Page 1

JANEIRO 2014 - ABRIL 2015 VOLTA AO MUNDO, CARAÍBAS, DUBAI E EMIRADOS, MEDITERRÂNEO, NORTE DA EUROPA

RNAVT 1702

CRUZEIROS 2014-2015 JANEIRO 2014-ABRIL 2015 VOLTA AO MUNDO CARAÍBAS DUBAI E EMIRADOS MEDITERRÂNEO NORTE DA EUROPA


JANEIRO 2014 - ABRIL 2015

AS PROMOÇÕES. CRIANÇASGRATIS 1 ou 2 crianças de idade inferior a 18 anos viajam gratuitamente* no cruzeiro (pagando as taxas de embarque e eventuais voos) em camarote com 2 adultos que paguem o preço Poupe Já! / Tarifa.

PLANOPARAFAMÍLIAS Uma família constituída por 2 adultos e 2 ou 3 crianças menores de 18 anos pode viajar em 2 camarotes distintos pagando até 50% do preço Poupe Já! / Tarifa (camarote interior Classic) pelo segundo camarote.

UMEMEIO Um adulto e uma criança com idade inferior a 18 anos que viajem no mesmo camarote pagam apenas um preço Poupe Já! / Tarifa e uma taxa de criança do Plano para Famílias.

Tarifa especial para recém-casados: desconto de 5% sobre o preço do cruzeiro durante todo o ano e em todas as partidas.**

Privilégios COSTACLUB Em todos os cruzeiros e durante todo o ano, os sócios CostaClub têm só para si um desconto Frequent Guest de 5% incluído na tarifa Poupe Já! O desconto estendese a todas as pessoas que viajem no camarote com o sócio. Todos os sócios beneficiam de descontos adicionais de até 17% que aumentam em proporção do Club a que pertençam, numa ampla seleção de Partidas Privilégio. Descubra-as em www.costacruzeiros.com.pt/costaclub

O NOSSO ESFORÇO POR UM DESENVOLVIMENTO RESPONSÁVEL. A Costa Cruzeiros foi a primeira companhia de navios do mundo a obter o certificado B.e.s.t. 4, um sistema de certificação voluntária em matéria de qualidade, segurança, proteção do meio ambiente e responsabilidade social.

Organização técnica Costa Crociere S.p.A. - Piazza Piccapietra, 48 - 16121 Génova - Itália Para informação e reservas:

* As crianças viajam gratuitamente durante todo o ano, à exceção de algumas partidas especificadas nas páginas dos itinerários individuais e das partidas nas quais não tenha sido incluído o logótipo da promoção. Nestes cruzeiros, as crianças beneficiam de uma tarifa que oscila entre 30 e 100% do preço Poupe Já! / Melhor Preço segundo a disponibilidade da partida escolhida. Nos pacotes de voo+cruzeiro, a gratuitidade é aplicável apenas ao preço do cruzeiro e não aos voos e transfers das crianças, cujo preço será comunicado no momento da reserva. A promoção Crianças Grátis é válida para um máximo de 2 crianças por camarote e não é acumulável com outras promoções. ** À exceção das Voltas ao Mundo.

CRUZEIROS

www.costacruzeiros.com.pt

RAVT 3686

JANEIRO 2014

Distribuído por:

VOLTA AO MUNDO, CARAÍBAS, DUBAI E EMIRADOS, MEDITERRÂNEO, NORTE DA EUROPA

LUAdeMEL

CRUZEIROS 2014-2015 JANEIRO 2014-ABRIL 2015 VOLTA AO MUNDO CARAÍBAS DUBAI E EMIRADOS MEDITERRÂNEO NORTE DA EUROPA


MONTANTE CRUZEIRO Até 600 € Até 1.000 € Até 1.500 € Até 2.100 € Até 3.200 € Até 5.000 € Até 7.500 € Até 12.000 € Até 26.000 €

Paseo de la Castellana 44. 28046 Madrid O funcionamento do Serviço de Atendimento ao Cliente segue o Regulamento, aprovado pelo Conselho de Administração da Sociedade, ao que é possível aceder na nossa página web www.allianz-assistance.es 2.- Através de arbitragem As Partes, de comum acordo, poderão submeter-se a solução dos conflitos que com motivo do presente contrato possam ser subscritos, conforme árbitros, de acordo com a legislação vigente.

Também, ao contratar esta apólice, presta o seu consentimento para que os centros médicos atribuídos para prestação dos serviços de atendimento de saúde, cedam a AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha quantos dados sejam necessários para a gestão destes sinistros em particular, e para a faturação das despesas que possam ser geradas. Conforme o estabelecido na Lei Orgânica de Proteção de Dados de Carácter Pessoal, de 13 de dezembro de 1999, tem a possibilidade de exercer sobre os seus dados os direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição, dirigindo-se à Assessoria Jurídica da AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha, Avenida de Manoteras 46 bis 6ª planta, 28050 de Madrid. O tomador declara ter informado às terceiras pessoas, cujos dados facilite, sobre o conteúdo dos parágrafos anteriores.

Cota de serviço Todos os dias será debitada à conta do Hóspede uma cota de serviço por todos os serviços de hotelaria a bordo. O pagamento apenas será solicitado no final do cruzeiro, em função dos dias de serviço de que tenha efetivamente desfrutado. Mediante pedido no momento da reserva, o montante da cota de serviço poderá ser incluído no total dos custos. O montante diário pré-estabelecido varia em COSTA ATLANTICA

COSTA CLASSICA

Cruzeiros até 28/11/2014

11 dólares/día

Cruzeiros a partir de 28/11/2014

11,5 dólares/día

Cruzeiros de 28/12/2013 até 20/11/2014 Cruzeiros a partir de 20/11/2014

COSTA DELIZIOSA

MONTANTE CRUZEIRO Até 12.000 € Até 26.000 €

7 euros/día

Cruzeiros de 16/04/2014 até 08/01/2015

8 euros/día

Cruzeiros até 24/11/2014 Cruzeiros a partir de 24/11/2014

COSTA FASCINOSA

Cruzeiro Transatlântico Savona 29/11/2013 - Santos 18/12/2013

Cruzeiros pela América do Sul de 18/12/2013 até 16/03/2014. Cruzeiro Transatlântico Santos 16/3/2014 - Veneza 7/4/2014 Cruzeiros a partir de 24/11/2014 COSTA FAVOLOSA

Cruzeiros de 10/04/2014 até 24/11/2014

COSTA FORTUNA

COSTA LUMINOSA

Cruzeiro Transatlântico Miami 27/3/2014 - Savona 14/4/2014

Cruzeiro Transatlântico Savona 2/12/2014 - Miami 20/12/2014 Cruzeiros pelas Caraíbas a partir de Miami de 20/12/2014 até 27/3/2015 Cruzeiro Transatlântico Miami 27/3/2015 - Savona 14/4/2015 COSTA MAGICA

Cruzeiros de 30/11/2013 até 28/11/2014 Cruzeiros a partir de 28/11/2014

COSTA MEDITERRANEA COSTA NEOROMANTICA COSTA PACIFICA

8 euros/día

Cruzeiros de 6/12/2013 até 26/11/2014 Cruzeiros a partir de 26/11/2014 Cruzeiros de 21/1/2014 até 22/11/2014 Cruzeiros a partir de 22/11/2014

DIMENSÃO DO CAMAROTE 24 HORAS DO DIA (MEDIANTE PEDIDO)

11 dólares/día

8 euros/día

COSTA SERENA

COSTA VICTORIA

8,5 euros/día 11,5 dólares/día

8,5 euros/día 8 euros/día 8,5 euros/día 8 euros/día 8,5 euros/día 8 euros/día 8,5 euros/día

8 euros/día

Cruzeiros de 24/11/2013 até 23/11/2014 Cruzeiros a partir de 23/11/2014

11,5 dólares/día

PONTE / LOCALIZAÇÃO DIMENSÃO DO CAMAROTE

7 euros/día

Cruzeiros até 29/11/2014 Cruzeiros a partir de 29/11/2014

8,5 euros/día

11,5 dólares/día

8 euros/día 8,5 euros/día 11 dólares/día 11,5 dólares/día

97

Camarotes

PREMIUM

C Camarotes

Se desejar viver uma experiência de bem-estar completa durante todo o cruzeiro, então escolha um camarote ou uma suite Samsara com acesso ilimitado à zona termal e com um restaurante exclusivo. Vista o roupão à sua chegada e tire-o somente para mergulhar na piscina de talassoterapia para deixar-se mimar pelos serviços incluídos no pacote de bem-estar Samsara.

8 euros/día

7 euros/día

Cruzeiro Transatlântico Santos 21/3/2015 - Savona 10/4/2015

Para si, que ama a essência e num cruzeiro prefere centrar-se no conteúdo, os camarotes Classic são a melhor opção. De facto, para cada tipo de camarote, oferecemos os preços mais acessíveis com todos os serviços e instalações a bordo à sua disposição.

CATEGORIA DE CAMAROTE

8,5 euros/día

Cruzeiros até 3/12/2013

Cruzeiros pela América do Sul de 10/12/2014 até 21/3/2015

11 dólares/día

Cruzeiros pela América do Sul de 13/12/2014 até 15/03/2015

SAMSARA

Cruzeiros de 03/12/2013 até 20/11/2014 Cruzeiro Transatlântico Barcelona 21/11/2014 Buenos Aires 10/12/2014

8,5 euros/día

C Camarotes

Cruzeiros de 14/04/2014 até 02/12/2014

Cruzeiro Transatlântico Buenos Aires 21/03/2014 - Savona 10/04/2014

Cruzeiro Transatlântico Santos 15/3/2015 Savona 2/4/2015

Cruzeiro Transatlântico Savona 06/11/2013 - Miami 23/11/2013 Cruzeiros pelas Caraíbas desde Miami de 7/12/2013 até 27/03/2014

Cruzeiros pela América do Sul de 15/12/2013 até 21/03/2014

Cruzeiro Transatlântico Barcelona 25/11/2014 Santos 13/12/2014

Cruzeiros de 29/11/2013 até 29/11/2014 Cruzeiros a partir de 29/11/2014

8 euros/día

Cruzeiro Transatlântico Barcelona 26/11/2013 Buenos Aires 15/12/2013

PRIMA 201,00 € 498,00 €

função das datas do cruzeiro e do destino escolhido de acordo com o seguinte esquema: Os montantes da cota de serviço indicados na tabela são aplicáveis aos passageiros com mais de 14 anos. Em todos os cruzeiros, as crianças menores de 4 anos não pagam e as que tenham entre 4 e 14 anos pagam 50% das importâncias indicadas anteriormente.

8,5 euros/día

8,5 euros/día

CLASSIC

PARA LIGAR PARA O DPTO. SINISTROS: Contactar no prazo máximo de 7 dias De Espanha: 902.345.671 Do exterior: +34.91.325.53.40 Correio eletrónico: siniestros@allianz-assistance.es Telefone exclusivo do Dpto. de Sinistros para segurados portugueses: +34.91.325.55.07 A ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE procederá à resolução do sinistro no prazo de 15 dias contado a partir da recepção de toda a documentação necessária para os trâmites. Os prémios e garantias especificados no presente documento podem sofrer variações.

8 euros/día

11 dólares/día

Camarotes

PARA LIGAR PARA O DPTO. COMERCIAL: Telefone exclusivo para clientes de Costa Cruceros: De Espanha: 902.10.93.73. Do exterior: +34.91.325.52.85

7,5 euros/día

Cruzeiros de 07/04/2014 até 24/11/2014

Camarotes para todos os gostos.

PARA A COBERTURA DE ASSISTÊNCIA / REPATRIAÇÃO: TELEFONE ASSISTÊNCIA 24 H. De Espanha: 902.21.31.00. Do exterior: (+34) 91.452.29.14. ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE não tomará a seu cargo qualquer serviço que não tenha sido previamente solicitado e organizado pela Central de Assistência da ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE.

8,5 euros/día

Cruzeiros até 16/04/2014 Cruzeiro Volta ao Mundo 2014

Cruzeiro Volta ao Mundo 2015 de 08/1/2015 até 1/5/2015 COSTA DIADEMA

8 euros/día

PRÉMIO 27,00 € 37,00 € 47,00 € 51,00 € 61,00 € 81,00 € 101,00 € 201,00 € 498,00 €

VOLTA AO MUNDO

3.- Através de competência de jurisdição Se alguma das partes decide exercitar as suas ações perante os Órgãos Jurisdicionais, será o Juiz competente para o conhecimento das mesmas o do domicílio do segurado. CLÁUSULA ESPECIAL Ao contratar esta apólice de seguro, os dados facilitados serão incorporados a um ficheiro do qual a AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha é responsável, com a finalidade de poder realizar a gestão do seu seguro. Também, durante a vigência do seguro poderíamos solicitar outros dados de carácter pessoal para trâmites dos possíveis sinistros, dados que serão incorporados igualmente aos ficheiros propriedade da AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha.

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA E SUITE.

APÓLICE MULTIRRISCO PARA TODOS OS CRUZEIROS EXCETO VOLTA AO MUNDO

GUIA DOS CRUZEIROS - SEGURO DE féRIAS

O Serviço de Atendimento ao Cliente (SAC) resolverá as queixas e reclamações no prazo máximo de dois meses da data de sua apresentação. Em caso de disconformidade com a resolução do Serviço, o Cliente pode reclamar a resolução ao COMISSIONADO PARA A DEFESA DO SEGURADO E DO PARTICIPE EM PLANOS DE PENSÕES, sempre que esgotado previamente a via do SAC da Entidade Seguradora, apresentando a esta a:

SUITE

Se gosta de conceder-se alguns caprichos e tocar o céu com a mão quando está de férias, então escolha um camarote Premium. Encontra-se nas melhores localizações de cada convés do navio e nele desfrutará de agradáveis atenções, como a escolha de turno no restaurante entre os dois serviços disponíveis, o pequeno-almoço e o serviço de camarote ldurante 24 horas por dia, ambos gratuitos mediante pedido. Nos camarotes Mini Suite, Suite e Gran Suite poderá realizar todos os seus desejos para as suas férias. Além de desfrutar das vantagens oferecidas aos hóspedes dos camarotes Premium, disporá de espaços mais amplos e sofisticados, que tornarão cada momento a bordo especial graças a um equipamento e serviços exclusivos.

Camarotes

Camarotes

Camarotes

Camarotes

CLASSIC

PREMIUM

SAMSARA

SUITE

Pontes mais baixos e/ou dimensões standard C

Localização privilegiada e/ou abrangentes

Pontes altos, localização privilegiada na zona.

Localização privilegiada, pontes altos e abrangentess

C

Pago

Incluído

Incluído

Incluído

MORDOMO EXCLUSIVO

Não

Não

Não

Sim

PEQUENO-ALMOÇO CONTINENTAL NO CAMAROTE (MEDIANTE PEDIDO)

Pago

Incluído

Incluído

Incluído

ESCOLHA DO TURNO DO RESTAURANTE (até ao final da disponibilidade)

Não

Sim

Sim

Sim

ACESSO ILIMITADO À ÁREA SPA

Não

Não

Sim

Não

PACOTE DE BEM ESTAR SAMSARA E RESTAURANTE SAMSARA

Pago

Pago

Incluído

Pago

EMBARQUE PRIORITÁRIO

Não

Não

Não

Sim

10% DE DESCONTO NO PRÓXIMO CRUZEIRO *

Não

Sim

Sim

Sim

ACUMULAÇÃO DE PONTOS COSTACLUB

Sim

Sim – Duplo

Sim – Duplo

Sim – Duplo

Cada tipo de camarote previamente indicado inclui a possibilidade de cancelamento da reserva até 45 dias antes da partida com apenas 50 euros de penalização, a possibilidade de selecionar um número de camarote específico, a oportunidade de desfrutar dos privilégios CostaClub e a disponibilidade de todos os serviços e instalações a bordo. * Válido para uma reserva efetuada no período que compreende os dois anos seguintes ao seu último cruzeiro num camarote Premium. Ficam excluídos os cruzeiros Volta ao Mundo. Estão disponíveis mais informações sobre as tarifas e os tipos de camarotes nas páginas Amarelas 1-10 deste catálogo ou na Web, em www.costacruzeiros.com.pt/camarotes

Escolher é fácil e reservar é muito simples. 1

Nas AGÊNCIAS DE VIAGENS, confie na avaliação dos profissionais das férias.

1

No site da web WWW.COSTACRUZEIROS.COM.PT, sempre atualizado e disponível 24 horas por dia e sete dias por semana.


Uma vi agem pelo mar

que comeรงa em si.

1


Índice

JANEIRO 2014 - ABRIL 2015: DEZESSEIS MESES DE ITINERÁRIOS PARA RESERVAR E PARTIR QUANDO QUISER.

Motivos para fazer um cruzeiro Costa. Divertido, surpreendente, cómodo: porque fazer um cruzeiro significa fazer umas férias que o seduzirão a partir do momento do embarque. a partir da página

4

a partir da página

24

Caraíbas

a partir da página

30

Dubai e Emirados Árabes

a partir da página

34

Mediterrâneo, cruzeiros de 7 a 13 dias

a partir da página

58

Norte da Europa

de janeiro de 2014 a março de 2014 de janeiro de 2014 a março de 2014 todo o ano

Costa Cruzeiros. O nome do seus sonhos.

de maio a agosto de 2014

A nossa história, os nossos navios, o estilo... e você, o nosso Passageiro. a partir da página

6

As suas férias Costa. Um concentrado de emoções durante o cruzeiro: a bordo e em terra, desfrutarão de tudo aquilo que deseja conhecer e experimentar. a partir da página

8

A VOLTA AO MUNDO UM SONHO DE 98 OU 110 DIAS. O cruzeiro dos cruzeiros zarpa no dia 8 de janeiro: em 2014, 98 dias na já clássica viagem que o Costa Deliziosa repete há três anos; em 2015, uma nova rota de 110 dias rumo ao sul do Equador. a partir da página

2

22

GUIA DOS CRUZEIROS COSTA O QUE TEM DE SABER ANTES DE PARTIR. a partir da página

79

Guia de compras Informações úteis Ligações com os portos de embarque Condições gerais de contrato e seguros

3


Índice

JANEIRO 2014 - ABRIL 2015: DEZESSEIS MESES DE ITINERÁRIOS PARA RESERVAR E PARTIR QUANDO QUISER.

Motivos para fazer um cruzeiro Costa. Divertido, surpreendente, cómodo: porque fazer um cruzeiro significa fazer umas férias que o seduzirão a partir do momento do embarque. a partir da página

4

a partir da página

24

Caraíbas

a partir da página

30

Dubai e Emirados Árabes

a partir da página

34

Mediterrâneo, cruzeiros de 7 a 13 dias

a partir da página

58

Norte da Europa

de janeiro de 2014 a março de 2014 de janeiro de 2014 a março de 2014 todo o ano

Costa Cruzeiros. O nome do seus sonhos.

de maio a agosto de 2014

A nossa história, os nossos navios, o estilo... e você, o nosso Passageiro. a partir da página

6

As suas férias Costa. Um concentrado de emoções durante o cruzeiro: a bordo e em terra, desfrutarão de tudo aquilo que deseja conhecer e experimentar. a partir da página

8

A VOLTA AO MUNDO UM SONHO DE 98 OU 110 DIAS. O cruzeiro dos cruzeiros zarpa no dia 8 de janeiro: em 2014, 98 dias na já clássica viagem que o Costa Deliziosa repete há três anos; em 2015, uma nova rota de 110 dias rumo ao sul do Equador. a partir da página

2

22

GUIA DOS CRUZEIROS COSTA O QUE TEM DE SABER ANTES DE PARTIR. a partir da página

79

Guia de compras Informações úteis Ligações com os portos de embarque Condições gerais de contrato e seguros

3


Porquê fazer um

CRUZEIRO COM A Costa.

4

prazer

descoberta

descontração

valor

seleção

O seu tempo livre é muito valioso e você merece uma receção especial. Que o tratem da melhor forma possível desde o primeiro ao último minuto, com partidas ao longo de todo o ano e programando as suas férias com a maior comodidade.

Em apenas uma viagem, todo um conjunto de experiências ao seu alcance, uma nova paisagem a cada dia e a possibilidade de descobrir inúmeros locais fascinantes.

Pouse a sua mala ao subir a bordo e esqueça-a durante o resto das suas férias, sem se preocupar com nada e desfrutando do relaxante prazer de navegar.

Poderia imaginá-lo, mas ficaria sempre aquém da realidade: um cruzeiro que vai para além dos seus desejos. E ao nível do valor, o que receberá em troca daquilo que custa superará sempre as suas expectativas

O quê, como, quando, de onde e com quem: cada um de vós poderá encontrar o destino que o inspire e viver a experiência do cruzeiro como desejar. 5


Porquê fazer um

CRUZEIRO COM A Costa.

4

prazer

descoberta

descontração

valor

seleção

O seu tempo livre é muito valioso e você merece uma receção especial. Que o tratem da melhor forma possível desde o primeiro ao último minuto, com partidas ao longo de todo o ano e programando as suas férias com a maior comodidade.

Em apenas uma viagem, todo um conjunto de experiências ao seu alcance, uma nova paisagem a cada dia e a possibilidade de descobrir inúmeros locais fascinantes.

Pouse a sua mala ao subir a bordo e esqueça-a durante o resto das suas férias, sem se preocupar com nada e desfrutando do relaxante prazer de navegar.

Poderia imaginá-lo, mas ficaria sempre aquém da realidade: um cruzeiro que vai para além dos seus desejos. E ao nível do valor, o que receberá em troca daquilo que custa superará sempre as suas expectativas

O quê, como, quando, de onde e com quem: cada um de vós poderá encontrar o destino que o inspire e viver a experiência do cruzeiro como desejar. 5


Desde 1948 estamos sempre consigo,

SEMPRE MAIS ALÉM.

PIONEIROS E INOVADORES DA MARCA MADE IN ITALY PARA O LEVAR PELO MUNDO INTEIRO.

A COSTA HOJE

Quando, no dia 31 de março de 1948, Angelo Costa viu zarpar do porto de Génova o “seu” primeiro cruzeiro, sabia que a sua aposta nas viagens pelo mar como novo conceito de férias o levaria longe. Hoje, 65 anos depois, a Costa Cruzeiros continua a viajar e a antecipar o futuro, para que as suas férias a bordo sejam sempre uma experiência inesquecível. Entre na máquina passageiros num cruzeiro às Caraíbas e à América. Em 1968, os

ESTILO ITALIANO, PASSAGEIROS DE TODO O MUNDO.

nossos passageiros chegaram pela primeira vez ao ponto de partida

A procura de novas ideias e de rotas inexploradas para

do seu cruzeiro diretamente de avião. O ano 2006 foi formidável:

satisfazer e surpreender os passageiros como se fosse sempre

fomos os primeiros a fazer um cruzeiro pelas rotas do Extremo

a primeira vez... é esta a filosofia que distingue o estilo Costa.

Oriente, os primeiros a desembarcar no Dubai, os primeiros a relaxar

Com a Costa, os passageiros encontram sempre o melhor do

no primeiro Spa com vista para o mar — o Samsara — e os primeiros

Made in Italy, a elegância, o gosto pelos detalhes, o prazer de viver

a conduzir um autêntico monolugar de grande Prémio em alto mar. O

e a luminosidade. E uma atenção exclusiva ao seu sonho de ter

próximo capítulo desta história já tem um nome: o Costa Diadema,

umas férias no mar. É algo que mais de um milhão de Sócios do

pronto para escrever uma nova página da história do mar.

Costa Club em todo o mundo já sabem.

do tempo. Voltando a 1959, a Costa foi a primeira empresa a levar

6

COM 15 NAVIOS, A FROTA COSTA É A MAIOR DA EUROPA O COSTA DIADEMA, O NOVO NAVIO INSÍGNIA, DÁ AS BOAS-VINDAS A 4947 PASSAGEIROS CERCA DE 2 MILHÕES DE PASSAGEIROS VIAJAM TODOS OS ANOS COM A COSTA EM 2012, A PERCENTAGEM DE PASSAGEIROS SATISFEITOS COM O CRUZEIRO QUE FIZERAM ALCANÇOU OS 98%

7


Desde 1948 estamos sempre consigo,

SEMPRE MAIS ALÉM.

PIONEIROS E INOVADORES DA MARCA MADE IN ITALY PARA O LEVAR PELO MUNDO INTEIRO.

A COSTA HOJE

Quando, no dia 31 de março de 1948, Angelo Costa viu zarpar do porto de Génova o “seu” primeiro cruzeiro, sabia que a sua aposta nas viagens pelo mar como novo conceito de férias o levaria longe. Hoje, 65 anos depois, a Costa Cruzeiros continua a viajar e a antecipar o futuro, para que as suas férias a bordo sejam sempre uma experiência inesquecível. Entre na máquina passageiros num cruzeiro às Caraíbas e à América. Em 1968, os

ESTILO ITALIANO, PASSAGEIROS DE TODO O MUNDO.

nossos passageiros chegaram pela primeira vez ao ponto de partida

A procura de novas ideias e de rotas inexploradas para

do seu cruzeiro diretamente de avião. O ano 2006 foi formidável:

satisfazer e surpreender os passageiros como se fosse sempre

fomos os primeiros a fazer um cruzeiro pelas rotas do Extremo

a primeira vez... é esta a filosofia que distingue o estilo Costa.

Oriente, os primeiros a desembarcar no Dubai, os primeiros a relaxar

Com a Costa, os passageiros encontram sempre o melhor do

no primeiro Spa com vista para o mar — o Samsara — e os primeiros

Made in Italy, a elegância, o gosto pelos detalhes, o prazer de viver

a conduzir um autêntico monolugar de grande Prémio em alto mar. O

e a luminosidade. E uma atenção exclusiva ao seu sonho de ter

próximo capítulo desta história já tem um nome: o Costa Diadema,

umas férias no mar. É algo que mais de um milhão de Sócios do

pronto para escrever uma nova página da história do mar.

Costa Club em todo o mundo já sabem.

do tempo. Voltando a 1959, a Costa foi a primeira empresa a levar

6

COM 15 NAVIOS, A FROTA COSTA É A MAIOR DA EUROPA O COSTA DIADEMA, O NOVO NAVIO INSÍGNIA, DÁ AS BOAS-VINDAS A 4947 PASSAGEIROS CERCA DE 2 MILHÕES DE PASSAGEIROS VIAJAM TODOS OS ANOS COM A COSTA EM 2012, A PERCENTAGEM DE PASSAGEIROS SATISFEITOS COM O CRUZEIRO QUE FIZERAM ALCANÇOU OS 98%

7


No camarote, o espaço

PERTENCE-LHE A SI. FECHE A PORTA E ABRA UM OÁSIS DE RELAXAMENTO, CONFORTO E CUIDADOS AGRADÁVEIS.

TUDO NUM CAMAROTE

É possível sonhar com os olhos abertos quando eles ainda estão fechados? Será mais fácil perceber como quando chegar ao seu camarote. Onde o prazer de não se preocupar com nada, que o acompanhará ao longo de todas as férias, é absoluto, tal como o descanso merecido após uma intensa viagem de navio ou para se preparar para a excursão

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA E SUITE: 4 CATEGORIAS DE CAMAROTES À SUA DISPOSIÇÃO INTERIOR, COM VISTAS PARA O MAR E COM VARANDA PRIVATIVA, SÃO OS DIVERSOS TIPOS DE CAMAROTES QUE TEM À SUA DISPOSIÇÃO NO COSTA FASCINOSA, O COSTA FAVOLOSA E O COSTA neoROMANTICA ENCONTRARÁ TAMBÉM A SUITE COM VARANDA PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES SOBRE OS CAMAROTES, CONSULTE O DESDOBRÁVEL NO FINAL DO CATÁLOGO

que escolheu. Se não resiste ao apelo do mar, escolha um camarote com vista: da janela à varanda pequena até à varanda principal, terá a sua própria paisagem exclusiva.

8

O mínimo que poderá esperar, independentemente do

prazer máximo chama-se Suite: espaços grandiosos e uma

camarote que escolher, é um extraordinário conforto,

decoração elegante, uma varanda que é um autêntico palco

um ambiente elegante e agradável e tecnologias como a

sobre o cenário do mar, um mordomo exclusivo, banheira de

televisão interativa, que facilita a receção de todas as notícias

hidromassagem, a possibilidade de escolher uma almofada «à

a bordo, as consultas e as reservas, bem como a seleção

la carte» ou pedir que o jantar seja servido no camarote, entre

de excursões. Além disso, terá um serviço excecional, que

muitas outras possibilidades. «Ficamos ou saímos?» será o

começa na arrumação do camarote várias vezes por dia. O

maior dilema das suas férias. 9


No camarote, o espaço

PERTENCE-LHE A SI. FECHE A PORTA E ABRA UM OÁSIS DE RELAXAMENTO, CONFORTO E CUIDADOS AGRADÁVEIS.

TUDO NUM CAMAROTE

É possível sonhar com os olhos abertos quando eles ainda estão fechados? Será mais fácil perceber como quando chegar ao seu camarote. Onde o prazer de não se preocupar com nada, que o acompanhará ao longo de todas as férias, é absoluto, tal como o descanso merecido após uma intensa viagem de navio ou para se preparar para a excursão

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA E SUITE: 4 CATEGORIAS DE CAMAROTES À SUA DISPOSIÇÃO INTERIOR, COM VISTAS PARA O MAR E COM VARANDA PRIVATIVA, SÃO OS DIVERSOS TIPOS DE CAMAROTES QUE TEM À SUA DISPOSIÇÃO NO COSTA FASCINOSA, O COSTA FAVOLOSA E O COSTA neoROMANTICA ENCONTRARÁ TAMBÉM A SUITE COM VARANDA PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES SOBRE OS CAMAROTES, CONSULTE O DESDOBRÁVEL NO FINAL DO CATÁLOGO

que escolheu. Se não resiste ao apelo do mar, escolha um camarote com vista: da janela à varanda pequena até à varanda principal, terá a sua própria paisagem exclusiva.

8

O mínimo que poderá esperar, independentemente do

prazer máximo chama-se Suite: espaços grandiosos e uma

camarote que escolher, é um extraordinário conforto,

decoração elegante, uma varanda que é um autêntico palco

um ambiente elegante e agradável e tecnologias como a

sobre o cenário do mar, um mordomo exclusivo, banheira de

televisão interativa, que facilita a receção de todas as notícias

hidromassagem, a possibilidade de escolher uma almofada «à

a bordo, as consultas e as reservas, bem como a seleção

la carte» ou pedir que o jantar seja servido no camarote, entre

de excursões. Além disso, terá um serviço excecional, que

muitas outras possibilidades. «Ficamos ou saímos?» será o

começa na arrumação do camarote várias vezes por dia. O

maior dilema das suas férias. 9


O apetite aumenta

COM A VIAGEM.. OS JANTARES COM VISTA PARA O MAR À LA CARTE OU NO BUFETE TÊM UM SABOR ÚNICO.

De manhã à noite há sempre algo delicioso a bordo, e nenhum dos pratos está fora do seu alcance. Cozinha europeia e internacional, pratos típicos inspirados nas localidades

NA COZINHA: O QUE DEVE SABER

visitadas, menus temáticos. A preparação é feita sempre no momento: para os 500 chefes da frota Costa, o grande objetivo é a satisfação de todos os gostos a todas as horas do dia. Saboreie os pratos mais sofisticados e surpreendentes do Restaurante Club. Prove um pouco de tudo no bufete. O sabor do cruzeiro não seria o mesmo sem uma boa garrafa de vinho: encontrará uma seleção das melhores regiões do mundo, com especial predileção pelas marcas italianas mais interessantes. Surpreenda-se também com os jantares de gala e com as iguarias à meia-noite. Fique de boca aberta e de garfo levantado perante tanta qualidade e variedade de opções.

10

Para mais informações... descubra a gastronomia da Costa

SÃO COZINHADOS 50 PRATOS DIFERENTES POR DIA NOS RESTAURANTES E BUFETES NO COSTA neoROMANTICA ENCONTRARÁ TAMBÉM A PIZZARIA COM FORNO A LENHA EM MÉDIA, O PESSOAL DA COZINHA DE CADA NAVIO É COMPOSTO POR 120 A 140 PESSOAS MEDIANTE PEDIDO, SÃO TAMBÉM SERVIDOS MENUS HIPOGLICÉMICOS, SEM GLÚTEN E DE OUTRAS DIETAS ESPECIAIS 11


O apetite aumenta

COM A VIAGEM.. OS JANTARES COM VISTA PARA O MAR À LA CARTE OU NO BUFETE TÊM UM SABOR ÚNICO.

De manhã à noite há sempre algo delicioso a bordo, e nenhum dos pratos está fora do seu alcance. Cozinha europeia e internacional, pratos típicos inspirados nas localidades

NA COZINHA: O QUE DEVE SABER

visitadas, menus temáticos. A preparação é feita sempre no momento: para os 500 chefes da frota Costa, o grande objetivo é a satisfação de todos os gostos a todas as horas do dia. Saboreie os pratos mais sofisticados e surpreendentes do Restaurante Club. Prove um pouco de tudo no bufete. O sabor do cruzeiro não seria o mesmo sem uma boa garrafa de vinho: encontrará uma seleção das melhores regiões do mundo, com especial predileção pelas marcas italianas mais interessantes. Surpreenda-se também com os jantares de gala e com as iguarias à meia-noite. Fique de boca aberta e de garfo levantado perante tanta qualidade e variedade de opções.

10

Para mais informações... descubra a gastronomia da Costa

SÃO COZINHADOS 50 PRATOS DIFERENTES POR DIA NOS RESTAURANTES E BUFETES NO COSTA neoROMANTICA ENCONTRARÁ TAMBÉM A PIZZARIA COM FORNO A LENHA EM MÉDIA, O PESSOAL DA COZINHA DE CADA NAVIO É COMPOSTO POR 120 A 140 PESSOAS MEDIANTE PEDIDO, SÃO TAMBÉM SERVIDOS MENUS HIPOGLICÉMICOS, SEM GLÚTEN E DE OUTRAS DIETAS ESPECIAIS 11


Todos os dias são bons

PARA SE DIVERTIR.. UM MERGULHO NA PISCINA, UMA VISITA ÀS LOJAS, UMA VOLTA NO CIRCUITO DE GRANDE PRÉMIO E APANHAR SOL.

O que pode fazer para conhecer os destinos do seu

Se tiver vontade de aprender coisas novas a bordo, é

cruzeiro caso não desembarque? A bordo poderá sempre

tão fácil como fazer novas amizades. Um livro na biblioteca

ter experiências novas, acompanhadas de um sorriso. Da

internacional. Uma demonstração de cozinha, para observar

adrenalina de uma competição desportiva real ou virtual

como os chefes preparam um prato rápido e delicioso. Aquela

ao relaxamento da hidromassagem, passar momentos

aula de dança à qual nunca teve coragem de ir. Ou uma visita

divertidos é uma verdadeira festa. Com tanto mar em redor, o

guiada aos bastidores do navio, desde as cozinhas às salas

desejo de dar um mergulho é irresistível: a piscina é a essência

de controlo. Que mais poderia desejar? Talvez um presente de

das suas férias ao ar livre. Se tiver vontade de se mexer, pode

marca, uma recordação, um perfume, um relógio ou um licor

correr, jogar futebol, basquetebol, voleibol, ténis, fazer ginástica

de excelente qualidade. Em poucas palavras, ir às compras.

e ginástica aquática. Ou visitar o ginásio. Se for adepto do

Por este motivo, durante a navegação, as luzes da galeria de

ioga, poderá meditar com o espetáculo do mar à sua frente.

lojas de bordo estão sempre acesas para si.

Para uma experiência insuperável, desfrute dos deportos virtuais com os simuladores de Grande Prémio e de Golfe: tão divertidos e realistas que é difícil acreditar. Banhos na piscina. Banhos de sol. E que tal um banho de cultura? 12

13


Todos os dias são bons

PARA SE DIVERTIR.. UM MERGULHO NA PISCINA, UMA VISITA ÀS LOJAS, UMA VOLTA NO CIRCUITO DE GRANDE PRÉMIO E APANHAR SOL.

O que pode fazer para conhecer os destinos do seu

Se tiver vontade de aprender coisas novas a bordo, é

cruzeiro caso não desembarque? A bordo poderá sempre

tão fácil como fazer novas amizades. Um livro na biblioteca

ter experiências novas, acompanhadas de um sorriso. Da

internacional. Uma demonstração de cozinha, para observar

adrenalina de uma competição desportiva real ou virtual

como os chefes preparam um prato rápido e delicioso. Aquela

ao relaxamento da hidromassagem, passar momentos

aula de dança à qual nunca teve coragem de ir. Ou uma visita

divertidos é uma verdadeira festa. Com tanto mar em redor, o

guiada aos bastidores do navio, desde as cozinhas às salas

desejo de dar um mergulho é irresistível: a piscina é a essência

de controlo. Que mais poderia desejar? Talvez um presente de

das suas férias ao ar livre. Se tiver vontade de se mexer, pode

marca, uma recordação, um perfume, um relógio ou um licor

correr, jogar futebol, basquetebol, voleibol, ténis, fazer ginástica

de excelente qualidade. Em poucas palavras, ir às compras.

e ginástica aquática. Ou visitar o ginásio. Se for adepto do

Por este motivo, durante a navegação, as luzes da galeria de

ioga, poderá meditar com o espetáculo do mar à sua frente.

lojas de bordo estão sempre acesas para si.

Para uma experiência insuperável, desfrute dos deportos virtuais com os simuladores de Grande Prémio e de Golfe: tão divertidos e realistas que é difícil acreditar. Banhos na piscina. Banhos de sol. E que tal um banho de cultura? 12

13


E as crianças?

TRAGA-AS... VIAJAM GRATUITAMENTE!

UM CRUZEIRO EM FAMÍLIA É SEMPRE UMA EXCELENTE IDEIA.

O tempo passado a bordo com a sua família proporciona sempre emoções especiais. Um cruzeiro Costa é divertido, relaxante e oferece todo um mundo de possibilidades para pais e filhos. Muitas vezes os pais não conseguem encontrar ofertas ou soluções que lhes permitam viajar com os seus filhos a preços razoáveis. Com a Costa, poderão escolher uma de três opções: as fórmulas Crianças Grátis e Plano para Famílias para casais com um ou mais filhos, e a proposta Um e Meio, para quando um adulto viaja com uma criança. A propósito... nos navios da Costa, as “crianças” desfrutam destas vantagens especiais até aos 17 anos de idade. Um cruzeiro em

14

A FAMÍLIA VEM EM PRIMEIRO LUGAR MINI 3-6 ANOS, MAXI 7-11 ANOS, MINI JÚNIOR 12-14 ANOS, TEEN 15-17 ANOS: A BORDO, A DIVERSÃO É FEITA À MEDIDA O RESTAURANTE DISPONIBILIZA UM MENU INFANTIL E, MEDIANTE PEDIDO, PREPARA A PAPA PARA OS BEBÉS TODOS OS CAMAROTES E OS ELEVADORES A BORDO SÃO SUFICIENTEMENTE ESPAÇOSOS PARA ACOMODAR OS CARRINHOS DE BEBÉ MEDIANTE PEDIDO, ESTÁ DISPONÍVEL O SERVIÇO GRATUITO “PAIS EM EXCURSÃO, FOLHOS NO SQUOK CLUB” MAIS INFORMAÇÕES EM www.costacruzeiros.com.pt/familia

testarem o efeito de realidade aumentada do Cine 4D ou para formarem uma equipa nas competições desportivas. E não se esqueçam de sair juntos à descoberta de novos locais quando desembarcarem, com excursões especialmente concebidas para as famílias. Podem também optar por dar um descanso uns aos outros com toda a tranquilidade e sem que ninguém deixe de se divertir. Enquanto você relaxa ao sol com uma bebida na mão, na hidromassagem, num jantar íntimo ou na excursão perfeita para si mas não tanto para os seus filhos, eles estarão a desfrutar de muitas atividades estimulantes e divertidas, atraídos pela irresistível energia dos nossos animadores. Do

família é um prazer que deve ser vivido em conjunto, mas

Squok Club para os mais pequenos aos jogos na piscina para

cada um deve também desfrutar dos seus gostos e das

os “intermédios” e às festas a bordo para os adolescentes...

diversões adequadas a cada idade. Os elementos

tudo é uma festa sem fim. A propósito: se também quiser voltar

da família podem reunir-se à frente da tela gigante para

a ser criança, não há problema. Ninguém o irá repreender. 15


E as crianças?

TRAGA-AS... VIAJAM GRATUITAMENTE!

UM CRUZEIRO EM FAMÍLIA É SEMPRE UMA EXCELENTE IDEIA.

O tempo passado a bordo com a sua família proporciona sempre emoções especiais. Um cruzeiro Costa é divertido, relaxante e oferece todo um mundo de possibilidades para pais e filhos. Muitas vezes os pais não conseguem encontrar ofertas ou soluções que lhes permitam viajar com os seus filhos a preços razoáveis. Com a Costa, poderão escolher uma de três opções: as fórmulas Crianças Grátis e Plano para Famílias para casais com um ou mais filhos, e a proposta Um e Meio, para quando um adulto viaja com uma criança. A propósito... nos navios da Costa, as “crianças” desfrutam destas vantagens especiais até aos 17 anos de idade. Um cruzeiro em

14

A FAMÍLIA VEM EM PRIMEIRO LUGAR MINI 3-6 ANOS, MAXI 7-11 ANOS, MINI JÚNIOR 12-14 ANOS, TEEN 15-17 ANOS: A BORDO, A DIVERSÃO É FEITA À MEDIDA O RESTAURANTE DISPONIBILIZA UM MENU INFANTIL E, MEDIANTE PEDIDO, PREPARA A PAPA PARA OS BEBÉS TODOS OS CAMAROTES E OS ELEVADORES A BORDO SÃO SUFICIENTEMENTE ESPAÇOSOS PARA ACOMODAR OS CARRINHOS DE BEBÉ MEDIANTE PEDIDO, ESTÁ DISPONÍVEL O SERVIÇO GRATUITO “PAIS EM EXCURSÃO, FOLHOS NO SQUOK CLUB” MAIS INFORMAÇÕES EM www.costacruzeiros.com.pt/familia

testarem o efeito de realidade aumentada do Cine 4D ou para formarem uma equipa nas competições desportivas. E não se esqueçam de sair juntos à descoberta de novos locais quando desembarcarem, com excursões especialmente concebidas para as famílias. Podem também optar por dar um descanso uns aos outros com toda a tranquilidade e sem que ninguém deixe de se divertir. Enquanto você relaxa ao sol com uma bebida na mão, na hidromassagem, num jantar íntimo ou na excursão perfeita para si mas não tanto para os seus filhos, eles estarão a desfrutar de muitas atividades estimulantes e divertidas, atraídos pela irresistível energia dos nossos animadores. Do

família é um prazer que deve ser vivido em conjunto, mas

Squok Club para os mais pequenos aos jogos na piscina para

cada um deve também desfrutar dos seus gostos e das

os “intermédios” e às festas a bordo para os adolescentes...

diversões adequadas a cada idade. Os elementos

tudo é uma festa sem fim. A propósito: se também quiser voltar

da família podem reunir-se à frente da tela gigante para

a ser criança, não há problema. Ninguém o irá repreender. 15


As emoções

VÃO A TERRA.

QUE MARAVILHA ENCONTRAR SEMPRE O LOCAL ADEQUADO NO MOMENTO OPORTUNO. ACERCA DAS EXCURSÕES

Mais de 2200 excursões, todas elas tentadoras, quase um mundo inteiro para explorar. Uma excursão Costa equivale a entrar diretamente no melhor daquilo que deseja ver. Os nossos programas foram concebidos para que os passageiros possam aproveitar ao máximo o tempo das paragens nos portos. E sem medo que o navio parta e os deixe

COM OS PACOTES TOUR BONUS, PODERÁ FAZER 3 A 5 EXCURSÕES POR UM PREÇO ESPECIAL EXCURSÕES PERSONALIZADAS COM MOTORISTA E GUIA À SUA EXCLUSIVA DISPOSIÇÃO PODERÁ OPTAR ENTRE A EXPERIÊNCIA DE UMA EXCURSÃO ECOLÓGICA OU VISITAS ENOLÓGICO-GASTRONÓMICAS NO GABINETE DE EXCURSÕES DO NAVIO PODERÁ OBTER TODAS AS INFORMAÇÕES E AJUDA

em terra. Guias locais qualificados e especializados irão acompanhá-lo e fazer com que se apaixone pelos lugares mais bonitos do mundo. Sem filas, com entrada rápida nos museus e locais de interesse. Com preços claros e sem surpresas: é indicado sempre claramente se a excursão inclui o transporte, o guia local, as entradas nos museus, as comidas e as bebidas. Não são aplicados limites: num cruzeiro Costa tudo é possível, também em terra. De incríveis aventuras para os mais ativos, com puro deporto e adrenalina, à tranquilidade de uma excursão familiar. Da imersão na natureza no 16

seu estado mais puro à imersão completa na cultura. São surpresas atrás de surpresas, em locais onde nunca esteve. E caso já tenha visitado algum deles previamente, poderá sempre descobrir novas formas interessantes e curiosas de reviver o mesmo lugar, ao ponto de lhe parecer que nunca lá tinha estado. Conheça todas as excursões: www.costacruzeiros.com.pt/excursoes 17


As emoções

VÃO A TERRA.

QUE MARAVILHA ENCONTRAR SEMPRE O LOCAL ADEQUADO NO MOMENTO OPORTUNO. ACERCA DAS EXCURSÕES

Mais de 2200 excursões, todas elas tentadoras, quase um mundo inteiro para explorar. Uma excursão Costa equivale a entrar diretamente no melhor daquilo que deseja ver. Os nossos programas foram concebidos para que os passageiros possam aproveitar ao máximo o tempo das paragens nos portos. E sem medo que o navio parta e os deixe

COM OS PACOTES TOUR BONUS, PODERÁ FAZER 3 A 5 EXCURSÕES POR UM PREÇO ESPECIAL EXCURSÕES PERSONALIZADAS COM MOTORISTA E GUIA À SUA EXCLUSIVA DISPOSIÇÃO PODERÁ OPTAR ENTRE A EXPERIÊNCIA DE UMA EXCURSÃO ECOLÓGICA OU VISITAS ENOLÓGICO-GASTRONÓMICAS NO GABINETE DE EXCURSÕES DO NAVIO PODERÁ OBTER TODAS AS INFORMAÇÕES E AJUDA

em terra. Guias locais qualificados e especializados irão acompanhá-lo e fazer com que se apaixone pelos lugares mais bonitos do mundo. Sem filas, com entrada rápida nos museus e locais de interesse. Com preços claros e sem surpresas: é indicado sempre claramente se a excursão inclui o transporte, o guia local, as entradas nos museus, as comidas e as bebidas. Não são aplicados limites: num cruzeiro Costa tudo é possível, também em terra. De incríveis aventuras para os mais ativos, com puro deporto e adrenalina, à tranquilidade de uma excursão familiar. Da imersão na natureza no 16

seu estado mais puro à imersão completa na cultura. São surpresas atrás de surpresas, em locais onde nunca esteve. E caso já tenha visitado algum deles previamente, poderá sempre descobrir novas formas interessantes e curiosas de reviver o mesmo lugar, ao ponto de lhe parecer que nunca lá tinha estado. Conheça todas as excursões: www.costacruzeiros.com.pt/excursoes 17


Todas as noites

SÃO UM ESPETÁCULO. PÕE-SE O SOL... ACENDEM-SE AS LUZES: ENTRE EM CENA, A NOITE É SUA.

“Que noite aquela que passámos a bordo! Primeiro, uma bebida debaixo das estrelas, com o perfume do mar, a música perfeita e o encanto unico de um serão magnífico dedicado ao descanso. Em seguida, a peça de teatro, divertida e cativante, com o prazer acrescido de termos oportunidade para se vestir com elegância após um dia passado com roupa informal. Se não passasse daqui, já teria sido um serão mágico. No entanto, não pode resistir à chamada da pista de dança: porque nem todos os dias se pode «dançar no mar». Esta é apenas uma das muitas recordações da viagem que poderá levar consigo quando regressar a casa. A bordo, a noite

DESFRUTE DA NOITE A BORDO

NO CONVÉS DA PISCINA DE MUITOS DOS NAVIOS, HÁ UMA TELA DE 18 M2 NA QUAL SÃO PROJETADOS FILMES, ESPETÁCULOS E EVENTOS DESPORTIVOS EM SEIS DOS NAVIOS DA COSTA, PODERÁ EXPERIMENTAR TAMBÉM A EMOÇÃO DO CINEMA EM 4D OS NOSSOS NAVIOS FORAM CENÁRIO DE FILMES COMO “NATALE IN CROCIERA” E “BIENVENUE À BORD”

UMA NOITE QUE SOA BEM. Se a discoteca não o atrair ou sentir que já não tem idade para dançar, tem muitas outras opções. Nos salões, nos bares e nas cafetarias poderá desfrutar de música ao vivo e não lhe faltará ocasiões para dar um pé de dança - as festas temáticas, por exemplo, irão certamente surpreender e seduzi-lo. Finalmente, para terminar bem a noite, faça a sua aposta no casino caso sinta que a noite, além da magia, aventura e das surpresas, também lhe irá trazer boa sorte, e quiser tentar a sua sorte.

oferece-lhe uma grande seleção de experiências apaixonantes, tanto na qualidade de espectador como de protagonista. A noite de teatro proporciona-lhe um ambiente glamoroso: após o encanto da espera na sala, surge o interesse e a emoção perante um grande espetáculo internacional, grandioso e esplêndido. 18

19


Todas as noites

SÃO UM ESPETÁCULO. PÕE-SE O SOL... ACENDEM-SE AS LUZES: ENTRE EM CENA, A NOITE É SUA.

“Que noite aquela que passámos a bordo! Primeiro, uma bebida debaixo das estrelas, com o perfume do mar, a música perfeita e o encanto unico de um serão magnífico dedicado ao descanso. Em seguida, a peça de teatro, divertida e cativante, com o prazer acrescido de termos oportunidade para se vestir com elegância após um dia passado com roupa informal. Se não passasse daqui, já teria sido um serão mágico. No entanto, não pode resistir à chamada da pista de dança: porque nem todos os dias se pode «dançar no mar». Esta é apenas uma das muitas recordações da viagem que poderá levar consigo quando regressar a casa. A bordo, a noite

DESFRUTE DA NOITE A BORDO

NO CONVÉS DA PISCINA DE MUITOS DOS NAVIOS, HÁ UMA TELA DE 18 M2 NA QUAL SÃO PROJETADOS FILMES, ESPETÁCULOS E EVENTOS DESPORTIVOS EM SEIS DOS NAVIOS DA COSTA, PODERÁ EXPERIMENTAR TAMBÉM A EMOÇÃO DO CINEMA EM 4D OS NOSSOS NAVIOS FORAM CENÁRIO DE FILMES COMO “NATALE IN CROCIERA” E “BIENVENUE À BORD”

UMA NOITE QUE SOA BEM. Se a discoteca não o atrair ou sentir que já não tem idade para dançar, tem muitas outras opções. Nos salões, nos bares e nas cafetarias poderá desfrutar de música ao vivo e não lhe faltará ocasiões para dar um pé de dança - as festas temáticas, por exemplo, irão certamente surpreender e seduzi-lo. Finalmente, para terminar bem a noite, faça a sua aposta no casino caso sinta que a noite, além da magia, aventura e das surpresas, também lhe irá trazer boa sorte, e quiser tentar a sua sorte.

oferece-lhe uma grande seleção de experiências apaixonantes, tanto na qualidade de espectador como de protagonista. A noite de teatro proporciona-lhe um ambiente glamoroso: após o encanto da espera na sala, surge o interesse e a emoção perante um grande espetáculo internacional, grandioso e esplêndido. 18

19


O bem-estar

VIAJAR POR MAR.

UMA QUESTÃO DE BEM-ESTAR

O SAMSARA É TAMBÉM UM RESTAURANTE ESPECIALIZADO QUE APRESENTA UM DELICIOSO E LIGEIRO MENU DE COZINHA CRIATIVA O SAMSARA DREAM É UMA OFERTA QUE LHE TRAZ TODOS OS CONFORTOS DO SPA, MESMO QUE NÃO TENHA RESERVADO UM CAMAROTE OU UMA SUITE SAMSARA O VENUS BEAUTY É O SALÃO DE BELEZA UNISEXO QUE COMPLEMENTA A SUA EXPERIÊNCIA DE BEM-ESTAR A BORDO NOS NAVIOS QUE NÃO DISPÕEM DE UM SPA SAMSARA, TERÁ À SUA DISPOSIÇÃO UM MODERNO CENTRO DE BEM-ESTAR COM TRATAMENTOS ESPECIALIZADOS

SAMSARA SPA. ONDE A MENTE DESCANSA E O CORPO SE RENOVA.

Para mais informações... descubra o relax com a Costa

A água que acaricia o corpo e liberta a mente, passando

20

“Shanti”. “Paz” em sânscrito. Shanti do corpo e da alma. O

por cada milímetro da sua pele. As essências relaxantes, os

Samsara é o spa que o leva ao sétimo céu do bem-estar

óleos perfumados e as ervas medicinais são os elementos

no mar. É a dimensão que acrescenta um novo e emocionante

da natureza que desencadeiam ondas de total bem-estar. A

itinerário à sua viagem: você mesmo. Um mundo de prazer

experiência é culminada com o toque mágico de umas mãos

absoluto, delicado, íntimo e exclusivo. A talassoterapia, o

delicadas e das massagens com o poder regenerador e

laconium, o tepidarium...

ancestral dos antigos rituais ayurvédicos. Regeneração dos pés à cabeça.

21


O bem-estar

VIAJAR POR MAR.

UMA QUESTÃO DE BEM-ESTAR

O SAMSARA É TAMBÉM UM RESTAURANTE ESPECIALIZADO QUE APRESENTA UM DELICIOSO E LIGEIRO MENU DE COZINHA CRIATIVA O SAMSARA DREAM É UMA OFERTA QUE LHE TRAZ TODOS OS CONFORTOS DO SPA, MESMO QUE NÃO TENHA RESERVADO UM CAMAROTE OU UMA SUITE SAMSARA O VENUS BEAUTY É O SALÃO DE BELEZA UNISEXO QUE COMPLEMENTA A SUA EXPERIÊNCIA DE BEM-ESTAR A BORDO NOS NAVIOS QUE NÃO DISPÕEM DE UM SPA SAMSARA, TERÁ À SUA DISPOSIÇÃO UM MODERNO CENTRO DE BEM-ESTAR COM TRATAMENTOS ESPECIALIZADOS

SAMSARA SPA. ONDE A MENTE DESCANSA E O CORPO SE RENOVA.

Para mais informações... descubra o relax com a Costa

A água que acaricia o corpo e liberta a mente, passando

20

“Shanti”. “Paz” em sânscrito. Shanti do corpo e da alma. O

por cada milímetro da sua pele. As essências relaxantes, os

Samsara é o spa que o leva ao sétimo céu do bem-estar

óleos perfumados e as ervas medicinais são os elementos

no mar. É a dimensão que acrescenta um novo e emocionante

da natureza que desencadeiam ondas de total bem-estar. A

itinerário à sua viagem: você mesmo. Um mundo de prazer

experiência é culminada com o toque mágico de umas mãos

absoluto, delicado, íntimo e exclusivo. A talassoterapia, o

delicadas e das massagens com o poder regenerador e

laconium, o tepidarium...

ancestral dos antigos rituais ayurvédicos. Regeneração dos pés à cabeça.

21


Ao encontro

volta ao mundo 2015 110 DIAS

do hemisfério sul do mundo.

DE 8 DE JANEIRO A 28 DE ABRIL DE 2015

Europa Europa AméricaAmérica

a 20 15 - ba rc elon 8 d e ja n ei ro d e ra i s o de 20 15 - va lpa ro ei er v fe e d 5 1 20 15 - sy dn ey 1 5 d e m a rç o de

Ásia Ásia

Barcelona

MálagaMálaga

Oceano Oceano MadeiraMadeira Atlântico Atlântico Casablanca Casablanca TenerifeTenerife

Antilhas Antilhas

Oceano Oceano Pacífico Pacífico

Bora Bora Bora Bora

Cabo Verde Cabo Verde MindeloMindelo Dakar Dakar

Oceano Oceano Pacífico Pacífico

África África

Recife Recife Salvador Salvador da Bahia da Bahia

PitcairnPitcairn Ilha da Ilha Páscoa da Páscoa MooreaMoorea Rio deRio Janeiro de Janeiro Papeete Papeete Punta del Punta Estedel Este Montevideu Montevideu

Walvis Bay Walvis Bay Sta. Helena Sta. Helena Jamestow Jamestow

valparaiso Puerto Puerto Montt Montt Puerto Puerto Chacabuco Chacabuco

Pol. Francesa Pol. Francesa

Oceano Oceano ÍndicoÍndico

Buenos Buenos Aires Aires Porto Madryn Porto Madryn Port Stanley Port Stanley

Punta Arenas Punta Arenas Ushuaia Ushuaia

Reunião Reunião Maurícias Maurícias

Austrália Austrália

MaputoMaputo

Richards Richards Bay Bay Durban Durban CidadeCidade do Cabo do Cabo

Perth Perth

sydney Melbourne Melbourne

Prove o vinho australiano do vale de Yarra !

Nuku’Alofa Nuku’Alofa

Auckland Auckland

Nova Zelândia Nova Zelândia

Rio, Baía, a areia, o samba. 22

23


Ao encontro

volta ao mundo 2015 110 DIAS

do hemisfério sul do mundo.

DE 8 DE JANEIRO A 28 DE ABRIL DE 2015

Europa Europa AméricaAmérica

a 20 15 - ba rc elon 8 d e ja n ei ro d e ra i s o de 20 15 - va lpa ro ei er v fe e d 5 1 20 15 - sy dn ey 1 5 d e m a rç o de

Ásia Ásia

Barcelona

MálagaMálaga

Oceano Oceano MadeiraMadeira Atlântico Atlântico Casablanca Casablanca TenerifeTenerife

Antilhas Antilhas

Oceano Oceano Pacífico Pacífico

Bora Bora Bora Bora

Cabo Verde Cabo Verde MindeloMindelo Dakar Dakar

Oceano Oceano Pacífico Pacífico

África África

Recife Recife Salvador Salvador da Bahia da Bahia

PitcairnPitcairn Ilha da Ilha Páscoa da Páscoa MooreaMoorea Rio deRio Janeiro de Janeiro Papeete Papeete Punta del Punta Estedel Este Montevideu Montevideu

Walvis Bay Walvis Bay Sta. Helena Sta. Helena Jamestow Jamestow

valparaiso Puerto Puerto Montt Montt Puerto Puerto Chacabuco Chacabuco

Pol. Francesa Pol. Francesa

Oceano Oceano ÍndicoÍndico

Buenos Buenos Aires Aires Porto Madryn Porto Madryn Port Stanley Port Stanley

Punta Arenas Punta Arenas Ushuaia Ushuaia

Reunião Reunião Maurícias Maurícias

Austrália Austrália

MaputoMaputo

Richards Richards Bay Bay Durban Durban CidadeCidade do Cabo do Cabo

Perth Perth

sydney Melbourne Melbourne

Prove o vinho australiano do vale de Yarra !

Nuku’Alofa Nuku’Alofa

Auckland Auckland

Nova Zelândia Nova Zelândia

Rio, Baía, a areia, o samba. 22

23


Caraíbas de janeiro de 2014 a março de 2014

AS PÉROLAS DAS CARAÍBAS 7 dias com o Costa Magica

pág. 26

CARAÍBAS MÁGICAS 10 dias com o Costa Luminosa

pág. 28


Caraíbas de janeiro de 2014 a março de 2014

AS PÉROLAS DAS CARAÍBAS 7 dias com o Costa Magica

pág. 26

CARAÍBAS MÁGICAS 10 dias com o Costa Luminosa

pág. 28


ITIneRÁRIO

OCEANO ATLÂNTICO

09.00 18.00

5° Sex

MARTINICA (Antilhas)

09.00 22.00

6° Sáb

GUADALUPE (Antilhas)

11.00 24.00

7° Dom ST. MAARTEN (Antilhas)

St. Maarten

CUBA

Tortola Antígua

REPÚBLICA La Romana DOMINICANA

Guadalupe

Ilha Catalina

13.00 18.00

Martinica

MAR DAS CARAÍBAS

LA ROMANA (Rep. Dominicana) 13.00 Desembarque e transfer para o aeroporto para o regresso a Lisboa/Porto.

JANEIRO

09.00 18.00

ANTÍGUA (Antilhas)

FEVEREIRO

3° Qua TORTOLA (ILHAS VIRGENS) 4° Qui

8° Seg

BAHAMAS

07.00 09.00 17.00

ANTILHAS

MARÇO

LA ROMANA (Rep. Dominicana) ILHA CATALINA (Rep. Dominicana)

pReÇOS 1.179 € DOS VOOS InClUíDOS

ABRIL

Partidas de La Romana

pARTIDAS 2014 praia diferente. A partida de La Romana, à qual chegaremos por voo direto especial da Costa, é uma novidade que

DESDE La Romana (segunda-feira)

Janeiro

Fevereiro

6 13 20 27

3 10 17 24

Março

MAIO

Sete ilhas, águas cristalinas e natureza exuberante, escalas prolongadas para poder relaxar todos os dias numa

3 10

Q

preparámos para si este ano e que o ajudará a desfrutar das suas férias desde o primeiro momento. O melhor das

lUGAReS QUe nÃO pODeRÁ peRDeR

JULHO

2014

Caraíbas ao estilo Costa: relaxamento e diversão, grandes emoções e máxima comodidade.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS VOO+CRUZEIRO+TRANSFERS

tarifa

Classic

1.179 1.399 1.279 1.559

Premium

1.229 1.479 1.329 1.649

GRÁTISPARACRIANÇAS

Camarotes com vista para o mar 1.309 1.609 1.409 1.779

Premium

1.389 1.749 1.489 1.909

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

Camarotes com varanda sobre o mar

A ilha de Virgin Gorda, próxima de Tortola, é uma explosão de beleza em estado puro: grutas, piscinas e reservas naturais, com gosto pela aventura.

REP. DOMINICANA

Classic

1.529 1.979 1.639 2.159

Premium

1.629 2.149 1.739 2.329

VOOS INCLUÍDOS

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.729 2.309 1.839 2.499

De Madrid e transfers para o porto. Consultar os detalhes.

Suite com varanda sobre o mar

1.869 2.549 1.969 2.709

Gran Suite com varanda sobre o mar

2.369 3.379 2.469 3.549 190

Taxas de embarque

OUTUBRO

Classic

DEZEMBRO NOVEMBRO

Em Antígua descobrirá uma cidade colonial com um pitoresco mercado. Mas aquilo que é mais belo na ilha são as suas praias: quase 365! De areia ou pedras, virgens ou equipadas, litorais ou em enseadas. Escolha a sua.

AGOSTO

tarifa

Camarotes interiores

Em La Romana, Bayahibe é uma praia digna de um postal. E a alegria da salsa crioula da República Dominicana vai certamente conquistá-lo.

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Q A partida de 27/01/2014 substitui a escala de Antígua por uma escala em Dominica. Consultar itinerário.

190

JANEIRO

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97.

ELENA em Virgin Gorda ANTÍGUA

26

DeSCUbRA e ReSeRVe TODAS AS exCURSõeS eM

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- nA AGênCIA De VIAGenS - DIReTAMenTe A bORDO

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças dos 2 aos 17 anos, ocupação da 3.ª e 4.ª camas*

850** 850**

Menores de 2 anos (sem lugar)*

120** 120**

Plano para Famílias (só navio)* 50%

100%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. ** Grátis para crianças só cruzeiro, preço pacote aeroterrestre.

DeSCUbRA MAIS eM

www.costacruzeiros.com.pt

2015

COTA De SeRVIÇO

Suplemento individual cat. Classic/Premium

COSTA MAGICA

Tarifa

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

JUNHO

2° Ter

FEVEREIRO

Partida de Madrid em voo direto especial até La Romana e transfer para o porto para o embarque. LA ROMANA -

MARÇO

7 dias

1° Seg

NOVIDADE!

CHEG. PART.

ABRIL

Rep. DOMInICAnA, IlhAS VIRGenS e AnTIlhAS

ITINERÁRIO

CARAíbAS

COM O COSTA MAGICA

DIA

7 DIAS

As pérolas das Caraíbas

27


ITIneRÁRIO

OCEANO ATLÂNTICO

09.00 18.00

5° Sex

MARTINICA (Antilhas)

09.00 22.00

6° Sáb

GUADALUPE (Antilhas)

11.00 24.00

7° Dom ST. MAARTEN (Antilhas)

St. Maarten

CUBA

Tortola Antígua

REPÚBLICA La Romana DOMINICANA

Guadalupe

Ilha Catalina

13.00 18.00

Martinica

MAR DAS CARAÍBAS

LA ROMANA (Rep. Dominicana) 13.00 Desembarque e transfer para o aeroporto para o regresso a Lisboa/Porto.

JANEIRO

09.00 18.00

ANTÍGUA (Antilhas)

FEVEREIRO

3° Qua TORTOLA (ILHAS VIRGENS) 4° Qui

8° Seg

BAHAMAS

07.00 09.00 17.00

ANTILHAS

MARÇO

LA ROMANA (Rep. Dominicana) ILHA CATALINA (Rep. Dominicana)

pReÇOS 1.179 € DOS VOOS InClUíDOS

ABRIL

Partidas de La Romana

pARTIDAS 2014 praia diferente. A partida de La Romana, à qual chegaremos por voo direto especial da Costa, é uma novidade que

DESDE La Romana (segunda-feira)

Janeiro

Fevereiro

6 13 20 27

3 10 17 24

Março

MAIO

Sete ilhas, águas cristalinas e natureza exuberante, escalas prolongadas para poder relaxar todos os dias numa

3 10

Q

preparámos para si este ano e que o ajudará a desfrutar das suas férias desde o primeiro momento. O melhor das

lUGAReS QUe nÃO pODeRÁ peRDeR

JULHO

2014

Caraíbas ao estilo Costa: relaxamento e diversão, grandes emoções e máxima comodidade.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS VOO+CRUZEIRO+TRANSFERS

tarifa

Classic

1.179 1.399 1.279 1.559

Premium

1.229 1.479 1.329 1.649

GRÁTISPARACRIANÇAS

Camarotes com vista para o mar 1.309 1.609 1.409 1.779

Premium

1.389 1.749 1.489 1.909

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

Camarotes com varanda sobre o mar

A ilha de Virgin Gorda, próxima de Tortola, é uma explosão de beleza em estado puro: grutas, piscinas e reservas naturais, com gosto pela aventura.

REP. DOMINICANA

Classic

1.529 1.979 1.639 2.159

Premium

1.629 2.149 1.739 2.329

VOOS INCLUÍDOS

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.729 2.309 1.839 2.499

De Madrid e transfers para o porto. Consultar os detalhes.

Suite com varanda sobre o mar

1.869 2.549 1.969 2.709

Gran Suite com varanda sobre o mar

2.369 3.379 2.469 3.549 190

Taxas de embarque

OUTUBRO

Classic

DEZEMBRO NOVEMBRO

Em Antígua descobrirá uma cidade colonial com um pitoresco mercado. Mas aquilo que é mais belo na ilha são as suas praias: quase 365! De areia ou pedras, virgens ou equipadas, litorais ou em enseadas. Escolha a sua.

AGOSTO

tarifa

Camarotes interiores

Em La Romana, Bayahibe é uma praia digna de um postal. E a alegria da salsa crioula da República Dominicana vai certamente conquistá-lo.

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Q A partida de 27/01/2014 substitui a escala de Antígua por uma escala em Dominica. Consultar itinerário.

190

JANEIRO

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97.

ELENA em Virgin Gorda ANTÍGUA

26

DeSCUbRA e ReSeRVe TODAS AS exCURSõeS eM

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- nA AGênCIA De VIAGenS - DIReTAMenTe A bORDO

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças dos 2 aos 17 anos, ocupação da 3.ª e 4.ª camas*

850** 850**

Menores de 2 anos (sem lugar)*

120** 120**

Plano para Famílias (só navio)* 50%

100%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. ** Grátis para crianças só cruzeiro, preço pacote aeroterrestre.

DeSCUbRA MAIS eM

www.costacruzeiros.com.pt

2015

COTA De SeRVIÇO

Suplemento individual cat. Classic/Premium

COSTA MAGICA

Tarifa

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

JUNHO

2° Ter

FEVEREIRO

Partida de Madrid em voo direto especial até La Romana e transfer para o porto para o embarque. LA ROMANA -

MARÇO

7 dias

1° Seg

NOVIDADE!

CHEG. PART.

ABRIL

Rep. DOMInICAnA, IlhAS VIRGenS e AnTIlhAS

ITINERÁRIO

CARAíbAS

COM O COSTA MAGICA

DIA

7 DIAS

As pérolas das Caraíbas

27


ITIneRÁRIO

08.00 13.00

OCHO RÍOS (Jamaica)

12.00 18.00

GRANDE CAIMÃO (Ilhas Caimão)

09.00 18.00

Navegação

ROATAN (Honduras)

08.00 16.00

COZUMEL (México)

08.00 19.00

Navegação

11°

MIAMI (EE.UU.)

Grand Turk

CUBA

Cozumel

REPÚBLICA DOMINICANA

Grande Caimão

MÉXICO Ocho Ríos

MAR DAS CARAÍBAS

JAMAICA

08.00

JANEIRO

Navegação GRAND TURK (Ilhas Turks)

FEVEREIRO

3° 4°

10°

GOLFO DO MÉXICO

12.00 18.00

Roatan

Partidas de Miami

MARÇO

NASSAU (Bahamas)

OCEANO ATLÂNTICO

pReÇOS 369 € DeSDe

ABRIL

HONDURAS

pARTIDAS 2014 Janeiro

DESDE

cocktail Miami, com a sua efervescência latino-americana, e a península de Yucatán, no México, com os vestígios

Miami

dos Maias. Desfrutará de umas férias esplêndidas e diversificadas, que numa única viagem lhe oferece o prazer da

Fevereiro

Março

6 16 26

5 15 25

7 17

Q

Q

Q

Q

Q

Q

MAIO

Bahamas, Jamaica, Ilhas Caimão: nomes que evocam o irresistível poder de atração das Caraíbas. Junte-se ao

Q

lUGAReS QUe nÃO pODeRÁ peRDeR

JULHO

2014

navegação, o relaxamento das quentes praias tropicais e o encanto de descobrir locais excecionais.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

369

609

469

779

519

859

Premium

449

749

549

909

599

999

Os 200 metros de altura das cascatas do rio Dunn, em Ocho Ríos, são um dos espetáculos mais impressionantes da Jamaica.

Samsara

549

909

649 1.079

699 1.159

Classic sem vista para o mar

649 1.079

749 1.249

799 1.329

Premium com vista para o mar

899 1.499

999 1.659 1.049 1.749

Na ilha de Cozumel poderá encontrar praias de sonho e locais arqueológicos, com as espetaculares ruínas de Tulum.

Camarotes com varanda sobre o mar Classic

739 1.229

839 1.399

Premium

919 1.529 1.019 1.699 1.069 1.779

A ilha de Roatán deve a sua fama ao facto de ter sido em tempos o refúgio de piratas famosos, entre os quais o infame Henry Morgan.

Samsara

1.369 2.279 1.469 2.449 1.519 2.529

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.089 1.809 1.169 1.949 1.219 2.029

Suite com varanda sobre o mar

1.319 2.199 1.419 2.359 1.469 2.449

Panorama Suite com varanda sobre o mar

1.519 2.529 1.619 2.699 1.669 2.779

Camarotes exteriores

GRANDE CAIMÃO

OCHO RÍOS

889 1.479

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.819 3.029 1.919 3.199 1.969 3.279

Samsara Suite com varanda sobre o mar

1.769 2.949 1.869 3.109 1.919 3.199

Taxas de embarque

210

210

210

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 110 USD

DENISE em Roatán TULUM desde Cozumel

28

DeSCUbRA e ReSeRVe TODAS AS exCURSõeS eM

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- nA AGênCIA De VIAGenS - DIReTAMenTe A bORDO

Crianças dos 4 aos 14 anos 55 USD

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

AGOSTO

GRÁTISPARACRIANÇAS 1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte eletrónico. Nesta partidas mudam algumas escalas e horários. Consultar. Q

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª cama* GRÁTIS GRÁTIS

COTA De SeRVIÇO por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

SETEMBRO

Classic

OUTUBRO

tarifa

DEZEMBRO NOVEMBRO

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOCIONES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

Plano para Famílias*

50%

100%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 1.120 € Crianças dos 2 aos 11 anos

850 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

108 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Miami e transfers para o porto.

DeSCUbRA MAIS eM

www.costacruzeiros.com.pt

JANEIRO

tarifa

Celeste

2015

Camarotes interiores

Rosa

COSTA lUMInOSA

Gris

Camarotes/Suites

O mar da ilha Grande Caimão é um éden que os amantes do mergulho aquático deveriam ver pelo menos uma vez na vida. Maravilhoso.

JUNHO

Nassau

Miami

23.00

FEVEREIRO

MIAMI (emb. às 13.00 h.)

BAHAMAS

MARÇO

10 dias

FLORIDA

CHEG. PART.

ABRIL

bAhAMAS, IlhAS TURkS, JAMAICA, IlhAS CAIMÃO, hOnDURAS e MéxICO

ITINERÁRIO

CARAíbAS

COM O COSTA lUMInOSA

DIA

10 DIAS

Caraíbas mágicas

29


ITIneRÁRIO

08.00 13.00

OCHO RÍOS (Jamaica)

12.00 18.00

GRANDE CAIMÃO (Ilhas Caimão)

09.00 18.00

Navegação

ROATAN (Honduras)

08.00 16.00

COZUMEL (México)

08.00 19.00

Navegação

11°

MIAMI (EE.UU.)

Grand Turk

CUBA

Cozumel

REPÚBLICA DOMINICANA

Grande Caimão

MÉXICO Ocho Ríos

MAR DAS CARAÍBAS

JAMAICA

08.00

JANEIRO

Navegação GRAND TURK (Ilhas Turks)

FEVEREIRO

3° 4°

10°

GOLFO DO MÉXICO

12.00 18.00

Roatan

Partidas de Miami

MARÇO

NASSAU (Bahamas)

OCEANO ATLÂNTICO

pReÇOS 369 € DeSDe

ABRIL

HONDURAS

pARTIDAS 2014 Janeiro

DESDE

cocktail Miami, com a sua efervescência latino-americana, e a península de Yucatán, no México, com os vestígios

Miami

dos Maias. Desfrutará de umas férias esplêndidas e diversificadas, que numa única viagem lhe oferece o prazer da

Fevereiro

Março

6 16 26

5 15 25

7 17

Q

Q

Q

Q

Q

Q

MAIO

Bahamas, Jamaica, Ilhas Caimão: nomes que evocam o irresistível poder de atração das Caraíbas. Junte-se ao

Q

lUGAReS QUe nÃO pODeRÁ peRDeR

JULHO

2014

navegação, o relaxamento das quentes praias tropicais e o encanto de descobrir locais excecionais.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

369

609

469

779

519

859

Premium

449

749

549

909

599

999

Os 200 metros de altura das cascatas do rio Dunn, em Ocho Ríos, são um dos espetáculos mais impressionantes da Jamaica.

Samsara

549

909

649 1.079

699 1.159

Classic sem vista para o mar

649 1.079

749 1.249

799 1.329

Premium com vista para o mar

899 1.499

999 1.659 1.049 1.749

Na ilha de Cozumel poderá encontrar praias de sonho e locais arqueológicos, com as espetaculares ruínas de Tulum.

Camarotes com varanda sobre o mar Classic

739 1.229

839 1.399

Premium

919 1.529 1.019 1.699 1.069 1.779

A ilha de Roatán deve a sua fama ao facto de ter sido em tempos o refúgio de piratas famosos, entre os quais o infame Henry Morgan.

Samsara

1.369 2.279 1.469 2.449 1.519 2.529

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.089 1.809 1.169 1.949 1.219 2.029

Suite com varanda sobre o mar

1.319 2.199 1.419 2.359 1.469 2.449

Panorama Suite com varanda sobre o mar

1.519 2.529 1.619 2.699 1.669 2.779

Camarotes exteriores

GRANDE CAIMÃO

OCHO RÍOS

889 1.479

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.819 3.029 1.919 3.199 1.969 3.279

Samsara Suite com varanda sobre o mar

1.769 2.949 1.869 3.109 1.919 3.199

Taxas de embarque

210

210

210

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 110 USD

DENISE em Roatán TULUM desde Cozumel

28

DeSCUbRA e ReSeRVe TODAS AS exCURSõeS eM

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- nA AGênCIA De VIAGenS - DIReTAMenTe A bORDO

Crianças dos 4 aos 14 anos 55 USD

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

AGOSTO

GRÁTISPARACRIANÇAS 1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte eletrónico. Nesta partidas mudam algumas escalas e horários. Consultar. Q

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª cama* GRÁTIS GRÁTIS

COTA De SeRVIÇO por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

SETEMBRO

Classic

OUTUBRO

tarifa

DEZEMBRO NOVEMBRO

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOCIONES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

Plano para Famílias*

50%

100%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 1.120 € Crianças dos 2 aos 11 anos

850 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

108 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Miami e transfers para o porto.

DeSCUbRA MAIS eM

www.costacruzeiros.com.pt

JANEIRO

tarifa

Celeste

2015

Camarotes interiores

Rosa

COSTA lUMInOSA

Gris

Camarotes/Suites

O mar da ilha Grande Caimão é um éden que os amantes do mergulho aquático deveriam ver pelo menos uma vez na vida. Maravilhoso.

JUNHO

Nassau

Miami

23.00

FEVEREIRO

MIAMI (emb. às 13.00 h.)

BAHAMAS

MARÇO

10 dias

FLORIDA

CHEG. PART.

ABRIL

bAhAMAS, IlhAS TURkS, JAMAICA, IlhAS CAIMÃO, hOnDURAS e MéxICO

ITINERÁRIO

CARAíbAS

COM O COSTA lUMInOSA

DIA

10 DIAS

Caraíbas mágicas

29


Dubai e Emirados de janeiro de 2014 a marรงo de 2014

AS MIL E UMA NOITES 7 dias com o Costa Fortuna

pรกg. 32


Dubai e Emirados de janeiro de 2014 a marรงo de 2014

AS MIL E UMA NOITES 7 dias com o Costa Fortuna

pรกg. 32


itinerÁrio

-

3° Dom MUSCAT (Omã)

com o costa Fortuna emirados Árabes e omÃ

4° Seg

MUSCAT (Omã)

5° Ter

KHASAB (Omã)

10.30

08.30

-

-

14.00

Khasab

08.00 16.00

6° Qua ABU DHABI (Emirados Árabes Unidos)

09.00 23.00

7° Qui

DUBAI (Emirados Árabes Unidos)

08.00

8° Sex

DUBAI (Emirados Árabes Unidos)

-

GOLFO PÉRSICO

-

Dubai

GOLFO DE OMÃ

Abu Dhabi

EMIRADOS ÁRABES

7 dias

JANEIRO

DUBAI (Emirados Árabes Unidos)

FEVEREIRO

2° Sáb

IRÁN

-

Partidas 2014 luxo e sumptuoso com monumentos sagrados e os hábitos e costumes da mais antiga tradição árabe. Mas também

DESDE Dubai (sexta-feira)

Janeiro

Fevereiro

3 10 17 24 31

7 14 21 28

Março

MAIO

Uma viagem ao equilíbrio harmonioso entre o antigo e o ultramoderno, palácios e arquitetura moderna, misto de

ABRIL

PreÇos 329 € desde

7 dias

OMÃ

Partidas de Dubai

MARÇO

Muscat

7 14 21

com uma natureza surpreendente, entre fiordes e desertos, e muitas experiências que poderá viver fora da cidade.

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

Camarotes interiores

Celeste

tarifa

tarifa

Classic

329

549

429

709

479

799

Premium

379

629

479

799

529

879

Classic

429

709

529

879

579

959

Premium

509

849

609 1.009

659 1.099

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

Camarotes com vista para o mar

GRÁTISPARACRIANÇAS

ABU DHABI

FORTALEZA DE NAKHL desde Muscat

699 1.159

799 1.329

849 1.409

799 1.329

899 1.499

949 1.579

Mini Suite com varanda sobre o mar

979 1.629 1.079 1.799 1.129 1.879

Suite com varanda sobre o mar

1.079 1.799 1.189 1.979 1.239 2.059

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.449 2.409 1.549 2.579 1.599 2.659

OUTUBRO

Classic Premium

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes com varanda sobre o mar

O contraste entre uma paisagem já lendária e o deserto circundante é a fotografia mais surpreendente do Dubai. É a primeira que irão tirar.

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

Tarifa

190

Taxas de embarque

190

190

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas

50%

100%

JANEIRO

O que pode esperar de Abu Dhabi? Tudo. A Manhattan do Golfo Pérsico, o parque dedicado à Ferrari e umas praias maravilhosas.

AGOSTO

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

A fortaleza de Nakhl é a mais majestosa e famosa de Omã. Um país no qual a natureza é recriada no seu próprio espetáculo, como os fiordes de Musandam, a “Noruega da Arábia”.

O famoso Burj-Al-Arab, o hotel de 7 estrelas em forma de vela, é o emblema do luxo e da fantasia arquitetónica do Dubai.

JULHO

2014

Com o prazer, original e diferente, de conhecer tudo do mar.

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª cama* GRÁTIS GRÁTIS

cruzeiro. Ver pág. 97.

ROBERTO no Dubai DUBAI

32

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc…) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

100%

Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 780 € Crianças dos 2 aos 11 anos

590 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

76 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para o Dubai e transfers para o porto. Em alguns casos é possível que seja necessário utilizar voos com chegada/partida a Abu-Dhabi e transfers para o porto do Dubai.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

50%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

costa Fortuna

Plano para Famílias*

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

JUNHO

DUBAI (emb. às 20.00 h.)

FEVEREIRO

1° Sex

CHEG. PART.

MARÇO

ITINERÁRIO

ABRIL

DIA

dubai e emirados Árabes

As mil e uma noites

33


itinerÁrio

-

3° Dom MUSCAT (Omã)

com o costa Fortuna emirados Árabes e omÃ

4° Seg

MUSCAT (Omã)

5° Ter

KHASAB (Omã)

10.30

08.30

-

-

14.00

Khasab

08.00 16.00

6° Qua ABU DHABI (Emirados Árabes Unidos)

09.00 23.00

7° Qui

DUBAI (Emirados Árabes Unidos)

08.00

8° Sex

DUBAI (Emirados Árabes Unidos)

-

GOLFO PÉRSICO

-

Dubai

GOLFO DE OMÃ

Abu Dhabi

EMIRADOS ÁRABES

7 dias

JANEIRO

DUBAI (Emirados Árabes Unidos)

FEVEREIRO

2° Sáb

IRÁN

-

Partidas 2014 luxo e sumptuoso com monumentos sagrados e os hábitos e costumes da mais antiga tradição árabe. Mas também

DESDE Dubai (sexta-feira)

Janeiro

Fevereiro

3 10 17 24 31

7 14 21 28

Março

MAIO

Uma viagem ao equilíbrio harmonioso entre o antigo e o ultramoderno, palácios e arquitetura moderna, misto de

ABRIL

PreÇos 329 € desde

7 dias

OMÃ

Partidas de Dubai

MARÇO

Muscat

7 14 21

com uma natureza surpreendente, entre fiordes e desertos, e muitas experiências que poderá viver fora da cidade.

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

Camarotes interiores

Celeste

tarifa

tarifa

Classic

329

549

429

709

479

799

Premium

379

629

479

799

529

879

Classic

429

709

529

879

579

959

Premium

509

849

609 1.009

659 1.099

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

Camarotes com vista para o mar

GRÁTISPARACRIANÇAS

ABU DHABI

FORTALEZA DE NAKHL desde Muscat

699 1.159

799 1.329

849 1.409

799 1.329

899 1.499

949 1.579

Mini Suite com varanda sobre o mar

979 1.629 1.079 1.799 1.129 1.879

Suite com varanda sobre o mar

1.079 1.799 1.189 1.979 1.239 2.059

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.449 2.409 1.549 2.579 1.599 2.659

OUTUBRO

Classic Premium

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes com varanda sobre o mar

O contraste entre uma paisagem já lendária e o deserto circundante é a fotografia mais surpreendente do Dubai. É a primeira que irão tirar.

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

Tarifa

190

Taxas de embarque

190

190

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas

50%

100%

JANEIRO

O que pode esperar de Abu Dhabi? Tudo. A Manhattan do Golfo Pérsico, o parque dedicado à Ferrari e umas praias maravilhosas.

AGOSTO

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

A fortaleza de Nakhl é a mais majestosa e famosa de Omã. Um país no qual a natureza é recriada no seu próprio espetáculo, como os fiordes de Musandam, a “Noruega da Arábia”.

O famoso Burj-Al-Arab, o hotel de 7 estrelas em forma de vela, é o emblema do luxo e da fantasia arquitetónica do Dubai.

JULHO

2014

Com o prazer, original e diferente, de conhecer tudo do mar.

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª cama* GRÁTIS GRÁTIS

cruzeiro. Ver pág. 97.

ROBERTO no Dubai DUBAI

32

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc…) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

100%

Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 780 € Crianças dos 2 aos 11 anos

590 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

76 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para o Dubai e transfers para o porto. Em alguns casos é possível que seja necessário utilizar voos com chegada/partida a Abu-Dhabi e transfers para o porto do Dubai.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

50%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

costa Fortuna

Plano para Famílias*

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

JUNHO

DUBAI (emb. às 20.00 h.)

FEVEREIRO

1° Sex

CHEG. PART.

MARÇO

ITINERÁRIO

ABRIL

DIA

dubai e emirados Árabes

As mil e uma noites

33


Mediterrâneo CRUZEIROS DE 7 A 13 DIAS todo o ano

PARA ALÉM DAS COLUNAS DE HÉRCULES 9 e 10 dias com o Costa Fortuna

pág. 36

MARAVILHOSO MEDITERRÂNEO 7 dias com o Costa Pacifica

pág. 38

PINTADO DE AZUL 7 dias com o Costa Serena

pág. 40

FASCINANTE MEDITERRÂNEO 7 dias com o Costa Serena

pág. 42

AS CIDADES DO SOL 7 dias com o Costa Favolosa

pág. 44

FANTASIA DE VERÃO 7 dias com o Costa Serena

pág. 46

UMA IMERSÃO NA DIVERSÃO 7 dias com o Costa Favolosa

pág. 48

MARES E MITOS 7 dias com o Costa Magica

pág. 50

ILHAS GREGAS 7 dias com o Costa Fascinosa

pág. 52

PAISAGENS DO ORIENTE 10 e 11 dias com o Costa Magica

pág. 54

RUMO A ESTE 13 dias com o Costa Deliziosa

pág. 56


Mediterrâneo CRUZEIROS DE 7 A 13 DIAS todo o ano

PARA ALÉM DAS COLUNAS DE HÉRCULES 9 e 10 dias com o Costa Fortuna

pág. 36

MARAVILHOSO MEDITERRÂNEO 7 dias com o Costa Pacifica

pág. 38

PINTADO DE AZUL 7 dias com o Costa Serena

pág. 40

FASCINANTE MEDITERRÂNEO 7 dias com o Costa Serena

pág. 42

AS CIDADES DO SOL 7 dias com o Costa Favolosa

pág. 44

FANTASIA DE VERÃO 7 dias com o Costa Serena

pág. 46

UMA IMERSÃO NA DIVERSÃO 7 dias com o Costa Favolosa

pág. 48

MARES E MITOS 7 dias com o Costa Magica

pág. 50

ILHAS GREGAS 7 dias com o Costa Fascinosa

pág. 52

PAISAGENS DO ORIENTE 10 e 11 dias com o Costa Magica

pág. 54

RUMO A ESTE 13 dias com o Costa Deliziosa

pág. 56


itinerÁrio CHEG. PART.

VALÊNCIA

13.00 19.00

BARCELONA

08.00 13.00 09.00 16.30

SAVONA (Itália) Navegação

com o costa Fortuna

MÁLAGA

CASABLANCA (Marrocos)

07.30 21.30

esPanha, itÁLia e marrocos

CÁDIS

09.00 18.00

LISBOA (Portugal)

09.00

PORTUGAL OCEANO ATLÂNTICO

12.30 18.00

Lisboa Cádis

Valência

ESPANHA

JANEIRO

3° 4°

ITÁLIA Barcelona

MAR MEDITERRÂNEO

Málaga

TUNES MARROCOS Casablanca

9/10 dias

PreÇos 499 € desde

ABRIL

Partidas de Lisboa

FEVEREIRO

Savona

MARÇO

Navegação

Partidas 2014 muçulmana. Passeará por centros históricos repletos de lindíssimas joias da arquitetura e de recantos pitorescos,

DESDE Barcelona

Abril

20 29

Maio

8

Setembro

16 25

Outubro

4 13 22 31

Novembro

Consultar partida de 17 de maio desde Lisboa até Copenhaga.

9

MAIO

Seis cidades fascinantes para descobrir, seguindo as mesmas influências artísticas e arquitetónicas da época

Q

combinados harmoniosamente com ambiciosos projetos de renovação e desenvolvimento urbano. Das costas do

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

Mediterrâneo às do Atlântico, encontrará ritmos e estilos de vida distintos.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

Classic

499

829

659 1.099

729 1.219

Premium

579

959

739 1.229

809 1.369

Classic

699 1.159

869 1.449

969 1.609

Premium

799 1.329

969 1.609 1.069 1.789

Camarotes com varanda sobre o mar

Bailarinas, charlatães, encantadores de serpentes, vendedores de água, cores e aromas intensos: em Marrakech, a praça Jemaa el Fna irá deixá-lo de boca aberta.

Classic

BARCELONA

909 1.509 1.069 1.779 1.189 1.979

Premium

1.089 1.809 1.249 2.079 1.369 2.309

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.239 2.059 1.499 2.499 1.619 2.779

Suite com varanda sobre o mar

1.439 2.399 1.649 2.749 1.769 3.049

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.689 2.809 1.949 3.249 2.069 3.609 195

Taxas de embarque

195

195

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Em Valência, deixe-se surpreender pelo branco e pelo desenho orgânico do arquiteto Santiago Calatrava nos edifícios da Cidade das Artes e das Ciências.

Camarotes com vista para o mar

tarifa

Celeste

SETEMBRO

Camarotes interiores

Rosa

GRÁTISPARACRIANÇAS 1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Barcelona é uma cidade que é impossível não amar: vital, cosmopolita, orgulhosa, magnífica e generosa que vai oferecer sensações emocionantes e intensas. .

Cinzenta

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes/Suites

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Q

A partida de 08/05/2014 o primeiro dia há noite em Lisboa e não tem escala em Casablanca. Consultar itinerário.

cruzeiro. Ver pág. 97. Crianças dos 4 aos 14 anos Crianças com menos de 4 anos

GIUSEPPINA em Marrakech VALÊNCIA

36

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Tarifa 72 Euros 36 Euros GRÁTIS

72 Euros 36 Euros GRÁTIS

80 Euros 40 Euros GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

costa Fortuna

JANEIRO

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos

JUNHO

FRANÇA

18.00

FEVEREIRO

LISBOA (emb. às 15.00 h.)

MARÇO

ABRIL

ITINERÁRIO

mediterrâneo

DIA

9/10 dias

Para além das Colunas de Hércules

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

37


itinerÁrio CHEG. PART.

VALÊNCIA

13.00 19.00

BARCELONA

08.00 13.00 09.00 16.30

SAVONA (Itália) Navegação

com o costa Fortuna

MÁLAGA

CASABLANCA (Marrocos)

07.30 21.30

esPanha, itÁLia e marrocos

CÁDIS

09.00 18.00

LISBOA (Portugal)

09.00

PORTUGAL OCEANO ATLÂNTICO

12.30 18.00

Lisboa Cádis

Valência

ESPANHA

JANEIRO

3° 4°

ITÁLIA Barcelona

MAR MEDITERRÂNEO

Málaga

TUNES MARROCOS Casablanca

9/10 dias

PreÇos 499 € desde

ABRIL

Partidas de Lisboa

FEVEREIRO

Savona

MARÇO

Navegação

Partidas 2014 muçulmana. Passeará por centros históricos repletos de lindíssimas joias da arquitetura e de recantos pitorescos,

DESDE Barcelona

Abril

20 29

Maio

8

Setembro

16 25

Outubro

4 13 22 31

Novembro

Consultar partida de 17 de maio desde Lisboa até Copenhaga.

9

MAIO

Seis cidades fascinantes para descobrir, seguindo as mesmas influências artísticas e arquitetónicas da época

Q

combinados harmoniosamente com ambiciosos projetos de renovação e desenvolvimento urbano. Das costas do

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

Mediterrâneo às do Atlântico, encontrará ritmos e estilos de vida distintos.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

Classic

499

829

659 1.099

729 1.219

Premium

579

959

739 1.229

809 1.369

Classic

699 1.159

869 1.449

969 1.609

Premium

799 1.329

969 1.609 1.069 1.789

Camarotes com varanda sobre o mar

Bailarinas, charlatães, encantadores de serpentes, vendedores de água, cores e aromas intensos: em Marrakech, a praça Jemaa el Fna irá deixá-lo de boca aberta.

Classic

BARCELONA

909 1.509 1.069 1.779 1.189 1.979

Premium

1.089 1.809 1.249 2.079 1.369 2.309

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.239 2.059 1.499 2.499 1.619 2.779

Suite com varanda sobre o mar

1.439 2.399 1.649 2.749 1.769 3.049

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.689 2.809 1.949 3.249 2.069 3.609 195

Taxas de embarque

195

195

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Em Valência, deixe-se surpreender pelo branco e pelo desenho orgânico do arquiteto Santiago Calatrava nos edifícios da Cidade das Artes e das Ciências.

Camarotes com vista para o mar

tarifa

Celeste

SETEMBRO

Camarotes interiores

Rosa

GRÁTISPARACRIANÇAS 1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Barcelona é uma cidade que é impossível não amar: vital, cosmopolita, orgulhosa, magnífica e generosa que vai oferecer sensações emocionantes e intensas. .

Cinzenta

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes/Suites

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Q

A partida de 08/05/2014 o primeiro dia há noite em Lisboa e não tem escala em Casablanca. Consultar itinerário.

cruzeiro. Ver pág. 97. Crianças dos 4 aos 14 anos Crianças com menos de 4 anos

GIUSEPPINA em Marrakech VALÊNCIA

36

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Tarifa 72 Euros 36 Euros GRÁTIS

72 Euros 36 Euros GRÁTIS

80 Euros 40 Euros GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

costa Fortuna

JANEIRO

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos

JUNHO

FRANÇA

18.00

FEVEREIRO

LISBOA (emb. às 15.00 h.)

MARÇO

ABRIL

ITINERÁRIO

mediterrâneo

DIA

9/10 dias

Para além das Colunas de Hércules

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

37


itinerÁrio CHEG. PART.

19.00

FRANÇA

08.00 18.00

Savona

3° Qua Navegação

La Spezia

Marselha

LA SPEZIA-FLORENÇA (Itália)

08.00 19.00

6° Sáb

SAVONA (Itália)

07.00 16.30

7° Dom MARSELHA (França)

08.00 17.00

8° Seg

08.00

BARCELONA

IITÁLIA Barcelona

Roma Civitavecchia

ESPANHA

OCEANO ATLÂNTICO

JANEIRO

5° Sex

Florença

Palma de Maiorca

MAR MEDITERRÂNEO

7 dias

FEVEREIRO

09.00 19.00

MARÇO

ROMA-CIVITAVECCHIA (Itália)

PreÇos 329 € desde

ABRIL

Partidas de Barcelona

Partidas 2014 batistério visto da vizinha La Spezia. O ar aprazível e o aroma do mar em Palma. Uma semana entre estas e outras

DESDE Barcelona (segunda-feira)

Janeiro

Fevereiro

Março

6 13 20 27

3 10 17 24

3 10 17 24 31

Abril

MAIO

Prove um delicioso Pastís no Porto Velho de Marselha. Ou contemple a famosa torre inclinada de Pisa e o seu

7 14 H

maravilhas, repleta de belezas naturais, cultura e diversão. Com a comodidade de embarcar praticamente ao lado

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

de casa, graças à possibilidade de escolher a partida de um dos três portos.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

tarifa

Classic

329

659

399

799

459

919

509 1.019

Premium

379

759

449

899

509 1.019

559 1.119

O histórico Panier e o Porto Velho, a Basílica de Notre Dame, o Castelo de If: Marselha tem muito para oferecer.

Samsara

829 1.659

899 1.799

959 1.919 1.009 2.019

Classic

429

499

999

559 1.119

609 1.219

A imponente e antiquíssima Roma, uma cidade indescritível pela quantidade de monumentos, jardins, vilas e obras de arte que a povoam.

Premium

509 1.019

579 1.159

639 1.279

689 1.379

Classic

599 1.199

669 1.339

729 1.459

779 1.559

Premium

699 1.399

769 1.539

829 1.659

879 1.759

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Camarotes com vista para o mar

Samsara

1.149 2.299 1.219 2.439 1.279 2.559 1.329 2.659

Mini Suite com varanda sobre o mar

799 1.599

869 1.739

Suite com varanda sobre o mar

899 1.799

969 1.939 1.029 2.059 1.079 2.159

929 1.859

979 1.959

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.099 2.199 1.169 2.339 1.229 2.459 1.279 2.559

Samsara Mini Suite com vista para o mar

1.249 2.499 1.319 2.639 1.379 2.759 1.429 2.859

Samsara Suite com varanda sobre o mar

1.349 2.699 1.419 2.839 1.479 2.959 1.529 3.059

Taxas de embarque

190

190

190

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Documento de Identificação. H Semana Santa. Consultar preços.

JANEIRO

859

Camarotes com varanda sobre o mar

PALMA DE MAIORCA

AGOSTO

tarifa

Laranja

OUTUBRO

Camarotes interiores

Celeste

DEZEMBRO NOVEMBRO

Da Catedral de Santa Maria aos reflexos no lago do Parc de la Mar, Palma cativa todos os que procuram a cultura e amam a natureza.

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

190

cruzeiro. Ver pág. 97.

MARSELHA

38

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

ROMA desde Civitavecchia

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

costa PaciFica

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

JUNHO

4° Qui

FEVEREIRO

BARCELONA (emb. às 16.00 h.) PALMA DE MAIORCA

MARÇO

1° Seg 2° Ter

ABRIL

baLeares, itÁLia e FranÇa

ITINERÁRIO

mediterrâneo

com o costa PaciFica

DIA

7 dias

Maravilhoso Mediterrâneo

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

39


itinerÁrio CHEG. PART.

19.00

FRANÇA

08.00 18.00

Savona

3° Qua Navegação

La Spezia

Marselha

LA SPEZIA-FLORENÇA (Itália)

08.00 19.00

6° Sáb

SAVONA (Itália)

07.00 16.30

7° Dom MARSELHA (França)

08.00 17.00

8° Seg

08.00

BARCELONA

IITÁLIA Barcelona

Roma Civitavecchia

ESPANHA

OCEANO ATLÂNTICO

JANEIRO

5° Sex

Florença

Palma de Maiorca

MAR MEDITERRÂNEO

7 dias

FEVEREIRO

09.00 19.00

MARÇO

ROMA-CIVITAVECCHIA (Itália)

PreÇos 329 € desde

ABRIL

Partidas de Barcelona

Partidas 2014 batistério visto da vizinha La Spezia. O ar aprazível e o aroma do mar em Palma. Uma semana entre estas e outras

DESDE Barcelona (segunda-feira)

Janeiro

Fevereiro

Março

6 13 20 27

3 10 17 24

3 10 17 24 31

Abril

MAIO

Prove um delicioso Pastís no Porto Velho de Marselha. Ou contemple a famosa torre inclinada de Pisa e o seu

7 14 H

maravilhas, repleta de belezas naturais, cultura e diversão. Com a comodidade de embarcar praticamente ao lado

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

de casa, graças à possibilidade de escolher a partida de um dos três portos.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

tarifa

Classic

329

659

399

799

459

919

509 1.019

Premium

379

759

449

899

509 1.019

559 1.119

O histórico Panier e o Porto Velho, a Basílica de Notre Dame, o Castelo de If: Marselha tem muito para oferecer.

Samsara

829 1.659

899 1.799

959 1.919 1.009 2.019

Classic

429

499

999

559 1.119

609 1.219

A imponente e antiquíssima Roma, uma cidade indescritível pela quantidade de monumentos, jardins, vilas e obras de arte que a povoam.

Premium

509 1.019

579 1.159

639 1.279

689 1.379

Classic

599 1.199

669 1.339

729 1.459

779 1.559

Premium

699 1.399

769 1.539

829 1.659

879 1.759

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Camarotes com vista para o mar

Samsara

1.149 2.299 1.219 2.439 1.279 2.559 1.329 2.659

Mini Suite com varanda sobre o mar

799 1.599

869 1.739

Suite com varanda sobre o mar

899 1.799

969 1.939 1.029 2.059 1.079 2.159

929 1.859

979 1.959

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.099 2.199 1.169 2.339 1.229 2.459 1.279 2.559

Samsara Mini Suite com vista para o mar

1.249 2.499 1.319 2.639 1.379 2.759 1.429 2.859

Samsara Suite com varanda sobre o mar

1.349 2.699 1.419 2.839 1.479 2.959 1.529 3.059

Taxas de embarque

190

190

190

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Documento de Identificação. H Semana Santa. Consultar preços.

JANEIRO

859

Camarotes com varanda sobre o mar

PALMA DE MAIORCA

AGOSTO

tarifa

Laranja

OUTUBRO

Camarotes interiores

Celeste

DEZEMBRO NOVEMBRO

Da Catedral de Santa Maria aos reflexos no lago do Parc de la Mar, Palma cativa todos os que procuram a cultura e amam a natureza.

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

190

cruzeiro. Ver pág. 97.

MARSELHA

38

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

ROMA desde Civitavecchia

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

costa PaciFica

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

JUNHO

4° Qui

FEVEREIRO

BARCELONA (emb. às 16.00 h.) PALMA DE MAIORCA

MARÇO

1° Seg 2° Ter

ABRIL

baLeares, itÁLia e FranÇa

ITINERÁRIO

mediterrâneo

com o costa PaciFica

DIA

7 dias

Maravilhoso Mediterrâneo

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

39


itinerÁrio 17.00

13.00 19.00

5° Ter

PALERMO (Itália)

08.00 17.00

7° Qui

Navegação

8° Sex

BARCELONA

ITÁLIA

Barcelona

OCEANO ATLÂNTICO

08.00 17.00

Nápoles

JANEIRO

NÁPOLES (Itália)

ESPANHA

09.00

Palermo Tunes

MAR MEDITERRÂNEO

TUNÍSIA

7 dias

FEVEREIRO

4° Seg

Savona Marselha

MARÇO

09.30 17.00

PreÇos 399 € desde

ABRIL

Partidas de Barcelona

Partidas 2014 DESDE

uma histórias. A escala na costa norte-africana irá mostrar-lhe o encanto de Tunes, com os seus movimentados souks (mercados

14 21 28 Barcelona (sexta-feira)

Março

Fevereiro

7 14 21 28

Abril

MAIO

Parta de Barcelona para desfrutar de uma relaxante semana de cruzeiro pelo Mediterrâneo ocidental, um mar que guarda mil e

4

antigos), o labirinto de ruelas da antiga almedina e as amplas avenidas da cidade moderna. E também Palermo e Marselha: duas

JULHO

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

2014

cidades que irão conquistá-lo com os seus locais de interesse histórico e artístico e com as suas paisagens inconfundíveis.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

tarifa

Classic

399

799

459

919

509 1.019

Premium

449

899

509 1.019

559 1.119

Em Nápoles, a praça Plebiscito reúne em poucos metros monumentos, palácios e igrejas de grande valor: desde o teatro São Carlo à igreja de São Francisco da Paola.

Samsara

899 1.799

959 1.919 1.009 2.019

Classic

499

999

559 1.119

609 1.219

Premium

579 1.159

639 1.279

689 1.379

Marselha: Ponto estratégico de passagem das mercadorias e de encontro das culturas, cujas pegadas poderá encontrar no mosaico das suas gentes.

Samsara

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Camarotes interiores

Celeste

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Camarotes com vista para o mar

1.029 2.059 1.089 2.179 1.139 2.279

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Perto de Tunes fica situada a localidade de Sidi Bou Said, com os seus característicos edifícios brancos e azuis e os seus jardins floridos.

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

Classic

669 1.339

729 1.459

779 1.559

Premium

769 1.539

829 1.659

879 1.759

Samsara

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes com varanda sobre o mar

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

1.219 2.439 1.279 2.559 1.329 2.659

Mini Suite com varanda sobre o mar

869 1.739

Suite com varanda sobre o mar

969 1.939 1.029 2.059 1.079 2.159

Gran Suite com varanda sobre o mar

929 1.859 1.219 1.959

1.169 2.339 1.229 2.459 1.279 2.559

Samsara Mini Suite com vista para o mar

1.319 2.639 1.379 2.759 1.429 2.859

Samsara Suite com varanda sobre o mar

1.419 2.839 1.479 2.959 1.529 3.059 190

Taxas de embarque

190

JANEIRO

TUNES

190

cruzeiro. Ver pág. 97. 56 Euros

NÁPOLES

40

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

MARSELHA

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

costa serena

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos

JUNHO

3° Dom SAVONA (Itália)

6° Qua TUNES (Tunísia)

FRANÇA

08.00 17.00

FEVEREIRO

BARCELONA (emb. às 14.00 h.) MARSELHA (França)

MARÇO

1° Sex 2° Sáb

CHEG. PART.

ABRIL

FranÇa, itÁLia e tunísia

ITINERÁRIO

mediterrâneo

com o costa serena

DIA

7 dias

Pintado de azul

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

41


itinerÁrio 17.00

13.00 19.00

5° Ter

PALERMO (Itália)

08.00 17.00

7° Qui

Navegação

8° Sex

BARCELONA

ITÁLIA

Barcelona

OCEANO ATLÂNTICO

08.00 17.00

Nápoles

JANEIRO

NÁPOLES (Itália)

ESPANHA

09.00

Palermo Tunes

MAR MEDITERRÂNEO

TUNÍSIA

7 dias

FEVEREIRO

4° Seg

Savona Marselha

MARÇO

09.30 17.00

PreÇos 399 € desde

ABRIL

Partidas de Barcelona

Partidas 2014 DESDE

uma histórias. A escala na costa norte-africana irá mostrar-lhe o encanto de Tunes, com os seus movimentados souks (mercados

14 21 28 Barcelona (sexta-feira)

Março

Fevereiro

7 14 21 28

Abril

MAIO

Parta de Barcelona para desfrutar de uma relaxante semana de cruzeiro pelo Mediterrâneo ocidental, um mar que guarda mil e

4

antigos), o labirinto de ruelas da antiga almedina e as amplas avenidas da cidade moderna. E também Palermo e Marselha: duas

JULHO

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

2014

cidades que irão conquistá-lo com os seus locais de interesse histórico e artístico e com as suas paisagens inconfundíveis.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

tarifa

Classic

399

799

459

919

509 1.019

Premium

449

899

509 1.019

559 1.119

Em Nápoles, a praça Plebiscito reúne em poucos metros monumentos, palácios e igrejas de grande valor: desde o teatro São Carlo à igreja de São Francisco da Paola.

Samsara

899 1.799

959 1.919 1.009 2.019

Classic

499

999

559 1.119

609 1.219

Premium

579 1.159

639 1.279

689 1.379

Marselha: Ponto estratégico de passagem das mercadorias e de encontro das culturas, cujas pegadas poderá encontrar no mosaico das suas gentes.

Samsara

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Camarotes interiores

Celeste

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Camarotes com vista para o mar

1.029 2.059 1.089 2.179 1.139 2.279

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Perto de Tunes fica situada a localidade de Sidi Bou Said, com os seus característicos edifícios brancos e azuis e os seus jardins floridos.

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

Classic

669 1.339

729 1.459

779 1.559

Premium

769 1.539

829 1.659

879 1.759

Samsara

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes com varanda sobre o mar

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

1.219 2.439 1.279 2.559 1.329 2.659

Mini Suite com varanda sobre o mar

869 1.739

Suite com varanda sobre o mar

969 1.939 1.029 2.059 1.079 2.159

Gran Suite com varanda sobre o mar

929 1.859 1.219 1.959

1.169 2.339 1.229 2.459 1.279 2.559

Samsara Mini Suite com vista para o mar

1.319 2.639 1.379 2.759 1.429 2.859

Samsara Suite com varanda sobre o mar

1.419 2.839 1.479 2.959 1.529 3.059 190

Taxas de embarque

190

JANEIRO

TUNES

190

cruzeiro. Ver pág. 97. 56 Euros

NÁPOLES

40

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

MARSELHA

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

costa serena

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos

JUNHO

3° Dom SAVONA (Itália)

6° Qua TUNES (Tunísia)

FRANÇA

08.00 17.00

FEVEREIRO

BARCELONA (emb. às 14.00 h.) MARSELHA (França)

MARÇO

1° Sex 2° Sáb

CHEG. PART.

ABRIL

FranÇa, itÁLia e tunísia

ITINERÁRIO

mediterrâneo

com o costa serena

DIA

7 dias

Pintado de azul

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

41


itinerÁrio CHEG. PART.

18.00

08.00 22.00

4° Seg

LA SPEZIA-FLORENÇA (Itália)

07.00 19.00

5° Ter

ROMA-CIVITAVECCHIA (Itália)

08.00 24.00

6° Qua NÁPOLES (Itália)

BARCELONA

Roma

Barcelona

Civitavecchia

13.00 19.00 Nápoles

JANEIRO

8° Sex

Florença

ESPANHA 08.00

ITÁLIA

MAR MEDITERRÂNEO

7 dias

FEVEREIRO

Navegação

La Spezia

MARÇO

7° Qui

Savona Marselha

PreÇos 539 € desde

ABRIL

Partidas de Barcelona

Partidas 2014 Itália e visite Génova, Pisa, Florença, Roma ou Pompeia. Em seguida, compare-as com o ambiente cosmopolita de

Abril

DESDE Barcelona (sexta-feira)

11 18 25

Maio

2 9 16 23

Setembro

12 19 26

H

Barcelona ou Marselha. Museus e monumentos de grande interesse, paisagens cativantes, ruas elegantes para ir

Outubro

Novembro

3 10 17 24 31

MAIO

Uma plêiade de cidades para descobrir num único cruzeiro. De qual delas gosta mais? Faça também turismo por

7 14

Q

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

às compras, especialidades gastronómicas que não deve deixar de provar… Deixe-se tentar.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

Celeste

tarifa

tarifa

O Castel dell’Ovo, o castelo Maschio Angioino, o Palácio Real na praça do Plebiscito: a cidade de Nápoles está repleta de símbolos de um antigo poder.

Camarotes interiores

Em Montecarlo poderá ser VIP durante algumas horas e fazer algumas compras nas lojas mais elegantes e exclusivas

Samsara Classic

679 1.129

769 1.279

889 1.479

Em La Spezia poderá descobrir as joias da Ligúria e da Toscana, como as Cinque Terre e a torre inclinada da Piazza dei Miracoli em Pisa.

Premium

759 1.259

849 1.409

969 1.609

Um dia em Roma é um passeio pela história: o Coliseu, a Praça do Capitólio, São Pedro, a cidade clássica e a barroca.

Premium

1.019 1.699 1.189 1.979 1.259 2.099

Samsara

1.469 2.449 1.639 2.729 1.709 2.849

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.269 2.109 1.439 2.399 1.509 2.509

Suite com varanda sobre o mar

1.569 2.609 1.739 2.899 1.809 3.009

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.919 3.199 2.089 3.479 2.159 3.599

Classic

539

899

559

929

689 1.149

Premium

589

979

609 1.009

739 1.229

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

1.039 1.729 1.059 1.759 1.189 1.979

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Camarotes com vista para o mar

1.209 2.009 1.299 2.159 1.419 2.359

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Samsara

MONTECARLO desde Savona

DOCUMENTAÇÃO: Documento de Identificação. Q

Samsara Mini Suite com vista para o mar

1.569 2.609 1.739 2.899 1.809 3.009

Samsara Suite com varanda sobre o mar

2.019 3.359 2.189 3.649 2.259 3.759 190

Taxas de embarque

190

A partida de 12/09/2014 muda a hora de chegada e partida de algumas escalas. Consultar itinerário.

JANEIRO

NÁPOLES

919 1.529 1.089 1.809 1.159 1.929

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes com varanda sobre o mar Classic

H Semana Santa. Consultar preços.

190

cruzeiro. Ver pág. 97.

FEDERICA em Roma PISA desde La Spezia

42

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

costa serena

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

JUNHO

3° Dom SAVONA (Itália)

FRANÇA

OCEANO ATLÂNTICO

09.00 18.00

FEVEREIRO

BARCELONA (emb. às 15.00 h.) MARSELHA (França)

MARÇO

1° Sex 2° Sáb

ABRIL

FranÇa e itÁLia

ITINERÁRIO

7 dias

com o costa serena

DIA

mediterrâneo

Fascinante Mediterrâneo

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

43


itinerÁrio CHEG. PART.

18.00

08.00 22.00

4° Seg

LA SPEZIA-FLORENÇA (Itália)

07.00 19.00

5° Ter

ROMA-CIVITAVECCHIA (Itália)

08.00 24.00

6° Qua NÁPOLES (Itália)

BARCELONA

Roma

Barcelona

Civitavecchia

13.00 19.00 Nápoles

JANEIRO

8° Sex

Florença

ESPANHA 08.00

ITÁLIA

MAR MEDITERRÂNEO

7 dias

FEVEREIRO

Navegação

La Spezia

MARÇO

7° Qui

Savona Marselha

PreÇos 539 € desde

ABRIL

Partidas de Barcelona

Partidas 2014 Itália e visite Génova, Pisa, Florença, Roma ou Pompeia. Em seguida, compare-as com o ambiente cosmopolita de

Abril

DESDE Barcelona (sexta-feira)

11 18 25

Maio

2 9 16 23

Setembro

12 19 26

H

Barcelona ou Marselha. Museus e monumentos de grande interesse, paisagens cativantes, ruas elegantes para ir

Outubro

Novembro

3 10 17 24 31

MAIO

Uma plêiade de cidades para descobrir num único cruzeiro. De qual delas gosta mais? Faça também turismo por

7 14

Q

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

às compras, especialidades gastronómicas que não deve deixar de provar… Deixe-se tentar.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

Celeste

tarifa

tarifa

O Castel dell’Ovo, o castelo Maschio Angioino, o Palácio Real na praça do Plebiscito: a cidade de Nápoles está repleta de símbolos de um antigo poder.

Camarotes interiores

Em Montecarlo poderá ser VIP durante algumas horas e fazer algumas compras nas lojas mais elegantes e exclusivas

Samsara Classic

679 1.129

769 1.279

889 1.479

Em La Spezia poderá descobrir as joias da Ligúria e da Toscana, como as Cinque Terre e a torre inclinada da Piazza dei Miracoli em Pisa.

Premium

759 1.259

849 1.409

969 1.609

Um dia em Roma é um passeio pela história: o Coliseu, a Praça do Capitólio, São Pedro, a cidade clássica e a barroca.

Premium

1.019 1.699 1.189 1.979 1.259 2.099

Samsara

1.469 2.449 1.639 2.729 1.709 2.849

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.269 2.109 1.439 2.399 1.509 2.509

Suite com varanda sobre o mar

1.569 2.609 1.739 2.899 1.809 3.009

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.919 3.199 2.089 3.479 2.159 3.599

Classic

539

899

559

929

689 1.149

Premium

589

979

609 1.009

739 1.229

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

1.039 1.729 1.059 1.759 1.189 1.979

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Camarotes com vista para o mar

1.209 2.009 1.299 2.159 1.419 2.359

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Samsara

MONTECARLO desde Savona

DOCUMENTAÇÃO: Documento de Identificação. Q

Samsara Mini Suite com vista para o mar

1.569 2.609 1.739 2.899 1.809 3.009

Samsara Suite com varanda sobre o mar

2.019 3.359 2.189 3.649 2.259 3.759 190

Taxas de embarque

190

A partida de 12/09/2014 muda a hora de chegada e partida de algumas escalas. Consultar itinerário.

JANEIRO

NÁPOLES

919 1.529 1.089 1.809 1.159 1.929

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes com varanda sobre o mar Classic

H Semana Santa. Consultar preços.

190

cruzeiro. Ver pág. 97.

FEDERICA em Roma PISA desde La Spezia

42

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

costa serena

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

JUNHO

3° Dom SAVONA (Itália)

FRANÇA

OCEANO ATLÂNTICO

09.00 18.00

FEVEREIRO

BARCELONA (emb. às 15.00 h.) MARSELHA (França)

MARÇO

1° Sex 2° Sáb

ABRIL

FranÇa e itÁLia

ITINERÁRIO

7 dias

com o costa serena

DIA

mediterrâneo

Fascinante Mediterrâneo

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

43


itinerÁrio

2° Qua BARCELONA PALMA DE MAIORCA 3° Qui

Navegação

4° Sex

MALTA-LA VALLETTA

5° Sáb

FRANÇA

02.00 13.00 19.00

Savona

ITALIA

PALERMO (Itália)

OCEANO ATLÂNTICO

08.00 16.00

6° Dom ROMA-CIVITAVECCHIA (Itália)

09.00 19.00

7° Seg

SAVONA (Itália)

09.00 16.30

8° Ter

BARCELONA

14.00

Roma

Barcelona

12.00 18.00

Civitavecchia

ESPANHA Palma de Maiorca

JANEIRO

BARCELONA (emb. a las 15.00 h.)

Palermo

MAR MEDITERRÂNEO

7 dias

Malta

FEVEREIRO

1° Ter

CHEG. PART.

MARÇO

La Valletta

PreÇos 399 € desde

ABRIL

Partidas de Barcelona

Partidas 2014 Setembro

16 23 30

Outubro

7 14 21 28

Novembro

4 11 18

H

Q

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

preço extremamente atrativo.

MAIO

Maio

6 13 20 27

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

Classic

399

659

539

899

689 1.149

Premium

449

749

589

979

739 1.229

Regresse ao passado de Malta visitando os templos megalíticos de Hagar Quim e Tarsia e a gruta de Ghar Dalam.

Samsara

549

909

679 1.129

889 1.479

Classic

629 1.049

759 1.259

969 1.609

Dominada pela imponente fortaleza de Priamar, a pequena cidade portuária de Savona dá-lhe as boas-vindas à Rivera de Poniente, que conta com célebres localidades balneárias.

Premium

899 1.499 1.039 1.729 1.189 1.979

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Camarotes com vista para o mar

Classic

779 1.299

Premium

879 1.459 1.019 1.699 1.259 2.099

Samsara

1.329 2.209 1.469 2.449 1.709 2.849

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.089 1.809 1.229 2.049 1.469 2.449

Suite com varanda sobre o mar

1.399 2.329 1.539 2.559 1.779 2.959

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.709 2.849 1.849 3.079 2.089 3.479

Samsara Suite com varanda sobre o mar

1.849 3.079 1.989 3.309 2.229 3.709 2.309 3.849 2.449 4.079 2.689 4.479 190

190

DOCUMENTAÇÃO: Documento de Identificação. Q

O desembarque da partida de 18/11/2014 será realizado em Barcelona às 08:00. Consultar itinerário.

JANEIRO

1.999 3.329 2.139 3.559 2.379 3.959

Samsara Gran Suite com varanda sobre o mar e jacuzzi

H Semana Santa. Consultar preços.

190

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

MALTA

44

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

RIVERA DE PONIENTE

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

DEZEMBRO NOVEMBRO

919 1.529 1.159 1.929

Samsara Suite com varanda sobre o mar e jacuzzi

Taxas de embarque

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Camarotes com varanda sobre o mar

PALERMO

AGOSTO

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

Camarotes interiores

Celeste

costa FavoLosa

Bizantina, árabe, normanda: resumem a essência de Palermo. Não pode deixar de conhecer o mercado de Ballarò, o maior da Sicília.

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

JUNHO

Barcelona (terça-feira)

15 22 29

FEVEREIRO

um dia de navegação para desfrutar da vida a bordo... O resultado são umas férias totalmente inesquecíveis a um

Abril

DESDE

MARÇO

Maiorca e a sua maravilhosa catedral, a encantadora Malta, o sabor único da Sicília, Roma e seu charme eterno e

ABRIL

baLeares, maLta e itÁLia

ITINERÁRIO

mediterrâneo

com o costa FavoLosa

DIA

7 dias

As cidades do sol

* Suplementos calculados en base a camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

45


itinerÁrio

2° Qua BARCELONA PALMA DE MAIORCA 3° Qui

Navegação

4° Sex

MALTA-LA VALLETTA

5° Sáb

FRANÇA

02.00 13.00 19.00

Savona

ITALIA

PALERMO (Itália)

OCEANO ATLÂNTICO

08.00 16.00

6° Dom ROMA-CIVITAVECCHIA (Itália)

09.00 19.00

7° Seg

SAVONA (Itália)

09.00 16.30

8° Ter

BARCELONA

14.00

Roma

Barcelona

12.00 18.00

Civitavecchia

ESPANHA Palma de Maiorca

JANEIRO

BARCELONA (emb. a las 15.00 h.)

Palermo

MAR MEDITERRÂNEO

7 dias

Malta

FEVEREIRO

1° Ter

CHEG. PART.

MARÇO

La Valletta

PreÇos 399 € desde

ABRIL

Partidas de Barcelona

Partidas 2014 Setembro

16 23 30

Outubro

7 14 21 28

Novembro

4 11 18

H

Q

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

preço extremamente atrativo.

MAIO

Maio

6 13 20 27

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

Classic

399

659

539

899

689 1.149

Premium

449

749

589

979

739 1.229

Regresse ao passado de Malta visitando os templos megalíticos de Hagar Quim e Tarsia e a gruta de Ghar Dalam.

Samsara

549

909

679 1.129

889 1.479

Classic

629 1.049

759 1.259

969 1.609

Dominada pela imponente fortaleza de Priamar, a pequena cidade portuária de Savona dá-lhe as boas-vindas à Rivera de Poniente, que conta com célebres localidades balneárias.

Premium

899 1.499 1.039 1.729 1.189 1.979

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Camarotes com vista para o mar

Classic

779 1.299

Premium

879 1.459 1.019 1.699 1.259 2.099

Samsara

1.329 2.209 1.469 2.449 1.709 2.849

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.089 1.809 1.229 2.049 1.469 2.449

Suite com varanda sobre o mar

1.399 2.329 1.539 2.559 1.779 2.959

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.709 2.849 1.849 3.079 2.089 3.479

Samsara Suite com varanda sobre o mar

1.849 3.079 1.989 3.309 2.229 3.709 2.309 3.849 2.449 4.079 2.689 4.479 190

190

DOCUMENTAÇÃO: Documento de Identificação. Q

O desembarque da partida de 18/11/2014 será realizado em Barcelona às 08:00. Consultar itinerário.

JANEIRO

1.999 3.329 2.139 3.559 2.379 3.959

Samsara Gran Suite com varanda sobre o mar e jacuzzi

H Semana Santa. Consultar preços.

190

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

MALTA

44

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

RIVERA DE PONIENTE

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

DEZEMBRO NOVEMBRO

919 1.529 1.159 1.929

Samsara Suite com varanda sobre o mar e jacuzzi

Taxas de embarque

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Camarotes com varanda sobre o mar

PALERMO

AGOSTO

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

Camarotes interiores

Celeste

costa FavoLosa

Bizantina, árabe, normanda: resumem a essência de Palermo. Não pode deixar de conhecer o mercado de Ballarò, o maior da Sicília.

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

JUNHO

Barcelona (terça-feira)

15 22 29

FEVEREIRO

um dia de navegação para desfrutar da vida a bordo... O resultado são umas férias totalmente inesquecíveis a um

Abril

DESDE

MARÇO

Maiorca e a sua maravilhosa catedral, a encantadora Malta, o sabor único da Sicília, Roma e seu charme eterno e

ABRIL

baLeares, maLta e itÁLia

ITINERÁRIO

mediterrâneo

com o costa FavoLosa

DIA

7 dias

As cidades do sol

* Suplementos calculados en base a camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

45


itinerÁrio 19.00

09.00 16.30

4° Seg

ROMA-CIVITAVECCHIA (Itália)

09.00 24.00

5° Ter

NÁPOLES (Itália)

13.00 19.00

Savona Marselha

JANEIRO

01.00 13.00

-

MAR MEDITERRÂNEO

7 dias

FEVEREIRO

09.00

Palma de Maiorca

MARÇO

PALMA DE MAIORCA PALMA DE MAIORCA BARCELONA

Civitavecchia

Nápoles

ESPANHA

7° Qui

Roma

Barcelona

6° Qua Navegação

8° Sex

ITÁLIA

PreÇos 539 € desde

ABRIL

Partidas de Barcelona

Partidas 2014 descanso com cultura e diversão. Cidades repletas de arte e de história que merecem certamente uma visita, com

Maio

DESDE Barcelona (sexta-feira)

30

Junho

6 13 20 27

Julho

Agosto

4 11 18 25

1 8 15 22 29

Setembro

MAIO

Se procura uma alternativa tentadora às clássicas férias de verão na praia, este é o cruzeiro ideal, combinando

5

Q

um dia de navegação para que possa relaxar. Em Palma o navio ficará atracado até ao fim da noite, para que possa

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

desfrutar de um serão especial com jantar e espetáculo de flamenco no famoso “Sonamar”.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

Camarotes com vista para o mar

Quando chegamos a Marselha pelo mar, vemos em seguida a basílica de Nossa Senhora de La Guardia no ponto mais alto da cidade, com o campanário coroado por uma enorme estátua da Virgem.

Camarotes com varanda sobre o mar

tarifa

tarifa

Classic

539

899

689 1.149

799 1.329

Premium

589

979

739 1.229

869 1.449 1.069 1.779

Samsara

999 1.659

1.039 1.729 1.189 1.979 1.319 2.199 1.519 2.529

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Classic

679 1.129

889 1.479 1.049 1.749 1.249 2.079

Premium

759 1.259

969 1.609 1.149 1.909 1.349 2.249

Samsara

1.209 2.009 1.419 2.359 1.599 2.659 1.799 2.999

Classic

919 1.529 1.159 1.929 1.329 2.209 1.539 2.559

Premium

1.019 1.699 1.259 2.099 1.449 2.409 1.659 2.759

Samsara

1.469 2.449 1.709 2.849 1.899 3.159 2.109 3.509

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.269 2.109 1.509 2.509 1.699 2.829 1.909 3.179

Suite com varanda sobre o mar

1.569 2.609 1.809 3.009 1.999 3.329 2.209 3.679

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.919 3.199 2.159 3.599 2.349 3.909 2.559 4.259

Samsara Mini Suite com vista para o mar

1.569 2.609 1.809 3.009 1.999 3.329 2.209 3.679

Samsara Suite com varanda sobre o mar

2.019 3.359 2.259 3.759 2.449 4.079 2.659 4.429

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Documento de Identificação. Q

Taxas de embarque

190

190

190

A partida de 30/05/2014 muda a hora de chegada e partida de algumas escalas. Consultar itinerário.

JANEIRO

ROMA

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Nápoles, um mundo de riqueza artística, cultural e humana situada entre a colina de Posillipo e as encostas do Vesúvio. Deixe-se levar pela sua melodia.

tarifa

Laranja

OUTUBRO

Camarotes interiores

Celeste

DEZEMBRO NOVEMBRO

No Coliseu, o Arco de Constantino, os Fóruns imperiais. O Tíber e o Castelo Sant’Angelo. Ou a cidade do Vaticano, com os seus museus e a Capela Sistina. Numa palavra: Roma.

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

190

cruzeiro. Ver pág. 97.

CLARA em Marselha NÁPOLES

46

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

costa serena

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

JUNHO

3° Dom SAVONA (Itália)

FRANÇA

OCEANO ATLÂNTICO

09.00 17.00

FEVEREIRO

BARCELONA (emb. a las 16.00 h.) MARSELHA (França)

SAL.

MARÇO

1° Sex 2° Sáb

LLEG.

ABRIL

FranÇa, itÁLia e baLeares

ITINERARIO

mediterrâneo

com o costa serena

DÍA

7 dias

Fantasia de verão

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

47


itinerÁrio 19.00

09.00 16.30

4° Seg

ROMA-CIVITAVECCHIA (Itália)

09.00 24.00

5° Ter

NÁPOLES (Itália)

13.00 19.00

Savona Marselha

JANEIRO

01.00 13.00

-

MAR MEDITERRÂNEO

7 dias

FEVEREIRO

09.00

Palma de Maiorca

MARÇO

PALMA DE MAIORCA PALMA DE MAIORCA BARCELONA

Civitavecchia

Nápoles

ESPANHA

7° Qui

Roma

Barcelona

6° Qua Navegação

8° Sex

ITÁLIA

PreÇos 539 € desde

ABRIL

Partidas de Barcelona

Partidas 2014 descanso com cultura e diversão. Cidades repletas de arte e de história que merecem certamente uma visita, com

Maio

DESDE Barcelona (sexta-feira)

30

Junho

6 13 20 27

Julho

Agosto

4 11 18 25

1 8 15 22 29

Setembro

MAIO

Se procura uma alternativa tentadora às clássicas férias de verão na praia, este é o cruzeiro ideal, combinando

5

Q

um dia de navegação para que possa relaxar. Em Palma o navio ficará atracado até ao fim da noite, para que possa

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

desfrutar de um serão especial com jantar e espetáculo de flamenco no famoso “Sonamar”.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

Camarotes com vista para o mar

Quando chegamos a Marselha pelo mar, vemos em seguida a basílica de Nossa Senhora de La Guardia no ponto mais alto da cidade, com o campanário coroado por uma enorme estátua da Virgem.

Camarotes com varanda sobre o mar

tarifa

tarifa

Classic

539

899

689 1.149

799 1.329

Premium

589

979

739 1.229

869 1.449 1.069 1.779

Samsara

999 1.659

1.039 1.729 1.189 1.979 1.319 2.199 1.519 2.529

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Classic

679 1.129

889 1.479 1.049 1.749 1.249 2.079

Premium

759 1.259

969 1.609 1.149 1.909 1.349 2.249

Samsara

1.209 2.009 1.419 2.359 1.599 2.659 1.799 2.999

Classic

919 1.529 1.159 1.929 1.329 2.209 1.539 2.559

Premium

1.019 1.699 1.259 2.099 1.449 2.409 1.659 2.759

Samsara

1.469 2.449 1.709 2.849 1.899 3.159 2.109 3.509

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.269 2.109 1.509 2.509 1.699 2.829 1.909 3.179

Suite com varanda sobre o mar

1.569 2.609 1.809 3.009 1.999 3.329 2.209 3.679

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.919 3.199 2.159 3.599 2.349 3.909 2.559 4.259

Samsara Mini Suite com vista para o mar

1.569 2.609 1.809 3.009 1.999 3.329 2.209 3.679

Samsara Suite com varanda sobre o mar

2.019 3.359 2.259 3.759 2.449 4.079 2.659 4.429

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Documento de Identificação. Q

Taxas de embarque

190

190

190

A partida de 30/05/2014 muda a hora de chegada e partida de algumas escalas. Consultar itinerário.

JANEIRO

ROMA

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Nápoles, um mundo de riqueza artística, cultural e humana situada entre a colina de Posillipo e as encostas do Vesúvio. Deixe-se levar pela sua melodia.

tarifa

Laranja

OUTUBRO

Camarotes interiores

Celeste

DEZEMBRO NOVEMBRO

No Coliseu, o Arco de Constantino, os Fóruns imperiais. O Tíber e o Castelo Sant’Angelo. Ou a cidade do Vaticano, com os seus museus e a Capela Sistina. Numa palavra: Roma.

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

190

cruzeiro. Ver pág. 97.

CLARA em Marselha NÁPOLES

46

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

costa serena

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

JUNHO

3° Dom SAVONA (Itália)

FRANÇA

OCEANO ATLÂNTICO

09.00 17.00

FEVEREIRO

BARCELONA (emb. a las 16.00 h.) MARSELHA (França)

SAL.

MARÇO

1° Sex 2° Sáb

LLEG.

ABRIL

FranÇa, itÁLia e baLeares

ITINERARIO

mediterrâneo

com o costa serena

DÍA

7 dias

Fantasia de verão

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

47


itinerÁrio CHEG. PART.

IBIZA-FORMENTERA Navegação

5° Sáb

PALERMO (Itália)

-

Savona

ITÁLIA

04.00

13.00 18.00

6° Dom ROMA-CIVITAVECCHIA (Itália)

09.00 19.00

7° Seg

SAVONA (Itália)

09.00 16.30

8° Ter

BARCELONA

14.00

Roma

Barcelona

OCEANO ATLÂNTICO ESPANHA

Civitavecchia

Palma de Maiorca Ibiza

JANEIRO

01.00 08.00 -

Palermo

Formentera

MAR MEDITERRÂNEO

7 dias

FEVEREIRO

3° Qui

PALMA DE MAIORCA IBIZA-FORMENTERA

-

MARÇO

08.00

PreÇos 539 € desde

ABRIL

Partidas de Barcelona

Partidas 2014 DESDE

dia e de noite, em terra e a bordo. Uma semana de “sun & fun” para passar com os amigos, ideal também para as

3 10 17 24 Barcelona (terça-feira)

Junho

Julho

Agosto

1 8 15 22 29

5 12 19 26

Setembro

MAIO

Umas férias relaxantes, alegres e solarengas. Praias maravilhosas, águas de cor turquesa, diversão para todos de

2 9

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

famílias que amam o mar. Maiorca, Ibiza ou Formentera para ir de excursão… Qual é a “sua” pérola das Baleares?

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

Classic

539

899

689 1.149

799 1.329

Premium

589

979

739 1.229

869 1.449 1.069 1.779

Samsara

679 1.129

889 1.479 1.049 1.749 1.249 2.079

759 1.259

969 1.609 1.149 1.909 1.349 2.249

999 1.659

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Camarotes com vista para o mar Premium

1.039 1.729 1.189 1.979 1.319 2.199 1.519 2.529

Camarotes com varanda sobre o mar Classic

MONREALE desde Palermo

919 1.529 1.159 1.929 1.329 2.209 1.539 2.559

Premium

1.019 1.699 1.259 2.099 1.449 2.409 1.659 2.759

Samsara

1.469 2.449 1.709 2.849 1.899 3.159 2.109 3.509

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.229 2.049 1.469 2.449 1.659 2.759 1.869 3.109

Suite com varanda sobre o mar

1.539 2.559 1.779 2.959 1.969 3.279 2.179 3.629

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.849 3.079 2.089 3.479 2.279 3.799 2.489 4.149

Samsara Suite com varanda sobre o mar

1.989 3.309 2.229 3.709 2.419 4.029 2.629 4.379

Samsara Suite com varanda sobre o mar e jacuzzi

2.139 3.559 2.379 3.959 2.569 4.279 2.779 4.629

Samsara Gran Suite com varanda sobre o mar e jacuzzi

2.449 4.079 2.689 4.479 2.879 4.799 3.089 5.149

Taxas de embarque

190

190

190

DOCUMENTAÇÃO: Documento de Identificação.

190

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

FAUSTO em Ibiza FORMENTERA desde Ibiza

48

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

DEZEMBRO NOVEMBRO

PALMA DE MAIORCA

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

JANEIRO

Playa d’en Bossa ou Cala Tarida? Ou a excursão a Formentera? De dia, Ibiza tem um problema: decidir! E à noite? Partida!!

OUTUBRO

Classic

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

Depois de tanto mar, Palermo proporcionalhe percursos culturais para descobrir a sua alma artística e o espírito popular dos mercados.

tarifa

Laranja

AGOSTO

tarifa

Camarotes interiores

Celeste

costa FavoLosa

Sol, palmeiras, areia, mar, alegria: a fórmula mágica das praias de Palma, para alternar com excursões naturalistas e culturais.

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

JUNHO

2° Qua PALMA DE MAIORCA

4° Sex

FRANÇA

19.00

FEVEREIRO

BARCELONA (emb. a las 16.00 h.)

MARÇO

1° Ter

ABRIL

baLeares e itÁLia

ITINERÁRIO

mediterrâneo

com o costa FavoLosa

DIA

7 dias

Uma imersão na diversão

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

49


itinerÁrio CHEG. PART.

IBIZA-FORMENTERA Navegação

5° Sáb

PALERMO (Itália)

-

Savona

ITÁLIA

04.00

13.00 18.00

6° Dom ROMA-CIVITAVECCHIA (Itália)

09.00 19.00

7° Seg

SAVONA (Itália)

09.00 16.30

8° Ter

BARCELONA

14.00

Roma

Barcelona

OCEANO ATLÂNTICO ESPANHA

Civitavecchia

Palma de Maiorca Ibiza

JANEIRO

01.00 08.00 -

Palermo

Formentera

MAR MEDITERRÂNEO

7 dias

FEVEREIRO

3° Qui

PALMA DE MAIORCA IBIZA-FORMENTERA

-

MARÇO

08.00

PreÇos 539 € desde

ABRIL

Partidas de Barcelona

Partidas 2014 DESDE

dia e de noite, em terra e a bordo. Uma semana de “sun & fun” para passar com os amigos, ideal também para as

3 10 17 24 Barcelona (terça-feira)

Junho

Julho

Agosto

1 8 15 22 29

5 12 19 26

Setembro

MAIO

Umas férias relaxantes, alegres e solarengas. Praias maravilhosas, águas de cor turquesa, diversão para todos de

2 9

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

famílias que amam o mar. Maiorca, Ibiza ou Formentera para ir de excursão… Qual é a “sua” pérola das Baleares?

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

Classic

539

899

689 1.149

799 1.329

Premium

589

979

739 1.229

869 1.449 1.069 1.779

Samsara

679 1.129

889 1.479 1.049 1.749 1.249 2.079

759 1.259

969 1.609 1.149 1.909 1.349 2.249

999 1.659

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Camarotes com vista para o mar Premium

1.039 1.729 1.189 1.979 1.319 2.199 1.519 2.529

Camarotes com varanda sobre o mar Classic

MONREALE desde Palermo

919 1.529 1.159 1.929 1.329 2.209 1.539 2.559

Premium

1.019 1.699 1.259 2.099 1.449 2.409 1.659 2.759

Samsara

1.469 2.449 1.709 2.849 1.899 3.159 2.109 3.509

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.229 2.049 1.469 2.449 1.659 2.759 1.869 3.109

Suite com varanda sobre o mar

1.539 2.559 1.779 2.959 1.969 3.279 2.179 3.629

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.849 3.079 2.089 3.479 2.279 3.799 2.489 4.149

Samsara Suite com varanda sobre o mar

1.989 3.309 2.229 3.709 2.419 4.029 2.629 4.379

Samsara Suite com varanda sobre o mar e jacuzzi

2.139 3.559 2.379 3.959 2.569 4.279 2.779 4.629

Samsara Gran Suite com varanda sobre o mar e jacuzzi

2.449 4.079 2.689 4.479 2.879 4.799 3.089 5.149

Taxas de embarque

190

190

190

DOCUMENTAÇÃO: Documento de Identificação.

190

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

FAUSTO em Ibiza FORMENTERA desde Ibiza

48

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

DEZEMBRO NOVEMBRO

PALMA DE MAIORCA

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

JANEIRO

Playa d’en Bossa ou Cala Tarida? Ou a excursão a Formentera? De dia, Ibiza tem um problema: decidir! E à noite? Partida!!

OUTUBRO

Classic

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias*

50%

100%

2015

Depois de tanto mar, Palermo proporcionalhe percursos culturais para descobrir a sua alma artística e o espírito popular dos mercados.

tarifa

Laranja

AGOSTO

tarifa

Camarotes interiores

Celeste

costa FavoLosa

Sol, palmeiras, areia, mar, alegria: a fórmula mágica das praias de Palma, para alternar com excursões naturalistas e culturais.

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

JUNHO

2° Qua PALMA DE MAIORCA

4° Sex

FRANÇA

19.00

FEVEREIRO

BARCELONA (emb. a las 16.00 h.)

MARÇO

1° Ter

ABRIL

baLeares e itÁLia

ITINERÁRIO

mediterrâneo

com o costa FavoLosa

DIA

7 dias

Uma imersão na diversão

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

49


itinerÁrio CHEG. PART.

13.30 18.30 12.00 17.30

5° Qui

ESMIRNA (Turquia)

08.00 14.30

6° Sex

Navegação

7° Sáb

DUBROVNIK (Croácia)

ITÁLIA

MAR NEGRO

Dubrovnik Bari

O

8° Dom VENEZA (Itália)

JANEIRO

Atenas Pireu

08.00 14.00

TURQUIA GRÉCIA

09.00

Esmirna

Olímpia Katakolon

7 dias

MAR MEDITERRÂNEO

FEVEREIRO

OLIMPIA-KATAKOLON (Grécia)

4° Qua ATENAS-PIREU (Grécia)

MARÇO

3° Ter

Veneza

12.30 18.30

PreÇos 499 € desde

ABRIL

Partidas de Veneza

Partidas 2014 ou para aproveitar o último sol antes do inverno. O Costa Magica propõe-lhe um interessante percurso entre a

Abril

DESDE Veneza (domingo)

27

Maio

Junho

4 11 18 25

1 8 15 22 29

Setembro

Outubro

14 21 28

MAIO

Rumo a sudeste, vamos em direção às costas da Grécia continental e da Turquia, para uma primeira prova do verão

5 12 19 26

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

Classic

499

829

649 1.079

749 1.249

Premium

549

909

699 1.159

819 1.359

Classic

639 1.059

849 1.409

999 1.659

Premium

719 1.199

929 1.549 1.099 1.829

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

Camarotes com vista para o mar

Camarotes com varanda sobre o mar Classic

879 1.459 1.119 1.859 1.289 2.149

Premium

979 1.629 1.219 2.029 1.409 2.349

Mini Suite com varanda sobre o mar

DUBROVNIK

OLÍMPIA desde Katakolon

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Um mergulho na história da Acrópole, depois de uma imersão na Plaka, o bairro das lojas, dos restaurantes e dos bares. O centro mais antigo de Atenas aguarda-o.

PARA CRIANÇASGRÁTIS

DEZEMBRO NOVEMBRO

Os Templos de Zeus e Hera, o Ginásio, a Palestra, o Estádio, o Museu com o Hermes de Praxíteles. Bem-vindos ao mito de Olimpia.

tarifa

Celeste

AGOSTO

tarifa

Camarotes interiores

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

Dubrovnik conserva na perfeição os históricos vestígios venezianos. Irá notá-lo imediatamente quando percorrer Stradun.

Foi a segunda maior cidade do Império Romano pelas suas dimensões. Hoje é um dos maiores e mais bem conservados locais arqueológicos do Mediterrâneo. Éfeso, a grande.

JULHO

2014

história antiga e os mitos clássicos, à procura das civilizações grega e romana.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

1.209 2.009 1.449 2.409 1.639 2.729

Suite com varanda sobre o mar

1.509 2.509 1.749 2.909 1.939 3.229

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.809 3.009 2.049 3.409 2.239 3.729 190

Taxas de embarque

190

Nota: Em julho e agosto, o Costa Magica terá itinerários 10 dias. Consulte.

190 Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

JANEIRO

Tarifa

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS

cruzeiro. Ver pág. 97.

ADELE em Éfeso ATENAS desde Pireu

50

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

100%

-Pacote Aeroterrestre Opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 400 € Crianças dos 2 aos 11 anos

310 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

36 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Veneza e transfers para o porto. Consultar suplementos com partida de outras cidades.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

50%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

costa magica

Plano para Famílias*

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

JUNHO

itÁLia, grécia, turQuia e croÁcia

BARI (Itália)

FEVEREIRO

com o costa magica

2° Seg

CROÁCIA

17.00

MARÇO

1° Dom VENEZA (emb. às 14.00 h.)

ABRIL

ITINERÁRIO

mediterrâneo

DIA

7 dias

Mares e mitos

51


itinerÁrio CHEG. PART.

13.30 18.30 12.00 17.30

5° Qui

ESMIRNA (Turquia)

08.00 14.30

6° Sex

Navegação

7° Sáb

DUBROVNIK (Croácia)

ITÁLIA

MAR NEGRO

Dubrovnik Bari

O

8° Dom VENEZA (Itália)

JANEIRO

Atenas Pireu

08.00 14.00

TURQUIA GRÉCIA

09.00

Esmirna

Olímpia Katakolon

7 dias

MAR MEDITERRÂNEO

FEVEREIRO

OLIMPIA-KATAKOLON (Grécia)

4° Qua ATENAS-PIREU (Grécia)

MARÇO

3° Ter

Veneza

12.30 18.30

PreÇos 499 € desde

ABRIL

Partidas de Veneza

Partidas 2014 ou para aproveitar o último sol antes do inverno. O Costa Magica propõe-lhe um interessante percurso entre a

Abril

DESDE Veneza (domingo)

27

Maio

Junho

4 11 18 25

1 8 15 22 29

Setembro

Outubro

14 21 28

MAIO

Rumo a sudeste, vamos em direção às costas da Grécia continental e da Turquia, para uma primeira prova do verão

5 12 19 26

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

Classic

499

829

649 1.079

749 1.249

Premium

549

909

699 1.159

819 1.359

Classic

639 1.059

849 1.409

999 1.659

Premium

719 1.199

929 1.549 1.099 1.829

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

Camarotes com vista para o mar

Camarotes com varanda sobre o mar Classic

879 1.459 1.119 1.859 1.289 2.149

Premium

979 1.629 1.219 2.029 1.409 2.349

Mini Suite com varanda sobre o mar

DUBROVNIK

OLÍMPIA desde Katakolon

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Um mergulho na história da Acrópole, depois de uma imersão na Plaka, o bairro das lojas, dos restaurantes e dos bares. O centro mais antigo de Atenas aguarda-o.

PARA CRIANÇASGRÁTIS

DEZEMBRO NOVEMBRO

Os Templos de Zeus e Hera, o Ginásio, a Palestra, o Estádio, o Museu com o Hermes de Praxíteles. Bem-vindos ao mito de Olimpia.

tarifa

Celeste

AGOSTO

tarifa

Camarotes interiores

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

Dubrovnik conserva na perfeição os históricos vestígios venezianos. Irá notá-lo imediatamente quando percorrer Stradun.

Foi a segunda maior cidade do Império Romano pelas suas dimensões. Hoje é um dos maiores e mais bem conservados locais arqueológicos do Mediterrâneo. Éfeso, a grande.

JULHO

2014

história antiga e os mitos clássicos, à procura das civilizações grega e romana.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

1.209 2.009 1.449 2.409 1.639 2.729

Suite com varanda sobre o mar

1.509 2.509 1.749 2.909 1.939 3.229

Gran Suite com varanda sobre o mar

1.809 3.009 2.049 3.409 2.239 3.729 190

Taxas de embarque

190

Nota: Em julho e agosto, o Costa Magica terá itinerários 10 dias. Consulte.

190 Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

JANEIRO

Tarifa

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS

cruzeiro. Ver pág. 97.

ADELE em Éfeso ATENAS desde Pireu

50

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

100%

-Pacote Aeroterrestre Opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 400 € Crianças dos 2 aos 11 anos

310 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

36 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Veneza e transfers para o porto. Consultar suplementos com partida de outras cidades.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

50%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

costa magica

Plano para Famílias*

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

JUNHO

itÁLia, grécia, turQuia e croÁcia

BARI (Itália)

FEVEREIRO

com o costa magica

2° Seg

CROÁCIA

17.00

MARÇO

1° Dom VENEZA (emb. às 14.00 h.)

ABRIL

ITINERÁRIO

mediterrâneo

DIA

7 dias

Mares e mitos

51


itinerÁrio 17.00 14.00 16.00 u

15.00 23.00

5° Sex

SANTORINI (Grécia)

07.00 14.00

6° Sáb

Navegação

7° Dom DUBROVNIK (Croácia)

08.00 13.00

8° Seg

09.00

VENEZA (Itália)

CROÁCIA MAR NEGRO

Dubrovnik

ITÁLIA Bari

JANEIRO

MYKONOS (Grécia)

Corfú

TURQUIA

GRÉCIA

Mykonos

Escala técnica.

MAR MEDITERRÂNEO

7 dias

Santorini

FEVEREIRO

4° Qui

Veneza

MARÇO

08.00 13.00

PreÇos 349 € desde

ABRIL

Partidas de Veneza

O azul e o branco das casas iluminadas pelo sol, o verde das oliveiras, os ventos etésios quando sopram suaves, os sabores intensos do «ouzo» e da «retsina», o aroma do mar… As ilhas gregas irão cativá-lo e ficarão gravadas para

DESDE Venecia (segunda-feira)

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

7 14 21 28

5 12 19 26

2 9 16 23 30

7 14 21 28

4 11 18 25

1 8 15 22 29

6 13 20 27

3 10 17 24

MAIO

Partidas 2014 H

sempre no seu coração. O local mais fascinante? Talvez Mykonos: umas horas na praia à tarde e depois um passeio

JULHO

2014

pelas animadas ruas do seu pequeno centro urbano. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

Classic

349

579

499

829

649 1.079

749 1.249

Premium

399

659

549

909

699 1.159

819 1.359 1.069 1.779

Samsara

849 1.409

999 1.659 1.149 1.909 1.269 2.109 1.519 2.529

Classic

499

829

639 1.059

849 1.409

Premium

579

959

719 1.199

929 1.549 1.099 1.829 1.339 2.229

999 1.659

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Camarotes com vista para o mar 999 1.659 1.239 2.059

Camarotes com varanda sobre o mar

Em Corfú encontrará costas rochosas e com águas de cor verde-esmeralda, rodeadas por uma densa vegetação. E com um pequeno centro no qual poderá passear.

MYKONOS

SANTORINI

Classic

739 1.229

879 1.459 1.119 1.859 1.289 2.149 1.499 2.499

Premium

839 1.399

979 1.629 1.219 2.029 1.409 2.349 1.619 2.699

Samsara

1.289 2.149 1.429 2.379 1.669 2.779 1.859 3.099 2.069 3.449

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.049 1.749 1.189 1.979 1.429 2.379 1.619 2.699 1.879 3.129

Suite com varanda sobre o mar

1.349 2.249 1.499 2.499 1.739 2.899 1.919 3.199 2.139 3.559

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. H Semana Santa. Consultar preços.

Gran Suite com varanda sobre o mar 1.659 2.759 1.809 3.009 2.039 3.399 2.229 3.709 2.449 4.079 Samsara Suite com varanda sobre o mar 1.799 2.999 1.949 3.249 2.189 3.649 2.369 3.949 2.589 4.309 Samsara Suite com varanda sobre o mar e jacuzzi

1.949 3.249 2.099 3.499 2.339 3.899 2.519 4.199 2.739 4.559

Samsara Gran Suite com varanda sobre o mar e jacuzzi

2.259 3.759 2.409 4.009 2.639 4.399 2.829 4.709 3.049 5.079

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

190

190

190

190

190

Plano para Famílias*

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

LILIAN em Santorini

52

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

30%

100%

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

CORFÚ

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

Taxas de embarque

AGOSTO

tarifa

Verde

SETEMBRO

tarifa

Laranja

OUTUBRO

Do alto de Thera, entre cúpulas azuis e pequenas casas de um branco imaculado, o espetáculo do vulcão da ilha de Santorini é mágico.

Celeste

DEZEMBRO NOVEMBRO

tarifa

Camarotes interiores

Um mergulho em Paradise Beach, um aperitivo com «ouzo» e canapés ao estilo grego, um jantar de peixe e uma taberna: Mykonos está à sua espera.

Rosa

JANEIRO

Cinzenta

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

50%

100%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 400 € Crianças dos 2 aos 11 anos

310 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

36 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Veneza e transfers para o porto. Consultar suplementos com partida de outras cidades.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

Camarotes/Suites

costa Fascinosa

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JUNHO

3° Qua CORFÚ (Grécia)

FEVEREIRO

u

VENEZA (emb. às 14.00 h.) BARI (Itália)

MARÇO

itÁLia, grécia e croÁcia

1° Seg 2° Ter

CHEG. PART.

ABRIL

com o costa Fascinosa

ITINERÁRIO

mediterrâneo

DIA

7 dias

Ilhas gregas

53


itinerÁrio 17.00 14.00 16.00 u

15.00 23.00

5° Sex

SANTORINI (Grécia)

07.00 14.00

6° Sáb

Navegação

7° Dom DUBROVNIK (Croácia)

08.00 13.00

8° Seg

09.00

VENEZA (Itália)

CROÁCIA MAR NEGRO

Dubrovnik

ITÁLIA Bari

JANEIRO

MYKONOS (Grécia)

Corfú

TURQUIA

GRÉCIA

Mykonos

Escala técnica.

MAR MEDITERRÂNEO

7 dias

Santorini

FEVEREIRO

4° Qui

Veneza

MARÇO

08.00 13.00

PreÇos 349 € desde

ABRIL

Partidas de Veneza

O azul e o branco das casas iluminadas pelo sol, o verde das oliveiras, os ventos etésios quando sopram suaves, os sabores intensos do «ouzo» e da «retsina», o aroma do mar… As ilhas gregas irão cativá-lo e ficarão gravadas para

DESDE Venecia (segunda-feira)

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

7 14 21 28

5 12 19 26

2 9 16 23 30

7 14 21 28

4 11 18 25

1 8 15 22 29

6 13 20 27

3 10 17 24

MAIO

Partidas 2014 H

sempre no seu coração. O local mais fascinante? Talvez Mykonos: umas horas na praia à tarde e depois um passeio

JULHO

2014

pelas animadas ruas do seu pequeno centro urbano. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

Classic

349

579

499

829

649 1.079

749 1.249

Premium

399

659

549

909

699 1.159

819 1.359 1.069 1.779

Samsara

849 1.409

999 1.659 1.149 1.909 1.269 2.109 1.519 2.529

Classic

499

829

639 1.059

849 1.409

Premium

579

959

719 1.199

929 1.549 1.099 1.829 1.339 2.229

999 1.659

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Camarotes com vista para o mar 999 1.659 1.239 2.059

Camarotes com varanda sobre o mar

Em Corfú encontrará costas rochosas e com águas de cor verde-esmeralda, rodeadas por uma densa vegetação. E com um pequeno centro no qual poderá passear.

MYKONOS

SANTORINI

Classic

739 1.229

879 1.459 1.119 1.859 1.289 2.149 1.499 2.499

Premium

839 1.399

979 1.629 1.219 2.029 1.409 2.349 1.619 2.699

Samsara

1.289 2.149 1.429 2.379 1.669 2.779 1.859 3.099 2.069 3.449

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.049 1.749 1.189 1.979 1.429 2.379 1.619 2.699 1.879 3.129

Suite com varanda sobre o mar

1.349 2.249 1.499 2.499 1.739 2.899 1.919 3.199 2.139 3.559

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. H Semana Santa. Consultar preços.

Gran Suite com varanda sobre o mar 1.659 2.759 1.809 3.009 2.039 3.399 2.229 3.709 2.449 4.079 Samsara Suite com varanda sobre o mar 1.799 2.999 1.949 3.249 2.189 3.649 2.369 3.949 2.589 4.309 Samsara Suite com varanda sobre o mar e jacuzzi

1.949 3.249 2.099 3.499 2.339 3.899 2.519 4.199 2.739 4.559

Samsara Gran Suite com varanda sobre o mar e jacuzzi

2.259 3.759 2.409 4.009 2.639 4.399 2.829 4.709 3.049 5.079

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

190

190

190

190

190

Plano para Famílias*

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

LILIAN em Santorini

52

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

30%

100%

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

CORFÚ

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

Taxas de embarque

AGOSTO

tarifa

Verde

SETEMBRO

tarifa

Laranja

OUTUBRO

Do alto de Thera, entre cúpulas azuis e pequenas casas de um branco imaculado, o espetáculo do vulcão da ilha de Santorini é mágico.

Celeste

DEZEMBRO NOVEMBRO

tarifa

Camarotes interiores

Um mergulho em Paradise Beach, um aperitivo com «ouzo» e canapés ao estilo grego, um jantar de peixe e uma taberna: Mykonos está à sua espera.

Rosa

JANEIRO

Cinzenta

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

50%

100%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 400 € Crianças dos 2 aos 11 anos

310 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

36 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Veneza e transfers para o porto. Consultar suplementos com partida de outras cidades.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

Camarotes/Suites

costa Fascinosa

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JUNHO

3° Qua CORFÚ (Grécia)

FEVEREIRO

u

VENEZA (emb. às 14.00 h.) BARI (Itália)

MARÇO

itÁLia, grécia e croÁcia

1° Seg 2° Ter

CHEG. PART.

ABRIL

com o costa Fascinosa

ITINERÁRIO

mediterrâneo

DIA

7 dias

Ilhas gregas

53


itinerÁrio

ATENAS-PIREU (Grécia)

12.00 18.00

ESMIRNA (Turquia) DARDANELOS (trânsito)

08.00 14.30

ISTAMBUL (Turquia)

08.00

Navegação

10/11 dias Partidas de Veneza

CORFU (Grécia)

10°

Navegação

11°

VENEZA (Itália)

-

ITÁLIA

MAR NEGRO Bari

Istambul Corfu Atenas

-

Pireo

13.00

TURQUIA Esmirna

Olímpia Katakolon

TUNES

13.00 19.00

MAR MEDITERRÂNEO

PreÇos 499 € desde

09.00

ABRIL

ISTAMBUL (Turquia) DARDANELOS (trânsito)

CROÁCIA

JANEIRO

13.30 18.30

Veneza

FEVEREIRO

OLÍMPIA-KATAKOLON (Grécia)

FRANÇA

MARÇO

17.00

Partidas 2014 Magica pelo Adriático e pelo Egeu e para além do estreito de Dardanelos, até contactar com o continente asiático.

Julho

Agosto

6 16 26

5 15 25

DESDE Veneza

Setembro

Novembro

4

MAIO

No verão, as Paisagens do Oriente são ainda mais cativantes. Contemple-as navegando lentamente com o Costa

2 13 Q

Um itinerário pela história e pelos mitos, que também lhe dará tempo para conhecer as pessoas, espreitar os

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

mercados tradicionais e relaxar nas praias da verde Corfu.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

Águas de cor verde-esmeralda e pequenas luas de areia rodeadas por uma frondosa vegetação em Paleokastritsa, na ilha de Corfu.

Camarotes com varanda sobre o mar

ISTAMBUL

ESMIRNA

tarifa

tarifa

Verde tarifa

Azul tarifa

Classic

499

829

549

Premium

599

939

649 1.039 1.099 1.829 1.199 1.999 1.449 2.409 1.599 2.659

Classic

709 1.179

779 1.299 1.339 2.229 1.439 2.399 1.689 2.809 1.839 3.059

Premium

829 1.369

899 1.509 1.459 2.429 1.559 2.599 1.809 3.009 1.959 3.259

909

999 1.659 1.099 1.829 1.349 2.249 1.499 2.499

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Classic

1.049 1.749 1.159 1.929 1.629 2.709 1.729 2.879 1.979 3.299 2.129 3.549

Premium

1.249 1.999 1.359 2.199 1.829 3.049 1.929 3.209 2.179 3.629 2.329 3.879

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.649 2.539 1.759 2.799 2.229 3.709 2.329 3.879 2.579 4.299 2.729 4.549

Suite com varanda sobre o mar 1.879 3.249 1.989 3.579 2.459 4.099 2.579 4.299 2.829 4.709 2.979 4.959 Gran Suite com varanda sobre o mar Taxas de embarque

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Camarotes com vista para o mar

tarifa

Laranja

SETEMBRO

As praias localizadas na costa do Mar Egeu, nas proximidades de Esmirna, são consideradas as mais belas da Turquia.

tarifa

Celeste

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Camarotes interiores

Rosa

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

DEZEMBRO NOVEMBRO

A longa paragem em Istambul vai deixá-lo conhecer igualmente a vida noturna, entre restaurantes típicos e locais famosos, como o Night Club Kervansaray.

Cinzenta

A partida de 02/11/2014 é um cruzeiro de 11 dias, com um dia adicional em Istambul. Consultar itinerário.

Q

2.249 3.969 2.359 4.369 2.829 4.709 2.929 4.879 3.179 5.299 3.329 5.549 Tarifa

210

210

210

210

210

210

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

JANEIRO

Camarotes/Suites

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS

Adultos y niños a partir de 15 años

80 Euros

88 Euros

80 Euros

80 Euros

80 Euros

80 Euros

Crianças dos 4 aos 14 anos

40 Euros

44 Euros

40 Euros

40 Euros

40 Euros

40 Euros

GRÁTIS

GRÁTIS

GRÁTIS

GRÁTIS

GRÁTIS

GRÁTIS

PALEOKASTRITSA desde Corfu

54

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

TURQUIA

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Plano para Famílias*

50%

100%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 400 € Crianças dos 2 aos 11 anos

310 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

36 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Veneza e transfers para o porto. Consultar suplementos com partida de outras cidades.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

cruzeiro. Ver pág. 97.

costa magica

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

Crianças com menos de 4 anos

JUNHO

12.30 18.30

FEVEREIRO

VENEZA (emb. às 14.00 h.) BARI (Itália)

MARÇO

1° 2°

itÁLia, grécia e turQuia

CHEG. PART.

ABRIL

com o costa magica

ITINERÁRIO

mediterrâneo

DIA

10/11 dias

Paisagens do Oriente

55


itinerÁrio

ATENAS-PIREU (Grécia)

12.00 18.00

ESMIRNA (Turquia) DARDANELOS (trânsito)

08.00 14.30

ISTAMBUL (Turquia)

08.00

Navegação

10/11 dias Partidas de Veneza

CORFU (Grécia)

10°

Navegação

11°

VENEZA (Itália)

-

ITÁLIA

MAR NEGRO Bari

Istambul Corfu Atenas

-

Pireo

13.00

TURQUIA Esmirna

Olímpia Katakolon

TUNES

13.00 19.00

MAR MEDITERRÂNEO

PreÇos 499 € desde

09.00

ABRIL

ISTAMBUL (Turquia) DARDANELOS (trânsito)

CROÁCIA

JANEIRO

13.30 18.30

Veneza

FEVEREIRO

OLÍMPIA-KATAKOLON (Grécia)

FRANÇA

MARÇO

17.00

Partidas 2014 Magica pelo Adriático e pelo Egeu e para além do estreito de Dardanelos, até contactar com o continente asiático.

Julho

Agosto

6 16 26

5 15 25

DESDE Veneza

Setembro

Novembro

4

MAIO

No verão, as Paisagens do Oriente são ainda mais cativantes. Contemple-as navegando lentamente com o Costa

2 13 Q

Um itinerário pela história e pelos mitos, que também lhe dará tempo para conhecer as pessoas, espreitar os

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

mercados tradicionais e relaxar nas praias da verde Corfu.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

Águas de cor verde-esmeralda e pequenas luas de areia rodeadas por uma frondosa vegetação em Paleokastritsa, na ilha de Corfu.

Camarotes com varanda sobre o mar

ISTAMBUL

ESMIRNA

tarifa

tarifa

Verde tarifa

Azul tarifa

Classic

499

829

549

Premium

599

939

649 1.039 1.099 1.829 1.199 1.999 1.449 2.409 1.599 2.659

Classic

709 1.179

779 1.299 1.339 2.229 1.439 2.399 1.689 2.809 1.839 3.059

Premium

829 1.369

899 1.509 1.459 2.429 1.559 2.599 1.809 3.009 1.959 3.259

909

999 1.659 1.099 1.829 1.349 2.249 1.499 2.499

PARA CRIANÇASGRÁTIS

Classic

1.049 1.749 1.159 1.929 1.629 2.709 1.729 2.879 1.979 3.299 2.129 3.549

Premium

1.249 1.999 1.359 2.199 1.829 3.049 1.929 3.209 2.179 3.629 2.329 3.879

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.649 2.539 1.759 2.799 2.229 3.709 2.329 3.879 2.579 4.299 2.729 4.549

Suite com varanda sobre o mar 1.879 3.249 1.989 3.579 2.459 4.099 2.579 4.299 2.829 4.709 2.979 4.959 Gran Suite com varanda sobre o mar Taxas de embarque

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Camarotes com vista para o mar

tarifa

Laranja

SETEMBRO

As praias localizadas na costa do Mar Egeu, nas proximidades de Esmirna, são consideradas as mais belas da Turquia.

tarifa

Celeste

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Camarotes interiores

Rosa

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

DEZEMBRO NOVEMBRO

A longa paragem em Istambul vai deixá-lo conhecer igualmente a vida noturna, entre restaurantes típicos e locais famosos, como o Night Club Kervansaray.

Cinzenta

A partida de 02/11/2014 é um cruzeiro de 11 dias, com um dia adicional em Istambul. Consultar itinerário.

Q

2.249 3.969 2.359 4.369 2.829 4.709 2.929 4.879 3.179 5.299 3.329 5.549 Tarifa

210

210

210

210

210

210

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

JANEIRO

Camarotes/Suites

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS

Adultos y niños a partir de 15 años

80 Euros

88 Euros

80 Euros

80 Euros

80 Euros

80 Euros

Crianças dos 4 aos 14 anos

40 Euros

44 Euros

40 Euros

40 Euros

40 Euros

40 Euros

GRÁTIS

GRÁTIS

GRÁTIS

GRÁTIS

GRÁTIS

GRÁTIS

PALEOKASTRITSA desde Corfu

54

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

TURQUIA

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Plano para Famílias*

50%

100%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 400 € Crianças dos 2 aos 11 anos

310 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

36 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Veneza e transfers para o porto. Consultar suplementos com partida de outras cidades.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

cruzeiro. Ver pág. 97.

costa magica

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

Crianças com menos de 4 anos

JUNHO

12.30 18.30

FEVEREIRO

VENEZA (emb. às 14.00 h.) BARI (Itália)

MARÇO

1° 2°

itÁLia, grécia e turQuia

CHEG. PART.

ABRIL

com o costa magica

ITINERÁRIO

mediterrâneo

DIA

10/11 dias

Paisagens do Oriente

55


itinerÁrio SAVONA (emb. às 13.00 h.)

Navegação

OLÍMPIA-KATAKOLON (Grécia)

14.00 19.00

MYKONOS (Grécia)

14.00 23.00

ESMIRNA (Turquía) DARDANELOS (tránsito)

07.30 14.00 20.30 23.00

ISTAMBUL (Turquía) BÓSFORO (tránsito)

08.00 19.00 20.00 21.00

COSTANÇA (Roménia)

08.00 19.30

Atenas Pireu

Odessa

FRANÇA

ATENAS-PIREU (Grécia)

08.00 14.00

12°

Navegação

13°

ROMA-CIVITAVECCHIA (Itália)

09.00 19.00

14°

SAVONA (Itália)

09.00

TURQUIA Esmirna

Olímpia

Mykonos

Katakolon

TUNES

JANEIRO

Istambul

MAR MEDITERRÂNEO

PreÇos 999 € desde

Partidas 2014

destinos insólitos como Ialta e Odessa, com importantes evocações históricas, ambientes típicos de turismo de

Abril

DESDE Savona

27

Maio

21

Junho

14

Julho

19

Setembro

16

10

Q

praia e momentos absolutamente poéticos, como a partida de Istambul ao entardecer para que possa desfrutar a

Outubro

MAIO

Cruzeiro de ida e volta à margens do Mar Negro. Uma viagem original, diversificada e encantadora que combina

Q

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

bordo do baile das luzes nas águas do Bósforo.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

Laranja tarifa

Um chá de menta ou um café turco com as paisagens incomparáveis do Corno de Ouro: em Istambul as coisas mais pequenas convertem-se em coisas extraordinárias.

Camarotes interiores

“Cidade da música e dos amantes”, desenhada por arquitetos italianos, franceses, alemães e russos, Odessa será para si uma poderosa surpresa.

Camarotes exteriores

Da casa-museu de Anton Chejov ao Palácio Branco, onde foram estabelecidas as bases da Guerra Fria em 1945, em Ialta respira-se cultura e história.

Classic

1.409 2.349 1.479 2.459 1.859 3.099 1.959 3.259

Premium

1.589 2.649 1.659 2.759 2.059 3.429 2.159 3.599

Samsara

2.039 3.399 2.109 3.509 2.509 4.179 2.609 4.349

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.989 3.309 2.059 3.429 2.459 4.099 2.559 4.259

Suite com varanda sobre o mar

2.589 4.309 2.659 4.429 3.059 5.099 3.159 5.259

Panorama Suite com varanda sobre o mar

2.989 4.979 3.059 5.099 3.459 5.759 3.559 5.929

Gran Suite com varanda sobre o mar

3.389 5.649 3.459 5.759 3.859 6.429 3.959 6.599

Samsara Suite com varanda sobre o mar

3.039 5.059 3.109 5.179 3.509 5.849 3.609 6.009

Classic

999 1.659 1.069 1.779 1.379 2.299 1.479 2.459

Premium

1.079 1.799 1.149 1.909 1.479 2.459 1.579 2.629

Samsara

1.529 2.549 1.599 2.659 1.929 3.209 2.029 3.379

Classic sem vista para o mar

1.179 1.959 1.249 2.079 1.579 2.629 1.679 2.799

Premium com vista para o mar

1.279 2.129 1.349 2.249 1.699 2.829 1.799 2.999

PARA CRIANÇASGRÁTIS 1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

270

270

cruzeiro. Ver pág. 97.

ODESSA

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

IALTA

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos comocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Plano para Famílias*

50%

100%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 390 € Crianças dos 2 aos 11 anos

300 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

36 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Milão e transfers para o porto de Savona. Consultar suplementos com partida de outras cidades.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do Crianças dos 4 aos 14 anos 52 Euros

As partidas de 14/06/2014 e 10/10/2014 mudam algumas escalas. Consultar itinerário.

Crianças até 17 anos com ocupação da 3ª e 4ª camas* GRÁTIS/30% GRÁTIS/100%

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 104 Euros

Q

JANEIRO

270

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

costa deLiziosa

270

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes com varanda sobre o mar

Taxas de embarque

descubra e reserve todas as excursões em

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

tarifa

Celeste

SETEMBRO

tarifa

Rosa

OUTUBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

ISTAMBUL

56

FEVEREIRO

11°

GRÉCIA

Civitavecchia

MARÇO

11.00 12.00 18.00 20.30

MAR NEGRO

ROMÉNIA

Roma

ABRIL

BÓSFORO (trânsito) DARDANELOS (trânsito) Navegação

ITÁLIA

JUNHO

09.00 18.00 08.00 18.00

Costança

FEVEREIRO

ODESSA (Ucrânia) IALTA (Ucrânia)

Ialta

CROÁCIA

Savona

MARÇO

13 dias

UCRÂNIA

16.30

9° 10°

Partidas de Savona

CHEG. PART.

ABRIL

grécia, turQuia, roménia, ucrânia e itÁLia

ITINERÁRIO

mediterrâneo

com o costa deLiziosa

DIA

13 dias

Rumo a Este

57


itinerÁrio SAVONA (emb. às 13.00 h.)

Navegação

OLÍMPIA-KATAKOLON (Grécia)

14.00 19.00

MYKONOS (Grécia)

14.00 23.00

ESMIRNA (Turquía) DARDANELOS (tránsito)

07.30 14.00 20.30 23.00

ISTAMBUL (Turquía) BÓSFORO (tránsito)

08.00 19.00 20.00 21.00

COSTANÇA (Roménia)

08.00 19.30

Atenas Pireu

Odessa

FRANÇA

ATENAS-PIREU (Grécia)

08.00 14.00

12°

Navegação

13°

ROMA-CIVITAVECCHIA (Itália)

09.00 19.00

14°

SAVONA (Itália)

09.00

TURQUIA Esmirna

Olímpia

Mykonos

Katakolon

TUNES

JANEIRO

Istambul

MAR MEDITERRÂNEO

PreÇos 999 € desde

Partidas 2014

destinos insólitos como Ialta e Odessa, com importantes evocações históricas, ambientes típicos de turismo de

Abril

DESDE Savona

27

Maio

21

Junho

14

Julho

19

Setembro

16

10

Q

praia e momentos absolutamente poéticos, como a partida de Istambul ao entardecer para que possa desfrutar a

Outubro

MAIO

Cruzeiro de ida e volta à margens do Mar Negro. Uma viagem original, diversificada e encantadora que combina

Q

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

bordo do baile das luzes nas águas do Bósforo.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

Laranja tarifa

Um chá de menta ou um café turco com as paisagens incomparáveis do Corno de Ouro: em Istambul as coisas mais pequenas convertem-se em coisas extraordinárias.

Camarotes interiores

“Cidade da música e dos amantes”, desenhada por arquitetos italianos, franceses, alemães e russos, Odessa será para si uma poderosa surpresa.

Camarotes exteriores

Da casa-museu de Anton Chejov ao Palácio Branco, onde foram estabelecidas as bases da Guerra Fria em 1945, em Ialta respira-se cultura e história.

Classic

1.409 2.349 1.479 2.459 1.859 3.099 1.959 3.259

Premium

1.589 2.649 1.659 2.759 2.059 3.429 2.159 3.599

Samsara

2.039 3.399 2.109 3.509 2.509 4.179 2.609 4.349

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.989 3.309 2.059 3.429 2.459 4.099 2.559 4.259

Suite com varanda sobre o mar

2.589 4.309 2.659 4.429 3.059 5.099 3.159 5.259

Panorama Suite com varanda sobre o mar

2.989 4.979 3.059 5.099 3.459 5.759 3.559 5.929

Gran Suite com varanda sobre o mar

3.389 5.649 3.459 5.759 3.859 6.429 3.959 6.599

Samsara Suite com varanda sobre o mar

3.039 5.059 3.109 5.179 3.509 5.849 3.609 6.009

Classic

999 1.659 1.069 1.779 1.379 2.299 1.479 2.459

Premium

1.079 1.799 1.149 1.909 1.479 2.459 1.579 2.629

Samsara

1.529 2.549 1.599 2.659 1.929 3.209 2.029 3.379

Classic sem vista para o mar

1.179 1.959 1.249 2.079 1.579 2.629 1.679 2.799

Premium com vista para o mar

1.279 2.129 1.349 2.249 1.699 2.829 1.799 2.999

PARA CRIANÇASGRÁTIS 1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

270

270

cruzeiro. Ver pág. 97.

ODESSA

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

IALTA

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos comocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Plano para Famílias*

50%

100%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 390 € Crianças dos 2 aos 11 anos

300 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

36 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Milão e transfers para o porto de Savona. Consultar suplementos com partida de outras cidades.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do Crianças dos 4 aos 14 anos 52 Euros

As partidas de 14/06/2014 e 10/10/2014 mudam algumas escalas. Consultar itinerário.

Crianças até 17 anos com ocupação da 3ª e 4ª camas* GRÁTIS/30% GRÁTIS/100%

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 104 Euros

Q

JANEIRO

270

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

costa deLiziosa

270

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes com varanda sobre o mar

Taxas de embarque

descubra e reserve todas as excursões em

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

tarifa

Celeste

SETEMBRO

tarifa

Rosa

OUTUBRO

Cinzenta

Camarotes/Suites

ISTAMBUL

56

FEVEREIRO

11°

GRÉCIA

Civitavecchia

MARÇO

11.00 12.00 18.00 20.30

MAR NEGRO

ROMÉNIA

Roma

ABRIL

BÓSFORO (trânsito) DARDANELOS (trânsito) Navegação

ITÁLIA

JUNHO

09.00 18.00 08.00 18.00

Costança

FEVEREIRO

ODESSA (Ucrânia) IALTA (Ucrânia)

Ialta

CROÁCIA

Savona

MARÇO

13 dias

UCRÂNIA

16.30

9° 10°

Partidas de Savona

CHEG. PART.

ABRIL

grécia, turQuia, roménia, ucrânia e itÁLia

ITINERÁRIO

mediterrâneo

com o costa deLiziosa

DIA

13 dias

Rumo a Este

57


norte da Europa de abril a agosto de 2014

AS TERRAS DOS VIKINGS 7 dias com o Costa Luminosa 7 dias com o Costa Fortuna

pág. 60 pág. 62

FLOR DA NORUEGA 7 dias com o Costa Mediterranea

pág. 64

O REINO DA LUZ 11 dias com o Costa Mediterranea

pág. 66

GRANDES CIDADES DO BÁLTICO 7 dias com o Costa Luminosa 7 dias com o Costa Fortuna

pág. 68 pág. 70

CAPITAIS DO NORTE 11 dias com o Costa Pacifica 11 e 12 dias com o Costa neoRomantica

pág. 72 pág. 74

OUTRAS PARTIDAS

pág. 76


norte da Europa de abril a agosto de 2014

AS TERRAS DOS VIKINGS 7 dias com o Costa Luminosa 7 dias com o Costa Fortuna

pág. 60 pág. 62

FLOR DA NORUEGA 7 dias com o Costa Mediterranea

pág. 64

O REINO DA LUZ 11 dias com o Costa Mediterranea

pág. 66

GRANDES CIDADES DO BÁLTICO 7 dias com o Costa Luminosa 7 dias com o Costa Fortuna

pág. 68 pág. 70

CAPITAIS DO NORTE 11 dias com o Costa Pacifica 11 e 12 dias com o Costa neoRomantica

pág. 72 pág. 74

OUTRAS PARTIDAS

pág. 76


itinerÁrio NORUEGA

ISLÂNDIA

4° Ter

ANDALSNES (Noruega)

09.00 18.00

5° Qua BERGEN (Noruega)

08.00 17.00

6° Qui

STAVANGER (Noruega)

08.00 13.00

7° Sex

OSLO (Noruega)

08.00 13.00

8° Sáb

COPENHAGA (Dinamarca)

08.30

Andalsnes

FINLÂNDIA

MAR DO NORTE

Flam Oslo

MAR BÁLTICO

Bergen

SUÉCIA

Stavanger

DINAMARCA

OCEANO ATLÂNTICO

Copenhaga

GRÃ-BRETANHA

7 dias PreÇos 739 € desde

ABRIL

Partidas de Copenhaga

FEVEREIRO

08.00 18.00

MARÇO

FLAM (Noruega)

Partidas 2014 árvores, o azul do mar que se alonga em muitos quilómetros entre as montanhas, o branco dos cumes ainda com

DESDE Copenhaga (sábado)

neve. Tudo iluminado por um sol que apenas desaparece por poucas horas. Navegará pelos fiordes mais belos da

Junho

Maio

31

14 28

Julho

Agosto

12 26

9 23

Q

Q

Q

Q

MAIO

O verão nórdico é uma explosão de cores: o verde brilhante dos prados em flor, o verde mais intenso das copas das

Q

2014

Noruega, entre altas paredes de rocha ao abrigo do mar.

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

Photo: Visit Flåm/Morten Rakke

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

739 1.229

839 1.399 1.039 1.729

Premium

789 1.309

889 1.479 1.109 1.849

Em Oslo poderá passear pelos passadiços de madeira do bairro portuário de Akker Brygge, visitará a fortaleza ou subirá às colinas para desfrutar de paisagens impressionantes.

Samsara

859 1.429

959 1.599 1.189 1.979

Em Hellesylt poderá permanecer a bordo do navio para contemplar a navegação pelo fiorde, ou desembarcar e chegar por terra a Geiranger, de excursão pelos bosques, pequenos lagos e cascatas.

Classic

1.169 1.949 1.269 2.109 1.519 2.529

Premium

1.269 2.109 1.369 2.279 1.639 2.729

Samsara

1.719 2.859 1.819 3.029 2.089 3.479

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.499 2.499 1.599 2.659 1.869 3.109

Suite com varanda sobre o mar

1.809 3.009 1.909 3.179 2.179 3.629

Panorama Suite com varanda sobre o mar

2.009 3.349 2.119 3.529 2.379 3.959

Camarotes exteriores Classic sem vista para o mar

939 1.559 1.039 1.729 1.289 2.149

Premium com vista para o mar

1.239 2.059 1.339 2.229 1.559 2.599

Camarotes com varanda sobre o mar

FLAM

Photo: VisitOSLO/Heidi Thon

Gran Suite com varanda sobre o mar

2.349 3.909 2.459 4.099 2.779 4.629

Samsara Suite com varanda sobre o mar

2.259 3.759 2.359 3.929 2.629 4.379

Taxas de embarque

190

190

190

cruzeiro. Ver pág. 97.

OSLO

HELLESYLT

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Q As partidas marcadas mudam algumas escalas. Consultar itinerário.

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Plano para Famílias*

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

GRÁTIS PARA CRIANÇAS

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

AGOSTO

Classic

SETEMBRO

tarifa

OUTUBRO

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

DEZEMBRO NOVEMBRO

tarifa

Celeste

JANEIRO

Camarotes interiores

Rosa

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

50%

100%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos

370 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

42 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Copenhaga e transfers para o porto. Nota: Alguns camarotes estão ligados ao voo especial. Consultar disponibilidade em cada caso.

2015

Em Flam apanhará um comboio para ir à cascata Kjosfoss e ao lago Vangs, um trajeto com mais de 800 metros de desnível. Pura emoção.

Cinzenta

costa Luminosa

Camarotes/Suites

JUNHO

3° Seg

JANEIRO

17.30

FEVEREIRO

COPENHAGA (emb. a las 13.30 h.)

2° Dom Navegação

MARÇO

1° Sáb

CHEG. PART.

ABRIL

Fiordes noruegueses

ITINERÁRIO

norte da euroPa

com o costa Luminosa

DIA

7 dias

As terras dos vikings

Photo: Arne Inge Tryggestad

60

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

61


itinerÁrio NORUEGA

ISLÂNDIA

4° Ter

ANDALSNES (Noruega)

09.00 18.00

5° Qua BERGEN (Noruega)

08.00 17.00

6° Qui

STAVANGER (Noruega)

08.00 13.00

7° Sex

OSLO (Noruega)

08.00 13.00

8° Sáb

COPENHAGA (Dinamarca)

08.30

Andalsnes

FINLÂNDIA

MAR DO NORTE

Flam Oslo

MAR BÁLTICO

Bergen

SUÉCIA

Stavanger

DINAMARCA

OCEANO ATLÂNTICO

Copenhaga

GRÃ-BRETANHA

7 dias PreÇos 739 € desde

ABRIL

Partidas de Copenhaga

FEVEREIRO

08.00 18.00

MARÇO

FLAM (Noruega)

Partidas 2014 árvores, o azul do mar que se alonga em muitos quilómetros entre as montanhas, o branco dos cumes ainda com

DESDE Copenhaga (sábado)

neve. Tudo iluminado por um sol que apenas desaparece por poucas horas. Navegará pelos fiordes mais belos da

Junho

Maio

31

14 28

Julho

Agosto

12 26

9 23

Q

Q

Q

Q

MAIO

O verão nórdico é uma explosão de cores: o verde brilhante dos prados em flor, o verde mais intenso das copas das

Q

2014

Noruega, entre altas paredes de rocha ao abrigo do mar.

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

Photo: Visit Flåm/Morten Rakke

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

739 1.229

839 1.399 1.039 1.729

Premium

789 1.309

889 1.479 1.109 1.849

Em Oslo poderá passear pelos passadiços de madeira do bairro portuário de Akker Brygge, visitará a fortaleza ou subirá às colinas para desfrutar de paisagens impressionantes.

Samsara

859 1.429

959 1.599 1.189 1.979

Em Hellesylt poderá permanecer a bordo do navio para contemplar a navegação pelo fiorde, ou desembarcar e chegar por terra a Geiranger, de excursão pelos bosques, pequenos lagos e cascatas.

Classic

1.169 1.949 1.269 2.109 1.519 2.529

Premium

1.269 2.109 1.369 2.279 1.639 2.729

Samsara

1.719 2.859 1.819 3.029 2.089 3.479

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.499 2.499 1.599 2.659 1.869 3.109

Suite com varanda sobre o mar

1.809 3.009 1.909 3.179 2.179 3.629

Panorama Suite com varanda sobre o mar

2.009 3.349 2.119 3.529 2.379 3.959

Camarotes exteriores Classic sem vista para o mar

939 1.559 1.039 1.729 1.289 2.149

Premium com vista para o mar

1.239 2.059 1.339 2.229 1.559 2.599

Camarotes com varanda sobre o mar

FLAM

Photo: VisitOSLO/Heidi Thon

Gran Suite com varanda sobre o mar

2.349 3.909 2.459 4.099 2.779 4.629

Samsara Suite com varanda sobre o mar

2.259 3.759 2.359 3.929 2.629 4.379

Taxas de embarque

190

190

190

cruzeiro. Ver pág. 97.

OSLO

HELLESYLT

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Q As partidas marcadas mudam algumas escalas. Consultar itinerário.

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Plano para Famílias*

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

GRÁTIS PARA CRIANÇAS

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

AGOSTO

Classic

SETEMBRO

tarifa

OUTUBRO

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

DEZEMBRO NOVEMBRO

tarifa

Celeste

JANEIRO

Camarotes interiores

Rosa

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

50%

100%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos

370 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

42 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Copenhaga e transfers para o porto. Nota: Alguns camarotes estão ligados ao voo especial. Consultar disponibilidade em cada caso.

2015

Em Flam apanhará um comboio para ir à cascata Kjosfoss e ao lago Vangs, um trajeto com mais de 800 metros de desnível. Pura emoção.

Cinzenta

costa Luminosa

Camarotes/Suites

JUNHO

3° Seg

JANEIRO

17.30

FEVEREIRO

COPENHAGA (emb. a las 13.30 h.)

2° Dom Navegação

MARÇO

1° Sáb

CHEG. PART.

ABRIL

Fiordes noruegueses

ITINERÁRIO

norte da euroPa

com o costa Luminosa

DIA

7 dias

As terras dos vikings

Photo: Arne Inge Tryggestad

60

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

61


itinerÁrio CHEG. PART.

08.00 18.00

KRISTIANSAND (Noruega)

13.00 19.00

6° Sex

OSLO (Noruega)

07.00 12.00

7° Sáb

WARNEMUNDE-BERLIM (Alemanha)

14.00 19.00

8° Dom COPENHAGA (Dinamarca)

Hellesylt Bergen Oslo

Kristiansand

MAR BÁLTICO

Copenhaga

GRÃ-BRETANHA

08.30

Warnemunde

ALEMANHA

Berlim u Escala

7 dias

FINLÂNDIA

FEVEREIRO

4° Qua BERGEN (Noruega) 5° Qui

MAR DO NORTE

JANEIRO

Geiranger

08.00 15.00 u 16.30 17.30

técnica para permitir o descanso dos passageiros com excursões organizadas da Costa.

OCEANO ATLÂNTICO

PreÇos 689 € desde

ABRIL

Partidas de Copenhaga

MARÇO

GEIRANGER (Noruega) HELLESYLT (Noruega)

NORUEGA

ISLÂNDIA

Partidas 2014 incontrolável, que surpreende com cascatas, glaciares, cumes rochosos e grandes extensões de árvores com

DESDE Copenhaga (domingo)

Junho

8 22

Q

Q

Julho

6 20

Agosto

3 17

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

intensos verdes. Relaxamento e muitas possibilidades para fazer atividades ao ar livre. Não é maravilhoso?

Maio

25

MAIO

O melhor dos fiordes noruegueses numa semana. Mar ou montanha, cidades e pequenas povoações. Uma natureza

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

Celeste tarifa

Laranja tarifa

As cascatas Sete Irmãs, as impressionantes paisagens vistas dos 1500 metros de altura do monte Dalsnibba... O fiorde de Geiranger irá enfeitiçá-lo.

Camarotes interiores

Em Kristiansand poderá fazer várias atividades ao ar livre, espreitar o mercado do peixe, visitar uma galeria de arte ou um museu. O mais original é o museu dos canhões.

Camarotes com vista o mar

Classic

1.219 2.029 1.319 2.199 1.469 2.449 1.569 2.609

Bergen é a porta de entrada dos fiordes, com todas as comodidades de uma pequena cidade e o espetáculo de uma paisagem digna de fábulas em seu redor.

Premium

1.319 2.199 1.419 2.359 1.589 2.649 1.689 2.809

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.529 2.549 1.629 2.709 1.799 2.999 1.949 3.249

Suite com varanda sobre o mar

1.729 2.879 1.839 3.059 1.999 3.329 2.209 3.679

Gran Suite com varanda sobre o mar

2.039 3.399 2.149 3.579 2.309 3.849 2.519 4.199

Classic

689 1.149

789 1.309

889 1.479

Premium

739 1.229

839 1.399

959 1.599 1.059 1.759

1.029 1.709 1.159 1.929 1.299 2.159 1.399 2.329

Camarotes com varanda sobre o mar

GEIRANGERFJORD

Taxas de embarque

190

190

190

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Premium

GRÁTIS PARA CRIANÇAS 949 1.579 1.079 1.799 1.199 1.999 1.299 2.159

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

DEZEMBRO NOVEMBRO

Classic

989 1.649

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Q As partidas marcadas mudam algumas escalas. Consultar itinerário.

190

Tarifa

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

JANEIRO

Camarotes/Suites

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS

CRIS E DAVE em Bergen KRISTIANSAND

62

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

100%

Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos

370 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

42 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Copenhaga e transfers para o porto. Nota: Alguns camarotes estão ligados ao voo especial. Consultar disponibilidade em cada caso.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

50%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

costa Fortuna

Plano para Famílias*

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

JUNHO

3° Ter

17.30

FEVEREIRO

Navegação

MARÇO

1° Dom COPENHAGA (emb. às 13.30 h.) 2° Seg

ABRIL

Fiordes noruegueses

ITINERÁRIO

norte da euroPa

com o costa Fortuna

DIA

7 dias

As terras dos vikings

63


itinerÁrio CHEG. PART.

08.00 18.00

KRISTIANSAND (Noruega)

13.00 19.00

6° Sex

OSLO (Noruega)

07.00 12.00

7° Sáb

WARNEMUNDE-BERLIM (Alemanha)

14.00 19.00

8° Dom COPENHAGA (Dinamarca)

Hellesylt Bergen Oslo

Kristiansand

MAR BÁLTICO

Copenhaga

GRÃ-BRETANHA

08.30

Warnemunde

ALEMANHA

Berlim u Escala

7 dias

FINLÂNDIA

FEVEREIRO

4° Qua BERGEN (Noruega) 5° Qui

MAR DO NORTE

JANEIRO

Geiranger

08.00 15.00 u 16.30 17.30

técnica para permitir o descanso dos passageiros com excursões organizadas da Costa.

OCEANO ATLÂNTICO

PreÇos 689 € desde

ABRIL

Partidas de Copenhaga

MARÇO

GEIRANGER (Noruega) HELLESYLT (Noruega)

NORUEGA

ISLÂNDIA

Partidas 2014 incontrolável, que surpreende com cascatas, glaciares, cumes rochosos e grandes extensões de árvores com

DESDE Copenhaga (domingo)

Junho

8 22

Q

Q

Julho

6 20

Agosto

3 17

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

intensos verdes. Relaxamento e muitas possibilidades para fazer atividades ao ar livre. Não é maravilhoso?

Maio

25

MAIO

O melhor dos fiordes noruegueses numa semana. Mar ou montanha, cidades e pequenas povoações. Uma natureza

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

Celeste tarifa

Laranja tarifa

As cascatas Sete Irmãs, as impressionantes paisagens vistas dos 1500 metros de altura do monte Dalsnibba... O fiorde de Geiranger irá enfeitiçá-lo.

Camarotes interiores

Em Kristiansand poderá fazer várias atividades ao ar livre, espreitar o mercado do peixe, visitar uma galeria de arte ou um museu. O mais original é o museu dos canhões.

Camarotes com vista o mar

Classic

1.219 2.029 1.319 2.199 1.469 2.449 1.569 2.609

Bergen é a porta de entrada dos fiordes, com todas as comodidades de uma pequena cidade e o espetáculo de uma paisagem digna de fábulas em seu redor.

Premium

1.319 2.199 1.419 2.359 1.589 2.649 1.689 2.809

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.529 2.549 1.629 2.709 1.799 2.999 1.949 3.249

Suite com varanda sobre o mar

1.729 2.879 1.839 3.059 1.999 3.329 2.209 3.679

Gran Suite com varanda sobre o mar

2.039 3.399 2.149 3.579 2.309 3.849 2.519 4.199

Classic

689 1.149

789 1.309

889 1.479

Premium

739 1.229

839 1.399

959 1.599 1.059 1.759

1.029 1.709 1.159 1.929 1.299 2.159 1.399 2.329

Camarotes com varanda sobre o mar

GEIRANGERFJORD

Taxas de embarque

190

190

190

1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Premium

GRÁTIS PARA CRIANÇAS 949 1.579 1.079 1.799 1.199 1.999 1.299 2.159

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

DEZEMBRO NOVEMBRO

Classic

989 1.649

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Rosa

SETEMBRO

Cinzenta

Q As partidas marcadas mudam algumas escalas. Consultar itinerário.

190

Tarifa

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

JANEIRO

Camarotes/Suites

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS

CRIS E DAVE em Bergen KRISTIANSAND

62

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

100%

Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos

370 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

42 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Copenhaga e transfers para o porto. Nota: Alguns camarotes estão ligados ao voo especial. Consultar disponibilidade em cada caso.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

50%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

costa Fortuna

Plano para Famílias*

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do

JUNHO

3° Ter

17.30

FEVEREIRO

Navegação

MARÇO

1° Dom COPENHAGA (emb. às 13.30 h.) 2° Seg

ABRIL

Fiordes noruegueses

ITINERÁRIO

norte da euroPa

com o costa Fortuna

DIA

7 dias

As terras dos vikings

63


itinerÁrio

BERGEN (Noruega)

09.00 18.00

ULVIK (Noruega) EIDFJORD (Noruega)

08.00 10.00 u 11.00 19.00

STAVANGER (Noruega)

08.00 15.00

OSLO (Noruega)

14.00 20.00

Navegação

HAMBURGO (Alemanha)

FINLÂNDIA MAR DO NORTE

MAR BÁLTICO

Oslo

Stavanger

SUÉCIA

GRÃ-BRETANHA Hamburgo

técnica para permitir o descanso dos passageiros com excursões organizadas da Costa.

PreÇos 739 € desde

ABRIL

Partidas de Hamburgo

FEVEREIRO

ALEMANHA

OCEANO ATLÂNTICO

MARÇO

08.00

u Escala

7 dias

Bergen Ulvik Eidfjord

JANEIRO

Navegação

Partidas 2014 um miradouro privilegiado no navio e poderá desfrutar da emoção da paisagem que avança perante os seus olhos,

DESDE Hamburgo

Junho

11 29

Agosto

MAIO

Uma nova proposta para quem deseja conhecer os locais encantados do Hardangerfjord e do Eidfjord. Encontrará

19

Q

tudo durante a lenta navegação que o levará ao coração da Noruega, na estação do ano na qual a natureza atinge

2014

o seu maior esplendor.

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

Camarotes interiores

Em Bergen poderá passear por Bryggen, o bairro hanseático classificado como Património da Humanidade pela UNESCO.

Rosa tarifa

Celeste tarifa

Classic

739 1.229

839 1.399

Premium

809 1.349

909 1.509 1.009 1.679

Classic sem vista para o mar

859 1.429

959 1.599 1.089 1.809

Premium com vista para o mar

959 1.599 1.059 1.759 1.189 1.979

939 1.559

Camarotes exteriores

Premium

1.289 2.149 1.389 2.309 1.539 2.559

Suite com varanda sobre o mar

1.809 3.009 1.909 3.179 2.069 3.449

Panorama Suite com varanda sobre o mar

2.009 3.349 2.119 3.529 2.279 3.799

Gran Suite com varanda sobre o mar

2.349 3.909 2.459 4.099 2.669 4.449 190

190

190

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Tarifa

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

BERGEN

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

STAVANGER

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Q A partida de 29/12/2014 muda algumas escalas. Consultar itinerário.

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* 30%

100%

Plano para Famílias*

100%

50%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos

360 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

44 €

El Pacote aeroterrestre opcional incluye: Vuelos i/v desde Lisboa a Hamburgo y traslados al puerto.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

JANEIRO

Taxas de embarque

OUTUBRO

1.169 1.949 1.269 2.109 1.419 2.359

2015

OSLO

Classic

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes com varanda sobre o mar

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

costa mediterranea

Na velha Stavanger, 173 pequenas casas brancas construídas há mais de 200 anos são hoje galerias de arte, ateliers e moradias.

descubra e reserve todas as excursões em

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Cinzenta

SETEMBRO

Camarotes/Suites

O parque de Vigeland, famoso pelas suas esculturas, e o museu dos navios vikings. Oslo tem muito para descobrir.

64

JULHO

Photo: Innovation Norway/Terje Borud

JUNHO

NORUEGA

18.00

FEVEREIRO

HAMBURGO (emb. às 13.00 h.)

MARÇO

Fiordes noruegueses

ISLÂNDIA

ABRIL

com o costa mediterranea

NOVIDADE

CHEG. PART.

norte da euroPa

DIA ITINERÁRIO

7 dias

Flor de Noruega

65


itinerÁrio

BERGEN (Noruega)

09.00 18.00

ULVIK (Noruega) EIDFJORD (Noruega)

08.00 10.00 u 11.00 19.00

STAVANGER (Noruega)

08.00 15.00

OSLO (Noruega)

14.00 20.00

Navegação

HAMBURGO (Alemanha)

FINLÂNDIA MAR DO NORTE

MAR BÁLTICO

Oslo

Stavanger

SUÉCIA

GRÃ-BRETANHA Hamburgo

técnica para permitir o descanso dos passageiros com excursões organizadas da Costa.

PreÇos 739 € desde

ABRIL

Partidas de Hamburgo

FEVEREIRO

ALEMANHA

OCEANO ATLÂNTICO

MARÇO

08.00

u Escala

7 dias

Bergen Ulvik Eidfjord

JANEIRO

Navegação

Partidas 2014 um miradouro privilegiado no navio e poderá desfrutar da emoção da paisagem que avança perante os seus olhos,

DESDE Hamburgo

Junho

11 29

Agosto

MAIO

Uma nova proposta para quem deseja conhecer os locais encantados do Hardangerfjord e do Eidfjord. Encontrará

19

Q

tudo durante a lenta navegação que o levará ao coração da Noruega, na estação do ano na qual a natureza atinge

2014

o seu maior esplendor.

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

Camarotes interiores

Em Bergen poderá passear por Bryggen, o bairro hanseático classificado como Património da Humanidade pela UNESCO.

Rosa tarifa

Celeste tarifa

Classic

739 1.229

839 1.399

Premium

809 1.349

909 1.509 1.009 1.679

Classic sem vista para o mar

859 1.429

959 1.599 1.089 1.809

Premium com vista para o mar

959 1.599 1.059 1.759 1.189 1.979

939 1.559

Camarotes exteriores

Premium

1.289 2.149 1.389 2.309 1.539 2.559

Suite com varanda sobre o mar

1.809 3.009 1.909 3.179 2.069 3.449

Panorama Suite com varanda sobre o mar

2.009 3.349 2.119 3.529 2.279 3.799

Gran Suite com varanda sobre o mar

2.349 3.909 2.459 4.099 2.669 4.449 190

190

190

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Tarifa

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

BERGEN

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

STAVANGER

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Q A partida de 29/12/2014 muda algumas escalas. Consultar itinerário.

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* 30%

100%

Plano para Famílias*

100%

50%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos

360 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

44 €

El Pacote aeroterrestre opcional incluye: Vuelos i/v desde Lisboa a Hamburgo y traslados al puerto.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

JANEIRO

Taxas de embarque

OUTUBRO

1.169 1.949 1.269 2.109 1.419 2.359

2015

OSLO

Classic

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes com varanda sobre o mar

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

costa mediterranea

Na velha Stavanger, 173 pequenas casas brancas construídas há mais de 200 anos são hoje galerias de arte, ateliers e moradias.

descubra e reserve todas as excursões em

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Cinzenta

SETEMBRO

Camarotes/Suites

O parque de Vigeland, famoso pelas suas esculturas, e o museu dos navios vikings. Oslo tem muito para descobrir.

64

JULHO

Photo: Innovation Norway/Terje Borud

JUNHO

NORUEGA

18.00

FEVEREIRO

HAMBURGO (emb. às 13.00 h.)

MARÇO

Fiordes noruegueses

ISLÂNDIA

ABRIL

com o costa mediterranea

NOVIDADE

CHEG. PART.

norte da euroPa

DIA ITINERÁRIO

7 dias

Flor de Noruega

65


itinerÁrio

Cabo Norte Honningsvag

08.00 09.00 u 11.00 18.00

Navegação

CABO NORTE-HONNINGSVAG (Noruega)

TROMSO (Noruega)

08.00 14.00

IS. LOFOTEN-LEKNES (Noruega)

07.00 16.00

TRONDHEIM (Noruega)

13.00 19.00

ANDALSNES (Noruega)

08.00 18.00 12.00 18.00

10°

BERGEN (Noruega) Navegação

12°

HAMBURGO (Alemanha)

Trondheim Andalsnes Geiranger Hellesylt

13.00 20.00

11°

NORUEGA ISLÂNDIA

MAR DO NORTE

MAR BÁLTICO

Bergen

SUÉCIA GRÃ-BRETANHA

OCEANO ATLÂNTICO

Hamburgo

PreÇos 1.199 € desde

ALEMANHA

08.00

Umas férias que o irão encher de espírito aventureiro e sonhador: um grande percurso em direção ao Círculo Polar Ártico e mais além. A luz do Norte realçará as cores, o tempo passará lentamente para que possa saborear minuto

ABRIL

u Escala

Partidas 2014 Maio

DESDE Hamburgo

31

Junho

Julho

18

6 17 28

Q

Q

Q

8 26

Q

2014

a minuto a natureza incontrolável e selvagem, a magia das pequenas aldeias e o silêncio das montanhas.

Agosto

MAIO

técnica para permitir o descanso dos passageiros com excursões organizadas da Costa.

FINLÂNDIA

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

Laranja tarifa

Verde tarifa

Camarotes interiores

Partirão de Honningsvag em direção ao Cabo Norte, o penhasco situado na ponta da ilha Mageroya que se precipita sobre o Oceano Glacial Ártico.

Camarotes exteriores

A poucos quilómetros de Honningsvag partirá numa lancha pneumática para pescar os enormes caranguejos reais. Uma emocionante experiência em contacto com a natureza, finalizada com um delicioso aperitivo à base de caranguejo cozido.

Classic

1.949 2.779 2.049 2.929 2.149 3.069 2.249 3.209 2.349 3.359

Premium

2.129 3.039 2.229 3.179 2.349 3.359 2.449 3.499 2.549 3.639

Suite com varanda sobre o mar

2.629 3.759 2.729 3.899 2.849 4.069 2.949 4.209 3.049 4.359

Classic

1.199 1.709 1.299 1.859 1.399 1.999 1.499 2.139 1.599 2.279

Premium

1.279 1.829 1.379 1.969 1.499 2.139 1.599 2.279 1.699 2.429

Classic sem vista para o mar

1.639 2.339 1.739 2.479 1.839 2.629 1.939 2.769 2.039 2.909

Premium com vista para o mar

1.739 2.479 1.839 2.629 1.959 2.799 2.059 2.939 2.159 3.079

Camarotes com varanda sobre o mar

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Celeste

SETEMBRO

tarifa

Rosa

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

OUTUBRO

Cinzenta

Q As partidas marcadas mudam algumas escalas. Consultar itinerário.

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes/Suites

Nas Ilhas Lofoten irá deparar-se com um autêntico mundo de fadas: pequenas casas vermelhas rodeadas por montanhas refletidas na água.

Panorama Suite com varanda sobre o 2.829 4.039 2.929 4.179 3.049 4.359 3.149 4.499 3.249 4.639 mar Gran Suite com varanda sobre o mar 3.129 4.469 3.229 4.609 3.349 4.779 3.449 4.929 3.549 5.069 210

210

210

210 Tarifa

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 88 Euros

MARIA ELENA em Honningsvag CABO NORTE

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 44 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* 30%

100%

Plano para Famílias*

100%

50%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos

360 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

44 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Hamburgo e transfers para o porto.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

JANEIRO

210

2015

Taxas de embarque

costa mediterranea

ILHAS LOFOTEN

Photo: Innovation Norway/Johan Wildhagen

descubra e reserve todas as excursões em

JULHO

Photo: Innovation Norway/Frithjof Fure

66

JANEIRO

HELLESYLT (Noruega) GEIRANGER (Noruega)

FEVEREIRO

Leknes

MARÇO

Navegação

Ilhas Lofoten

JUNHO

Partidas de Hamburgo

Tromso

17.00

FEVEREIRO

11 dias

HAMBURGO (emb. às 13.00 h.)

MARÇO

Fiordes e cabo norte

ABRIL

com o costa mediterranea

CHEG. PART.

norte da euroPa

DIA ITINERÁRIO

11 dias

O reino da luz

67


itinerÁrio

Cabo Norte Honningsvag

08.00 09.00 u 11.00 18.00

Navegação

CABO NORTE-HONNINGSVAG (Noruega)

TROMSO (Noruega)

08.00 14.00

IS. LOFOTEN-LEKNES (Noruega)

07.00 16.00

TRONDHEIM (Noruega)

13.00 19.00

ANDALSNES (Noruega)

08.00 18.00 12.00 18.00

10°

BERGEN (Noruega) Navegação

12°

HAMBURGO (Alemanha)

Trondheim Andalsnes Geiranger Hellesylt

13.00 20.00

11°

NORUEGA ISLÂNDIA

MAR DO NORTE

MAR BÁLTICO

Bergen

SUÉCIA GRÃ-BRETANHA

OCEANO ATLÂNTICO

Hamburgo

PreÇos 1.199 € desde

ALEMANHA

08.00

Umas férias que o irão encher de espírito aventureiro e sonhador: um grande percurso em direção ao Círculo Polar Ártico e mais além. A luz do Norte realçará as cores, o tempo passará lentamente para que possa saborear minuto

ABRIL

u Escala

Partidas 2014 Maio

DESDE Hamburgo

31

Junho

Julho

18

6 17 28

Q

Q

Q

8 26

Q

2014

a minuto a natureza incontrolável e selvagem, a magia das pequenas aldeias e o silêncio das montanhas.

Agosto

MAIO

técnica para permitir o descanso dos passageiros com excursões organizadas da Costa.

FINLÂNDIA

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

tarifa

Laranja tarifa

Verde tarifa

Camarotes interiores

Partirão de Honningsvag em direção ao Cabo Norte, o penhasco situado na ponta da ilha Mageroya que se precipita sobre o Oceano Glacial Ártico.

Camarotes exteriores

A poucos quilómetros de Honningsvag partirá numa lancha pneumática para pescar os enormes caranguejos reais. Uma emocionante experiência em contacto com a natureza, finalizada com um delicioso aperitivo à base de caranguejo cozido.

Classic

1.949 2.779 2.049 2.929 2.149 3.069 2.249 3.209 2.349 3.359

Premium

2.129 3.039 2.229 3.179 2.349 3.359 2.449 3.499 2.549 3.639

Suite com varanda sobre o mar

2.629 3.759 2.729 3.899 2.849 4.069 2.949 4.209 3.049 4.359

Classic

1.199 1.709 1.299 1.859 1.399 1.999 1.499 2.139 1.599 2.279

Premium

1.279 1.829 1.379 1.969 1.499 2.139 1.599 2.279 1.699 2.429

Classic sem vista para o mar

1.639 2.339 1.739 2.479 1.839 2.629 1.939 2.769 2.039 2.909

Premium com vista para o mar

1.739 2.479 1.839 2.629 1.959 2.799 2.059 2.939 2.159 3.079

Camarotes com varanda sobre o mar

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

AGOSTO

Celeste

SETEMBRO

tarifa

Rosa

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.

OUTUBRO

Cinzenta

Q As partidas marcadas mudam algumas escalas. Consultar itinerário.

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes/Suites

Nas Ilhas Lofoten irá deparar-se com um autêntico mundo de fadas: pequenas casas vermelhas rodeadas por montanhas refletidas na água.

Panorama Suite com varanda sobre o 2.829 4.039 2.929 4.179 3.049 4.359 3.149 4.499 3.249 4.639 mar Gran Suite com varanda sobre o mar 3.129 4.469 3.229 4.609 3.349 4.779 3.449 4.929 3.549 5.069 210

210

210

210 Tarifa

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 88 Euros

MARIA ELENA em Honningsvag CABO NORTE

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 44 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* 30%

100%

Plano para Famílias*

100%

50%

* Suplementos calculados com base no camarote interior Classic.

Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos

360 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

44 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Hamburgo e transfers para o porto.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

JANEIRO

210

2015

Taxas de embarque

costa mediterranea

ILHAS LOFOTEN

Photo: Innovation Norway/Johan Wildhagen

descubra e reserve todas as excursões em

JULHO

Photo: Innovation Norway/Frithjof Fure

66

JANEIRO

HELLESYLT (Noruega) GEIRANGER (Noruega)

FEVEREIRO

Leknes

MARÇO

Navegação

Ilhas Lofoten

JUNHO

Partidas de Hamburgo

Tromso

17.00

FEVEREIRO

11 dias

HAMBURGO (emb. às 13.00 h.)

MARÇO

Fiordes e cabo norte

ABRIL

com o costa mediterranea

CHEG. PART.

norte da euroPa

DIA ITINERÁRIO

11 dias

O reino da luz

67


itinerÁrio NORUEGA

2° Dom Navegação

4° Ter

SÃO PETERSBURGO (Rússia)

07.00 19.00

5° Qua HELSÍNQUIA (Finlândia)

08.00 14.00

6° Qui

08.00 17.00

ESTOCOLMO (Suécia)

7° Sex

Navegação

8° Sáb

COPENHAGA (Dinamarca)

FINLÂNDIA MAR BÁLTICO Helsínquia

MAR DO NORTE

Estocolmo

São Petersburgo

Tallin

SUÉCIA

ESTÓNIA

RÚSSIA

DINAMARCA 08.30

Copenhaga

GRÃ-BRETANHA

estónia, rússia, FinLândia e suécia

OCEANO ATLÂNTICO

7 dias

PreÇos 639 € desde

ABRIL

Partidas de Copenhaga

FEVEREIRO

14.00 19.00

MARÇO

TALLIN (Estónia)

Partidas 2014 a sóbria arquitetura moderna de Helsínquia e com a austeridade do gótico dos centros históricos de Estocolmo e

DESDE Copenhaga (sábado)

Tallin. Passeie tranquilamente pelas ruas empedradas, sente-se para tomar um café, veja as monstras das galerias

Junho

Maio

Julho

Agosto

24

7 21

5 19

2 16 30

Q

Q

Q

Q

Q

Q

MAIO

O Báltico oferece-lhe umas férias inesquecíveis. O luxo dos palácios dos Czares de São Petersburgo contrasta com

Q

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

Classic

639 1.059

739 1.229

839 1.399

Premium

689 1.149

789 1.309

889 1.479 1.009 1.679 1.109 1.849

O centro histórico medieval adjacente à paisagem dos palácios atuais: Tallin é o símbolo da Estónia do futuro.

Samsara

759 1.259

859 1.429

959 1.599 1.089 1.809 1.189 1.979

839 1.399

939 1.559 1.039 1.729 1.189 1.979 1.289 2.149

Helsínquia e o mar formam uma única entidade: ofereça a si mesmo uma excursão de barco pelos seus canais e deixe-se maravilhar.

Premium com vista para o mar

939 1.559 1.039 1.729

Camarotes exteriores Classic sem vista para o mar

1.139 1.899 1.239 2.059 1.339 2.229 1.459 2.429 1.559 2.599

Camarotes com varanda sobre o mar Classic

1.069 1.779 1.169 1.949 1.269 2.109 1.419 2.359 1.519 2.529

Premium

1.169 1.949 1.269 2.109 1.369 2.279 1.539 2.559 1.639 2.729

Samsara

1.619 2.699 1.719 2.859 1.819 3.029 1.989 3.309 2.089 3.479

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.299 2.159 1.499 2.499 1.599 2.659 1.769 2.949 1.869 3.109

Suite com varanda sobre o mar

1.609 2.679 1.809 3.009 1.909 3.179 2.069 3.449 2.179 3.629

Panorama Suite com varanda sobre o 1.819 3.029 2.009 3.349 2.119 3.529 2.279 3.799 2.379 3.959 mar Gran Suite com varanda sobre o mar 2.159 3.599 2.349 3.909 2.459 4.099 2.669 4.449 2.779 4.629 Samsara Suite com varanda sobre o mar Taxas de embarque

2.059 3.429 2.259 3.759 2.359 3.929 2.519 4.199 2.629 4.379 190

190

190

190

190

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

TALLIN

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

HELSÍNQUIA

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

AGOSTO

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

SETEMBRO

tarifa

Verde

GRÁTIS PARA CRIANÇAS 1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos. DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Na escala de São Petersburgo, os passageiros que participem nas excursões organizadas receberão um visto coletivo. Os passageiros que desejem ir a terra por sua conta necessitarão de um visto individual que poderão obter no consulado da Rússia em Portugal.

OUTUBRO

tarifa

Laranja

DEZEMBRO NOVEMBRO

tarifa

Celeste

Q As partidas marcadas mudam as horas e a ordem das escalas. Consultar itinerário.

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium 30% 100% Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas* 50% 100% Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias* 50% 100% * Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos 370 € Menores de 2 anos (sem lugar) 42 € O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Copenhaga e transfers para o porto. Nota: Alguns camarotes estão ligados ao voo especial. Consultar disponibilidade em cada caso.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

JANEIRO

Camarotes interiores

Rosa

2015

A imponente Câmara Municipal, os palácios medievais do centro histórico, o desenho da arquitetura moderna. Estocolmo é uma mistura fantástica.

Cinzenta

costa Luminosa

Camarotes/Suites

ESTOCOLMO

68

JULHO

2014

de arte e das lojas de antiguidades. Todos os recantos têm um encanto especial.

JUNHO

3° Seg

JANEIRO

ISLÂNDIA

17.30

FEVEREIRO

COPENHAGA (emb. às 13.30 h.)

MARÇO

1° Sáb

CHEG. PART.

ABRIL

ITINERÁRIO

norte da euroPa

com o costa Luminosa

DIA

7 dias

Grandes cidades do Báltico

69


itinerÁrio NORUEGA

2° Dom Navegação

4° Ter

SÃO PETERSBURGO (Rússia)

07.00 19.00

5° Qua HELSÍNQUIA (Finlândia)

08.00 14.00

6° Qui

08.00 17.00

ESTOCOLMO (Suécia)

7° Sex

Navegação

8° Sáb

COPENHAGA (Dinamarca)

FINLÂNDIA MAR BÁLTICO Helsínquia

MAR DO NORTE

Estocolmo

São Petersburgo

Tallin

SUÉCIA

ESTÓNIA

RÚSSIA

DINAMARCA 08.30

Copenhaga

GRÃ-BRETANHA

estónia, rússia, FinLândia e suécia

OCEANO ATLÂNTICO

7 dias

PreÇos 639 € desde

ABRIL

Partidas de Copenhaga

FEVEREIRO

14.00 19.00

MARÇO

TALLIN (Estónia)

Partidas 2014 a sóbria arquitetura moderna de Helsínquia e com a austeridade do gótico dos centros históricos de Estocolmo e

DESDE Copenhaga (sábado)

Tallin. Passeie tranquilamente pelas ruas empedradas, sente-se para tomar um café, veja as monstras das galerias

Junho

Maio

Julho

Agosto

24

7 21

5 19

2 16 30

Q

Q

Q

Q

Q

Q

MAIO

O Báltico oferece-lhe umas férias inesquecíveis. O luxo dos palácios dos Czares de São Petersburgo contrasta com

Q

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

tarifa

Classic

639 1.059

739 1.229

839 1.399

Premium

689 1.149

789 1.309

889 1.479 1.009 1.679 1.109 1.849

O centro histórico medieval adjacente à paisagem dos palácios atuais: Tallin é o símbolo da Estónia do futuro.

Samsara

759 1.259

859 1.429

959 1.599 1.089 1.809 1.189 1.979

839 1.399

939 1.559 1.039 1.729 1.189 1.979 1.289 2.149

Helsínquia e o mar formam uma única entidade: ofereça a si mesmo uma excursão de barco pelos seus canais e deixe-se maravilhar.

Premium com vista para o mar

939 1.559 1.039 1.729

Camarotes exteriores Classic sem vista para o mar

1.139 1.899 1.239 2.059 1.339 2.229 1.459 2.429 1.559 2.599

Camarotes com varanda sobre o mar Classic

1.069 1.779 1.169 1.949 1.269 2.109 1.419 2.359 1.519 2.529

Premium

1.169 1.949 1.269 2.109 1.369 2.279 1.539 2.559 1.639 2.729

Samsara

1.619 2.699 1.719 2.859 1.819 3.029 1.989 3.309 2.089 3.479

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.299 2.159 1.499 2.499 1.599 2.659 1.769 2.949 1.869 3.109

Suite com varanda sobre o mar

1.609 2.679 1.809 3.009 1.909 3.179 2.069 3.449 2.179 3.629

Panorama Suite com varanda sobre o 1.819 3.029 2.009 3.349 2.119 3.529 2.279 3.799 2.379 3.959 mar Gran Suite com varanda sobre o mar 2.159 3.599 2.349 3.909 2.459 4.099 2.669 4.449 2.779 4.629 Samsara Suite com varanda sobre o mar Taxas de embarque

2.059 3.429 2.259 3.759 2.359 3.929 2.519 4.199 2.629 4.379 190

190

190

190

190

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

TALLIN

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

HELSÍNQUIA

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

AGOSTO

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

SETEMBRO

tarifa

Verde

GRÁTIS PARA CRIANÇAS 1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos. DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Na escala de São Petersburgo, os passageiros que participem nas excursões organizadas receberão um visto coletivo. Os passageiros que desejem ir a terra por sua conta necessitarão de um visto individual que poderão obter no consulado da Rússia em Portugal.

OUTUBRO

tarifa

Laranja

DEZEMBRO NOVEMBRO

tarifa

Celeste

Q As partidas marcadas mudam as horas e a ordem das escalas. Consultar itinerário.

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium 30% 100% Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas* 50% 100% Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias* 50% 100% * Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos 370 € Menores de 2 anos (sem lugar) 42 € O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Copenhaga e transfers para o porto. Nota: Alguns camarotes estão ligados ao voo especial. Consultar disponibilidade em cada caso.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

JANEIRO

Camarotes interiores

Rosa

2015

A imponente Câmara Municipal, os palácios medievais do centro histórico, o desenho da arquitetura moderna. Estocolmo é uma mistura fantástica.

Cinzenta

costa Luminosa

Camarotes/Suites

ESTOCOLMO

68

JULHO

2014

de arte e das lojas de antiguidades. Todos os recantos têm um encanto especial.

JUNHO

3° Seg

JANEIRO

ISLÂNDIA

17.30

FEVEREIRO

COPENHAGA (emb. às 13.30 h.)

MARÇO

1° Sáb

CHEG. PART.

ABRIL

ITINERÁRIO

norte da euroPa

com o costa Luminosa

DIA

7 dias

Grandes cidades do Báltico

69


itinerÁrio CHEG. PART.

4° Qua TALLIN (Estónia)

09.30 14.30

5° Qui

SÃO PETERSBURGO (Rússia)

07.00 23.00

6° Sex

Navegação

7° Sáb

WARNEMUNDE-BERLIM (Alemanha)

São Petersburgo

Estocolmo Tallin

ESTONIA

SUÉCIA

RÚSSIA

Copenhaga

14.00 19.00

8° Dom COPENHAGA (Dinamarca)

MAR FINLÂNDIA BÁLTICO

MAR DO NORTE

GRÃ-BRETANHA

08.30

Warnemunde

ALEMANHA

suécia, estónia, rússia e aLemanha OCEANO ATLÂNTICO

7 dias

JANEIRO

08.00 17.00

PreÇos 689 € desde

ABRIL

Partidas de Copenhaga

FEVEREIRO

ESTOCOLMO (Suécia)

MARÇO

3° Ter

Partidas 2014 no Hermitage em São Petersburgo. Deixe-se cativar pela modernidade interpretada pelos habitantes de Estocolmo.

DESDE Copenhaga (domingo)

Julho

Junho

1 15 29

13 27

10 24

Q

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

689 1.149

789 1.309

Premium

739 1.229

839 1.399 1.059 1.759

989 1.649

Camarotes com vista para o mar 949 1.579 1.079 1.799 1.299 2.159

Premium

1.029 1.709 1.159 1.929 1.399 2.329

Camarotes com varanda sobre o mar

Do Palácio de inverno à residência de veraneio de Pedrodvorets, em São Petersburgo reviverá a grandiosidade da época dos czares.

ESTOCOLMO

Classic

1.219 2.029 1.319 2.199 1.569 2.609

Premium

1.319 2.199 1.419 2.359 1.689 2.809

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.529 2.549 1.629 2.709 1.949 3.249

Suite com varanda sobre o mar

1.729 2.879 1.839 3.059 2.209 3.679

Gran Suite com varanda sobre o mar

2.039 3.399 2.149 3.579 2.519 4.199 190

Taxas de embarque

190

190

GRÁTIS PARA CRIANÇAS 1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Na escala de São Petersburgo, os passageiros que participem nas excursões organizadas receberão um visto coletivo. Os passageiros que desejem ir a terra por sua conta necessitarão de um visto individual que poderão obter no consulado da Rússia em Portugal. Q A partida de 13/07/2013 substitui a escala de Estocolmo por Nynashamn. Consultar itinerário.

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Tarifa

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

WARNEMÜNDE

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

SÃO PETERSBURGO

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Suplemento individual cat. Classic/Premium 30% 100% Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas* 50% 100% Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias* 50% 100% * Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos 370 € Menores de 2 anos (sem lugar) 42 € O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Copenhaga e transfers para o porto. Nota: Alguns camarotes estão ligados ao voo especial. Consultar disponibilidade em cada caso.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

JANEIRO

Classic

AGOSTO

Classic

SETEMBRO

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

2015

Warnemünde é um agradável centro turístico perto da cidade hanseática de Rostock. O centro histórico conserva o ambiente de uma aldeia de pescadores.

tarifa

Celeste

OUTUBRO

tarifa

Camarotes interiores

Rosa

DEZEMBRO NOVEMBRO

Cinzenta

costa Fortuna

Camarotes/Suites

Catorze ilhas, quarenta pontes que as ligam. Estocolmo é uma capital única no mundo.

70

JULHO

2014

Há muito que visitar em terra, mas também dois dias para relaxar a bordo e desfrutar do prazer de navegar.

Agosto

MAIO

Numa única viagem, o melhor das encantadoras cidades do Norte. Passeie pela margem do rio Neva antes de entrar

JUNHO

Navegação

NORUEGA

FEVEREIRO

2° Seg

ISLÂNDIA

17.30

MARÇO

1° Dom COPENHAGA (emb. às 13.30 h.)

ABRIL

ITINERÁRIO

norte da euroPa

com o costa Fortuna

DIA

7 dias

Grandes cidades do Báltico

71


itinerÁrio CHEG. PART.

4° Qua TALLIN (Estónia)

09.30 14.30

5° Qui

SÃO PETERSBURGO (Rússia)

07.00 23.00

6° Sex

Navegação

7° Sáb

WARNEMUNDE-BERLIM (Alemanha)

São Petersburgo

Estocolmo Tallin

ESTONIA

SUÉCIA

RÚSSIA

Copenhaga

14.00 19.00

8° Dom COPENHAGA (Dinamarca)

MAR FINLÂNDIA BÁLTICO

MAR DO NORTE

GRÃ-BRETANHA

08.30

Warnemunde

ALEMANHA

suécia, estónia, rússia e aLemanha OCEANO ATLÂNTICO

7 dias

JANEIRO

08.00 17.00

PreÇos 689 € desde

ABRIL

Partidas de Copenhaga

FEVEREIRO

ESTOCOLMO (Suécia)

MARÇO

3° Ter

Partidas 2014 no Hermitage em São Petersburgo. Deixe-se cativar pela modernidade interpretada pelos habitantes de Estocolmo.

DESDE Copenhaga (domingo)

Julho

Junho

1 15 29

13 27

10 24

Q

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

689 1.149

789 1.309

Premium

739 1.229

839 1.399 1.059 1.759

989 1.649

Camarotes com vista para o mar 949 1.579 1.079 1.799 1.299 2.159

Premium

1.029 1.709 1.159 1.929 1.399 2.329

Camarotes com varanda sobre o mar

Do Palácio de inverno à residência de veraneio de Pedrodvorets, em São Petersburgo reviverá a grandiosidade da época dos czares.

ESTOCOLMO

Classic

1.219 2.029 1.319 2.199 1.569 2.609

Premium

1.319 2.199 1.419 2.359 1.689 2.809

Mini Suite com varanda sobre o mar

1.529 2.549 1.629 2.709 1.949 3.249

Suite com varanda sobre o mar

1.729 2.879 1.839 3.059 2.209 3.679

Gran Suite com varanda sobre o mar

2.039 3.399 2.149 3.579 2.519 4.199 190

Taxas de embarque

190

190

GRÁTIS PARA CRIANÇAS 1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Na escala de São Petersburgo, os passageiros que participem nas excursões organizadas receberão um visto coletivo. Os passageiros que desejem ir a terra por sua conta necessitarão de um visto individual que poderão obter no consulado da Rússia em Portugal. Q A partida de 13/07/2013 substitui a escala de Estocolmo por Nynashamn. Consultar itinerário.

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

Tarifa

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 56 Euros

WARNEMÜNDE

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

SÃO PETERSBURGO

- na agência de viagens - diretamente a bordo

Crianças dos 4 aos 14 anos 28 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Suplemento individual cat. Classic/Premium 30% 100% Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas* 50% 100% Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias* 50% 100% * Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos 370 € Menores de 2 anos (sem lugar) 42 € O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Copenhaga e transfers para o porto. Nota: Alguns camarotes estão ligados ao voo especial. Consultar disponibilidade em cada caso.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

JANEIRO

Classic

AGOSTO

Classic

SETEMBRO

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

2015

Warnemünde é um agradável centro turístico perto da cidade hanseática de Rostock. O centro histórico conserva o ambiente de uma aldeia de pescadores.

tarifa

Celeste

OUTUBRO

tarifa

Camarotes interiores

Rosa

DEZEMBRO NOVEMBRO

Cinzenta

costa Fortuna

Camarotes/Suites

Catorze ilhas, quarenta pontes que as ligam. Estocolmo é uma capital única no mundo.

70

JULHO

2014

Há muito que visitar em terra, mas também dois dias para relaxar a bordo e desfrutar do prazer de navegar.

Agosto

MAIO

Numa única viagem, o melhor das encantadoras cidades do Norte. Passeie pela margem do rio Neva antes de entrar

JUNHO

Navegação

NORUEGA

FEVEREIRO

2° Seg

ISLÂNDIA

17.30

MARÇO

1° Dom COPENHAGA (emb. às 13.30 h.)

ABRIL

ITINERÁRIO

norte da euroPa

com o costa Fortuna

DIA

7 dias

Grandes cidades do Báltico

71


itinerÁrio

FINLÂNDIA MAR BÁLTICOHelsínquia

08.00 17.00

HELSÍNQUIA (Finlândia)

12.00 18.00

SÃO PETERSBURGO (Rússia)

07.00

-

SÃO PETERSBURGO (Rússia)

-

18.00

TALLIN (Estónia)

08.00 13.00

RIGA (Letónia)

09.00 17.00

KLAIPEDA (Lituânia)

09.00 18.00

10°

GDYNIA (Polónia)

08.00 18.00

11°

RONNE-BORNHOLM (Dinamarca)

08.00 14.00

12°

KIEL (Alemanha)

09.00

MAR DO NORTE

São Petersburgo

Estocolmo

Tallin

ESTÓNIA

SUÉCIA

RÚSSIA

Riga

LETÓNIA Klaipeda

GRÃ-BRETANHA

Kiel Ronne

JANEIRO

ESTOCOLMO (Suécia)

Gdynia LITUÂNIA

POLÓNIA

Bornholm

ALEMANHA OCEANO ATLÂNTICO

PreÇos 929 € desde

ABRIL

Partidas de Kiel

FEVEREIRO

MARÇO

Navegação

Partidas 2014 Abril

DESDE

e as pequenas cidades do Báltico. Em todas elas, ficará fascinado pelo contraste entre a majestosa arquitetura dos

Kiel

30

Maio

Julho

Agosto

11 22

9

3

Q

Q

Q

centros históricos e a sustentabilidade ecológica dos novos desenvolvimentos urbanos. Cada recanto tem uma

Q

MAIO

Ideal para quem não se contenta com o verão tradicional: este itinerário permite-lhe descobrir as grandes capitais

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

história para contar. Deixe-se levar. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

Camarotes interiores Premium

1.009 1.679 1.739 2.899

Gamla Stan, o centro histórico de Estocolmo, é um local repleto de encanto, entre edifícios medievais, galerias de arte e desenho.

Samsara

1.459 2.429 2.189 3.649

Um museu etnográfico ao ar livre, igrejas medievais e palácios modernistas que contrastam com a arquitetura mais moderna. É assim a eclética Riga.

Camarotes com varanda sobre o mar

Classic

929 1.549 1.639 2.729

Camarotes com vista para o mar Classic

1.359 2.259 2.139 3.559

Premium

1.459 2.429 2.259 3.759

Classic

SÂO PETERSBURGO

1.669 2.779 2.509 4.179

Premium

1.849 3.079 2.709 4.509

Samsara

2.299 3.829 3.159 5.259

Mini Suite com varanda sobre o mar

2.059 3.429 2.959 4.929

Suite com varanda sobre o mar

2.369 3.949 3.299 5.499

Gran Suite com varanda sobre o mar

2.679 4.459 3.639 6.059

Samsara Mini Suite com vista para o mar

2.399 3.999 3.259 5.429

Samsara Suite com varanda sobre o mar

2.819 4.699 3.749 6.249

AGOSTO

tarifa

Visitar o Palácio de inverno e o Hermitage, passear pelo rio Neva, assistir a um espetáculo… Graças à longa escala em São Petersburgo, poderá fazer tudo isto.

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

SETEMBRO

tarifa

Rosa

GRÁTIS PARA CRIANÇAS 1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Cinzenta

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Na escala de São Petersburgo, os passageiros que participem nas excursões organizadas receberão um visto coletivo. Os passageiros que desejem ir a terra por sua conta necessitarão de um visto individual que poderão obter no consulado da Rússia em Portugal.

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes/Suites

As partidas marcadas mudam algumas escalas. Consultar itinerário.

Q

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 88 Euros

ESTOCOLMO

72

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

RIGA

Crianças dos 4 aos 14 anos 44 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Suplemento individual cat. Classic/Premium 30% 100% Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas* 50% 100% Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias* 50% 100% * Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos 360 € Menores de 2 anos (sem lugar) 44 € O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Hamburgo e transfers para o porto de Kiel.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

210

costa PaciFica

210

JANEIRO

Tarifa

Taxas de embarque

JUNHO

NORUEGA

ISLÂNDIA

17.00

FEVEREIRO

KIEL (emb. às 13.00 h.)

MARÇO

11 dias

CHEG. PART.

ABRIL

suécia, FinLândia, rússia, estónia, Letónia, Lituânia, PoLónia e dinamarca

ITINERÁRIO

norte da euroPa

com o costa PaciFica

DIA

11 dias

Capitais do Norte

73


itinerÁrio

FINLÂNDIA MAR BÁLTICOHelsínquia

08.00 17.00

HELSÍNQUIA (Finlândia)

12.00 18.00

SÃO PETERSBURGO (Rússia)

07.00

-

SÃO PETERSBURGO (Rússia)

-

18.00

TALLIN (Estónia)

08.00 13.00

RIGA (Letónia)

09.00 17.00

KLAIPEDA (Lituânia)

09.00 18.00

10°

GDYNIA (Polónia)

08.00 18.00

11°

RONNE-BORNHOLM (Dinamarca)

08.00 14.00

12°

KIEL (Alemanha)

09.00

MAR DO NORTE

São Petersburgo

Estocolmo

Tallin

ESTÓNIA

SUÉCIA

RÚSSIA

Riga

LETÓNIA Klaipeda

GRÃ-BRETANHA

Kiel Ronne

JANEIRO

ESTOCOLMO (Suécia)

Gdynia LITUÂNIA

POLÓNIA

Bornholm

ALEMANHA OCEANO ATLÂNTICO

PreÇos 929 € desde

ABRIL

Partidas de Kiel

FEVEREIRO

MARÇO

Navegação

Partidas 2014 Abril

DESDE

e as pequenas cidades do Báltico. Em todas elas, ficará fascinado pelo contraste entre a majestosa arquitetura dos

Kiel

30

Maio

Julho

Agosto

11 22

9

3

Q

Q

Q

centros históricos e a sustentabilidade ecológica dos novos desenvolvimentos urbanos. Cada recanto tem uma

Q

MAIO

Ideal para quem não se contenta com o verão tradicional: este itinerário permite-lhe descobrir as grandes capitais

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

JULHO

2014

história para contar. Deixe-se levar. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

Camarotes interiores Premium

1.009 1.679 1.739 2.899

Gamla Stan, o centro histórico de Estocolmo, é um local repleto de encanto, entre edifícios medievais, galerias de arte e desenho.

Samsara

1.459 2.429 2.189 3.649

Um museu etnográfico ao ar livre, igrejas medievais e palácios modernistas que contrastam com a arquitetura mais moderna. É assim a eclética Riga.

Camarotes com varanda sobre o mar

Classic

929 1.549 1.639 2.729

Camarotes com vista para o mar Classic

1.359 2.259 2.139 3.559

Premium

1.459 2.429 2.259 3.759

Classic

SÂO PETERSBURGO

1.669 2.779 2.509 4.179

Premium

1.849 3.079 2.709 4.509

Samsara

2.299 3.829 3.159 5.259

Mini Suite com varanda sobre o mar

2.059 3.429 2.959 4.929

Suite com varanda sobre o mar

2.369 3.949 3.299 5.499

Gran Suite com varanda sobre o mar

2.679 4.459 3.639 6.059

Samsara Mini Suite com vista para o mar

2.399 3.999 3.259 5.429

Samsara Suite com varanda sobre o mar

2.819 4.699 3.749 6.249

AGOSTO

tarifa

Visitar o Palácio de inverno e o Hermitage, passear pelo rio Neva, assistir a um espetáculo… Graças à longa escala em São Petersburgo, poderá fazer tudo isto.

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

SETEMBRO

tarifa

Rosa

GRÁTIS PARA CRIANÇAS 1 ou 2 menores de 18 anos viajam gratuitamente no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos.

OUTUBRO

Cinzenta

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Na escala de São Petersburgo, os passageiros que participem nas excursões organizadas receberão um visto coletivo. Os passageiros que desejem ir a terra por sua conta necessitarão de um visto individual que poderão obter no consulado da Rússia em Portugal.

DEZEMBRO NOVEMBRO

Camarotes/Suites

As partidas marcadas mudam algumas escalas. Consultar itinerário.

Q

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos 88 Euros

ESTOCOLMO

72

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

RIGA

Crianças dos 4 aos 14 anos 44 Euros

Crianças com menos de 4 anos GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

Suplemento individual cat. Classic/Premium 30% 100% Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas* 50% 100% Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* GRÁTIS GRÁTIS Plano para Famílias* 50% 100% * Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 470 € Crianças dos 2 aos 11 anos 360 € Menores de 2 anos (sem lugar) 44 € O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Hamburgo e transfers para o porto de Kiel.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

2015

210

costa PaciFica

210

JANEIRO

Tarifa

Taxas de embarque

JUNHO

NORUEGA

ISLÂNDIA

17.00

FEVEREIRO

KIEL (emb. às 13.00 h.)

MARÇO

11 dias

CHEG. PART.

ABRIL

suécia, FinLândia, rússia, estónia, Letónia, Lituânia, PoLónia e dinamarca

ITINERÁRIO

norte da euroPa

com o costa PaciFica

DIA

11 dias

Capitais do Norte

73


itinerÁrio

Capitais do Norte

ISLÂNDIA

-

SÃO PETERSBURGO (Rússia)

-

19.00

TALLIN (Estónia)

09.00 17.00

ESTOCOLMO (Suécia)

09.00 16.30

VISBY (Suécia)

07.00 12.00 08.00 16.00

11°

COPENHAGA (Dinamarca) Navegação

13°

AMESTERDÃO (Holanda)

Ronne

GRÃ-BRETANHA

Amesterdão

HOLANDA

Bornholm

Copenhaga

OCEANO ATLÂNTICO

PreÇos 1.199 € desde

08.00

FEVEREIRO

09.00 17.00 08.00

MARÇO

HELSÍNQUIA (Finlândia) SÃO PETERSBURGO (Rússia)

RÚSSIA

Visby

JANEIRO

ESTÓNIA

12°

São Petersburgo

Tallin

Navegação

10°

Estocolmo

ABRIL

MAR DO NORTE

14.00 19.00

MAR FINLÂNDIA BÁLTICO Helsinki SUÉCIA

Partidas 2014 ínfimo detalhe. Poderá verificar isso mesmo caso escolha esta viagem que percorre as cidades maiores e mais

DESDE Amesterdão

majestosas, com pequenos presentes como Visby ou Bomholm, uma ilha rodeada por um mar iluminado com as

Junho

Maio

Agosto

21

25

2 26

Q

Q

Q

MAIO

Os quarenta anos de experiência da Costa no norte da Europa traduzem-se em cruzeiros planeados até ao mais

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

1.199 2.399 1.299 2.599 1.499 2.999

Premium

1.279 2.559 1.379 2.759 1.579 3.159

Com um dos teatros mais antigos da Dinamarca, mas ainda ativo, e com as ruínas dos seus imponentes castelos: Bornholm é uma ilha cheia de surpresas.

Samsara

1.729 3.459 1.829 3.659 2.029 4.059

Uma noite no teatro para desfrutar de um ballet ou de um concerto: A escala em São Petersburgo oferece-lhe muitas possibilidades maravilhosas.

Camarotes com varanda sobre o mar

Camarotes con vista al mar Classic

1.499 2.999 1.599 3.199 1.799 3.599

Premium

1.599 3.199 1.699 3.399 1.899 3.799

Classic

1.899 3.799 1.999 3.999 2.199 4.399

Premium

2.079 4.159 2.179 4.359 2.379 4.759

Samsara

2.529 5.059 2.629 5.259 2.829 5.659

Suite com varanda sobre o mar

2.479 4.959 2.579 5.159 2.779 5.559

Suite con veranda sobre el mar

2.879 5.759 2.979 5.959 3.179 6.359

Gran Suite com varanda sobre o mar

3.479 6.959 3.579 7.159 3.779 7.559

Samsara Suite com varanda

2.929 5.859 3.029 6.059 3.229 6.459

Samsara Suite com varanda sobre o mar

3.329 6.659 3.429 6.859 3.629 7.259

Samsara Gran Suite com varanda sobre o mar

3.929 7.859 4.179 8.359 4.379 8.759 210

Taxas de embarque

210

210

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos Crianças dos 4 aos 14 anos Crianças com menos de 4 anos

BORNHOLM

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

SÃO PETERSBURGO

- na agência de viagens - diretamente a bordo

88 Euros 44 Euros GRÁTIS

96 Euros 48 Euros GRÁTIS

96 Euros 48 Euros GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

AGOSTO

Classic

SETEMBRO

tarifa

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Na escala de São Petersburgo, os passageiros que participem nas excursões organizadas receberão um visto coletivo. Os passageiros que desejem ir a terra por sua conta necessitarão de um visto individual que poderão obter no consulado da Rússia em Portugal.

OUTUBRO

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

DEZEMBRO NOVEMBRO

tarifa

Celeste

Q As partidas marcadas mudam as horas e a ordem das escalas. Consultar itinerário.

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* 30%

100%

Plano para Famílias*

100%

50%

*Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 380 € Crianças dos 2 aos 11 anos

290 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

36 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Amsterdão e transfers para o porto. Consultar suplementos com partida de outras cidades.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

JANEIRO

Camarotes interiores

Rosa

2015

As residências reais, a vida boémia dos «bistrós» de Nyhavn, as compras na rua pedonal Strøget: Copenhaga é uma autêntica Pequena Sereia.

Cinzenta

costa neoromantica

Camarotes/Suites

COPENHAGA

74

JULHO

2014

mil cores da luz dos longos dias de verão. Umas férias de verão originais e fascinantes.

JUNHO

RONNE-BORNHOLM (Dinamarca)

NORUEGA

FEVEREIRO

Partidas de Amesterdão

17.00

MARÇO

11/12 dias

AMESTERDÃO (emb. às 13.00 h.) Navegação

ABRIL

dinamarca, FinLândia, rússia, estónia e suécia

1° 2°

CHEG. PART.

norte da euroPa

com o costa neoromantica

ITINERÁRIO

11/12 dias

DIA

75


itinerÁrio

Capitais do Norte

ISLÂNDIA

-

SÃO PETERSBURGO (Rússia)

-

19.00

TALLIN (Estónia)

09.00 17.00

ESTOCOLMO (Suécia)

09.00 16.30

VISBY (Suécia)

07.00 12.00 08.00 16.00

11°

COPENHAGA (Dinamarca) Navegação

13°

AMESTERDÃO (Holanda)

Ronne

GRÃ-BRETANHA

Amesterdão

HOLANDA

Bornholm

Copenhaga

OCEANO ATLÂNTICO

PreÇos 1.199 € desde

08.00

FEVEREIRO

09.00 17.00 08.00

MARÇO

HELSÍNQUIA (Finlândia) SÃO PETERSBURGO (Rússia)

RÚSSIA

Visby

JANEIRO

ESTÓNIA

12°

São Petersburgo

Tallin

Navegação

10°

Estocolmo

ABRIL

MAR DO NORTE

14.00 19.00

MAR FINLÂNDIA BÁLTICO Helsinki SUÉCIA

Partidas 2014 ínfimo detalhe. Poderá verificar isso mesmo caso escolha esta viagem que percorre as cidades maiores e mais

DESDE Amesterdão

majestosas, com pequenos presentes como Visby ou Bomholm, uma ilha rodeada por um mar iluminado com as

Junho

Maio

Agosto

21

25

2 26

Q

Q

Q

MAIO

Os quarenta anos de experiência da Costa no norte da Europa traduzem-se em cruzeiros planeados até ao mais

Lugares Que nÃo PoderÁ Perder

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO

1.199 2.399 1.299 2.599 1.499 2.999

Premium

1.279 2.559 1.379 2.759 1.579 3.159

Com um dos teatros mais antigos da Dinamarca, mas ainda ativo, e com as ruínas dos seus imponentes castelos: Bornholm é uma ilha cheia de surpresas.

Samsara

1.729 3.459 1.829 3.659 2.029 4.059

Uma noite no teatro para desfrutar de um ballet ou de um concerto: A escala em São Petersburgo oferece-lhe muitas possibilidades maravilhosas.

Camarotes com varanda sobre o mar

Camarotes con vista al mar Classic

1.499 2.999 1.599 3.199 1.799 3.599

Premium

1.599 3.199 1.699 3.399 1.899 3.799

Classic

1.899 3.799 1.999 3.999 2.199 4.399

Premium

2.079 4.159 2.179 4.359 2.379 4.759

Samsara

2.529 5.059 2.629 5.259 2.829 5.659

Suite com varanda sobre o mar

2.479 4.959 2.579 5.159 2.779 5.559

Suite con veranda sobre el mar

2.879 5.759 2.979 5.959 3.179 6.359

Gran Suite com varanda sobre o mar

3.479 6.959 3.579 7.159 3.779 7.559

Samsara Suite com varanda

2.929 5.859 3.029 6.059 3.229 6.459

Samsara Suite com varanda sobre o mar

3.329 6.659 3.429 6.859 3.629 7.259

Samsara Gran Suite com varanda sobre o mar

3.929 7.859 4.179 8.359 4.379 8.759 210

Taxas de embarque

210

210

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem.

cota de serviÇo por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. Adultos e crianças a partir dos 15 anos Crianças dos 4 aos 14 anos Crianças com menos de 4 anos

BORNHOLM

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

SÃO PETERSBURGO

- na agência de viagens - diretamente a bordo

88 Euros 44 Euros GRÁTIS

96 Euros 48 Euros GRÁTIS

96 Euros 48 Euros GRÁTIS

Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc.) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

AGOSTO

Classic

SETEMBRO

tarifa

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. Na escala de São Petersburgo, os passageiros que participem nas excursões organizadas receberão um visto coletivo. Os passageiros que desejem ir a terra por sua conta necessitarão de um visto individual que poderão obter no consulado da Rússia em Portugal.

OUTUBRO

tarifa

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do catálogo para descobrir os serviços de cada categoria e as PROMOÇÕES para famílias, noivos e Sócios CostaClub associadas aos cruzeiros deste catálogo.

DEZEMBRO NOVEMBRO

tarifa

Celeste

Q As partidas marcadas mudam as horas e a ordem das escalas. Consultar itinerário.

Tarifa

Suplemento individual cat. Classic/Premium

30%

100%

Adultos com ocupação da 3ª e 4ª camas*

50%

100%

Crianças até 17 anos, ocupação da 3ª e da 4ª camas* 30%

100%

Plano para Famílias*

100%

50%

*Suplementos calculados com base no camarote interior Classic. Pacote aeroterrestre opcional Adultos e crianças dos 12 aos 17 anos 380 € Crianças dos 2 aos 11 anos

290 €

Menores de 2 anos (sem lugar)

36 €

O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos i/v de Lisboa para Amsterdão e transfers para o porto. Consultar suplementos com partida de outras cidades.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

JANEIRO

Camarotes interiores

Rosa

2015

As residências reais, a vida boémia dos «bistrós» de Nyhavn, as compras na rua pedonal Strøget: Copenhaga é uma autêntica Pequena Sereia.

Cinzenta

costa neoromantica

Camarotes/Suites

COPENHAGA

74

JULHO

2014

mil cores da luz dos longos dias de verão. Umas férias de verão originais e fascinantes.

JUNHO

RONNE-BORNHOLM (Dinamarca)

NORUEGA

FEVEREIRO

Partidas de Amesterdão

17.00

MARÇO

11/12 dias

AMESTERDÃO (emb. às 13.00 h.) Navegação

ABRIL

dinamarca, FinLândia, rússia, estónia e suécia

1° 2°

CHEG. PART.

norte da euroPa

com o costa neoromantica

ITINERÁRIO

11/12 dias

DIA

75


AMESTERDÃO

A

Partidas desde Amesterdão 1 y 13 de Junho 21 de Julho 14 de Agosto

Ronne Amesterdão

HOLANDA

Bornholm

Copenhaga

u Escala técnica para permitir o descanso dos

Camarotes SUITE

14/7 15/7 16/7 17/7 18/7

FINLÂNDIA

MAR Bergen BÁLTICO SUÉCIA

O O GRÃ-BRETANHA

HOLANDA

Partida desde Amesterdão 7 de Julho

AMESTARDÃO

desde 2.579 €

u Escala técnica para permitir o descanso dos

passageiros com excursões organizadas da Costa.

Kongsfjord

Longyearbyen

Cabo Norte

Jan Mayen

Honningsvag

MAR DO NORTE

Isafjord

com o costa PaciFica

Hammerfest

NORUEGA

Akureyri

ISLÂNDIA Heimaey Is. Shetland Reykjavik Lerwick

FINLÂNDIA

Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua

Bergen

SUÉCIA OCÉANO GRÃ-BRETANHA ATLÁNTICO

3/7 Qui 4/7 Sex 5/7 Sáb

Kiel

Partida desde Kiel 12 de Junho

11 dias Cabo Norte

MAR DO NORTE

Honningsvag

com o costa PaciFica

Tromso Is. Lofoten Leknes

NORUEGA Trondheim Andalsnes Geiranger

OCÉANO ATLÁNTICO

Hellesylt Bergen

FINLÂNDIA

MAR BÁLTICO

SUÉCIA

GRÃ-BRETANHA

Kiel ALEMANHA

Partidas desde Kiel 12 de Junho 14 de Agosto

6/7 7/7 8/7 9/7

Dom Seg Mar Mié

KIEL Navegação IS. SHETLAND-LERWICK (Escócia) HEIMAEY (tránsito) REYKJAVIK (Islândia) ISAFJORD ( Islândia) AKUREYRI ( Islândia) JAN MAYEN (tránsito) Navegação NY ALESUND (Noruega) KONGSFJORD, BERLEVAG e MAGDALENAFJORD (tránsito) LONGYEARBYEN (Noruega) CABO NORTE-HONNINGSVAG CABO NORTE-HONNINGSVAG HAMMERFEST (Noruega) Navegação BERGEN (Noruega) Navegação KIEL (Alemanha)

Magdalenafjord Ny Alesund

com o costa PaciFica

NORUEGA

desde 1.329 €

O O

Camarotes PREMIUM desde 1.409 € Camarotes SAMSARA desde 1.859 € Camarotes SUITE

desde 2.379 €

Geiranger Hellesylt MAR

20/7 21/7 22/7 23/7 24/7 25/7 26/7 27/7 28/7 29/7

Andalsnes

PreÇos desde:

FINLÂNDIA

30/7 31/7

BÁLTICO SUÉCIA

Bergen

BRETANHA Kiel ALEMANHA

Partida desde Kiel 20 de Julho

1/8 2/8 3/8

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

KIEL Navegação ANDALSNES (Noruega) Navegação TROMSO (Noruega) Navegação MAGDALENAFJORD NY ALESUND (Noruega) Dom LONGYEARBYEN (Noruega) Seg CABO NORTE-HONNINGSVAG Ter CABO NORTE-HONNINGSVAG PreÇos desde: HAMMERFEST (Noruega) Qua Navegação Camarotes CLASSIC Qui HELLESYLT (Noruega)u Camarotes PREMIUM GEIRANGER (Noruega) Camarotes SAMSARA Sex BERGEN (Noruega) Sáb Navegación Camarotes SUITE Dom KIEL (Alemanha)

desde 1.999 € desde 2.129 € desde 2.579 € desde 3.639 €

u Escala técnica para permitir o descanso dos passageiros com excursões

organizadas da Costa.

1° Qui 2° Sex 3° Sáb

u Escala técnica para permitir o descanso dos

FEVEREIRO MAIO

desde 3.259 €

Mais para lá de Cabo Norte isLÃndia e Fiordes noruegueses

14 dias

Hammerfest Tromso

AR DO NORTE

O reino da luz Fiordes e cabo norte KIEL Navegação GEIRANGER (Noruega)u HELLESYLT (Noruega) 4° Dom Navegação 5° Seg CABO NORTE-HONNINGSVAG 6° Ter TROMSO (Noruega) 7° Qua IL. LOFOTEN-LEKNES (Noruega) 8° Qui TRONDHEIM (Noruega) 9° Sex ANDALSNES (Noruega) 10° Sáb BERGEN (Noruega) 11° Dom Navegação 12° Seg KIEL (Alemanha)

Longyearbyen

Capo Nord Honnisvag

Camarotes CLASSIC

desde 2.309 €

passageiros com excursões organizadas da Costa.

Lendas da Islândia escócia, isLÃndia e Fiordes noruegueses 23/6 24/6 25/6 26/6 27/6 28/6 29/6 30/6 1/7 2/7

desde 1.859 €

2015

Ny Alesund

Magdalenafjord

desde 1.759 €

PreÇos desde: Camarotes CLASSIC

desde 1.529 €

ABRIL

16 dias

19/7 20/7 21/7

JUNHO

NORUEGA Alesund Geiranger Hellesylt

MAR DO NORTE

AMESTERDÃO Navegação ALESUND (Noruega) Navegação CABO NORTE-HONNINGSVAG BEAR ISLAND (tránsito) MAGDALENAFJORD (Noruega) NY ALESUND (Noruega) Seg LONGYEARBYEN (Noruega) Ter Navegação Qua TROMSO (Noruega) PreÇos desde: Qui Navegação Sex HELLESYLT (Noruega)u Camarotes CLASSIC GEIRANGER (Noruega) Camarotes PREMIUM Sáb BERGEN (Noruega) Camarotes SAMSARA Dom Navegação Seg AMESTERDÃO (Holanda) Camarotes SUITE

2014

ESTÓNIA

Visby

Honningsvag

Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

JULHO

RÚSSIA

Capo Nord Tromso

7/7 8/7 9/7 10/7 11/7 12/7 13/7

AGOSTO

São Petersburgo

Tallin

com o costa neoromantica

SETEMBRO

Estocolmo

4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

AMESTERDÃO Navegação HELLESYLT (Noruega)u GEIRANGER (Noruega) TRONDHEIM (Noruega) Navegação CABO NORTE-HONNINGSVAG (Noruega) TROMSO ILHAS LOFOTEN-LEKNES (Noruega) PreÇos desde: Navegação OLDEN (Noruega) Camarotes CLASSIC desde 1.299 € BERGEN (Noruega) Camarotes PREMIUM desde 1.379 € Navegação Camarotes SAMSARA desde 1.829 € AMESTERDÃO

Mais para lá de Cabo Norte Fiordes e cabo norte

OUTUBRO

MAR BÁLTICO Helsinki SUÉCIA

1º 2º 3°

Longyearbyen

DEZEMBRO NOVEMBRO

NORUEGA

Magdalenafjord Ny Alesund

JANEIRO

FINLÂNDIA

14 dias

Fiordes e cabo norte

Camarotes PREMIUM desde 1.609 € Camarotes SAMSARA desde 2.059 € Camarotes SUITE

FEVEREIRO

com 0 costa neoromantica

O reino da luz

MARÇO

12 dias

MARÇO

www.costacruzeiros.com.pt

ABRIL

inFormaÇÃo e PreÇos:

de 11 a 16 dias

costa neoromantica e costa PaciFica

JANEIRO

norte da euroPa

Norte da Europa

desde 2.719 €

GEIRANGER

CABO NORTE

passageiros com excursões organizadas da Costa.

76

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

* Preços por pessoa Poupe Já! só cruzeiro em camarote duplo interior nas categorias mencionadas e na temporada mais económica das partidas indicadas. Taxas de embarque, cota de serviço e seguro não incluídos.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

77


AMESTERDÃO

A

Partidas desde Amesterdão 1 y 13 de Junho 21 de Julho 14 de Agosto

Ronne Amesterdão

HOLANDA

Bornholm

Copenhaga

u Escala técnica para permitir o descanso dos

Camarotes SUITE

14/7 15/7 16/7 17/7 18/7

FINLÂNDIA

MAR Bergen BÁLTICO SUÉCIA

O O GRÃ-BRETANHA

HOLANDA

Partida desde Amesterdão 7 de Julho

AMESTARDÃO

desde 2.579 €

u Escala técnica para permitir o descanso dos

passageiros com excursões organizadas da Costa.

Kongsfjord

Longyearbyen

Cabo Norte

Jan Mayen

Honningsvag

MAR DO NORTE

Isafjord

com o costa PaciFica

Hammerfest

NORUEGA

Akureyri

ISLÂNDIA Heimaey Is. Shetland Reykjavik Lerwick

FINLÂNDIA

Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua

Bergen

SUÉCIA OCÉANO GRÃ-BRETANHA ATLÁNTICO

3/7 Qui 4/7 Sex 5/7 Sáb

Kiel

Partida desde Kiel 12 de Junho

11 dias Cabo Norte

MAR DO NORTE

Honningsvag

com o costa PaciFica

Tromso Is. Lofoten Leknes

NORUEGA Trondheim Andalsnes Geiranger

OCÉANO ATLÁNTICO

Hellesylt Bergen

FINLÂNDIA

MAR BÁLTICO

SUÉCIA

GRÃ-BRETANHA

Kiel ALEMANHA

Partidas desde Kiel 12 de Junho 14 de Agosto

6/7 7/7 8/7 9/7

Dom Seg Mar Mié

KIEL Navegação IS. SHETLAND-LERWICK (Escócia) HEIMAEY (tránsito) REYKJAVIK (Islândia) ISAFJORD ( Islândia) AKUREYRI ( Islândia) JAN MAYEN (tránsito) Navegação NY ALESUND (Noruega) KONGSFJORD, BERLEVAG e MAGDALENAFJORD (tránsito) LONGYEARBYEN (Noruega) CABO NORTE-HONNINGSVAG CABO NORTE-HONNINGSVAG HAMMERFEST (Noruega) Navegação BERGEN (Noruega) Navegação KIEL (Alemanha)

Magdalenafjord Ny Alesund

com o costa PaciFica

NORUEGA

desde 1.329 €

O O

Camarotes PREMIUM desde 1.409 € Camarotes SAMSARA desde 1.859 € Camarotes SUITE

desde 2.379 €

Geiranger Hellesylt MAR

20/7 21/7 22/7 23/7 24/7 25/7 26/7 27/7 28/7 29/7

Andalsnes

PreÇos desde:

FINLÂNDIA

30/7 31/7

BÁLTICO SUÉCIA

Bergen

BRETANHA Kiel ALEMANHA

Partida desde Kiel 20 de Julho

1/8 2/8 3/8

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

KIEL Navegação ANDALSNES (Noruega) Navegação TROMSO (Noruega) Navegação MAGDALENAFJORD NY ALESUND (Noruega) Dom LONGYEARBYEN (Noruega) Seg CABO NORTE-HONNINGSVAG Ter CABO NORTE-HONNINGSVAG PreÇos desde: HAMMERFEST (Noruega) Qua Navegação Camarotes CLASSIC Qui HELLESYLT (Noruega)u Camarotes PREMIUM GEIRANGER (Noruega) Camarotes SAMSARA Sex BERGEN (Noruega) Sáb Navegación Camarotes SUITE Dom KIEL (Alemanha)

desde 1.999 € desde 2.129 € desde 2.579 € desde 3.639 €

u Escala técnica para permitir o descanso dos passageiros com excursões

organizadas da Costa.

1° Qui 2° Sex 3° Sáb

u Escala técnica para permitir o descanso dos

FEVEREIRO MAIO

desde 3.259 €

Mais para lá de Cabo Norte isLÃndia e Fiordes noruegueses

14 dias

Hammerfest Tromso

AR DO NORTE

O reino da luz Fiordes e cabo norte KIEL Navegação GEIRANGER (Noruega)u HELLESYLT (Noruega) 4° Dom Navegação 5° Seg CABO NORTE-HONNINGSVAG 6° Ter TROMSO (Noruega) 7° Qua IL. LOFOTEN-LEKNES (Noruega) 8° Qui TRONDHEIM (Noruega) 9° Sex ANDALSNES (Noruega) 10° Sáb BERGEN (Noruega) 11° Dom Navegação 12° Seg KIEL (Alemanha)

Longyearbyen

Capo Nord Honnisvag

Camarotes CLASSIC

desde 2.309 €

passageiros com excursões organizadas da Costa.

Lendas da Islândia escócia, isLÃndia e Fiordes noruegueses 23/6 24/6 25/6 26/6 27/6 28/6 29/6 30/6 1/7 2/7

desde 1.859 €

2015

Ny Alesund

Magdalenafjord

desde 1.759 €

PreÇos desde: Camarotes CLASSIC

desde 1.529 €

ABRIL

16 dias

19/7 20/7 21/7

JUNHO

NORUEGA Alesund Geiranger Hellesylt

MAR DO NORTE

AMESTERDÃO Navegação ALESUND (Noruega) Navegação CABO NORTE-HONNINGSVAG BEAR ISLAND (tránsito) MAGDALENAFJORD (Noruega) NY ALESUND (Noruega) Seg LONGYEARBYEN (Noruega) Ter Navegação Qua TROMSO (Noruega) PreÇos desde: Qui Navegação Sex HELLESYLT (Noruega)u Camarotes CLASSIC GEIRANGER (Noruega) Camarotes PREMIUM Sáb BERGEN (Noruega) Camarotes SAMSARA Dom Navegação Seg AMESTERDÃO (Holanda) Camarotes SUITE

2014

ESTÓNIA

Visby

Honningsvag

Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

JULHO

RÚSSIA

Capo Nord Tromso

7/7 8/7 9/7 10/7 11/7 12/7 13/7

AGOSTO

São Petersburgo

Tallin

com o costa neoromantica

SETEMBRO

Estocolmo

4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

AMESTERDÃO Navegação HELLESYLT (Noruega)u GEIRANGER (Noruega) TRONDHEIM (Noruega) Navegação CABO NORTE-HONNINGSVAG (Noruega) TROMSO ILHAS LOFOTEN-LEKNES (Noruega) PreÇos desde: Navegação OLDEN (Noruega) Camarotes CLASSIC desde 1.299 € BERGEN (Noruega) Camarotes PREMIUM desde 1.379 € Navegação Camarotes SAMSARA desde 1.829 € AMESTERDÃO

Mais para lá de Cabo Norte Fiordes e cabo norte

OUTUBRO

MAR BÁLTICO Helsinki SUÉCIA

1º 2º 3°

Longyearbyen

DEZEMBRO NOVEMBRO

NORUEGA

Magdalenafjord Ny Alesund

JANEIRO

FINLÂNDIA

14 dias

Fiordes e cabo norte

Camarotes PREMIUM desde 1.609 € Camarotes SAMSARA desde 2.059 € Camarotes SUITE

FEVEREIRO

com 0 costa neoromantica

O reino da luz

MARÇO

12 dias

MARÇO

www.costacruzeiros.com.pt

ABRIL

inFormaÇÃo e PreÇos:

de 11 a 16 dias

costa neoromantica e costa PaciFica

JANEIRO

norte da euroPa

Norte da Europa

desde 2.719 €

GEIRANGER

CABO NORTE

passageiros com excursões organizadas da Costa.

76

descubra e reserve todas as excursões em

www.costacruzeiros.com.pt/excursoes

- na agência de viagens - diretamente a bordo

* Preços por pessoa Poupe Já! só cruzeiro em camarote duplo interior nas categorias mencionadas e na temporada mais económica das partidas indicadas. Taxas de embarque, cota de serviço e seguro não incluídos.

descubra mais em

www.costacruzeiros.com.pt

77


Guia dos cruzeiros Costa

o q u e d e v e s a b e r a n te s d e p a r ti r G UIA D E C OM PRAS

página

80-89

Descrição das tarifas e dos tipos de camarotes. O que está incluído no preço de um cruzeiro Costa e de que forma pode personalizar o seu cruzeiro. Vantagens para os sócios do CostaClub.

C OND IÇ ÕE S, SE G URO E VOOS

página

90-97

As normas gerais que regem o contrato de viagem combinado da Costa Cruzeiros e as condições da apólice de seguro realizada em colaboração com a Allianz Global Assistance.

TIPOLOG IA D OS C AM AROTE S E PROM OÇ ÕE S Na parte inferior da contracapa, no final do catálogo, encontrará um resumo das características e dos serviços das tipologias Classic, Premium, Samsara e Suite, e das promoções disponíveis para famílias, jovens, recémcasados, aniversários e sócios do CostaClub. Abra o catálogo e fascine-se com a leitura das páginas que apresentam os vários cruzeiros.

79


Guia dos cruzeiros Costa

o q u e d e v e s a b e r a n te s d e p a r ti r G UIA D E C OM PRAS

página

80-89

Descrição das tarifas e dos tipos de camarotes. O que está incluído no preço de um cruzeiro Costa e de que forma pode personalizar o seu cruzeiro. Vantagens para os sócios do CostaClub.

C OND IÇ ÕE S, SE G URO E VOOS

página

90-97

As normas gerais que regem o contrato de viagem combinado da Costa Cruzeiros e as condições da apólice de seguro realizada em colaboração com a Allianz Global Assistance.

TIPOLOG IA D OS C AM AROTE S E PROM OÇ ÕE S Na parte inferior da contracapa, no final do catálogo, encontrará um resumo das características e dos serviços das tipologias Classic, Premium, Samsara e Suite, e das promoções disponíveis para famílias, jovens, recémcasados, aniversários e sócios do CostaClub. Abra o catálogo e fascine-se com a leitura das páginas que apresentam os vários cruzeiros.

79


O q u e p o d e s e r m e lh o r d o q u e re s e r v a r u m cru z e i ro ? Reservá-lo já. u m a g r an d e p o u p an ç a.

D ê ale g r ia à s u a vid a.

Com a tarifa Poupe Já!, terá acesso ao preço mais baixo e poderá poupar.

Pensar nas suas férias com a Costa irá ajudá-lo a suportar melhor o frenesim do quotidiano.

Te m m ais o p ç õ e s .

C h e g u e an te s d o s o u tr o s .

Terá mais disponibilidade para escolher a rota, o tipo de camarote e os extras que preferir.

Seja o primeiro! Quando os outros ainda estiverem indecisos, já terá tudo organizado.

Po d e m u d ar d e id e ias .

C o n c e d a u m c ap r ic h o a s i p r ó p r io .

O cancelamento apenas custa 50 euros por pessoa caso seja feito 45 dias ou mais antes da data de partida do cruzeiro. Detalhes na pág. G.22 (art. 7.3).

Quem chega primeiro... Já sabe.. E agora permita-se um capricho e não perca os privilégios que dedicamos a quem nos faz as primeiras reservas.

C o m e c e a s o n h ar. Faça a sua reserva agora mesmo e comece já a imaginar-se a bordo. Será quase como zarpar ainda hoje.

As tarifas indicadas na lista são o preço de referência dos cruzeiros. Se planificar as suas férias com pouca antecedência ou quiser manter em abertas todas as alternativas até ao último momento, muito provavelmente adquirirá o cruzeiro a este preço. E se não tiver sido suficientemente rápido e a tarifa Poupe Já! já estiver esgotada? Consulte a sua agência de viagens ou visite o site da web www.costacruzeiros.com.pt e descubra que o “Melhor preço do dia” (uma tarifa intermédia, não publicada no catálogo) continua a ser um preço vantajoso para adquirir o seu cruzeiro Costa ou, quem sabe, a tarifa Poupe Já! ainda esteja disponível para outra partida que possa ser do seu interesse.

Exemplo dos possíveis aumentos de preço desde a data de publicação do catálogo até à partida

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO Camarotes/Suites

Gris

Rosa

Celeste

Laranja

599 Euros tarifa

tarifa

tarifa

279

679

329

779

409

939

459 1.039

Premium

329

779

379

879

459 1.039

509 1.139

Samsara

779 1.559

829 1.659

909 1.519

959 1.919

Classic

379

429

979

509 1.139

559 1.239

Premium

459 1.039

509 1.139

589 1.299

639 1.399

Camarotes com varanda sobre o mar

659 1.236

632 1.259

663 1.366

789 1.585

Tarifa

549 Euros

tarifa

Camarotes interiores Classic

499 Euros 399 Euros Melhor Preço

Melhor Preço

Melhor Preço

Camarotes com vista para o mar 879

Data de publicação do catálogo

Data de Partida

NOTA: Os dados relativos à apresentação de produtos e serviços e as tarifas indicadas na lista de preços deste catálogo foram elaborados em março de 2013. É portanto possível que nem todas as informações continuem válidas no momento da consulta desta publicação. Pedimos-lhe que verifique o melhor preço disponível junto da sua agência de viagens ou na página da web www.costacruzeiros.com.pt. Os preços indicados neste catálogo não incluem as taxas de embarque nem a cota de serviço, especificadas na tabela de preços de cada itinerário.

80

Camarotes

CLASSIC

PREMIUM

Camarotes

Camarotes

SAMSARA

SUITE

C

Com o sistema de classificação dosCcamarotes em quatro categorias (Classic, Premium, Samsara e Suite), tudo é mais fácil e rápido. É muito simples encontrar a proposta que melhor se adapte às suas necessidades. Com um camarote CLASSIC poderá partir imediatamente rumo às férias com que sempre sonhou. Se escolher um camarote PREMIUM, terá ainda mais serviços à sua disposição.

Na página seguinte encontrará um resumo das características das várias tipologias de camarotes (interiores, com vista para o mar, com varanda, suite). Se abrir a aba no final do catálogo, encontrará todos os detalhes que o ajudarão a escolher uma das quatro categorias.

Pe r g u n tas e Re s p o s tas Quando estão disponíveis as tarifas Poupe Já!? A disponibilidade das tarifas Poupe Já! varia em função da partida, da época e do destino. Quanto mais cedo reservar, maior será a possibilidade de obter esta tarifa. A tarifa Poupe Já! está disponível em todos os destinos e partidas? Sim! Encontrará a tarifa Poupe Já! em todos os cruzeiros publicados neste catálogo. A tarifa Poupe Já! está disponível para todas as categorias de camarote? Obviamente. O sistema de classificação de camarotes em categorias Classic, Premium, Samsara e Suite está incluído no sistema de tarifas. E se, quando decidir reservar, a tarifa Poupe Já! estiver esgotada para a categoria de camarote que desejar, poderemos propor-lhe o Melhor preço do dia ou a tarifa da lista de preços, segundo a disponibilidade da partida escolhida. O que devo fazer para saber o preço de um cruzeiro? Muito fácil: consulte a página da web www.costacruzeiros.com.pt ou desloque-se, contacte o número 902 231 231 ou desloque-se à sua agência de viagens, onde o seu agente de viagens habitual poderá verificar em tempo real qual o melhor preço disponível. E se preferir um camarote individual? Que suplemento devo pagar? Tal como acontece com a tarifa Poupe Já!, o suplemento individual varia consoante a partida escolhida (de 30 a 100% do preço do cruzeiro). Quanto mais depressa fizer a reserva, mais possibilidades terá de obter o suplemento mais baixo. É possível combinar outras promoções com a tarifa Poupe Já!? Sim. Consulte o resumo das promoções para as famílias, jovens, recém-casados, aniversários e grupos na parte inferior da contracapa, no final do catálogo.

GUIA DOS CRUZEIROS – TARIFAS

MÁXIMA COMODIDADE: a tarifa Poupe Já! é a mais vantajosa. O preço mais atrativo se fizer a reserva de um cruzeiro Costa com muita antecipação... mas disponibilidade deste preço reduzido é limitada. MUITOS PRIVILÉGIOS: a tarifa Poupe Já! publicada no catálogo também lhe dá direito a uma série de privilégios que tornarão as suas férias com a Costa sejam ainda mais especiais: • 25% DE DESCONTO numa seleção de tratamentos de beleza e bem-estar durante as escalas nos portos. • 20% DE DESCONTO no serviço de lavandaria.

MELHOR PRECIO

Camarotes

Se escolher um camarote SAMSARA terá oportunidade de imergir numa experiência única de bem-estar e, caso reserve uma SUITE, desfrutará de todos os privilégios do luxo.

Um a jo g ad a in te lig e n te : q u an to m ais c e d o r e s e r var, m e n o s p ag ar á!

TARIFA

Um a jogada inteligente: Quanto m ais c edo reservar, m elhor p oderá esc olher!

81


O q u e p o d e s e r m e lh o r d o q u e re s e r v a r u m cru z e i ro ? Reservá-lo já. u m a g r an d e p o u p an ç a.

D ê ale g r ia à s u a vid a.

Com a tarifa Poupe Já!, terá acesso ao preço mais baixo e poderá poupar.

Pensar nas suas férias com a Costa irá ajudá-lo a suportar melhor o frenesim do quotidiano.

Te m m ais o p ç õ e s .

C h e g u e an te s d o s o u tr o s .

Terá mais disponibilidade para escolher a rota, o tipo de camarote e os extras que preferir.

Seja o primeiro! Quando os outros ainda estiverem indecisos, já terá tudo organizado.

Po d e m u d ar d e id e ias .

C o n c e d a u m c ap r ic h o a s i p r ó p r io .

O cancelamento apenas custa 50 euros por pessoa caso seja feito 45 dias ou mais antes da data de partida do cruzeiro. Detalhes na pág. G.22 (art. 7.3).

Quem chega primeiro... Já sabe.. E agora permita-se um capricho e não perca os privilégios que dedicamos a quem nos faz as primeiras reservas.

C o m e c e a s o n h ar. Faça a sua reserva agora mesmo e comece já a imaginar-se a bordo. Será quase como zarpar ainda hoje.

As tarifas indicadas na lista são o preço de referência dos cruzeiros. Se planificar as suas férias com pouca antecedência ou quiser manter em abertas todas as alternativas até ao último momento, muito provavelmente adquirirá o cruzeiro a este preço. E se não tiver sido suficientemente rápido e a tarifa Poupe Já! já estiver esgotada? Consulte a sua agência de viagens ou visite o site da web www.costacruzeiros.com.pt e descubra que o “Melhor preço do dia” (uma tarifa intermédia, não publicada no catálogo) continua a ser um preço vantajoso para adquirir o seu cruzeiro Costa ou, quem sabe, a tarifa Poupe Já! ainda esteja disponível para outra partida que possa ser do seu interesse.

Exemplo dos possíveis aumentos de preço desde a data de publicação do catálogo até à partida

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO Camarotes/Suites

Gris

Rosa

Celeste

Laranja

599 Euros tarifa

tarifa

tarifa

279

679

329

779

409

939

459 1.039

Premium

329

779

379

879

459 1.039

509 1.139

Samsara

779 1.559

829 1.659

909 1.519

959 1.919

Classic

379

429

979

509 1.139

559 1.239

Premium

459 1.039

509 1.139

589 1.299

639 1.399

Camarotes com varanda sobre o mar

659 1.236

632 1.259

663 1.366

789 1.585

Tarifa

549 Euros

tarifa

Camarotes interiores Classic

499 Euros 399 Euros Melhor Preço

Melhor Preço

Melhor Preço

Camarotes com vista para o mar 879

Data de publicação do catálogo

Data de Partida

NOTA: Os dados relativos à apresentação de produtos e serviços e as tarifas indicadas na lista de preços deste catálogo foram elaborados em março de 2013. É portanto possível que nem todas as informações continuem válidas no momento da consulta desta publicação. Pedimos-lhe que verifique o melhor preço disponível junto da sua agência de viagens ou na página da web www.costacruzeiros.com.pt. Os preços indicados neste catálogo não incluem as taxas de embarque nem a cota de serviço, especificadas na tabela de preços de cada itinerário.

80

Camarotes

CLASSIC

PREMIUM

Camarotes

Camarotes

SAMSARA

SUITE

C

Com o sistema de classificação dosCcamarotes em quatro categorias (Classic, Premium, Samsara e Suite), tudo é mais fácil e rápido. É muito simples encontrar a proposta que melhor se adapte às suas necessidades. Com um camarote CLASSIC poderá partir imediatamente rumo às férias com que sempre sonhou. Se escolher um camarote PREMIUM, terá ainda mais serviços à sua disposição.

Na página seguinte encontrará um resumo das características das várias tipologias de camarotes (interiores, com vista para o mar, com varanda, suite). Se abrir a aba no final do catálogo, encontrará todos os detalhes que o ajudarão a escolher uma das quatro categorias.

Pe r g u n tas e Re s p o s tas Quando estão disponíveis as tarifas Poupe Já!? A disponibilidade das tarifas Poupe Já! varia em função da partida, da época e do destino. Quanto mais cedo reservar, maior será a possibilidade de obter esta tarifa. A tarifa Poupe Já! está disponível em todos os destinos e partidas? Sim! Encontrará a tarifa Poupe Já! em todos os cruzeiros publicados neste catálogo. A tarifa Poupe Já! está disponível para todas as categorias de camarote? Obviamente. O sistema de classificação de camarotes em categorias Classic, Premium, Samsara e Suite está incluído no sistema de tarifas. E se, quando decidir reservar, a tarifa Poupe Já! estiver esgotada para a categoria de camarote que desejar, poderemos propor-lhe o Melhor preço do dia ou a tarifa da lista de preços, segundo a disponibilidade da partida escolhida. O que devo fazer para saber o preço de um cruzeiro? Muito fácil: consulte a página da web www.costacruzeiros.com.pt ou desloque-se, contacte o número 902 231 231 ou desloque-se à sua agência de viagens, onde o seu agente de viagens habitual poderá verificar em tempo real qual o melhor preço disponível. E se preferir um camarote individual? Que suplemento devo pagar? Tal como acontece com a tarifa Poupe Já!, o suplemento individual varia consoante a partida escolhida (de 30 a 100% do preço do cruzeiro). Quanto mais depressa fizer a reserva, mais possibilidades terá de obter o suplemento mais baixo. É possível combinar outras promoções com a tarifa Poupe Já!? Sim. Consulte o resumo das promoções para as famílias, jovens, recém-casados, aniversários e grupos na parte inferior da contracapa, no final do catálogo.

GUIA DOS CRUZEIROS – TARIFAS

MÁXIMA COMODIDADE: a tarifa Poupe Já! é a mais vantajosa. O preço mais atrativo se fizer a reserva de um cruzeiro Costa com muita antecipação... mas disponibilidade deste preço reduzido é limitada. MUITOS PRIVILÉGIOS: a tarifa Poupe Já! publicada no catálogo também lhe dá direito a uma série de privilégios que tornarão as suas férias com a Costa sejam ainda mais especiais: • 25% DE DESCONTO numa seleção de tratamentos de beleza e bem-estar durante as escalas nos portos. • 20% DE DESCONTO no serviço de lavandaria.

MELHOR PRECIO

Camarotes

Se escolher um camarote SAMSARA terá oportunidade de imergir numa experiência única de bem-estar e, caso reserve uma SUITE, desfrutará de todos os privilégios do luxo.

Um a jo g ad a in te lig e n te : q u an to m ais c e d o r e s e r var, m e n o s p ag ar á!

TARIFA

Um a jogada inteligente: Quanto m ais c edo reservar, m elhor p oderá esc olher!

81


Camarotes

CLASSIC

Camarotes e suites. Camarotes

Camarotes

CLASSIC

PREMIUM

Camarotes

Camarotes

CLASSIC

PREMIUM

SAMSARA

Camarotes

Camarotes

Camarotes

Camarotes

CLASSIC

PREMIUM

SAMSARA

SUITE

u m a v a s ta s e le ç ã o d e fa n tá s ti c o s a lo ja m e n to s . Camarotes

Na nossa variada oferta de camarotes encontrará o camarote ideal para si. Camarotes interiores, com vista para o mar ou com varanda, suites de luxo para quem deseja desfrutar ao máximo e camarotes com os serviços adicionais do Samsara Spa. Individual, duplo ou de casal, com possibilidade de interligação para as famílias. A localização? À sua escolha, entre muitas outras possibilidades.

Além da tipologia e da localização, agora pode também escolher a categoria do seu camarote: Classic, Premium, Samsara e Suite. Consulte os detalhes na parte inferior da contracapa, no final do catálogo.

C am ar o te s c o m var an d a s o b r e o m ar. Concebidos a pensar nos Hóspedes que desejam prendar-se com um panorama exclusivo todos os dias, com vistas íntimas e reservadas para o mar, do amanhecer ao pôr do sol. Estes camarotes dispõem de uma cómoda sala de estar equipada com sofá e mesa para os momentos de descontração.

Camarotes

PREMIUM

Camarotes

Camarotes

SAMSARA

SUITE

C am ar o te s in te r io r e s .

C am ar o te s e Su ite s Sam s ar a.

São perfeitos para quem Camarotes Camarotes SAMSARA queSUITE considera o camarote é, acima de tudo, um local para o descanso, para dormir e guardar as suas coisas enquanto desfruta ao máximo do navio e vive novas experiências. Este Camarotes SUITE camarote tem a vantagem de apresentar uma tarifa mais económica, embora mantenha todas as comodidades.

Para aumentar o prazer das suas férias no cruzeiro com uma experiência de bem-estar total, desfrutando com o corpo e com a mente. Tratamentos modernos e ancestrais e uma zona termal exclusiva à sua disposição, para relaxar e recuperar as forças. E para os Passageiros que optam pelos camarotes e Suites Samsara, a experiência de bem-estar é aplicada também à área gastronómica, com um restaurante exclusivo.

Superfície 15 m2

Camarote interior

C am ar o te s e xte r io r e s c o m vis ta p ar a o m ar.

Su ite s c o m var an d a s o b r e o m ar.

As grandes janelas que se debruçam sobre o mar irão surpreendê-lo com as fantásticas vistas que mudam constantemente, de dia e de noite. Com todas as comodidades que fazem de todos os camarotes da frota Costa lugares acolhedores e funcionais.

É a escolha perfeita para os Passageiros que querem desfrutar do tratamento mais exclusivo e dos espaços mais amplos e luxuosos. À sua espera estará uma série de atenções especiais: embarque prioritário, mordomo exclusivo, banheira com hidromassagem, cozinha «à la carte», jantar no camarote (mediante pedido) e muito mais.

Superfície 18 m2 Camarote exterior com vista para o mar

82

Superfície 33 m2 Samsara Suite com varanda sobre o mar

Superfície 43 m2 Gran Suite com varanda sobre o mar

GUIA DOS CRUZEIROS - TIPOLOGIA DE CAMAROTES E SUITES

Superfície 23 m2 Camarote com varanda sobre o mar

83


Camarotes

CLASSIC

Camarotes e suites. Camarotes

Camarotes

CLASSIC

PREMIUM

Camarotes

Camarotes

CLASSIC

PREMIUM

SAMSARA

Camarotes

Camarotes

Camarotes

Camarotes

CLASSIC

PREMIUM

SAMSARA

SUITE

u m a v a s ta s e le ç ã o d e fa n tá s ti c o s a lo ja m e n to s . Camarotes

Na nossa variada oferta de camarotes encontrará o camarote ideal para si. Camarotes interiores, com vista para o mar ou com varanda, suites de luxo para quem deseja desfrutar ao máximo e camarotes com os serviços adicionais do Samsara Spa. Individual, duplo ou de casal, com possibilidade de interligação para as famílias. A localização? À sua escolha, entre muitas outras possibilidades.

Além da tipologia e da localização, agora pode também escolher a categoria do seu camarote: Classic, Premium, Samsara e Suite. Consulte os detalhes na parte inferior da contracapa, no final do catálogo.

C am ar o te s c o m var an d a s o b r e o m ar. Concebidos a pensar nos Hóspedes que desejam prendar-se com um panorama exclusivo todos os dias, com vistas íntimas e reservadas para o mar, do amanhecer ao pôr do sol. Estes camarotes dispõem de uma cómoda sala de estar equipada com sofá e mesa para os momentos de descontração.

Camarotes

PREMIUM

Camarotes

Camarotes

SAMSARA

SUITE

C am ar o te s in te r io r e s .

C am ar o te s e Su ite s Sam s ar a.

São perfeitos para quem Camarotes Camarotes SAMSARA queSUITE considera o camarote é, acima de tudo, um local para o descanso, para dormir e guardar as suas coisas enquanto desfruta ao máximo do navio e vive novas experiências. Este Camarotes SUITE camarote tem a vantagem de apresentar uma tarifa mais económica, embora mantenha todas as comodidades.

Para aumentar o prazer das suas férias no cruzeiro com uma experiência de bem-estar total, desfrutando com o corpo e com a mente. Tratamentos modernos e ancestrais e uma zona termal exclusiva à sua disposição, para relaxar e recuperar as forças. E para os Passageiros que optam pelos camarotes e Suites Samsara, a experiência de bem-estar é aplicada também à área gastronómica, com um restaurante exclusivo.

Superfície 15 m2

Camarote interior

C am ar o te s e xte r io r e s c o m vis ta p ar a o m ar.

Su ite s c o m var an d a s o b r e o m ar.

As grandes janelas que se debruçam sobre o mar irão surpreendê-lo com as fantásticas vistas que mudam constantemente, de dia e de noite. Com todas as comodidades que fazem de todos os camarotes da frota Costa lugares acolhedores e funcionais.

É a escolha perfeita para os Passageiros que querem desfrutar do tratamento mais exclusivo e dos espaços mais amplos e luxuosos. À sua espera estará uma série de atenções especiais: embarque prioritário, mordomo exclusivo, banheira com hidromassagem, cozinha «à la carte», jantar no camarote (mediante pedido) e muito mais.

Superfície 18 m2 Camarote exterior com vista para o mar

82

Superfície 33 m2 Samsara Suite com varanda sobre o mar

Superfície 43 m2 Gran Suite com varanda sobre o mar

GUIA DOS CRUZEIROS - TIPOLOGIA DE CAMAROTES E SUITES

Superfície 23 m2 Camarote com varanda sobre o mar

83


329 € 329 € 329 €

Fevereiro

3 10 17 24 31 3 10 17 24 31

DESDE Dubai (sexta-feira)

7 14 21 28 7 14 21 28

Janeiro

Fevereiro

3 10 17 24 31

7 14 21 28

329 €

1

Março

7 14 21 7 14 21

Março

20142014 2014

Janeiro

Março

7 Março 14 21

7 14 21

5 PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO Camarotes/Suites PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO Camarotes/Suites Camarotes interiores Camarotes/Suites Classic PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO Camarotes interiores Premium Camarotes interiores Classic Camarotes/Suites Camarotes com vista para o mar Classic Premium Classic Premium com vista para o mar Camarotes Premium interiores Camarotes com vista para o mar Classic Camarotes com varanda sobre o mar Classic Premium Classic Premium Camarotes com varanda sobre o mar Premium vista para o mar Camarotes com varanda sobre o mar Classic Classic Mini Suite com varanda sobre o mar Premium

3

Cinzenta Cinzenta tarifa Cinzenta 329 tarifa 549

Rosa Rosatarifa Rosa 429 tarifa 709

379 tarifa 479 tarifa 629 799 329 549 429 709 Cinzenta Rosa 329 629 549 479 709 429 799 379 429 529 709 879 379 629 799 479 tarifa 509 tarifa 609 1.009 849 429 709 529 879 329 549 709 429 429 849 709 609 879 529 1.009 509 699 799 1.329 379 1.159 629 609 799 479 1.009 509 849 799 1.329 899 1.499 699 1.159 799 1.329 429 1.329 709 1.079 879 529 1.499 699 1.159 1.329 799 979 1.629 1.799 799 899 Premium 509 1.329 849 1.189 1.009 609 1.499 799 899 Suite com varanda sobre o mar 1.079 1.799 1.979 Mini Suite com varanda sobre o omar 979 1.629 1.079 1.799 Camarotes com varanda sobre mar Gran Suite com varanda sobre o mar 1.449 2.409 1.549 2.579 Mini Suite com varanda 979 1.799 1.629 1.079 1.979 1.799 Suite com varanda sobresobre o maro mar 1.079 Classic 699 1.159 1.189 799 1.329 Suite com varanda sobre o mar 1.079190 1.799 1.549 1.979 1.189190 TaxasSuite de embarque Gran 1.449 Premium com varanda sobre o mar 799 2.409 1.329 1.499 899 2.579 Gran Suite com varanda sobre o mar e assistência pessoal (ver pág. 94). 1.449 2.409 1.549 2.579 Seguro custos de cancelamento 1901.799 1901.629 1.079 Taxas decontra embarque Mini Suite com sobre oter mar 979 Lembramos que varanda é recomendável seguro de viagem. 190 190 Taxas de embarque Seguro contra custos sobre de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Suite com varanda o mar 1.079 1.799 1.189 1.979 Lembramos quecustos é recomendável ter seguro de viagem. Seguro contra de cancelamento Gran Suite com varanda sobre o mare assistência pessoal (ver pág. 94). 1.449 2.409 1.549 2.579 Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem. 190

Taxas de embarque

190

Celeste

2

Celeste tarifa Celeste 479 tarifa 799

529 tarifa 879 479 799 Celeste 799 479 879 529 579 959 879 529 tarifa 659 1.099 579 959 799 479 959 579 1.099 659 849 1.409 879 529 1.099 659 949 1.579 849 1.409 959 579 1.579 1.409 849 1.129 1.879 949 1.099 659 1.579 949 1.239 2.059 1.129 1.879 1.599 2.659 1.879 1.129 2.059 1.239 849 1.409 2.059 1.239190 1.599 1.579 949 2.659 1.599 2.659 1901.879 1.129 190 1.239 2.059 1.599 2.659 190

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). 6 Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem. por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do Crianças com menos de 4 anos Crianças dos 4 aos 14 anos Adultos e crianças a partir dos 15 anos cruzeiro. Ver pág. por 97. pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do GRÁTIS 28 Euros 56 Euros cruzeiro. Ver pág.a97. Crianças com menos de 4 anos Crianças dos 4 aos 14 anos Adultos e crianças partir dos 15 anos Crianças com menos de 4 anos Crianças 28 dosEuros 4 aos 14 anos Adultos e crianças a partir dos 15 anos GRÁTIS 56 Euros GRÁTIS Euros por pessoa. Os preçosamarela indicados não28 incluem a cota serviço, que será paga a bordo relativas no final do Consulte56a Euros secção informativa (índice na página 79)de para consultar as informações a: cruzeiro. Ver pág. 97. - Cotas de serviço

- Pacotes de excursões “Tour Bonus”

- Documentação de viagem

Consulte a secção amarela (índice na 4página para consultar as informações relativas - Seguro - Informação do CostaClub (menores, Adultos e crianças a partirinformativa dos 15 anos Crianças dos aos 1479) anos Crianças com vistos, menosetc…) de 4 anosa:

a“All secção informativa amarela página 79) para consultar as informações relativas --Pacotes de(índice excursões “Tour Bonus” -Consulte de serviço --Documentação -Cotas Bebidas Inclusive” Voos Outras informações úteis a: 56 Euros 28na Euros GRÁTISde viagem --Seguro --Informação CostaClub vistos,de etc…) Cotas de serviço Pacotes de do excursões “Tour Bonus” -(menores, Documentação viagem --Bebidas --Voos - Outras informações úteis Seguro “All Inclusive” (menores, vistos, etc…) Informação do CostaClub - Bebidas “All Inclusive” - Outras informações úteis - Voos Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc…) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, catálogo para descobrir os serviços de cada SUITE: a aba da capa nofamílias, final do categoria e asAbra PROMOÇÕES para CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, catálogo descobrir cada noivosSUITE: epara Sócios CostaClub associadas aosdo Abra a abaosdaserviços capa nodefinal categoria edeste as PROMOÇÕES para famílias, cruzeirospara catálogo.os serviços catálogo descobrir de cada noivos e Sócios CostaClub associadas aos categoria e as PROMOÇÕES para famílias, PREMIUM, SAMSARA, cruzeiros deste catálogo. noivosCLASSIC, e Sócios CostaClub associadas aos GRÁTISPARACRIANÇAS SUITE: Abra a aba da capa no final do cruzeiros deste catálogo. catálogo para os serviços de cada 1 oudescobrir 2 menores de 18 anos categoriaGRÁTISPARACRIANÇAS eviajam as PROMOÇÕES para no famílias, gratuitamente noivos e (pagando Sócios associadas 1GRÁTISPARACRIANÇAS ou 2CostaClub menores de voos 18 anos cruzeiro eventuais eaos taxas) cruzeiros viajam deste gratuitamente no 1 ou 2catálogo. menores de 218adultos. anos partilhando o camarote com cruzeiro (pagando eventuais voosnoe taxas) viajam gratuitamente partilhando o camarote com 2voos adultos. cruzeiro (pagando eventuais e taxas) DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. GRÁTISPARACRIANÇAS partilhando o camarote com 2 adultos. 1 ou 2 menores de 18 anos DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. viajam gratuitamente DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos. Tarifa

4

2014

Fevereiro

7Fevereiro 14 21 28

7

10

Suplemento individual

DOCUMENTAÇÃO: 30% cat. Classic/Premium Passaporte.

Tarifa 100% Tarifa

Suplemento Adultos comindividual ocupação da cat. 30% Suplemento 3ª eClassic/Premium 50% 100% 4ª camasindividual 100% cat. Classic/Premium 30% 100% Adultos ocupação Criançascom até 17 anos, da 3ª e 4ª camas 50% GRÁTIS 100% Adultos com ocupação da ocupação da 3ª e da 4ª cama* GRÁTIS Tarifa 3ª e 4ª camas 50% 100% Crianças atéFamílias* 17 anos, Plano para 50% 100% Suplemento individual ocupação da 3ª da 4ª cama* GRÁTIS GRÁTIS Crianças até 17eanos, cat. Classic/Premium 100% * Suplementos calculados com30% base no ocupação 3ª e da 4ª cama* GRÁTIS Plano parada Famílias* 50% GRÁTIS 100% camarote Classic. Adultos cominterior ocupação da Famílias* *Plano calculados com 50% base no100% 3ªSuplementos e 4ªpara camas 50% 100% camarote interior Classic. aeroterrestre opcional *Pacote Suplementos calculados com base no Crianças até 17 anos, camarote Classic. ocupação dainterior 3ª e dados 4ª 12 cama* GRÁTIS Adultos 780 € e crianças aos 17 anos GRÁTIS Pacote aeroterrestre opcional Plano para 50% 590 100% Famílias* Crianças dos 2 aos 11 anos € Pacote e aeroterrestre Adultos crianças dos opcional 12 aos 17 anos 780 € Menores de 2 anos (sem lugar) * Suplementos calculados com base no76 € 780€€ Adultos edos crianças 12 aos 17 anos 590 Crianças 2 aos dos 11 anos camarote interior Classic. O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos 590 Crianças de dos 2anos aos (sem 11 anos 76 €€o Menores lugar) i/v de Lisboa2para o Dubai e transfers para Pacote aeroterrestre opcional 76 € de 2 anos (sem porto. Em alguns casos é lugar) possível que Voos seja OMenores pacote aeroterrestre opcional inclui: necessário utilizar voos com i/v de Lisboa para odos Dubai e transfers para o€ 780 Adultos e aeroterrestre crianças 12 aos 17 anos O pacote opcional inclui: Voos chegada/partida aoAbu-Dhabi e transfers porto. Em alguns casos é possível que seja i/v de Lisboa para Dubai e transfers para o 590 € Crianças dosdo 2 aos 11 anos para oEm porto Dubai. necessário utilizar voos com porto. alguns casos é possível que seja 76 € Menores de 2 anos (sem lugar) chegada/partida a Abu-Dhabi necessário utilizar voos com e transfers para o porto do Dubai. chegada/partida a Abu-Dhabi e transfers O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos www.costacruzeiros.com.pt para porto do Dubai. i/v deoLisboa para o Dubai e transfers para o porto. Em alguns casos é possível que seja www.costacruzeiros.com.pt necessário utilizar voos com www.costacruzeiros.com.pt chegada/partida a Abu-Dhabi e transfers para o porto do Dubai.

8

20152015 2015

Janeiro

3 10 17 24 31 Janeiro

2015

DESDE DESDE Dubai (sexta-feira) DESDE Dubai (sexta-feira) Dubai (sexta-feira)

as partidas na época alta dos cruzeiros de Natal, Fim de Ano e Semana Santa.

www.costacruzeiros.com.pt

ABRIL

33 1 Escolha a data de partida: a cor indica a correspondência com a coluna de preços da tabela. Os quadrados brancos indicam 33 33

33

2 Em cada uma das colunas de preços encontrará as tarifas Poupe Já! (a vermelho) e da Lista de preços (a negro), calculadas por pessoa em camarote duplo. Para obter mais informações sobre o nosso sistema de preços, consulte a pág. G.1.

3 Cada uma das filas da tabela corresponde a uma tipologia de camarote (interior, exterior sobre o mar, com varanda) e a uma categoria (Classic, Premium, Samsara ou Suite).

4 O quadro serve para lembrá-lo de abrir a aba da contracapa do catálogo para consultar, a qualquer momento, uma descrição dos serviços de cada categoria (Classic, Premium, Samsara e Suite), que o ajudará a tomar uma decisão e a entender as diferenças de preços de acordo com as suas expectativas e preferências.

5 No quadrado da parte superior esquerda é indicado se os preços da tabela se referem apenas ao cruzeiro ou a um pacote de voo + cruzeiro. No caso dos pacotes, é indicado qual o aeroporto de chegada/partida que corresponde aos preços indicados na tabela. Pode reservar voos a partir de outros aeroportos espanhóis, adicionando ao preço do pacote o suplemento que encontrará nas filas da parte inferior da tabela. No quadrado superior esquerdo é indicado, entre outras informações, se a promoção inclui voos especiais da Costa Cruzeiros. Além dos voos especiais da Costa Cruzeiros, poderão ser utilizados voos regulares operados por companhias aéreas pertencentes à IATA. Os voos com partida de outros aeroportos que estabeleçam ligação com voos especiais da Costa Cruzeiros ou com voos intercontinentais regulares serão reservados sempre em classe turística.

84

que deverão ser pagas a bordo no final do cruzeiro. Mais informações sobre a cota de serviço na pág. G.18.

7 Nos nossos navios, os menores de 18 anos viajam gratuitamente (pagando apenas eventuais voos e taxas) ao longo dos 12 meses do ano, com algumas exceções em partidas de época alta, devidamente indicadas neste espaço na página dedicada ao cruzeiro. A promoção Grátis para Crianças não é aplicável aos cruzeiros do Costa neoRomantica, aos cruzeiros na América do Sul (incluindo os transatlânticos) e a alguns cruzeiros pelo Norte da Europa. Nestes casos, na página do itinerário não encontrará o logótipo da promoção. A tarifa da 3ª e 4ª camas para as crianças é calculada como uma percentagem que oscila entre os 30 e os 100% do preço de base do cruzeiro em camarote interior de categoria Classic com a tarifa Poupe Já! ou Melhor preço do dia, segundo a disponibilidade existente na partida escolhida. Encontrará mais informações sobre esta e outras promoções para famílias à parte na contracapa, no final do catálogo. Relembramos que a disponibilidade dos camarotes triplos e quádruplos é limitada.

8 No caso dos camarotes triplos ou quádruplos, para os adultos que ocupem a 3ª ou 4ª cama, foi prevista uma redução de até 50% sobre o preço apenas no cruzeiro em camarote interior Classic com a tarifa Poupe Já! / Melhor preço do dia, de acordo com a disponibilidade existente para a partida escolhida.

9 Este espaço contém informações sobre os documentos necessários para organizar o seu cruzeiro e outros detalhes úteis para programar as suas férias.

GUIA DOS CRUZEIROS - COMO INTERPRETAR UMA LISTA DE PREÇOS

ABRIL ABRIL MARÇOMARÇO FEVEREIRO JANEIRO DEZEMBRO NOVEMBRO OUTUBRO SETEMBRO AGOSTOAGOSTO JULHO JULHO JUNHOJUNHOMAIO MAIO MAIOABRIL ABRIL ABRIL MARÇOMARÇO FEVEREIRO JANEIRO ABRIL MARÇO FEVEREIRO JANEIRO DEZEMBRO NOVEMBRO OUTUBRO SETEMBRO AGOSTO JULHO JUNHO MARÇO FEVEREIRO JANEIRO FEVEREIRO JANEIRO DEZEMBRO NOVEMBRO OUTUBRO SETEMBRO FEVEREIRO JANEIRO MARÇO FEVEREIRO JANEIRO DEZEMBRO NOVEMBRO OUTUBRO SETEMBRO AGOSTO JULHO JUNHO MAIO ABRIL MARÇO FEVEREIRO JANEIRO

c o m o i n t e r p r e t a r u m a li s t a d e p r e ç o s .

6 Para sua informação, na parte inferior da página incluímos os montantes das cotas de serviço para adultos e crianças,

85


329 € 329 € 329 €

Fevereiro

3 10 17 24 31 3 10 17 24 31

DESDE Dubai (sexta-feira)

7 14 21 28 7 14 21 28

Janeiro

Fevereiro

3 10 17 24 31

7 14 21 28

329 €

1

Março

7 14 21 7 14 21

Março

20142014 2014

Janeiro

Março

7 Março 14 21

7 14 21

5 PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO Camarotes/Suites PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO Camarotes/Suites Camarotes interiores Camarotes/Suites Classic PREÇOS POR PESSOA EM EUROS APENAS CRUZEIRO Camarotes interiores Premium Camarotes interiores Classic Camarotes/Suites Camarotes com vista para o mar Classic Premium Classic Premium com vista para o mar Camarotes Premium interiores Camarotes com vista para o mar Classic Camarotes com varanda sobre o mar Classic Premium Classic Premium Camarotes com varanda sobre o mar Premium vista para o mar Camarotes com varanda sobre o mar Classic Classic Mini Suite com varanda sobre o mar Premium

3

Cinzenta Cinzenta tarifa Cinzenta 329 tarifa 549

Rosa Rosatarifa Rosa 429 tarifa 709

379 tarifa 479 tarifa 629 799 329 549 429 709 Cinzenta Rosa 329 629 549 479 709 429 799 379 429 529 709 879 379 629 799 479 tarifa 509 tarifa 609 1.009 849 429 709 529 879 329 549 709 429 429 849 709 609 879 529 1.009 509 699 799 1.329 379 1.159 629 609 799 479 1.009 509 849 799 1.329 899 1.499 699 1.159 799 1.329 429 1.329 709 1.079 879 529 1.499 699 1.159 1.329 799 979 1.629 1.799 799 899 Premium 509 1.329 849 1.189 1.009 609 1.499 799 899 Suite com varanda sobre o mar 1.079 1.799 1.979 Mini Suite com varanda sobre o omar 979 1.629 1.079 1.799 Camarotes com varanda sobre mar Gran Suite com varanda sobre o mar 1.449 2.409 1.549 2.579 Mini Suite com varanda 979 1.799 1.629 1.079 1.979 1.799 Suite com varanda sobresobre o maro mar 1.079 Classic 699 1.159 1.189 799 1.329 Suite com varanda sobre o mar 1.079190 1.799 1.549 1.979 1.189190 TaxasSuite de embarque Gran 1.449 Premium com varanda sobre o mar 799 2.409 1.329 1.499 899 2.579 Gran Suite com varanda sobre o mar e assistência pessoal (ver pág. 94). 1.449 2.409 1.549 2.579 Seguro custos de cancelamento 1901.799 1901.629 1.079 Taxas decontra embarque Mini Suite com sobre oter mar 979 Lembramos que varanda é recomendável seguro de viagem. 190 190 Taxas de embarque Seguro contra custos sobre de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). Suite com varanda o mar 1.079 1.799 1.189 1.979 Lembramos quecustos é recomendável ter seguro de viagem. Seguro contra de cancelamento Gran Suite com varanda sobre o mare assistência pessoal (ver pág. 94). 1.449 2.409 1.549 2.579 Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem. 190

Taxas de embarque

190

Celeste

2

Celeste tarifa Celeste 479 tarifa 799

529 tarifa 879 479 799 Celeste 799 479 879 529 579 959 879 529 tarifa 659 1.099 579 959 799 479 959 579 1.099 659 849 1.409 879 529 1.099 659 949 1.579 849 1.409 959 579 1.579 1.409 849 1.129 1.879 949 1.099 659 1.579 949 1.239 2.059 1.129 1.879 1.599 2.659 1.879 1.129 2.059 1.239 849 1.409 2.059 1.239190 1.599 1.579 949 2.659 1.599 2.659 1901.879 1.129 190 1.239 2.059 1.599 2.659 190

Seguro contra custos de cancelamento e assistência pessoal (ver pág. 94). 6 Lembramos que é recomendável ter seguro de viagem. por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do cruzeiro. Ver pág. 97. por pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do Crianças com menos de 4 anos Crianças dos 4 aos 14 anos Adultos e crianças a partir dos 15 anos cruzeiro. Ver pág. por 97. pessoa. Os preços indicados não incluem a cota de serviço, que será paga a bordo no final do GRÁTIS 28 Euros 56 Euros cruzeiro. Ver pág.a97. Crianças com menos de 4 anos Crianças dos 4 aos 14 anos Adultos e crianças partir dos 15 anos Crianças com menos de 4 anos Crianças 28 dosEuros 4 aos 14 anos Adultos e crianças a partir dos 15 anos GRÁTIS 56 Euros GRÁTIS Euros por pessoa. Os preçosamarela indicados não28 incluem a cota serviço, que será paga a bordo relativas no final do Consulte56a Euros secção informativa (índice na página 79)de para consultar as informações a: cruzeiro. Ver pág. 97. - Cotas de serviço

- Pacotes de excursões “Tour Bonus”

- Documentação de viagem

Consulte a secção amarela (índice na 4página para consultar as informações relativas - Seguro - Informação do CostaClub (menores, Adultos e crianças a partirinformativa dos 15 anos Crianças dos aos 1479) anos Crianças com vistos, menosetc…) de 4 anosa:

a“All secção informativa amarela página 79) para consultar as informações relativas --Pacotes de(índice excursões “Tour Bonus” -Consulte de serviço --Documentação -Cotas Bebidas Inclusive” Voos Outras informações úteis a: 56 Euros 28na Euros GRÁTISde viagem --Seguro --Informação CostaClub vistos,de etc…) Cotas de serviço Pacotes de do excursões “Tour Bonus” -(menores, Documentação viagem --Bebidas --Voos - Outras informações úteis Seguro “All Inclusive” (menores, vistos, etc…) Informação do CostaClub - Bebidas “All Inclusive” - Outras informações úteis - Voos Consulte a secção informativa amarela (índice na página 79) para consultar as informações relativas a: - Cotas de serviço - Pacotes de excursões “Tour Bonus” - Documentação de viagem - Seguro - Informação do CostaClub (menores, vistos, etc…) - Bebidas “All Inclusive” - Voos - Outras informações úteis

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, SUITE: Abra a aba da capa no final do CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, catálogo para descobrir os serviços de cada SUITE: a aba da capa nofamílias, final do categoria e asAbra PROMOÇÕES para CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA, catálogo descobrir cada noivosSUITE: epara Sócios CostaClub associadas aosdo Abra a abaosdaserviços capa nodefinal categoria edeste as PROMOÇÕES para famílias, cruzeirospara catálogo.os serviços catálogo descobrir de cada noivos e Sócios CostaClub associadas aos categoria e as PROMOÇÕES para famílias, PREMIUM, SAMSARA, cruzeiros deste catálogo. noivosCLASSIC, e Sócios CostaClub associadas aos GRÁTISPARACRIANÇAS SUITE: Abra a aba da capa no final do cruzeiros deste catálogo. catálogo para os serviços de cada 1 oudescobrir 2 menores de 18 anos categoriaGRÁTISPARACRIANÇAS eviajam as PROMOÇÕES para no famílias, gratuitamente noivos e (pagando Sócios associadas 1GRÁTISPARACRIANÇAS ou 2CostaClub menores de voos 18 anos cruzeiro eventuais eaos taxas) cruzeiros viajam deste gratuitamente no 1 ou 2catálogo. menores de 218adultos. anos partilhando o camarote com cruzeiro (pagando eventuais voosnoe taxas) viajam gratuitamente partilhando o camarote com 2voos adultos. cruzeiro (pagando eventuais e taxas) DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. GRÁTISPARACRIANÇAS partilhando o camarote com 2 adultos. 1 ou 2 menores de 18 anos DOCUMENTAÇÃO: Passaporte. viajam gratuitamente DOCUMENTAÇÃO: Passaporte.no cruzeiro (pagando eventuais voos e taxas) partilhando o camarote com 2 adultos. Tarifa

4

2014

Fevereiro

7Fevereiro 14 21 28

7

10

Suplemento individual

DOCUMENTAÇÃO: 30% cat. Classic/Premium Passaporte.

Tarifa 100% Tarifa

Suplemento Adultos comindividual ocupação da cat. 30% Suplemento 3ª eClassic/Premium 50% 100% 4ª camasindividual 100% cat. Classic/Premium 30% 100% Adultos ocupação Criançascom até 17 anos, da 3ª e 4ª camas 50% GRÁTIS 100% Adultos com ocupação da ocupação da 3ª e da 4ª cama* GRÁTIS Tarifa 3ª e 4ª camas 50% 100% Crianças atéFamílias* 17 anos, Plano para 50% 100% Suplemento individual ocupação da 3ª da 4ª cama* GRÁTIS GRÁTIS Crianças até 17eanos, cat. Classic/Premium 100% * Suplementos calculados com30% base no ocupação 3ª e da 4ª cama* GRÁTIS Plano parada Famílias* 50% GRÁTIS 100% camarote Classic. Adultos cominterior ocupação da Famílias* *Plano calculados com 50% base no100% 3ªSuplementos e 4ªpara camas 50% 100% camarote interior Classic. aeroterrestre opcional *Pacote Suplementos calculados com base no Crianças até 17 anos, camarote Classic. ocupação dainterior 3ª e dados 4ª 12 cama* GRÁTIS Adultos 780 € e crianças aos 17 anos GRÁTIS Pacote aeroterrestre opcional Plano para 50% 590 100% Famílias* Crianças dos 2 aos 11 anos € Pacote e aeroterrestre Adultos crianças dos opcional 12 aos 17 anos 780 € Menores de 2 anos (sem lugar) * Suplementos calculados com base no76 € 780€€ Adultos edos crianças 12 aos 17 anos 590 Crianças 2 aos dos 11 anos camarote interior Classic. O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos 590 Crianças de dos 2anos aos (sem 11 anos 76 €€o Menores lugar) i/v de Lisboa2para o Dubai e transfers para Pacote aeroterrestre opcional 76 € de 2 anos (sem porto. Em alguns casos é lugar) possível que Voos seja OMenores pacote aeroterrestre opcional inclui: necessário utilizar voos com i/v de Lisboa para odos Dubai e transfers para o€ 780 Adultos e aeroterrestre crianças 12 aos 17 anos O pacote opcional inclui: Voos chegada/partida aoAbu-Dhabi e transfers porto. Em alguns casos é possível que seja i/v de Lisboa para Dubai e transfers para o 590 € Crianças dosdo 2 aos 11 anos para oEm porto Dubai. necessário utilizar voos com porto. alguns casos é possível que seja 76 € Menores de 2 anos (sem lugar) chegada/partida a Abu-Dhabi necessário utilizar voos com e transfers para o porto do Dubai. chegada/partida a Abu-Dhabi e transfers O pacote aeroterrestre opcional inclui: Voos www.costacruzeiros.com.pt para porto do Dubai. i/v deoLisboa para o Dubai e transfers para o porto. Em alguns casos é possível que seja www.costacruzeiros.com.pt necessário utilizar voos com www.costacruzeiros.com.pt chegada/partida a Abu-Dhabi e transfers para o porto do Dubai.

8

20152015 2015

Janeiro

3 10 17 24 31 Janeiro

2015

DESDE DESDE Dubai (sexta-feira) DESDE Dubai (sexta-feira) Dubai (sexta-feira)

as partidas na época alta dos cruzeiros de Natal, Fim de Ano e Semana Santa.

www.costacruzeiros.com.pt

ABRIL

33 1 Escolha a data de partida: a cor indica a correspondência com a coluna de preços da tabela. Os quadrados brancos indicam 33 33

33

2 Em cada uma das colunas de preços encontrará as tarifas Poupe Já! (a vermelho) e da Lista de preços (a negro), calculadas por pessoa em camarote duplo. Para obter mais informações sobre o nosso sistema de preços, consulte a pág. G.1.

3 Cada uma das filas da tabela corresponde a uma tipologia de camarote (interior, exterior sobre o mar, com varanda) e a uma categoria (Classic, Premium, Samsara ou Suite).

4 O quadro serve para lembrá-lo de abrir a aba da contracapa do catálogo para consultar, a qualquer momento, uma descrição dos serviços de cada categoria (Classic, Premium, Samsara e Suite), que o ajudará a tomar uma decisão e a entender as diferenças de preços de acordo com as suas expectativas e preferências.

5 No quadrado da parte superior esquerda é indicado se os preços da tabela se referem apenas ao cruzeiro ou a um pacote de voo + cruzeiro. No caso dos pacotes, é indicado qual o aeroporto de chegada/partida que corresponde aos preços indicados na tabela. Pode reservar voos a partir de outros aeroportos espanhóis, adicionando ao preço do pacote o suplemento que encontrará nas filas da parte inferior da tabela. No quadrado superior esquerdo é indicado, entre outras informações, se a promoção inclui voos especiais da Costa Cruzeiros. Além dos voos especiais da Costa Cruzeiros, poderão ser utilizados voos regulares operados por companhias aéreas pertencentes à IATA. Os voos com partida de outros aeroportos que estabeleçam ligação com voos especiais da Costa Cruzeiros ou com voos intercontinentais regulares serão reservados sempre em classe turística.

84

que deverão ser pagas a bordo no final do cruzeiro. Mais informações sobre a cota de serviço na pág. G.18.

7 Nos nossos navios, os menores de 18 anos viajam gratuitamente (pagando apenas eventuais voos e taxas) ao longo dos 12 meses do ano, com algumas exceções em partidas de época alta, devidamente indicadas neste espaço na página dedicada ao cruzeiro. A promoção Grátis para Crianças não é aplicável aos cruzeiros do Costa neoRomantica, aos cruzeiros na América do Sul (incluindo os transatlânticos) e a alguns cruzeiros pelo Norte da Europa. Nestes casos, na página do itinerário não encontrará o logótipo da promoção. A tarifa da 3ª e 4ª camas para as crianças é calculada como uma percentagem que oscila entre os 30 e os 100% do preço de base do cruzeiro em camarote interior de categoria Classic com a tarifa Poupe Já! ou Melhor preço do dia, segundo a disponibilidade existente na partida escolhida. Encontrará mais informações sobre esta e outras promoções para famílias à parte na contracapa, no final do catálogo. Relembramos que a disponibilidade dos camarotes triplos e quádruplos é limitada.

8 No caso dos camarotes triplos ou quádruplos, para os adultos que ocupem a 3ª ou 4ª cama, foi prevista uma redução de até 50% sobre o preço apenas no cruzeiro em camarote interior Classic com a tarifa Poupe Já! / Melhor preço do dia, de acordo com a disponibilidade existente para a partida escolhida.

9 Este espaço contém informações sobre os documentos necessários para organizar o seu cruzeiro e outros detalhes úteis para programar as suas férias.

GUIA DOS CRUZEIROS - COMO INTERPRETAR UMA LISTA DE PREÇOS

ABRIL ABRIL MARÇOMARÇO FEVEREIRO JANEIRO DEZEMBRO NOVEMBRO OUTUBRO SETEMBRO AGOSTOAGOSTO JULHO JULHO JUNHOJUNHOMAIO MAIO MAIOABRIL ABRIL ABRIL MARÇOMARÇO FEVEREIRO JANEIRO ABRIL MARÇO FEVEREIRO JANEIRO DEZEMBRO NOVEMBRO OUTUBRO SETEMBRO AGOSTO JULHO JUNHO MARÇO FEVEREIRO JANEIRO FEVEREIRO JANEIRO DEZEMBRO NOVEMBRO OUTUBRO SETEMBRO FEVEREIRO JANEIRO MARÇO FEVEREIRO JANEIRO DEZEMBRO NOVEMBRO OUTUBRO SETEMBRO AGOSTO JULHO JUNHO MAIO ABRIL MARÇO FEVEREIRO JANEIRO

c o m o i n t e r p r e t a r u m a li s t a d e p r e ç o s .

6 Para sua informação, na parte inferior da página incluímos os montantes das cotas de serviço para adultos e crianças,

85


O que está incluído

n o p re ç o d e u m c r u z e i ro C o s ta ? O s e u c am ar o te

A r e s tau r aç ão Pensão completa, com vários encontros gastronómicos ao longo da viagem. Dispensadores de água, gelo, café americano, chá e gelados no bufete. Cocktail de boas-vindas do Comandante e jantar de gala com menu especial. Menus festivos por ocasião do Natal, Passagem de Ano e Páscoa. Pequeno-almoço «continental» no camarote e serviço de quartos 24 horas (exceto nos camarotes Classic e com tarifa promocional Poupe Já!).

Um n avio in te ir o p ar a ap r o ve itar Salões, teatro, discoteca, biblioteca. Amplas pontes exteriores, piscinas, hidromassagens e solário com espreguiçadeiras, redes e toalhas de banho. Ginásio completamente equipado com máquinas Technogym® e sauna. Circuito de jogging e patinagem ao ar livre (apenas em alguns navios). Pista polidesportiva e mesas de ping-pong (em alguns navios).

As ativid ad e s a b o r d o De dia, jogos, caça ao tesouro, concursos, karaoke, aulas de dança e de fitness. De noite, música ao vivo, espetáculos no teatro, festas temáticas, baile nos salões e na discoteca.

Pr o g r am as p ar a c r ian ç as e ad o le s c e n te s Atividades para crianças e adolescentes dos 3 aos 17 anos, com a supervisão de pessoal especializado de dia e de noite. Zonas especiais “Squok Club” e piscina reservada a crianças (em alguns navios). Menu infantil no restaurante.

Ao s e u s e r viç o Entrega e remoção da bagagem no camarote. Camareiro de camarote exclusivo. Limpeza do camarote e muda de toalhas duas vezes por dia. Mesa atribuída no restaurante para o jantar, com camareiro e ajudante de camareiro atribuídos. Posto de Apoio ao Cliente aberto 24 horas por dia. Posto de Excursões à sua disposição para obter informações sobre as excursões a terra.

Os tr an s fe r s Ligações aéreas de e para Espanha e transfers desde o aeroporto até ao porto e vice-versa para os cruzeiros pelo Dubai e Emirados Árabes, Caraíbas, América do Sul, Oriente, Norte de Europa, transatlânticos e grandes cruzeiros (apenas para os clientes que reservarem o pacote aeroterrestre da Costa). Meios de embarque e desembarque nas escalas nas quais o navio ancorar. Serviço de assistência Costa nos principais aeroportos. 86

E xtr as c o m c u s to ad ic io n al. São poucas as coisas que não estão incluídas no preço do cruzeiro. De uma forma geral, correspondem a serviços de utilização opcional de acordo com as suas preferências: bebidas, excursões, telefone, Internet, cabeleireiro, centro de bemestar, lavandaria, serviço médico, fotógrafo, jornais, compras nas lojas a bordo, farmácia, restaurantes Club, videojogos, casino, filmes a pedido na televisão interativa do camarote, Simuladores de Grande Prémio e de Golfe e outras atrações disponíveis apenas em alguns dos navios (Cine 4D, Music Studio, percurso de patinagem). Todos os dias será debitada à conta do Hóspede uma cota de serviço por todos os serviços de hotelaria a bordo. O pagamento será feito no final do cruzeiro em função dos dias de serviço efetivamente desfrutados (detalhes na página 97).

Pe r s o n aliz e o s e u c r u z e ir o e p o u p e . Se desejar controlar até os gastos adicionais, escolha com antecipação os pacotes à medida das suas necessidades.

L ALC LU IN VE SI

ALL INC LUSIVE BE BID AS Com o pacote All Inclusive Bebidas terá à sua disposição uma seleção de bebidas alcoólicas e sem álcool em copo, sem limite de quantidade, a qualquer momento do dia no restaurante e no bufete durante as refeições e jantares, ou nos bares (exceto consumos do minibar e marcas de primeira categoria). Poderá adquirir este pacote antes da partida do cruzeiro na sua agência de viagens, na web em www.costacruzeiros.com.pt ou a

bordo. Em algumas épocas do ano também se encontra disponível o pacote All Inclusive Bebidas "Classic", a um preço mais económico mas com uma seleção de bebidas mais restrita, que inclui água, refrescos e vinho, exclusivamente no restaurante e no bufete (refeições e jantar). Apenas pode ser adquirido antes da partida. Pode consultar informações e preços na sua agência de viagens ou na web, em www.costacruzeiros.com.pt

TOUR BONUS

R TOUUS As excursões imprescindíveis, as mais representativas dos vários destinos, a um preço reduzido (a partir de 99 por pessoa) em pacotes compostos por 3, 4 ou 5 excursões, em função da duração do cruzeiro. Pode BON €adquiri-los antes da partida do cruzeiro na sua agência de viagens, na web em www.costacruzeiros.com.pt ou a bordo.

GUIA DOS CRUZEIROS - O QUE ESTÁ INCLUÍDO NO PREÇO?

O camarote que escolher de entre as tipologias descritas na pág. G.3, com as vantagens indicadas na aba da contracapa deste catálogo, em função da categoria Classic, Premium, Samsara ou Suite.

87


O que está incluído

n o p re ç o d e u m c r u z e i ro C o s ta ? O s e u c am ar o te

A r e s tau r aç ão Pensão completa, com vários encontros gastronómicos ao longo da viagem. Dispensadores de água, gelo, café americano, chá e gelados no bufete. Cocktail de boas-vindas do Comandante e jantar de gala com menu especial. Menus festivos por ocasião do Natal, Passagem de Ano e Páscoa. Pequeno-almoço «continental» no camarote e serviço de quartos 24 horas (exceto nos camarotes Classic e com tarifa promocional Poupe Já!).

Um n avio in te ir o p ar a ap r o ve itar Salões, teatro, discoteca, biblioteca. Amplas pontes exteriores, piscinas, hidromassagens e solário com espreguiçadeiras, redes e toalhas de banho. Ginásio completamente equipado com máquinas Technogym® e sauna. Circuito de jogging e patinagem ao ar livre (apenas em alguns navios). Pista polidesportiva e mesas de ping-pong (em alguns navios).

As ativid ad e s a b o r d o De dia, jogos, caça ao tesouro, concursos, karaoke, aulas de dança e de fitness. De noite, música ao vivo, espetáculos no teatro, festas temáticas, baile nos salões e na discoteca.

Pr o g r am as p ar a c r ian ç as e ad o le s c e n te s Atividades para crianças e adolescentes dos 3 aos 17 anos, com a supervisão de pessoal especializado de dia e de noite. Zonas especiais “Squok Club” e piscina reservada a crianças (em alguns navios). Menu infantil no restaurante.

Ao s e u s e r viç o Entrega e remoção da bagagem no camarote. Camareiro de camarote exclusivo. Limpeza do camarote e muda de toalhas duas vezes por dia. Mesa atribuída no restaurante para o jantar, com camareiro e ajudante de camareiro atribuídos. Posto de Apoio ao Cliente aberto 24 horas por dia. Posto de Excursões à sua disposição para obter informações sobre as excursões a terra.

Os tr an s fe r s Ligações aéreas de e para Espanha e transfers desde o aeroporto até ao porto e vice-versa para os cruzeiros pelo Dubai e Emirados Árabes, Caraíbas, América do Sul, Oriente, Norte de Europa, transatlânticos e grandes cruzeiros (apenas para os clientes que reservarem o pacote aeroterrestre da Costa). Meios de embarque e desembarque nas escalas nas quais o navio ancorar. Serviço de assistência Costa nos principais aeroportos. 86

E xtr as c o m c u s to ad ic io n al. São poucas as coisas que não estão incluídas no preço do cruzeiro. De uma forma geral, correspondem a serviços de utilização opcional de acordo com as suas preferências: bebidas, excursões, telefone, Internet, cabeleireiro, centro de bemestar, lavandaria, serviço médico, fotógrafo, jornais, compras nas lojas a bordo, farmácia, restaurantes Club, videojogos, casino, filmes a pedido na televisão interativa do camarote, Simuladores de Grande Prémio e de Golfe e outras atrações disponíveis apenas em alguns dos navios (Cine 4D, Music Studio, percurso de patinagem). Todos os dias será debitada à conta do Hóspede uma cota de serviço por todos os serviços de hotelaria a bordo. O pagamento será feito no final do cruzeiro em função dos dias de serviço efetivamente desfrutados (detalhes na página 97).

Pe r s o n aliz e o s e u c r u z e ir o e p o u p e . Se desejar controlar até os gastos adicionais, escolha com antecipação os pacotes à medida das suas necessidades.

L ALC LU IN VE SI

ALL INC LUSIVE BE BID AS Com o pacote All Inclusive Bebidas terá à sua disposição uma seleção de bebidas alcoólicas e sem álcool em copo, sem limite de quantidade, a qualquer momento do dia no restaurante e no bufete durante as refeições e jantares, ou nos bares (exceto consumos do minibar e marcas de primeira categoria). Poderá adquirir este pacote antes da partida do cruzeiro na sua agência de viagens, na web em www.costacruzeiros.com.pt ou a

bordo. Em algumas épocas do ano também se encontra disponível o pacote All Inclusive Bebidas "Classic", a um preço mais económico mas com uma seleção de bebidas mais restrita, que inclui água, refrescos e vinho, exclusivamente no restaurante e no bufete (refeições e jantar). Apenas pode ser adquirido antes da partida. Pode consultar informações e preços na sua agência de viagens ou na web, em www.costacruzeiros.com.pt

TOUR BONUS

R TOUUS As excursões imprescindíveis, as mais representativas dos vários destinos, a um preço reduzido (a partir de 99 por pessoa) em pacotes compostos por 3, 4 ou 5 excursões, em função da duração do cruzeiro. Pode BON €adquiri-los antes da partida do cruzeiro na sua agência de viagens, na web em www.costacruzeiros.com.pt ou a bordo.

GUIA DOS CRUZEIROS - O QUE ESTÁ INCLUÍDO NO PREÇO?

O camarote que escolher de entre as tipologias descritas na pág. G.3, com as vantagens indicadas na aba da contracapa deste catálogo, em função da categoria Classic, Premium, Samsara ou Suite.

87


um mundo de privilégios exclusivos.

C lu b Pe ar l

Até 2000 pontos:

A partir de 5001 pontos. E ainda:

• Cocktail com o comandante e fotografia de recordação. • Cesta de frutas, bolo de aniversário e de aniversário de casamento gratuitos. • Chocolates no camarote nas noites de gala. • Descontos até 25% numa vasta seleção de produtos e serviços a bordo.

• Presente de boas-vindas ao clube Pearl. • Fichas no valor de 10 € para o casino. • Entrega do menu no camarote. • Jantar homenagem no restaurante Club (nos navios nos quais existir, exclusivamente para os sócios). • Prioridade na seleção do turno no restaurante. • Presente no final do cruzeiro. • Desembarque preferencial (inclui todos os Passageiros do mesmo camarote).

C lu b C o r al De 2001 a 5000 pontos. E ainda: • Presente de boas-vindas ao novo clube. • Embarque preferencial (inclui os Passageiros do mesmo camarote). • Oferta de uma garrafa de vinho espumante.

C lu b G o ld Pe ar l A partir de 13 001 pontos e tendo feito 3 cruzeiros nos últimos três anos, terá ainda: • Embarque e desembarque preferencial nos portos de início e final do cruzeiro. • Sala de espera VIP nos portos de embarque, se existir. • Prioridade na entrega da bagagem no camarote. • Kit de produtos de banho, roupão e chinelos de felpo no camarote. • Desembarque preferencial para as excursões a terra. • Visita especial “aos bastidores” do navio. • Cocktail especial com o Comandante e fotografia de recordação. • Fichas no valor de € 30 para o casino. • Bónus no valor de € 15 na Loja de fotografia e de € 30 nos Centros de Bem-estar.

Uma garrafa de vinho para lhe dar as boas-vindas ao seu camarote, um jantar no nosso restaurante Club ou o relaxamento nas nossas salas de espera VIP. Estes são apenas alguns dos privilégios que o CostaClub reserva aos seus sócios. Se a sua ideia de umas férias perfeitas é um cruzeiro Costa, torne-se sócio: temos surpresas muito especiais para si. Os clubes Aquamarine, Coral, Pearl e Gold Pearl representam quatro níveis de exclusividade que lhe irão oferecer surpresas todos os dias, tanto a bordo como em casa, para o alegrar, entreter e mimar ao máximo. Torne-se sócio e entre num novo mundo. Ser sócio não significa apenas obter descontos e benefícios. Também significa tornar cada cruzeiro ainda mais exclusivo. Os pontos que for ganhando com cada cruzeiro irão abrir-lhe as portas de um número crescente de privilégios. Tornar-se sócio é grátis e muito simples. Basta fazer um único cruzeiro para entrar no CostaClub e viajar como sócio a partir do cruzeiro seguinte. Inscreva-se a bordo ou na página www.costacruzeiros.com.pt Já é Sócio? Lembre-se de indicar sempre o seu Número de identificação de sócio ao fazer novas reservas. Desfrutará de todas as vantagens que o Club reserva a bordo. Quanto mais cruzeiros fizer com a Costa, mais pontos irá acumular e poderá aceder a mais atenções e tratamentos especiais. Os pontos irão permitir-lhe passar do Club Aquamarine ao Club Coral, do Coral ao Pearl e, a partir daí, para o Club mais privilegiado de todos, o Gold Pearl. Todos os sócios recebem em casa a revista “C” Magazine. Além disso, podem manter-se atualizados na secção de Sócios da página www.costacruzeiros.com.pt/costaclub ou utilizar o número de apoio ao cliente 902 231 231. Informações e preços em www.costacruzeiros.com.pt. 88

D E SC ONTO FRE QUE NT G UE ST Em todos os nossos cruzeiros e durante todo o ano, os sócios do CostaClub usufruem de um desconto Frequent Guest de 5%, aplicável também à pessoa que viaja no mesmo camarote.

D E SC ONTOS E X TRA Além disso, os sócios poderão desfrutar de um desconto adicional de acordo com o respetivo club (acumulável aos 5% do desconto Frequent Guest) numa seleção de partidas que serão comunicadas ao longo do ano. Para não perder descontos e promoções atrativas e limitadas, não se esqueça de deixar o seu endereço de correio eletrónico para contacto quando se inscrever no Clube. Receberá em exclusivo o nosso boletim informativo, com todas as notícias e novidades em primeira mão do mundo Costa. Recomendamos que verifique de qualquer forma a possibilidade de acumular descontos do CostaClub com outras promoções em curso.

GUIA DOS CRUZEIROS - UM MUNDO DE PRIVILÉGIOS

c o s ta c lu b :

Aq u am ar in e

89


um mundo de privilégios exclusivos.

C lu b Pe ar l

Até 2000 pontos:

A partir de 5001 pontos. E ainda:

• Cocktail com o comandante e fotografia de recordação. • Cesta de frutas, bolo de aniversário e de aniversário de casamento gratuitos. • Chocolates no camarote nas noites de gala. • Descontos até 25% numa vasta seleção de produtos e serviços a bordo.

• Presente de boas-vindas ao clube Pearl. • Fichas no valor de 10 € para o casino. • Entrega do menu no camarote. • Jantar homenagem no restaurante Club (nos navios nos quais existir, exclusivamente para os sócios). • Prioridade na seleção do turno no restaurante. • Presente no final do cruzeiro. • Desembarque preferencial (inclui todos os Passageiros do mesmo camarote).

C lu b C o r al De 2001 a 5000 pontos. E ainda: • Presente de boas-vindas ao novo clube. • Embarque preferencial (inclui os Passageiros do mesmo camarote). • Oferta de uma garrafa de vinho espumante.

C lu b G o ld Pe ar l A partir de 13 001 pontos e tendo feito 3 cruzeiros nos últimos três anos, terá ainda: • Embarque e desembarque preferencial nos portos de início e final do cruzeiro. • Sala de espera VIP nos portos de embarque, se existir. • Prioridade na entrega da bagagem no camarote. • Kit de produtos de banho, roupão e chinelos de felpo no camarote. • Desembarque preferencial para as excursões a terra. • Visita especial “aos bastidores” do navio. • Cocktail especial com o Comandante e fotografia de recordação. • Fichas no valor de € 30 para o casino. • Bónus no valor de € 15 na Loja de fotografia e de € 30 nos Centros de Bem-estar.

Uma garrafa de vinho para lhe dar as boas-vindas ao seu camarote, um jantar no nosso restaurante Club ou o relaxamento nas nossas salas de espera VIP. Estes são apenas alguns dos privilégios que o CostaClub reserva aos seus sócios. Se a sua ideia de umas férias perfeitas é um cruzeiro Costa, torne-se sócio: temos surpresas muito especiais para si. Os clubes Aquamarine, Coral, Pearl e Gold Pearl representam quatro níveis de exclusividade que lhe irão oferecer surpresas todos os dias, tanto a bordo como em casa, para o alegrar, entreter e mimar ao máximo. Torne-se sócio e entre num novo mundo. Ser sócio não significa apenas obter descontos e benefícios. Também significa tornar cada cruzeiro ainda mais exclusivo. Os pontos que for ganhando com cada cruzeiro irão abrir-lhe as portas de um número crescente de privilégios. Tornar-se sócio é grátis e muito simples. Basta fazer um único cruzeiro para entrar no CostaClub e viajar como sócio a partir do cruzeiro seguinte. Inscreva-se a bordo ou na página www.costacruzeiros.com.pt Já é Sócio? Lembre-se de indicar sempre o seu Número de identificação de sócio ao fazer novas reservas. Desfrutará de todas as vantagens que o Club reserva a bordo. Quanto mais cruzeiros fizer com a Costa, mais pontos irá acumular e poderá aceder a mais atenções e tratamentos especiais. Os pontos irão permitir-lhe passar do Club Aquamarine ao Club Coral, do Coral ao Pearl e, a partir daí, para o Club mais privilegiado de todos, o Gold Pearl. Todos os sócios recebem em casa a revista “C” Magazine. Além disso, podem manter-se atualizados na secção de Sócios da página www.costacruzeiros.com.pt/costaclub ou utilizar o número de apoio ao cliente 902 231 231. Informações e preços em www.costacruzeiros.com.pt. 88

D E SC ONTO FRE QUE NT G UE ST Em todos os nossos cruzeiros e durante todo o ano, os sócios do CostaClub usufruem de um desconto Frequent Guest de 5%, aplicável também à pessoa que viaja no mesmo camarote.

D E SC ONTOS E X TRA Além disso, os sócios poderão desfrutar de um desconto adicional de acordo com o respetivo club (acumulável aos 5% do desconto Frequent Guest) numa seleção de partidas que serão comunicadas ao longo do ano. Para não perder descontos e promoções atrativas e limitadas, não se esqueça de deixar o seu endereço de correio eletrónico para contacto quando se inscrever no Clube. Receberá em exclusivo o nosso boletim informativo, com todas as notícias e novidades em primeira mão do mundo Costa. Recomendamos que verifique de qualquer forma a possibilidade de acumular descontos do CostaClub com outras promoções em curso.

GUIA DOS CRUZEIROS - UM MUNDO DE PRIVILÉGIOS

c o s ta c lu b :

Aq u am ar in e

89


condições gerais 1. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL Este contrato rege-se pelo acordado entre as partes, pelo estabelecido nestas condições gerais e pelo disposto no Quarto Livro do Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de Novembro, que regula as Viagens Combinadas, assim como pelas normas internacionais que sejam aplicáveis e, em particular, do Convénio de Atenas de 13 de Dezembro de 1974, modificado pelo Protocolo de Londres de 19 de Novembro de 1976, pelo Regulamento (CE) n.º 392/2009, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, sobre a responsabilidade das transportadoras de passageiros por mar em caso de acidente, pelo Regulamento (UE) n´º 1177/2010, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de novembro de 2010, sobre os direitos dos passageiros que viajam por mar e por vias navegáveis, e que modifica o Regulamento (CE) n.º 2006/2004; e pelas demais normais nacionais e internacionais aplicáveis relativas às prestações individuais que constituem o pacote turístico. Cada uma das cláusulas das presentes condições gerais deverá considerar-se independente das outras. A invalidade total ou parcial de uma das cláusulas ou parágrafo não implicará a invalidade de nenhuma outra cláusula ou parágrafo das presentes condições gerais. As presentes condições gerais não são aplicáveis aos contratos de grupos, nem aos contratos de fretamento ou charter, onde se contrata um navio completo, que serão regulados por contratos específicos entre as partes. 2. ORGANIZAÇÃO A organização desta viagem combinada foi realizada pela empresa Costa Crociere S.p.A representada em Espanha pela Agência de Viagens Grossista-Retalhista Costa Crociere S.p.A. Sucursal de Espanha, com sede em Ciudad Empresarial ADEQUA, Avenida de Burgos, 89, 4ª planta, 28050 Las TablasMadrid, e Título-licença CICMA N.º 2221. 3. CONCLUSÃO DO CONTRATO 3.1 O pedido de reserva deverá ser redigido no formulário apropriado (eventualmente em suporte informático), preenchido na totalidade e assinado pelo passageiro ou contratante principal. Após o pedido, a agência retalhista ou, se for o caso, a entidade contratante, compromete-se a realizar as ações oportunas para obter a confirmação da reserva com base nos lugares disponíveis e o período para o qual foi feito o pedido. 3.2 A aceitação da reserva está sujeita à disponibilidade de lugares e apenas é considerada confirmada, com a consequente conclusão do contrato, no momento da confirmação (eventualmente através de telefone ou via informática) por parte do Organizador, e está sujeita a suspensão dependente do pagamento por parte do passageiro do adiantamento do sinal, de acordo com o estabelecido na condição geral 4). 3.3 As ofertas promocionais ou que prevejam condições mais favoráveis no que diz respeito às publicadas nos programas-oferta/folhetos informativos estão sujeitas a limites de tempo e de disponibilidade, segundo os critérios estabelecidos em cada ocasião pelo Organizador. 3.4 A Agência de Viagens retalhista, em posse do título-licença, poderá enviar uma cópia do contrato ao passageiro apenas e exclusivamente quando esteja na posse da confirmação da reserva por parte do Organizador. 3.5 O contratante principal que realizar uma só reserva para vários passageiros beneficiários, enumerados na própria reserva, assume em seu próprio nome e direito as obrigações de pagamento derivantes do contrato e, para além disso, age em representação dos beneficiários e assume em nome destes o cumprimento de todas as obrigações contratuais. 3.6 Não se aceita a realização de reservas feita por menores de idade. As reservas para os passageiros menores de idade devem ser efetuadas pelas pessoas que exerçam o seu poder paternal ou por outros maiores de idade que tenham os poderes legais necessários. Além disso, só serão aceites se o menor viajar acompanhado pelos pais ou tutores legais ou com uma declaração escrita assinada pelos pais ou tutores, autorizando o menor e em conjunto com um menor de idade que assuma num documento todas as responsabilidades em relação ao menor. 3.7 Considerando que os navios não estão equipados para a assistência a grávidas e partos, não se aceitam reservas de passageiros que na data prevista de finalização da viagem se encontrem na 24.ª semana de gravidez ou com um grau de gestação mais avançado. No momento do embarque, as passageiras grávidas deverão ter em seu poder um atestado médico que certifique o seu bom estado de saúde e do bebé, no qual se especifique a data prevista para o parto e a idoneidade médica da passageira para participar na viagem. O Organizador declina qualquer responsabilidade que possa derivar, durante a viagem e após a sua finalização, de complicações da gestação ou outros acontecimentos relacionados com a mesma, pelo que as passageiras grávidas irão embarcar, mediante cumprimento dos requisitos anteriores, sob sua inteira responsabilidade. 3.8 De acordo com o estabelecido no Regulamento CE 1107/2006, entende-se como pessoa de mobilidade reduzida, todas as pessoas cuja mobilidade para participar na viagem se encontre reduzida por motivos de deficiência física (sensorial ou locomotora, permanente ou temporária), incapacidade ou deficiência intelectual, ou qualquer outra causa de incapacidade, ou devido a idade, e cuja situação requeira uma atenção adequada e a adaptação às suas necessidades particulares do serviço posto à disposição dos demais participantes na viagem. As pessoas com mobilidade reduzida, antes de proceder ao pedido de reserva, deverão dar conhecimento dessa situação à agência de viagens, ou qualquer outra que possa exigir formas de assistência ou cuidados especiais, com o objetivo de valorizar a possibilidade e viabilidade de contratar a viagem de acordo com as características da mesma. Os navios comercializados pelo Organizador contam com um número limitado de camarotes equipados para acolher pessoas com deficiência e nem todas as zonas e instalações dos navios são acessíveis a pessoas deficientes nem estão equipadas de forma específica para as mesmas. Portanto, as

90

3.9

3.10

3.11

3.12

reservas de pessoas deficientes aceitam-se dentro dos limites da dita responsabilidade e, em caso de necessidade, condicionam-se à presença de um acompanhante que possa auxiliar o deficiente. O Organizador não assume a obrigação de oferecer programas alternativos a bordo ou em terra para os passageiros deficientes, nem assume responsabilidade alguma relativamente à dificuldade ou à impossibilidade que possam encontrar os mesmos de fazer uso dos serviços e atividades do pacote turístico, especialmente durante as excursões ou escalas em terra. Não serão aceitas quaisquer reservas para passageiros cujas condições físicas e psíquicas façam com que a sua participação no cruzeiro seja impossível ou perigosa para eles mesmos ou para os demais, ou que exijam tipos de cuidados ou assistência que não se possam garantir a bordo do navio. É possível que, a fim de dar cumprimento aos requisitos de segurança estabelecidos pelo Direito Internacional, da União Europeia, ou nacional, ou porque a conceção do navio, ou as infraestruturas e equipamentos portuários, incluindo os terminais portuários, impossibilitem que se leve a cabo de forma segura ou operacionalmente viável o embarque, desembarque ou transporte de passageiros com deficiência ou com mobilidade reduzida, o Organizador ou Agência de Viagens tenham de se negar a aceitar uma reserva ou a emitir um bilhete a uma pessoa com deficiência ou mobilidade reduzida. Nesses casos, os Organizadores ou Agência de Viagens adotarão as medidas ao seu alcance para propor ao passageiro que se arranje um transporte alternativo aceitável num cruzeiro operador pela Transportadora. Não é permitido o embarque a menores de 6 meses. Em determinados cruzeiros de duração superior a 15 dias, em todos os Transatlânticos e nos destinos pela Ásia/Oriente, África e Oceânia, este limite eleva-se para os 12 meses. Se em qualquer momento do embarque ou do cruzeiro se detetar que o passageiro não se encontra em condições de saúde favoráveis ou que apresenta sintomas de alguma doença contagiosa, o Organizador reserva-se o direito de negar o embarque ou interromper o cruzeiro do referido passageiro, prestando-lhe em qualquer caso a assistência que conseguir. As indicações relativas ao cruzeiro que não estão constantes no contrato, nos programasfolhetos ou em outras comunicações, serão facilitadas ao viajante por parte do Organizador, de acordo com o estabelecido no quarto livro do Decreto-Lei Real 1/2007, de 16 de Novembro, com antecedência suficiente ao começo da viagem.

4. PAGAMENTOS 4.1 No momento da conclusão do contrato, o contratante principal deverá pagar a quota de inscrição, quando prevista, e um adiantamento por conta do preço, que será de 15% do preço total no caso de o contrato se limitar a um número de entre um e onze passageiros e de 50% do preço total nos casos do contrato se estender a doze ou mais passageiros. Em ambos os casos, o contratante principal deverá pagar a importância restante, até à totalidade do preço, com uma antecipação mínima de 30 dias da data de partida prevista. Para os contratos estipulados nos 30 dias anteriores à data de início da viagem, a totalidade do preço deverá ser paga no momento da contratação, mediante um pagamento único. 4.2 A falta de pagamento das importâncias mencionadas nas datas estabelecidas irá constituir um incumprimento que determina a rescisão do contrato e que dará lugar à aplicação das penalizações previstas por cancelamento. 4.3 O bilhete de passagem e os títulos correspondentes aos demais serviços acordados, que constituem os títulos de legitimação para o acesso a bordo e para obter a prestação dos referidos serviços, assim como o resto da documentação definitiva da viagem, serão entregues ao passageiro assim que tiver sido pago o saldo total do preço e cumprida a obrigação de proporcionar ao Organizador uma cópia do seu passaporte em vigor, bem como o seu domicílio atual e um número de telefone de contacto, sempre que possível, até 10 dias antes da data prevista de partida. 5. PREÇOS 5.1 Os preços incluem tudo o que estiver expressamente indicado no site ou no programa-folheto e no contrato assinado com o passageiro. Os preços indicados no site e no programa-folheto não incluem: (i) a taxa de serviço aos colaboradores: descrita no programa-folheto e indicada ao lado de cada tabela de preços; (ii) as taxas de embarque. 5.2 O programa-folheto expressa um preço mínimo denominado "Poupe Já" e um preço máximo denominado "Preço". Para cada cruzeiro existe uma disponibilidade limitada de camarotes, de cada categoria e classe de ocupação, em venda ao preço mínimo. Uma vez esgotada a referida possibilidade, os restantes camarotes estarão à venda a preços superiores ao preço mínimo, que serão comunicados no momento da receção do pedido de reserva, com o limite máximo do preço denominado "Preço", exceto o disposto no seguinte parágrafo. 5.3 Os preços indicados no contrato poderão ser revistos, tanto por cima como por baixo, até 20 dias antes da data de partida, devido a variações (relativamente aos custos vigentes aquando da publicação do programa) de (i) despesas de transporte; (ii) as taxas e impostos sobre algum dos serviços turísticos incluídos, como taxas de aeroportos e de embarque; (iii) os tipos de mudança aplicados ao pacote em questão; e (iv) as despesas do combustível do navios. A variação do preço do pacote será equivalente no caso (i) à modificação total do custo do transporte que a companhia aérea incida no Organizador; no caso (ii) ao montante total da modificação dos tributos; no caso (iii) à diferença de cotação USD/€; e no caso (iv) não se repercutirá nenhum aumento no preço do cruzeiro no caso do preço do combustível aumentar numa proporção inferior a 10%. Caso se produza um aumento de 10% no custo do combustível, o preço do cruzeiro (excluindo voo, transferes, taxas e qualquer outro suplemento) será aumentado 3%. No caso do preço do combustível aumentar em mais de 10%, o preço do cruzeiro aumentará em proporção, começando pelo aumento básico de 3%. A modo de exemplo, se o preço do combustível aumentar 15%, o preço do cruzeiro aumentará 4,5%, e se o aumento alcançar 30%, o preço do cruzeiro aumentará 9%. Os preços e custos contidos neste programa-folheto foram calculados a Março de 2013, data da primeira edição, considerando o custo do combustível a 492,40 € por tonelada Platts IFO 380 média de Génova, utilizando um câmbio de 1,00 USD = 0,7696 €. 5.4 Os preços publicados devem considerar-se por pessoa, tendo em consideração a forma de ocupação. Nos casos em que após a renúncia ou cancelamento de algum passageiro se reduza

a modalidade de ocupação de um camarote, os restantes passageiros que ocuparem o mesmo camarote suportarão a repercussão no preço da diferença tarifária (de duplo a individual, de triplo a duplo, etc.).

6. MODIFICAÇÕES DA VIAGEM 6.1 Se, antes da partida da viagem, o Organizador se vir obrigado a modificar de maneira significativa algum elemento essencial do contrato, deverá comunicá-lo de imediato ao passageiro. 6.2 Se depois do início da viagem o Capitão do navio, por razões de segurança, imprevisíveis, meteorológicas, técnicas ou operacionais se vir na impossibilidade de poder efetuar uma paragem ou atracagem num dos portos de embarque estabelecidos, dirigir-se-á a um porto anterior, posterior ou outro que forme parte do itinerário, sem que tal suponha uma diminuição de qualidade dos serviços contratados. 6.3 No caso de, depois do início da viagem, o Organizador não puder administrar uma parte importante dos serviços previstos no contrato por motivos alheios ao passageiro, irá dispor das soluções alternativas para a continuação da viagem, de acordo com as exigências técnicas e de segurança de navegação, sem suplementos de preço a cargo dos passageiros e, no caso de os serviços serem de valor inferior aos previstos, irá reembolsar a diferença ao passageiro. No caso de não ser possível encontrar nenhuma solução alternativa, ou caso a solução proposta pelo Organizador seja recusada pelo passageiro por motivos razoáveis e justificados, o Organizador irá facilitar, sem aumento de preço, um meio de transporte equivalente ao previsto originalmente para o regresso ao lugar de partida, ou a outro lugar que possam acordar, e irá reembolsar o passageiro do valor das prestações que ficaram anuladas , em comparação com as previstas. 6.4 Reconhece-se ao Organizador o poder de substituir o navio previsto por outro de características análogas, no caso de ser necessário por motivos técnicos, operacionais ou outra causa razoável. 7. CANCELAMENTO DO CONTRATO POR PARTE DO VIAJANTE. 7.1 O passageiro apenas pode rescindir o contrato sem qualquer penalização quando lhe seja comunicada a modificação de um elemento essencial, de acordo com o estabelecido na anterior condição 6.1, em cujo caso terá direito, alternativamente, a desfrutar de outro pacote, ou de reembolso da parte do preço já paga no momento da resolução. O pacote de que decida desfrutar o viajante deverá ser de valor equivalente ou superior ao previsto originalmente. Se o Organizador não puder propor um pacote de valor equivalente ou superior, o passageiro terá direito ao reembolso da diferença. 7.2 Os cruzeiros contratados sob a modalidade “Tarifa Sprint" não são canceláveis por estarem sujeitos a tarifas especiais, pelo que os passageiros que comuniquem o seu cancelamento suportarão como penalização 100% do preço do cruzeiro, exceto nos casos previstos na anterior condição 6.1 e quando o cancelamento se deva a causas de força maior devidamente justificadas. Os camarotes adquiridos com esta promoção serão atribuídos automaticamente pelo sistema entre os melhores camarotes Classic disponíveis. A reserva dum camarote com “Tarifa Sprint” não cria pontos CostaClub e não é compatível com os 5% de desconto “Frequent Guest" nem com nenhuma outra promoção ou oferta. 7.3 A viagem combinada de cruzeiro está sujeita a condições económicas especiais de contratação que exigem previsões significativas, de frete, aprovisionamento dos navios e tarifas aéreas especiais, pelo que ao passageiro que desista do contrato por diferentes razões da prevista no parágrafo anterior serão cobradas as despesas de gestão, as despesas de anulação, a quota de inscrição, no caso de estar prevista e, como penalização, as quantidades indicadas em seguida (aplicáveis ao preço total da viagem): Dias que faltam para a partida do cruzeiro, no que diz respeito à comunicação da renúncia ou cancelamento Dias que faltam para a partida do cruzeiro, no que diz respeito à comunicação da renúncia ou cancelamento

Cruzeiros Volta ao Mundo e cruzeiros de 42 a 109 noites

Resto de Cruzeiros

5 dias ou menos

100%

100%

Entre 6 e 9 dias*

100%

75%

Entre 10 e 14 dias*

75%

75%

Entre 15 e 29 dias*

50%

50%

Entre 30 e 44 dias

50%

25%

Entre 45 e 59 dias

50%

50 euros por pessoa

Entre 60 e 89 dias

25%

50 euros por pessoa

90 dias ou mais

15%

50 euros por pessoa

NOTA - Para os cruzeiros com data de saída anterior a 01/04/2014, a penalização em caso de cancelamento até 45 dias será de 30 Euros por pessoa. *Devido às tarifas aéreas especiais empregues, em todos os pacotes que incluam voos e nos casos de contratação do pacote aeroterrestre opcional, o passageiro que cancele a viagem nos 30 dias anteriores à data do início da viagem deverá pagar 100% do preço dos voos ou, no seu caso, do pacote aeroterrestre, exceto nos casos dos voos reservados sob a modalidade “Flex Price” que, devido às condições especiais de contratação e às tarifas “low cost” dos mesmos, estão sujeitos à penalização de 100% a partir da data da reserva. Nos casos de contratação do seguro de viagem opcional da Allianz Assistance, a importância do prémio será paga pelo passageiro em todo o caso, mesmo que cancele a viagem antes da partida, dado que as coberturas incluídas na apólice compreendem riscos anteriores ao início da viagem. O cruzeiro de «Volta ao Mundo» do Costa Deliziosa e os Grandes Cruzeiros do Costa

neoRomantica estão sujeitos a condições de cancelamento especiais devido às suas dificuldades logísticas e às maiores previsões exigidas por este tipo de viagens.

8. MODIFICAÇÃO DE DADOS 8.1 O contratante principal ou o passageiro poderá proceder à modificação de qualquer dado da sua reserva, devendo pagar, previamente, uma quota de 49,00 euros por gastos de gestão. 8.2 O pedido de modificação deverá ser comunicada por escrito ao Organizador com uma antecedência de 15 dias a partir da data de início da viagem. 8.3 Perante as bonificações de preço obtidas pelo sistema de fixação de preços “Poupança Express”, qualquer modificação implicará o cancelamento da reserva e a realização de uma nova com as condições existentes nesse momento. 9. CANCELAMENTO POR PARTE DO ORGANIZADOR 9.1 Supondo que o Organizador cancela a viagem combinada ou reservas individuais antes da data de partida acordada, por qualquer motivo que não seja imputável ao passageiro, este terá direito ao reembolso de todas as quantidades pagas ou à realização de outra viagem de qualidade equivalente ou superior sempre que o Organizador possa propô-la. Supondo que a viagem oferecida seja de qualidade inferior, o Organizador deverá reembolsar o passageiro, se necessário em função das quantidades já desembolsadas, da diferença de preço. 9.2 No pressuposto anterior, o Organizador será responsável pelo pagamento ao passageiro da seguinte indemnização: 5 % do preço da viagem se o cancelamento se produzir entre os dois meses e quinze dias imediatamente anteriores à data prevista do início da viagem; 10 % se se produz entre os quinze e três dias anteriores e 25% supondo que o cancelamento se produz nas quarenta e oito horas anteriores. 9.3 Não há obrigação de indemnizar por parte do Organizador nos seguintes casos: a) Quando o cancelamento se ficar a dever ao facto de o número de passageiros inscritos para a viagem combinado seja inferior ao exigido e assim seja comunicado por escrito ao consumidor antes da data limite fixada para tal fim no contrato, que como mínimo será de 10 dias de antecedência em relação à data prevista para o início da viagem. b) Quando o cancelamento da viagem, salvo no caso de excesso de reservas, se ficar a dever a motivos de força maior, entendendo-se circunstâncias alheias a quem as invoca, anormais e imprevisíveis cujas consequências não possam ser evitadas, apesar de ter agido com a diligência devida. 10. OBRIGAÇÕES DO PASSAGEIRO 10.1 O passageiro deverá levar consigo um passaporte individual e/ou outros documentos válidos para todos os países incluídos no itinerário da viagem, assim como os vistos de entrada e de trânsito e os certificados sanitários que possam ser requeridos. A informação, que se proporciona a esse respeito nos programas oferta – folhetos informativos, é apenas indicativa e refere-se exclusivamente, e salvo indicação em contrário, aos passageiros que tenham nacionalidade espanhola. Os passageiros com nacionalidades diferentes da espanhola deverão levar consigo um passaporte individual e/ou outros documentos válidos, bem como os vistos de entrada e de trânsito e os certificados sanitários que possam ser requeridos, para todos e cada um dos países incluídos no itinerário da viagem. Para tal, devem contactar as respectivas Embaixadas ou Gabinetes Consulares dos países objeto de escala durante o cruzeiro. 10.2 Em tudo o que seja relativo à conservação da ordem e policiamento a bordo, os passageiros submeter-se-ão às disposições do Capitão do navio, sem qualquer exceção. Em geral, o passageiro deverá comportar-se de modo a não colocar em perigo a segurança, a calma e o prazer dos outros passageiros; adotará as normas de prudência e diligência razoavelmente exigíveis e cumprirá as disposições do Organizador no cabal desempenho do seu comportamento e, em particular, as normas e disposições administrativas e legais relativas à viagem. Desta forma, e com base no previsto na alínea 3.3 da Regra 19 do Capítulo III do anexo do SOLAS, todos os passageiros são obrigados a participar nos exercícios de segurança que determine o capitão, em conformidade com as normas internacionais aplicáveis. No caso de algum passageiro se negar a participar nestes exercícios sem causa justificada, o Capitão poderá denunciar a sua conduta às autoridades judiciais ou policiais do porto de escala seguinte, para que adotem as medidas oportunas. 10.3 O passageiro é proibido de levar para bordo do navio mercadorias, animais vivos (exceto cães-guia reconhecidos para pessoas com deficiência visual), armas, munições, explosivos, substâncias inflamáveis, tóxicas ou perigosas sem o consentimento por escrito do Organizador. É totalmente proibido o embarque e/ou o uso nos camarotes do navio de quaisquer eletrodomésticos ou equipamento de aquecimento elétrico tais como tábuas de passar a ferro, aquecedores de água, bules, chaleiras ou potes elétricos, pranchas de cabelo, secadores de cabelo, aquecedores, radiadores, etc. Não é permitido o embarque de qualquer tipo de veículo, independentemente se a tração é animal, humana, elétrica ou mecânica, salto os empregues por pessoas com algum tipo de deficiência ou incapacidade e que sejam imprescindíveis para garantir a sua autonomia. Em caso de incumprimento, os equipamentos encontrados permanecerão à guarda do pessoal de bordo sem possibilidade de uso até ao final do cruzeiro, momento em que serão devolvidos aos respetivos titulares. 10.4 ElO passageiro irá responder pelos danos e prejuízos que o Organizador sofra como consequência do incumprimento das citadas obrigações. Em particular, o passageiro irá responder por todos os danos e prejuízos provocados no navio ou no seu mobiliário e instalações, pelos danos e prejuízos provocados a outros viajantes e a terceiros, assim como por todas as multas e gastos que, por sua causa, o Organizador seja obrigado a pagar às autoridades portuárias, de alfândega, sanitárias ou outras, de qualquer país no qual o cruzeiro faça escala.

GUIA DOS CRUZEIROS - COnDIçõES GERAIS

O contrato de viagem acordado rege-se pelas condições gerais em vigor no momento da confirmação da reserva, que estarão impressas no contrato subscrito com a agência de viagens. As condições publicadas neste programa-folheto são as vigentes na data da sua publicação e poderão ser objeto de modificação até ao momento de confirmação da reserva, pelo que pedimos aos nossos passageiros que leiam atentamente as condições gerais aplicáveis à sua viagem disponíveis na rede da Costa Cruzeiros, no contrato subscrito com a agência de viagens e na documentação de viagem.

91


condições gerais 1. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL Este contrato rege-se pelo acordado entre as partes, pelo estabelecido nestas condições gerais e pelo disposto no Quarto Livro do Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de Novembro, que regula as Viagens Combinadas, assim como pelas normas internacionais que sejam aplicáveis e, em particular, do Convénio de Atenas de 13 de Dezembro de 1974, modificado pelo Protocolo de Londres de 19 de Novembro de 1976, pelo Regulamento (CE) n.º 392/2009, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, sobre a responsabilidade das transportadoras de passageiros por mar em caso de acidente, pelo Regulamento (UE) n´º 1177/2010, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de novembro de 2010, sobre os direitos dos passageiros que viajam por mar e por vias navegáveis, e que modifica o Regulamento (CE) n.º 2006/2004; e pelas demais normais nacionais e internacionais aplicáveis relativas às prestações individuais que constituem o pacote turístico. Cada uma das cláusulas das presentes condições gerais deverá considerar-se independente das outras. A invalidade total ou parcial de uma das cláusulas ou parágrafo não implicará a invalidade de nenhuma outra cláusula ou parágrafo das presentes condições gerais. As presentes condições gerais não são aplicáveis aos contratos de grupos, nem aos contratos de fretamento ou charter, onde se contrata um navio completo, que serão regulados por contratos específicos entre as partes. 2. ORGANIZAÇÃO A organização desta viagem combinada foi realizada pela empresa Costa Crociere S.p.A representada em Espanha pela Agência de Viagens Grossista-Retalhista Costa Crociere S.p.A. Sucursal de Espanha, com sede em Ciudad Empresarial ADEQUA, Avenida de Burgos, 89, 4ª planta, 28050 Las TablasMadrid, e Título-licença CICMA N.º 2221. 3. CONCLUSÃO DO CONTRATO 3.1 O pedido de reserva deverá ser redigido no formulário apropriado (eventualmente em suporte informático), preenchido na totalidade e assinado pelo passageiro ou contratante principal. Após o pedido, a agência retalhista ou, se for o caso, a entidade contratante, compromete-se a realizar as ações oportunas para obter a confirmação da reserva com base nos lugares disponíveis e o período para o qual foi feito o pedido. 3.2 A aceitação da reserva está sujeita à disponibilidade de lugares e apenas é considerada confirmada, com a consequente conclusão do contrato, no momento da confirmação (eventualmente através de telefone ou via informática) por parte do Organizador, e está sujeita a suspensão dependente do pagamento por parte do passageiro do adiantamento do sinal, de acordo com o estabelecido na condição geral 4). 3.3 As ofertas promocionais ou que prevejam condições mais favoráveis no que diz respeito às publicadas nos programas-oferta/folhetos informativos estão sujeitas a limites de tempo e de disponibilidade, segundo os critérios estabelecidos em cada ocasião pelo Organizador. 3.4 A Agência de Viagens retalhista, em posse do título-licença, poderá enviar uma cópia do contrato ao passageiro apenas e exclusivamente quando esteja na posse da confirmação da reserva por parte do Organizador. 3.5 O contratante principal que realizar uma só reserva para vários passageiros beneficiários, enumerados na própria reserva, assume em seu próprio nome e direito as obrigações de pagamento derivantes do contrato e, para além disso, age em representação dos beneficiários e assume em nome destes o cumprimento de todas as obrigações contratuais. 3.6 Não se aceita a realização de reservas feita por menores de idade. As reservas para os passageiros menores de idade devem ser efetuadas pelas pessoas que exerçam o seu poder paternal ou por outros maiores de idade que tenham os poderes legais necessários. Além disso, só serão aceites se o menor viajar acompanhado pelos pais ou tutores legais ou com uma declaração escrita assinada pelos pais ou tutores, autorizando o menor e em conjunto com um menor de idade que assuma num documento todas as responsabilidades em relação ao menor. 3.7 Considerando que os navios não estão equipados para a assistência a grávidas e partos, não se aceitam reservas de passageiros que na data prevista de finalização da viagem se encontrem na 24.ª semana de gravidez ou com um grau de gestação mais avançado. No momento do embarque, as passageiras grávidas deverão ter em seu poder um atestado médico que certifique o seu bom estado de saúde e do bebé, no qual se especifique a data prevista para o parto e a idoneidade médica da passageira para participar na viagem. O Organizador declina qualquer responsabilidade que possa derivar, durante a viagem e após a sua finalização, de complicações da gestação ou outros acontecimentos relacionados com a mesma, pelo que as passageiras grávidas irão embarcar, mediante cumprimento dos requisitos anteriores, sob sua inteira responsabilidade. 3.8 De acordo com o estabelecido no Regulamento CE 1107/2006, entende-se como pessoa de mobilidade reduzida, todas as pessoas cuja mobilidade para participar na viagem se encontre reduzida por motivos de deficiência física (sensorial ou locomotora, permanente ou temporária), incapacidade ou deficiência intelectual, ou qualquer outra causa de incapacidade, ou devido a idade, e cuja situação requeira uma atenção adequada e a adaptação às suas necessidades particulares do serviço posto à disposição dos demais participantes na viagem. As pessoas com mobilidade reduzida, antes de proceder ao pedido de reserva, deverão dar conhecimento dessa situação à agência de viagens, ou qualquer outra que possa exigir formas de assistência ou cuidados especiais, com o objetivo de valorizar a possibilidade e viabilidade de contratar a viagem de acordo com as características da mesma. Os navios comercializados pelo Organizador contam com um número limitado de camarotes equipados para acolher pessoas com deficiência e nem todas as zonas e instalações dos navios são acessíveis a pessoas deficientes nem estão equipadas de forma específica para as mesmas. Portanto, as

90

3.9

3.10

3.11

3.12

reservas de pessoas deficientes aceitam-se dentro dos limites da dita responsabilidade e, em caso de necessidade, condicionam-se à presença de um acompanhante que possa auxiliar o deficiente. O Organizador não assume a obrigação de oferecer programas alternativos a bordo ou em terra para os passageiros deficientes, nem assume responsabilidade alguma relativamente à dificuldade ou à impossibilidade que possam encontrar os mesmos de fazer uso dos serviços e atividades do pacote turístico, especialmente durante as excursões ou escalas em terra. Não serão aceitas quaisquer reservas para passageiros cujas condições físicas e psíquicas façam com que a sua participação no cruzeiro seja impossível ou perigosa para eles mesmos ou para os demais, ou que exijam tipos de cuidados ou assistência que não se possam garantir a bordo do navio. É possível que, a fim de dar cumprimento aos requisitos de segurança estabelecidos pelo Direito Internacional, da União Europeia, ou nacional, ou porque a conceção do navio, ou as infraestruturas e equipamentos portuários, incluindo os terminais portuários, impossibilitem que se leve a cabo de forma segura ou operacionalmente viável o embarque, desembarque ou transporte de passageiros com deficiência ou com mobilidade reduzida, o Organizador ou Agência de Viagens tenham de se negar a aceitar uma reserva ou a emitir um bilhete a uma pessoa com deficiência ou mobilidade reduzida. Nesses casos, os Organizadores ou Agência de Viagens adotarão as medidas ao seu alcance para propor ao passageiro que se arranje um transporte alternativo aceitável num cruzeiro operador pela Transportadora. Não é permitido o embarque a menores de 6 meses. Em determinados cruzeiros de duração superior a 15 dias, em todos os Transatlânticos e nos destinos pela Ásia/Oriente, África e Oceânia, este limite eleva-se para os 12 meses. Se em qualquer momento do embarque ou do cruzeiro se detetar que o passageiro não se encontra em condições de saúde favoráveis ou que apresenta sintomas de alguma doença contagiosa, o Organizador reserva-se o direito de negar o embarque ou interromper o cruzeiro do referido passageiro, prestando-lhe em qualquer caso a assistência que conseguir. As indicações relativas ao cruzeiro que não estão constantes no contrato, nos programasfolhetos ou em outras comunicações, serão facilitadas ao viajante por parte do Organizador, de acordo com o estabelecido no quarto livro do Decreto-Lei Real 1/2007, de 16 de Novembro, com antecedência suficiente ao começo da viagem.

4. PAGAMENTOS 4.1 No momento da conclusão do contrato, o contratante principal deverá pagar a quota de inscrição, quando prevista, e um adiantamento por conta do preço, que será de 15% do preço total no caso de o contrato se limitar a um número de entre um e onze passageiros e de 50% do preço total nos casos do contrato se estender a doze ou mais passageiros. Em ambos os casos, o contratante principal deverá pagar a importância restante, até à totalidade do preço, com uma antecipação mínima de 30 dias da data de partida prevista. Para os contratos estipulados nos 30 dias anteriores à data de início da viagem, a totalidade do preço deverá ser paga no momento da contratação, mediante um pagamento único. 4.2 A falta de pagamento das importâncias mencionadas nas datas estabelecidas irá constituir um incumprimento que determina a rescisão do contrato e que dará lugar à aplicação das penalizações previstas por cancelamento. 4.3 O bilhete de passagem e os títulos correspondentes aos demais serviços acordados, que constituem os títulos de legitimação para o acesso a bordo e para obter a prestação dos referidos serviços, assim como o resto da documentação definitiva da viagem, serão entregues ao passageiro assim que tiver sido pago o saldo total do preço e cumprida a obrigação de proporcionar ao Organizador uma cópia do seu passaporte em vigor, bem como o seu domicílio atual e um número de telefone de contacto, sempre que possível, até 10 dias antes da data prevista de partida. 5. PREÇOS 5.1 Os preços incluem tudo o que estiver expressamente indicado no site ou no programa-folheto e no contrato assinado com o passageiro. Os preços indicados no site e no programa-folheto não incluem: (i) a taxa de serviço aos colaboradores: descrita no programa-folheto e indicada ao lado de cada tabela de preços; (ii) as taxas de embarque. 5.2 O programa-folheto expressa um preço mínimo denominado "Poupe Já" e um preço máximo denominado "Preço". Para cada cruzeiro existe uma disponibilidade limitada de camarotes, de cada categoria e classe de ocupação, em venda ao preço mínimo. Uma vez esgotada a referida possibilidade, os restantes camarotes estarão à venda a preços superiores ao preço mínimo, que serão comunicados no momento da receção do pedido de reserva, com o limite máximo do preço denominado "Preço", exceto o disposto no seguinte parágrafo. 5.3 Os preços indicados no contrato poderão ser revistos, tanto por cima como por baixo, até 20 dias antes da data de partida, devido a variações (relativamente aos custos vigentes aquando da publicação do programa) de (i) despesas de transporte; (ii) as taxas e impostos sobre algum dos serviços turísticos incluídos, como taxas de aeroportos e de embarque; (iii) os tipos de mudança aplicados ao pacote em questão; e (iv) as despesas do combustível do navios. A variação do preço do pacote será equivalente no caso (i) à modificação total do custo do transporte que a companhia aérea incida no Organizador; no caso (ii) ao montante total da modificação dos tributos; no caso (iii) à diferença de cotação USD/€; e no caso (iv) não se repercutirá nenhum aumento no preço do cruzeiro no caso do preço do combustível aumentar numa proporção inferior a 10%. Caso se produza um aumento de 10% no custo do combustível, o preço do cruzeiro (excluindo voo, transferes, taxas e qualquer outro suplemento) será aumentado 3%. No caso do preço do combustível aumentar em mais de 10%, o preço do cruzeiro aumentará em proporção, começando pelo aumento básico de 3%. A modo de exemplo, se o preço do combustível aumentar 15%, o preço do cruzeiro aumentará 4,5%, e se o aumento alcançar 30%, o preço do cruzeiro aumentará 9%. Os preços e custos contidos neste programa-folheto foram calculados a Março de 2013, data da primeira edição, considerando o custo do combustível a 492,40 € por tonelada Platts IFO 380 média de Génova, utilizando um câmbio de 1,00 USD = 0,7696 €. 5.4 Os preços publicados devem considerar-se por pessoa, tendo em consideração a forma de ocupação. Nos casos em que após a renúncia ou cancelamento de algum passageiro se reduza

a modalidade de ocupação de um camarote, os restantes passageiros que ocuparem o mesmo camarote suportarão a repercussão no preço da diferença tarifária (de duplo a individual, de triplo a duplo, etc.).

6. MODIFICAÇÕES DA VIAGEM 6.1 Se, antes da partida da viagem, o Organizador se vir obrigado a modificar de maneira significativa algum elemento essencial do contrato, deverá comunicá-lo de imediato ao passageiro. 6.2 Se depois do início da viagem o Capitão do navio, por razões de segurança, imprevisíveis, meteorológicas, técnicas ou operacionais se vir na impossibilidade de poder efetuar uma paragem ou atracagem num dos portos de embarque estabelecidos, dirigir-se-á a um porto anterior, posterior ou outro que forme parte do itinerário, sem que tal suponha uma diminuição de qualidade dos serviços contratados. 6.3 No caso de, depois do início da viagem, o Organizador não puder administrar uma parte importante dos serviços previstos no contrato por motivos alheios ao passageiro, irá dispor das soluções alternativas para a continuação da viagem, de acordo com as exigências técnicas e de segurança de navegação, sem suplementos de preço a cargo dos passageiros e, no caso de os serviços serem de valor inferior aos previstos, irá reembolsar a diferença ao passageiro. No caso de não ser possível encontrar nenhuma solução alternativa, ou caso a solução proposta pelo Organizador seja recusada pelo passageiro por motivos razoáveis e justificados, o Organizador irá facilitar, sem aumento de preço, um meio de transporte equivalente ao previsto originalmente para o regresso ao lugar de partida, ou a outro lugar que possam acordar, e irá reembolsar o passageiro do valor das prestações que ficaram anuladas , em comparação com as previstas. 6.4 Reconhece-se ao Organizador o poder de substituir o navio previsto por outro de características análogas, no caso de ser necessário por motivos técnicos, operacionais ou outra causa razoável. 7. CANCELAMENTO DO CONTRATO POR PARTE DO VIAJANTE. 7.1 O passageiro apenas pode rescindir o contrato sem qualquer penalização quando lhe seja comunicada a modificação de um elemento essencial, de acordo com o estabelecido na anterior condição 6.1, em cujo caso terá direito, alternativamente, a desfrutar de outro pacote, ou de reembolso da parte do preço já paga no momento da resolução. O pacote de que decida desfrutar o viajante deverá ser de valor equivalente ou superior ao previsto originalmente. Se o Organizador não puder propor um pacote de valor equivalente ou superior, o passageiro terá direito ao reembolso da diferença. 7.2 Os cruzeiros contratados sob a modalidade “Tarifa Sprint" não são canceláveis por estarem sujeitos a tarifas especiais, pelo que os passageiros que comuniquem o seu cancelamento suportarão como penalização 100% do preço do cruzeiro, exceto nos casos previstos na anterior condição 6.1 e quando o cancelamento se deva a causas de força maior devidamente justificadas. Os camarotes adquiridos com esta promoção serão atribuídos automaticamente pelo sistema entre os melhores camarotes Classic disponíveis. A reserva dum camarote com “Tarifa Sprint” não cria pontos CostaClub e não é compatível com os 5% de desconto “Frequent Guest" nem com nenhuma outra promoção ou oferta. 7.3 A viagem combinada de cruzeiro está sujeita a condições económicas especiais de contratação que exigem previsões significativas, de frete, aprovisionamento dos navios e tarifas aéreas especiais, pelo que ao passageiro que desista do contrato por diferentes razões da prevista no parágrafo anterior serão cobradas as despesas de gestão, as despesas de anulação, a quota de inscrição, no caso de estar prevista e, como penalização, as quantidades indicadas em seguida (aplicáveis ao preço total da viagem): Dias que faltam para a partida do cruzeiro, no que diz respeito à comunicação da renúncia ou cancelamento Dias que faltam para a partida do cruzeiro, no que diz respeito à comunicação da renúncia ou cancelamento

Cruzeiros Volta ao Mundo e cruzeiros de 42 a 109 noites

Resto de Cruzeiros

5 dias ou menos

100%

100%

Entre 6 e 9 dias*

100%

75%

Entre 10 e 14 dias*

75%

75%

Entre 15 e 29 dias*

50%

50%

Entre 30 e 44 dias

50%

25%

Entre 45 e 59 dias

50%

50 euros por pessoa

Entre 60 e 89 dias

25%

50 euros por pessoa

90 dias ou mais

15%

50 euros por pessoa

NOTA - Para os cruzeiros com data de saída anterior a 01/04/2014, a penalização em caso de cancelamento até 45 dias será de 30 Euros por pessoa. *Devido às tarifas aéreas especiais empregues, em todos os pacotes que incluam voos e nos casos de contratação do pacote aeroterrestre opcional, o passageiro que cancele a viagem nos 30 dias anteriores à data do início da viagem deverá pagar 100% do preço dos voos ou, no seu caso, do pacote aeroterrestre, exceto nos casos dos voos reservados sob a modalidade “Flex Price” que, devido às condições especiais de contratação e às tarifas “low cost” dos mesmos, estão sujeitos à penalização de 100% a partir da data da reserva. Nos casos de contratação do seguro de viagem opcional da Allianz Assistance, a importância do prémio será paga pelo passageiro em todo o caso, mesmo que cancele a viagem antes da partida, dado que as coberturas incluídas na apólice compreendem riscos anteriores ao início da viagem. O cruzeiro de «Volta ao Mundo» do Costa Deliziosa e os Grandes Cruzeiros do Costa

neoRomantica estão sujeitos a condições de cancelamento especiais devido às suas dificuldades logísticas e às maiores previsões exigidas por este tipo de viagens.

8. MODIFICAÇÃO DE DADOS 8.1 O contratante principal ou o passageiro poderá proceder à modificação de qualquer dado da sua reserva, devendo pagar, previamente, uma quota de 49,00 euros por gastos de gestão. 8.2 O pedido de modificação deverá ser comunicada por escrito ao Organizador com uma antecedência de 15 dias a partir da data de início da viagem. 8.3 Perante as bonificações de preço obtidas pelo sistema de fixação de preços “Poupança Express”, qualquer modificação implicará o cancelamento da reserva e a realização de uma nova com as condições existentes nesse momento. 9. CANCELAMENTO POR PARTE DO ORGANIZADOR 9.1 Supondo que o Organizador cancela a viagem combinada ou reservas individuais antes da data de partida acordada, por qualquer motivo que não seja imputável ao passageiro, este terá direito ao reembolso de todas as quantidades pagas ou à realização de outra viagem de qualidade equivalente ou superior sempre que o Organizador possa propô-la. Supondo que a viagem oferecida seja de qualidade inferior, o Organizador deverá reembolsar o passageiro, se necessário em função das quantidades já desembolsadas, da diferença de preço. 9.2 No pressuposto anterior, o Organizador será responsável pelo pagamento ao passageiro da seguinte indemnização: 5 % do preço da viagem se o cancelamento se produzir entre os dois meses e quinze dias imediatamente anteriores à data prevista do início da viagem; 10 % se se produz entre os quinze e três dias anteriores e 25% supondo que o cancelamento se produz nas quarenta e oito horas anteriores. 9.3 Não há obrigação de indemnizar por parte do Organizador nos seguintes casos: a) Quando o cancelamento se ficar a dever ao facto de o número de passageiros inscritos para a viagem combinado seja inferior ao exigido e assim seja comunicado por escrito ao consumidor antes da data limite fixada para tal fim no contrato, que como mínimo será de 10 dias de antecedência em relação à data prevista para o início da viagem. b) Quando o cancelamento da viagem, salvo no caso de excesso de reservas, se ficar a dever a motivos de força maior, entendendo-se circunstâncias alheias a quem as invoca, anormais e imprevisíveis cujas consequências não possam ser evitadas, apesar de ter agido com a diligência devida. 10. OBRIGAÇÕES DO PASSAGEIRO 10.1 O passageiro deverá levar consigo um passaporte individual e/ou outros documentos válidos para todos os países incluídos no itinerário da viagem, assim como os vistos de entrada e de trânsito e os certificados sanitários que possam ser requeridos. A informação, que se proporciona a esse respeito nos programas oferta – folhetos informativos, é apenas indicativa e refere-se exclusivamente, e salvo indicação em contrário, aos passageiros que tenham nacionalidade espanhola. Os passageiros com nacionalidades diferentes da espanhola deverão levar consigo um passaporte individual e/ou outros documentos válidos, bem como os vistos de entrada e de trânsito e os certificados sanitários que possam ser requeridos, para todos e cada um dos países incluídos no itinerário da viagem. Para tal, devem contactar as respectivas Embaixadas ou Gabinetes Consulares dos países objeto de escala durante o cruzeiro. 10.2 Em tudo o que seja relativo à conservação da ordem e policiamento a bordo, os passageiros submeter-se-ão às disposições do Capitão do navio, sem qualquer exceção. Em geral, o passageiro deverá comportar-se de modo a não colocar em perigo a segurança, a calma e o prazer dos outros passageiros; adotará as normas de prudência e diligência razoavelmente exigíveis e cumprirá as disposições do Organizador no cabal desempenho do seu comportamento e, em particular, as normas e disposições administrativas e legais relativas à viagem. Desta forma, e com base no previsto na alínea 3.3 da Regra 19 do Capítulo III do anexo do SOLAS, todos os passageiros são obrigados a participar nos exercícios de segurança que determine o capitão, em conformidade com as normas internacionais aplicáveis. No caso de algum passageiro se negar a participar nestes exercícios sem causa justificada, o Capitão poderá denunciar a sua conduta às autoridades judiciais ou policiais do porto de escala seguinte, para que adotem as medidas oportunas. 10.3 O passageiro é proibido de levar para bordo do navio mercadorias, animais vivos (exceto cães-guia reconhecidos para pessoas com deficiência visual), armas, munições, explosivos, substâncias inflamáveis, tóxicas ou perigosas sem o consentimento por escrito do Organizador. É totalmente proibido o embarque e/ou o uso nos camarotes do navio de quaisquer eletrodomésticos ou equipamento de aquecimento elétrico tais como tábuas de passar a ferro, aquecedores de água, bules, chaleiras ou potes elétricos, pranchas de cabelo, secadores de cabelo, aquecedores, radiadores, etc. Não é permitido o embarque de qualquer tipo de veículo, independentemente se a tração é animal, humana, elétrica ou mecânica, salto os empregues por pessoas com algum tipo de deficiência ou incapacidade e que sejam imprescindíveis para garantir a sua autonomia. Em caso de incumprimento, os equipamentos encontrados permanecerão à guarda do pessoal de bordo sem possibilidade de uso até ao final do cruzeiro, momento em que serão devolvidos aos respetivos titulares. 10.4 ElO passageiro irá responder pelos danos e prejuízos que o Organizador sofra como consequência do incumprimento das citadas obrigações. Em particular, o passageiro irá responder por todos os danos e prejuízos provocados no navio ou no seu mobiliário e instalações, pelos danos e prejuízos provocados a outros viajantes e a terceiros, assim como por todas as multas e gastos que, por sua causa, o Organizador seja obrigado a pagar às autoridades portuárias, de alfândega, sanitárias ou outras, de qualquer país no qual o cruzeiro faça escala.

GUIA DOS CRUZEIROS - COnDIçõES GERAIS

O contrato de viagem acordado rege-se pelas condições gerais em vigor no momento da confirmação da reserva, que estarão impressas no contrato subscrito com a agência de viagens. As condições publicadas neste programa-folheto são as vigentes na data da sua publicação e poderão ser objeto de modificação até ao momento de confirmação da reserva, pelo que pedimos aos nossos passageiros que leiam atentamente as condições gerais aplicáveis à sua viagem disponíveis na rede da Costa Cruzeiros, no contrato subscrito com a agência de viagens e na documentação de viagem.

91


condições gerais

11. PODERES DO CAPITÃO 11.1 O Capitão do navio tem plenos poderes para continuar com ou sem piloto, rebocar e dar assistência a outros navios em qualquer circunstância de necessidade ou perigo e, especialmente, quando o aconselhem razões de segurança do navio, dos passageiros ou da tripulação, o Capitão poderá ordenar o desvio da rota habitual, fazer ou não fazer escala em qualquer porto (quer se encontre ou não no itinerário programado do navio) e fazer transbordo dos passageiros e da sua bagagem para outro navio para a continuação da viagem quando o aconselhem razões de segurança dos passageiros, da tripulação e/ou navio. 11.2 O passageiro fica sujeito aos poderes disciplinares do Capitão do navio em tudo o que se refere à manutenção da ordem e do policiamento a bordo, bem como no que se refere à segurança do navio e à navegação. Se segundo juízo do Capitão, um passageiro que se encontre em condições que não lhe permitam enfrentar ou continuar a viagem ou que constituam um perigo para a segurança, saúde ou integridade do navio, tripulação ou demais passageiros, ou que o seu comportamento possa prejudicar o desfrute do cruzeiro por parte de outros passageiros, o Capitão terá o poder de, segundo os casos, a) negar o embarque do dito passageiro, b) desembarcar o passageiro num porto intermédio, c) não permitir que o passageiro desembarque num porto intermédio, d) não permitir ao passageiro aceder a certas zonas do navio ou participar em determinadas atividades a bordo. As companhias aéreas e outros fornecedores de serviços poderão tomar autonomamente medidas análogas, no âmbito das funções que lhes corresponda por lei ou por contrato, e o Organizador não assume responsabilidade alguma a esse respeito. 11.3 O Organizador e o Capitão do navio terão o poder de executar qualquer ordem ditada por Governos e Autoridades de qualquer Estado, ou por sujeitos que atuem ou declarem atuar em nome ou com o consentimento dos ditos Governos ou Autoridades, ou por qualquer outro sujeito que, segundo as condições da cobertura do seguro do navio contra riscos de guerra, tenha direito a ditar estas ordens ou diretrizes. As ações ou omissões realizadas pelo Organizador ou o Capitão em execução ou como consequência das ditas ordens ou diretrizes, não serão consideradas incumprimento de contrato. 11.4 A conveniência e/ou interesse dos passageiros não obrigarão o Capitão do navio nem o Organizador e/ou Agência de Viagens a realizar escalas em portos que separem o navio do seu itinerário programado, nem para ficar mais tempo nos que faz escala para lá do previsto ou exigido pelas vicissitudes e circunstâncias da navegação. 12. DIREITO DE RETENÇÃO O Organizador tem o direito de reter a bagagem e restantes objetos pessoais do passageiro que tenha recebido para depósito, até ao pagamento total do devido por razão do presente contrato. 13. ALOJAMENTO A BORDO OU EM HOTEL 13.1 A atribuição de cabines ou camarotes a bordo fica à discrição do organizador. O Organizador tem o poder de atribuir ao passageiro um camarote diferente do previsto, sempre que seja de características semelhantes ou superiores. 13.2 No caso de estar previsto no pacote o alojamento em hotel, em ausência de classificação oficial reconhecida pelas Autoridades Públicas competentes dos países membros da UE referentes ao mencionado serviço, a classificação será estabelecida pelo Organizador, com base em critérios razoáveis de avaliação de padrões de qualidade. 14. RESPONSABILIDADE DO ORGANIZADOR E DA AGÊNCIA DE VIAGENS 14.1 O Organizador é responsável perante o passageiro, em função das obrigações que lhe correspondam pela gestão da viagem, pelo correto cumprimento das obrigações derivadas do contrato, independentemente de estas serem executadas por ele mesmo ou por outros

92

prestadores de serviços e sem prejuízo do direito do Organizador a agir contra os ditos prestadores de serviços. A agência de viagens, por ser a que vende ou oferece para venda a viagem combinada proposta por uma agência organizadora, responde pelos danos causados ao consumidor pelos erros que haja cometido ao informá-lo sobre a viagem combinada, por haver omitido informação que devia ter fornecido, por não lhe ter entregado a documentação necessária para a correta realização da viagem e, em geral, por não ter cumprido qualquer outra obrigação que corresponda ao seu âmbito de gestão de acordo com a legislação aplicável. 14.2 A responsabilidade do Organizador cessará quando ocorram algumas das seguintes circunstâncias: a) Que sejam imputáveis ao passageiro; b) Que sejam imputáveis a um terceiro, alheio ao fornecimento das prestações previstas no contrato e estejam revestidas de um carácter imprevisível ou insuperável; c) Que se devam a motivos de força maior, entendendo por tal aquelas circunstâncias alheias a quem as invoca, anormais e imprevisíveis, cujas consequências não tenham podido ser evitadas apesar de se ter agido com a diligência devida; d) Que se devam a um acontecimento que o Organizador, apesar de ter aplicado toda a diligência necessária, não poderia prever nem ultrapassar. Nos referidos pressupostos de exclusão de responsabilidade, o Organizador prestará, não obstante, a necessária assistência ao passageiro que se encontre em dificuldades, a cargo deste. Não existirá o dever de assistência previsto no ponto anterior quando os defeitos produzidos durante a execução do contrato sejam atribuíveis de modo exclusivo a uma conduta intencional ou negligente do consumidor. 14.3 O Organizador não é responsável perante o passageiro do incumprimento por parte da Agência de Viagens ou outros intermediários que tenham intervindo na conclusão do contrato, das obrigações a cargo destes. 14.4 O Organizador que tenha compensado o passageiro sub-roga-se nos direitos e ações do passageiro perante terceiros responsáveis. 14.5 Em todo o caso, o consumidor é obrigado a tomar as medidas adequadas e razoáveis para tentar reduzir os danos que possam derivar da não execução ou execução deficiente do contrato ou para evitar que se agravem. Os danos que derivem de não ter adotado tais medidas ficarão por conta do consumidor.

15. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE 15.1 O ressarcimento dos danos que resultem do incumprimento ou da má execução das prestações incluídas na viagem ficará limitado ao previsto nas normas nacionais e nos convénios internacionais que regulam as ditas prestações, sendo aplicáveis em particular as limitações previstas pelo Convénio de Atenas de 13 de dezembro de 1974, relativo ao transporte de passageiros e respectivas bagagens por mar, modificado pelo Protocolo de Londres de 19 de novembro de 1976, e pelos demais protocolos que tenham entrado entretanto em vigor, pelo Regulamento (CE) n.º 392/2009, do Parlamento e do Conselho, de 23 de abril de 2009, sobre a responsabilidade das transportadoras de passageiros por mar em caso de acidente, que incorpora o Texto Consolidado do Convénio de Atenas de 13 de dezembro de 1974, e o respetivo Protocolo de 2002, e o Convénio de Londres de 19 de novembro de 1976, modificado pelo respetivo Protocolo de 1996, e sucessivas modificações que encontrem em vigor, sobre a limitação da responsabilidade com origem em reclamações de Direito Marítimo. 16. EXCURSÕES 16.1 As excursões facultativas não fazem parte do contrato de viagem acordado. Por estes motivos, os preços e os itinerários das excursões publicitados no catálogo são de valor puramente indicativo e ficam sujeitos a variações, as quais serão comunicadas ao consumidor e utilizador com a maior rapidez possível, que podem ser devidos a circunstâncias externas (como, por exemplo, condições atmosféricas ou climatéricas, greves, atraso de transporte ou outro) ou a exigências operacionais dos fornecedores dos serviços. 16.2 Em caso de cancelamento de uma excursão por motivos técnicos, por força maior ou por não se ter alcançado o número participantes, o organizador reembolsará o valor respetivo aos passageiros. 16.3 Salvo indicação em contrário, as excursões realizam-se com meios não equipados especificamente para pessoas deficientes. 16.4 Em alguns tipos de excursão poderão aplicar-se condições, requisitos ou normas particulares se as suas características o consentirem ou exigirem. 16.5 Para efeitos de contratação de excursões, serão incluídos na categoria de crianças todos os passageiros entre os 4 e os 14 anos, ambos inclusive. 16.6 Os passageiros que contratem excursões com o Organizador terão prioridade no embarque e no desembarque sempre que as condições de segurança e organização o permitam. 17. TRANSPORTE AÉREO 17.1 Os voos oferecidos para realizar determinados cruzeiros contidos no presente catálogo podem ser voos Charter ou regulares. O número de lugares nos voos é limitado e está sujeito a disponibilidade. No caso em que a capacidade aérea contratada se esgote e seja necessário contratar mais lugares ou voos, o Organizador reserva-se o direito de fazer repercutir no valor pago pelo passageiro um suplemento aéreo se os novos lugares forem mais caros do que os inicialmente contratados. No caso dos voos charter, estes estarão submetidos a Condições Especiais em relação aos voos de linha regular e há a possibilidade de que durante os mesmos se faça alguma escala prevista pela companhia aérea. Da mesma forma, com a emissão por parte da companhia aérea da passagem ou de outro documento de viagem aérea em nome do passageiro e a aceitação do mesmo por parte do passageiro, é estabelecido um contrato de transporte aéreo entre o passageiro e a companhia aérea emissora. 17.2 O organizador poderá oferecer em determinados cruzeiros a reserva opcional de voos até/a partir dos portos de embarque/desembarque sob a modalidade “Flex Price”, com a finalidade de que os passageiros possam aproveitar as tarifas aéreas “low cost”, que estão sujeitas a condições de pagamento e cancelamento especiais, pelo que o preço deve ser pago

17.3

17.4

17.5

17.6

integralmente no momento da reserva e não será reembolsável em nenhum caso. Em caso de cancelamento da viagem, o passageiro irá suportar a penalização de 100% do valor da passagem aérea. Em caso de o documento de viagem aérea não se encontrar anexado à documentação que o Organizador entrega ao passageiro, este deve solicitar a sua emissão diretamente na companhia aérea, a qual garante a sua existência, a sua posse por meros motivos logísticos, a sua conformidade com a normativa vigente e que o colocará diretamente à disposição do passageiro que se identifique adequadamente. O Organizador dispõe de um número limitado de lugares em voos internacionais de ida e volta às cidades de destino, sujeitos a disponibilidade, tal como os horários dos mesmos, pelo que a distribuição dos passageiros nos voos irá realizar-se por data de reserva e de acordo com a disponibilidade existente, não havendo lugar a reclamação posterior pela impossibilidade de confirmação do lugar ou pela distribuição de um passageiro num voo em relação a outro com horário diferente. No caso de os lugares nos voos de que dispõe o organizador fiquem completos, este poderá oferecer ao consumidor novos lugares com os suplementos aéreos correspondentes. Os voos poderão ser diretos ou com escalas. O organizador não assume a qualificação nem as funções de companhia aérea, contratual ou de facto, por quanto a companhia aérea indicada (e/ou seus delegados) assuma a dita função, com todos os riscos e responsabilidades que derivam da mesma. Os direitos que correspondem ao passageiro de acordo com o contrato de transporte aéreo e as normas aplicáveis ao mesmo (Convénio de Montreal de 28/05/1999, Regulamento CE n.º 889/2002 e as normas nacionais aplicáveis, incluindo em especial o direito de compensação pelo dano em caso de morte ou danos à pessoa), deverão ser reclamados à companhia aérea. As obrigações de seguro estabelecidas pelo Regulamento CE n.º 785/2004 correspondem exclusivamente à companhia aérea. Quando a Companhia Aérea cancele um voo ou incorra num grande atraso será responsável por prestar a devida assistência e atenção aos passageiros afetados, devendo assumir as despesas de alimentação, telefonemas, transporte e alojamento se for necessário, em virtude do estabelecido no Regulamento CEE 261/2004, que estabelece regras comuns para a indemnização e a assistência aos passageiros dos transportes aéreos em caso de recusa de embarque e de cancelamento ou atraso considerável dos voos. Em caso de cancelamento do voo, também será obrigada a pagar a indemnização correspondente ao passageiro, bem como a reembolsá-lo do preço do bilhete de avião se o passageiro optar por essa opção. Se o cancelamento se ficar a dever a circunstâncias extraordinárias que não podiam ser evitadas mesmo que se se tivessem tomado todas as medidas razoáveis, a transportadora aérea encarregada de efetuar o voo não será obrigada a pagar as indemnizações, mas sim a prestar a devida assistência atenção aos passageiros afetados e a reembolsá-los do preço do bilhete se optarem por essa opção. Em consequência, os direitos contidos no Regulamento CE n.º 261/2004 serão exigidos pelo passageiro diretamente pela companhia aérea encarregue por efetuar o voo, no momento de se produzirem as contingências reguladas no dito Regulamento. No caso de terem que exercer perante a companhia aérea operadora os direitos derivados do Regulamento CE n.º 261/2004, os passageiros terão que seguir o critério de salvaguardar o mais possível a possibilidade de execução completa do pacote turístico e não prejudicar os direitos e os poderes do Organizador segundo o estipulado no presente contrato e na norma aplicável.

18. MÉDICO DE BORDO 18.1 Os serviços médicos disponíveis a bordo não estão incluídos no preço do contrato de viagem acordado. Desta forma, o seu uso está sujeito ao pagamento correspondente do valor dos honorários dos serviços bem como dos medicamentos e tratamentos prescritos. 18.2 O médico de bordo auxilia os passageiros na qualidade de profissional autónomo e, por conseguinte, não é um empregado do Organizador. O recurso às prestações do médico de bordo é voluntário e o custo das consultas fica a cargo do passageiro. 18.3 As determinações do médico de bordo relativas à aptidão do passageiro para o embarque ou para a continuação do cruzeiro são vinculativas e não impugnáveis. 19. CUSTÓDIA DE OBJETOS DE VALOR A bordo do navio, coloca-se à disposição dos passageiros um serviço centralizado de caixa de segurança. Recomenda-se aos consumidores e utilizadores depositar o seu dinheiro, valores negociáveis, ouro, artigos de prata, joias, ornamentos, obras de arte ou outro artigos de valor na caixa forte central do navio e declarar a sua existência e valor antes do depósito preenchendo o formulário de registo de bens com certificação que se põe à sua disposição. Também terá de preencher o formulário de registo de bens com certificação os passageiros que venham a fazer uso da caixa forte dos camarotes ou nos quartos de hotel que prestem o serviço de alojamento. 20. OBRIGAÇÃO DE ASSISTÊNCIA A obrigação de assistência por parte do Organizador perante o passageiro fica limitada à correta execução das prestações indicadas no contrato e das obrigações que por lei lhe incumbam. 21. RECLAMAÇÕES Nos casos de incumprimento ou defeitos na execução dos serviços contratados, o consumidor obriga-se a notificar o facto por escrito ao prestador de serviços respetivo, à Agência de Viagens e ao Organizador, com a maior brevidade possível (“in situ” ou durante os dias seguintes à finalização da viagem). O Organizador irá examinar, o mais depressa possível e de boa-fé, as reclamações apresentadas e fará todo o possível para conseguir uma resolução rápida e equitativa das mesmas, de forma amistosa, num prazo não superior a um mês a partir da data de receção da reclamação. O prazo de prescrição das ações para formular reclamações derivadas do presente contrato será de dois anos, em conformidade com o estabelecido no artigo 164 do Decreto-Lei Real 1/2007, de 16 de Novembro. Qualquer litígio relativo ao presente contrato será competência exclusiva dos Julgados e Tribunais do local de celebração do contrato,

a cuja Jurisdição e competência as partes se submetem expressamente com exclusão de qualquer outro que possa corresponder-lhes.

22. SEGURO DE ASSISTÊNCIA EM VIAGEM E DE CANCELAMENTO 22.1 No preço da viagem não está incluído nenhum seguro de assistência. Aconselhamos que os nossos passageiros contratem um seguro de assistência em viagem ou de cancelamento que possa cobrir as eventualidades desde a confirmação da reserva até a finalização da viagem. Por isso, pomos à disposição de todos os nossos passageiros a possibilidade de contratar estes serviços, através da nossa página Web, cujas condições poderão ser consultadas na mesma. Informamos que O Organizador intervém exclusivamente como tomador das apólices dos seguros publicados e, portanto, estabelece-se uma relação jurídica direta entre o passageiro (segurado) e a empresa seguradora. 22.2 No caso de não proceder à contratação duma apólice de seguro de assistência, o passageiro assumirá toda a responsabilidade e prejuízos que possam derivar dessa inexistência. 23. INFORMAÇÃO QUE A AGÊNCIA DE VIAGENS DEVE FORNECER AO CONSUMIDOR Informa-se o consumidor de que, no momento da formalização do contrato, deverá receber da Agência Retalhista a informação pertinente sobre a documentação específica necessária para a viagem escolhida, assim como informações sobre a subscrição facultativa de um seguro que lhe cubra as despesas de cancelamento e/ou de um seguro de assistência que cubra as despesas de repatriação em caso de acidente, doença ou falecimento, e informação sobre os riscos prováveis implícitos no destino e na viagem contratada, no cumprimento da Lei Geral de Consumidores e Utilizadores. 24. PROTEÇÃO DE DADOS Informamos que os dados pessoais fornecidos pelos passageiros à agência de viagens serão cedidos ao Organizador para incorporação num ficheiro automatizado propriedade da empresa, com a finalidade de cumprir a normativa europeia e dos demais países de escala do cruzeiro em matéria de segurança e imigração, bem como com as finalidades de promoção de serviços e controlo de qualidade. Poderá exercer os seus direitos de acesso, retificação, cancelamento ou oposição, notificando-o expressamente à direção do Organizador: COSTA CROCIERE Spa Sucursal em Espanha, com domicílio em Avda. de Burgos, 89 C, Edificio 3, 4º planta, Ciudad Empresarial Adequa, 28050 Madrid ou através de correio eletrónico para info@es.costa.it . Desta forma, informamos que durante o cruzeiro, o Organizador realizará fotografias e filmagens de vídeo de carácter promocional acerca das atividades e serviços realizados e oferecidos a bordo. É possível que de forma acidental e não intencional, o passageiro apareça nessas fotografias e filmagens, incluindo em segundo plano. Se desejar não figurar nessas fotografias ou filmagens, pedimos que comunique ao pessoal da receção, que indicará os locais, dias e horas no navio em que estão previstas as filmagens e fotografias.

25. POLÍTICA DE PREÇOS Os preços indicados no presente programa oferta/folheto informativo fixaram-se em Março de 2013. Os preços podem, como tal, sofrer variações, pelo que recomendamos que consulte, na sua agência de viagens de confiança, o preço mais baixo disponível em cada momento. Os horários e o preçário dos cruzeiros publicados estão sujeitos a variações sem aviso prévio. Os preços da viagem combinada são estabelecidos livremente pelo Organizador da mesma, tendo em conta diversos fatores, como a categoria do camarote contratado, o número de pessoas que contratam a viagem, a Companhia Aérea em que se realizem os voos, as excursões contratadas, o regime alimentar escolhido, bem como outros aspetos importantes que levam a que o preço final varie, incluindo para aqueles passageiros que tenham contratado o mesmo tipo de camarote, navio e data de saída. O passageiro aceita o preço estabelecido na reserva no momento da concretização do contrato da viagem, podendo estabelecer-se posteriormente preços diferentes para viagens em camarotes ou cabines, navios, datas de saída e número de passageiros iguais.

As tarifas apresentadas nas tabelas de preços deste catálogo foram elaboradas segundo os seguintes parâmetros: - Custo do combustível para a propulsão do navio, 492,40 euros (tonelada métrica Platts IFO 380 média de Génova, ao câmbio de 1 USD = 0,7696 euros), em Março de 2013. - Custo do combustível dos voos charter: Combustível 880 USD a tonelada – câmbio USD/EUR 1.30. - Custo do combustível dos voos: utilizaram-se as partidas "YQ" tax ou "YR" tax indicadas nos GDS a 30/11/2011. Em consequência, é importante referir que nem todas as tarifas apresentadas nas tabelas de preços são necessariamente válidas no momento da consulta desta publicação. Pedimos-lhe que verifique o melhor preço disponível na sua agência de viagens ou em www.costacruzeiros.com.pt. Os horários dos cruzeiros publicados estão sujeitos a variações sem aviso prévio.

GUIA DOS CRUZEIROS - COnDIçõES GERAIS

10.5 O passageiro será considerado “carregador” para efeitos da bagagem que leve a bordo e o Capitão e o Organizador não serão responsáveis pelo que aquele conserve sob sua imediata e específica guarda, a não ser os danos que sejam causados pelos atos do Capitão ou da tripulação do navio. Parte-se do pressuposto que a bagagem foi entregue ao passageiro sem danos, a não ser que se emita uma notificação por escrito por parte das Companhias navais e/ou aéreas (P.I.R.), requisito indispensável para gerir qualquer reclamação posterior relacionada com a bagagem. 10.6 O passageiro tem a obrigação de facilitar ao Organizador toda a documentação, as informações e os elementos de prova e justificação que possam ser úteis para o exercício do direito de subrogação do Organizador perante terceiros responsáveis por eventuais danos e prejuízos por ele sofridos, sendo responsável perante o Organizador pelo prejuízo provocado ao direito de sub-rogação. 10.7 O passageiro é obrigado a facilitar ao Organizador toda a informação necessária para que lhe seja possível cumprir as suas obrigações em termos de segurança e, concretamente, as obrigações estabelecidas na Diretiva 98/41/CE e nas normas nacionais dos Estados em que o cruzeiro faça escala. Para o cumprimento desta obrigação, o passageiro obriga-se a entregar ao Organizador uma cópia do seu passaporte em vigor, bem como o seu domicílio atual e um número de Telefone de contacto. 10.8 O passageiro comunicará todos os incumprimentos na execução do contrato preferentemente «in situ» ou, em todo o caso, o mais brevemente possível - por escrito ou sob qualquer forma de modo a que fique registado, ao organizador ou agência de viagens e, se for o caso, ao prestador do serviço de que se trate. Após receber a comunicação, a agência de viagens ou o organizador deverão atuar com diligência, para encontrar as soluções adequadas. Se realizar a comunicação no momento e forma indicados, o documento que a certifique irá exonerá-lo de posteriores provas sobre a existência do defeito, salvo se o organizador, a Agência de Viagens ou o prestador do serviço tenham comprovado na presença do consumidor que o defeito não existe ou que não reúne as características indicadas e assim o façam constar. Se o passageiro não realizar a referida comunicação no tempo e forma indicados, deverá comprovar os defeitos que se alegam de acordo com os critérios gerais de prova e ficarão por sua conta todos os dados que se produzam ou agravem por falta de comunicação.

93


condições gerais

11. PODERES DO CAPITÃO 11.1 O Capitão do navio tem plenos poderes para continuar com ou sem piloto, rebocar e dar assistência a outros navios em qualquer circunstância de necessidade ou perigo e, especialmente, quando o aconselhem razões de segurança do navio, dos passageiros ou da tripulação, o Capitão poderá ordenar o desvio da rota habitual, fazer ou não fazer escala em qualquer porto (quer se encontre ou não no itinerário programado do navio) e fazer transbordo dos passageiros e da sua bagagem para outro navio para a continuação da viagem quando o aconselhem razões de segurança dos passageiros, da tripulação e/ou navio. 11.2 O passageiro fica sujeito aos poderes disciplinares do Capitão do navio em tudo o que se refere à manutenção da ordem e do policiamento a bordo, bem como no que se refere à segurança do navio e à navegação. Se segundo juízo do Capitão, um passageiro que se encontre em condições que não lhe permitam enfrentar ou continuar a viagem ou que constituam um perigo para a segurança, saúde ou integridade do navio, tripulação ou demais passageiros, ou que o seu comportamento possa prejudicar o desfrute do cruzeiro por parte de outros passageiros, o Capitão terá o poder de, segundo os casos, a) negar o embarque do dito passageiro, b) desembarcar o passageiro num porto intermédio, c) não permitir que o passageiro desembarque num porto intermédio, d) não permitir ao passageiro aceder a certas zonas do navio ou participar em determinadas atividades a bordo. As companhias aéreas e outros fornecedores de serviços poderão tomar autonomamente medidas análogas, no âmbito das funções que lhes corresponda por lei ou por contrato, e o Organizador não assume responsabilidade alguma a esse respeito. 11.3 O Organizador e o Capitão do navio terão o poder de executar qualquer ordem ditada por Governos e Autoridades de qualquer Estado, ou por sujeitos que atuem ou declarem atuar em nome ou com o consentimento dos ditos Governos ou Autoridades, ou por qualquer outro sujeito que, segundo as condições da cobertura do seguro do navio contra riscos de guerra, tenha direito a ditar estas ordens ou diretrizes. As ações ou omissões realizadas pelo Organizador ou o Capitão em execução ou como consequência das ditas ordens ou diretrizes, não serão consideradas incumprimento de contrato. 11.4 A conveniência e/ou interesse dos passageiros não obrigarão o Capitão do navio nem o Organizador e/ou Agência de Viagens a realizar escalas em portos que separem o navio do seu itinerário programado, nem para ficar mais tempo nos que faz escala para lá do previsto ou exigido pelas vicissitudes e circunstâncias da navegação. 12. DIREITO DE RETENÇÃO O Organizador tem o direito de reter a bagagem e restantes objetos pessoais do passageiro que tenha recebido para depósito, até ao pagamento total do devido por razão do presente contrato. 13. ALOJAMENTO A BORDO OU EM HOTEL 13.1 A atribuição de cabines ou camarotes a bordo fica à discrição do organizador. O Organizador tem o poder de atribuir ao passageiro um camarote diferente do previsto, sempre que seja de características semelhantes ou superiores. 13.2 No caso de estar previsto no pacote o alojamento em hotel, em ausência de classificação oficial reconhecida pelas Autoridades Públicas competentes dos países membros da UE referentes ao mencionado serviço, a classificação será estabelecida pelo Organizador, com base em critérios razoáveis de avaliação de padrões de qualidade. 14. RESPONSABILIDADE DO ORGANIZADOR E DA AGÊNCIA DE VIAGENS 14.1 O Organizador é responsável perante o passageiro, em função das obrigações que lhe correspondam pela gestão da viagem, pelo correto cumprimento das obrigações derivadas do contrato, independentemente de estas serem executadas por ele mesmo ou por outros

92

prestadores de serviços e sem prejuízo do direito do Organizador a agir contra os ditos prestadores de serviços. A agência de viagens, por ser a que vende ou oferece para venda a viagem combinada proposta por uma agência organizadora, responde pelos danos causados ao consumidor pelos erros que haja cometido ao informá-lo sobre a viagem combinada, por haver omitido informação que devia ter fornecido, por não lhe ter entregado a documentação necessária para a correta realização da viagem e, em geral, por não ter cumprido qualquer outra obrigação que corresponda ao seu âmbito de gestão de acordo com a legislação aplicável. 14.2 A responsabilidade do Organizador cessará quando ocorram algumas das seguintes circunstâncias: a) Que sejam imputáveis ao passageiro; b) Que sejam imputáveis a um terceiro, alheio ao fornecimento das prestações previstas no contrato e estejam revestidas de um carácter imprevisível ou insuperável; c) Que se devam a motivos de força maior, entendendo por tal aquelas circunstâncias alheias a quem as invoca, anormais e imprevisíveis, cujas consequências não tenham podido ser evitadas apesar de se ter agido com a diligência devida; d) Que se devam a um acontecimento que o Organizador, apesar de ter aplicado toda a diligência necessária, não poderia prever nem ultrapassar. Nos referidos pressupostos de exclusão de responsabilidade, o Organizador prestará, não obstante, a necessária assistência ao passageiro que se encontre em dificuldades, a cargo deste. Não existirá o dever de assistência previsto no ponto anterior quando os defeitos produzidos durante a execução do contrato sejam atribuíveis de modo exclusivo a uma conduta intencional ou negligente do consumidor. 14.3 O Organizador não é responsável perante o passageiro do incumprimento por parte da Agência de Viagens ou outros intermediários que tenham intervindo na conclusão do contrato, das obrigações a cargo destes. 14.4 O Organizador que tenha compensado o passageiro sub-roga-se nos direitos e ações do passageiro perante terceiros responsáveis. 14.5 Em todo o caso, o consumidor é obrigado a tomar as medidas adequadas e razoáveis para tentar reduzir os danos que possam derivar da não execução ou execução deficiente do contrato ou para evitar que se agravem. Os danos que derivem de não ter adotado tais medidas ficarão por conta do consumidor.

15. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE 15.1 O ressarcimento dos danos que resultem do incumprimento ou da má execução das prestações incluídas na viagem ficará limitado ao previsto nas normas nacionais e nos convénios internacionais que regulam as ditas prestações, sendo aplicáveis em particular as limitações previstas pelo Convénio de Atenas de 13 de dezembro de 1974, relativo ao transporte de passageiros e respectivas bagagens por mar, modificado pelo Protocolo de Londres de 19 de novembro de 1976, e pelos demais protocolos que tenham entrado entretanto em vigor, pelo Regulamento (CE) n.º 392/2009, do Parlamento e do Conselho, de 23 de abril de 2009, sobre a responsabilidade das transportadoras de passageiros por mar em caso de acidente, que incorpora o Texto Consolidado do Convénio de Atenas de 13 de dezembro de 1974, e o respetivo Protocolo de 2002, e o Convénio de Londres de 19 de novembro de 1976, modificado pelo respetivo Protocolo de 1996, e sucessivas modificações que encontrem em vigor, sobre a limitação da responsabilidade com origem em reclamações de Direito Marítimo. 16. EXCURSÕES 16.1 As excursões facultativas não fazem parte do contrato de viagem acordado. Por estes motivos, os preços e os itinerários das excursões publicitados no catálogo são de valor puramente indicativo e ficam sujeitos a variações, as quais serão comunicadas ao consumidor e utilizador com a maior rapidez possível, que podem ser devidos a circunstâncias externas (como, por exemplo, condições atmosféricas ou climatéricas, greves, atraso de transporte ou outro) ou a exigências operacionais dos fornecedores dos serviços. 16.2 Em caso de cancelamento de uma excursão por motivos técnicos, por força maior ou por não se ter alcançado o número participantes, o organizador reembolsará o valor respetivo aos passageiros. 16.3 Salvo indicação em contrário, as excursões realizam-se com meios não equipados especificamente para pessoas deficientes. 16.4 Em alguns tipos de excursão poderão aplicar-se condições, requisitos ou normas particulares se as suas características o consentirem ou exigirem. 16.5 Para efeitos de contratação de excursões, serão incluídos na categoria de crianças todos os passageiros entre os 4 e os 14 anos, ambos inclusive. 16.6 Os passageiros que contratem excursões com o Organizador terão prioridade no embarque e no desembarque sempre que as condições de segurança e organização o permitam. 17. TRANSPORTE AÉREO 17.1 Os voos oferecidos para realizar determinados cruzeiros contidos no presente catálogo podem ser voos Charter ou regulares. O número de lugares nos voos é limitado e está sujeito a disponibilidade. No caso em que a capacidade aérea contratada se esgote e seja necessário contratar mais lugares ou voos, o Organizador reserva-se o direito de fazer repercutir no valor pago pelo passageiro um suplemento aéreo se os novos lugares forem mais caros do que os inicialmente contratados. No caso dos voos charter, estes estarão submetidos a Condições Especiais em relação aos voos de linha regular e há a possibilidade de que durante os mesmos se faça alguma escala prevista pela companhia aérea. Da mesma forma, com a emissão por parte da companhia aérea da passagem ou de outro documento de viagem aérea em nome do passageiro e a aceitação do mesmo por parte do passageiro, é estabelecido um contrato de transporte aéreo entre o passageiro e a companhia aérea emissora. 17.2 O organizador poderá oferecer em determinados cruzeiros a reserva opcional de voos até/a partir dos portos de embarque/desembarque sob a modalidade “Flex Price”, com a finalidade de que os passageiros possam aproveitar as tarifas aéreas “low cost”, que estão sujeitas a condições de pagamento e cancelamento especiais, pelo que o preço deve ser pago

17.3

17.4

17.5

17.6

integralmente no momento da reserva e não será reembolsável em nenhum caso. Em caso de cancelamento da viagem, o passageiro irá suportar a penalização de 100% do valor da passagem aérea. Em caso de o documento de viagem aérea não se encontrar anexado à documentação que o Organizador entrega ao passageiro, este deve solicitar a sua emissão diretamente na companhia aérea, a qual garante a sua existência, a sua posse por meros motivos logísticos, a sua conformidade com a normativa vigente e que o colocará diretamente à disposição do passageiro que se identifique adequadamente. O Organizador dispõe de um número limitado de lugares em voos internacionais de ida e volta às cidades de destino, sujeitos a disponibilidade, tal como os horários dos mesmos, pelo que a distribuição dos passageiros nos voos irá realizar-se por data de reserva e de acordo com a disponibilidade existente, não havendo lugar a reclamação posterior pela impossibilidade de confirmação do lugar ou pela distribuição de um passageiro num voo em relação a outro com horário diferente. No caso de os lugares nos voos de que dispõe o organizador fiquem completos, este poderá oferecer ao consumidor novos lugares com os suplementos aéreos correspondentes. Os voos poderão ser diretos ou com escalas. O organizador não assume a qualificação nem as funções de companhia aérea, contratual ou de facto, por quanto a companhia aérea indicada (e/ou seus delegados) assuma a dita função, com todos os riscos e responsabilidades que derivam da mesma. Os direitos que correspondem ao passageiro de acordo com o contrato de transporte aéreo e as normas aplicáveis ao mesmo (Convénio de Montreal de 28/05/1999, Regulamento CE n.º 889/2002 e as normas nacionais aplicáveis, incluindo em especial o direito de compensação pelo dano em caso de morte ou danos à pessoa), deverão ser reclamados à companhia aérea. As obrigações de seguro estabelecidas pelo Regulamento CE n.º 785/2004 correspondem exclusivamente à companhia aérea. Quando a Companhia Aérea cancele um voo ou incorra num grande atraso será responsável por prestar a devida assistência e atenção aos passageiros afetados, devendo assumir as despesas de alimentação, telefonemas, transporte e alojamento se for necessário, em virtude do estabelecido no Regulamento CEE 261/2004, que estabelece regras comuns para a indemnização e a assistência aos passageiros dos transportes aéreos em caso de recusa de embarque e de cancelamento ou atraso considerável dos voos. Em caso de cancelamento do voo, também será obrigada a pagar a indemnização correspondente ao passageiro, bem como a reembolsá-lo do preço do bilhete de avião se o passageiro optar por essa opção. Se o cancelamento se ficar a dever a circunstâncias extraordinárias que não podiam ser evitadas mesmo que se se tivessem tomado todas as medidas razoáveis, a transportadora aérea encarregada de efetuar o voo não será obrigada a pagar as indemnizações, mas sim a prestar a devida assistência atenção aos passageiros afetados e a reembolsá-los do preço do bilhete se optarem por essa opção. Em consequência, os direitos contidos no Regulamento CE n.º 261/2004 serão exigidos pelo passageiro diretamente pela companhia aérea encarregue por efetuar o voo, no momento de se produzirem as contingências reguladas no dito Regulamento. No caso de terem que exercer perante a companhia aérea operadora os direitos derivados do Regulamento CE n.º 261/2004, os passageiros terão que seguir o critério de salvaguardar o mais possível a possibilidade de execução completa do pacote turístico e não prejudicar os direitos e os poderes do Organizador segundo o estipulado no presente contrato e na norma aplicável.

18. MÉDICO DE BORDO 18.1 Os serviços médicos disponíveis a bordo não estão incluídos no preço do contrato de viagem acordado. Desta forma, o seu uso está sujeito ao pagamento correspondente do valor dos honorários dos serviços bem como dos medicamentos e tratamentos prescritos. 18.2 O médico de bordo auxilia os passageiros na qualidade de profissional autónomo e, por conseguinte, não é um empregado do Organizador. O recurso às prestações do médico de bordo é voluntário e o custo das consultas fica a cargo do passageiro. 18.3 As determinações do médico de bordo relativas à aptidão do passageiro para o embarque ou para a continuação do cruzeiro são vinculativas e não impugnáveis. 19. CUSTÓDIA DE OBJETOS DE VALOR A bordo do navio, coloca-se à disposição dos passageiros um serviço centralizado de caixa de segurança. Recomenda-se aos consumidores e utilizadores depositar o seu dinheiro, valores negociáveis, ouro, artigos de prata, joias, ornamentos, obras de arte ou outro artigos de valor na caixa forte central do navio e declarar a sua existência e valor antes do depósito preenchendo o formulário de registo de bens com certificação que se põe à sua disposição. Também terá de preencher o formulário de registo de bens com certificação os passageiros que venham a fazer uso da caixa forte dos camarotes ou nos quartos de hotel que prestem o serviço de alojamento. 20. OBRIGAÇÃO DE ASSISTÊNCIA A obrigação de assistência por parte do Organizador perante o passageiro fica limitada à correta execução das prestações indicadas no contrato e das obrigações que por lei lhe incumbam. 21. RECLAMAÇÕES Nos casos de incumprimento ou defeitos na execução dos serviços contratados, o consumidor obriga-se a notificar o facto por escrito ao prestador de serviços respetivo, à Agência de Viagens e ao Organizador, com a maior brevidade possível (“in situ” ou durante os dias seguintes à finalização da viagem). O Organizador irá examinar, o mais depressa possível e de boa-fé, as reclamações apresentadas e fará todo o possível para conseguir uma resolução rápida e equitativa das mesmas, de forma amistosa, num prazo não superior a um mês a partir da data de receção da reclamação. O prazo de prescrição das ações para formular reclamações derivadas do presente contrato será de dois anos, em conformidade com o estabelecido no artigo 164 do Decreto-Lei Real 1/2007, de 16 de Novembro. Qualquer litígio relativo ao presente contrato será competência exclusiva dos Julgados e Tribunais do local de celebração do contrato,

a cuja Jurisdição e competência as partes se submetem expressamente com exclusão de qualquer outro que possa corresponder-lhes.

22. SEGURO DE ASSISTÊNCIA EM VIAGEM E DE CANCELAMENTO 22.1 No preço da viagem não está incluído nenhum seguro de assistência. Aconselhamos que os nossos passageiros contratem um seguro de assistência em viagem ou de cancelamento que possa cobrir as eventualidades desde a confirmação da reserva até a finalização da viagem. Por isso, pomos à disposição de todos os nossos passageiros a possibilidade de contratar estes serviços, através da nossa página Web, cujas condições poderão ser consultadas na mesma. Informamos que O Organizador intervém exclusivamente como tomador das apólices dos seguros publicados e, portanto, estabelece-se uma relação jurídica direta entre o passageiro (segurado) e a empresa seguradora. 22.2 No caso de não proceder à contratação duma apólice de seguro de assistência, o passageiro assumirá toda a responsabilidade e prejuízos que possam derivar dessa inexistência. 23. INFORMAÇÃO QUE A AGÊNCIA DE VIAGENS DEVE FORNECER AO CONSUMIDOR Informa-se o consumidor de que, no momento da formalização do contrato, deverá receber da Agência Retalhista a informação pertinente sobre a documentação específica necessária para a viagem escolhida, assim como informações sobre a subscrição facultativa de um seguro que lhe cubra as despesas de cancelamento e/ou de um seguro de assistência que cubra as despesas de repatriação em caso de acidente, doença ou falecimento, e informação sobre os riscos prováveis implícitos no destino e na viagem contratada, no cumprimento da Lei Geral de Consumidores e Utilizadores. 24. PROTEÇÃO DE DADOS Informamos que os dados pessoais fornecidos pelos passageiros à agência de viagens serão cedidos ao Organizador para incorporação num ficheiro automatizado propriedade da empresa, com a finalidade de cumprir a normativa europeia e dos demais países de escala do cruzeiro em matéria de segurança e imigração, bem como com as finalidades de promoção de serviços e controlo de qualidade. Poderá exercer os seus direitos de acesso, retificação, cancelamento ou oposição, notificando-o expressamente à direção do Organizador: COSTA CROCIERE Spa Sucursal em Espanha, com domicílio em Avda. de Burgos, 89 C, Edificio 3, 4º planta, Ciudad Empresarial Adequa, 28050 Madrid ou através de correio eletrónico para info@es.costa.it . Desta forma, informamos que durante o cruzeiro, o Organizador realizará fotografias e filmagens de vídeo de carácter promocional acerca das atividades e serviços realizados e oferecidos a bordo. É possível que de forma acidental e não intencional, o passageiro apareça nessas fotografias e filmagens, incluindo em segundo plano. Se desejar não figurar nessas fotografias ou filmagens, pedimos que comunique ao pessoal da receção, que indicará os locais, dias e horas no navio em que estão previstas as filmagens e fotografias.

25. POLÍTICA DE PREÇOS Os preços indicados no presente programa oferta/folheto informativo fixaram-se em Março de 2013. Os preços podem, como tal, sofrer variações, pelo que recomendamos que consulte, na sua agência de viagens de confiança, o preço mais baixo disponível em cada momento. Os horários e o preçário dos cruzeiros publicados estão sujeitos a variações sem aviso prévio. Os preços da viagem combinada são estabelecidos livremente pelo Organizador da mesma, tendo em conta diversos fatores, como a categoria do camarote contratado, o número de pessoas que contratam a viagem, a Companhia Aérea em que se realizem os voos, as excursões contratadas, o regime alimentar escolhido, bem como outros aspetos importantes que levam a que o preço final varie, incluindo para aqueles passageiros que tenham contratado o mesmo tipo de camarote, navio e data de saída. O passageiro aceita o preço estabelecido na reserva no momento da concretização do contrato da viagem, podendo estabelecer-se posteriormente preços diferentes para viagens em camarotes ou cabines, navios, datas de saída e número de passageiros iguais.

As tarifas apresentadas nas tabelas de preços deste catálogo foram elaboradas segundo os seguintes parâmetros: - Custo do combustível para a propulsão do navio, 492,40 euros (tonelada métrica Platts IFO 380 média de Génova, ao câmbio de 1 USD = 0,7696 euros), em Março de 2013. - Custo do combustível dos voos charter: Combustível 880 USD a tonelada – câmbio USD/EUR 1.30. - Custo do combustível dos voos: utilizaram-se as partidas "YQ" tax ou "YR" tax indicadas nos GDS a 30/11/2011. Em consequência, é importante referir que nem todas as tarifas apresentadas nas tabelas de preços são necessariamente válidas no momento da consulta desta publicação. Pedimos-lhe que verifique o melhor preço disponível na sua agência de viagens ou em www.costacruzeiros.com.pt. Os horários dos cruzeiros publicados estão sujeitos a variações sem aviso prévio.

GUIA DOS CRUZEIROS - COnDIçõES GERAIS

10.5 O passageiro será considerado “carregador” para efeitos da bagagem que leve a bordo e o Capitão e o Organizador não serão responsáveis pelo que aquele conserve sob sua imediata e específica guarda, a não ser os danos que sejam causados pelos atos do Capitão ou da tripulação do navio. Parte-se do pressuposto que a bagagem foi entregue ao passageiro sem danos, a não ser que se emita uma notificação por escrito por parte das Companhias navais e/ou aéreas (P.I.R.), requisito indispensável para gerir qualquer reclamação posterior relacionada com a bagagem. 10.6 O passageiro tem a obrigação de facilitar ao Organizador toda a documentação, as informações e os elementos de prova e justificação que possam ser úteis para o exercício do direito de subrogação do Organizador perante terceiros responsáveis por eventuais danos e prejuízos por ele sofridos, sendo responsável perante o Organizador pelo prejuízo provocado ao direito de sub-rogação. 10.7 O passageiro é obrigado a facilitar ao Organizador toda a informação necessária para que lhe seja possível cumprir as suas obrigações em termos de segurança e, concretamente, as obrigações estabelecidas na Diretiva 98/41/CE e nas normas nacionais dos Estados em que o cruzeiro faça escala. Para o cumprimento desta obrigação, o passageiro obriga-se a entregar ao Organizador uma cópia do seu passaporte em vigor, bem como o seu domicílio atual e um número de Telefone de contacto. 10.8 O passageiro comunicará todos os incumprimentos na execução do contrato preferentemente «in situ» ou, em todo o caso, o mais brevemente possível - por escrito ou sob qualquer forma de modo a que fique registado, ao organizador ou agência de viagens e, se for o caso, ao prestador do serviço de que se trate. Após receber a comunicação, a agência de viagens ou o organizador deverão atuar com diligência, para encontrar as soluções adequadas. Se realizar a comunicação no momento e forma indicados, o documento que a certifique irá exonerá-lo de posteriores provas sobre a existência do defeito, salvo se o organizador, a Agência de Viagens ou o prestador do serviço tenham comprovado na presença do consumidor que o defeito não existe ou que não reúne as características indicadas e assim o façam constar. Se o passageiro não realizar a referida comunicação no tempo e forma indicados, deverá comprovar os defeitos que se alegam de acordo com os critérios gerais de prova e ficarão por sua conta todos os dados que se produzam ou agravem por falta de comunicação.

93


seguro de férias Para qualquer consulta ou trâmite, AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal na Espanha (doravante ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE) coloca à sua disposição o seu Centro de Atendimento Telefónico através do número 902 10 93 73 e a sua página web www.allianz-assistance.es , onde encontrará toda a informação necessária.

RECOMENDAÇÕES DE VIAGEM Leve sempre consigo o número de telefone da ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE Nas viagens pela Europa, consiga o “Cartão Europeu de Seguro de Doença" CESD no seu balcão da Segurança Social. Como utilizar a sua apólice? No caso de qualquer emergência ou necessidade de utilizar a apólice, entre em contacto com ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE, telefone 902 21 31 00 Espanha e 34 91 452 29 14 no exterior. Sempre facilite o seu nome e apelido, lugar onde está e o telefone de contacto. Acidente ou doença: no caso de emergência, procure imediatamente o hospital adequado. No caso de emergência, primeiro ligue para a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. Lembre-se que o nível de qualidade dos serviços de saúde dependerá do grau de desenvolvimento do país no qual necessite atendimento médico. Perda definitiva ou extravio, danos da bagagem de porão no voo: a. Antes de sair da zona de recolha de bagagem solicite o Relatório de Irregularidade de Bagagem (P.I.R.). b. Faça uma lista do conteúdo de sua bagagem. Roubo, perda ou danos na sua bagagem entregue ao responsável de transporte: a. Denunciar o caso na polícia no lugar de ocorrência, realizar uma lista do conteúdo de sua bagagem e seu valor económico. Obtenha um certificado da denúncia. b. Apresente uma reclamação escrita à companhia de transporte, cumprindo os prazos estabelecidos por cada companhia. Conserve cópia da reclamação. c. Certificado da companhia de transporte sobre o ocorrido. d. Faça uma lista do conteúdo de sua bagagem. Roubo de sua bagagem ou ou objetos pessoais não faturados: a. Denunciar o caso na polícia no lugar de ocorrência, realizar uma lista dos objetos de sua bagagem e seu valor económico. Obtenha um certificado da denúncia. Demora na saída do meio de transporte ou perda de conexões: a. Apresente uma reclamação escrita à companhia de transporte, cumprindo os prazos estabelecidos por cada companhia. b. Obtenha um certificado do responsável de transporte que indique a hora de saída real e causa da demora. c. Guarde as notas das despesas adicionais durante a demora. Cancelamento de sua viagem: No momento que tenha conhecimento da impossibilidade de iniciar a sua viagem por causa contemplada na apólice, informe imediatamente ao organizador da viagem e peça a anulação, obtendo o documento comprovante, logo comunique o fato a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE no endereço de correio eletrónico siniestros@allianz-assistance.es I. DEFINIÇÕES Neste contrato entende-se por: • SEGURADOR é AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha, com endereço social em Madrid, Avenida de Manoteras 46 bis e com C.I.F. W0034957A. Inscrita no Registro Mercantil de Madrid no Tomo 26.138, Folio 140, Seção 8, folha M-471120 e inscrita no Registro Especial de Entidades Seguradoras em Espanha com o Nº E-0202. Trata-se da pessoa jurídica que assume o risco contratualmente pactado, correspondendo o controlo e supervisão da atividade a: - O Estado membro a quem corresponde o controlo do SEGURADOR é FRANÇA e a Autoridade a quem corresponde esse controlo é a “Autorité de Contrôle Prudentiel”, 61 rue Taitbout, 75436 Paris Cedex 09. - A Direção Geral de Seguros e Fundos de Pensões, do Ministério de Economia e Fazenda, conforme o artigo 133 do Regulamento de Ordenação e Supervisão dos Seguros Privados (Real Decreto 2486/1998). A normativa espanhola não é de aplicação à eventual liquidação das entidades seguradoras, tal e como indicado no Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de outubro, pelo qual é aprovado o Texto Refundido da Lei de Ordenação e Supervisão dos Seguros Privados. • TOMADOR DO SEGURO é a pessoa física ou jurídica com morada habitual em Espanha que subscreve o contrato com o segurador e à que correspondem as obrigações derivadas do contrato, salvo as que pela sua natureza devam ser cumpridas pelo segurado. Caso o tomador seja uma pessoa física ou jurídica com morada habitual fora de Espanha, a duração do contrato não poderá ser superior a quatro meses contados a partir da data de emissão do contrato. • SEGURADO cada pessoa física com morada habitual em Espanha, Portugal ou Andorra, relacionada nas Condições Particulares que contrate uma viagem em cruzeiro através da COSTA CROCIERE S.p.A. (doravante COSTA CRUCEROS), sobre a que é estabelecido o seguro e que em defeito do tomador assume as obrigações derivadas do contrato. • MORADA é aquela na qual o segurado tem a sua morada habitual e que é indicada nas Condições Particulares da apólice. • PRÉMIO é o preço do seguro. O recibo também deve conter as taxas e impostos de legal aplicação. • Impostos sobre Prémios de Seguros • Taxas Consórcio Compensação de Seguros - Taxa destinada a financiar as funções de liquidação de entidades seguradoras - Taxa sobre riscos extraordinários • SINISTRO é todo fato que seja suscetível de estar garantido pelo presente seguro. Se considera que constitui somente um e único sinistro o acontecimento ou série de acontecimentos de dano devidos a uma mesma causa original com independência do número de queixosos ou reclamações formuladas. • FRANQUIA é a quantidade que em cada sinistro e conforme o pactado na apólice para cada um dos riscos cobertos, seja por conta do segurado. • APÓLICE é o documento que contém as condições reguladoras do seguro. Formam parte integrante da apólice: as condições gerais, as condições particulares, que individualizam o risco e reúnem as cláusulas que por vontade das partes completam ou modificam as Condições Gerais conforme o permitido pela Lei, as Condições Especiais e os suplementos ou anexos emitidos à mesma para complementar ou ampliar a apólice. • EPIDEMIA é a aparição de uma doença infecciosa manifestada em um número elevado de pessoas, numa região localizada e em um período de tempo relativamente próximo. • SOMA SEGURADA é a quantidade fixada nas Condições Particulares, ou nas Gerais e Especiais, que constituem o limite máximo da indenização a pagar pelo Segurador em cada sinistro. • RECETIVOS •são os segurados com morada no exterior. Estes segurados devem ser notificados de forma específica e deve ser aplicado o prémio correspondente. Para efeitos das prestações, todas as referências realizadas a Espanha, serão entendidas como realizadas ao país de morada exterior do Segurado. Caso não comunicados como tal, serão tratados como segurados com morada habitual em Espanha considerando-se como a sua morada habitual neste país, o ponto de partida de sua viagem em Espanha.

94

• VIAGEM será entendida por viagem, todo deslocamento realizado fora da morada habitual do Segurado, da saída até o regresso do Segurado. • FAMILIARES: serão considerados familiares somente os conjugues, parceiros registados, filhos, pais, avôs, netos, irmãos, sogros, genros, noras, cunhados, tutor legal do Segurado, salvo o disposto para cada cobertura. Também terão esta condição os tutores legais do Segurado. • BAGAGEM são os objetos de uso pessoal necessários durante a viagem.

GARANTIAS COBERTAS E LIMITES POR SEGURADO E VIAGEM: Inclui as seguintes garantias das Condições Gerais. As garantias não mencionadas serão entendidas como não garantidas no presente contrato

SEGURO MULTIRRISCO ANULAÇÃO DE CRUZEIRO. Ficam garantidos todos aqueles casos nos que a anulação do cruzeiro seja justificada por: 1. Doença grave, acidente corporal grave ou falecimento do segurado e familiares tal e como definidos anteriormente Por doença grave entende-se uma alteração de saúde constatada por um profissional médico, que implique uma das situações indicadas abaixo: • Hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. • Hospitalização temporária, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. Quando a doença afete os familiares do segurado, tanto se estão segurados na mesma viagem como se não, será entendida como grave quando implique uma hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra durante os 7 dias antes da viagem, ou indique risco de morte iminente. Também são garantidas as anulações causadas por doenças que estão contraindicadas para a realização de voos, conforme estabelece a Associação Médica Aeroespacial. Por acidente grave entende-se um dano corporal não intencional por parte do segurado, proveniente da ação imprevista de uma causa exterior, constatada por um profissional médico, que implique uma das situações indicadas abaixo: • Hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. • Hospitalização temporária, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. Quando a doença afete os familiares, tal e como definido na apólice, será entendida como grave quando implique uma hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra durante os 7 dias antes da viagem, ou indique risco de morte iminente. Para ambos casos, entende-se por incapacidade temporária a perda limitada no tempo da capacidade funcional de uma pessoa, constatada por um médico e que implique o cesse das atividades habituais básicas, incluída a profissional, o início da viagem, e que origine um relatório, seguimento e tratamento médico. No caso de falecimento de familiar, deve ter ocorrido nos 7 dias prévios o início do viagem. Prejuízos graves devido a roubo, incêndio, inundação, na morada habitual ou secundária do Segurado, ou em seus locais profissionais, sempre que o Segurado seja explorador direto ou exerça no mesmo uma profissão liberal. Os prejuízos deverão deixar inabilitáveis a morada ou local, ou com grave risco de que existam danos maiores que justifiquem de forma imprescindível a sua presença no dia da saída. Incorporação a um novo posto de trabalho em uma Empresa diferente com contrato de trabalho de duração não inferior a um ano, sempre que a incorporação seja com posterioridade à inscrição na viagem em cruzeiro e, portanto, à subscrição do seguro. Citação para assistir como parte, entendendo por tal ao demandado ou demandante, testemunha ou jurado num procedimento judicial recebida com posterioridade à subscrição do seguro e que obrigue o segurado a assistir durante as datas da viagem. Apresentação como candidato a exames oficiais convocados através de um órgão público com posterioridade à subscrição do seguro e que coincida com as datas da viagem. Avaria ou acidente no veículo propriedade do segurado, ou de seu conjugue, ocorrida 48 horas antes do início da viagem que signifique imobilização e impossibilite que o segurado possa iniciar a viagem. Em todo caso o veículo deverá ser transportado a uma oficina para a sua reparação e comprovação da avaria sofrida, devendo o segurado apresentar a fatura correspondente que demonstra a ocorrência do sinistro. Impossibilidade de embarcar devido a causas meteorológicas adversas, que não permitem que o segurado chegue na hora no ponto de partida da viagem em cruzeiro. Estas causas devem estar devidamente provadas através de documento justificante. Roubo de documentação ou bagagem que impossibilite o segurado realizar a sua viagem e tenha ocorrido 72 horas antes do início da viagem. É preciso apresentar a correspondente denúncia policial. Mudança da data de casamento do segurado devido a uma causa familiar ou de trabalho grave, sempre e quando seja um motivo de força maior que justifique a presença do segurado nas datas previstas da viagem em cruzeiro. Essas causas devem ser conhecidas com posterioridade à subscrição do seguro. Em todo caso é requisito indispensável que o seguro tenha sido subscrito no momento da confirmação da reserva da viagem. Caso seja produzida mais de uma causa que origine um sinistro, sempre será tomada como causa do sinistro a primeira produzida, comunicada e justificada pelo segurado. O limite da indenização fica estabelecido em 25.000 € por pessoa segurada para viagens com cruzeiros volta ao mundo e 12.000 € por pessoa segurada para viagens com os demais cruzeiros, estabelecida uma franquia por conta do segurado de: - -20% quando realizado o pré-aviso telefónico ao organizador da viagem da causa que motiva a anulação nas 24 horas seguintes a sua ocorrência. - -30% quando realizado o pré-aviso telefónico ao organizador da viagem da causa que motiva a anulação no prazo superior a 24 horas. Quando a causa de anulação seja por doença grave do Segurado ou dos seus familiares, tal e como definido nesta apólice, a franquia a aplicar será: - -15% quando realizado o pré-aviso telefónico ao organizador da viagem nas 24 horas seguintes a sua ocorrência. - 30% quando realizado o pré-aviso no prazo superior a 24 horas, Se a anulação da viagem é causada por morte do Segurado ou de seus familiares, tal e como definido nesta apólice, não será aplicada qualquer franquia.

A tabela a aplicar para o cálculo da indenização será:

CRUZEIROS VOLTA AO MUNDO E CRUZEIROS DE 42 A 109 NOITES

DEMAIS CRUZEIROS

5 dias ou menos

100%

100%

Entre 6 e 9 dias

100%

75%

Entre 10 e 14 dias

75%

75%

Entre 15 e 29 dias

50%

50%

Entre 30 e 44 dias

50%

25%

Entre 45 e 59 dias

50%

50 € x pessoa

Entre 60 e 89 dias

25%

50 € x pessoa

90 dias ou mais

15%

50 € x pessoa

DIAS PARA A SAÍDA

A tabela a aplicar para o cálculo da indenização no caso de anulação de voos contratados com Costa Cruceros será: 30 dias a não apresentação: 100% Estes valores servirão como base de cálculo do prejuízo que sofra o segurado em razão dos acordos contratuais previstos pelo organizador da viagem em cruzeiro para o caso de anulações. Se o segurado anula com atraso ao dia em que conheça a causa que impede a sua viagem em cruzeiro, os gastos suplementares faturados não serão objeto de qualquer reembolso. A equipa médica da ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE verificará em cada caso se o alcance e/ou gravidade da doença ou acidente é causa suficiente para a anulação da viagem impedindo o seu início, assim como a data de início da causa de anulação. ANULAÇÃO DE EXCURSÕES CONTRATADAS ANTES DA SAÍDA DO CRUZEIRO. A ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE garante o reembolso dos gastos de anulação e/ou cancelação que sejam devidos pelo segurado, quando este anule uma excursão contratada no momento da reserva da viagem, por alguma das causas indicadas abaixo. Estas causas devem ser suficientemente justificadas: Causa de anulação coberta Doença grave, acidente corporal grave ou falecimento de: O segurado e familiares tal como são definidos nesta apólice. Por doença grave entende-se uma alteração de saúde constatada por um profissional médico, que implique uma das situações indicadas abaixo: • Hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. • Hospitalização temporária, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. Quando a doença afete os familiares do segurado, tanto se estão segurados na mesma viagem como se não, será entendida como grave quando implique uma hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra durante os 7 dias antes da viagem, ou indique risco de morte iminente. Também são garantidas as anulações causadas por doenças que estão contraindicadas para a realização de voos, conforme estabelece a Associação Médica Aeroespacial. Por acidente grave entende-se um dano corporal não intencional por parte do segurado, proveniente da ação imprevista de uma causa exterior, constatada por um profissional médico, que implique uma das situações indicadas abaixo: • Hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. • Hospitalização temporária, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. Quando a doença afete os familiares, tal e como definido na apólice, será entendida como grave quando implique uma hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra durante os 7 dias antes da viagem, ou indique risco de morte iminente. Para ambos casos, entende-se por incapacidade temporária a perda limitada no tempo da capacidade funcional de uma pessoa, constatada por um médico e que implique o cesse das atividades habituais básicas, incluída a profissional, o início da viagem, e que origine um relatório, seguimento e tratamento médico. No caso de falecimento de familiar, deve ter ocorrido nos 7 dias prévios o início do viagem. LIMITE DA INDENIZAÇÃO. CÁLCULO DA INDENIZAÇÃO. O limite da indenização por pessoa segurada será de 70% do preço da excursão. EXCLUSÕES. Fica excluído do seguro, com carácter geral, as anulações produzidas como consequência de: • O consumo de álcool, drogas e estupefacientes, salvo que tenham sido receitados por um médico e consumidos da forma indicada. • As doenças psíquicas, mentais ou nervosas que não necessitem uma hospitalização superior a 7 dias. • As ações dolosas, as negligências do segurado, assim como as lesões auto intencionadas, o suicídio ou tentativa de suicídio. • Os acidentes resultantes da participação em apostas, concursos, competições, duelos e rinhas (salvo os casos de legítima defesa). • Epidemias, quarentena, poluição e catástrofes naturais. • Guerra Civil ou estrangeira, declarada ou não, motins, movimentos populares, atos de terrorismo, assim como a inobservância consciente das proibições oficiais. • Todo efeito de uma fonte radioativa, biológica ou química. • A falta ou impossibilidade de vacinação e a impossibilidade médica de realizar o tratamento necessário para viajar a determinados países. • A não apresentação por qualquer causa dos documentos necessários para viajar, tais como passaportes, vistos, bilhetes ou cartões. • Os partos e tratamentos de fertilização; as complicações da gravidez a partir do 7º mês de gestação. • Consultas ou exames médicos, revisões periódicas, sessões de reabilitação, curas ou tratamentos estéticos. • Quando antes dos 7 dias prévios ao início da viagem a situação de hospitalização ou incapacidade temporal por acidente ou por doença grave tenha cessado. • As patologias não estabilizadas que tenham sido objeto de uma constatação ou de um tratamento nos 30 dias prévios à reserva da viagem. • As operações não derivadas de uma patologia. ASSISTÊNCIA – REPATRIAÇÃO. ASSISTÊNCIA PARA SEGURADOS DURANTE A VIAGEM EM CRUZEIRO. • Transferência ou repatriação de saúde........................................................................................ Ilimitada • Gastos de prolongação de hospedagem no hotel................................................... 100,00 € dia/10 dias • Viagem de acompanhante no caso de hospitalização superior 10 dias .................................... Ilimitado • Gastos de hospedagem para o acompanhante deslocado no caso de hospitalização superior a 10 dias no exterior .................................................................................. 100,00 € dia/10 dias

• Repatriação do segurado falecido ............................................................................................... Ilimitado • Retorno antecipado por doença grave, acidente grave ou falecimento de um familiar (conjugue ou parceiro, ascendente, descendente, irmão/ã)……………………… ... Ilimitado • Gastos médicos no exterior: - Em terra firme ........................................................................................................................... 50.000 € - A bordo do cruzeiro..................................................................................................................... 5.000 € • Reembolso de gastos médicos (franquia 60 €) ............................................................................ 1.000 € • Reembolso de gastos de transporte do lugar do sinistro ao hospital ......................................... 2.000 € • Gastos odontológicos de urgência no exterior (franquia 60 €)…………………………………… 200,00 € • Serviço de informação médica..................................................................................................... Ilimitado • Serviço de informação médica sobre especialistas .................................................................... Ilimitado • Transmissão de mensagens urgentes.......................................................................................... Ilimitado • Indenização por interrupção de viagem em cruzeiro.............................................................. 5.200,00 € • Indenização por perda de viagem em cruzeiro por atraso do ................................................................... meio de transporte aéreo superior a 8 horas...................... 75% do preço total da viagem em cruzeiro • Indenização por demora na saída do meio de transporte aéreo superior a 8 horas................ 150,00 € • Gastos de defesa legal fora do seu país de morada habitual ou nacionalidade ......................... 5.000 € • Adiantamento de fiança judicial fora do seu país de morada habitual ou nacionalidade ........ 25.000 € • Envio de medicamentos ao exterior ............................................................................................ Ilimitado • Atenção a menores ou deficientes.............................................................................................. Ilimitado • Adiantamento de fundos monetários ........................................................................................... 8.000 € • Serviço de intérprete.................................................................................................................... Ilimitado • Responsabilidade Civil: - Danos a animais e/ou coisas (franquia 10%)............................................................................ 25.000 € - Danos a pessoas........................................................................................................................ 60.000 € ASSISTÊNCIA PARA FAMILIARES QUE PERMANEÇAM NA MORADA DO SEGURADO DURANTE A VIAGEM EM CRUZEIRO. Estas garantias somente serão de aplicação durante as datas em que o segurado esteja no cruzeiro, e para aqueles familiares que convivam na mesma morada que o segurado, considerando-se a estes efeitos somente o conjugue, parceiro, filhos e pais, sempre que estes dois últimos dependam economicamente do segurado. • Consulta médica telefónica sobre qualquer assunto relacionado com a saúde: sintomatologia, farmacologia e interação de medicamentos, interpretação de exames, consultas dietéticas e em geral, qualquer tipo de consulta médica pessoal. • Envio de um médico especialista à morada quando um familiar do segurado, acidentado ou doente, apresente um quadro clínico grave (medicina geral, cardiologista o pediatra) • Envio de medicamentos à morada caso um familiar do segurado necessite medicamentos que sejam indispensáveis para um tratamento médico e não existisse na localidade onde esteja. • Transporte de ambulância, caso de acidente ou doença grave ocorrido em Espanha com o limite de 200 km totais (Ida e volta). • Gastos médicos em caso de acidente ou doença grave de um familiar do segurado, durante a sua hospedagem no cruzeiro, sempre e quando convivam na mesma morada, a AGA INTERNATIONAL tomará a seu cargo o reembolso os gastos de hospitalização deste ocorridos durante o período, até o limite de 1.300,00 €. O familiar deve ser conjugue, parceiro, filhos ou pais, sempre que estes dois últimos dependam economicamente dele. Também, se fosse necessário, A ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE tomará a seu cargo o pagamento dos gastos médicos (incluído o envio de um/a Enfermeiro/a à morada) durante os 30 dias seguintes a que o familiar tenha recebido a alta no hospital, com um limite de 500,00 €, sempre e quando o segurado ainda esteja no cruzeiro. Se o segurado volta a sua morada, bem por ter feito uso da garantia de regresso antecipado ou por finalização do cruzeiro, deixará de ser aplicada esta garantia. • Acesso à estrutura médica e gestão de consultas médicas. EXCLUSÕES Ficam excluídas com carácter geral aquelas prestações que não tenham sido solicitadas previamente a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE ou que tenham sido organizadas diretamente pelo Segurado sem intervenção do Segurador, salvo os casos de força maior ou impossibilidade material, devidamente justificada. As exclusões indicadas abaixo serão de aplicação a todas as coberturas indicadas na garantia de Assistência - Repatriação. 2.1. As doenças, acidentes ou falecimentos ocorridos por consequência de consumo de álcool, drogas e estupefacientes, salvo que tenham sido receitados por um médico e consumidos da forma indicada. 2.2. As ações dolosas, as negligências do segurado, assim como as lesões auto intencionadas, o suicídio ou tentativa de suicídio. 2.3. Os sinistros ocorridos no caso de guerra, declarada ou não, motins, movimentos populares ou de similar natureza, salvo que o segurado tenha sido surpreendido pelo início do conflito no exterior. Em tal caso, as garantias do seguro cessarão aos CATORZE dias de iniciado o conflito. 2.4. Os efeitos produzidos por uma fonte radioativa, biológica ou química. 2.5. Os sinistros produzidos por terremoto, maremoto, inundações extraordinárias, erupções vulcânicas, epidemias, quarentena, tempestade ciclónica atípica e quedas de corpos siderais e aerólitos e atos de terrorismo. 2.6. Fica excluída a prática de qualquer desporto a título profissional, remunerado ou não remunerado, em competição ou em treinamentos preparatórios; as atividades de rafting, parapente, salto, asa-delta, escalada (salvo que para a prática destas últimas tenha sido subscrito o seguro para a prática de aventura), montanhismo, escalada, alpinismo, mergulho e espeleologia, assim como qualquer outra atividade considerada como de alto risco. Também ficam excluídas as expedições desportivas por mar, montanha ou deserto. Os acidentes de ski, estarão excluídos, salvo que tenha sido contratado o seguro para a prática de ski. 2.7. Os acidentes produzidos pela prática de ski, ocorridos fora das pistas ou zonas habilitadas. 2.8. Fica excluída qualquer tipo de viagem com fins terapêuticos. 2.9. A procura e resgate de pessoas no mar, montanha ou zonas desérticas. 2.10. Em gastos de acondicionamento do cadáver, estão excluídos os de enterro, cerimónia e funeral. 2.11. Os gastos ocasionados por uma doença ou acidente dos que o segurado não estava recuperado no momento do início de sua viagem ou no momento da continuação da viagem, conforme a garantia 1.1, ou que conforme a equipa médica da AGA INTERNATIONAL não fosse recomendável viajar. 2.12. Aquelas repatriações ou transferências produzidas a consequência de doenças psíquicas que conforme o critério da equipa médica da ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE necessitam uma hospitalização inferior a 24 horas. Além das Exclusões Gerais citadas anteriormente (pontos 2.1 – 2.12 ambas inclusive), à cobertura de GASTOS MÉDICOS também serão de aplicação as seguintes exclusões: 2.13. Os controlos de doenças previamente conhecidas. 2.14. Os gastos de cura termal, helioterapia ou de tratamento estético. 2.15. Os gastos de prótese, implante e material ortopédico, os gastos de reabilitação e os de fisioterapia. 2.16. Os gastos de vacinação; os de tipo odontológico produzidos no país de morada habitual e/ou de nacionalidade do segurado e aqueles que não sejam de urgência. 2.17. Os gastos produzidos quando concluídas as datas da viagem.

GUIA DOS CRUZEIROS - SEGURO DE féRIAS

SEGURO MULTIRRISCO DE VIAGEM “COSTA CRUCEROS” O presente documento é um extrato das condições gerais da apólice de seguro multirrisco “COSTA CRUCEROS” e somente terá carácter informativo. As coberturas de despesas de cancelamento não estão incluídas nas apólices de seguro para grupos.

95


seguro de férias Para qualquer consulta ou trâmite, AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal na Espanha (doravante ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE) coloca à sua disposição o seu Centro de Atendimento Telefónico através do número 902 10 93 73 e a sua página web www.allianz-assistance.es , onde encontrará toda a informação necessária.

RECOMENDAÇÕES DE VIAGEM Leve sempre consigo o número de telefone da ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE Nas viagens pela Europa, consiga o “Cartão Europeu de Seguro de Doença" CESD no seu balcão da Segurança Social. Como utilizar a sua apólice? No caso de qualquer emergência ou necessidade de utilizar a apólice, entre em contacto com ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE, telefone 902 21 31 00 Espanha e 34 91 452 29 14 no exterior. Sempre facilite o seu nome e apelido, lugar onde está e o telefone de contacto. Acidente ou doença: no caso de emergência, procure imediatamente o hospital adequado. No caso de emergência, primeiro ligue para a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. Lembre-se que o nível de qualidade dos serviços de saúde dependerá do grau de desenvolvimento do país no qual necessite atendimento médico. Perda definitiva ou extravio, danos da bagagem de porão no voo: a. Antes de sair da zona de recolha de bagagem solicite o Relatório de Irregularidade de Bagagem (P.I.R.). b. Faça uma lista do conteúdo de sua bagagem. Roubo, perda ou danos na sua bagagem entregue ao responsável de transporte: a. Denunciar o caso na polícia no lugar de ocorrência, realizar uma lista do conteúdo de sua bagagem e seu valor económico. Obtenha um certificado da denúncia. b. Apresente uma reclamação escrita à companhia de transporte, cumprindo os prazos estabelecidos por cada companhia. Conserve cópia da reclamação. c. Certificado da companhia de transporte sobre o ocorrido. d. Faça uma lista do conteúdo de sua bagagem. Roubo de sua bagagem ou ou objetos pessoais não faturados: a. Denunciar o caso na polícia no lugar de ocorrência, realizar uma lista dos objetos de sua bagagem e seu valor económico. Obtenha um certificado da denúncia. Demora na saída do meio de transporte ou perda de conexões: a. Apresente uma reclamação escrita à companhia de transporte, cumprindo os prazos estabelecidos por cada companhia. b. Obtenha um certificado do responsável de transporte que indique a hora de saída real e causa da demora. c. Guarde as notas das despesas adicionais durante a demora. Cancelamento de sua viagem: No momento que tenha conhecimento da impossibilidade de iniciar a sua viagem por causa contemplada na apólice, informe imediatamente ao organizador da viagem e peça a anulação, obtendo o documento comprovante, logo comunique o fato a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE no endereço de correio eletrónico siniestros@allianz-assistance.es I. DEFINIÇÕES Neste contrato entende-se por: • SEGURADOR é AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha, com endereço social em Madrid, Avenida de Manoteras 46 bis e com C.I.F. W0034957A. Inscrita no Registro Mercantil de Madrid no Tomo 26.138, Folio 140, Seção 8, folha M-471120 e inscrita no Registro Especial de Entidades Seguradoras em Espanha com o Nº E-0202. Trata-se da pessoa jurídica que assume o risco contratualmente pactado, correspondendo o controlo e supervisão da atividade a: - O Estado membro a quem corresponde o controlo do SEGURADOR é FRANÇA e a Autoridade a quem corresponde esse controlo é a “Autorité de Contrôle Prudentiel”, 61 rue Taitbout, 75436 Paris Cedex 09. - A Direção Geral de Seguros e Fundos de Pensões, do Ministério de Economia e Fazenda, conforme o artigo 133 do Regulamento de Ordenação e Supervisão dos Seguros Privados (Real Decreto 2486/1998). A normativa espanhola não é de aplicação à eventual liquidação das entidades seguradoras, tal e como indicado no Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de outubro, pelo qual é aprovado o Texto Refundido da Lei de Ordenação e Supervisão dos Seguros Privados. • TOMADOR DO SEGURO é a pessoa física ou jurídica com morada habitual em Espanha que subscreve o contrato com o segurador e à que correspondem as obrigações derivadas do contrato, salvo as que pela sua natureza devam ser cumpridas pelo segurado. Caso o tomador seja uma pessoa física ou jurídica com morada habitual fora de Espanha, a duração do contrato não poderá ser superior a quatro meses contados a partir da data de emissão do contrato. • SEGURADO cada pessoa física com morada habitual em Espanha, Portugal ou Andorra, relacionada nas Condições Particulares que contrate uma viagem em cruzeiro através da COSTA CROCIERE S.p.A. (doravante COSTA CRUCEROS), sobre a que é estabelecido o seguro e que em defeito do tomador assume as obrigações derivadas do contrato. • MORADA é aquela na qual o segurado tem a sua morada habitual e que é indicada nas Condições Particulares da apólice. • PRÉMIO é o preço do seguro. O recibo também deve conter as taxas e impostos de legal aplicação. • Impostos sobre Prémios de Seguros • Taxas Consórcio Compensação de Seguros - Taxa destinada a financiar as funções de liquidação de entidades seguradoras - Taxa sobre riscos extraordinários • SINISTRO é todo fato que seja suscetível de estar garantido pelo presente seguro. Se considera que constitui somente um e único sinistro o acontecimento ou série de acontecimentos de dano devidos a uma mesma causa original com independência do número de queixosos ou reclamações formuladas. • FRANQUIA é a quantidade que em cada sinistro e conforme o pactado na apólice para cada um dos riscos cobertos, seja por conta do segurado. • APÓLICE é o documento que contém as condições reguladoras do seguro. Formam parte integrante da apólice: as condições gerais, as condições particulares, que individualizam o risco e reúnem as cláusulas que por vontade das partes completam ou modificam as Condições Gerais conforme o permitido pela Lei, as Condições Especiais e os suplementos ou anexos emitidos à mesma para complementar ou ampliar a apólice. • EPIDEMIA é a aparição de uma doença infecciosa manifestada em um número elevado de pessoas, numa região localizada e em um período de tempo relativamente próximo. • SOMA SEGURADA é a quantidade fixada nas Condições Particulares, ou nas Gerais e Especiais, que constituem o limite máximo da indenização a pagar pelo Segurador em cada sinistro. • RECETIVOS •são os segurados com morada no exterior. Estes segurados devem ser notificados de forma específica e deve ser aplicado o prémio correspondente. Para efeitos das prestações, todas as referências realizadas a Espanha, serão entendidas como realizadas ao país de morada exterior do Segurado. Caso não comunicados como tal, serão tratados como segurados com morada habitual em Espanha considerando-se como a sua morada habitual neste país, o ponto de partida de sua viagem em Espanha.

94

• VIAGEM será entendida por viagem, todo deslocamento realizado fora da morada habitual do Segurado, da saída até o regresso do Segurado. • FAMILIARES: serão considerados familiares somente os conjugues, parceiros registados, filhos, pais, avôs, netos, irmãos, sogros, genros, noras, cunhados, tutor legal do Segurado, salvo o disposto para cada cobertura. Também terão esta condição os tutores legais do Segurado. • BAGAGEM são os objetos de uso pessoal necessários durante a viagem.

GARANTIAS COBERTAS E LIMITES POR SEGURADO E VIAGEM: Inclui as seguintes garantias das Condições Gerais. As garantias não mencionadas serão entendidas como não garantidas no presente contrato

SEGURO MULTIRRISCO ANULAÇÃO DE CRUZEIRO. Ficam garantidos todos aqueles casos nos que a anulação do cruzeiro seja justificada por: 1. Doença grave, acidente corporal grave ou falecimento do segurado e familiares tal e como definidos anteriormente Por doença grave entende-se uma alteração de saúde constatada por um profissional médico, que implique uma das situações indicadas abaixo: • Hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. • Hospitalização temporária, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. Quando a doença afete os familiares do segurado, tanto se estão segurados na mesma viagem como se não, será entendida como grave quando implique uma hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra durante os 7 dias antes da viagem, ou indique risco de morte iminente. Também são garantidas as anulações causadas por doenças que estão contraindicadas para a realização de voos, conforme estabelece a Associação Médica Aeroespacial. Por acidente grave entende-se um dano corporal não intencional por parte do segurado, proveniente da ação imprevista de uma causa exterior, constatada por um profissional médico, que implique uma das situações indicadas abaixo: • Hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. • Hospitalização temporária, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. Quando a doença afete os familiares, tal e como definido na apólice, será entendida como grave quando implique uma hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra durante os 7 dias antes da viagem, ou indique risco de morte iminente. Para ambos casos, entende-se por incapacidade temporária a perda limitada no tempo da capacidade funcional de uma pessoa, constatada por um médico e que implique o cesse das atividades habituais básicas, incluída a profissional, o início da viagem, e que origine um relatório, seguimento e tratamento médico. No caso de falecimento de familiar, deve ter ocorrido nos 7 dias prévios o início do viagem. Prejuízos graves devido a roubo, incêndio, inundação, na morada habitual ou secundária do Segurado, ou em seus locais profissionais, sempre que o Segurado seja explorador direto ou exerça no mesmo uma profissão liberal. Os prejuízos deverão deixar inabilitáveis a morada ou local, ou com grave risco de que existam danos maiores que justifiquem de forma imprescindível a sua presença no dia da saída. Incorporação a um novo posto de trabalho em uma Empresa diferente com contrato de trabalho de duração não inferior a um ano, sempre que a incorporação seja com posterioridade à inscrição na viagem em cruzeiro e, portanto, à subscrição do seguro. Citação para assistir como parte, entendendo por tal ao demandado ou demandante, testemunha ou jurado num procedimento judicial recebida com posterioridade à subscrição do seguro e que obrigue o segurado a assistir durante as datas da viagem. Apresentação como candidato a exames oficiais convocados através de um órgão público com posterioridade à subscrição do seguro e que coincida com as datas da viagem. Avaria ou acidente no veículo propriedade do segurado, ou de seu conjugue, ocorrida 48 horas antes do início da viagem que signifique imobilização e impossibilite que o segurado possa iniciar a viagem. Em todo caso o veículo deverá ser transportado a uma oficina para a sua reparação e comprovação da avaria sofrida, devendo o segurado apresentar a fatura correspondente que demonstra a ocorrência do sinistro. Impossibilidade de embarcar devido a causas meteorológicas adversas, que não permitem que o segurado chegue na hora no ponto de partida da viagem em cruzeiro. Estas causas devem estar devidamente provadas através de documento justificante. Roubo de documentação ou bagagem que impossibilite o segurado realizar a sua viagem e tenha ocorrido 72 horas antes do início da viagem. É preciso apresentar a correspondente denúncia policial. Mudança da data de casamento do segurado devido a uma causa familiar ou de trabalho grave, sempre e quando seja um motivo de força maior que justifique a presença do segurado nas datas previstas da viagem em cruzeiro. Essas causas devem ser conhecidas com posterioridade à subscrição do seguro. Em todo caso é requisito indispensável que o seguro tenha sido subscrito no momento da confirmação da reserva da viagem. Caso seja produzida mais de uma causa que origine um sinistro, sempre será tomada como causa do sinistro a primeira produzida, comunicada e justificada pelo segurado. O limite da indenização fica estabelecido em 25.000 € por pessoa segurada para viagens com cruzeiros volta ao mundo e 12.000 € por pessoa segurada para viagens com os demais cruzeiros, estabelecida uma franquia por conta do segurado de: - -20% quando realizado o pré-aviso telefónico ao organizador da viagem da causa que motiva a anulação nas 24 horas seguintes a sua ocorrência. - -30% quando realizado o pré-aviso telefónico ao organizador da viagem da causa que motiva a anulação no prazo superior a 24 horas. Quando a causa de anulação seja por doença grave do Segurado ou dos seus familiares, tal e como definido nesta apólice, a franquia a aplicar será: - -15% quando realizado o pré-aviso telefónico ao organizador da viagem nas 24 horas seguintes a sua ocorrência. - 30% quando realizado o pré-aviso no prazo superior a 24 horas, Se a anulação da viagem é causada por morte do Segurado ou de seus familiares, tal e como definido nesta apólice, não será aplicada qualquer franquia.

A tabela a aplicar para o cálculo da indenização será:

CRUZEIROS VOLTA AO MUNDO E CRUZEIROS DE 42 A 109 NOITES

DEMAIS CRUZEIROS

5 dias ou menos

100%

100%

Entre 6 e 9 dias

100%

75%

Entre 10 e 14 dias

75%

75%

Entre 15 e 29 dias

50%

50%

Entre 30 e 44 dias

50%

25%

Entre 45 e 59 dias

50%

50 € x pessoa

Entre 60 e 89 dias

25%

50 € x pessoa

90 dias ou mais

15%

50 € x pessoa

DIAS PARA A SAÍDA

A tabela a aplicar para o cálculo da indenização no caso de anulação de voos contratados com Costa Cruceros será: 30 dias a não apresentação: 100% Estes valores servirão como base de cálculo do prejuízo que sofra o segurado em razão dos acordos contratuais previstos pelo organizador da viagem em cruzeiro para o caso de anulações. Se o segurado anula com atraso ao dia em que conheça a causa que impede a sua viagem em cruzeiro, os gastos suplementares faturados não serão objeto de qualquer reembolso. A equipa médica da ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE verificará em cada caso se o alcance e/ou gravidade da doença ou acidente é causa suficiente para a anulação da viagem impedindo o seu início, assim como a data de início da causa de anulação. ANULAÇÃO DE EXCURSÕES CONTRATADAS ANTES DA SAÍDA DO CRUZEIRO. A ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE garante o reembolso dos gastos de anulação e/ou cancelação que sejam devidos pelo segurado, quando este anule uma excursão contratada no momento da reserva da viagem, por alguma das causas indicadas abaixo. Estas causas devem ser suficientemente justificadas: Causa de anulação coberta Doença grave, acidente corporal grave ou falecimento de: O segurado e familiares tal como são definidos nesta apólice. Por doença grave entende-se uma alteração de saúde constatada por um profissional médico, que implique uma das situações indicadas abaixo: • Hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. • Hospitalização temporária, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. Quando a doença afete os familiares do segurado, tanto se estão segurados na mesma viagem como se não, será entendida como grave quando implique uma hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra durante os 7 dias antes da viagem, ou indique risco de morte iminente. Também são garantidas as anulações causadas por doenças que estão contraindicadas para a realização de voos, conforme estabelece a Associação Médica Aeroespacial. Por acidente grave entende-se um dano corporal não intencional por parte do segurado, proveniente da ação imprevista de uma causa exterior, constatada por um profissional médico, que implique uma das situações indicadas abaixo: • Hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. • Hospitalização temporária, e que a situação ocorra nos 7 dias antes da viagem e impossibilite o início do cruzeiro na data prevista. Quando a doença afete os familiares, tal e como definido na apólice, será entendida como grave quando implique uma hospitalização como mínimo de 24 horas, e que a situação ocorra durante os 7 dias antes da viagem, ou indique risco de morte iminente. Para ambos casos, entende-se por incapacidade temporária a perda limitada no tempo da capacidade funcional de uma pessoa, constatada por um médico e que implique o cesse das atividades habituais básicas, incluída a profissional, o início da viagem, e que origine um relatório, seguimento e tratamento médico. No caso de falecimento de familiar, deve ter ocorrido nos 7 dias prévios o início do viagem. LIMITE DA INDENIZAÇÃO. CÁLCULO DA INDENIZAÇÃO. O limite da indenização por pessoa segurada será de 70% do preço da excursão. EXCLUSÕES. Fica excluído do seguro, com carácter geral, as anulações produzidas como consequência de: • O consumo de álcool, drogas e estupefacientes, salvo que tenham sido receitados por um médico e consumidos da forma indicada. • As doenças psíquicas, mentais ou nervosas que não necessitem uma hospitalização superior a 7 dias. • As ações dolosas, as negligências do segurado, assim como as lesões auto intencionadas, o suicídio ou tentativa de suicídio. • Os acidentes resultantes da participação em apostas, concursos, competições, duelos e rinhas (salvo os casos de legítima defesa). • Epidemias, quarentena, poluição e catástrofes naturais. • Guerra Civil ou estrangeira, declarada ou não, motins, movimentos populares, atos de terrorismo, assim como a inobservância consciente das proibições oficiais. • Todo efeito de uma fonte radioativa, biológica ou química. • A falta ou impossibilidade de vacinação e a impossibilidade médica de realizar o tratamento necessário para viajar a determinados países. • A não apresentação por qualquer causa dos documentos necessários para viajar, tais como passaportes, vistos, bilhetes ou cartões. • Os partos e tratamentos de fertilização; as complicações da gravidez a partir do 7º mês de gestação. • Consultas ou exames médicos, revisões periódicas, sessões de reabilitação, curas ou tratamentos estéticos. • Quando antes dos 7 dias prévios ao início da viagem a situação de hospitalização ou incapacidade temporal por acidente ou por doença grave tenha cessado. • As patologias não estabilizadas que tenham sido objeto de uma constatação ou de um tratamento nos 30 dias prévios à reserva da viagem. • As operações não derivadas de uma patologia. ASSISTÊNCIA – REPATRIAÇÃO. ASSISTÊNCIA PARA SEGURADOS DURANTE A VIAGEM EM CRUZEIRO. • Transferência ou repatriação de saúde........................................................................................ Ilimitada • Gastos de prolongação de hospedagem no hotel................................................... 100,00 € dia/10 dias • Viagem de acompanhante no caso de hospitalização superior 10 dias .................................... Ilimitado • Gastos de hospedagem para o acompanhante deslocado no caso de hospitalização superior a 10 dias no exterior .................................................................................. 100,00 € dia/10 dias

• Repatriação do segurado falecido ............................................................................................... Ilimitado • Retorno antecipado por doença grave, acidente grave ou falecimento de um familiar (conjugue ou parceiro, ascendente, descendente, irmão/ã)……………………… ... Ilimitado • Gastos médicos no exterior: - Em terra firme ........................................................................................................................... 50.000 € - A bordo do cruzeiro..................................................................................................................... 5.000 € • Reembolso de gastos médicos (franquia 60 €) ............................................................................ 1.000 € • Reembolso de gastos de transporte do lugar do sinistro ao hospital ......................................... 2.000 € • Gastos odontológicos de urgência no exterior (franquia 60 €)…………………………………… 200,00 € • Serviço de informação médica..................................................................................................... Ilimitado • Serviço de informação médica sobre especialistas .................................................................... Ilimitado • Transmissão de mensagens urgentes.......................................................................................... Ilimitado • Indenização por interrupção de viagem em cruzeiro.............................................................. 5.200,00 € • Indenização por perda de viagem em cruzeiro por atraso do ................................................................... meio de transporte aéreo superior a 8 horas...................... 75% do preço total da viagem em cruzeiro • Indenização por demora na saída do meio de transporte aéreo superior a 8 horas................ 150,00 € • Gastos de defesa legal fora do seu país de morada habitual ou nacionalidade ......................... 5.000 € • Adiantamento de fiança judicial fora do seu país de morada habitual ou nacionalidade ........ 25.000 € • Envio de medicamentos ao exterior ............................................................................................ Ilimitado • Atenção a menores ou deficientes.............................................................................................. Ilimitado • Adiantamento de fundos monetários ........................................................................................... 8.000 € • Serviço de intérprete.................................................................................................................... Ilimitado • Responsabilidade Civil: - Danos a animais e/ou coisas (franquia 10%)............................................................................ 25.000 € - Danos a pessoas........................................................................................................................ 60.000 € ASSISTÊNCIA PARA FAMILIARES QUE PERMANEÇAM NA MORADA DO SEGURADO DURANTE A VIAGEM EM CRUZEIRO. Estas garantias somente serão de aplicação durante as datas em que o segurado esteja no cruzeiro, e para aqueles familiares que convivam na mesma morada que o segurado, considerando-se a estes efeitos somente o conjugue, parceiro, filhos e pais, sempre que estes dois últimos dependam economicamente do segurado. • Consulta médica telefónica sobre qualquer assunto relacionado com a saúde: sintomatologia, farmacologia e interação de medicamentos, interpretação de exames, consultas dietéticas e em geral, qualquer tipo de consulta médica pessoal. • Envio de um médico especialista à morada quando um familiar do segurado, acidentado ou doente, apresente um quadro clínico grave (medicina geral, cardiologista o pediatra) • Envio de medicamentos à morada caso um familiar do segurado necessite medicamentos que sejam indispensáveis para um tratamento médico e não existisse na localidade onde esteja. • Transporte de ambulância, caso de acidente ou doença grave ocorrido em Espanha com o limite de 200 km totais (Ida e volta). • Gastos médicos em caso de acidente ou doença grave de um familiar do segurado, durante a sua hospedagem no cruzeiro, sempre e quando convivam na mesma morada, a AGA INTERNATIONAL tomará a seu cargo o reembolso os gastos de hospitalização deste ocorridos durante o período, até o limite de 1.300,00 €. O familiar deve ser conjugue, parceiro, filhos ou pais, sempre que estes dois últimos dependam economicamente dele. Também, se fosse necessário, A ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE tomará a seu cargo o pagamento dos gastos médicos (incluído o envio de um/a Enfermeiro/a à morada) durante os 30 dias seguintes a que o familiar tenha recebido a alta no hospital, com um limite de 500,00 €, sempre e quando o segurado ainda esteja no cruzeiro. Se o segurado volta a sua morada, bem por ter feito uso da garantia de regresso antecipado ou por finalização do cruzeiro, deixará de ser aplicada esta garantia. • Acesso à estrutura médica e gestão de consultas médicas. EXCLUSÕES Ficam excluídas com carácter geral aquelas prestações que não tenham sido solicitadas previamente a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE ou que tenham sido organizadas diretamente pelo Segurado sem intervenção do Segurador, salvo os casos de força maior ou impossibilidade material, devidamente justificada. As exclusões indicadas abaixo serão de aplicação a todas as coberturas indicadas na garantia de Assistência - Repatriação. 2.1. As doenças, acidentes ou falecimentos ocorridos por consequência de consumo de álcool, drogas e estupefacientes, salvo que tenham sido receitados por um médico e consumidos da forma indicada. 2.2. As ações dolosas, as negligências do segurado, assim como as lesões auto intencionadas, o suicídio ou tentativa de suicídio. 2.3. Os sinistros ocorridos no caso de guerra, declarada ou não, motins, movimentos populares ou de similar natureza, salvo que o segurado tenha sido surpreendido pelo início do conflito no exterior. Em tal caso, as garantias do seguro cessarão aos CATORZE dias de iniciado o conflito. 2.4. Os efeitos produzidos por uma fonte radioativa, biológica ou química. 2.5. Os sinistros produzidos por terremoto, maremoto, inundações extraordinárias, erupções vulcânicas, epidemias, quarentena, tempestade ciclónica atípica e quedas de corpos siderais e aerólitos e atos de terrorismo. 2.6. Fica excluída a prática de qualquer desporto a título profissional, remunerado ou não remunerado, em competição ou em treinamentos preparatórios; as atividades de rafting, parapente, salto, asa-delta, escalada (salvo que para a prática destas últimas tenha sido subscrito o seguro para a prática de aventura), montanhismo, escalada, alpinismo, mergulho e espeleologia, assim como qualquer outra atividade considerada como de alto risco. Também ficam excluídas as expedições desportivas por mar, montanha ou deserto. Os acidentes de ski, estarão excluídos, salvo que tenha sido contratado o seguro para a prática de ski. 2.7. Os acidentes produzidos pela prática de ski, ocorridos fora das pistas ou zonas habilitadas. 2.8. Fica excluída qualquer tipo de viagem com fins terapêuticos. 2.9. A procura e resgate de pessoas no mar, montanha ou zonas desérticas. 2.10. Em gastos de acondicionamento do cadáver, estão excluídos os de enterro, cerimónia e funeral. 2.11. Os gastos ocasionados por uma doença ou acidente dos que o segurado não estava recuperado no momento do início de sua viagem ou no momento da continuação da viagem, conforme a garantia 1.1, ou que conforme a equipa médica da AGA INTERNATIONAL não fosse recomendável viajar. 2.12. Aquelas repatriações ou transferências produzidas a consequência de doenças psíquicas que conforme o critério da equipa médica da ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE necessitam uma hospitalização inferior a 24 horas. Além das Exclusões Gerais citadas anteriormente (pontos 2.1 – 2.12 ambas inclusive), à cobertura de GASTOS MÉDICOS também serão de aplicação as seguintes exclusões: 2.13. Os controlos de doenças previamente conhecidas. 2.14. Os gastos de cura termal, helioterapia ou de tratamento estético. 2.15. Os gastos de prótese, implante e material ortopédico, os gastos de reabilitação e os de fisioterapia. 2.16. Os gastos de vacinação; os de tipo odontológico produzidos no país de morada habitual e/ou de nacionalidade do segurado e aqueles que não sejam de urgência. 2.17. Os gastos produzidos quando concluídas as datas da viagem.

GUIA DOS CRUZEIROS - SEGURO DE féRIAS

SEGURO MULTIRRISCO DE VIAGEM “COSTA CRUCEROS” O presente documento é um extrato das condições gerais da apólice de seguro multirrisco “COSTA CRUCEROS” e somente terá carácter informativo. As coberturas de despesas de cancelamento não estão incluídas nas apólices de seguro para grupos.

95


seguro de férias Sobre a cobertura de RESPONSABILIDADE CIVIL serão de aplicação as exclusões gerais (pontos 2.1 – 2.12 ambas inclusive) e as indicadas abaixo: 2.26. Qualquer tipo de responsabilidade derivada do uso e circulação de veículos a motor, aeronaves e embarcações, assim como pelo uso ou propriedade de artefactos e armas de qualquer tipo ou natureza. 2.27. A derivada de toda atividade profissional. A Responsabilidade civil contratual. 2.28. A derivada da prática de desportos a titulo profissional. 2.29. Os danos produzidos a coisas ou animais, prestados, arrendados ou deixados em depósito. 2.30. As multas ou sanções. 2.31. Os danos produzidos a familiares, pessoas que convivam com o segurado ou segurados pelo mesmo seguro. 2.32. Os danos produzidos em brigas, apostas, manifestações, tumultos, etc. 2.33. Os acidentes produzidos pela prática de ski ou de qualquer tipo de atividade de aventura. 2.34. Os danos causados por má fé do segurado. 2.35. Os danos originados pelo Segurado quando sob os efeitos de bebidas alcoólicas, drogas tóxicas e estupefacientes. 2.36. Os danos causados por terremotos e maremotos, inundações extraordinárias, erupções vulcânicas, tempestade ciclónica atípica e a queda de corpos siderais e aerólitos. 2.37. Os danos causados por terrorismo, rebelião, motim e tumulto popular. 2.38. Os danos produzidos por fatos ou ações das Forças Armadas ou das Forças e Corpos de Segurança, em tempos de Paz. BAGAGEM • Roubo destruição total ou parcial e a perda durante transporte por uma empresa de transporte público de passageiros ............................................................................................................................................. 2.600 € • Reembolso da compra de artigos de primeira necessidade no caso de demora superior a 8 horas na entrega de bagagem de porão na viagem de ida ............................................ 400,00 € Porém, para os objetos indicados abaixo o limite máximo de indenização fica estabelecido nos seguintes montantes: - Para as malas e seu conteúdo, roupa e objetos pessoais que o segurado levará consigo durante a viagem; 300,00 € por objeto. - Para as jóias, objetos elaborados com um metal precioso, pedras preciosas, relógios e prendas em pele; 400,00 € por objeto ou 800,00 € se houvesse cúmulo destes objetos. - Para o material fotográfico, cinematográfico, de gravação ou reprodução de som ou imagem, assim como os seus acessórios; 500,00 € por objeto. - Para as prendas ou material desportivo; 600,00 € por objeto ou se existisse cúmulo para estes objetos. - Para carrinhos de bebé ou cadeiras de rodas; 2.600,00 € por objeto. EXCLUSÕES GERAIS A garantia de bagagem não será de aplicação no lugar de morada principal ou secundária do Segurado. 2.1. Qualquer roubo, destruição ou perda: • causado intencionalmente pelo próprio segurado ou por negligência grave do segurado • por causa de uma decisão da autoridade competente, durante guerra civil ou estrangeira, declarada ou não, motins, revoltas e movimentos populares, greves, atos de terrorismo e qualquer efeito de uma fonte radioativa, química ou biológica. • causados por mudança 2.2. Os roubos cometidos pelo pessoal do segurado no exercício de suas funções. 2.3. A subtração de objetos deixados sem vigilância em qualquer lugar público. 2.4. A destruição causada por um vicio próprio da coisa, de seu desgaste normal e natural, líquidos, materiais gordurosos, corantes ou corrosivos que formem parte da bagagem do segurado. 2.5. A destruição de objetos frágeis, cerâmica, cristal, porcelana e mármore. 2.6. O furto, a perda, esquecimento ou simples extravio de objetos. 2.7. Os roubos cometidos no interior de um veículo particular, salvo no caso de um veículo de aluguer. 2.8. A compra de artigos de primeira necessidade na viagem de volta à morada habitual do segurado. 2.9. Os sinistros produzidos por terremoto, maremoto, inundações extraordinárias, erupções vulcânicas, epidemias, quarentena, tempestade ciclónica atípica e quedas de corpos siderais e aerólitos e atos de terrorismo. Ficam excluídos os seguintes objetos / gastos: 2.10. Os documentos, bilhetes de identidade, cartões de crédito, cartões magnéticos, bilhetes de transporte, dinheiro, os títulos valores e chaves. 2.11. As bicicletas, fuzis de caça, as tábuas de windsurf e de ski e qualquer tipo de material desportivo inclusive complementos (salvo, nestes dois últimos casos, quando contratado o seguro para a prática de caça, de ski ou aventura). 2.12. O material de carácter profissional. 2.13. Os instrumentos de música, os objetos de arte, as antiguidades, as coleções e as mercadorias. 2.14. Os óculos, lentes, prótese e aparelhos ortopédicos de qualquer tipo. 2.15. Os aparelhos de telefonia e eletrónicos, assim como os seus acessórios, exceto o estabelecido no ponto “Limite da indenização” para o material fotográfico, cinematográfico, de gravação ou reprodução de som ou imagem. 2.16. Qualquer tipo de material de computação. CAPITAL DE ACIDENTE EM VIAGEM PARA EXCURSÕES EM TERRA Indenização por morte ou invalidez permanente, causadas por acidente ocorrido durante as excursões em terra que o segurado tivesse contratado junto com a viagem em cruzeiro ................ 25.000 € Despesas de socorro, procura ou transporte originados ................................................................................... 300,00 € CÚMULO DE RISCO: O máximo de indenização por um mesmo sinistro para todas as pessoas seguradas pela ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE no conjunto de suas apólices é de 5.400.000 € no caso de acidente aéreo e de 1.800.000 € no caso de acidente terrestre ou marítimo. EXCLUSÕES Ficam excluídos todos aqueles casos em que o acidente tenha sido causado por: 2.1. O consumo de álcool, drogas e estupefacientes, salvo que tenham sido receitados por um médico e consumidos da forma indicada. 2.2. A participação do segurado em apostas, brigas, competições ou concursos (salvo nos casos de legítima defesa). 2.3. Os acidentes pela prática de qualquer desporto a título profissional, remunerado ou não, em competição ou em treinamentos preparatórios, assim como os que originados por uma prática habitual de aqueles considerados como de alto risco. Também ficam excluídas as expedições desportivas. 2.4. A prática de todo desporto que exija regulamentarmente determinadas aptidões e dotações materiais, títulos ou autorizações administrativas.

96

2.5. Epidemias, poluição ou catástrofes naturais. 2.6. A guerra civil ou estrangeira, declarada ou não; os motins, os movimentos populares, os atos de terrorismo, todo efeito produzido por uma fonte radiativa, biológica ou química e a inobservância das proibições oficiais. 2.7. A prática de pilotagem de aparelhos de navegação aérea com ou sem motor. 2.8. O uso de veículos terrestres a motor de duas rodas, de uma cilindrada superior a 49 c.c. 2.9. As ações dolosas, as negligências do segurado, assim como as lesões auto intencionadas, o suicídio ou tentativa de suicídio. 2.10. Os atos nos que o acidente tem como origem a cegueira, parálise, epilepsia ou qualquer tipo de doença mental. 2.11. Quando o segurado é vítima de uma insolação, congestão ou congelação, salvo que sejam consequência de um acidente garantido. 2.12. Quando o acidente ocorre como consequência da realização de atividades próprias ao exercício da profissão do segurado, ou por acidentes de trabalho. 2.13. Quando o acidente ocorre no curso de períodos de treinamento e no caso de mobilização ou serviço militar, o efeito deste contrato ficará suspenso. 2.14. Não são amparadas as pessoas maiores de 70 anos e os menores de 14 anos e deficientes somente o estão para o caso de invalidez permanente. 2.15. Os acidentes produzidos pela prática de ski, desportos de risco ou de qualquer tipo de atividade de aventura. ASSISTÊNCIA AO VEÍCULO • Reboque do veículo do segurado por avaria ou acidente. Quando se produz um acidente ou avaria que impede que o veículo do segurado circule, e ocorra durante a viagem ao ponto de partida do cruzeiro, a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rebocará o veículo imobilizado até o serviço oficial mais próximo capaz de realizar a reparação. Se o segurado, devido ao acidente ou avaria do veículo, não pudesse embarcar no cruzeiro, a AGA INTERNATIONAL se responsabiliza das despesas de reboque até a oficina escolhida pelo segurado, até o limite de 500,00 €. • Serviço aos Segurados no caso de imobilização por avaria ou acidente. No caso de que o veículo fosse rebocado, a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE organizará e se responsabilizará das despesas do transporte de táxi dos Segurados: - Até o lugar de partida do cruzeiro, se houvesse tempo suficiente para embarcar, -com o limite de 300,00 €. - Ate a sua morada, se não houvesse tempo suficiente para embarcar, - com o limite de 300,00 €. • Custodia do veículo do segurado. No depósito do fornecedor de assistência que tenha recolhido o veículo do segurado, com o limite de 300,00 € para toda a duração da viagem, caso o segurado pudesse embarcar no cruzeiro. • Adiantamento de despesas de reparação do veículo do segurado. A ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE adiantará, até o limite máximo de 1.000,00 €, o montante das despesas de reparação do veículo do segurado em que houvesse incorrido como consequência de um acidente de circulação durante a viagem ao ponto de partida do cruzeiro. A ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE reserva-se o direito de solicitar aval ou garantia do segurado que assegure a cobrança do adiantamento. No prazo de três meses da sua reclamação pela ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE, o segurado está obrigado a devolver o montante adiantado. Caso o montante adiantado não fosse devolvido no prazo de três meses, a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE reservase o direito de exigir além do citado montante as despesas e juros calculados conforme a legislação vigente. • Veículo de substituição ou entrega do veículo no desembarque. Caso o segurado houvesse podido embarcar no cruzeiro, a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE colocará à sua disposição um veículo de aluguer de categoria “C” no momento que desembarque e por um período máximo de 24 horas. Este serviço estará sujeito à disponibilidade de veículos existentes no momento do ocorrido por parte das companhias de aluguer de veículos. O utilizador deverá cumprir os requisitos exigidos pela empresa de veículos de aluguer. As despesas de combustível, extras (cadeira para bebé, correntes, etc.) e demais prestações adicionais serão por conta do utilizador do serviço. Esta garantia poderá ser substituída, conforme a determinação do segurado, pela entrega do veículo, sempre e quando estivesse reparado, no ponto de desembarque do cruzeiro. Neste caso, o Segurado deverá ter dado as correspondentes autorizações de reparação à oficina e posterior entrega do veículo conforme o indicado anteriormente. EXCLUSÕES • As coberturas e prestações que não tenham sido solicitadas à Central de Assistência da ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCEL ou que não tenham sido efetuadas por ou com o seu acordo, salvo nos casos de força maior ou de impossibilidade material demonstrada. • As despesas, de gasolina ou diesel, de reparações do veículo, de furto de bagagem e material, de objetos pessoais ou de acessórios incorporados ao veículo. • Os veículos com uma antiguidade superior a 6 anos, contados a partir da data de sua primeira matrícula. • Os acidentes ou avarias, cobertos pelo presente contrato, que ocorridos ao circular o veículo fora da via ordinária. • Os passageiros encontrado na autoestradas. • As peças de substituição. • Os sinistros causados por má fé do Segurado. • As mercadorias transportadas. Os riscos e danos produzidos a consequência de: • •Situações de carácter catastrófico, tais como, guerra, civil ou internacional; catástrofe ou calamidade nacional. • Situações de carácter extraordinário, tais como, fenómenos da natureza: inundação, terremoto, erupção vulcânica, tempestade ciclónica atípica, queda de corpos siderais ou aerólitos; fatos derivados de terrorismo, motim ou tumulto popular; fatos ou ações das Forças Armadas ou das Forças e Corpos de Segurança em períodos de paz. • Reação ou radiação nucleares; poluição radioativa. • Quando os danos cobertos pelo Seguro tenham sido produzidos como consequência de embriaguez ou de conduzir o veículo com índice de consumo de álcool superior ao considerado admissível no país no qual tenha ocorrido ou sob os efeitos das drogas ou estupefacientes. • Condução sem o oportuno permissão ou licença, ou sem a autorização do proprietário do veículo. • Participação em corridas e concursos e nos seus treinamentos. SOLUÇÃO DE CONFLITOS 1.- O Ministério de Economia, regula através da Ordem ECO/734/2004, de 11 de março, as atividades do Serviço de Atendimento ao Cliente que a AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha coloca à disposição de todos os seus Clientes para atender e resolver as queixas e reclamações apresentadas pelos tomadores, segurados, beneficiários, terceiros prejudicados ou titular de direito de qualquer dos anteriores. As queixas e reclamações podem ser apresentadas a: AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE Avenida de Manoteras nº 46, bis, 28050 MADRID Ou a attcliente@allianz-assistance.es

GUIA DOS CRUZEIROS - SEGURO DE féRIAS

2.18. Os gastos de contracepção e interrupção voluntária da gravidez. 2.19. Os gastos de medicina preventiva. 2.20. Os gastos que conforme a equipa médica da ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE estão contra-indicados com a patologia que apresenta o segurado. 2.21. Os gastos médicos produzidos a menos de 30 km da morada do segurado (15 km nas Ilhas). 2.22. Os gastos relativos a alguma doença crónica ou alguma complicação da gravidez. 2.23. Os gastos produzidos por tratamentos iniciados no país de origem. 2.24. Os gastos médicos relativos a qualquer tipo de doença mental ou desequilíbrio psíquico. 2.25. Os gastos produzidos por alguma doença pré-existente seja ou não conhecida pelo segurado.

97


MONTANTE CRUZEIRO Até 600 € Até 1.000 € Até 1.500 € Até 2.100 € Até 3.200 € Até 5.000 € Até 7.500 € Até 12.000 € Até 26.000 €

Paseo de la Castellana 44. 28046 Madrid O funcionamento do Serviço de Atendimento ao Cliente segue o Regulamento, aprovado pelo Conselho de Administração da Sociedade, ao que é possível aceder na nossa página web www.allianz-assistance.es 2.- Através de arbitragem As Partes, de comum acordo, poderão submeter-se a solução dos conflitos que com motivo do presente contrato possam ser subscritos, conforme árbitros, de acordo com a legislação vigente.

Também, ao contratar esta apólice, presta o seu consentimento para que os centros médicos atribuídos para prestação dos serviços de atendimento de saúde, cedam a AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha quantos dados sejam necessários para a gestão destes sinistros em particular, e para a faturação das despesas que possam ser geradas. Conforme o estabelecido na Lei Orgânica de Proteção de Dados de Carácter Pessoal, de 13 de dezembro de 1999, tem a possibilidade de exercer sobre os seus dados os direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição, dirigindo-se à Assessoria Jurídica da AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha, Avenida de Manoteras 46 bis 6ª planta, 28050 de Madrid. O tomador declara ter informado às terceiras pessoas, cujos dados facilite, sobre o conteúdo dos parágrafos anteriores.

Cota de serviço Todos os dias será debitada à conta do Hóspede uma cota de serviço por todos os serviços de hotelaria a bordo. O pagamento apenas será solicitado no final do cruzeiro, em função dos dias de serviço de que tenha efetivamente desfrutado. Mediante pedido no momento da reserva, o montante da cota de serviço poderá ser incluído no total dos custos. O montante diário pré-estabelecido varia em COSTA ATLANTICA

COSTA CLASSICA

Cruzeiros até 28/11/2014

11 dólares/día

Cruzeiros a partir de 28/11/2014

11,5 dólares/día

Cruzeiros de 28/12/2013 até 20/11/2014 Cruzeiros a partir de 20/11/2014

COSTA DELIZIOSA

MONTANTE CRUZEIRO Até 12.000 € Até 26.000 €

7 euros/día

Cruzeiros de 16/04/2014 até 08/01/2015

8 euros/día

Cruzeiros até 24/11/2014 Cruzeiros a partir de 24/11/2014

COSTA FASCINOSA

Cruzeiro Transatlântico Savona 29/11/2013 - Santos 18/12/2013

Cruzeiros pela América do Sul de 18/12/2013 até 16/03/2014. Cruzeiro Transatlântico Santos 16/3/2014 - Veneza 7/4/2014 Cruzeiros a partir de 24/11/2014 COSTA FAVOLOSA

Cruzeiros de 10/04/2014 até 24/11/2014

COSTA FORTUNA

COSTA LUMINOSA

Cruzeiro Transatlântico Miami 27/3/2014 - Savona 14/4/2014

Cruzeiro Transatlântico Savona 2/12/2014 - Miami 20/12/2014 Cruzeiros pelas Caraíbas a partir de Miami de 20/12/2014 até 27/3/2015 Cruzeiro Transatlântico Miami 27/3/2015 - Savona 14/4/2015 COSTA MAGICA

Cruzeiros de 30/11/2013 até 28/11/2014 Cruzeiros a partir de 28/11/2014

COSTA MEDITERRANEA COSTA NEOROMANTICA COSTA PACIFICA

8 euros/día

Cruzeiros de 6/12/2013 até 26/11/2014 Cruzeiros a partir de 26/11/2014 Cruzeiros de 21/1/2014 até 22/11/2014 Cruzeiros a partir de 22/11/2014

DIMENSÃO DO CAMAROTE 24 HORAS DO DIA (MEDIANTE PEDIDO)

11 dólares/día

8 euros/día

COSTA SERENA

COSTA VICTORIA

8,5 euros/día 11,5 dólares/día

8,5 euros/día 8 euros/día 8,5 euros/día 8 euros/día 8,5 euros/día 8 euros/día 8,5 euros/día

8 euros/día

Cruzeiros de 24/11/2013 até 23/11/2014 Cruzeiros a partir de 23/11/2014

11,5 dólares/día

PONTE / LOCALIZAÇÃO DIMENSÃO DO CAMAROTE

7 euros/día

Cruzeiros até 29/11/2014 Cruzeiros a partir de 29/11/2014

8,5 euros/día

11,5 dólares/día

8 euros/día 8,5 euros/día 11 dólares/día 11,5 dólares/día

97

Camarotes

PREMIUM

C Camarotes

Se desejar viver uma experiência de bem-estar completa durante todo o cruzeiro, então escolha um camarote ou uma suite Samsara com acesso ilimitado à zona termal e com um restaurante exclusivo. Vista o roupão à sua chegada e tire-o somente para mergulhar na piscina de talassoterapia para deixar-se mimar pelos serviços incluídos no pacote de bem-estar Samsara.

8 euros/día

7 euros/día

Cruzeiro Transatlântico Santos 21/3/2015 - Savona 10/4/2015

Para si, que ama a essência e num cruzeiro prefere centrar-se no conteúdo, os camarotes Classic são a melhor opção. De facto, para cada tipo de camarote, oferecemos os preços mais acessíveis com todos os serviços e instalações a bordo à sua disposição.

CATEGORIA DE CAMAROTE

8,5 euros/día

Cruzeiros até 3/12/2013

Cruzeiros pela América do Sul de 10/12/2014 até 21/3/2015

11 dólares/día

Cruzeiros pela América do Sul de 13/12/2014 até 15/03/2015

SAMSARA

Cruzeiros de 03/12/2013 até 20/11/2014 Cruzeiro Transatlântico Barcelona 21/11/2014 Buenos Aires 10/12/2014

8,5 euros/día

C Camarotes

Cruzeiros de 14/04/2014 até 02/12/2014

Cruzeiro Transatlântico Buenos Aires 21/03/2014 - Savona 10/04/2014

Cruzeiro Transatlântico Santos 15/3/2015 Savona 2/4/2015

Cruzeiro Transatlântico Savona 06/11/2013 - Miami 23/11/2013 Cruzeiros pelas Caraíbas desde Miami de 7/12/2013 até 27/03/2014

Cruzeiros pela América do Sul de 15/12/2013 até 21/03/2014

Cruzeiro Transatlântico Barcelona 25/11/2014 Santos 13/12/2014

Cruzeiros de 29/11/2013 até 29/11/2014 Cruzeiros a partir de 29/11/2014

8 euros/día

Cruzeiro Transatlântico Barcelona 26/11/2013 Buenos Aires 15/12/2013

PRIMA 201,00 € 498,00 €

função das datas do cruzeiro e do destino escolhido de acordo com o seguinte esquema: Os montantes da cota de serviço indicados na tabela são aplicáveis aos passageiros com mais de 14 anos. Em todos os cruzeiros, as crianças menores de 4 anos não pagam e as que tenham entre 4 e 14 anos pagam 50% das importâncias indicadas anteriormente.

8,5 euros/día

8,5 euros/día

CLASSIC

PARA LIGAR PARA O DPTO. SINISTROS: Contactar no prazo máximo de 7 dias De Espanha: 902.345.671 Do exterior: +34.91.325.53.40 Correio eletrónico: siniestros@allianz-assistance.es Telefone exclusivo do Dpto. de Sinistros para segurados portugueses: +34.91.325.55.07 A ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE procederá à resolução do sinistro no prazo de 15 dias contado a partir da recepção de toda a documentação necessária para os trâmites. Os prémios e garantias especificados no presente documento podem sofrer variações.

8 euros/día

11 dólares/día

Camarotes

PARA LIGAR PARA O DPTO. COMERCIAL: Telefone exclusivo para clientes de Costa Cruceros: De Espanha: 902.10.93.73. Do exterior: +34.91.325.52.85

7,5 euros/día

Cruzeiros de 07/04/2014 até 24/11/2014

Camarotes para todos os gostos.

PARA A COBERTURA DE ASSISTÊNCIA / REPATRIAÇÃO: TELEFONE ASSISTÊNCIA 24 H. De Espanha: 902.21.31.00. Do exterior: (+34) 91.452.29.14. ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE não tomará a seu cargo qualquer serviço que não tenha sido previamente solicitado e organizado pela Central de Assistência da ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE.

8,5 euros/día

Cruzeiros até 16/04/2014 Cruzeiro Volta ao Mundo 2014

Cruzeiro Volta ao Mundo 2015 de 08/1/2015 até 1/5/2015 COSTA DIADEMA

8 euros/día

PRÉMIO 27,00 € 37,00 € 47,00 € 51,00 € 61,00 € 81,00 € 101,00 € 201,00 € 498,00 €

VOLTA AO MUNDO

3.- Através de competência de jurisdição Se alguma das partes decide exercitar as suas ações perante os Órgãos Jurisdicionais, será o Juiz competente para o conhecimento das mesmas o do domicílio do segurado. CLÁUSULA ESPECIAL Ao contratar esta apólice de seguro, os dados facilitados serão incorporados a um ficheiro do qual a AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha é responsável, com a finalidade de poder realizar a gestão do seu seguro. Também, durante a vigência do seguro poderíamos solicitar outros dados de carácter pessoal para trâmites dos possíveis sinistros, dados que serão incorporados igualmente aos ficheiros propriedade da AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha.

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA E SUITE.

APÓLICE MULTIRRISCO PARA TODOS OS CRUZEIROS EXCETO VOLTA AO MUNDO

GUIA DOS CRUZEIROS - SEGURO DE féRIAS

O Serviço de Atendimento ao Cliente (SAC) resolverá as queixas e reclamações no prazo máximo de dois meses da data de sua apresentação. Em caso de disconformidade com a resolução do Serviço, o Cliente pode reclamar a resolução ao COMISSIONADO PARA A DEFESA DO SEGURADO E DO PARTICIPE EM PLANOS DE PENSÕES, sempre que esgotado previamente a via do SAC da Entidade Seguradora, apresentando a esta a:

SUITE

Se gosta de conceder-se alguns caprichos e tocar o céu com a mão quando está de férias, então escolha um camarote Premium. Encontra-se nas melhores localizações de cada convés do navio e nele desfrutará de agradáveis atenções, como a escolha de turno no restaurante entre os dois serviços disponíveis, o pequeno-almoço e o serviço de camarote ldurante 24 horas por dia, ambos gratuitos mediante pedido. Nos camarotes Mini Suite, Suite e Gran Suite poderá realizar todos os seus desejos para as suas férias. Além de desfrutar das vantagens oferecidas aos hóspedes dos camarotes Premium, disporá de espaços mais amplos e sofisticados, que tornarão cada momento a bordo especial graças a um equipamento e serviços exclusivos.

Camarotes

Camarotes

Camarotes

Camarotes

CLASSIC

PREMIUM

SAMSARA

SUITE

Pontes mais baixos e/ou dimensões standard C

Localização privilegiada e/ou abrangentes

Pontes altos, localização privilegiada na zona.

Localização privilegiada, pontes altos e abrangentess

C

Pago

Incluído

Incluído

Incluído

MORDOMO EXCLUSIVO

Não

Não

Não

Sim

PEQUENO-ALMOÇO CONTINENTAL NO CAMAROTE (MEDIANTE PEDIDO)

Pago

Incluído

Incluído

Incluído

ESCOLHA DO TURNO DO RESTAURANTE (até ao final da disponibilidade)

Não

Sim

Sim

Sim

ACESSO ILIMITADO À ÁREA SPA

Não

Não

Sim

Não

PACOTE DE BEM ESTAR SAMSARA E RESTAURANTE SAMSARA

Pago

Pago

Incluído

Pago

EMBARQUE PRIORITÁRIO

Não

Não

Não

Sim

10% DE DESCONTO NO PRÓXIMO CRUZEIRO *

Não

Sim

Sim

Sim

ACUMULAÇÃO DE PONTOS COSTACLUB

Sim

Sim – Duplo

Sim – Duplo

Sim – Duplo

Cada tipo de camarote previamente indicado inclui a possibilidade de cancelamento da reserva até 45 dias antes da partida com apenas 50 euros de penalização, a possibilidade de selecionar um número de camarote específico, a oportunidade de desfrutar dos privilégios CostaClub e a disponibilidade de todos os serviços e instalações a bordo. * Válido para uma reserva efetuada no período que compreende os dois anos seguintes ao seu último cruzeiro num camarote Premium. Ficam excluídos os cruzeiros Volta ao Mundo. Estão disponíveis mais informações sobre as tarifas e os tipos de camarotes nas páginas Amarelas 1-10 deste catálogo ou na Web, em www.costacruzeiros.com.pt/camarotes

Escolher é fácil e reservar é muito simples. 1

Nas AGÊNCIAS DE VIAGENS, confie na avaliação dos profissionais das férias.

1

No site da web WWW.COSTACRUZEIROS.COM.PT, sempre atualizado e disponível 24 horas por dia e sete dias por semana.


MONTANTE CRUZEIRO Até 600 € Até 1.000 € Até 1.500 € Até 2.100 € Até 3.200 € Até 5.000 € Até 7.500 € Até 12.000 € Até 26.000 €

Paseo de la Castellana 44. 28046 Madrid O funcionamento do Serviço de Atendimento ao Cliente segue o Regulamento, aprovado pelo Conselho de Administração da Sociedade, ao que é possível aceder na nossa página web www.allianz-assistance.es 2.- Através de arbitragem As Partes, de comum acordo, poderão submeter-se a solução dos conflitos que com motivo do presente contrato possam ser subscritos, conforme árbitros, de acordo com a legislação vigente.

Também, ao contratar esta apólice, presta o seu consentimento para que os centros médicos atribuídos para prestação dos serviços de atendimento de saúde, cedam a AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha quantos dados sejam necessários para a gestão destes sinistros em particular, e para a faturação das despesas que possam ser geradas. Conforme o estabelecido na Lei Orgânica de Proteção de Dados de Carácter Pessoal, de 13 de dezembro de 1999, tem a possibilidade de exercer sobre os seus dados os direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição, dirigindo-se à Assessoria Jurídica da AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha, Avenida de Manoteras 46 bis 6ª planta, 28050 de Madrid. O tomador declara ter informado às terceiras pessoas, cujos dados facilite, sobre o conteúdo dos parágrafos anteriores.

Cota de serviço Todos os dias será debitada à conta do Hóspede uma cota de serviço por todos os serviços de hotelaria a bordo. O pagamento apenas será solicitado no final do cruzeiro, em função dos dias de serviço de que tenha efetivamente desfrutado. Mediante pedido no momento da reserva, o montante da cota de serviço poderá ser incluído no total dos custos. O montante diário pré-estabelecido varia em COSTA ATLANTICA

COSTA CLASSICA

Cruzeiros até 28/11/2014

11 dólares/día

Cruzeiros a partir de 28/11/2014

11,5 dólares/día

Cruzeiros de 28/12/2013 até 20/11/2014 Cruzeiros a partir de 20/11/2014

COSTA DELIZIOSA

MONTANTE CRUZEIRO Até 12.000 € Até 26.000 €

7 euros/día

Cruzeiros de 16/04/2014 até 08/01/2015

8 euros/día

Cruzeiros até 24/11/2014 Cruzeiros a partir de 24/11/2014

COSTA FASCINOSA

Cruzeiro Transatlântico Savona 29/11/2013 - Santos 18/12/2013

Cruzeiros pela América do Sul de 18/12/2013 até 16/03/2014. Cruzeiro Transatlântico Santos 16/3/2014 - Veneza 7/4/2014 Cruzeiros a partir de 24/11/2014 COSTA FAVOLOSA

Cruzeiros de 10/04/2014 até 24/11/2014

COSTA FORTUNA

COSTA LUMINOSA

Cruzeiro Transatlântico Miami 27/3/2014 - Savona 14/4/2014

Cruzeiro Transatlântico Savona 2/12/2014 - Miami 20/12/2014 Cruzeiros pelas Caraíbas a partir de Miami de 20/12/2014 até 27/3/2015 Cruzeiro Transatlântico Miami 27/3/2015 - Savona 14/4/2015 COSTA MAGICA

Cruzeiros de 30/11/2013 até 28/11/2014 Cruzeiros a partir de 28/11/2014

COSTA MEDITERRANEA COSTA NEOROMANTICA COSTA PACIFICA

8 euros/día

Cruzeiros de 6/12/2013 até 26/11/2014 Cruzeiros a partir de 26/11/2014 Cruzeiros de 21/1/2014 até 22/11/2014 Cruzeiros a partir de 22/11/2014

DIMENSÃO DO CAMAROTE 24 HORAS DO DIA (MEDIANTE PEDIDO)

11 dólares/día

8 euros/día

COSTA SERENA

COSTA VICTORIA

8,5 euros/día 11,5 dólares/día

8,5 euros/día 8 euros/día 8,5 euros/día 8 euros/día 8,5 euros/día 8 euros/día 8,5 euros/día

8 euros/día

Cruzeiros de 24/11/2013 até 23/11/2014 Cruzeiros a partir de 23/11/2014

11,5 dólares/día

PONTE / LOCALIZAÇÃO DIMENSÃO DO CAMAROTE

7 euros/día

Cruzeiros até 29/11/2014 Cruzeiros a partir de 29/11/2014

8,5 euros/día

11,5 dólares/día

8 euros/día 8,5 euros/día 11 dólares/día 11,5 dólares/día

97

Camarotes

PREMIUM

C Camarotes

Se desejar viver uma experiência de bem-estar completa durante todo o cruzeiro, então escolha um camarote ou uma suite Samsara com acesso ilimitado à zona termal e com um restaurante exclusivo. Vista o roupão à sua chegada e tire-o somente para mergulhar na piscina de talassoterapia para deixar-se mimar pelos serviços incluídos no pacote de bem-estar Samsara.

8 euros/día

7 euros/día

Cruzeiro Transatlântico Santos 21/3/2015 - Savona 10/4/2015

Para si, que ama a essência e num cruzeiro prefere centrar-se no conteúdo, os camarotes Classic são a melhor opção. De facto, para cada tipo de camarote, oferecemos os preços mais acessíveis com todos os serviços e instalações a bordo à sua disposição.

CATEGORIA DE CAMAROTE

8,5 euros/día

Cruzeiros até 3/12/2013

Cruzeiros pela América do Sul de 10/12/2014 até 21/3/2015

11 dólares/día

Cruzeiros pela América do Sul de 13/12/2014 até 15/03/2015

SAMSARA

Cruzeiros de 03/12/2013 até 20/11/2014 Cruzeiro Transatlântico Barcelona 21/11/2014 Buenos Aires 10/12/2014

8,5 euros/día

C Camarotes

Cruzeiros de 14/04/2014 até 02/12/2014

Cruzeiro Transatlântico Buenos Aires 21/03/2014 - Savona 10/04/2014

Cruzeiro Transatlântico Santos 15/3/2015 Savona 2/4/2015

Cruzeiro Transatlântico Savona 06/11/2013 - Miami 23/11/2013 Cruzeiros pelas Caraíbas desde Miami de 7/12/2013 até 27/03/2014

Cruzeiros pela América do Sul de 15/12/2013 até 21/03/2014

Cruzeiro Transatlântico Barcelona 25/11/2014 Santos 13/12/2014

Cruzeiros de 29/11/2013 até 29/11/2014 Cruzeiros a partir de 29/11/2014

8 euros/día

Cruzeiro Transatlântico Barcelona 26/11/2013 Buenos Aires 15/12/2013

PRIMA 201,00 € 498,00 €

função das datas do cruzeiro e do destino escolhido de acordo com o seguinte esquema: Os montantes da cota de serviço indicados na tabela são aplicáveis aos passageiros com mais de 14 anos. Em todos os cruzeiros, as crianças menores de 4 anos não pagam e as que tenham entre 4 e 14 anos pagam 50% das importâncias indicadas anteriormente.

8,5 euros/día

8,5 euros/día

CLASSIC

PARA LIGAR PARA O DPTO. SINISTROS: Contactar no prazo máximo de 7 dias De Espanha: 902.345.671 Do exterior: +34.91.325.53.40 Correio eletrónico: siniestros@allianz-assistance.es Telefone exclusivo do Dpto. de Sinistros para segurados portugueses: +34.91.325.55.07 A ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE procederá à resolução do sinistro no prazo de 15 dias contado a partir da recepção de toda a documentação necessária para os trâmites. Os prémios e garantias especificados no presente documento podem sofrer variações.

8 euros/día

11 dólares/día

Camarotes

PARA LIGAR PARA O DPTO. COMERCIAL: Telefone exclusivo para clientes de Costa Cruceros: De Espanha: 902.10.93.73. Do exterior: +34.91.325.52.85

7,5 euros/día

Cruzeiros de 07/04/2014 até 24/11/2014

Camarotes para todos os gostos.

PARA A COBERTURA DE ASSISTÊNCIA / REPATRIAÇÃO: TELEFONE ASSISTÊNCIA 24 H. De Espanha: 902.21.31.00. Do exterior: (+34) 91.452.29.14. ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE não tomará a seu cargo qualquer serviço que não tenha sido previamente solicitado e organizado pela Central de Assistência da ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE.

8,5 euros/día

Cruzeiros até 16/04/2014 Cruzeiro Volta ao Mundo 2014

Cruzeiro Volta ao Mundo 2015 de 08/1/2015 até 1/5/2015 COSTA DIADEMA

8 euros/día

PRÉMIO 27,00 € 37,00 € 47,00 € 51,00 € 61,00 € 81,00 € 101,00 € 201,00 € 498,00 €

VOLTA AO MUNDO

3.- Através de competência de jurisdição Se alguma das partes decide exercitar as suas ações perante os Órgãos Jurisdicionais, será o Juiz competente para o conhecimento das mesmas o do domicílio do segurado. CLÁUSULA ESPECIAL Ao contratar esta apólice de seguro, os dados facilitados serão incorporados a um ficheiro do qual a AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha é responsável, com a finalidade de poder realizar a gestão do seu seguro. Também, durante a vigência do seguro poderíamos solicitar outros dados de carácter pessoal para trâmites dos possíveis sinistros, dados que serão incorporados igualmente aos ficheiros propriedade da AGA INTERNATIONAL SA, Sucursal em Espanha.

CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA E SUITE.

APÓLICE MULTIRRISCO PARA TODOS OS CRUZEIROS EXCETO VOLTA AO MUNDO

GUIA DOS CRUZEIROS - SEGURO DE féRIAS

O Serviço de Atendimento ao Cliente (SAC) resolverá as queixas e reclamações no prazo máximo de dois meses da data de sua apresentação. Em caso de disconformidade com a resolução do Serviço, o Cliente pode reclamar a resolução ao COMISSIONADO PARA A DEFESA DO SEGURADO E DO PARTICIPE EM PLANOS DE PENSÕES, sempre que esgotado previamente a via do SAC da Entidade Seguradora, apresentando a esta a:

SUITE

Se gosta de conceder-se alguns caprichos e tocar o céu com a mão quando está de férias, então escolha um camarote Premium. Encontra-se nas melhores localizações de cada convés do navio e nele desfrutará de agradáveis atenções, como a escolha de turno no restaurante entre os dois serviços disponíveis, o pequeno-almoço e o serviço de camarote ldurante 24 horas por dia, ambos gratuitos mediante pedido. Nos camarotes Mini Suite, Suite e Gran Suite poderá realizar todos os seus desejos para as suas férias. Além de desfrutar das vantagens oferecidas aos hóspedes dos camarotes Premium, disporá de espaços mais amplos e sofisticados, que tornarão cada momento a bordo especial graças a um equipamento e serviços exclusivos.

Camarotes

Camarotes

Camarotes

Camarotes

CLASSIC

PREMIUM

SAMSARA

SUITE

Pontes mais baixos e/ou dimensões standard C

Localização privilegiada e/ou abrangentes

Pontes altos, localização privilegiada na zona.

Localização privilegiada, pontes altos e abrangentess

C

Pago

Incluído

Incluído

Incluído

MORDOMO EXCLUSIVO

Não

Não

Não

Sim

PEQUENO-ALMOÇO CONTINENTAL NO CAMAROTE (MEDIANTE PEDIDO)

Pago

Incluído

Incluído

Incluído

ESCOLHA DO TURNO DO RESTAURANTE (até ao final da disponibilidade)

Não

Sim

Sim

Sim

ACESSO ILIMITADO À ÁREA SPA

Não

Não

Sim

Não

PACOTE DE BEM ESTAR SAMSARA E RESTAURANTE SAMSARA

Pago

Pago

Incluído

Pago

EMBARQUE PRIORITÁRIO

Não

Não

Não

Sim

10% DE DESCONTO NO PRÓXIMO CRUZEIRO *

Não

Sim

Sim

Sim

ACUMULAÇÃO DE PONTOS COSTACLUB

Sim

Sim – Duplo

Sim – Duplo

Sim – Duplo

Cada tipo de camarote previamente indicado inclui a possibilidade de cancelamento da reserva até 45 dias antes da partida com apenas 50 euros de penalização, a possibilidade de selecionar um número de camarote específico, a oportunidade de desfrutar dos privilégios CostaClub e a disponibilidade de todos os serviços e instalações a bordo. * Válido para uma reserva efetuada no período que compreende os dois anos seguintes ao seu último cruzeiro num camarote Premium. Ficam excluídos os cruzeiros Volta ao Mundo. Estão disponíveis mais informações sobre as tarifas e os tipos de camarotes nas páginas Amarelas 1-10 deste catálogo ou na Web, em www.costacruzeiros.com.pt/camarotes

Escolher é fácil e reservar é muito simples. 1

Nas AGÊNCIAS DE VIAGENS, confie na avaliação dos profissionais das férias.

1

No site da web WWW.COSTACRUZEIROS.COM.PT, sempre atualizado e disponível 24 horas por dia e sete dias por semana.


JANEIRO 2014 - ABRIL 2015

AS PROMOÇÕES. CRIANÇASGRATIS 1 ou 2 crianças de idade inferior a 18 anos viajam gratuitamente* no cruzeiro (pagando as taxas de embarque e eventuais voos) em camarote com 2 adultos que paguem o preço Poupe Já! / Tarifa.

PLANOPARAFAMÍLIAS Uma família constituída por 2 adultos e 2 ou 3 crianças menores de 18 anos pode viajar em 2 camarotes distintos pagando até 50% do preço Poupe Já! / Tarifa (camarote interior Classic) pelo segundo camarote.

UMEMEIO Um adulto e uma criança com idade inferior a 18 anos que viajem no mesmo camarote pagam apenas um preço Poupe Já! / Tarifa e uma taxa de criança do Plano para Famílias.

Tarifa especial para recém-casados: desconto de 5% sobre o preço do cruzeiro durante todo o ano e em todas as partidas.**

Privilégios COSTACLUB Em todos os cruzeiros e durante todo o ano, os sócios CostaClub têm só para si um desconto Frequent Guest de 5% incluído na tarifa Poupe Já! O desconto estendese a todas as pessoas que viajem no camarote com o sócio. Todos os sócios beneficiam de descontos adicionais de até 17% que aumentam em proporção do Club a que pertençam, numa ampla seleção de Partidas Privilégio. Descubra-as em www.costacruzeiros.com.pt/costaclub

O NOSSO ESFORÇO POR UM DESENVOLVIMENTO RESPONSÁVEL. A Costa Cruzeiros foi a primeira companhia de navios do mundo a obter o certificado B.e.s.t. 4, um sistema de certificação voluntária em matéria de qualidade, segurança, proteção do meio ambiente e responsabilidade social.

Organização técnica Costa Crociere S.p.A. - Piazza Piccapietra, 48 - 16121 Génova - Itália Para informação e reservas:

* As crianças viajam gratuitamente durante todo o ano, à exceção de algumas partidas especificadas nas páginas dos itinerários individuais e das partidas nas quais não tenha sido incluído o logótipo da promoção. Nestes cruzeiros, as crianças beneficiam de uma tarifa que oscila entre 30 e 100% do preço Poupe Já! / Melhor Preço segundo a disponibilidade da partida escolhida. Nos pacotes de voo+cruzeiro, a gratuitidade é aplicável apenas ao preço do cruzeiro e não aos voos e transfers das crianças, cujo preço será comunicado no momento da reserva. A promoção Crianças Grátis é válida para um máximo de 2 crianças por camarote e não é acumulável com outras promoções. ** À exceção das Voltas ao Mundo.

CRUZEIROS

www.costacruzeiros.com.pt

RAVT 3686

JANEIRO 2014

Distribuído por:

VOLTA AO MUNDO, CARAÍBAS, DUBAI E EMIRADOS, MEDITERRÂNEO, NORTE DA EUROPA

LUAdeMEL

CRUZEIROS 2014-2015 JANEIRO 2014-ABRIL 2015 VOLTA AO MUNDO CARAÍBAS DUBAI E EMIRADOS MEDITERRÂNEO NORTE DA EUROPA

Abreu Costa Cruzeiros 2014-2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you