municipal

Humberto Ontiveros Mendoza Director de Artes y Oficios

El Rosario Edgar Augusto González Zataráin Presidente Municipal

Juan José Pérez Ramírez Director de Cultura

Escuinapa Juan Manuel Lerma Cruz Presidente Municipal

José Manuel Grave Tirado Director de Cultura

Mazatlán Alejandro Higuera Osuna Presidente Municipal

Raúl Rico González Director del Instituto de Cultura,Turismo y Arte

j


k


l


Presentación.

Es la tercera edición del Festival Cultural Sinaloa. Es el tercer año de la Nueva época de la máxima fiesta cultural de los sinaloenses. Del 15 al 27 de octubre, Sinaloa será, de nueva cuenta, el carismático anfitrión cultural del Noroeste de México. De este renovado espacio de confluencia estética y enriquecedor encuentro espiritual, los sinaloenses nos sentimos muy orgullosos, porque a la vez que permite florecer el arte en nuestra entidad, nos ofrece también condiciones favorables para una mejor convivencia social. Y de ello, de este generoso ambiente que mucho contribuye al fortalecimiento de nuestro tejido social, nos habla el entusiasmo, la dedicación y el regocijo sin igual que la comunidad cultural y el pueblo de Sinaloa, junto a muchos artistas provenientes del país y de diversas partes del mundo, han impuesto como sello distintivo a todas y a cada una de las ediciones anteriores de esta entrañable celebración cultural que en este 2013, sin duda, será de lo mejor. m


Así, atendiendo esta dimensión social del arte, en este año, presentamos a ustedes una muy amplia y variada programación artística que, manteniendo un magnífico nivel, nos permitirá acercar a muchos y a más diversos públicos de Sinaloa, y de otras partes del país, a cada uno de sus eventos. En los 13 días de duración de este gran encuentro de las artes del pacífico mexicano, emblemático precisamente por esta vocación genuina que distingue a los sinaloenses como un pueblo amable, alegre y hospitalario, recibiremos en las ciudades de Choix, El Fuerte, Los Mochis, Guasave, Guamúchil, Culiacán, Navolato, Cosalá, Mazatlán, Concordia, El Rosario y Escuinapa, a grupos y solistas originarios de Alemania, Canadá, China, Colombia, Bosnia y Herzegovina, España, India, Reino Unido, Rusia y México. Sin faltar, por supuesto, la digna representación de nuestros artistas sinaloenses. De igual manera,con ese carácter multidisciplinario, nuestro festejo de las artes incluye también la realización de diversas actividades académicas, literarias y de artes visuales, como la exposición de arte contemporáneo de la colección del Museo de Arte Contemporáneo de la UNAM denominada: De-construcciones mexicanas, del artista estadounidense Dennis Oppenheim, reconocido en su tiempo como uno de los precursores del arte conceptual en el mundo. Asimismo, la magna exposición de la XIV Bienal de Artes Visuales del Noroeste, donde, bajo los auspicios del Fondo Regional para la Cultura y las Artes del n


CONACULTA, se premiará a las mejores obras que presenten los artistas de Baja California, Baja California Sur, Sonora y Sinaloa. Destaca también, el 24 de octubre, la entrega del Premio Sinaloa de las Artes, máximo galardón que otorga el Gobierno de Sinaloa a artistas sinaloenses que se distinguen por haber contribuido con su obra creativa al enriquecimiento del patrimonio cultural y al progreso del arte en la entidad y/o fuera de ella. En suma, por esta diversidad de expresiones en su programación, el Festival Cultural Sinaloa se reafirma, año con año, como un inmejorable lugar para la afluencia de la amistad y de la libertad. Con este deseo y con el esfuerzo coordinado entre instituciones federales, estatales y municipales, además de la contribución generosa de artistas, creadores y promotores culturales quienes verdaderamente hacen posible, una vez más, nuestro principal encuentro de las artes; la administración estatal que encabeza el Lic. Mario López Valdez, Gobernador Constitucional de Sinaloa, refrenda su más alto compromiso por continuar ubicando el trabajo cultural como un bien estratégico en la Obra Humana por Sinaloa. Lic. María Luisa Miranda Monrreal Directora General del Instituto Sinaloense de Cultura

o


UNA NUEVA ÉPOCA

FESTIVAL CULTURAL SINALOA 2013

p


Internacionales

1


2


Ballet del teatro de San Petersburgo El lago de los Cisnes Rusia El Ballet de San Petersburgo, goza de una trayectoria y un lugar privilegiado entre las compañías de ballet ruso.

16 Octubre | Culiacán Teatro Pablo de Villavicencio 20:00 horas

17 Octubre | Los Mochis Escuela Vocacional de Artes 20:00 horas

Fundado en 1990, este ballet es célebre por el énfasis en la formación de sus bailarines: todos sus directores, maestros, solistas y cuerpo de baile han estudiado y se han graduado en la Academia de Ballet Vaganova la más antigua escuela de ballet en el mundo (fundada en 1738) y la cual ha producido los más grandes artistas de ballet de todos los tiempos; esta Academia ha sido aclamada nacional e internacionalmente y sus bailarines han recibido el mejor entrenamiento siguiendo los preceptos del Teatro Mariinsky, donde cada danza se lleva a cabo en su coreografía original; esta compañía tiene como misión la preservación de las auténticas coreografías del Teatro Kirov, actualmente Mariinsky, que es la base de la mundialmente famosa danza clásica rusa. Su Director Artístico, Alexander Bruskin, fue solista del Ballet Kirov y compañero en ese entonces de Mikhail Baryshnikov en la misma compañía; a su Internacionales

3


vez, ambos fueron alumnos del legendario maestro Alexander Pushkin, el mentor de Rudolf Nureyev. Es importante recordar que la gran escuela Vaganova de San Petersburgo recientemente ha celebrado sus 250 años de existencia, años que han visto la creación de milagrosas generaciones de artistas, cuyo talento y actividad son imprescindibles en la historia del Ballet. Este énfasis en la formación clásica se traduce en la excelente interpretación dramática que les caracteriza a La bella durmiente le preceden varias producciones célebres por la elegancia, la belleza y la clase con la que son interpretadas, como por ejemplo El Cascanueces, El lago de los cisnes y Giselle, que han sido llevadas a escenarios de todo el mundo por esta compañía. La compañía ofrece representaciones para gran cantidad de espectadores, no solo en su ciudad y en el escenario del Teatro Hermitage, sino en Moscú y en muchas otras ciudades de Rusia; y la misma compañía se ha convertido en una de las que más giras internacionales realiza, con un repertorio que incluye música clásica y moderna. El Ballet de San Petersburgo ha realizado con gran éxito más de 50 giras por todo el mundo, mismas que le han llevado a países como Japón, China, Francia, Holanda, Bélgica, Inglaterra, Irlanda, España, EE.UU., Chile, Alemania, Finlandia, Turquía, Bulgaria, Estonia y ahora nuevamente en México

4


después de su exitosa gira del 2012 con el Lago de los cisnes; también la compañía ha participado en alrededor de diez festivales internacionales de ballet. Su repertorio actual incluye obras maestras clásicas tales como Paquita, Chopiniana, Sílfides, Don Quijote, La noche de Walpurgis, La Bayadera y el Concierto de Gala de estrellas La Edad de Oro del Ballet de San Petersburgo.

5


El Ballet del Teatro de San Petersburgo PRESENTA P.I. Chaikovsky

EL LAGO DE LOS CISNES Ballet en 3 actos, 4 escenas Argumento: V. P.Beguichev, V.F. Gueltser Coreografía: M.I. Petipa, L.I. Ivanov

Elenco Odette – La reina de los cisnes Anna Voitina Odile – Parecida de Odette Natalia Potekhina Príncipe Sigfrido Alexandr Voitin La reina Tatiana Biryukova Rothbart, mago endemoniado Andrey Provotorov

6


Bufón Robert Makhianov Amigos del príncipe Cuerpo de baile Amigas de la novia Irina Mistrova, Aleksandra Davidova, Vera Chepurko Pequeños Cisnes: Syuzanna Vinogradova, Viktoriia Ivanova, Olga Ershova, Natalia Safonova Grandes Cisnes: Maria Chernova, Sabina Satarova, Olga Rudakova, Natalia Potekhina Danza Española: Sergey Laletin, Nika Petrova, Andrey Berezovskiy, Olga Rudakova, Belenkin Viacheslav, Anastacia Chava Danza Napolitana: Evgeniia Chernavina, Aleksei Berezovskii y cuerpo de baile Mazurca: Natalya Galuzina, Marina Vukolova, Olga Semenova, Guzel Yarmukhametova Andrey Berezovskii, Andrey Korolev, Andrey Provotorov, Sergey Laletin

7


Programa Piotr I.Tchaikovsky

El Lago de los Cisnes Ballet en 4 actos

Primero En uno de los jardines de su castillo, el príncipe Sigfrido celebra, junto con sus amigos de la corte y extranjeros, su vigésimo primer cumpleaños. De repente, la Reina madre de Sigfrido y sus Damas de Honor, llegan a la fiesta para recordarle a su hijo que la siguiente noche deberá, durante la celebración oficial de su fiesta de cumpleaños, en la que ha preparado un baile en la corte, escoger una esposa. A la fiesta estarán invitadas jóvenes muchachas, entre las más hermosas de la comarca, y el príncipe deberá elegir a una de ellas como futura esposa. Esto causa una gran melancolía enSigfrido. El Bufón intenta restaurar el espíritu de la feliz ocasión y anima al príncipe formando una partida de caza con sus amigos. 8


Segundo En el bosque cerca del lago comienzan a salir de las aguas unos cisnes que se van convirtiendo en hermosas jóvenes.Sigfrido llega al lago y apunta con su ballesta hacia las jóvenes-cisnes cuando aparece la joven reina, Odette. Ella le cuenta que fue transformada en cisne junto con sus compañeras por el malvado mago Rothbart, que vuelven a su forma humana solamente en la noche y que el hechizo solo puede romperlo quien le jure amor eterno. Los jóvenes se enamoran rápidamente. Cuando Sigfrido va a jurarle amor eterno a Odette aparece Rothbart, quien hace que las jóvenes vuelvan a convertirse en cisnes, para evitar que el príncipe rompa el hechizo. Odette se aleja convertida en cisne.

Tercero Se celebra la fiesta en el castillo donde Sigfrido deberá elegir esposa. Entra la reina madre junto a Sigfrido y el maestro de ceremonias da comienzo al festejo. Se presentan las jóvenes casaderas y la reina le pide a Sigfrido que elija esposa. Él piensa en Odette, se niega a escoger esposa y su madre 9


se enfada con él. En ese momento el maestro de ceremonias anuncia la llegada de un noble desconocido y su hija. Es el barón Rothbart que llega a la fiesta con su hija Odile. El príncipe, hechizado por el mago, cree ver a Odette en Odile. Él la escoge como su esposa, la reina madre acepta y Sigfridole jura a Odile amor eterno. Rothbart se descubre y muestra a Odette a lo lejos. Sigfrido se da cuenta de su terrible error y corre desesperado hacia el lago.

10


Cuarto A las orillas del lago las jóvenes-cisnes esperan tristemente la llegada de Odette. Ella llega llorando desesperada, contándole a sus amigas los tristes acontecimientos de la fiesta en el castillo. Aparece Sigfrido y le implora su perdón. Reaparece Rothbart reclamando el regreso de los cisnes. Sigfrido y Odette luchan contra él, pero todo es en vano, pues el maleficio no puede ser deshecho. Los dos enamorados se suicidan lanzándose al lago. Rothbart muere a consecuencia de ese sacrificio de amor y los otros cisnes son liberados del maleficio. Se ve aparecer sobre el lago los espíritus de Odette y Sigfrido ya juntos para siempre

11


Goran Bregovic Bosnia-Herzegovina

El músico Goran Bregovic (Sarajevo, 1950) regresa a México en octubre con su Banda de Bodas y Funerales. “En esta ocasión tocaré con mi alineación usual, la Banda de Bodas y Funerales. Los conciertos con la agrupación pequeña siempre son más festivos y llenos de baile que aquellos con la orquesta grande”, afirma el músico, quien también tocará en Guadalajara y el Festival Cultural Sinaloa. “Desde luego que tocaré piezas de mi nuevo álbum, Champagne for Gypsies, pero también presentaré parte de mi ópera Karmen with a Happy End y otros éxitos más viejos. Va a ser una mezcla explosiva”, asegura quien en 2008 cerró el Festival de México sacudiendo a 10 mil almas en la Plaza de Santo Domingo. El músico trabajó con una orquesta oaxaqueña como parte del Festival de México y asegura que esa experiencia le ha dejado una marca indeleble, y buscará trabajar con mexicanos de nuevo. 12

Internacionales

17 Octubre | Culiacán Teatro Pablo de Villavicencio 20:00 horas


De madre croata y padre serbio, Bregovic inició a los 16 años su carrera musical rockera en medio de la dictadura de Tito, en la ex Yugoslavia, después de haber estudiado en el conservatorio. Su banda Bijelo Dugme (El Botón Blanco) se mantuvo activa en las décadas de 1970 y 1980, como una de las más influyentes de la escena alternativa de Sarajevo. Desde finales de los 80, Bregovic emprendió su carrera en solitario; entre sus trabajos más populares están las bandas sonoras de películas de su compatriota Emir Kusturica, como Underground o Tiempo de Gitanos. A consecuencia de la guerra que dividió a Yugoslavia, el músico se tuvo que exiliar y desde entonc es su música ha tenido mayor presencia en Occidente, al grado de que ha contribuido en gran medida al auge actual de la música balcánica a nivel global. Internacionales

13


14


Dulcinea Langfelder & Co. Canadá

18 Octubre | Mazatlán Teatro Ángela Peralta 20:00 horas

20 Octubre | Culiacán Teatro Pablo de Villavicencio 20:00 horas

22 Octubre | Guamúchil Auditorio 27 de Febrero 20:00 horas

25 Octubre | Guasave Auditorio Héroes de Sinaloa 20:00 horas

27 Octubre | Los Mochis Teatro del IMSS 20:00 horas

Letras, cante, danza, teatro y multimedia con alientos mega-low-tech, darán vida al espectáculo Lamento de Dulcinea, que presentará la compañía canadiense Dulcinea Langfelder & Co, bajo la dirección de Alice Ronfard. La obra se desarrolla en un ambiente que oscila entre el cabaret, el teatro griego antiguo y el performance multimedia. La agrupación pretende con Lamento de Dulcinea, recorrer con una mirada crítica y humorística, el camino emprendido por la humanidad por medio de su homónima, Dulcinea del Toboso, musa y heroína ausente de la novela de Cervantes. En la pieza se invierten los protagonistas y Don Quijote se convierte en la musa de Dulcinea. De tal manera que el espíritu del caballero andante, que es su fuente de inspiración y su amor verdadero, aguarda desde las cortinas del escenario mientras que la doncella trata de socorrerse a sí misma. Dulcinea Langfelder & Co presenta una obra que define “sumamente gozosa y pluridisciplinaria”. Con movimientos sugerentes, interpretaciones, humor, música, canciones, marionetas y videos interactivos, es un delicioso plato listo para apreciarse” Internacionales

15


16

Internacionales


Endellion String Quartet Reino Unido Reconocido como uno de los mejores cuartetos del mundo, Endellion “prende al público en llamas” (Daily Telegraph) y “cautiva a los asistentes con una simpatía extraordinaria, tocando entre sí con un sentido casi de descubrimiento, comunicándose con el público a un nivel de intimidad inusual” (Guardian). En esta ocasión, el Endellion rendirá homenaje a Benjamin Britten para conmemorar los 100 años de su nacimiento e interpretará La muerte y la doncella, de Schubert.

21 Octubre | Los Mochis Teatro del IMSS 20:00 horas

22 Octubre | Culiacán Teatro Pablo de Villavicencio 20:00 horas

23 Octubre | Mazatlán Teatro Ángela Peralta 20:00 horas

Andrew Watkinson y Ralph de Souza (violines), Garfield Jackson (viola) y David Waterman (cello) son los cuatro virtuosos integrantes de esta agrupación que en 1997 recibió el premio por el “Mejor Ensamble de Cámara” de la Royal Philharmonic Society. The Endellion String Quartet se fundó en 1979 y desde 1992 es el “Cuarteto en Residencia” de la Universidad de Cambridge, Reino Unido. Ha dado conciertos en los cinco continentes dejando al público con “los pelos de punta gracias a la audacia y la calidad de su comunicación musical” (Musical Opinion), “en llamas” (Daily Telegraph) o “completamente electrificado” (Salzburgo). Internacionales

17


18

Internacionales


Provisional Danza España

Carmen Werner ALGÚN DÍA

21 Octubre | Guasave Auditorio Héroes de Sinaloa 20:00 horas

22 Octubre | Los Mochis Teatro del IMSS 20:00 horas

23 Octubre | Guamúchil

Si el silencio es un valor en la música, cuando la quietud inevitablemente desemboca en danza se produce un alto en el camino, continuo devenir, para disfrutar de lo mejor, conocido, permitiéndonos subir a ese tren que pasa y no pregunta. - Luis Martínez Intérpretes - Alejandro Morata - Carmen Werner

Auditorio 27 de Febrero 20:00 horas

Internacionales

19


20


Ultra High Flamenco España

El jazz y el flamenco encuentran un mismo mar en el cual confluir; ese mar
es el grupo Ultra High Flamenco. Ultra High Flamenco grupo explora las raíces del flamenco tradicional y las mezcla con ritmos y cadencias provenientes de otros géneros musicales, como el jazz y el tango, es una agrupación que concibe el flamenco instrumental como una música que se encuentra siempre en continua evolución.

21 Octubre | Culiacán Teatro Pablo de Villavicencio 20:00 horas

22 Octubre | Guasave Auditorio Héroes de Sinaloa 20:00 horas

23 Octubre | Los Mochis Escuela Vocacional de Artes 20:00 horas

La agrupación nace en 2005 a instancias del bailaor jerezano Joaquín Grilo, quien reúne a cuatro músicos de larga trayectoria independiente: José Quevedo “Bolita” en la guitarra, Paquito González en las percusiones y el cajón flamenco, Pablo MartínCaminero al contrabajo y Alexis Lefevre al violín. Ultra High Flamenco se ha presentado en más de una docena de países alrededor del mundo. Sus dos discos, UHF y Bipolar han sido nominados para Mejor Disco de Flamenco del Año.

Internacionales

21


22

Internacionales


The Lost Fingers Canadá

Es un trío canadiense integrado por Byron Mikaloff, Christian Roberge y Alex Morissette. Se formó en 2008 y ha ganado fama internacional por su estilo único para arreglar temas musicales de los años 80 al estilo del jazz gitano, así como por su formato inusual en este género: un trío de jazz gitano sin percusiones, dos guitarras y un contrabajo. El trío se inspira en la música y la astucia ejecutora del artista belga Django Reinhardt, uno de los guitarristas de jazz gitano más influyentes.

21 Octubre | Guamúchil Plazuela Municipal 20:00 horas

Los espectáculos de The Lost Fingers se han convertido en una atracción alrededor del mundo, su sonido y estilo irresistibles cruzan fronteras. “Perdido en los ochentas” ha sido un éxito en México y Europa, permitiendo al grupo tocar en los principales mercados internacionales y para decenas de miles de fanáticos para presenciar su rápida ascensión.

22 Octubre | Navolato Teatro del Pueblo 20:00 horas

Internacionales

23


La Bottine Souriante Canadá

Esta agrupación musical nació en 1976 y hoy día se le considera una “leyenda viva” de la música de raíces francesas en América y “uno de los mejores actos en vivo de este universo”. El nombre de la agrupación,“el botín sonriente”, es una referencia directa a la danza de tradición celta que se caracteriza por un intenso zapateo ¡Hasta desgastar las suelas! ¡Hasta que los botines sonrían de tanto baile! En la Bottine Souriante participan la bailarina, Sandy Silva, a cargo de una danza percusiva, así como diez músicos: Benoit Bourque (primera voz, acordeón cromático y armónica), Eric Beaudry (primera voz, guitarra, mandolina y bouzouki), François Marion (contrabajo y voz), Jean Fréchette (saxofón, flauta, percusiones y voz), Pierre Bélisle (Piano, acordeón, percusiones y trompeta),David Boulanger (primera voz, violín, guitarra y percusiones), Jocelyn Lapointe

24

Internacionales


(trompeta), André Varreault (trombón), Robert Ellis (trombón bajo y percusiones) y Jean-Franois Gagnon Branchaud (violín y voz). Y, por supuesto ninguno de ellos deja de llevar el ritmo con los pies.

22 Octubre | Mazatlán Teatro Ángela Peralta 20:00 horas

23 Octubre | Culiacán Teatro Pablo de Villavicencio 20:00 horas

La música de tradición celta es sin duda, uno de los géneros musicales más alegres y extendidos tanto en América como en Europa, desde Galicia en España hasta Galitzia en Ucrania, pasando por Francia y Alemania y por supuesto las islas del Reino Unido. En América podemos encontrar su influencia en la polca y en la música country, entre otros géneros musicales. La Bottine Souriante es “la banda más emocionante de cualquier género en cualquier lugar”, según FolkRoots. Y su último disco Appelation d’origine contrôlée, es una celebración por su 35º aniversario. Internacionales

25


26

Internacionales


Hollving Argáez India – México Hollving es discípulo de Shubhendra Rao, dentro de la tradición de la Senia-Maihar Gharana (Ustad Baba Allauddin Khan y Pandit Ravi Shankar). En el 2001, fue a estudiar a India para aprender sitar bajo la tutela de su Guru Pandit Shubhendra Rao uno de los mejores sitaristas de su generación. Becario del Indian Council for Cultural Relations (ICCR), Gobierno de India 2001-2005. Becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), Gobierno de México 2005-2008 para estudiar sitar en la tradición oral llamada GuruShishya Parampara.

23 Octubre | Concordia Iglesia 19:00 horas

24 Octubre | El Rosario Iglesia 19:00 horas

25 Octubre | Escuinapa Iglesia 19:00 horas

Creador Escénico por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) 2010-2011. Hollving es de los pocos extranjeros y el único mexicano dedicado a la música clásica de India que se ha presentado en la misma India tocando sitar con difusión a nivel nacional por TV (NDTV), prensa y por radio a más de cien países a través de All Indian Radio.Hollving es discípulo de Shubhendra Rao, dentro de la tradición de la Senia-Maihar Gharana (Ustad Baba Allauddin Khan y Pandit Ravi Shankar). Internacionales

27


28

Internacionales


Noche Electrónica Alemana Alemania

24 Octubre | Mazatlán Plazuela Machado 20:00 horas

25 Octubre | Culiacán Explanada de la GAALS 20:00 horas

26 Octubre | Los Mochis Escuela Vocacional de Artes 20:00 horas

En los últimos tres años, Lucas Croon, Nikolai Szymanski y Martin Sonnenberger han creado un cosmos de sonidos de bajo, ritmos bailables, cojines flotantes y guitarras eléctricas brillantes. Combinan el glamour, emoción y la trascendencia cósmica, que es muy consciente de su herencia musical, y sin embargo, ni por un segundo parece excesivamente reflexiva. Uno puede escuchar inmediatamente de donde viene esta elegante banda. Basta pensar en esa ciudad a orillas del Rin que se ha convertido en una obra de arte en sí misma, y la historia de su música electrónica, que ha influido significativamente en muchos estilos, desde el hip-hop hasta el tecno. DJ Lars Lavendel y Siriusmo, dos grandes de la música electrónica alemana colaboran con Stabil Elite para genera una sofisticada mezcla que no sólo nos lleva a bailar con su música vibrante, también nos hace ensoñar esos momentos cuando nos sentimos vivos de verdad. Internacionales

29


Foto: Fan Xi

30

Internacionales


TAO Dance Theater China

La creación es una de las habilidades básicas de la humanidad. En las garras del aburrimiento, la creación nos salva; cuando perdemos la dirección, la creación nos muestra un nuevo camino. Durante el proceso de creación, de alguna manera nos sobreponemos a las barreras que nos contienen en el día a día, y podemos sobreponernos a nosotros mismos. La Compañía de Danza Teatro TAO fue creada en marzo de 2008 en Beijing y a pesar de que somos individuos, nos une un deseo compartido: utilizar el cuerpo para crear. Cada cuerpo tiene sus propios secretos, y a través de la investigación corporal rigurosa y sincera, esperamos extender las fronteras de la carne, y en este proceso de excavación descubrir las posibilidades desconocidas del cuerpo.

26 Octubre | Mazatlán Teatro Ángela Peralta 20:00 horas

Esta exploración del cuerpo y sus posibilidades es, para nosotros, sagrada, porque en el proceso de utilizar el cuerpo para crear, hemos encontrado nuestra propia fe. En nuestra búsqueda de lo corpóreo, nuestro espíritu se libera. -- Tao Ye Internacionales

31


UNA NUEVA ÉPOCA

FESTIVAL CULTURAL SINALOA 2013

32


Nacionales

33


34

Nacionales


Le Funk México

16 Octubre | Choix Plazuela Municipal 19:00 horas

17 Octubre | El Fuerte Plazuela Municipal 19:00 horas

18 Octubre | Guasave Auditorio Héroes de Sinaloa 20:00 horas

Le Funk es el grupo de 3 “simpáticos ragazzos” que conquistan cualquier escenario con su fino estilo e inigualable ritmo, presentando temas clásicos re­ versionados con su sonido “Fancy Dancy”. Le Funk hace que cada concierto sea un momento memorable. Le Funk se caracteriza por presentar un show que equilibra el entretenimiento con la sofisticación. Desde el concepto y los vestuarios, hasta la presentación de los músicos en francés (Le Funk significa “el funk” o “el ritmo” en francés), El show de Le Funk es un acontecimiento! Fue en Europa, en Paris, Francia, donde surge la idea de crear un concepto autentico e inigualable que reuniera todas las características de un espectáculo que cautivará a chicos y a grandes. Nacionales

35


36

Nacionales


Mexicali a secas México-Colombia

El grupo, Mexicali a Secas (antes Taller Universitario de Teatro) de la Universidad Autónoma de Baja California, cuenta con una trayectoria de 20 años de trabajo creativo constante en actuación, dramaturgia y dirección. Mexicali a Secas cuenta con múltiples participaciones en distintos foros del ámbito nacional e internacional. Las obras de Mexicali a Secas ofrecen una visión personal acerca del acontecer en la región fronteriza entre México y Estados Unidos, al percibirla como un espacio interactivo y bicultural. Actualmente son 17 miembros que participan en las diferentes puestas en escena vigentes. En total son aproximadamente 35 obras de teatro las que el grupo ha producido con el apoyo de las diversas instituciones culturales de nuestro país, básicamente la Universidad Autónoma de Baja California (U.A.B.C.)

¿De qué estamos hablando? Actúan:

18 Octubre | Culiacán Teatro Pablo de Villavicencio 20:00 horas

19 Octubre | Los Mochis Teatro del IMSS 20:30 horas

-Alejandra Rioseco - Felipe Tututi - Terezina Vital (México)

- Leonardo Echeverri - Ximena Escobar (Colombia)

Nacionales

37


38

Nacionales


Aziz Gual México

Un espectáculo con el virtuosismo del payaso profesional que lleva a su público de niños y adultos por el misterioso camino de la risa, desde la más sutil hasta la más grande carcajada.

18 Octubre | Choix Plazuela Municipal 18:00 horas

Aziz camina por una emocionante secuencia de números de clown, entretejidos por actos de destreza circense, con elementos excéntricos (monociclo,balancismo,malabarismo,instrumentos musicales).

19 Octubre | El Fuerte

Finalmente Aziz buscará su personalidad en distintas máscaras y mediante un juego de sorprendentes contrastes se encontrará a sí mismo.

20 Octubre | Los Mochis

La interacción con el público es la llave mágica en la técnica del clown, este espectáculo hace gala de ello.

Plazuela Municipal 18:00 horas Plazuela Municipal 18:00 horas

Nacionales

39


40

Nacionales


Jesús Díaz de la Orquesta Lavadero México

Sensacional Orquesta Lavadero Presenta Este Poluto Mundo Espectáculo de Clown Unipersonal de Jesús Díaz Alguien espera un tren en una solitaria estación. Para matar el tiempo hurga en su equipaje, escaso pero sorprendente. De esa maleta salen, más que objetos, memorias, ocurrencias, sueños y pesadillas.

20 Octubre | Choix

Este poluto mundo es una clownada teatral en la que los pequeños infortunios cobran dimensiones épicas. Lo sublime y lo ridículo se dan la mano en esta obra.

21 Octubre | El Fuerte

Clownada teatral en la que los pequeños infortunios cotidianos cobran dimensiones épicas para habitar el escenario de nuestras pesadillas.

Plazuela Municipal 18:00 horas Plazuela Municipal 18:00 horas

Lo sublime y lo ridículo se dan la mano. Nacionales

41


42

Nacionales


eFel Danse México

La Compañía eFeL Danse surge en el 2006, cuenta con un repertorio de obras dirigidas a niños, adolescentes y adultos, entre las cuales destacan los programas de: “D’espacio Danza Lúdica para niños”/2006, “Light/No Light”/2007, “Estructuras desquiciadas de WOMEN/WE-MEN/ OUI-MEN”, “Murmullos de historias y un hombre mirando al mar”/2009, “Historias Fragmentadas/ Desfragmentadas”/2010 y “Trazos”/2013.

18 Octubre | Guamúchil Auditorio 27 de Febrero 19:00 horas

19 Octubre | Culiacán Teatro Socorro Astol 20:00 horas

La Cía. eFeL Danse se ha caracterizado por ser una plataforma profesional, donde las nuevas generaciones de bailarines egresados del Centro de Formación Profesional, jóvenes coreógrafos y con trayectoria, han desarrollado propuestas coreográficas como: Evoé Sotelo, Cecilia Appleton, Víctor Hernández, Bruno Ramírez, Berenice Páramo, Mauricio Nava entre otros. Se ha presentado en diversos teatros de la Ciudad de México y al interior de la República como: Puebla, Cancún, Cd. Juárez, Hidalgo, Cuernavaca, Querétaro, Nacionales

43


Aguascalientes, Oaxaca, Mexicali Culiacán, y próximamente en Chetumal y Mérida. Actualmente es beneficiada por el programa de Proyectos de Inversión en la Producción de Danza Nacional Eprodanza- 2012 con el proyecto “Itinerante”.

Intérpretes: - Zurisadai González - Rocío Gutiérrez - Alhelí Martínez - Itzel Olivera - Citlali Quintero - Bruno Ramírez - Pamela Reyes - Cristina Viniegra

44

Nacionales


Nacionales

45


46

Nacionales


Taller Coreográfico de la UNAM Gala Mexicana Dirección: Gloria Contreras

México

La influencia de México en la carrera coreográfica de Gloria Conteras fue decisiva. En Nueva York creó su primera compañía que se llamó “México Lindo”, con la cual presentó improvisaciones de música popular para guitarras, jarabes y bambas. Así nace el ballet El mercado con los Sones de mariachi de Blas Galindo, obra que usa el movimiento que la coreógrafa aprendió en la escuela clásica, pero transformándolo de acuerdo a los ritmos y los tonos de la música. A la fecha Gloria Contreras, directora y coreógrafa del Taller Coreográfico de la UNAM desde 1970, ha creado más de 30 ballets con música mexicana, de los cuales se interpretarán siete en esta Gala Mexicana.

27 Octubre | Mazatlán Teatro Ángela Peralta 20:00 horas

El Taller Coreográfico de la UNAM se engalana con las partituras musicales de Ponce, Galindo, Velázquez,Chávez,Moncayo y Márquez permitiendo la proyección de un lenguaje coreográfico propio, único en el mundo y profundamente mexicano. Nacionales

47


Bailarines: Ana Laura Barragán Cristina Rueda Paulina Segura Ángel Rodríguez Valeria Alavez Jorge Vega Alfredo García Leandro Beiro Carlos Quezada Arturo Vázquez

48

Nacionales


Nacionales

49


50

Nacionales


Ensamble Youak México Ensamble Youak es un mosaico de diferentes estilos musicales que muestran rasgos de distintas regiones de México. Danzones, corridos, huapangos, sones, son algunos de los ritmos con los que experimenta esta joven agrupación. Youak viene de la lengua náhuatl y significa “en la noche”, nombre que han escogido como bandera de sus raíces y también porque esa oscuridad ha inspirado a muchos en el mundo. El grupo está formado por siete integrantes: Izcacel Pérez Pasten (compositor y director), Claudia Arellano (voz), Alan Avendaño (guitarra), Jorge Ramirez (violín), Sarahí Martiarena (viola), Viridiana Márquez (violoncello), Rubén Medrano (contrabajo); los cuales unen elementos populares con académicos, que culminan en acordes y silencios que conquistan y seducen.

25 Octubre | Concordia Plazuela Municipal 19:00 horas

26 Octubre | El Rosario Plazuela Municipal 19:00 horas

En su corta trayectoria se han presentado en Festivales Internacionales de gran relevancia como: Festival Cultural Sinaloa, Encuentro de Ciencias, Artes y Humanidades de la UNAM y en la programación oficial del Festival Internacional Cervantino. “Con el objetivo de experimentar, difundir y reinterpretar…” Nacionales

51


52

Nacionales


Marco Antonio Labastida (Tenor) Alberto Villalobos (Pianista) México

22 Octubre | Escuinapa Iglesia 19:00 horas

MARCO ANTONIO LABASTIDA BOJÓRQUEZ TENOR Una larga lista de conciertos y recitales en su país, y en diversas ciudades de Estados Unidos y Canadá,forman parte de la carrera que ha desarrollado como solista este tenor mexicano egresado del Conservatorio de Oberlin, Ohio, U.S.A.

23 Octubre | El Rosario

Ha participado en numerosos ensambles de cámara, interpretando repertorio operístico, zarzuela, popular mexicano, latinoamericanas, así como también lied alemán y francés.

24 Octubre | Concordia

Ha sido reconocido con varios premios, entre los cuales destacan el primer lugar en el Concurso Nacional de Canto en Guadalajara, Jal. y Mención

Iglesia 19:00 horas Iglesia 19:00 horas

Nacionales

53


Honorífica en el Concurso del Nacional Asociation of Teachers of Singing (NATS) en San Diego, California. En 1990 participó en la primera puesta en escena de la Zarzuela Luisa Fernanda en San Diego, CA dirigida por Federico Moreno Torroba Jr. En 1999 realizó una grabación en disco compacto con música inédita de Manuel M. Ponce, Blas Galindo y María Grever.

JORGE VILLALOBOS PIANISTA Como productor y arreglista ha incursionado en distintos géneros,desde mariachi hasta jazz,pasando por música pop, boleros y bosanova. Ha trabajado con intérpretes de gran renombre como Marisela, Manuela Torres, Gualberto Castro, Javier Batiz, Kleyton,Antonio De Carlo, entre otros y habiéndose presentado en innumerables escenarios de México, Estados Unidos, Centroamérica y Sudamérica. Paralelo a su carrera como productor y pianista, se desempeña también como creador de música para películas, jingles y spots publicitarios.

54

Nacionales


Actualmente se encuentra trabajando con la cantante Marisela en giras nacionales e internacionales, además de haber coproducido su último disco en el mercado “El Marco de mis Recuerdos”. Además, acaba de concluir el disco “Así” en homenaje a María Grever con el reconocido tenor Marco Antonio Labastida.

Nacionales

55


56


Lumínico México Programa Multidisciplinario de Música con nuevas tecnologías de Onix Ensamble. Una experiencia de concierto visual, hacia el mundo de nuestra conciencia MUSICA ELECTRONICA, INSTRUMENTOS DE VIENTO, ESPACIALIZACION SONORA, VIDEO, FOTOGRAFIA E ILUMINACION Alejandro Escuer, flautas Rodrigo Sigal, electrónica y difusión sonora José Luis García Nava, visuales + Artistas invitados Lumínico es un espectáculo original, organizado como experiencia sonora sin interrupción, que explora experiencias multisensoriales, sinestesia y el estímulo de la conciencia. Para ello, la música y las interpretaciones tienen un carácter ritual, casi espiritual, mezclada con video en tiempo real, nuevas tecnologías, iluminación, difusión sonora y música electrónica.

17 Octubre | Mazatlán Museo de Arte de Mazatlán 20:00 horas

Lumínico es un concierto multimedia de México que propone una redefinición de formatos, enaltece la diversidad cultural y estimula colaboraciones internacionales. Nacionales

57


UNA NUEVA ÉPOCA

FESTIVAL CULTURAL SINALOA 2013

58


Sinaloa

59


60

Sinaloa


TATUAS El Cruce Sinaloa

Siendo nuestro país un país de migrantes, en donde la gente busca en el sueño americano mejores condiciones de vida para sus familias, y se ve en la necesidad de enfrentar peligros que en muchas de las ocasiones ponen en riesgo su vida.

21 Octubre | Mazatlán Teatro Ángela Peralta 20:00 horas

25 Octubre | Guamúchil Auditorio 27 de Febrero 20:00 horas

26 Octubre | Guasave Auditorio Héroes de Sinaloa 20:00 horas

Este vía crucis ya no es exclusivo de los hombres adultos, ahora los niños y las mujeres son presas más frecuentes y frágiles, ante los embates de la naturaleza y del propio ser humano que se convierten en su enemigo número uno; dígase polleros, dígase migra, dígase sicario, pandillero, autoridades, o policía y las leyes que van en contra de la dignidad humana y del libre de transito. Hablar abiertamente del problema que aqueja nuestra sociedad es un peligro en México, el riesgo es latente, sin embargo contamos con un arma que, sí la sabemos utilizar adecuadamente, es de gran utilidad para decir y denunciar aspectos ligados al abuso del poder, a la injusticia y sobre todo a los aspectos ligados con el narcotráfico.

Sinaloa

61


62

Sinaloa


La obra el “El cruce”, de Alejandro Román (Premio Nacional de Dramaturgia Oscar Liera), irrumpe esta problemática, con una fuerza artística indiscutible, que como los clásicos y buenos dramaturgos no está exenta de poesía.

El Cruce, de Alejandro Román Reparto: - Sebastián Sahagún - Genaro Sahagún - Míriam Valdéz - David Zatarain - Armando García

Sinaloa

63


64

Sinaloa


La Mandrágora Teatro Clownflictos Modernos Sinaloa Clownflictos Modernos es la historia de Lucina Gómez, una mujer un poco despistada que compra una computadora “Laptop” con el deseo de convertirla en su mejor amiga y compartir con ella sus sueños, anhelos, viajes y hasta las cosas más íntimas pero, sobre todo, para que la ayude a encontrar a su príncipe azul mediante un click.

20 Octubre | Guamúchil Auditorio 27 de Febrero 18:00 horas

24 Octubre | Navolato Teatro del Pueblo 18:00 horas

25 Octubre | Cosalá Plazuela Municipal 18:00 horas

Las cosas no resultan como Lucina pensaba, su vida se consume entre chats y amigos cibernéticos, sin darse cuenta se ha vuelto una adicta al internet. Ahora su “Laptop” es también su peor enemiga, así que debe tomar una decisión para salir del caos en el que se encuentra, en su bolsa de Betty Boop está la solución a sus problemas. La trama de este espectáculo teatral es desarrollada desde la poética del personaje clown, la cual convierte las situaciones más sencillas en grandes aventuras, llegando siempre a soluciones ingenuas y sobre todo inesperadas que provocan la risa en el espectador.

Sinaloa

65


66

Sinaloa


Delta Teatro Arre Josefina Sinaloa “Saber refranes poco cuesta y mucho vale”. Comedia de corte popular que recoge un poco de la inmensa riqueza cultural que guardan los refranes, que, bien aplicados, pueden ayudar a resolver los problemas de la vida. “Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre”

19 Octubre | Guasave Auditorio Héroes de Sinaloa 18:00 horas

20 Octubre | El Fuerte Plazuela Municipal 18:00 horas

21 Octubre | Choix Plazuela Municipal 18:00 horas

Claro está que como todos los excesos, pasarse de la raya y obedecerlos literalmente tampoco es bueno, y de ahí parten todos los problemas de Josefina, quien es gobernada por los refranes de su madre y su abuelo aún desde antes de nacer. “A mal tiempo buena cara” Arre Josefina es una oportunidad de divertirse en familia, de compartir un momento de relajación aprovechando este invento griego llamado teatro, y de dejar por un momento los problemas de la realidad cotidiana, y como “no hay dos sin tres” y “la tercera es la vencida” estamos listos para la tercera llamada, tercera llamada, comenzamos “Arre Josefina”. 67


68


Erwin Rodríguez Sinaloa

“Lo que me impulsa es seguir aprendiendo, creciendo como artista y ser humano, compartir la música con las personas, colegas, amigos…”

19 Octubre | Los Mochis Museo Regional del Valle del Fuerte 19:00 horas

20 Octubre | Guasave Museo 20:00 horas

23 Octubre | Cosalá Iglesia 19:00 horas

Erwin ha colaborado con músicos de talla internacional como Martha Masters (EUA), Juan Carlos Laguna (México) y Josué Gutiérrez del Trío Nahual, como solista ha participado con la Camerata Culiacán, integrada por músicos de la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes, ha realizado giras internacionales con el ensamble de guitarras Terceto Culiacán difundiendo la música mexicana, hoy en día forma parte del dúo Ars Acoustic y del Cuarteto de Guitarras Sinaloa. Erwin Rodríguez es un artista emergente, que busca constantemente ampliar su experiencia creativa, está plenamente comprometido a contribuir en el desarrollo cultural y guitarrístico de los jóvenes de Sinaloa.

Sinaloa

69


70

Sinaloa


Compañía Clownclusiones Sinaloa

Este espectáculo lleno de vida es el más reciente creado por Izmir Gallardo, director de la CIA. Clownclusiones y creador de todos los espectáculos de la misma. En este espectáculo demuestra el dominio que tiene con el público, con su público que lo ha visto crecer día a día en este incansable camino del clown.

21 Octubre | Concordia

El espectador podrá pasar un momento agradable con la familia ya que los gestos, ritmos y mucha música hacen que las risas broten y sean gran parte del show.

22 Octubre | El Rosario

Además de todo es un espectáculo que hace gala del carácter del clown, de las habilidades circenses y mímicas del arte del payaso.

Plazuela Municipal 18:00 horas Plazuela Municipal 18:00 horas

23 Octubre | Escuinapa Plazuela Municpal 18:00 horas

Sinaloa

71


72

Sinaloa


Athros Danza Juanito y el bule mágico Sinaloa

El estreno de este proyecto pretende hacer conciencia sobre el uso inteligente del agua, así como la situación actual de sequía extrema en las comunidades de Sinaloa en particular y en el país en general. Juanito es un niño que habita la parte baja de la sierra, donde hace mucho tiempo que no llueve, tanto que él no sabe lo que eso significa.Tiene en su poder un pequeño bule, que ha decir de su mamá es mágico, pues contiene su alma y la posibilidad de crecer y ser grande como ella.

21 Octubre | El Rosario Plazuela Municipal 18:00 horas

22 Octubre | Concordia Plazuela Municipal 18:00 horas

Una noche, una sombra le roba el bule y Juanito la persigue hasta un hoyo en el suelo donde solo habitan seres de la oscuridad. Armado de valor Juanito emprende una aventura para tratar de recuperarlo. Es ahí donde conoce a Bacteria, Ávara y al temible Soberbius; quienes han robado su bule y el de todos en la comunidad. Sinaloa

73


A través de un lenguaje lúdico e interactivo, con herramientas escénicas multidisciplinarias que caracteriza a la Compañía Áthros, conoceremos el desenlace de la historia donde Juanito deberá decidir entre recuperar su alma o dar la vida por el bien de todos. Coreografía y dirección: Daniel Goiz Hernández. Asesoría escénica: Robert Spin Intérpretes: - Patricia Toalá - Pamela Soria - Alina Valeria Guerrero - Daniel Goiz - Robert Spin Producción: Centro Cultural de las Artes Escénicas Contemporáneas.

74

Sinaloa


Sinaloa

75


76

Sinaloa


In Tensión Teatro Pareja abierta Sinaloa Pareja Abierta es una divertida tragicomedia escrita en 1983 por Darío Fo y su esposa Franca Ramme, que trata de una manera muy actual los problemas del matrimonio conformado por Mario y Antonia, quienes, tras años de matrimonio, han caído en la típica rutina y el desencanto. Mario es un hombre muy “civilizado” que intenta convencer a su mujer de que la fidelidad en nuestros días es un concepto anacrónico y Antonia, ante estas confesiones quiere quitarse la vida una y otra vez.

17 Octubre | Guasave Auditorio Héroes de Sinaloa 20:00 horas

Todo parece cambiar una vez que Antonia decide ser una persona “normal” y empieza a valorarse como mujer. Mario se llevará varias sorpresas y todo se desenvolverá entre situaciones divertidas y polémicas.

21 Octubre | Navolato Patio del Ayuntamiento 20:00 horas

26 Octubre | Escuinapa Patio del Ayuntamiento 20:00 horas

Actores: - Misael Arredondo - Lorena Fierro Director: Larick Huerta Sinaloa

77


78

Sinaloa


Fernanda Guerra Sinaloa

24 Octubre | Escuinapa Plazuela Municipal 19:00 horas

La Compañía Fernanda Guerra (Culiacán, 2002) nació con el propósito de agrupar y proyectar bailarines sinaloenses, así como de contribuir a la profesionalización de la danza en nuestro estado. Actualmente cuenta con un grupo de 8 bailarines (4 parejas) con gran calidad técnica e interpretativa que han venido presentando en diferentes espectáculos de corte clásico, clásico español y moderno; alternando con bailarines y coreógrafos internacionales con el respaldo de las instituciones de cultura del estado y la inversión de la misma compañía a través de la presentación de sus montajes.

25 Octubre | El Rosario Plazuela Municipal 19:00 horas

26 Octubre | Concordia Plazuela Municipal 19:00 horas

Sinaloa

79


El éxito que hasta hoy se ha logrado dentro de la compañía se debe a las siguientes características fundamentales de sus miembros: compromiso, disciplina, entrega, entusiasmo, comunicación, organización, valentía, esfuerzo, alegría, pasión y arte; donde el trabajo en equipo de sus miembros ha sido factor clave. DIRECCIÓN Fernanda Guerra

80


81


82

Sinaloa


Víctor Franco Sinaloa

22 Octubre | Choix Plazuela Municipal 19:00 horas 23 Octubre | Guasave Parque Villafañe 19:00 horas 26 Octubre | Cosalá Plazuela Municipal 19:00 horas

Con el objeto de llevar al publico un mensaje de valores universales, tan necesarios y que tanta valía tienen en el actuar y andar diario de los seres humanos modernos, y conociendo la necesidad imperiosa que tiene el hombre actual de querer amar y que muchas veces no encuentra como, cuando ni a que, ni a quién. Esta propuesta artístico cultural, con temas (canciones de su autoría), en las cuales expone valores universales, critica social, amor, desamor, amor por Sinaloa, amor por México y por supuesto amor a nosotros mismos y a nuestras familias. Además de expresar temas musicales con critica propositiva para fomentar el cuidado del planeta y prevención del deterioro ecológico, evitando la contaminación ambiental, mal arraigado y enquistado en nuestra sociedad, causado sin duda alguna por la inconsciencia y demencia inaudita de los seres humanos, problema que hay que atacar directamente penetrando a través del mensaje cantado para llegar hasta lo más profundo del ser humano. “El árbol del amor por todos y por todo lo que nos rodea pero sobre todo el amor por nosotros mismos...” “Amate a ti mismo y amaras todo y a todos” -Víctor Franco Sinaloa

83


84


Elisa Pérez Meza Sinaloa

En esta gala homenaje, Elisa recuerda algunas canciones del extenso repertorio de su padre Luis Pérez Meza: boleros, corridos, canciones sinaloenses, temas de corte humorístico y hasta sones jarochos. Pero también nos trae algunos temas que, retomando la sensibilidad e imaginación del campesino mexicano a mediados del siglo XX, fueron compuestas especialmente para la voz de El Trovador del Campo como: Dime que sí, La Rondalla y Madrigal.

16 Octubre | El Fuerte Plazuela Municipal 19:00 horas

17 Octubre | Choix Plazuela Municipal 19:00 horas

Sinaloa

85


86


A Piacere Sinaloa El Trío A Piacere, dos flautas con piano, se ha formado relativamente hace poco, pero ya ha provocado un gran impacto sobre el auditorio sinaloense, haciendo apariciones públicas tanto en eventos didácticos organizados por la UAS y el ISIC, como en conciertos anuales de la temporada de música de cámara de la Orquesta Sinfónica Sinaloa de Las Artes. Los integrantes del Trío, forman parte de la Orquesta Sinfónica Sinaloa de Las Artes (OSSLA). Ambos flautistas, son de la sección de flautas de la misma, los cuales trabajando juntos día a día en la orquesta, ahora se unieron para llevar a cabo este proyecto.

22 Octubre | Cosalá Iglesia 19:00 horas

23 Octubre | Navolato Patio del Ayuntamiento 20:00 horas

24 Octubre | Culiacán Teatro Socorro Astol 20:00 horas

Antonio Dubatovka, de nacionalidad rusa-argentina, es flautista principal de la OSSLA desde 2008. Nicole Granroth, originaria de Michigan, EEUU, es 2da flauta, miembro de la orquesta desde 2008, y los acompaña la pianista Laura Hauer, originaria de Chicago, EEUU. Todos los integrantes con una larga trayectoria artística individual, ahora están juntos para reunir su talento y entusiasmo para hacer llegar al espectador, hermosa y virtuosa música que fue escrita por innumerables compositores de todas las épocas para éste conjunto de instrumentos. Sinaloa

87


88


Rosa María Valdez Sinaloa

Pianista mexicana, originaria de Culiacán Sinaloa. Desde 2007 se ha dedicado a la difusión de la música mexicana para piano, mediante la grabación sonora de Una pianista para Alfredo Carrasco y Romanza sin Palabras; la publicación de partituras para piano de Alfredo Carrasco, por CONACULTA y el Gobierno de Jalisco, así como la presentación de recitales en diferentes salas de concierto en la República Mexicana.

24 Octubre | Guamúchil Casa de la Cultura 20:00 horas

25 Octubre | Mazatlán Museo de Arte de Mazatlán 20:00 horas

Es egresada de la Universidad de Guadalajara, como discípula de la Maestra Emérita Leonor Montijo Beraud. Ha participado en cursos de perfeccionamiento pianístico de técnica e interpretación musical con los maestros Fritsz Steinegger (USA), María Teresa Rodríguez (México), Alla Von Buch (Alemania), Reah Sadovsky (Polonia) y Jorge Federico Osorio. Ha participado como Solista de diversas Orquestas de la República Mexicana así como recitales en salas de conciertos de México y Estados Unidos con repertorio clásico, romántico y de compositores mexicanos. Sinaloa

89


90

Sinaloa


Vinicio Camacho y Rodolfo Pérez Sinaloa

Rodolfo Pérez Berrelleza

24 Octubre | Guasave Museo 20:00 horas

25 Octubre | Navolato Patio del Ayuntamiento 20:00 horas

26 Octubre | Culiacán Teatro Socorro Astol 20:00 horas

Con más de diez años de carrera artística se ha presentado en los escenarios más importantes de México como son la Sala Manuel M. Ponce de Palacio Nacional de Bellas Artes, el Museo Nacional de Arte, el Festival Internacional de Guitarra Culiacán y el Festival de Guitarra de Taxco, por mencionar algunos, ofreciendo también de manera constante conciertos en los Estados Unidos y Europa mayormente en Italia. Ha sido solista con la Orquestra Giovanile del Venetto, Camerata Culiacán y con la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes con quienes realizó el estreno de la Fantasía Sinaloense (para guitarra y orquesta) que el compositor Ángel Ramírez le dedicó, y con el Terceto Culiacán, el Concierto Insurgente (para tres guitarras y orquesta) del mismo autor. Sinaloa

91


Marco Vinicio Camacho García Inicio sus estudios de guitarra en su natal Sinaloa, se ha presentado en recitales, como solista o en ensamble en diferentes ciudades de México y en algunos otros países. Autodidacta en la composición, sus obras han sido interpretadas por diferentes guitarristas sinaloenses y por Francisco Bibriesca en diversas partes del mundo. Ha recibido Clases Magistrales de distinguidas personalidades de la guitarra, tales como, Oscar Giglia, Manuel Barruecos y Eliot Fisk. Es miembro fundador y actual Presidente de la Fundación Cultural de la Guitarra A.C., quienes organizan el Festival Internacional de Guitarra, Culiacán.

92

Sinaloa


93


94

Sinaloa


Francisco Bibriesca Sinaloa

A 12 años del inicio de su carrera artística Francisco Bibriesca es catalogado internacionalmente como uno de los intérpretes mexicanos de música clásica con mayor actividad concertística dentro y fuera de su país. Sus 12 giras realizadas acumulan más de mil conciertos, los cuales ha realizado en su país y durante las series anuales de conciertos en Holanda, Bélgica, Portugal, Italia, Alemania, Egipto, Nueva Zelanda, Australia, Indonesia, Singapur, Malasia, Tailandia, China, Corea del Sur, Japón, Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico; con llenos indiscutibles se ha presentado las Salas de concierto más reconocidas del mundo como El Palacio de Bellas Artes en México D.F.; The Cairo Opera House en Cairo, Egipto;The Kennedy Center en Washington, D.C. entre otras.

24 Octubre | Mazatlán Museo de Arte de Mazatlán 19:00 horas

Ha actuado como solista acompañado por orquestas como la Orquesta de Cámara de la Universidad Autónoma del Estado de México, la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Cd. Juárez, La orquesta de cámara de Sydney, The Royal Thai Navy Orchestra de Tailandia, la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes así como con 16 orquestas sinfónicas mas, con las cuales ha realizado el estreno mundial de 13 conciertos para guitarra y orquesta escritos por compositores mexicanos. Sinaloa

95


96


Pistache Sinaloa

Pistache es un grupo de música para niños que se integra en el 2010, conformado por tres hermanos Elisa (voz), Eric (guitarra) y Luis Gerardo (batería), todos con una historia muy especial en el arte que iniciaron desde su edad infantil al ser los únicos nietos del gran maestro del Arte de los Títeres y pionero en el norte de México, el maestro Pedro Carreón, que dedicó toda su vida al arte Titeril.

19 Octubre | Guamúchil Auditorio 27 de Febrero 18:00 horas

25 Octubre | Los Mochis Escuela Vocacional de Artes 18:00 horas

La frescura, calidad y colorido de su trabajo los ha llevado a presentarse en diferentes escenarios de nuestro país, actualmente han lanzado su álbum “Había una vez...” Con una gran aceptación en las familias mexicanas, ya que cada una de las canciones muestra su esencial compromiso con la sociedad infantil, al interpretar temas que impulsen y promuevan los valores que debemos adquirir durante niños. Sinaloa

97


Es un verdadero espectáculo musical, donde los asistentes se integran a la magia desde el comienzo; El juego, los colores, animación, clown y el rock, convierten al espectador en un artista del rock, ya que junto con la banda viajan por la imaginación y se vuelven, por un momento, niños de nuevo. Los géneros musicales que se tocan en las canciones son el rock, ska, bossa, reggae, funk entre otros, mientras que un clown chico de nariz roja, a través de los malabares, y peripecias, acompaña al público a vivir este viaje musical. Todo esto completamente familiar, para lograr a través de nuestro arte una línea permanente en el andar musical con los niños.

98

Sinaloa


99


100


Delfos - OSSLA La consagración de la primavera - Bolero Sinaloa

La consagración de la primavera, de Stravinski, y el Bolero, de Ravel, ilustran a la perfección uno de los rasgos más relevantes y significativos del quehacer musical del siglo pasado: el que se refiere a la diversidad de voces y de tendencias, a los formidables hallazgos y cambiantes rostros que dibujan la imagen múltiple y plural del arte moderno.

27 Octubre | Culiacán Teatro Pablo de Villavicencio 20:00 horas

La estructura métrica del Bolero está basada en la regularidad y repetición constante de un mismo patrón rítmico (a cargo del tambor), mientras que en La consagración predomina un discurso de orden rítmico fundamentalmente asimétrico; el Bolero está concebido en un solo movimiento, La consagración se divide en dos cuadros que, a su vez, se subdividen en varias partes; Stravinski emplea una gran cantidad de melodías a lo largo de su obra, Ravel, en cambio, basa su narrativa en un solo tema repetido hasta el final de la obra; en el Bolero el discurso formal recorre un solo camino basado en un formidable y magistral crescendo orquestal, en La consagración, por el contrario, la música Sinaloa

101


recorre varios caminos trazados por sorprendentes y novedosas combinaciones orquestales. Pero en este punto estamos hablando de dos de los más notables orquestadores de todos los tiempos, en tal dominio tanto Ravel como Stravinski son imbatibles. Hay que aplaudir la decisión de la compañía Delfos danza contemporánea de presentar en un mismo programa estas dos obras maestras del siglo XX; ellas son, en más de un sentido, un espejo fiel de los varios rostros que caracterizan a la música y la danza modernas. Mario Lavista Bailarines: Karla Núñez, Claudia Lavista, Aura Patrón, Xitlali Piña, Omar Carrum, Agustín Martínez, Johnny Millán, Daniel Marín, Renato González y Víctor Manuel Ruiz Roselí Arias/Bailarina invitada Fotos: Martín Gavica

102

Sinaloa


Sinaloa

103


104

Sinaloa


Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes Falstaf Sinaloa

15 Octubre | Culiacán Teatro Pablo de Villavicencio 20:00 horas

18 Octubre | Los Mochis Escuela Vocacional de Artes 20:00 horas

20 Octubre | Mazatlán Teatro Ángela Peralta 20:00 horas

Falstaff es la última obra de Giuseppe Verdi (Bussetto 1813 - Milán 1901). Es también, junto con Gianni Schicchi (Puccini 1918), la postrera obra del género Lírico-Bufo. Sin embargo, su planteamiento es muy diferente al de una ópera bufa tradicional: carece de la típica estructura de arias, las escenas se desarrollan sin solución de continuidad recordando la melodía continua wagneriana, aunque manteniendo el estilo propio del compositor italiano. El libreto es obra de Arrigo Boito (Padua 1842 - Milán 1918) basado en la comedia Las Alegres Comadres de Windsor de William Shakespeare. Está dividido en tres actos y su duración es de dos horas. Fue estrenada en el Teatro Alla Scala de Milán el 9 de febrero de 1893 con un rotundo éxito. En este Bicentenario de natalicio Verdi, el Instituto Sinaloense de Cultura a través de la Dirección de Compañías Artísticas ha realizado una producción especial para el Festival Cultural Sinaloa 2013. Sinaloa

105


Falstaff

Falstaff Ms. Quickly, Alice Ford Meg Page Mr. Ford Nanetta Fenton Dr Cajús Bardolfo Pistola

Jesús Suaste Maria Luisa Taméz Patricia Pérez Oralia Castro. Fernando Martínez Scherezada Cruz Alonso Sicairos Héctor Valle Enrique Guzmán Carlos Santos

Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes Director Concertador Gordon Campbell Coro de la Comunidad Taller de Ópera de Sinaloa Dirección de Escena Miguel Alonso Asistente de Dirección de Escena Ana Ferral Preparador Musical Rogelio Riojas Preparador del Coro Gordon Campbell Maestro interno Rafael Félix

106


Colaboración en Diseño Escenográfico Arqs. Gabriel Ortega Ariel Meza, Iván Romero Diseño General de Escenografía Arq. Ernesto Urquiza/Evenmex Realizador de Escenografía Roberto Balcázar Rodríguez/Evenmex Diseño de Vestuario Producciones Artísticas S.A Diseño de Iluminación Cipriano Espino Supertitulaje Alberto Tolosa Concepto y Adaptación Director de Compañías Artísticas Productor Ejecutivo Ricardo Rodríguez Asistente de producción ejecutiva Noemí Ibarra Productor General Aldo Rodríguez Agradecimientos: Instituto Nacional de Bellas Artes Compañía Nacional de Ópera Universidad Autónoma de Sinaloa, Facultad de Arquitectura de la UAS Facultad de Gastronomía y Nutrición Anadic Sinaloa Informática y Desarrollo

107


Oralia Castro, Mezzoprano. Originaria de Guamúchil, Sinaloa. Ha estudiado en diferentes institutos: Escuela Superior de Música (INBA), Escuela de Música de la UAS y Conservatorio de Las Rosas. Ha participado en diferentes conciertos, galas y producciones operísticas destacando: Dido y Aeneas de H. Purcell, Orfeo ed Euridice de C. W. Gluck, Cosí fan tutte y Flauta Mágica de W. A. Mozart, Cavalleria Rusticana de P. Mascagni, Carmen de G. Bizet, Opera de las cuatro notas de T. Johnson, Amahl y los Visitantes Nocturnos de J. C. Menotti, Rigoletto y Aida de Verdi, Roberto Devereux de G. Donizetti, Madama Butterfly de Puccini, Barbero de Sevilla de Rossini; Fantasía Coral y Novena Sinfonía de Beethoven, Misa Brevis y Requiem de Mozart, Requiem de Duruflé, Stabat Mater de Pergolessi; así mismo ha abierto y cerrado las temporadas de la SAS así como el Festival Sinaloa de Las Artes. Ha sido dirigida por diferentes batutas como: Gordon Campbell, Enrique Patrón de Rueda, Sergio Martínez, Román Revueltas, Héctor Sosa, Teresa Rodríguez, Víctor Luna, Jacob De Vries, Mario Rodríguez Taboada ,Enrique Bátiz, Enrique Barrios, Marzio Conti, Joe Lisch, Ramón Shade, Javier Garcia Vigil entre otros. En Abril del 2008 fue seleccionada por el Palacio de Bellas Artes para participar en el concurso internacional“Competizione dell´opera en Alemania. 108


FOTO RAMON CARDENAS

En el 2009 fundó el coro “Voces del Évora” ese mismo año le fue otorgado un libro y una moneda en reconocimiento como artista consentido del Teatro Macedonio Alcalá de Oaxaca En el2012 Oralia es acreedora del premio “Enrique Patrón de Rueda” y “Antonio Haas” en el concurso Internacional Sinaloa y es considerada de los mejores artistas para cerrar el Festival Internacional Cervantino en la ciudad de Guanajuato. Hace su debut en la Casa Italiana de la Opera en los roles principales de Rigoletto de Verdi en Los Ángeles California EUA. Ha tomado clases, cursos y couchings con maestros de la talla de: Martha Félix, James Demster, Andrés dos Santos, Carlos Serrano, Enrique patrón de Rueda, Rogelio Riojas-Nolasco, Andrés Sarre , Alejandro Miyaki, Carlos Hinojosa, etc. Actualmente pertenece a la lista de mujeres sinaloenses distinguidas . 109


110

Sinaloa


Orquesta Sinaloa de las Artes

En septiembre del 2001 nació la Orquesta Sinaloa de las Artes (OSLA), dirigida por el maestro Gordon Campbell, como una orquesta de cámara. Tres años más tarde se convertiría en sinfónica (OSSLA). Han abordado a los compositores más disímbolos: Beethoven, Mozart, Vivaldi, Tchaikovsky, Puccini, Purcell, Chopin, Revueltas, Stravinsky, Donizzetti, Rossini, Debussy, Gamboa, Copland, Telemann, Dvorak, M. Ponce, Strauss, Leoncavallo, Gounod, Prokofieff, Sarasate, de Falla, Marcello, Albeniz, Barber, Corelli, Francoix, Toussaint y Cummings, por citar sólo algunos. El 3 de junio del 2006 la OSSLA obtuvo el Diploma por el Alto Nivel Artístico y Admirable Labor de Difusión Musical por parte de la Unión Mexicana de Cronistas de Teatro y Música, en un evento realizado en el Palacio de Bellas Artes en la ciudad de México. A la fecha, la OSSLA cuenta con el privilegio de haber acompañado a figuras como José Carreras en 2003 y Plácido Domingo en 2006. Sinaloa

111


Destaca también la participación anual de la orquesta en dos o más producciones de ópera y/o zarzuela; en el 2008 se llevaron a cabo Tosca, Luisa Fernanda y El Barbero de Sevilla, en el 2009 participó en la producción de la opereta La Viuda Alegre y la ópera Rigoletto. Desde el 2010 destaca su participación en el Ingenio Sinfónico con villancicos latinoamericanos y europeos, y la música tradicional navideña mexicana, reuniendo a más de 12,000 personas por concierto en las ciudades de Los Mochis, Mazatlán y Culiacán, Sinaloa. En el 2011 la OSSLA fue invitada a la premiación de las Lunas del Auditorio, realizada en la ciudad de México, en el Auditorio Nacional. En el 2012 se distingue su participación con tres conciertos de gala en el 40 Festival Internacional Cervantino 2012.

112

Sinaloa


Gordon Campbell

Gordon Campbell Durante los últimos quince años el maestro Gordon Campbell ha fundado orquestas en México. Por su labor al frente de la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes y la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes recibió en 2007 en el Palacio Nacional de Bellas Artes la Medalla Mozart, otorgada por la embajada de Austria en México, condecoración que es, hasta la fecha, el galardón más prestigiado en la música clásica en el país. Anteriormente en el 2006 obtuvo el premio de la Asociación de Cronistas de Teatro y Música, en reconocimiento al trabajo desarrollado como fundador de la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes (2001), orquesta premiada como la más destacada del país en el 2005-2006 y en 1991 le habían otorgado la misma presea como director orquesta,solista de corno y maestro de generaciones. Tiene el orgullo de haber llevado al Festival Internacional Cervantino a dos orquestas por él fundadas, la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes en 1997. Sinaloa

113


El maestro Campbell ha ganado adeptos a la música sinfónica fusionando los géneros. Ha alternado con Paquito de Rivera, y Arturo Sandoval, entre otros; ha realizado programas innovadores con repertorio de Big Band, Mariachi, Tango, Danzón, Beatles Queen, música tradicional. La crítica ha aplaudido su repertorio audaz y variado. Entre sus presentaciones más exitosas destacan La Consagración de la Primavera (Festival de Mayo de Guadalajara 2007); Suite el Mandarín Milagroso (Bellas Artes 2006); Caballería Rusticana (funciones en atrios de iglesias presentadas durante la Feria de las Artes 2005); La Bohème (Festival Internacional Tamaulipas 2004). Sin miedo a innovar, Every good boy deserves favor de André Previn, con guión de Tom Stoppard, una singular obra de teatro que incluye a la orquesta como parte del reparto. En enero de 2011 reestrenó en Alamos, Sonora la ópera mexicana La Mulata de Cordoba de Moncayo con guión de Villaurrutia. Y la participación en dos conciertos de gala en el 40 Festival Internacional Cervantino 2012. Este 2012 ha creado La Camerata Campbell, y el Coro de la Comunidad de Culiacán; ambas agrupaciones independientes, la primera ofrece ciclos completos de repertorio barroco; el segundo está consagrado al repertorio sinfónico vocal del mismo periodo.

114

Sinaloa


Dirección de Compañías Artísticas

Integrantes de la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes Gordon Campbell Birchard, Director Sviatoslav Girshenko, Concertino Violines I Ivan Stabila Olena Bogaychuk Nashielei Elsa García Gómez Oleksandr Taslytskyi Gustavo Marcelo Ramos José Isaí Pacheco Ríos Yana Sedyakina Violines II Nathaniel Basa* Samuel Murillo Pavia Laura Elizabeth Hauer Vyacheslav Rynkevich Roxana Elena Iliuta Inna Kuznietsova Abraham Serrano Arias Violas Carlos Guadarrama * Virna Leibny Cornejo Jorge Gutiérrez Valentin Nestorov James Munro Irineusz Kepka ** Ester García ** Violoncellos Elizabeth Brown* Shea Patrick Kole Laurentiu Gafton Sergey Kolesnikov Dora Calderón William Burrows Sara Palomino ** Contrabajos Raúl Pérez* Oscar Manuel Corral Mikhail Magaev Luis Alfredo Anguis ** Flautas Antonio Dubatovka* Nicole Granroth Eduardo A. González (Flauta/ Piccolo) Diana Valdez **

Oboes Plamen Petkov * Daren Weissfisch Clarinetes Maciej Bosak * Jesús Miguel Portillo Isidro Muñetón (Clarinete/Clarinete Bajo) Fagotes Christina Bonatakis* Jason Souliere (Fagot/Contrafagot) Noemi Rivera ** Cornos Amber Kay Dean José Luís Gómez Maravilla Dante Hernandez ** Rhonda Kremer ** Trompetas Héctor Tomás Jiménez* Roberto Alanís Robert McCabe

MC. Aldo Rodríguez, Director MC.Marcos Z. Ley Arellano Jefe de Programación Lic. Esteban Rogel Álvarez Franco Jefe de Logística LDG.Dulce María Grijalva Jefe de Producciones Martha García Mojardín Asistente de Producción

Administración OSSLA Ricardo Rodríguez López Gerente Rossy Ramos Terrazas, Administradora Anain Cervantes González, Jefe de Personal

Trombones Simeon Stoyanov* Hector Company Matthew Thomas Williams

Eduardo Parra Bibliotecario

Tuba Bryan Smith *

Samantha Ramírez Asistente de Biblioteca

Timbales Fernando Correa *

Anibal Ochoa Asistente de Biblioteca

Percusiones Diego Rojas Edmundo Langner Luis Inda Paul Bernal ** Alberto Lara **

Karla García Benítez Secretaria Mario Piña Urías Técnico Sergio Acosta Herrán Técnico

Piano Aigul Kulova *

Demetrio Sánchez Técnico

Arpa Lidia Tamayo *

Ariel Villanueva Audio y Registro

Principal * Músicos invitados **

Sinaloa

115


116


Ensamble de Cámara de la Banda Sinfónica Juvenil del Estado y Taller de Ópera de Sinaloa La Serva Padrona Sinaloa La Serva Padrona Para esta edición 2013 del FCS la Dirección de Compañías Artísticas ha preparado un montaje de una ópera barroca por vez primera en Sinaloa.

18 Octubre | El Fuerte Plazuela Municipal 19:00 horas

19 Octubre | Choix Plazuela Municipal 19:00 horas

24 Octubre | Cosalá Plazuela Municipal 19:00 horas

26 Octubre | Navolato Patio del Ayuntamiento 20:00 horas

Giovanni Bapttista Pergolesi (Jesi 1710 Pozzuoli 1736) sólo vivió 26 años, pero la cantidad y calidad de sus obras hacen pensar, en proporciones reducidas, en la universalidad del genio de Mozart. Sus dos obras cumbre fueron un Stabat Mater y el “ intermedio cómico” La Serva Padrona. La Serva Padrona (La Criada Señora) fue el centro de las polémicas conocidas como “La Querella de los Bufones” mantenidas en París en 1752, entre los defensores de la tradición lírica francesa y los partidarios de los “bufos italianos”, a la cabeza de los cuales se hallaba Juan Jacobo Rousseau y los enciclopedistas, que consideraron a la obra de Pergolesi como un emblema libertario opuesto al absolutismo real representado por la “Tragedie Lyrique”. Sinaloa

117


La importancia de La Serva Padrona no sólo radica en su gran calidad, sino en que abre el camino a la Ópera Bufa que, con sucesivas alteraciones, ha llegado hasta nuestros días,relegando para la historia a la llamada Ópera Seria. En esta obra encontramos por vez primera el papel de la “Soubrette” es decir, una ingeniosa sirvienta más astuta que su amo. Hemos sacado de su contexto original la historia de la ópera y la hemos trasladado a fines de la década de los 60, en una tienda de ropa. De igual forma se ha realizado una transcripción de la dotación instrumental a un ensamble de aliento madera que estará a cargo del ensamble de cámara de la Banda Sinfónica Juvenil. La historia situada a fines de los 60 cuenta cómo Uberto, un solterón, dueño de una tienda de ropa, está enfermo e impaciente con la encargada de su tienda, Serpina, porque ella no le ha traído el café hoy. Serpina se ha vuelto tan arrogante que cree que es la dueña de la boutique. De hecho, cuando Uberto la llama pidiéndole su gabardina, Serpina le prohíbe abandonar la boutique, añadiendo que de entonces en adelante él tiene que obedecer sus órdenes. Uberto entonces ordena a Vespone, el encargado de limpieza y office boy que le encuentre una mujer para casarse de manera que pueda librarse de Serpina. Serpina convence a Vespone para engañarlo y que se case con ella.

118

Sinaloa


Lo hace pasar por un brocker de la bolsa de Nueva York que se quiere casar con ella. Serpina informa a Uberto que se va a casar con un alto ejecutivo llamado Tempesta. Ella dejará la casa y le pide perdón por su comportamiento. Llega Vespone, disfrazado de Tempesta, y, sin decir una palabra, exige 4.000 dólares como dote. Uberto rechaza pagar tal suma. Tempesta le amenaza o paga la dote o se casa con la chica él mismo. Uberto se muestra conforme en casarse con Serpina. Serpina y Vespone revelan el truco; pero Uberto se da cuenta de que ha amado a la chica desde el principio. Se casarán, después de todo; y Serpina será ahora la verdadera patrona de la Boutique.

Sinaloa

119


ENSAMBLE DE CÁMARA DEL ISIC Director Mtro. Baltazar Hernández Cano

LA SERVA PADRONA Intermezzo cómico (1733) Giovanni Batista Pergolesi

INTEGRANTES Oboes Emanuel Castro Romo Arielle Hebé López Amézcua Flautas Dahely Dessiré Contreras Mejía Héctor Daniel Flores Zataráin Clarinetes Elizabeth Meza Rendón Hédrick Fernando López Inda Érick Francisco Monzón Castro Karen Berenice Monarres Duarte José Ignacio Campos Gómez Saxofones Brianda Carrasco Astorga Mariette Acosta Leal Cornos Emmanuel Contreras Mejía María Teresa López Ibarra

Serpina Karen López* / Silvia Duarth* Uberto Marco Antonio Rodríguez / Augusto García* Miembros del Taller de Ópera de Sinaloa Vespone Larik Huerta * *Actor invitado

Ensamble de Cámara de la BSJES Baltazar Hernández - Alejandro Miyaki Directores concertadores Carlos Serrano Director del Taller de Ópera de Sinaloa Rodolfo Arriaga Director de escena Claudia Apodaca Asistente de dirección Rafael Félix Maestro interno,

Fagot Jennifer Itzel Hernández Avilez Mitzy Joselín Burgueño López

Gabriel Ortega, Ariel Meza e Iván Romero Colaboración en Diseño Escenográfico

Trombón Juan Sebastián Hernández Zazueta

Arq. Ernesto Urquiza/Evenmex Diseño General de Escenografía

Violoncello Abilene Laksmi Gaxiola Cuen

Roberto Balcázar Rodríguez/Evenmex Realizador de Escenografía

Contrabajo Félix Enrique Ochoa González Percusiones Javier Alfonso Zúñiga Ruiz Bibliotecario Érick Francisco Monzón Castro Técnico Jesús Alonso Villa Cázares

Producciones Artísticas S.A Diseño de Vestuario Cipriano Espino Diseño de Iluminación Alberto Tolosa Supertitulaje Dirección de Compañías Artísticas Concepto y Adaptación Ricardo Rodríguez Productor Ejecutivo Noemí Ibarra Asistente de producción ejecutiva Aldo Rodríguez Productor General

120


Ensamble de Cámara de la Banda Sinfónica Juvenil del Estado Director: Mtro. Baltazar Hernández Cano El Ensamble de Cámara del ISIC, fundado y dirigido por el maestro Baltazar Hernández Cano, es una de las agrupaciones representativas del Instituto Sinaloense de Cultura más jóvenes. Fue creado en el año 2009 como una agrupación destinada a recrear y difundir las obras más importantes de la música de cámara para alientos. El Ensamble de Cámara del ISIC está integrado por jóvenes y talentosos músicos seleccionados de la Banda Sinfónica Juvenil del Estado que, en su mayoría, se forman en las aulas de la Escuela Superior de Música. Dentro de sus presentaciones pueden citarse: Concierto de inauguración del Centro Sinaloa de las Artes Centenario, Festival Cultural Sinaloa en sus ediciones 2011 y 2012, Temporada de conciertos didácticos para niños, Conciertos para la Escuela Superior de Música, Conciertos en el marco de diferentes programas de la Universidad Autónoma de Sinaloa, etc. Su gran calidad interpretativa y de repertorio ha sido producto de la sistematización del trabajo técnico y artístico con sus jóvenes integrantes quienes, bajo la guía cuidadosa de su maestro y director, abordan variados repertorios que abarcan desde la música barroca hasta la música de nuestros días. 121


Baltazar Hernánd ez Cano, Director. Es originario de Culiacán, Sinaloa. Realizó estudios técnicos en flauta en la Escuela de Música de la Universidad Autónoma de Sinaloa y tras culminar su formación, se integró al equipo docente de la institución y a la Banda Sinfónica de la UAS. Tiempo después cursó la Licenciatura en Clarinete en la Escuela Nacional de Música de la UNAM, donde luego se integró a la planta docente en las cátedras de clarinete y saxofón. Y con el interés de dar una mejor formación en la práctica musical a sus alumnos y a los de otros maestros, en esa misma escuela, fundó y dirigió las agrupaciones: Banda Sinfónica Juvenil, Banda Sinfónica Infantil, Ensamble de Clarinetes y Ensamble de Saxofones, todas ellas representativas de dicha institución. Paralelamente llevó a cabo una extensa labor como 122


concertista con diferentes agrupaciones artísticas, varias de las cuales fundó, entre ellas, Caldara, dueto enfocado a difundir la música de cámara para instrumentos de aliento y clavecín; Sumaya, de música virreinal mexicana y Jugando con música, de música para niños, enfocado en la difusión y promoción de la lírica infantil mexicana y universal; Así como una importante labor de investigación y construcción de instrumentos Orff para la educación musical infantil. En 1995 se integró a la planta docente de la Escuela de Artes “José Limón” de DIFOCUR y en 1998 fue invitado a formar nuevamente y a dirigir la Banda Sinfónica Juvenil de DIFOCUR, que bajo su gestión convirtió en Banda Sinfónica Juvenil del Estado, a la cual ha llevado a un alto nivel de calidad de repertorio e interpretativa, producto de una nueva visión por la convergencia y sistematización del trabajo técnico y artístico con sus jóvenes integrantes, muchos de ellos, alumnos propios en la Escuela Superior de Música del Instituto Sinaloense de Cultura, donde el Mtro. Hernández Cano imparte clases de clarinete, saxofón, flauta y diversos ensambles instrumentales, en el marco de una dilatada y fructífera labor artística y pedagógica de casi 35 años. Producto de su pasión por la creación musical y la pedagogía, en 2009 creó el Ensamble de Camára del ISIC con músicos seleccionados de la banda Sinfónica Juvenil del Estado, con la finalidad de recrear y difundir las obras más importantes de la música de cámara para alientos. 123


Alejandro Miyaki Pianista Originario de Saltillo, Coahuila. Comenzó a estudiar piano a los 12 años, y en 2007 se graduó con Mención Honorífica de la Escuela Superior de Música de la Universidad Autónoma de Coahuila (ESMUAC). Su repertorio contiene obras de diversos períodos que van desde el barroco hasta la actualidad, incluyendo un gran número de piezas para piano solo, piano y orquesta, música de cámara y música vocal. Ha realizado presentaciones a lo largo de la República Mexicana y el extranjero, participando en concursos y festivales internacionales, en países como Chile, Cuba, Ecuador y Estados Unidos. 124


Ha actuado como solista bajo la batuta de Jorge Pérez Gómez (México), Ramón Shade (México), David Harutyunyan (Armenia) y Natanael Espinoza (México), con la Camerata de Coahuila, la Orquesta Sinfónica de Guayaquil (Ecuador) y la Orquesta Filarmónica de Saltillo. Además de su labor como concertista, ha incursionado en el mundo de la ópera colaborando con figuras nacionales e internacionales del belcanto, entre las que destaca el tenor Javier Camarena y el director Enrique Patrón de Rueda. Ha sido pianista en diversas producciones de Ópera de Nuevo León y Ópera de Sinaloa, en el programa Niños, Manos a la ópera del Instituto Nacional de Bellas Artes, en el Encuentro Internacional de Ópera de Artescénica y en Ars Vocalis. Fue alumno de José Luis Rocca y del pianista regiomontano Gerardo González Guerrero, complementando sus estudios en Clases Magistrales con distinguidos maestros, entre los que sobresalen Manuel de la Flor, Jorge Federico Osorio y Guadalupe Parrondo. Su labor artística lo ha hecho acreedor de diversos premios tales como: la beca del Programa de Estímulo a la Creación y el Desarrollo Artístico del CONACULTA, el premio Ocelotl de la UAdeC por el mejor promedio de la carrera de la Licenciatura en Música, reconocimiento que obtuvo en 3 ocasiones, entre otros. Actualmente es pianista del Taller de Ópera de Sinaloa y de Ópera de Nuevo León. 125


KAREN YAZMIN LÓPEZ Soprano Inició su formación musical en la carrera de violín en la ENM, posteriormente ingresa al Conservatorio Nacional de Música a la Lic. En Cantante de Ópera y Concierto, bajo la cátedra del maestro Enrique Jaso Mendoza. En 2011 fue acreedora a la Beca Plácido Domingo y fue miembro de la Sociedad Internacional de Valores y Arte Mexicano, S.I.V.A.M. Ha tomado clases con Joan Dorneman, Christian Capocaccia, James Demster, Aurelio Zarelli, Andre Dos Santos, Denise Masse, Claude Corbeil, César Ulloa, Teresa Rodríguez, Ragnar Conde, Carlos Serrano, David Ramírez, MaureenO´flynn, Katherine Ciesinski, AnneElgarKopta, Deborah Birbaum, entre otros; 126


En repertorio ha interpretado “Juliet” (C. Gounod), “Musetta” (G. Puccini), “Nedda” (Leoncavallo) “der Königin der Nacht” (Mozart) con la OSSLA, ha participado en galas de ópera, zarzuela y música mexicana en diversos foros culturales alrededor del país, en 2012 fue ganadora de la beca del Taller de Ópera de Sinaloa del maestro Carlos Serrano y actualmente es miembro activo del mismo. 127


Silvia Duhart Comienza a tomar clases de canto con la profesora Lorena Barranco y posteriormente ingresa a la Escuela Superior de Música, donde estudió la licenciatura bajo la guía de la maestra Marta Santibáñez y el maestro Mario Alberto Hernández, en dicha institución cantó los papeles de María de West Side Story; Rita, de la ópera homónima de Gaetano Donizetti; y la madre de Amahl, de Amahl and the night visitors de Gian Carlo Menotti. Formó parte del Juilliard Training for Young singers, y ha tomado clases con Robert C. White, Corradina Caporello, Teresa Rodríguez, Enrique Patrón de Rueda, Aurelio Zarelli, Armando Mora, André Dos Santos, James Demster y Rogelio Rioja. Fue participante en el XII Encuentro Operístico de Verano Artescénica. Ha participado en Las Bodas de Fígaro en el Teatro de las Artes de Cenart, Die Fledermaus en el Teatro de la Ciudad, L´elisir d´amore, Don Pasquale y La Boheme en el Teatro Bicentenario de León, Guanajuato, Samson et Dalila con la Compañía de ópera de Morelos y Boris Godunov con la Orquesta Sinfónica Nacional. 128


Se presentó como solista dentro del proyecto interdisciplinario Solitude en el Teatro Jiménez Rueda. Como integrante de la compañía de operetta Tarte à la Creme, participó en la última temporada con Marido en la Puerta, en el Teatro La Capilla del Distrito Federal. Obtuvo el segundo lugar en el Primer Concurso de Canto Lírico del Centro Morelense de las Artes en 2011, y en la edición 2012 del mismo concurso obtuvo el Primer Lugar. Recientemente cantó el papel de Nedda, de I Pagliacci, en la producción de la Asociación Lírica Mexicana en el estado de Morelos. Actualmente, continúa sus estudios de canto con la maestra Mayda Prado. 129


Marco Antonio Rodríguez Barítono Estudió en la Escuela de Música Sacra en Aguascalientes y en la Universidad Autónoma de Zacatecas (Facultad de Música). Se especializó en técnica vocal en la Accademia della Voce di Torino (Italia) con la mezzosoprano Franca Mattiucci. Participó en numerosos conciertos en el teatro Aguascalientes, teatro Morelos al igual que en la ciudad de Zacatecas. Participó en el “Festival Dei Due Mondi” en Spoleto Italia organizado por el maestro Gian Carlo Menotti. A partir del año 2003 y hasta la fecha ha participado en numerosos conciertos en algunos papeles dentro de las óperas realizadas en el estado de Sinaloa y en otros estados de la república con los papeles de: Simone y Gianni Schicchi en Gianni Schicchi, Fígaro en Las Bodas de Fígaro, Sr. Buffo en El Empresario, Silvio en Payasos, Papageno en La Flauta Mágica, Don Pasquale en la ópera del mismo nombre, Morales en la ópera Carmen, Schaunard en Bohème, Álfio en Cavallería Rusticana, así como Don Alfonso en Cosi Fan Tutte. Belcore y Dulcamara 130


de Elisir d’amore y el Barítono de La ópera de las cuatro notas. Miembro de la 1ra. Generación del Taller de Ópera de Sinaloa, promueve y participa en los montajes “La negra, la blanca y la redonda” y “De Gokú, José Alfredo y otras óperas”, bajo la dirección escénica de Marcela Beltrán y toma clases de técnica con el barítono Carlos Serrano. Es Director del Coro Vocacional del ISIC, maestro de técnica y pianista acompañante del Coro Infantil Universitario de El Dorado, Sinaloa. 131


Augusto García Bajo mexicano, culminó sus estudios musicales en el Conservatorio Nacional de Música de la Ciudad de México. Durante el 2012 tiene su primera intervención internacional como Zweiter soldat en una producción de Salomé dentro Festival del Egeo en Syros, Grecia. En 2013 es invitado nuevamente a cantar para este festival, participando en la gala Under the Stars, dedicada a G. Verdi. En la anterior, destacó su participación como el Rey en Aida al lado de cantantes como Eilana Lappalainen, Keith Ikaia-Purdy, Randall Turner y la mezzosoprano Christin-Marie Hill. Obtiene también en agosto de 2013 una beca para continuar su desarrollo vocal y artístico en la Lotte Lehman Akademie en Perleberg, Alemania, tomando cátedra con la soprano Karan Armstrong, la soprano Janet Williams y la mezzosoprano Graciela Araya entre otras figuras destacadas de la lírica internacional. Ha trabajado bajo la dirección de reconocidos directores y coaches como Francisco Savin, Peter Tiboris y Rogelio Riojas-Nolasco con quien participó a principios de 2013 en Il Trovatore y 132


Aida en la Ciudad de México. Recibiendo críticas favorables en su desempeño vocal y escénico. Su repertorio incluye roles como Ferrando en Il Trovatore, el Rey en Aida, Fray Lorenzo y el Duque de Verona en Romeo et Julliet, Sarastro en la Flauta Mágica, Dulcamara en Elixir de amor, Leporello y el Comendador en Don Giovanni, Alidoro en Cenerentolla, El Gran Inquisidor en La Mulata de Cordoba, Nourabad en Los pescadores de Perlas y Don Pasquale, entre otros. Actualmente forma parte del Taller de ópera de Sinaloa, recibe instrucción vocal bajo la tutela del gran barítono puertorriqueño Carlos Serrano, ex docente del Academy of Vocal Arts y del gran tenor David Ramirez Hernandez. 133


RODOLFO ARRIAGA ROBLES Actor, Director teatral y promotor cultural. Estudió la licenciatura en Derecho y la maestría en Historia en la Universidad Autónoma de Sinaloa. Inició sus actividades teatrales en el año de 1974, y desde entonces a la fecha ha participado en más de 60 obras de teatro, de las cuales ha dirigido 40; En 1976 fundó junto a Ernesto Trejo el gpo. José Revueltas. Es miembro fundador del grupo TATUAS que dirigía Oscar Liera. Estudió la licenciatura en Derecho, así como la Maestría en Historia en la Universidad Autónoma de Sinaloa.Ha recibido talleres de teatro de importantes maestros como: Ludwick Margulles, Luis de Tavira, Raúl Quintanilla, José Acosta, Larry Silberman, Perla Szuchmacher, Jorge Ferro, Martha Luna, Alberto Lomnitz, Sanchís Sinisterra, Raúl Serrano, entre otros. Diplomado en Gestión y Promoción Cultural por la ANUIES, UAS, CONACULTA. Durante 40 años de labor incesante, ha participado en 20 ediciones de la Muestra Nacional, experimentando todas sus vertientes: organizador, director artístico, actor, director y ponente, así como en varios Festivales Internacionales como: 134


el Cervantino, el Latino de Nueva York, el de Manizales, Colombia, el de Teatro La Habana, Festival Internacional de Teatro latino de Los Ángeles y Telón Abierto. En Cine participó en 1988 en la película El Jinete de La Divina Providencia de Oscar Blancarte en diversos cortometrajes y recientemente en la película Ciudadano Buelna de Felipe Cazals. Ha recibido importantes premios y reconocimientos como: En 1995 la Asociación de Columnistas y Críticos de Teatro le otorgó a TATUAS el premio al mejor grupo por la obra Las Juramentaciones dirigida por Arriaga, la Asociación Periodística de Teatro de teatro hizo lo propio al otorgarle el premio al mejor grupo de Teatro de provincia. Obtuvo en 2007 recibe el premio al Mérito universitario de la Universidad Autónoma de Sinaloa y en el 2011 el Instituto Nacional de Bellas Artes le entregó la Medalla Xavier Villaurrutia por su trayectoria teatral en México. Es pionero del Teatro Escolar en Sinaloa, el cual ha dirigido en cuatro ocasiones. Colabora en la revista Paso de Gato y ha sido invitado como ponente en varios eventos a nivel Nacional e Internacional. Autor del libro “El teatro en Culiacán 1951-1971, editado por DIFOCUR en 2003. (Tesis de Maestría) Como promotor fundó las Muestra Estatales de Teatro “Socorro Astol” y junto a Oscar Liera, las Muestras Regionales del Noroeste. El Festival Universitario de la Cultura y las Muestras Estatales de Arte y Cultura de las preparatorias de la UAS, así como diferentes festivales. 135


CLAUDIA APODACA Actriz Inició su trabajo como actriz en 1981 en el grupo “José Revueltas”, dirigido por Rodolfo Arriaga, bajo los auspicios de la Universidad Autónoma de Sinaloa. Es fundadora del Taller de Teatro de la UAS, TATUAS, bajo la dirección del dramaturgo sinaloense Óscar Liera. Con el TATUAS ha trabajado en más de 30 montajes y ha realizado giras nacionales e internacionales por Estados Unidos y Europa, con obras como “El jinete de la divina providencia”,“Los negros pájaros del adiós”, “Camino rojo a Sabaiba”, “Noche de reyes”, “Choques” e “Ilusión”. Durante 15 años radicó en la ciudad de México donde tomó clases de actuación con los maestros Ludwik Margules y Raúl Quintanilla, entre otros.Trabajó con la Compañía Nacional de Teatro, Grupo Contigo América y compañías independientes, dirigida por los maestros antes mencionados, así como, Enrique Alonso, Héctor Bonilla, Patricio Castillo, Blas Baidot, Hilda Valencia, Mario Fichachi, Sergio López y Hugo Macías Macotela. En Culiacán, ha trabajado en diversas instituciones entre las que destacan: UAS, IMSS, DIFOCUR, ISIC, SAS y H. Ayuntamiento de Culiacán. 136


137


138


Danza Joven Sinaloa

DÍAS DE TIERRA es una evocación de aromas y colores, traducida en historias breves que narran el transcurrir de los días. Siempre hacia adelante, siempre hacia algún lugar. “...mientras nadamos en el río de la vida, las circunstancias hacen que todo cambie. Una persona sin entorno complicado reacciona de forma natural, la misma persona con otro tipo de entorno, se vuelve sofisticada, inaccesible”. C.W. Dir. Artística: Georgina Gutiérrez Tabaco

19 Octubre | Mazatlán Teatro Ángela Peralta 20:00 horas

24 Octubre | Los Mochis Teatro del IMSS 20:00 horas

26 Octubre | Guamúchil Auditorio 27 de Febrero 20:00 horas

Coreografía: Carmen Werner Intérpretes: - Edylin Zatarain - Carlos Zamora - Glenda García - Francisco Ponce - Sofía Milán - Mario Cázarez - Georgina Gutiérrez Sinaloa

139


140


Compañía Folclórica Sinaloense Sinaloa México, Alegría y Tradición. México es un país alegre, donde las fiestas reflejan que son sus tradiciones mestizas, donde los indígenas y los españoles no sólo mezclaron sus genes, comidas y palabras, sino sus creencias y, desde luego, sus fiestas.

21 Octubre | Cosalá Plazuela Municipal 19:00 horas

22 Octubre | El Fuerte Plazuela Municipal 19:00 horas

23 Octubre | Choix Plazuela Municipal 19:00 horas

La mayoría de nuestras fiestas son de carácter religioso, pues se celebran para conmemorar a los santos patronos, de acuerdo con el calendario litúrgico o en fechas determinadas por la tradición de los mismos pueblos donde se realizan. La alegría y tradiciones de los bailes y danzas del pueblo del nuevo sol, llevan impregnado dentro de sus rasgos los valores, creencias y formas de expresión artística; y es así como el folclore de las comunidades, rancherías, pueblos y tierras de México, los cuales representan ante el mundo las diversas visiones de nuestra inmensa herencia cultural, aportada y expresada por las nuevas generaciones. Sinaloa

141


La Compañía Folclórica Sinaloense, como gente creativa, ingeniosa, alegre, presenta dentro del marco del XXX aniversario, el espectáculo denominado: México: Alegría y Tradición, en la cual se representa nuestra diversidad cultural. El mosaico cultural que en este programa se presenta es: Tabasco, Nayarit, Aguascalientes, Guanajuato, Nuevo León y Yucatán.

142

Sinaloa


Sinaloa

143


144

Sinaloa


Compañía Estatal de Teatro de Calle Sinaloa De Pulgas y otras Locuras El espectáculo consiste en cuatro cuadros escénicos de corte familiar basados en la técnica clown, donde veremos diversos personajes llenos de carisma y muchas historias que compartir, tomando como eje principal el valor de la amistad, la lealtad, el respeto y el amor. Las pulgas amaestradas del espectáculo se han vuelto locas por la emoción y los nervios de su debut en el acto estelar, ellas ingenuamente brincotean por todos lados provocando en los demás artistas una inquietante comezón, lo cual causará una angustia, que lejos de sufrir, nos hará pasar un rato agradable. ¿En que terminará esto…? Reparto: - Alejandra Benítez - Melina Betzabé Rodelo - Joss López López - Jorge Santos “koki” - Ana Cecilia Berraza Guardado - David Octavio Verdugo Lara Sinaloa

145


UNA NUEVA ÉPOCA

FESTIVAL CULTURAL SINALOA 2013

146


Eventos Especiales

147


Elsie Cota

148

Premio Sinaloa de las Artes 2013


Premio Sinaloa de las Artes Sinaloa

El Gobierno del Estado de Sinaloa, a través del Instituto Sinaloense de Cultura, convoca año con año a personas físicas y morales de la entidad a presentar sus propuestas a este Premio, el cual fue instituido para estimular al sinaloense que se distinga por haber contribuido con su obra creativa al enriquecimiento del patrimonio cultural y al progreso del arte en la entidad y/o fuera de ella. De acuerdo con la convocatoria lanzada por el ISIC, los candidatos deben ser sinaloenses por nacimiento mayores de 50 años de edad y serán propuestos por escrito. El Premio consiste en un diploma, medalla de oro y cien mil pesos, que se entregarán en ceremonia pública.

24 Octubre | Culiacán Centro Sinaloa de las Artes “Centenario” 18:30 horas

El Premio Sinaloa de las Artes se entregará conforme a las bases mencionadas en el Decreto número 149, publicado con fecha 12 de agosto de 1996 en el Periódico Oficial del Estado de Sinaloa. Sinaloa

149


Han recibido este Premio, primero como Premio Sinaloa de Ciencias y Artes las siguientes personalidades: Raúl Cervantes Ahumada en 1988; Héctor R. Ojeda en 1989; Jaime Martucheli Quintana en 1990; el pintor Edgardo Coghlan Verdugo en 1991; Antonio Hass Espinoza de los Monteros en 1992; Manuel Abundio Barreras Soto en 1993; José Luis Ceceña Gámez en 1994; Ramón Rubín Rivas en 1995. En 1996 se dividió el Premio para convocarse por separado en sus dos vertientes, por lo que no hubo convocatoria, y desde 1997, ya como Premio Sinaloa de las Artes, lo han recibido el Mtro. Enrique Patrón de Rueda; Heriberto Soberanes Lugo en1998; José Ángel Espinoza Aragón (Ferrusquilla) en 1999; Miguel Tamayo Espinoza de los Monteros en 2001; Herberto Sinagawa Montoya en 2002; Antonio López Sáenz en 2003; James Key Rodríguez en el 2004; Jaime Labastida Ochoa en 2005; Dámaso Murúa Beltrán en 2006; Sergio Bustamante en 2007; Álvaro Blancarte en 2008; César López Cuadras en 2009. En 2010 no hubo convocatoria, en 2011 se entregó a Óscar Blancarte y en 2012, al músico Faustino López Osuna.

150

Sinaloa


Sinaloa

151


UNA NUEVA ÉPOCA

FESTIVAL CULTURAL SINALOA 2013

152


Artes Visuales

153


Tania Candiani “Sobre el tiempo” Exposición

México Más allá de una observación específica sobre la forma, su enfoque explora el estado emocional de las personas o grupos sociales y su contexto, a la vez que propone una investigación sobre materiales y técnicas. Ahora desarrolla un proyecto de intervenciones urbanas donde las experiencias personales de la gente se convierten en el detonador de la obra. Concibe la emoción como una categoría de lo estético y el arte como un instrumento de comunicación emocional. Investiga rigurosamente la arquitectura y sus procesos, especialmente como estos condicionan la percepción de los espacios urbanos, la cultura popular contemporánea, los patrones estéticos y los rituales de distinta índole.

17 Octubre | Culiacán Museo de Arte de Sinaloa 19:00 horas

154

Sinaloa


Dennis Oppenheim De-construcciones mexicanas Exposición

México UNAM Exposición compuesta por 6 piezas, todas instalaciones realizadas por el artista estadounidense durante su paso por México a finales de los años noventas. Las piezas forman parte de la colección de la UNAM, han sido exhibidas anteriormente durante 3 ocasiones la primera en 1998 en el Museo de Arte Carrillo Gil en la Ciudad de México y la segunda en el Museo Casa de las Monjas en León Guanajuato y la tercera en la GAALS en Culiacán.

17 Octubre | Los Mochis

Museo Regional del Valle del Fuerte 19:00 horas

19 Octubre | Mazatlán Museo de Arte de Mazatlán 19:00 horas

Sinaloa

155


Óscar Cueto Dibujo Contemporáneo Taller

México

El taller propone al participante orientar los recursos del dibujo hacia resultados no tradicionales, entendiendo esta disciplina como una herramienta para la generación de estrategias conceptuales y plásticas contemporáneas. El taller aborda posibilidades técnicas, narrativas y documentales mediante ejercicios breves que permitan al asistente entender que el fin del dibujo no es sólo la representación virtuosa.

22 – 26 Octubre | Culiacán

Museo de Arte de Sinaloa 10:00 horas

156

Sinaloa


14 Bienal de Artes Visuales del Noroeste Baja California Baja California Sur Sinaloa Sonora

Exposición colectiva integrada por 30 obras seleccionadas para aspirar a los 4 premios que otorga la 14ta. Bienal de Artes Visuales del Noroeste. Durante la inauguración se darán a conocer las obras premiadas.

25 Octubre | Culiacán Galería de Arte Antonio López Saenz 19:00 horas

Sinaloa

157


158


Liliana Bandin Instalación “Tunel y escalas de π”, Exposición

Sinaloa

Proyecto de instalación para sitio específico de la artista Liliana Bandín quien intervendrá el primer piso de la GAALS con una escultura partida por una ventana para separar u aura en dos planos iguales, en dos aires.

25 Octubre | Culiacán Galería de Arte Antonio López Saenz 19:00 horas

Sinaloa

159


UNA NUEVA ÉPOCA

FESTIVAL CULTURAL SINALOA 2013

160

Sinaloa


Actividades AcadĂŠmicas y Literatura

161


162

Sinaloa


Sinaloa, Arte y Cultura Presentación de libro Participan: Élmer Mendoza, María Luisa Miranda y Juan José Rodríguez Sinaloa es tierra de creadores, de artistas que han impactado al mundo. Es la cuna de escritores como Jaime Labastida, Élmer Mendoza, Juan José Rodríguez, Inés Arredondo; es la tierra de Pedro Infante, Lola Beltrán, Los Tigres del Norte, la Banda El Recodo; es la casa de bailarines y agrupaciones como José Limón, Delfos y Alma Escudero; es el terruño de artistas como Teresa Margolles, Fritzia Irízar y Antonio López Saenz. Sinaloa es más que tierras de cultivo y mujeres bellas, es territorio que ha dado grandes artistas y creadores, tal como lo confirma el libro “Sinaloa Arte y Cultura”, que intenta ser un mapa y una ruta por sus creadores y sus manifestaciones artísticas.

22 Octubre | Culiacán Centro Sinaloa de las Artes “Centenario” 18:30 horas

Este libro es una suerte de homenaje a todos aquellos creadores que en los últimos años han sido fundamentales para el estado, el país e incluso el mundo.

Sinaloa

163


Talleres Libres Taller libre de cortometrajes con Ramón Mimiaga

“Cómo hacer un Cortometraje”, por Ramón Mimiaga con Ramón Mimiaga

Iniciación al Teatro con Lázaro Fernando

14 al 18 Octubre | Culiacán

Centro Sinaloa de las Artes “Centenario” 16:00 horas

21 al 25 Octubre | El Rosario

Casa de la cultura 15:00 horas

14 al 18 Octubre | Guamuchil

Casa de la cultura 15:00 horas

El Taller de Iniciación al Teatro tiene la finalidad de proporcionar al participante las herramientas elementales del arte teatral. Entre las que se encuentran Reconocimiento del espacio escénico, Concepto de Teatro, Concepto de actuación, Calentamiento corporal, Ejercicios de respiración, Improvisación y Realización de escenas, todas ellas basadas en una metodología en base al juego, humor y ternura.

Iniciación al Teatro con Ramón Briseño En este Taller se buscará descubrir la importancia del análisis de texto como elemento fundamental para lograr una actuación orgánica. 164

Sinaloa

14 al 19 Octubre | Choix

Casa de la cultura 10:00 horas


15 al 19 Octubre | Guasave Casa de la cultura COBAES 15:00 horas

Taller de Composición Coreográfica con Rocio Arrieta Este taller tiene el objetivo de introducir a estudiantes en los procedimientos coreográficos para la creación de discursos corporales y utilizar el lenguaje de movimiento en la creación de sentido y que puedan entrar en juego distintas estéticas aportadas por los estudiantes así como facilitar la exploración sobre la base de la diversidad de cuerpos y el respeto por el otro. Se implementará en la clase la reflexión y la crítica frente a las producciones propias y ajenas.

15 al 19 Octubre | El Fuerte Casa de la cultura 10:00 horas

“Iniciación a la acuarela” con Clemente Pérez Gaxiola La finalidad de este Taller de Iniciación a la Acuarela tiene que ver con el desarrollo de los recursos técnicos para trabajar con diversos temas en húmedo, semihúmedo y en seco.Al final del taller se espera crear conciencia en los participantes, acerca de la importancia que tiene la acuarela como una alternativa de expresión no solamente por artistas plásticos, sino por profesionales en otros campos del conocimiento. Sinaloa

165


Redacción para guionistas con Juan Esmerio Este taller es complementario al impartido por Néstor Sampieri sobre guión cinematográfico. En él se verá el tipo de redacción que conviene al momento de elaborar un guión, la fluidez y pertinencia de los diálogos; ejemplos de guiones que se leen como literatura; y algunos ejemplos de novelas llevadas al cine.

Taller de Guitarra Popular con Freddy Luna Se trata de un taller con las lecciones fundamentales para el guitarrista principiante que apenas se inicia en este instrumento, así como para quien ya ejecuta la guitarra y desea una retroalimentación.

166

Sinaloa

21 al 25 Octubre | Culiacán

Centro Sinaloa de las Artes “Centenario” 16:00 horas

21 al 25 Octubre | Cosalá

Casa de la Cultura 15:00 horas


Mesas Redondas 22 Octubre | Los Mochis Universidad de Occidente 17:00 horas

Poesía y Espacio Javier Velázquez (Culiacán), Ana Belén (Mazatlán) Alfonso Orejel (Los Mochis) Javier Velázquez Maestría en Historia por la Universidad Autónoma de Sinaloa (2008-2010). Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas por la Universidad Autónoma de Sinaloa (1997-2001). En la actualidad se desempeña como corrector de estilo en la Dirección de Editorial de la Universidad Autónoma de Sinaloa y profesor de la Facultad de Estudios Internacionales y Políticas Públicas. En 2012 publicó el libro Los autores del régimen. El mundo literario en el cañedismo (H. Ayuntamiento de Culiacán), en 2010 publicó el libro La llave de su reino. Ensayos sobre Gilberto Owen (México, Conaculta/UAS), entro otros; ha publicado en periódicos y suplementos regionales: en el Noroeste, y en Ancla y estrella de El Debate, y nacionales: La Jornada Semanal del periódico La Jornada. Ana Belén López, Culiacán, Sinaloa, 1961. Estudió la licenciatura en Literatura Latinoamericana con especialidad en crítica literaria y la maestría en Letras Modernas en la Universidad Iberoamericana, México, D.F. Ha dado clases en la Universidad Iberoamericana, Universidad Autónoma de Sinaloa y la Universidad Autónoma de Durango. Es autora de los libros de Sinaloa

167


poesía Alejándose avanza (Fondo Editorial Tierra Adentro, México, 1992), Del barandal (Ediciones sin Nombre, México, 2001), Silencios,en coautoría con Martín Gavica y Claudia Lavista (Instituto Sinaloense de Cultura, 2009), así como de la antología Ellas, voces, poemas, publicada por Artes de México en 1996. La editorial Andraval sacará para finales de este año el libro “Retrato hablado”. Algunos de sus poemas se han traducido al inglés, japonés e italiano y publicado en varias antologías. Ha participado en lecturas y festivales de poesía en Estados Unidos, Canadá y México. Alfonso Orejel Es un narrador, poeta y cuentacuentos nacido en Los Mochis, Sinaloa, en 1961. Además de los poemarios Las bellas bestias y Palabras en Sepia, Orejel ha publicado los cuentos “Caldo de perico”, “El árbol de las muñecas tristes”,“El sendero de los gatos apachurrados”, “Matangaguangalachanga” y “El cucharacho”, así como los libros La venganza de la mano amarilla y La niña del vestido antiguo, ambos en la colección El Barco de Vapor, de la editorial SM. Orejel también se desempeña como promotor cultural, y junto con los grupos de lectura que coordina, promueve el hábito de leer en el estado de Sinaloa visitando poblaciones y lugares de difícil acceso. En 2006 ganó el premio de cuento Inés Arredondo y en 2008 hizo lo mismo con el de poesía Gilberto Owen; ambos son reconocimientos nacionales entregados en Sinaloa.

168

Sinaloa


Conferencias Magistrales

22 Octubre | El Fuerte

Universidad de Occidente 12:00 horas

Leer y crear: dos verdades sospechosas Felipe Mendoza Nació en Camacho, San Ignacio, Sinaloa en 1968. Poeta y ensayista; es licenciado en Lengua y literaturas hispánicas por la UAS, y tiene créditos de maestría en literatura mexicana por la UNAM. Ha publicado en más de 50 revistas literarias de México y el extranjero. Es autor de los libros de poesía: Acertijo de color (Editorial DIFOCUR, 1993), Fatiga para la luz (Cronopia Editores, 1995), Fruto de soledad (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2001), Los vientos enemigos (Ediciones sin nombre y DIFOCUR) y Temas literarios (Colegio de Sinaloa Editorial, 2004). Además, sus poemas han aparecido en algunas antologías de poesía tales como El manantial latente de Ernesto Lumbreras, Antología de la poesía sinaloense de Refugio Salazar, Cinco al patíbulo. Antología de poetas sinaloenses de Rubén Rivera y Permanencia del relámpago, Praxis Editorial, del mismo autor. También aparece en el colectivo Con una voz en cada puerto, ensayos en torno a Gilberto Owen, compilado por Susana Eldriw Thomas (Editorial Tierra Adentro, 2006). Sinaloa

169


Crear: Nuestras verdades sospechosas Víctor Luna, Rubén Rivera y Aleya Rojo Aleyda Rojo Maestra en Arte y Comunicación por la Universidad de Guadalajara, es escritora y lectora de tiempo completo. Ha publicado las novelas “Más frescas las tardes”, “Defensa de lo prohibido”, “Brujas del tiempo”, “Ataque a la piedad” y “Caballero Dinosaurio”.

Víctor Luna Técnico en artes Plásticas (1988-1990 UAS), Licenciatura en Letras (1990-1994 UAS), entre sus publicaciones podemos encontrar “A Favor del Viento” (Poesía, edición de autor 1993), “Espiga de la ausencia” (poesía), “En la piedra, un dios” (poesía), entre otras. Ha impartido conferencias, cursos y diplomados sobre temas literarios en los diversos municipios de Sinaloa.

Rubén Rivera Poeta y fotógrafo. Nació en Guasave, Sinaloa, en 1962. Es egresado de la licenciatura de Lengua y Literatura Hispánica de la UAS. Ha publicado en las revistas Timonel, Literal, Tierra Adentro, Blanco Móvil, Textos y Los Centauros. Es autor de Ba´ari Seegia (Praxis 2000); Al fuego de la panga (Difocur-Praxis, 2004); Música de cuatro espejos (Difocur 2006). Forma parte de la antología: Cinco al patíbulo (Colección Palabras del Humaya. Instituto Municipal de Cultura Culiacán). Y preparó La permanencia del relámpago, antología de la poesía sinaloense 1960-1970, Defensa de oficio (ISIC-Quirón, 2009). Ha obtenido el premio Iberoamericano de poesía Navachiste y el nacional de poesía Clemencia Isaura.

170

Sinaloa

23 Octubre | Culiacán

Universidad de Occidente 17:00 horas


24 Octubre | Guasave

Universidad de Occidente 17:00 horas

Lectura y escritura. Terapias para enriquecer la vida Aleya Rojo Maestra en Arte y Comunicación por la Universidad de Guadalajara, es escritora y lectora de tiempo completo. Ha publicado las novelas “Más frescas las tardes”, “Defensa de lo prohibido”, “Brujas del tiempo”, “Ataque a la piedad” y “Caballero Dinosaurio”.

25 Octubre | Los Mochis Universidad de Occidente 17:00 horas

La poesía sinaloense en la segunda mitad del siglo XX Víctor Luna Técnico en artes Plásticas (1988-1990 UAS), Licenciatura en Letras (1990-1994 UAS), entre sus publicaciones podemos encontrar “A Favor del Viento” (Poesía, edición de autor 1993), “Espiga de la ausencia” (poesía),“En la piedra, un dios” (poesía), entre otras. Ha impartido conferencias, cursos y diplomados sobre temas literarios en los diversos municipios de Sinaloa. Sinaloa

171


La poesía en las escuelas Rubén Rivera Poeta y fotógrafo. Nació en Guasave, Sinaloa, en 1962. Es egresado de la licenciatura de Lengua y Literatura Hispánica de la UAS. Ha publicado en las revistas Timonel, Literal, Tierra Adentro, Blanco Móvil, Textos y Los Centauros. Es autor de Ba´ari Seegia (Praxis 2000); Al fuego de la panga (DifocurPraxis, 2004); Música de cuatro espejos (Difocur 2006). Forma parte de la antología: Cinco al patíbulo (Colección Palabras del Humaya. Instituto Municipal de Cultura Culiacán). Y preparó La permanencia del relámpago, antología de la poesía sinaloense 1960-1970, Defensa de oficio (ISIC-Quirón, 2009). Ha obtenido el premio Iberoamericano de poesía Navachiste y el nacional de poesía Clemencia Isaura.

172

Sinaloa

25 Octubre | Mazatlán

Universidad de Occidente 12:00 horas


173


www.visitmexico.com

174

Carpeta de prensa fecusin 2013 web  

Festival Cultura Sinaloa 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you