Page 1

足足Porsche Service Deporte de primavera-verano


Bienvenido


El equipo de su Centro Porsche le da la bienvenida a la primavera. La primavera trae cambios no solo en el

Por eso en su Centro Porsche ponemos a

clima y en la naturaleza, sino también en

su disposición un equipo cualificado y ex­

nuestro estado de ánimo. Cambios que

perto que le propondrá lo mejor para su

nos llevan a disfrutar la vida de otra ma­

automóvil cualquiera que sea su modelo y

nera, con más intensidad.

su edad.

Con la primavera, empezamos por replan­

Con él le ofrecemos una amplia gama de

tearnos nuestra manera de vestir y acaba­

servicios estacionales que van desde los

mos por cambiar nuestros hábitos y

cuidados exteriores de bajos, carrocería,

actitudes. Empezamos a salir y a viajar

pintura y lunas hasta la puesta a punto del

mucho más. A disfrutar de la naturaleza y

sistema de climatización o la conserva­

a dedicar más tiempo a relacionarnos con

ción de las tapicerías de su interior.

los demás. Y casi sin darnos cuenta, nos vamos adentrando en el modo de vivir del

O la puesta a punto de su motor, el cam­

caluroso verano.

bio de aceite sintético de baja viscosidad Mobil 1 o la sustitución de los neumáticos

cesorios Porsche Tequipment diseñados,

villa que hoy en día es, junto a los recam­

Del mismo modo que usted, de una mane­

por los más adecuados para el verano,

desarrollados, probados en nuestra fábri­

bios originales de los mismo fabricantes

ra u otra, se prepara para la primavera y

como manera de optimizar prestaciones,

ca de Weissach. Una oferta que hacemos

que lo equiparon en su día. Algo que solo

el verano, conviene preparar su Porsche

seguridad y consumos, asegurando una

extensiva a una cuidada selección de artí­

podrá encontrar en un Centro Porsche ofi­

para que pueda seguir ofreciéndole en

mayor duración de componentes y meno­

culos Driver´s Selection para disfrutar de

cial.

todo momento lo mejor de si mismo.

res costes de mantenimiento posterior.

su Porsche y de la vida con un estilo dife­

Para optimizar su presencia y estado, su

rente y muy personal.

En este folleto podrá encontrar informa­

rendimiento y eficiencia, mientras se ase­

Y también podremos informarle sobre las

gura un disfrute más económico y más

ventajas de la Garantía Porsche Approved

Y si usted conduce un Porsche Clásico, le

ción detallada sobre todo ello. La prima­ vera ha llegado. Y tras ella vendrá el

duradero.

y asesorarle sobre las mejoras dinámicas

ofrecemos la misma tecnología y know

verano. Así que... prepárese a disfrutar.

y estéticas que puede obtener con los ac­

how que hicieron de su automóvil la mara­


­­Porsche Service

5

Revisión de primavera 

6

Índice

4

Revisión del sistema de aire acondicionado 

7

Car Cosmetic

8

Porsche Dynamic Repair

9

Aceite de motor 

10

Neumáticos

11

­­ Porsche Approved ­­Porsche ­Tequipment 

12 14

Accesorios

15

Juegos completos de ruedas de verano 16 ­­­50 aniversario 911

18

Restauración, reparación, mantenimiento 

19

Piezas originales Porsche 

20

Eventos

21

Driver’s Selection by ­­­Porsche Design 22 Identificación de los neumáticos, consumo de combustible y emisiones de CO2 26

Puede consultar los datos de identificación de los neumáticos, consumo de combustible y emisiones de CO2 en las páginas 28–29.


La fuerza de la primavera. Fascinación por el automóvil deportivo. ­­­­Porsche Service.

­­Porsche Service contribuye a que su vehículo se mantenga en perfectas condi­

En usted está el entusiasmo por la prima­

ciones durante mucho tiempo. Nuestra ex­

vera y la fascinación por los coches depor­

periencia profesional nos permite atender

tivos. Disfrute plenamente de ambos.

todas las necesidades de su vehículo ­­Porsche. Desde la conservación y el man­

Solo se necesitan algunos prepara­t ivos.

tenimiento, hasta los procedimientos espe­

Diga adiós al invierno. Elimine sus últimas

ciales de reparación o los accesorios.

huellas. Y deje que su ­­­­Porsche irradie un

Para los modelos actuales de ­­Porsche,

nuevo brillo gracias a ­­Porsche Service.

pero también para clásicos y

Tanto estética como técnicamente. Para

vehículos de época. Déjese inspirar por

una puesta en escena óptima.

las atractivas ofertas que aparecen en este folleto. Deseamos que disfrute conduciendo su ­­Porsche en primavera y verano. Encontrará más información sobre ­­Porsche bien en www.porsche.es.

­­Porsche Service

Service en su Centro ­­Porsche Oficial o


6

Primavera, verano, otoño, invierno. Vuelve a empezar la diversión al volante. Revisión de Primavera.

zación del vehículo, así como la revisión

bles pueden ser, por ejemplo, un roce con­

ción. En base a una lista de comprobación

de todos los niveles de los líquidos de ser­

tra un bordillo o un fuerte impacto debido

Diseño y funcionalidad. Prestaciones y

controlamos todos los componentes rele­

vicio. Si lo desea, también comprobamos

a daños en la calzada.

aptitud para la vida diaria. Esto es lo que

vantes para la seguridad: desde el motor,

y montamos los juegos de ruedas de vera­

representa cada ­­Porsche desde 1948;

la carrocería, el chasis, los frenos, los

no y almacenamos sus ruedas de invierno.

De esta manera es posible ajustar el vehí­

también el suyo.

neumáticos, los bajos, el alumbrado y los

Además opcionalmente, puede solicitar la

culo para conseguir un agarre

limpiaparabrisas hasta el equipamiento

medición de la geometría de ejes para el

óptimo en carretera.

Y para que siga siendo así, le ofrecemos la

interior y exterior. También están incluidas

ajuste de la alineación como consecuencia

revisión de primavera. Con ella dejamos su

la puesta a punto de la pintura, la desalini­

de un defecto del chasis. Las causas posi­

Revisión de primavera

deportivo a punto para la siguiente esta­


Revisión del sistema de climatización.

Puede solicitar la revisión del sistema de climatización de forma independiente o

Fuera, el tiempo. Dentro, el clima. De este

con ocasión de una operación de manteni­

último responde el sistema de climatiza­

miento o personalización del vehículo. Es

ción. Proporciona un ambiente climatizado

recomendable realizar la revisión cada dos

y una agradable temperatura, además de

años a partir de una antigüedad del vehí­

evitar que se empañen las lunas. Pero tam­

culo de cuatro años. No debería dejar

bién filtra una gran parte del polen, el polvo,

pasar demasiado tiempo ante la aparición

los olores y los gases de escape contenidos

de los siguientes indicios: rendimiento de

en el aire exterior aspirado. Para más con­

refrigeración deficiente, excesiva genera­

fort, seguridad y diversión al volante.

ción de ruido, empañamiento frecuente de las lunas o generación de olores.

Como preparación para los meses previos al verano, le recomendamos una revisión del sistema de climatización por ­­Porsche Service. La revisión se compone de una comprobación visual y de funcionamiento de todos los componentes relevantes del sistema de climatización. En caso necesa­ rio realizamos también una comprobación de estanqueidad del circuito de líquido refrigerante. Y, en caso de necesidad, lo rellenamos o cambiamos de acuerdo a las especificaciones de ­­Porsche.

Revisión del sistema de aire acondicionado

En primavera puede contar con una temperatura ­constante de 21,5 °C. En su ­­Porsche.


Car Cosmetic

También la limpieza de primavera puede ser un logro deportivo. Car Cosmetic.

cialmente desarrollados para conservar la alta calidad de la pintura y los materiales

¿Desea eliminar las huellas del invierno de

de nuestros automóviles. ¿Qué tal, por

su ­­Porsche? ¿Con una limpieza suave y

ejemplo, con uno de nuestros tres paque­

concienzuda? Entonces le recomendamos

tes de conservación? Puede elegir entre

Car Cosmetic de ­­Porsche Service. Por

«Básico», «Confort» y «Premium». Además,

ejemplo, tras la estación invernal, puede

hay disponibles dos programas especiales.

eliminar los restos de sal del deshielo

La «conservación y sellado de la capota

mediante un lavado de bajos.

Cabrio» comprende la limpieza intensiva de la capota, seguida de la impregnación

­­Porsche Service tiene a su disposición una

y, en su caso, pulido de la luneta trasera

amplia gama de programas de conserva­

de plástico, o la «conser­vación intensiva

ción configurados a la medida de su vehí­

del cuero» que sirve para prevenir los sín­

culo. Además de la limpieza intensiva del

tomas de envejecimiento prematuro del

interior y el exterior, le ofrecemos la com­

cuero de la tapicería.

pleta aplicación de procedimientos de conservación de la pintura y la capota, con productos de mantenimiento espe­


9

No solo nuestros coches deportivos son dinámicos.

­­Porsche Dynamic Repair.

O la reparación de pintura. En caso de

los rasguños se encuentren únicamente

Si lo desea, nuestros asesores de servicio

pequeños desperfectos de la pintura,

en la pintura. Se utiliza un pintado parcial

le informarán más detalladamente.

Su ­­Porsche es un sueño hecho realidad,

nuestros cualificados empleados pueden

en piezas de plástico y de chapa, también

nada debería perturbarlo, tampoco las

tratar únicamente la zona defectuosa.

con pinturas lisas de dos capas y pinturas

huellas del invierno. Por este motivo le

Lo importante es que las raspaduras y

metalizadas.

ofrecemos Porsche ­­ Dynamic Repair de ­­Porsche Service. Con numerosos métodos de reparación alternativos. Ya se trate de una abolladura en la chapa, un impacto de grava en la luna, un arañazo en la pintura o un rasguño en el cuero: siempre procu­ ramos reparar los componentes en lugar de reemplazarlos. Así se ahorra tiempo y se preserva el bolsillo y los recursos. Y el componente recupera prácticamente

Por ejemplo, con la puesta a punto de las llantas de aleación que se ven expuestas a menudo a gravilla con bordes afilados o bordillos. Generalmente, las raspaduras y rasguños menores se pueden corregir si se encuentran dentro de la pintura y no alcanzan el material base.

­­Porsche Dynamic Repair

su estado impecable.


10

El máximo rendimiento en todas las estaciones.

Aceite de motor. Tanto en la carretera como en el circuito

lubricación óptima. El resultado: una

protección permanente contra el desgaste

es mínima. El consumo de combustible y

calidad claramente superior a la de los

gracias a sus excelentes propiedades

la emisión de contaminantes se reducen.

aceites minerales convencionales.

lubricantes, tanto a temperaturas extrema­

Además, el filtro de aceite permanece

damente elevadas como muy bajas. Su

limpio más tiempo y aumenta la eficiencia del motor. Un paquete especial de aditivos

de competición, un propulsor de altas prestaciones ­­Porsche reclama un aceite

­­Porsche utiliza exclusivamente el aceite

excelente capacidad de flujo permite en

motor de alto rendimiento. La fabricación

de motor de baja viscosidad de Mobil 1,

todas las condiciones de servicio el esta­

impide además las sedimentaciones y pro­

de aceites de motor sintéticos de altas

íntegramente sintético y probado en la

blecimiento de una película lubricante en

porciona una mejor protección del motor y

prestaciones es compleja. En varios pasos

competición deportiva, que cuenta además

cuestión de segundos, incluso en el arran­

ralentiza el desgaste. Se preserva así tam­

de procesamiento surgen cadenas mole­

con una estructura molecular uniforme.

que en frío. La tenacidad de la película

bién el medio ambiente. La ventaja para

culares que son fundamentales para una

Este lubricante para motores ofrece una

lubricante es elevada y la fricción interna,

usted: más confort, seguridad y diversión al volante. En pocas palabras:

Aceite de motor

más ­­Porsche.


Neumáticos El coche deportivo perfecto necesita los neumáticos perfectos. Neumáticos. Sus neumáticos son el único punto de

solo ofrecen altos niveles de rendimiento

El distintivo: el código N (N0, N1, etc.) en

Solo los neumáticos marcados con una

y seguridad, sino también reducen el con­

la pared lateral del neumático.

N están homologados para los vehículos

sumo de combustible.

contacto entre su Porsche y el asfalto.

Porsche ­­ y cumplen las elevadas exigencias Con neumáticos con especificación N su

en cuanto a estabilidad de rodadura, con­

Transmiten la gran potencia de los

­­Porsche recomienda utilizar juegos comple­

vehículo se desplazará con la seguridad al

fort y consumo. Además, están óptima­

vehículos Porsche a la superficie de la

tos de ruedas de verano del programa

volante característica de un ­­Porsche. Los

mente adaptados al funcionamiento de los

carretera. También contribuyen de

­­Porsche Tequipment. Los neumáticos de

neumáticos han sido acústicamente opti­

sistemas de regulación. Asimismo se cum­

manera importante a su seguridad, princi­

verano responden a las especificaciones

mizados. Se reduce la resistencia de roda­

plen también los requisitos relacionados

palmente cuando hay que frenar.

­­Porsche. Han sido desarrollados conjunta­

dura, lo que repercute favorablemente en

con la resistencia a altas velocidades.

mente, probados y homologados por

el consumo. Se optimiza la diversión al

­­Porsche.

volante.

Junto con los principales fabricantes, es­ tamos desarrollando neumáticos que no

11


Conservados y acreditados.

Qué es la Garantía Porsche Approved. Bajo la denominación de Garantía Porsche

vehículos Porsche que posean actual­

La Garantía Porsche Approved puede

mente una garantía Porsche en vigor.

hacerse efectiva en cualquier Centro

Ventajas Garantía Porsche Approved

- Garantía Individual Porsche. Se trata de

Porsche Oficial y goza de validez recono­

Approved, en función del estado actual de

una contratación de garantía para vehí­

cida en todo el mundo. Para poder contra­

costes de Mano de Obra y Recambios de

su vehículo, se ofrecen dos productos:

culos Porsche que no dispongan en la

tarla es necesario cumplir con una serie

las reparaciones, en caso de avería

- E xtensión de Garantía Porsche. Se trata

actualidad de ninguna garantía

de requisitos establecidos por el

mecánica y/o eléctrica. Utilización en ex-

Porsche en vigor.

fabricante.

clusiva de Recambios Originales Porsche.

­­Garantía Porsche Approved

de una ampliación de la garantía para

- Cobertura de la práctica totalidad de los


- Servicio exclusivo Porsche Assistance

- Ser propietario del vehículo desde hace

en caso de avería o accidente, 24 horas

al menos 3 meses (sólo necesario en el

del día, los 365 días del año, en prácti­

caso de contratar una Garantía Individual

camente toda Europa.

Porsche).

- Cobertura renovable siempre que el vehí­

- No haber hecho un uso indebido del vehí­

culo continúe cumpliendo con las condi­

culo, o haberlo usado en condiciones

ciones de la garantía.

extremas, como por ejemplo, en carre­ ras o competiciones deportivas. - El vehículo no debe haber sufrido modifi­

Condiciones para disfrutar de la Garantía Porsche Approved - A ntigüedad del vehículo inferior a 9 años

caciones no autorizadas, y/o no homolo­ gadas por el fabricante. Las prestaciones, procedimientos y exclu­

(o inferior a 8 años si se solicita una

siones de esta garantía, están recogidas en

garantía de dos años de duración) en el

el Seguro de Garantía Porsche Approved.

200.000 kilómetros / 125.000 millas en

Cómo obtener la Garantía Porsche Approved

el momento de ampliar o contratar la garantía. - Someter al vehículo a una revisión de

1 Año

2 Años

Cayenne

1.243,30 €

2.467,50 €

Incluido al contratar la Garantía Porsche

Carrera

1.343,30 €

2.667,50 €

Approved. Le ofrecemos el servicio exclusi­

Panamera

1.388,30 €

2.757,50 €

vo Porsche Assistance en caso de avería o

Todos los productos de Garantía Porsche

accidente, 24 horas del día, los 365 días Precios Garantía Individual

Approved, tanto la Extensión de Garantía como la Garantía Individual Porsche, se

Modelo

y que el resultado de la misma sea favo­

pueden obtener exclusivamente a través

Boxster/Cayman

rable, no presentando éste ningún defec­

de un Centro Porsche Oficial.

Cayenne Carrera Panamera

to técnico o avería identificada. Puede localizar su Centro Porsche más

Porsche Assistance

1.777,50 €

estado (lista de control de 111 puntos)

- Mantenimiento del vehículo de acuerdo

yen el coste de la revisión de estado.

898,30 €

Boxster/Cayman

garantía.

sin previo aviso. Estos precios NO inclu­

Precios Extensión de Garantía Modelo

momento de ampliar o contratar la - Kilometraje del vehículo inferior a

Precios de la Garantía Porsche Approved

del año, en prácticamente toda Europa.

1 Año

2 Años

998,30 €

1.877,50 €

La gama de prestaciones de Porsche

1.343,30 €

2.567,50 €

Assistance incluyen servicios que van

1.443,30 €

2.767,50 €

desde la ayuda directa en caso de de

1.488,30 €

2.857,50 €

avería o accidente hasta la organización

a las directrices prescritas por el fabri­

cercano en www.centrosporsche.com o a

de su viaje de regreso o de la continua­

cante realizadas en un Centro Porsche

través de la línea Porsche: 902 500 911

Todos los precios incluyen impuestos. Los

ción del mismo, tanto para el conductor

Oficial.

- porschedirect@porsche.es

precios podrán ser actualizados y variar

como para el resto de pasajeros. 13


14

Inicio de temporada. Lo puede tomar al pie de la letra. ­­Porsche Tequipment.

largas pruebas en relación con su funcio­

alerón fijo en el spoiler trasero. Optimiza­

tos de ­­Porsche Tequipment específicos de

nalidad y dura­bilidad, porque han de satis­

dos y probados en el túnel de viento de

¿Desea configurar posteriormente su

cada modelo se desarrollan, prueban y

facer las elevadas directrices y estándares

­­Porsche, los componentes reducen los

­­Porsche de una forma aún más personal y

adaptan atendiendo al vehículo en su con­

de calidad ­­Porsche.

coeficientes de empuje ascensional en

deportiva en primavera? Para ello puede

junto. Por los mismos ingenieros y diseña­

disponer de accesorios de ­­Porsche 

dores de ­­Porsche que crean los propios

¿Qué le parecería, por ejemplo, un Aerokit

conducción. Además, subrayan la vincula­

Tequipment. Todas las piezas accesorias

vehículos, ¿Dónde ocurre todo esto? Sobre

Cup para su 911? El paquete Aerokit

ción del 911 con el deporte del motor.

forman parte de un concepto global armo­

todo en Weissach. En el Centro de Desa­

Cup comprende, además del paquete

nioso. Cada componente ha de convencer

rrollo de ­­Porsche. Todos los productos

SportDesign, un modificado labio de

tanto desde el punto de vista estético

son sometidos durante su desarrollo a

spoiler delantero, así como un perfil de

­­Porsche Tequipment

como técnico. Por ello, todos los produc­

ambos ejes e incrementan la dinámica de


Accesorios Llavero en suave cuero en color interior

Funda de protección hecha a la medida

Cargador con indicador de carga y de

con escudo Porsche grabado y costuras

del vehículo Repelente al agua con escudo

control de batería.

decorativas. Disponible en Negro, Gris

Porsche en color incluye Protección

Platino, Beige luxor, Espresso, Azul yate y

antirrobo.

Ref: 955 044 900 56 PVP: 84,99 € (sin IVA)

Gris ágata.

Ref: 970 044 000 XX PVP: 109,99 € (sin IVA)

Ref: 991 044 000 01 (para 911 Carrera 991) PVP: 240,02 € (sin IVA)

Juego de cuatro tornillos antirrobo en

Juego de cuatro tapones de válvulas, en

Maletín de limpieza Porsche, Incluye 7

negro para las ruedas.

color gris, con escudo Porsche grabado.

productos para la limpieza de su vehículo.

Ref: 991 361 057 00 PVP: 54,99 € (sin IVA)

Ref: 000 044 602 15 PVP: 19,00 € (sin IVA)

Ref: 000 044 000 89 PVP: 100,00 € (sin IVA)

15


16

¿Llevaría botas de invierno durante la estación de verano? Seguro que no. Juegos completos de ruedas de verano.

culos ­­Porsche. Y prestan una importante

Ya sea para circulación normal o deportiva,

Tequipment obtendrá exclusivamente neu­

contribución a su seguridad. También en

todas las combinaciones de llanta y neu­

máticos que responden a las especifica­

Las ruedas son el punto de contacto entre

las frenadas. Para la estación cálida le

mático han sido exhaustivamente probadas

ciones de ­­Porsche – identificables por el

el chasis y la calzada. Transmiten a la

recomendamos los juegos completos de

y homologadas por ­­Porsche. Así, con los

distintivo «N» en el flanco del neumático.

carretera la elevada potencia de los vehí­

ruedas de verano de ­­Porsche Tequipment.

juegos completos de ruedas de ­­Porsche Hay disponible un gran número de juegos completos de ruedas de verano para el Boxster, el Cayman, el 911, el Panamera y el Cayenne. He aquí una pequeña selec­ ción. Encontrará el programa completo de productos en los respectivos catálogos Tequipment y listas de precios actuales. Su Centro ­­Porsche le asesorará con

­­Porsche Tequipment

mucho gusto.


Juego completo de ruedas de verano SportTechno de 20 pulgadas

Llanta de aleación ligera en diseño pentarradial, con estrella de llanta esmaltada en color Plata GT Metalizado y superficie frontal pulida.

Disponible para todos los modelos Boxster y Cayman (mod. 981).

Del.: 8,5 J x 20 ET 57 Tras.: 10 J x 20 ET 50 REF: 98104460209

Neumáticos: 235/35 ZR 20 (88Y) Neumáticos: 265/35 ZR 20 (95Y) PVP: 5.600,00 € (sin IVA)

Juego completo de ruedas de verano Carrera Classic de 20 pulgadas

Llanta de aleación ligera con un diseño decarradial deportivo y elegante y acabado bicolor. Esmaltado en tonos titanio con superficie frontal pulida.

Disponible para todos los modelos Cayman y Boxster (mod. 981).

Del.: 8 J x 20 ET 57 Tras.: 9,5 J x 20 ET 45 REF: 98104460207

Neumáticos: 235/35 ZR 20 (88Y) Neumáticos: 265/35 ZR 20 (95Y) PVP: 5.300,00 € (sin IVA)

Juego completo de ruedas de verano Carrera S de 20 pulgadas en Platino (brillo satinado)

Llanta de aleación ligera en diseño pentarradial de filigrana con radios dobles. Esmaltado completo en Platino (brillo satinado), incl. tapabujes en Platino (brillo satinado) con insignia Porsche de color.

Disponible para todos los modelos 911 Carrera y Carrera 4 (mod. 991).

Del.: 8,5 J x 20 ET 51 Tras.: 11 J x 20 ET 70 REF: 99104460205

Juego completo de ruedas de verano Panamera Sport de 20 pulgadas

Llanta de aleación ligera en diseño multirradial con estrella de llanta esmaltada en color Plata GT Metalizado, incl. insignia Porsche de color.

Disponible para todos los modelos Panamera.

Del.: 9,5 J x 20 ET 65 Neumáticos: 255/40 ZR 20 (101Y) XL Tras.: 11,5 J x 20 ET 63 Neumáticos: 295/35 ZR 20 (105Y) XL PVP: 5.000,00 € (sin IVA) REF: 97004460209

Juego completo de ruedas de verano Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltadas en Negro Brillante

Llanta de aleación ligera de una sola pieza en diseño multirradial con estrella de llanta esmaltada en color Negro Brillante, incl. tapabujes en Negro Brillante con insignia Porsche de color.

Disponible para todos los modelos Cayenne a partir del año de construcción 2011.

Del.: 10 J x 21 ET 50 Tras.: 10 J x 21 ET 50 REF: 95804460213

Neumáticos: 245/35 ZR 20 (91Y) Neumáticos: 295/30 ZR 20 (101Y) XL PVP: 5.289,99 € (sin IVA)

Neumáticos: 295/35 R 21 (107Y) XL Neumáticos: 295/35 R 21 (107Y) XL PVP: 6.450,00 € (sin IVA)


­­50 aniversario 911 50 años de Porsche 911. Tradición de futuro.

Una celebración única.

911 incorporaba un motor bóxer refrigera­

miento. Esta segunda generación, denomi­

ese que atrapa cuando tienes la suerte de

do por aire de seis cilindros que rendía

nada Serie-G, se caracterizó por ser la

conducir por primera vez una de estas

Fue en 1963 cuando nació el mito.

130 CV, lo que le permitía alcanzar los

que más tiempo se estuvo fabricando.

piezas, y que se repite tantas veces como

La presentación de su prototipo, conocido

210 km/h. Solo dos años después, la

como ‘901’, tuvo lugar en 1963 durante el

firma presentaba el 911 S, una versión

Pero, sin duda, lo que ha hecho que este

Salón del Automóvil de Frankfurt. Su lan­

más potente.

mítico coche siga cumpliendo años y años

zamiento oficial al mercado tendría lugar

vuelvas a poner el pie en su acelerador.

en el mercado es que, a pesar de haberse

un año después bajo el nombre definitivo

La primera renovación del Porsche 911

regenerado hasta en siete ocasiones,

de 911. La primera versión del Porsche

tuvo lugar diez años después de su naci­

sigue manteniendo el espíritu ‘nueveonce’, 50 años de Porsche 911 – Tradición de futuro

18


19

¿Se daría por satisfecho con el 99 % de su ­­Porsche? Claro que no. Restauración, reparación, mantenimiento.

Además, pensamos con una mentalidad

En todos los trabajos utilizamos exclu­

Sin duda, la calidad y la garantía de nues­

global, por eso nos tomamos las revisiones

sivamente piezas originales ­­Porsche. En

tros servicios tienen siempre el nivel

El objetivo inequívoco de ­­Porsche Classic

periódicas o las operaciones de manteni­

nuestro moderno almacén gestionamos

­­Porsche. Ya se trate del interior o del exte­

en la restauración y reparación es conser­

miento tan en serio como la restauración.

alrededor de 35.000 componentes listos

rior, del mantenimiento o la restauración,

var la autenticidad de su Porsche. ­­ Por eso

También aquí procedemos con el máximo

para ser entregados. Desde allí los envia­

siempre procuramos organizárselo todo de

en el taller Classic utilizamos los juegos

cuidado.

mos directamente a su Centro ­­Porsche

la forma más sencilla y transparente.

de reglaje, galgas y hojas técnicas origina­

Oficial a través de la red mundial de ventas

les. Y trabajamos con herramientas y pro­

­­Porsche y con ello, a su clásico ­­Porsche.

cedimientos de alta tecnología. Así, por ejemplo, le ofrecemos un baño de pintura por inmersión catódica para una inmejora­ ble protección contra la corrosión, así como un taller de tapicería propio. ¿Qué obtiene usted de todo esto? Calidad docu­ mentada. Tratándose de una restauración completa obtendrá, además de un certifi­ cado, un valioso libro con la documenta­ ción íntegra de los trabajos realizados en su vehículo. Por supuesto, también es po­

­­Porsche Classic

sible realizar una restauración parcial.


20

Cada pieza original ­­Porsche cuenta su propia historia. Con final feliz. Piezas originales ­­Porsche.

Manómetro de Presión Porsche Classic.

Insignias ­­Porsche originales.

Las piezas originales ­­Porsche proceden

La probada calidad ­­Porsche: La nueva

Núm. de ref.: 64455921001 (1954-1965)

Núm. de referencia: 911 722 202 00

de los antiguos proveedores de la produc­

edición de la insignia ­­Porsche para el 356

PVP: 50,41 € (sin IVA)

PVP: 36,98 € (sin IVA)

ción en serie. Si ello dejara de ser posible,

(1954–65) y los primeros 911 (1963–73)

Núm. de ref.: 90155921021 (1963-1973)

localizamos nuevas fuentes de suministro.

se fabrican con herramientas especiales

PVP: 100,81 € (sin IVA)

El primer requisito: han de cumplirse los

según los planos originales. Exactamente

Núm. de ref.: 90155921020 (1973-1994)

estándares de ­­Porsche con respecto a la

igual que entonces, son plateadas y

PVP: 67,23 € (sin IVA)

técnica y la seguridad.

doradas. La aplicación de la pintura y el

Núm. de ref.: 99655921101 (1994-2008)

esmaltado se realizan manualmente.

PVP: 67,23 € (sin IVA)

A continuación, le presentamos 2 nuevas

Núm. de ref.: 99755921102 (desde 2008)

ediciones de piezas actuales. En su Centro

PVP: 60,61 € (sin IVA)

­­Porsche Oficial y en nuestro sitio web ob­

­­Porsche Classic

tendrá más información.


Eventos.

Visítenos en 2013, con ocasión de la Techno Classica en Essen o del

Encontrará ­­Porsche Classic periódicamente

«AvD Oldtimer Grand Prix» en el circuito de

en eventos consolidados, con los especialis­

Nürburgring. Encontrará más información

tas Classic que responderán gustosamente

al respecto en www.porsche.com/classic.

a todas sus preguntas. Como en la Techno Classica, que con aproximadamente 1.200

Por lo demás, los desfiles Porsche son un

expositores y más de 181.000 visitantes

hito y un eslabón de unión emocional. Se

viene a confirmar también en 2012 su esta­

trata de grandes festivales que permiten

tus de feria líder en el mundo para el sector

reunir a afiliados de todo el mundo para

de los clásicos.

experimentar juntos la fascinación ­­Porsche.

O bien en el «AvD Oldtimer Grand Prix» del circuito de Nürburgring (Alemania), uno de los eventos internacionales de competición más importantes de coches históricos. Aquí ­­Porsche Classic estuvo representada en el año 2012 en una superficie de 16.000 m2 y ofreció a los visitantes, junto a socios seleccionados, información de todo tipo y entretenimiento en este amplio recinto de exposición.

­­Porsche Classic

Ya el primer ­­Porsche era un vehículo con aptitudes para la vida diaria. Y lo sigue siendo hoy en día.


22

La deportividad se refleja en cada uno de nuestros productos.

Llavero clásico

Maqueta Cayman

Con la forma de la insignia Porsche.

En amarillo racing 1:43

Insignia sobre base de cuero.

Referencia WAP 050 090 12 PVP: 12,61 € (sin IVA)

Driver’s Selection by Porsche Design.

Referencia WAP 020 031 0D PVP: 29,41 € (sin IVA)

Driver’s Selection by Porsche Design ofrece de todo para los conductores y entusiastas de Porsche: desde comple­ mentos de estilo, hasta moda y equipajes especiales a la medida de su Porsche. Los productos se caracterizan por su funcionalidad, ­calidad y diseño. Están

Maqueta Cayenne Maqueta 911 Carrera 4 Cabriolet

disponibles en su Centro Porsche Oficial y en www.porsche.es

En color Blanco Arena. Interior en Espresso. De metal y plástico.

Color exterior Azul Aqua Metalizado.

Escala 1:43.

Interior Negro. De metal y plástico. Escala 1:43.

Referencia WAP 020 004 0B PVP: 29,41 € (sin IVA) Oso de peluche Con mono de competición Porsche Motorsport en diseño evocador del original, y gorra Porsche.

Referencia WAP 040 012 0C PVP: 12,61 € (sin IVA)

Referencia WAP 020 111 0C PVP: 29,41€ (sin IVA)


Con el diseño del Porsche 911 Turbo. 2 GB de capacidad de almacenamiento. Mecanismo deslizante en la parte inferior para desplegar el conector. Cromado con testigo de control en los faros.

Referencia WAP 040 713 0B PVP: 24,35 € (sin IVA) Abrebotellas Hucha «el cerdo rosado 917» Evocador del diseño de la fijación central de los actuales Porsche 911 Turbo

Con el diseño del «cerdo rosado» 917/20.

y 911 Turbo S.

Decorada con todo lujo de detalles y aper­

Driver’s Selection by ­­Porsche Design

Memoria USB 911 Turbo

tura bloqueable para vaciarla. Material:

Referencia WAP 050 010 0B PVP: 37,82 € (sin IVA)

cerámica.

Referencia WAP 040 005 0C PVP: 32,77 € (sin IVA) Memoria USB Gorra de béisbol Con el diseño de una llave de vehículo Porsche. Con la insignia Porsche en la

Con insignia Porsche. Hebilla metálica con

parte delantera. 4 GB de capacidad de

anagrama Porsche. Algodón 100%. Talla

almacenamiento.

única.

Referencia WAP 040 711 0C PVP: 32,77 € (sin IVA)

Referencia WAP 080 004 0C PVP: 13,33 € (sin IVA) 23


24

Estuche para lapiceros

Funda para Ipad 2 y 3

Hecho con la piel original del interior

De piel original Porsche. En Negro.

del vehículo. Cierre: cremallera negra con funda de piel en el reverso. Insignia Porsche en el frontal.

Referencia WAP 030 019 0E PVP: 100 € (sin IVA)

Referencia WAP 030 009 0C PVP: 49,59 € (sin IVA)

Coche a pedales 911 Carrera Diseño que evoca el nuevo 911 Carrera.

Driver’s Selection by ­­Porsche Design

En Rojo Guardia. Con transmisión de precisión por cadena.

Referencia WAP 044 000 0D PVP: 210,08 € (sin IVA) Juego de Memoria (Ravensburger)

Llavero Correa Martini Racing

36 parejas de la gama de modelos actua­

Con lazada de cinta y anilla

les e históricos de los vehículos de serie y

llavero. Hebilla de cinc fundido

automovilismo.

a presión. Hebilla metálica separable pulsando un botón.

Referencia WAP 040 083 0D PVP: 24,35 € (sin IVA)

Referencia WAP 050 262 19 PVP: 15,97 € (sin IVA)


Porsche Bike S

Porsche Bike RS

Exclusiva bicicleta Porsche en alumino.

Exclusiva bicicleta Porsche en Carbono.

Referencia WAP0200240C PVP: 2.773,11 € (sin IVA)

Referencia WAP0200260C PVP: 4.957,98 € (sin IVA)

Porsche Classic Cooler Exclusiva champanera con cilindro nervado original correspondiente al antiguo modelo 911, refrigerado por aire (Modelos G). Base de aluminio anodizado con la insignia Porsche grabada con láser.

Referencia WAP 050 060 0C PVP: 378,16 € (sin IVA) 25


26

Identificación de los neumáticos Tipo de neumático

Tamaño

Consumo de combustible/ resistencia a la rodadura

Adherencia con húmedo

Ruido de rodadura externo * Ruido de rodadura externo Clase

(dB)

245/35 ZR 20 295/30 ZR 20

F E

A A

)) ))

71 74

235/35 ZR 20 265/35 ZR 20

F–E E

C–A C–A

)) )))–))

72,3–71 73,9–72

295/35 R 21

E–C

B–A

))–)

74–72

255/40 ZR 20 295/35 ZR 20

E E–C

B–A B–A

))–) ))

73–70 74–73

911 Carrera (991) Neumáticos de verano

Boxster/Cayman (981) Neumáticos de verano

Cayenne Neumáticos de verano

Panamera Neumáticos de verano

Por motivos técnicos de logística y producción no es posible el pedido concreto de una determinada marca de neumáticos.

* ) = ruido de rodadura reducido, )) = ruido de rodadura moderado, ))) = ruido de rodadura elevado.


27

Consumo de combustible y emisiones de CO2 1) Modelos 911 Carrera: consumo de combustible (en l/100 km) ciclo urbano 16,8–11,2 · ciclo extraurbano 8,0–6,5 · combinado 11,2–8,2; emisiones de CO2 263–194 g/km Modelos 911 Turbo (mod. 997): consumo de combustible (en l/100 km) ciclo urbano 16,7–16,5 · ciclo extraurbano 8,4–8,1 · combinado 11,7–11,4; emisiones de CO2 275–268 g/km Modelos Boxster: consumo de combustible (en l/100 km) ciclo urbano 14,4–10,6 · ciclo extraurbano 7,2–5,9 · combinado 9,8–7,7; emisiones de CO2 230–180 g/km Modelos Cayman: consumo de combustible (en l/100 km) ciclo urbano 14,4–10,6 · ciclo extraurbano 7,2–5,9 · combinado 9,8–7,7; emisiones de CO2 230–180 g/km Modelos Panamera: consumo de combustible (en l/100 km) ciclo urbano 18,8–7,4 · ciclo extraurbano 8,9–5,5 · combinado 12,5–6,3; emisiones de CO2 293–159 g/km Modelos Cayenne: consumo de combustible (en l/100 km) ciclo urbano 15,9–8,4 · ciclo extraurbano 8,5–6,5 · combinado 11,5–7,2; emisiones de CO2 270–189 g/km

1)

Los datos se han determinado con arreglo al método de medición Euro 5 (715/2007/CE, 692/2008/CE, 566/2011/CE y ECE-R 101) en el NCCE (Nuevo Ciclo de Circulación Europeo). Los datos especificados no se refieren a un vehículo en concreto ni forman parte de la oferta, ya que sirven exclusivamente como referencia a efectos comparativos entre los diversos tipos de vehículos. Determinación del consumo basada en el equipamiento de serie. Los equipamientos especiales pueden influir en el consumo y en las prestaciones. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no dependen solo de que el vehículo aproveche de forma eficiente el combustible, sino que se ven influidos por el estilo de conducción y otros factores no técnicos. Los actuales modelos Porsche ­­ con motor de explosión están concebidos para combustible con una proporción de hasta el 10 % de etanol. Los propulsores diésel admiten la adición de hasta un 7 % de biodiésel. Puede obtener más información actualizada sobre los vehículos concretos en su Centro Porsche ­­ Oficial.


­­Porsche, la insignia ­­Porsche, 911,

Todos los textos, imágenes y resto de

Porsche Ibérica, S.A.

Carrera, Boxster, Cayman, Cayenne,

­información publicada en este folleto están

Avda. de Burgos, 87

­Panamera, Tequipment y otros

amparados por el derecho de propiedad

28050 Madrid

distintivos son marcas registradas

intelectual de Dr. Ing. h.c. F. ­­Porsche AG.

España

de Dr. Ing. h.c. F. ­­Porsche AG.

www.porsche.es Reservado el derecho de modificación.

© Dr. Ing. h.c. F. ­­Porsche AG, 2013

Salvo error u omisión.

Estado: 04/2013


Porsche Service Primavera Verano  

Porsche Service Primavera Verano

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you