Issuu on Google+

A Grande Viagem Inaugural & Aรงores


3


4


5


LAGO NESS | ESCÓCIA

6

COMBARRO | ESPANHA

BREST | FRANÇA


Cruzeiro Inaugural 10 dias LISBOA • PORTO • VILLAGARCÍA DE AROUSA • BREST OSTENDE • GOTEMBURGO

SUÉCIA NORUEGA

p. 08

Cabo Norte 12 dias

ESCÓCIA IA

GOTEMBURGO • GEIRANGER • HONNINGSVÅG • TROMSØ LEKNES • OLDEN • BERGEN • GOTEMBURGO

p. 09

Fiordes da Noruega 7 dias

INGLATERRA RA A

Gotemburgo • GEIRANGER • GUDVANGEN • FLÅM BERGEN • Gotemburgo

BÉLGICA

p. 10

Escócia

8 dias

FRANÇA

GOTEMBURGO • KIRKWALL • INVERGORDON ABERDEEN • LEITH • GOTEMBURGO

p. 11

Rota dos Vinhos 12 dias Gotemburgo • Tilbury • HONFLEUR • St. HelIer LA ROCHELLE • LE VERDON-sur-mer BILBAU • CORUNHA • PORTO • LISBOA

p. 12

PORTUGAL ESPANHA 7


SUÉCIA

Gotemburgo

Data 06.08 | Terça-feira Ostende

BÉLGICA Brest

FRANÇA

Porto

PORTUGAL Lisboa

ESPANHA

8

Cheg.

Part. 18h00

07.08 | Quarta-feira

Porto*

08h00

22h00

08.08 | Quinta-feira

Villagarcía de Arousa (Espanha)

07h00

20h00

09.08 | Sexta-feira

Em navegação 07h00

22h00

07h00

18h00

10.08 | Sábado

Brest (França)

11.08 | Domingo

Em navegação

12.08 | Segunda-feira 13.08 | Terça-feira

Villagarcía de Arousa

Porto Lisboa*

Ostende (Bélgica) Em navegação

14.08 | Quarta-feira

Gotemburgo (Suécia)

15.08 | Quinta-feira

Gotemburgo (Suécia)

*Porto de embarque

11h00


Honninsgvaag Tromso Leknes

Olden Geiranger

SUÉCIA

Bergen

Data 16.08 | Sexta-feira 17.08 | Sábado 18.08 | Domingo 19.08 | Segunda-feira

Porto

Cheg.

Gotemburgo (Suécia)

Part. 15h00

Em navegação Geiranger (Noruega)

07h00

11h00

Em navegação

20.08 | Terça-feira

Honninsgvaag (Noruega)

21.08 | Quarta-feira

Honninsgvaag (Noruega)

21h00 01h00

21.08 | Quarta-feira

Tromso (Noruega)

13h30

19h00

22.08 | Quinta-feira

Leknes (Noruega)

11h00

18h00

23.08 | Sexta-feira

Em navegação

24.08 | Sábado

Olden (Noruega)

09h00

17h00

25.08 | Domingo

Bergen (Noruega)

07h30

18h30

Navegação no Lysefjord

(06h00)

(10h00)

Gotemburgo (Suécia)

08h00

16h00

26.08 | Segunda-feira 27.08 | Terça-feira

NORUEGA Lysefjord Gotemburgo

9


SUÉCIA Geiranger

Bergen

Gudvagen Flaam

NORUEGA

Data 27.08 | Terça-feira

Lysefjord Gotemburgo

Cheg.

Part. 16h00

28.08 | Quarta-feira

Em navegação

29.08 | Quinta-feira

Geiranger (Noruega)

08h00

14h30

30.08 | Sexta-feira

Gudvangen (Noruega) Flaam (Noruega)

09h00 12h30

10h00 19h30

31.08 | Sábado

10

Porto Gotemburgo (Suécia)

Bergen (Noruega)

08h00

18h30

01.09 | Domingo

Navegação no Lysefjord

(06h00)

(10h00)

02.09 | Segunda-feira

Gotemburgo (Suécia)

08h00


SUÉCIA Kirkwall

Data 02.09 | Segunda-feira 03.09 | Terça-feira

Porto

Cheg.

Gotemburgo (Suécia)

Part. 19h30

Em navegação

04.09 | Quarta-feira

Kirkwall (Escócia)

08h00

19h00

05.09 | Quinta-feira

Invergordon (Escócia)

07h00

14h30

06.09 | Sexta-feira

Aberdeen (Escócia)

01h30

14h00

07.09 | Sábado

Leith (Escócia)

04h30

15h00

08.09 | Domingo

Em navegação

09.09 | Segunda-feira

Gotemburgo (Suécia)

Invergordon Aberdeen

ESCÓCIA

Gotemburgo

Leith

08h00

11


SUÉCIA

Gotemburgo

INGLATERRA Tilbury

St. Helier Honfleur

FRANÇA La Rochelle Le Verdon Coruna Bilbao Porto

ESPANHA

Lisboa

PORTUGAL

Data

Porto

09.09 | Segunda-feira

Gotemburgo (Suécia)

10.09 | Terça-feira

Cheg.

Part. 14h00

Em navegação

11.09 | Quarta-feira

Tilbury (Inglaterra)

09h00

12.09 | Quinta-feira

Honfleur (França)

12h30

20h00

13.09 | Sexta-feira

St. Helier (Reino Unido)

08h00

20h00

La Rochelle (França)

08h00

23h00

Le Verdon-sur-Mer (França)

07h00

20h00

Bilbau (Espanha)

09h00

15h00

18.09 | Quarta-feira

Corunha (Espanha)

10h00

16h00

19.09 | Quinta-feira

Porto*

10h00

20h00

20.09 | Sexta-feira

Lisboa*

10h00

14.09 | Sábado 15.09 | Domingo 16.09 | Segunda-feira 17.09 | Terça-feira

18h00

Em navegação

*Porto de desembarque

Bordéus | FRANÇA

12


Categoria

Deck

10 dias

12 dias

7 dias

8 dias

12 dias

46 dias

06 a 15 Ago

16 a 27 Ago

27 Ago a 02 Set

02 a 09 Set

09 a 20 Set

06 Ago a 20 Set

Interior

Estoril

€ 990

€ 1.700

€ 1.020

€ 1.150

€ 1.110

Interior Plus

Algarve

€ 1.100

€ 1.875

€ 1.080

€ 1.215

€ 1.220

Interior Superior

Madeira

€ 1.150

€ 1.920

€ 1.135

€ 1.275

€ 1.270

€ 4.650

Interior Individual

Algarve Madeira

€ 1.400

€ 2.690

€ 1.550

€ 1.825

€ 1.520

­–

Interior Premium

Açores Navigators

€ 1.200

€ 2.070

€ 1.160

€ 1.330

€ 1.320

Interior Individual Premium

Açores

€ 1.400

€ 2.810

€ 1.670

€ 1.950

€ 1.520

Exterior

Algarve Açores Madeira

€ 1.250

€ 2.225

€ 1.250

€ 1.445

€ 1.370

€ 5.650

Exterior Individual

Algarve

€ 1.600

€ 3.190

€ 1.840

€ 2.160

€ 1.720

€ 8.500

Exterior superior

Madeira Açores

€ 1.300

€ 2.530

€ 1.365

€ 1.670

€ 1.420

Junior Suite

Madeira

€ 1.500

€ 2.820

€ 1.635

€ 1.910

€ 1.620

€ 7.150

Exterior Premium

Açores Navigators

€ 1.800

€ 3.150

€ 1.900

€ 2.250

€ 1.920

Superior Junior Suite

Açores Promenade Navigators

€ 2.000

€ 3.780

€ 2.065

€ 2.480

€ 2.120

Suites

Açores Navigators

€ 2.500 Sob Consulta

€ 4.170 € 4.640

€ 2.430 € 2.900

€ 2.830 € 3.300

€ 2.620 Sob Consulta

Sob Consulta

13


AÇORES Porto

PORTUGAL Lisboa

Corvo Graciosa

Flores

São Jorge Faial

Terceira

Pico São Miguel

Santa Maria

Data 20.09 | Sexta-feira 21.09 | Sábado 22.09 | Domingo 23.09 | Segunda-feira 24.09 | Terça-feira 25.09 | Quarta-feira 26.09 | Quinta-feira 27.09 | Sexta-feira 28.09 | Sábado 29.09 | Domingo

Porto

Cheg.

Lisboa

Part. 19h00

Em navegação Em navegação Baía S. Lourenço (Ilha Sta.Maria) Ponta Delgada (Ilha S. Miguel) Ponta Delgada (Ilha S. Miguel) Horta (Ilha do Faial) Praia da Vitória (Ilha Terceira) Em navegação

07h00

15h00

21h00 19h00 07h00

23h30

07h00

19h00

Em navegação Lisboa

09h00

Categoria

Deck

20 a 29 Set

Interior

Estoril

€ 1.100

Interior Plus

Algarve

€ 1.250

Interior Superior

Madeira

€ 1.350

Interior Individual

Algarve | Madeira

€ 1.950

Interior Premium

Açores | Navigators

€ 1.500

Interior Individual Premium

Açores

€ 2.100

Exterior

Algarve | Açores | Madeira

€ 1.600

Exterior Individual

Algarve

€ 2.300

Exterior superior

Madeira | Açores

€ 1.890

Junior Suite

Madeira

€ 2.200

Exterior Premium

Açores | Navigators

€ 2.600

Superior Junior Suite

Açores | Promenade Navigators

€ 2.950

Suites

Açores

€ 3.500

14


Programa de Excursões Cruzeiro Inaugural

Escócia

Porto (Port.)

Panorâmmica de Porto & Caves MD*#

Kirkwall (Ilhas Órcades, Escócia, UK)

Skara Brae & Casa Skaill MD* Sagas, Despojos de Guerra & Whisky MD

Villagarcía (Espanha)

Santiago de Compostela DI* Rias Baixas & Alvarinho DI

Invergordon (Escócia, UK)

Lago Ness & Castelo Urquhart MD

Brest (França)

Costa Mítica MD Quimper MD

Aberdeen (Escócia, Uk)

A Cidade de Granito & Aberdeen Histórica MD Destilaria Fettercain & Costa MD

Ostende (Bélgica)

Bruxelas DI* Bruges & Canais MD*

Leith (Escócia, UK)

Cidade de Edimburgo & Castelo MD* Palaces do Vale Forth MD

Gotemburgo (Suécia)

Panorâmica de Gotemburgo & Canais MD

Gotemburgo (Suécia)

Gotemburgo MD #

Cabo Norte

Rota dos Vinhos

Geiranger (Noruega)

Monte Dalsnibba MD

Tilbury (Inglaterra, UK)

Panorâmica de Londres DI* Castelo Leeds & Kent MD

Honninsgvåg (Noruega)

Cabo Norte MD

Honfleur (França)

Honfleur & Pays d’Auge MD

Tromsø (Noruega)

Tromsø City Tour & Teleférico MD Tromsø, porta para o Ártico MD

Saint Helier (Ilha Jersey, UK)

Castelo Mont Orgueil MD

Leknes (Noruega)

Ilha de Vestvagoy & Museu Viking MD Nusfjord & Reine HD*

La Rochelle (França)

La Rochelle MD Marenes, Ostras & Brouage MD

Olden (Noruega)

Fjaerland & Centro Glaciar DI Glaciar de Briksdal MD

Le Verdon-sur-Mer (França)

Vinhas Medoc & Bordéus DI* Vinhas Medoc MD

Bergen (Noruega)

Bryggen & Monte Floien MD* Igreja Fantoft Stave & Casa Museu Grieg MD

Bilbau (Espanha)

Guggenheim & Bilbau Histórica DI

Gotemburgo (Suécia)

Gotemburgo MD #

Corunha (Espanha)

Santiago de Compostela DI* Vinho Rioja DI

Porto (Leixões, Portugal)

Porto & Caves DI*# Porto - Ribeira & Caves MD*#

Fiords da Noruega

Açores

Geiranger (Noruega)

Monte Dalsnibba MD

Gudvangen (Noruega)

De Gudvangen a Flåm DI

Baia São Lourenço (Sta. Maria, Açores)

Visita da Ilha MD

Flåm (Noruega)

Comboio de Flåm MD Desfiladeiro Stalheim & Cascatas Tvinde MD

Ponta Delgada (S. Miguel, Açores)

Vale das Furnas DI, Lagoa das Sete Cidades MD Lagoa do Fogo & Ribeira Grande MD

Bergen (Noruega)

Bryggen & Monte Floien MD* Igreja Fantoft Stave & Casa Museu Grieg MD

Horta (Faial, Açores)

Vulcão dos Capelinhos MD Pico DI

Gotemburgo (Suécia)

Gotemburgo MD #

Praia da Vitória (Terceira, Açores)

Visita da Ilha DI Angra do Heroísmo MD*

* Património Mundial da UNESCO # Só para passageiros em trânsito

MD - Meio Dia DI - Dia Inteiro

As características do

Paquete

Construído: 1961 Reconstruído: 1973 & 2013 Última remodelação: 2013 Arqueação Bruta: 9 563 ton Comprimento: 154,60m Boca: 19,05m Calado: 6,50m Máquinas: 2 Stork-Werkspoor Diesel (2 x 5000 BHP) Hélices: 2 FP Velocidade: 17 nós Corrente eléctrica: 220v – 50hz Estabilizadores: Denny Brown Decks: 6 Elevadores: 3 Camarotes: 244 Total passageiros: 481 camas baixas Total camas: 610


Observation Navigators Promenade Azores Madeira Algarve

Estação de rádio

101

Ponte

104

102

103

108

106

105

113

119

111



Owner’s Cabin

115

112

117

110

114

109

127

125 123

116

120

118

122

124

126



121

Buffet

128

130

Estoril

  

Deck Navigators Biblioteca & Sala de jogos

202

Casino

Bar Lido

Piscina

Iteens Porto Bar

Salão Ilha Verde

Salão Gama

Zarco Hall

201

Internet Area Vip

Shopping Arcade

Deck Varanda

Havana Cigar Club

308

304

310 306

302

309 305

301

 



303

311

315

313

319

321

 





307

312

314

Recepção



Restaurante Coimbra

317



316

318

320

324

326

328

332

334

330

327

323

340 336 333 329 331



Restaurante Lisboa

325

342

338

344

346 339

341

337

 335

352

348

350

Welness Center

343

345

404

406 405

409

413

403

410

414

418

420

417

421

4011 4007



602

606

610

601

607 608 603 604 609

605

614 612 611

613

617 615

623

621

618

619

625

616

620

624

622

Deck Madeira

504 503

Deck Estoril

Deck Algarve

Cat 1: Interior

Cat 5: Interior Premium

Cat 9 : Junior Suite

Cat 2: Interior Plus

Cat 6 : Interior Individual Premium

Cat 10 : Exterior Premium

Cat 3: Interior Superior

Cat 7: Exterior

Cat 11: Superior Junior Suite

Cat 4: Interior Individual

Cat 7s: : Exterior Individual

Cat 12: Suite

Cat 8: Exterior Superior

402 401

415 411 407 419

425

434

431 429

437

501

509

^

505

^

512 510 511 507

513

515

523

525

518 517

519

529 530 527

533

539

^

522 521

422

426

430

432

438 436

448

444 442 440

439 435 433

443

447

451

449

453



416 412 408

428 424 427 423

502



^

446 441

445

452

 450

456

460 455

457

459

463



506

508

514

516

462

464

466

470

474 469

473

477

481 520

524



471 467 461



526

528

534

544

540





472 468

465

478

482

486

494

488

479 475 483

485

489

491

497

499

484 480 476

498 492 493 487

4A2 495



 490

496

4A4

4A0



458

Deck Azores

543

347



Centro Médico

Ginásio

354

 

322

Deck Promenade

Triplo Quadruplo Cama de casal

 Convertível

(Duas camas baixas ou cama de casal)

Cama individal

^ Individual (com cama alta) Sofá cama Banheira Elevador


Condições Gerais O presente programa / catálogo é o documento informativo no qual se inserem as presentes condições gerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem. A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições: Se as alterações nas seguintes condições tenham sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; Sendo alterações posteriores à celebração do contrato dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”.As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 209/97 de 13 de Agosto com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto. As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes. O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem. Agência Organizadora: Portuscale Cruises – Cruise Management, Unipessoal, Lda. Rua Ivens nº 44 3º - 1200-227 Lisboa, Contribuinte nº 510598757, Capital Social: € 50.000,00 Agência Vendedora: Viagens Abreu, S.A., Avenida dos Aliados, 207 – 4000-067 Porto, Contribuinte nº 500297177, RNAVT N.º 1702, Capital Social: € 7.500.000,00 Inscrições No acto da inscrição, o cliente deverá depositar 40% do preço, liquidando os restantes 60% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias antes ou menos da data da partida, o preço total deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção por parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A agência organizadora reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições mencionadas. Preços: Os preços incluem: Em termos gerais os preços dos programas incluem: - Todas as refeições diárias a bordo, mesmo durante o período de permanência nos portos de escala - Participação no programa de diversões a bordo - Serviço de bagageiros no porto de embarque - Taxas portuárias - Taxas de Serviço Os preços não incluem: - Bebidas e demais extras de carácter pessoal a bordo e em terra - Serviços de marcação a Bordo - Excursões em Terra nos portos de escala - Passagem aérea (taxas de aeroporto, de combustível e outras), alojamento e transferes - Documentação pessoal e obrigatória e eventualmente vistos e vacinas necessários Reclamações: Somente poderão ser consideradas as reclamações, desde que apresentadas por escrito à agência onde efectuou a reserva da viagem, num prazo não superior a 20 dias após o seu termo. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem, exigindo dos mesmos os documentos comprovativos da reclamação. Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente accionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem. Despesas de reserva: Por cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 29,00 (não reembolsável). Despesas de Alterações: Por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc) será cobrada a taxa de serviço de 15,00 € (não reembolsável). Salientamos que a aceitação de tais alterações ficam dependentes de aceitação por parte dos respectivos fornecedores. Bagagem:  A agência vendedora é responsável pela bagagem nos termos legais. O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem. No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma. A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da agência vendedora sobre a entidade prestadora do serviço. Limites: A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes: a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais; b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação; c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida; d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel; e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel. Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) € 1.397, globalmente; b) € 449 por artigo; c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico. A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido. Alterações:  Sempre que existam razões fundadas que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, o navio, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender a viagem os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas. Alteração ao Preço: Os preços constantes deste programa, estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua impressão, pelo que estão sujeitos à alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais, até 20 dias antes da data da viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”. Reembolsos: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e dos efectivamente prestados. Impossibilidade de Cumprimento  Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas podendo, em alternativa, aceitar uma alteração ou variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença. Desistências: A todo o momento o cliente poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos: 1 - Gastos de gestão que são os gastos que a agência organizadora e a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem; 2 - Gastos de anulação que são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, meios de transporte previstos, visitas acompanhadas e demais serviços; 3 - Sublinham-se pela frequência com que ocorrem, os gastos com passagens aéreas, sujeitas a condições específicas que por esse motivo, não possam ser reembolsadas após emitidas. Se o cliente desistir da viagem terá que pagar os seguintes encargos: 1) Até 21 dias antes: valor do depósito; 2) De 20 a 15 dias antes: 50% do valor da viagem; 3) Menos de 14 dias antes: 100% do valor da viagem. A falta de comparência ao embarque, implica a perda total do valor da viagem. Cessão da Inscrição: A reserva é pessoal e intransmissível pelo que o cliente não poderá ceder a sua inscrição. Responsabilidade: A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Lusitânia Companhia de Seguros, com a apólice n.º 13/0031255, no montante de Eur: € 75.000,00 e contribuição obrigatória no Fundo de Garantia de Viagens e Turismo, nos termos estabelecidos na legislação aplicável. Documentação:  1 - O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, autorização para menores, passaportes, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos. A cédula pessoal não é documento válido para transpor as fronteiras portuguesas). A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. 2 - Os clientes que sejam cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc…) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a Embaixada ou Consulado. Viagens na União Europeia: Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão). Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença. Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas / consulados dos países de Origem. Viagens fora da União Europeia: Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva). Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas / consulados dos países de Origem. Em caso algum a Agência poderá ser responsável, directa ou indirectamente, pela recusa da concessão de vistos ou a não permissão de entrada do cliente em qualquer país. Mudanças: Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”. Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação. Anulações do Programa pela Agência  A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias. IVA: Os preços mencionados neste programa reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado. Notas: As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes. As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto. • As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes. • Os preços dos programas estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”. • Devido ás constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”. • As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas de qualidade do pais de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento. Validade: Este programa é válido desde 06 de Agosto a 29 de Setembro de 2013. Os preços que o acompanham são válidos de 06 de Agosto a 29 de Setembro de 2013, salvo indicações em contrário expressamente mencionadas em cada tabela de preços. Informações Gerais: Seguro Multiviagens  Todas as nossas viagens incluem seguro de multiviagens. Peça informação detalhada sobre as condições deste seguro. Horas de Chegada e Partida: As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com horários das companhias transportadoras à data de impressão deste programa pelo que estão sujeitas a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, quer motivados por causas naturais. Hotéis / Apartamentos: No caso de o alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas (adultos + crianças) que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entrada. Hotéis - Os preços apresentados são por pessoa e estão baseados na ocupação de quarto duplo. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, podendo esta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é constituído apenas por aquelas duas camas. A relação dos hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal. Alojamento: O Organizador tem o poder de atribuir ao passageiro um camarote distinto do previsto, desde que seja de características similares ou superiores. Os camarotes triplos e quádruplos terão duas camas baixas e uma ou duas camas altas respectivamente. A ocupação por uma só pessoa, comporta um suplemento que indicamos em cada caso. Excursões: As excursões em terra e visitas durante o cruzeiro são facultativas e o seu custo não está incluído no preço da viagem. Todas as excursões são organizadas por prestadores de serviços locais, alheios à agência vendedora. Os guias e restante pessoal de informação turística eventualmente intervenientes exprimem-se normalmente em idioma inglês, francês, alemão, espanhol e quando possível português. A impossibilidade de inscrição numa, várias ou em todas as excursões não constitui fundamento de cancelamento do cruzeiro ou de outros serviços relacionados com o mesmo, e neste caso serão aplicadas as normas estabelecidas no item “Anulação/Despesas de Cancelamento”. Horário: As horas de entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e último serviço. Em regra, sem carácter vinculativo, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres sobre as 12h00 do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h00 do dia de chegada sendo que deverão ficar livres sobre as 10h00 do dia de saída. A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de escritório na recepção em local a indicar. Não é devido qualquer reembolso por serviços que, embora postos a disposição do Cliente, este optou por não utilizar. Refeições:   1 - Definições: a) PC (Pensão Completa) - inclui pequeno-almoço, almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas; b) MP (Meia Pensão) - inclui pequeno-almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas; c) APA - apenas Pequeno-Almoço 2 - Nas viagens organizadas em regime de “pensão completa” ou “ de meia pensão” nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e para aeroportos ou de espera de ligações aéreas. 3 - Os restaurantes “A la Carte” não estão incluídos no preço da viagem. Condições especiais para crianças: Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta, serão objecto de informação adequada. Provedor do Cliente: As Viagens Abreu S.A. aderiram ao Provedor do Cliente. As reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias úteis, após o fim da viagem, por escrito para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1ºDtº., 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedorrovedorapavt.com. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.


7 dias por semana das 10h às 22h - 362 dias por ano

LOJAS DE HORÁRIO ALARGADO Todos os dias da semana

Grande Porto

Galeria Comercial do Campo Pequeno - Lisboa

Aeroporto Francisco Sá Carneiro - Maia

Loja 102 - Praça do Campo Pequeno 210 079 330 campopequeno@abreu.pt

Aerogare Partidas – Piso 3 [5 às 20 horas] 226 050 880 aeroopo@abreu.pt

Saldanha - Lisboa

Campus S. João - Porto

Dolce Vita Monumental Piso 0 - Loja 14 213 587 610 saldanha@abreu.pt

Piso 0 - Loja 104 A 225 072 840 campussjoao@abreu.pt

Centro Vasco da Gama - Lisboa

Dolce Vita Porto - Porto Piso 1 - Loja 114 225 081 300

Piso 0 - Loja 0.024A 211 156 500 vgama@abreu.pt

C. C. Alegro - Alfragide

dvporto@abreu.pt

Piso 0 - Loja 041 211 156 880

ViaCatarina - Porto Piso 3 - Loja 3.21 222 074 670

Dolce Vita Tejo - Amadora

vcatarina@abreu.pt

Piso 0 - Loja 59 214 787 330

MaiaShopping - Maia

Piso 1 - Loja 129 220 045 350

Piso 1 - Loja 1027 211 155 610 louresshop@abreu.pt

maiashop@abreu.pt

Strada Shopping & Fashion Outlet - Odivelas

Piso 0 - Loja 0.105 229 998 200 marshop@abreu.pt

norteshop@abreu.pt

ArrábidaShopping - V. N. Gaia

Piso 1 - Loja 1.12 212 064 650

foralmada@abreu.pt

Fórum Barreiro - Barreiro

barreiro@abreu.pt

Fórum Montijo - Montijo

Piso 1 - Loja 1047 213 835 110 amoreiras@abreu.pt

Piso 0 - Loja 011A 211 155 600 fmontijo@abreu.pt

RioSul Shopping - Seixal

Piso 0 - Loja 0.012 212 276 200 riosul@abreu.pt

Albufeira

AlgarveShopping

Armazéns do Chiado - Lisboa

Piso 4 - Loja 4.10 A 213 261 330 chiado@abreu.pt

Centro Colombo - Lisboa

Piso 0 - Loja 0.109 289 560 290 algarveshop@abreu.pt

Aveiro

Piso 0 - Loja 0.092 217 106 230 colombo@abreu.pt

Cascais

CascaiShopping

Piso 0 - Loja 80 214 604 260

cascaisshop@abreu.pt

Coimbra

Dolce Vita Coimbra

fcoimbra@abreu.pt

Piso 1 - Loja nº 56 223 749 280 gaiashop@abreu.pt

Amoreiras Shopping Center - Lisboa

campera@abreu.pt

Piso 0 - Loja 0.42 239 801 460

GaiaShopping - V. N. Gaia

Terminal de Partidas, loja 19 [5 às 23 horas] 218 411 090 aerolis@abreu.pt

Piso 0 - Loja 0.43 263 856 070

Piso 2 - Loja 2007 211 155 620 oeirasshop@abreu.pt

Piso 1 - Loja 1.02 212 508 250

Aeroporto de Lisboa - Lisboa

Campera Outlet Shopping

dvcoimbra@abreu.pt

Almada Fórum - Almada

Grande Lisboa

Carregado

Piso 2 - Loja 2027 219 344 700 odivelas@abreu.pt

Margem Sul Tejo

arrabida@abreu.pt

Braga Parque

Piso 1 - Loja 114 253 250 160 bragaparque@abreu.pt

Piso 2 - Loja 201 239 007 190

Oeiras Parque - Oeiras

NorteShopping - Matosinhos

Piso 0 - Loja 72 223 746 740

dvtejo@abreu.pt

LoureShopping - Loures

Mar Shopping - Matosinhos

Piso 0 - loja 520 229 574 250

alegro@abreu.pt

Braga

Covilhã

SerraShopping Piso 0 - Loja 0.42 275 002 240

Funchal

Aeroporto da Madeira Piso 1 - Partidas, loja 1053 [07 às 21 horas] 291 205 980 aeromadeira@abreu.pt

Guimarães

Espaço Guimarães

Piso 1 - Loja 1.78 253 539 940 espacoguim@abreu.pt

Sintra

glicinias@abreu.pt

Piso 0 - Loja 0.76 211 155 890

DISPOMOS DE UMA REDE PRÓPRIA COM CERCA DE 140 LOJAS EM TODO O TERRITÓRIO CONTINENTAL, AÇORES E MADEIRA TAMBÉM PRESENTES EM ANGOLA (LUANDA) BRASIL (RIO DE JANEIRO SÃO PAULO

RECIFE PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE)

ESPANHA (MADRID USA (ORLANDO) RNAVT 1702

BARCELONA)

serrashop@abreu.pt

Fórum Sintra

Glícinias Plaza

Piso 0 - Loja 34A 234 004 730

Fórum Coimbra

Informações sobre o seu agente

fsintra@abreu.pt


O Paquete Funchal