__MAIN_TEXT__

Page 1

SATURDAY 1 2 OCTOBER 18H00 – 01H00

MUSEUMSMILE.LU N U IT DES MUSÉES LUXEMBOURG CITY

ENGLISH


CONTENTS

Découvrez. Avec passion.

NUIT DES MUSÉES

05

PRACTICAL INFO

06

CITY MAP

08

VILLA VAUBAN – MUSÉE D’ART DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

10

CASINO LUXEMBOURG – FORUM D’ART CONTEMPORAIN

14

LËTZEBUERG CITY MUSEUM

18

MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART - MNHA

22

MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE – ‘NATUR MUSÉE’

26

MUSÉE DRÄI EECHELEN FORTERESSE, HISTOIRE, IDENTITÉS

30

MUDAM LUXEMBOURG – MUSÉE D'ART MODERNE GRAND-DUC JEAN

34

COUPS DE CŒUR

40

THE CULINARY NIGHT

44

RADIO 100,7 LIVE AT CASINO

46

KIDS & YOUTH

47

OVERVIEW CONTENTS

52

Foyer Assurances soutient la Nuit des Musées

N U I T

D E S

M U S É E S


WITH SUPPORT FROM:

PARTNERS:

SERVICE PARTNERS:

MEDIA PARTNERS:

CONCEPTION, COORDINATION:

Graphic design : Studio Polenta Save the date: the 20th edition of the Nuit des Musées will take place on Saturday 10th October 2020.

Dear visitor, Since its first edition in 2001, the Nuit des Musées in Luxembourg City has become the most anticipated annual event for culture and heritage enthusiasts. Throughout the evening, visit or revisit the capital’s museums and become enticed by an exceptionally rich programme: from guided museum tours, workshops, screenings, tastings, and live shows to nocturnal activities accompanied by a DJ, it will be an unforgettable and enjoyable night. Inspired by this year’s theme “Museums – be moved”, museums turn into platforms open to any kind of movement: physical, emotional, and intellectual. Linked to the theme of the 19th edition, the traditional “coup de coeur” visits are going to be presented by sportsmen and women. Seven athletes from various sports disciplines slip into the role of guides and present their favourite exhibits in a museum of their choice. So, on Saturday 12 October 2019, museums will be open until 01h00, making for a night of discovery filled with art, culture, history and nature. For those who want to keep going, Casino Luxembourg Forum d'art contemporain invites you to a musical all-nighter until 03h00 with a DJ set by Katy De Jesus. Enjoy! d’stater muséeën


> OPENING HOURS FROM 18H00 TO 01H00 EVENING BOX OFFICES CLOSE AT 00H30 AFTERPARTY NUIT DES MUSEÉS AT CASINO LUXEMBOURG UNTIL 03H00 > THE MUSEUMS AND PARTICIPATING ART CENTRES

VILLA VAUBAN – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg CASINO LUXEMBOURG – Forum d’art contemporain LCM - Lëtzebuerg City Museum MNHA - Musée national d’histoire et d’art MNHN - Musée national d’histoire naturelle, ‘natur musée’ M3E - Musée Dräi Eechelen – Forteresse, Histoire, Identités MUDAM LUXEMBOURG – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean

> ENTRANCE TICKETS

Advance ticket sales start on 16 September 2019 at the participating museums, at Luxembourg City Tourist Office, at the “Enoshops” (Enovos shops), on luxembourgticket.lu and at the "Tango Shops"(*)

TIMETABLE SATURDAY 12.10.2019 - SHUTTLE Stop shuttle

Time

THEATER (QUAI 2)

17:55 18:20 18:25 18:40

01:10 01:25

ROYAL QUAI 2

17:58 18:13 18:28 18:43

01:13 01:28

ROOSEVELT (QUAI 1)

18:03 18:18 18:33 18:48

01:18 01:33

CATHÉDRALE

18:05 18:20 18:35 18:50

01:20 01:35

GRUEF

18:06 18:21 18:36 18:51

01:21 01:36

BADANSTALT (QUAI 2)

18:09 18:24 18:39 18:54

AMÉLIE

18:13 18:28 18:43 18:58

THEATER (QUAI 1)

arr.

18:17 18:32 18:47 19:02

dep.

Museums

every 15 minuts

PRACTICAL INFO

01:24 01:39 01:28 01:43 01:32 01:47

18:20 18:35 18:50 19:05

01:35 01:50

ROUT BRÉCK PAFENDALL

18:25 18:40 18:55 19:10

01:40 01:55

DRÄI EECHELEN

18:27 18:42 18:57 19:12

01:42 01:57

ROUT BRÉCK PAFENDALL

18:31 18:46 19:01 19:16

01:46 02:01

THEATER (QUAI 2)

18:36 18:51 19:06 19:21

01:51 02:06

> PRE-SALE UNTIL 12 OCTOBER 2019, 14H00

> EVENING BOX OFFICES IN ALL PARTICIPATING MUSEUMS

Adults: 15€ Youth (16 – 26): 7€ Kulturpass: 1,50€

SATURDAY 12.10.2019 - M-EXPRESS Stop M-Express

Time

SIGEFROI "MNHA"

18:00 18:15 18:30 18:45

STADGRONN BRECK “NATUR MUSÉE” SIGEFROI "MNHA"

arr.

18:07 18:22 18:37 18:52

dep.

18:20 18:35 18:50 19:05 18:14 18:29 18:44 18:59

Museums every 15 minuts

Adults : 10€ Youth (16 – 26): 3€ Kulturpass : 1,50€

01:15 01:30 01:22 01:37 01:35 01:50 01:29 01:44

* Entrance is free for children and the under 16 years of age. Free entrance for members of Amis des Musées upon presentation of valid membership card.

6

N U I T

D E S

M U S É E S

7


ROUT BRÉCK PAFENDALL

DR EVAR BO U L

UMAN . SCH

THEATER (QUAI 1) KIRCHBERG

THEATER (QUAI 2) CENTRE VILLE

7

ROUT BRÉCK PAFENDALL

KIRCHBERG

L DE

A

E

MUSÉE DRÄI EECHELEN

MUDAM

E-N OR T LA P

EU V

BO

D AR EV UL

IR FO

DE AV.

GLACIS

6

DRÄI EECHELEN

E

BO

VILLA VAUBAN AV .E MI LIE

TER

AL OY

AMÉLIE BADANSTALT (QUAI 2)

1 REU

DR AR EV UL

CLAUSEN

ROYAL (QUAI 2)

AL BOULEVARD ROY

4

SHUTTLE M-EXPRESS

E PLAC S E D’ARM

SIGEFROI

MNHA

GRUEF PLACE GUILLAUME

CASINO

2

RUE NOTRE-DAME

CATHÉDRALE

3

LËTZEBUERG CITY MUSEUM

MNHN

5

GRUND

PLACE DE LA CONSTITUTION

MUSEUMS ROOSEVELT (QUAI 1)

GARE STADGRONN BRÉCK


VILLA VAUBAN

MUSÉE D’ART DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

18 , a v e n u e Emile Reuter L- 2 4 2 0 L u x e mbourg T ( + 3 5 2 ) 4 7 96 4901 vi s i t e s @ 2 m u sees.vdl.lu ww w . v i l l a v a uban.lu

Royal Quai 2 / Amélie

The 19th-century bourgeois villa with its contemporary extension is located in the heart of the city, in the middle of a historic park inviting you to relax. The exhibitions organised at Villa Vauban draw on collections consisting mainly of 17th-century Dutch works and 19th-century French history and landscape paintings. The museum favours variable exhibition formats, allowing the works to be explored from different angles. Temporary exhibitions include loans from major international collections. A varied programme of activities awaits the visitor.

EXHIBITIONS > ELINA BROTHERUS. PHOTOGRAPHS EUROPEAN MONTH OF PHOTOGRAPHY LUXEMBOURG 2019 UNTIL 13.10.2019

As part of the European Month of Photography 2019, Villa Vauban presents insights into the fascinating work of award-winning Finnish artist Elina Brotherus (*1972). In the form of photographic series, she deals with her biography, her body, the landscape and motifs from the history of art. Her own person is always the subject of the photographic series, so that the artist stands both in front of and behind the camera. The scenes of an uncompromising, reduced aesthetic radiate melancholy, but despite their sobriety also emotion and warmth, offering the viewer manifold possibilities for association and identification. The exhibition features works from 1998 to 2017.

> VARIATIONS UN MUSÉE POUR TOUS UNTIL 17.01.2021

© Les 2 Musées de la Ville de Luxembourg

A colourful selection from the museum’s collections is on display with around 70 paintings, sculptures, graphics and drawings from the 17th to the 21st century. The unusual presentation of the works as well as a multitude of educational offers make this exhibition accessible to everyone.

© Les 2 Musées de la Ville de Luxembourg

10

- Villa Vauban -

N U I T

D E S

M U S É E S

11


> WORKSHOP FOR KIDS MINI-PASTEL 18H00 – 23H00

The Villa Vauban is passionate about the pastels of the artist Corneille Lentz. This is why it invites young visitors to discover the technique of pastel painting. From 6 years on, for accompanied children from 4 years on. Without registration.

> “CHORAOKE UNPLUGGED” SPECIAL EDITION NUIT DES MUSÉES IN COLLABORATION WITH INECC LUXEMBOURG 20H00 | 22H00

As part of the Nuit des Musées, visitors will have the opportunity to cross the line and switch from whispering to singing in Villa Vauban. Accompanied by acoustic guitars, the audience will sing in a warm atmosphere the best songs from a wide repertoire. (30 min.)

> COUP DE CŒUR 18H30

With Liz May, triathlete

> FOTOBOX 18H00 – 01H00

As part of the exhibition Variations. A museum for all, costumes and a photo booth allow all visitors to identify with the protagonists of a work of art.

> GUIDED TOURS ELINA BROTHERUS. PHOTOGRAPHS

VARIATIONS. UN MUSÉE POUR TOUS

LU/DE 19H00

LU/DE 20H00

FR 21H00

EN 23H00

FR 22H00

EN 00H00

> THEMATIC GUIDED TOURS DISCOVERY: THE RESTORATION OF THE WORKS OF CORNEILLE LENTZ (1879 – 1937) 19H15 (FR) - 21H15 (LU)

During this special guided tour, the visitors will be able to discover the latest acquisitions of Villa Vauban: various works by Corneille Lentz (donations from the Schleich-Lentz Foundation). The restorers, Gisèle Reuter and Jacqueline Kopp Gilliam, will explain the challenges of restoring these works.

DISCOVERY OF THE CASEMATES IN THE PARK OF THE VILLA VAUBAN – ART MUSEUM OF THE CITY OF LUXEMBOURG 18H00 (FR) | 20H00 (LU) | 22H00 (EN) Nuit des Musées 2018 © d'stater muséeën, Photo : Martine Pinnel

12

- Villa Vauban -

Remember to bring a small flashlight! The visit begins in the park of Villa Vauban. (30 min.)

N U I T

D E S

M U S É E S

13


EXHIBITIONS

41 , r u e N o t re- Dame, L- 2240 2n d a c c e s s 7, b l d F . R oosevelt L- 2 4 5 0 L u x e mbourg T ( + 3 5 2 ) 2 2 50 45 in f o @ c a s i n o -luxembourg.lu ww w . c a s i n o - luxembourg.lu

Cathédrale

Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain, the flagship contemporary art institution in Luxembourg, is dedicated exclusively to contemporary creation. The art centre holds exhibitions with an international programme of mainly younger-generation artists. The venue also houses a library and reading room (InfoLab), a bookshop, and a BlackBox projection space devoted to artists’ videos. In addition to the exhibitions, a vast programme of lectures, master classes, creative workshops and other encounters complements the cycle of exhibitions and ensures direct contact between the artists and the public, which is essential for the comprehension of today’s art.

> IF THEN ELSE AN EXHIBITION BY THE BELGIAN ARTIST COLLECTIVE LAB[AU] UNTIL 05.01.2020

LAb[au] is composed of Manuel Abendroth, Jérôme Decock and Els Vermang, based in Brussels. In their practice, the artists investigate the relation between art and language not only by means of written words and other forms of coded language, but also through signs. Likewise, they take a linguistic approach, employing information and communication science in the field of art.

> MONA YOUNG-EUN KIM – TOO MUCH AND NOT ENOUGH A 360° VIDEO INSTALLATION IN VIRTUAL REALITY UNTIL 02.12.2019

Taking Vivaldi’s Four Seasons and the Venice Lagoon as a starting point, Too much and not enough explores the conflict between the lack and excess of two essential elements of life: water and sun. As a futuristic explorer, armed with selfie sticks and tripods, among others, the artist walks through places with potentially fragile ecosystems, alternating between canals and worldly life in this lagoon so prized since the dawn of time.

> THE OUROBOROS A VIDEO EXHIBITION AT CASINO’S BLACKBOX UNTIL 28.10.2019

LAb[au], One of a Billion Days, 2015

The Ouroboros is an international joint exhibition that marks the second phase of the 2018-2019 Taiwan-Luxembourg Exchange Programme. With the imagery of the ouroboros (snail swallowing its tail) as its overarching theme, the exhibition explores the question of human survival through the artists’ observations on the realities and phenomena of today’s world.

Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain. © Patty Neu

14

- Casino Luxembourg -

N U I T

D E S

M U S É E S

15


> WHO’S AFRAID OF RED-GREEN-BLUE? PORTRAIT PHOTOGRAPHY SESSIONS. FOR ALL 18H00 - 00H00

With Bohumil Kostohryz, photographer, and Pedro Jorge, light designer. Would you like to multiply yourself or at least reproduce your shadow(s)? Here is the opportunity to have a picture taken of yourself and of your three shadows in spectral colours.

> ORIGAMANIA ORIGAMI WORKSHOP FOR ALL AT THE "AQUARIUM". 18H00 – 00H00

> LA SOURIS ET L’ÉLÉPHANT DJ SET 22H00 – 01H00

Gilles Vanneste (organiser of the Actionnaires nights in Brussels and the Nouvel An Belge in Paris) and Laurence Creyf (Vanden EeckhoudtCreyf architects, Brussels) form a selector duo from Brussels. Both being passionate about contemporary music, their sets range from abstract, ambient, krautrock, electro, tribal to techno.

Live broadcast by radio 100,7.

> COUP DE CŒUR 19H30

With Claude Wagener, chess player.

With Lucie Majerus, mediator at Casino Luxembourg and designer, and Pedro Jorge, light designer. Visitors are invited to be part of the construction of a large origami installation in Casino’s “Aquarium”. A multicoloured light environment created by red, green and blue colours will highlight the paper creations.

> AFTERPARTY NUIT DES MUSÉES AT THE "AQUARIUM" KATY DE JESUS (DJ SET) 01H00 – 03H00

LAb[au], origamiSynthesis, 2016

> TOO MUCH AND NOT ENOUGH VIRTUAL REALITY EXPLAINED BY THE ARTIST 19H00 (FR) | 21H30 (FR)

All-nighter in Casino’s “Aquarium” until 03H00. Katy De Jesus (Family Unit, Berlin) is a unique up & comer in the Berlin underground. Her sets focus on driving, hypnotic beats spliced with tripped out samples and the occasional rave classic. She’s steadily building her appearance catalogue throughout Berlin at underground hotspots like Suicide Circus, Chalet, Sisyphos, Anita Berber (...) and numerous illegal raves.

- Casino Luxembourg -

© Katy De Jesus

> GUIDED TOURS 18H00 - 00H00 SHORT GUIDED TOURS OFFERED EVERY 30 MINUTES BY OUR TEAM OF TOUR GUIDES.

The artist Mona Young-Eun Kim is present and gives insights into Too much and not enough, her video in virtual reality on display at the VRBox.

16

> RADIO 100,7 18H00 – 23H00

N U I T

D E S

M U S É E S

17


LËTZEBUERG CITY MUSEUM LCM

14 , r u e d u St- Esprit L- 1 4 7 5 L u x e mbourg T ( + 3 5 2 ) 4 7 96 4500 vi s i t e s @ 2 m u sees.vdl.lu ww w . c i t y m u s eum.lu

PERMANENT EXHIBITIONS > THE LUXEMBOURG STORY. MORE THAN 1000 YEARS OF URBAN HISTORY

On the three lower levels of the museum as well as in a space devoted to the current town planning, the exhibition tells the eventful history of the city of Luxembourg, from its origins in the 10th century to the present day. By following the chronology of urban development, divided into four major periods and 17 topics, the exhibition focuses on the most important and characteristic aspects of each epoch. A mobile application offers different guided tours.

Roosevelt Quai 1 / Cathédrale

The museum, located in the heart of the old town, is housed in a restored complex of historic houses. On three levels, partly carved in the rock, visitors discover the history of the city through original objects and topographical reconstructions as well as a mobile application. Temporary exhibitions are regularly held on the two upper levels.

© Les 2 Musées de la Ville de Luxembourg, photo : C. Weber

> LUXEMBOURG AS SEEN BY CONTEMPORARY ARTISTS

As of October 2019, visitors will discover a new display in the Lëtzebuerg City Museum’s permanent exhibition: contemporary artistic positions dealing with the urban landscape of Luxembourg and city views in the broadest sense.

© Les 2 Musées de la Ville de Luxembourg

18

- Lëtzebuerg City Museum -

N U I T

D E S

M U S É E S

19


TEMPORARY EXHIBITIONS > ONS SCHUEBERFOUER A FAIR LIKE NO OTHER UNTIL 29.03.2020

> MUSICAL PERFORMANCE 18H00 – 01H00

The “Schueberfouer”, founded as a trade fair in 1340 by John the Blind, evolved in the course of the 19th century into a pure amusement fair, which today is one of the most important in Europe. The exhibition presents the history of showmanship and the technical changes in the rides, illustrated by nostalgic carousels, ship swings or roller coaster cars. Historical photos, postcards, posters and film footage provide an insight into the amusements of bygone times.

To celebrate the arrival of Melusina at the Lëtzebuerg City Museum, children can make a mermaid in origami style. From 6 years on, for accompanied children from 4 years on. Without registration.

> GUIDED TOURS ONS SCHUEBERFOUER. A FAIR LIKE NO OTHER > SCHWAARZ KONSCHT THE IMAGERY OF 16TH- TO 19TH-CENTURY FIREBACKS UNTIL 28.06.2020

© Les 2 Musées de la Ville de Luxembourg

The exhibition highlights the extraordinary collection of the former director of the Eich ironworks Édouard Metz (1831–1895), who during his lifetime collected about three hundred 16th- to 19th-century firebacks and stove plates, produced in the old Duchy of Luxembourg and neighbouring areas. Firebacks give an insight into the material life and mentalities of past times: from the production of iron, the living conditions and heating technology to the iconography and the artistic models of the motifs shown on them (with reference to religion, heraldry, mythology and historical events).

> BAUHAUS IN LUXEMBOURG ? UNTIL 20.10.2019

The Lëtzebuerg City Museum and the Lëtzebuerger Architektur Musée present selected photographs of Luxembourg architecture from the 1920 and 30s by German photographer Lukas Roth.

20

- Lëtzebuerg City Museum -

Pit Dahm and Pol Belardi have been sharing lots of things during the 10 years they’ve known each other, for instance their everlasting craving for intelligent music. Brace yourselves for an unpredictable set of eclectic and roughly jazz-connected music.

> WORKSHOP FOR KIDS ORIGAMI MELUSINE 18H00 – 23H00

LU/DE 19H00

FR 21H00

EN 23H00

SCHWAARZ KONSCHT. THE IMAGERY OF 16TH- TO 19TH-CENTURY FIREBACKS LU/DE 20H00

> THEMATIC GUIDED TOURS LËTZ’ TALK ART: CONTEMPORARY ART AT THE LËTZEBUERG CITY MUSEUM 18H30 (EN)

with Anne Hoffmann, Deputy Curator & Head of Digital Development / Social Media (20 min.)

MELUSINE AND THE ORIGINS OF THE CITY OF LUXEMBOURG 19H30 (LU/DE-FR)

with Guy Thewes, Director of the 2 Museums of the City of Luxembourg (20 min.)

FR 22H00

EN 00H00

> COUP DE CŒUR 20H30

With Marc Oberweis, former goalkeeper of the national football team.

21H30 (EN)

with Gilles Genot, Curator at the Lëtzebuerg City Museum (20 min.)

N U I T

D E S

M U S É E S

21


MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART MNHA

Mu s é e n a t i o nal d’histoire et d ’ a r t Ma r c h é -a u x -Poissons L- 2 3 4 5 L u x e mbourg T ( + 3 5 2 ) 4 7 93 30 – 1 mu s e e @ m n h a . etat.lu ww w . m n h a . l u

PERMANENT COLLECTIONS Since 2015, the MNHA offers five thematic tours:

> PROLOGUE

> FINE ARTS

> ARCHAEOLOGY

> COINS AND MEDALS

> ARTS AND CRAFTS

Gruef Sigef roi

In its central building, inaugurated in 2002 and three ancient town houses renovated in 2015, the National Museum of History and Art offers more than 6.000 m 2 of exhibition space presenting its encyclopedic collections.

TEMPORARY EXHIBITIONS > #WIELEWATMIRSINN 100 YEARS OF UNIVERSAL SUFFRAGE IN LUXEMBOURG (1919-2019) UNTIL 06.09.2020

To many of us, voting or running for an office in order to stand up for your convictions is considered a vested right which tends to appear trivial. However, this has not always been the case. For a long time, the right to vote had been an undisputed privilege of the richest men, excluding women on principle. It was not until 1919 that Luxembourg introduced universal suffrage. On the occasion of the hundredth anniversary of this decisive democratic breakthrough, the National Museum of History and Art is organising a major exhibition in cooperation with the Chamber of Deputies entitled #wielewatmirsinn - 100 Years of Universal Suffrage. Discover the history of the right to vote in Luxembourg from the French Revolution to the present day on more than 650m2.

> THE LUXEMBOURG SECESSION SPECIAL DISPLAY - TRIBUTE TO NICO KLOPP UNTIL 22.12.2019

The Luxembourg Secession dates back to 1926 when a num­ber of artists distanced themselves from Cercle Artistique du Luxembourg (C.A.L.) founded in 1893. In total, the group organized three Salons in 1927, 1929 and 1930. They mainly focused on painting, sculpture and, to a lesser degree, decorative arts. The Secessionists will however reunite with the artists of the C.A.L. at the Salon of 1930. Within the scope of this exhibition presented in the Kutter rooms (floor +2), the MNHA looks in more detail at one of the movement's leading artists, Nico Klopp (1894-1930). On the occasion of the 125th anniversary of his birth, a special display in the Art in Luxembourg Section (Wiltheim Wing) pays tribute to him.

© MNHA / Tom Lucas

22

- Musée national d’histoire et d’art -

N U I T

D E S

M U S É E S

23


> MUSICAL PERFORMANCE COJELLICO'S JANGEN 19H30 | 21H00 | 22H30 > WORKSHOP FOR KIDS VOTE FOR ME! 18H00 - 21H00

Create your own personalized pin in a few steps. Be inspired by pens, stamps, colored paper and some of the museum’s art objects. Every pin will be an original!

The band Cojellico's Jangen are six chummy musicians who have come together to revive the music of the roaring twenties. Picking up the theme of universal suffrage established 100 years ago, the sextet will create a lively atmosphere throughout the evening. Accompanied by the sounds of a piano, they will reinterpret the popular music of the 1920s.

> COUP DE CŒUR 21H30

With Colette Flesch, known just as much for her political career as for her athletic performances in fencing.

© Cojellico's Jangen

> GUIDED TOURS #WIELEWATMIRSINN 100 YEARS OF UNIVERSAL SUFFRAGE IN LUXEMBOURG DE 19H00

- Musée national d’histoire et d’art -

EN 23H00

> THEATRICAL GUIDED TOURS MANSFELD UM TOUR 18H30 (LU) | 20H15 (LU)

@ Private Collection Muriel Moritz

24

LU 22H00

The character of Pierre Ernest de Mansfeld, governor of Luxembourg in the 16th century, leads the visitors through the museum's collection and invites them to accompany him on his time travel.

N U I T

D E S

M U S É E S

25


MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE ‘NATUR MUSÉE’

2 5 , r u e M ü n ster L - 2 1 6 0 L u x e mbourg T ( + 3 5 2 ) 4 6 22 33 – 1 m u s e e -i n fo @ mnhn.lu www.mnhn.lu

Elevator: Plateau St. Esprit / Gr u n d Roosevelt Quai 2 / Gruef Stadgronn Bréck

By reflecting the state of current research in natural history in general and the museum's collections in particular, permanent exhibitions provide a global perspective on current topics such as evolution and biodiversity. The new arrangement enables to better display the variety of collections and encourages a new look at nature, its history and study. The mission of the "natur musée" is to raise environmental awareness and contribute to the conservation of the natural heritage. The exhibitions serve as a direct interface between the public and the actors of scientific production in the museum, while the division of subjects now only follows scientific disciplines very freely. The collections of the National Museum of Natural History reflect more than 160 years of the Institute's history and above all the dynamism and commitment of its curators and their collaborators. Collection development can be reconstructed by comparing the various inventories established over 160 years ago with the current content of the collections. The following attributes characterize the current collection: regional, scientific, heritage, educational, aesthetic and historical.

26

TEMPORARY EXHIBITION

- Musée national d’histoire naturelle -

> CRAZY BIRDS GECKEG VULLEN UNTIL 07.06.2020

The National Museum of Natural History has an impressive collection of birds: about 3,500 specimens of 1,300 different species are preserved in the museum, which represents about 10 percent of all known bird species. At first sight, birds should therefore be the most well known animals to the general public, especially since with their often attractive colours and songs they do not go unnoticed in nature. However, the biology of birds still hides countless secrets that will be revealed in the exhibition.

N U I T

D E S

M U S É E S

© Marc Schmit, XERO

27


> MUSICAL PERFORMANCE BEN’S GROOVING BUNCH 19H00 | 21H00 | 23H00

Ben’s Grooving Bunch is an Electro-Swing band based in Luxembourg. The band mixes Old-School Jazz with Electro, EDM, and Hip-Hop. Listening to Ben's Grooving Bunch's music will get your body dancing like crazy.

> LECTURE FOR CHILDREN “DE POLI AN D’MAISY” 18H00 (LU) | 19H30 (LU)

With Christiane Kremer, author of the children’s book “De Poli an d’Maisy”, Éditions Kremart. (30 min.)

© Ben’s Grooving Bunch

> COUP DE CŒUR 22H30

With Yannick Lieners a triathlon, duathlon and running athlete. Founder of the "Plooschter Project".

© TL/Christian Wilmes

> GUIDED TOURS CRAZY BIRDS 18H30 (LU) | 20H30 (FR) | 22H00 (LU)

With Claude Heidt, ornithologist at the National Museum of Natural History and exhibition curator

> SPECIAL GUIDED TOUR MOVE“ SWIMMING, RUNNING, FLYING: THE EVOLUTION OF LOCOMOTION 20H00 (LU) ©

28

- Musée national d’histoire naturelle -

Interpub

N U I T

D E S

M U S É E S

29


MUSÉE DRÄI EECHELEN

FORTERESSE, HISTOIRE, IDENTITÉS

5, P a r k D r ä i Eechelen L- 1 4 9 9 L u x e mbourg T ( + 3 5 2 ) 2 6 43 35 in f o @ m 3 e . e t at.lu ww w . m 3 e . l u

Dräi Eechelen

An exceptional historic landmark, the restored remains of Fort Thüngen, built in 1732-33, has been hosting the Museum Dräi Eechelen Fortress, History, Identities since 2012. The tour through the casemates documents the history of the fortress and its importance for the territorial development of the country and its identity. The architectural complex of the historic building itself features as the main exhibit, compromising a spectacular network of underground tunnels which remain in a state similar to its last modification in 1836/37.

PERMANENT COLLECTION In the permanent exhibition, each casemate illustrates a period in the history of the fortress, highlighting links to the general history of the city. The itinerary starts in the Middle Ages with the invasion by the Burgundians in 1443 and ends with the construction of the Adolphe Bridge in 1903. Around 600 objects and original documents, many of them previously unseen, testify to the richness of the museum's collections. A specifically fitted out area hosts photographs illustrating the fortress just before and during its demolition. The multimedia area invites the visitor to consult an interactive database as well as audiovisual documents containing subjects discussed in the museum.

TEMPORARY EXHIBITION > ET WOR EMOL E KANONÉIER ARTILLERY IN LUXEMBOURG UNTIL 22.03.2020

Cannons belong to the realm of the imaginary, too. Based on the adventurous voyage of a three-pounder gun, fired for the last time during the 101-gun salute on the occasion of Grand Duke Jean’s birth on the 6th January 1921, the exhibition retraces the constant evolution of the artillery from the end of the Middle Ages until the threshold of the 20th century. During Burgundian, Spanish, French, Austrian, Dutch and Prussian rule, and through baptisms of fire – the siege of 1684 and the blockade of 1795 – guns are captured and recaptured, exchanged, sold, and melt down.

© M3E/Granduchy

Nuit des Musées 2014, © d’stater muséeën, Photo Mike Zenari – Musée Dräi Eechelen

30

- Musée Dräi Eechelen -

N U I T

D E S

M U S É E S

31


> LIGHT INSTALLATION LAMPIONS 18H00 - 01H00

Installations from the Nuit des Lampions in collaboration with the English artist Bryan Tweddle and the students from the Maastricht Academy of Fine Arts.

> WORKSHOP FOR KIDS LAMPINION 18H00 - 21H00

Lampinion is a lamp(ion) construction set made of perforated paper triangles that can be joined by following plans or assembled free from your imagination.

Private Collection Mett Hoffmann

> MUSICAL PERFORMANCE GEDICKS 20H00 | 21H30

© Mona Dienhart

The team of Theater.lu invites you to live a unique musical experience discovering the life of our national poet Dicks. Accompanied by Paul Dahm at the piano, the actors Claude Fritz, Pierre Bodry, Danielle Wenner, Marcel Hamilius and Gerard Heinen present an amusing adaptation of a 1991 play written by the Luxembourg writer Josy Braun. The lively program includes many known songs of Dicks' operettas as well as some of his best poems.

> COUP DE CŒUR 23H30

© M3E / Marc Jeitz

> PERFORMANCE GUNFIRE 19H00 – 22H00

In collaboration with the Cercle d’histoire vivante, reenactors in uniform will revive the soul of the fortress of Luxembourg. Cannons will be fired in front of the Museum Dräi Eechelen throughout the evening.

32

- Musée Dräi Eechelen -

With Marie Muller, former professional judoka, who won an excellent fourth place at the Olympic Games in London 2012.

> WORKSHOP FOR ALL PHOTOPOINT CANNONEER 18H00 – 00H00

Dress up and take a snapshot of you next to an original canon dating from 1834.

> GUIDED TOURS ET WOR EMOL E KANONÉIER. ARTILLERY IN LUXEMBOURG

FORTRESS, HISTORY, IDENTITIES

LU 18H30

FR 19H15

N U I T

EN 20H45 D E S

FR 22H00

M U S É E S

DE 22H45 33


MUDAM LUXEMBOURG

MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN

3, P a r k D r ä i Eechelen L- 1 4 9 9 L u x e mbourg T ( + 3 5 2 ) 4 5 37 85 – 1 in f o @ m u d a m . com ww w . m u d a m . c om

Dräi Eechelen

Mudam Luxembourg – Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean opened in 2006 in a purpose-built building designed by the renowned SinoAmerican architect Ieoh Ming Pei and located in the Park Draï Eechelen, overlooking the historic city of Luxembourg. Through its collection, exhibitions, programmes and partnerships, Mudam Luxembourg aims to advance its mission to present the most relevant art of our times.

COLLECTION DISPLAYS > SUKI SEOKYEONG KANG UNTIL 01.04.2020

Suki Seokyeong Kang (*1977), winner of the 2018 Baloise Art Prize takes over Mudam's Sculpture Garden. In her practice she combines sculpture, painting, weaving, video and performance. Working within these different mediums she creates evolving installations for a space in which the body plays a key role when considered in terms of its position and movement. The sculptures Grandmother Tower – tow #18-01 and Rove and Round – face, mat, belly, #18-01, are the focus of this display that are conceived and devised specifically for the spaces of Mudam.

Suki Seokyeong Kang. Grandmother Tower – tow #1801, 2018. Collection Mudam Luxembourg, Donation 2018 – Baloise Group © Photo : Kyoungtae Kim

> ACTIVATION OF WORKS BY SUKI SEOKYEONG KANG 21H30 - 22H00

> WORLDS IN MOTION UNTIL 13.04.2020

© Rémi Villaggi / Mudam Luxembourg

34

- Mudam Luxembourg -

Conrad Shawcross, Slow Arc Inside a Cube IV, 2009, Collection Mudam Luxembourg, Acquisition 2011 © Photo : Conrad Shawcross

N U I T

D E S

M U S É E S

Worlds in Motion is a thematic presentation of paintings, sculptural installations, photography and film by some 15 contemporary artists from the Mudam Collection that address or embody movement as a physical and perceptual event. Artists: Robert Breer, Attila Csörgő, Dominique Gauthier, Jack Goldstein, Žilvinas Kempinas, Jochen Lempert, Michel Paysant, Miguel Ângelo Rocha, Conrad Shawcross.

35


EXHIBITIONS Anri Sala, Slip of the Line, 2018, Courtesy Galerie Chantal Crousel, © Anri Sala

> ANRI SALA LE TEMPS COUDÉ UNTIL 05.01.2020

Over the past two decades Anri Sala (b. 1974, Tirana) has created an exceptional body of films and installations in which sound, music and the projected image come together to express themes of lived and historic time. This exhibition, which extends over two floors of Mudam, presents major installations, film works and drawings created by Sala in the past five years. Entitled Le Temps coudé, borrowing from the French phrase ‘faire un coude’, refers to warps or bends in our experience of what we see, hear and know.

> FOO/SKOU – THE GRAPHIC SCORE ANRI SALA - VISUAL MUSIC. WORKSHOP OPEN TO EVERYBODY 18H00 – 00H30

Danish-born collaborative duo FOO/SKOU (Louise Foo and Martha Skou) work with smartphone technology, physical computing, graphics, printmaking, textiles, and sculpture to explore the possibilities of composing, making, and experiencing sound in the digital age. The graphic score, a form of musical notation that utilizes visual symbols to represent music, is central to their interest in experimental sound.

36

- Mudam Luxembourg -

> BAUHAUS MIND PERFORMANCE BY MANU DI MARTINO 18H00 – 00H00 (EVERY HOURS 15 MIN.)

This performance inspired by the Bauhaus movement echoes the theme of Museums Night 2019: “Museums – be moved”, as well as the Mudam Collection exhibition Worlds in Motion. Combining movement and video projection, Manu di Martino focuses on abstraction, minimalism, and transdisciplinarity, the spearhead of his work as a choreographer and dancer. The performance will last 15 minutes and will be played every hour. However, a permanent movement will be maintained throughout the evening. Performer / Choreographer / Visual Designer: Manu Di Martino Music: Jesse Ahmann / Unsonic

> CONCERT BY VICTOR KRAUS GROUP CANTO OSTINATO (1976) | SIMEON TEN HOLT (1923-2012) 20H00 | 23H30

For this project, Victor Kraus brought together 6 leading local and international musicians: Kae Shiraki (piano), Aniela Stoffels (flute), Max Mausen, Stéphane Giampellegrini (cello), Pascal Schumacher (vibraphone) and Victor Kraus (marimba). Emotional, rhythmic and melodic, Canto Ostinato is one of the most played Dutch pieces, performed by the Victor Kraus Group's leading musicians in a new version incorporating strings, winds but also electronic music with the exceptional participation of musician Emre Sevindik. An extraordinary sound experience, 90 minutes of pure music.

N U I T

D E S

M U S É E S

«Bauhaus Mind», a performance by Manu di Martino © Photo : Manu di Martino

> COUP DE CŒUR 00H30

With Raphaël Stacchiotti a Luxembourgish Olympic swimmer, who will present his personal look on a work form the Mudam Collection display Worlds in Motion.

37


DU GRAND ART !

We give you the energy You write the story

Luxembourg energy provider

38

enovos.lu

tango.lu

Valable jusqu’au 04/11/19. DÊtails et conditions sur tango.lu


> 19H30 CASINO LUXEMBOURG – FORUM D’ART CONTEMPORAIN CLAUDE WAGENER

Seven athletes from different sports backgrounds will take over the role of guide and propose a visit to selected artworks in the seven museums. This will take place once every hour, always in a different museum, from 6.30 pm at Villa Vauban until 00.30 am at Mudam Luxembourg.

© Casino Luxembourg

Claude Wagener, born in 1976 in Luxembourg, is a chess player and physics teacher at the Technical High School for Health Professions in Luxembourg. In 2000, he was individual Chess Champion in Luxembourg. Claude Wagener has so far participated in seven chess Olympiads and three European Nations Championships with the national team. He is currently director for junior chess players, head of the chess group at the Athénée de Luxembourg and a member of the central committee of the Luxembourg Chess Federation.

> 18H30 VILLA VAUBAN – MUSÉE D’ART DE LA VILLE DE LUXEMBOURG LIZ MAY

© Elisabeth May

40

Liz May participated in the Olympic Games in Athens and Beijing. She was a professional triathlete from 2003 to 2013. Liz started her sporting career in athletics as a youngster and then added swimming. In 2000 she decided to take up triathlon because she had always wanted to go to the Olympics. She currently works as a lawyerlinguist for the European Court of Justice. She is an artist herself, painting mostly in watercolours and gouache. Liz has also written a children's book, The Pohutukawowl.

> 20H30 LËTZEBUERG CITY MUSEUM MARC OBERWEIS

© Editpress

Marc Oberweis, born in 1982 in Luxembourg, began his career in 1986 as a footballer in Dudelange. After playing two seasons in the Dudelange Senior Team, he joined the Grevenmacher team for five years. In 2009, Marc decided to join Jeunesse Esch where he stayed until the end of his career. From 2004 to 2013, Marc was part of the national team. He was national champion twice (Dudelange and Jeunesse Esch) and has won the Luxembourg Football Cup three times. Today Marc runs his own insurance agency at Cloche d’Or.

N U I T

D E S

M U S É E S

41


> 21H30 MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART - MNHA COLETTE FLESCH

© MNHA / Ben Müller

Colette Flesch studied political science, economics and international relations at Wellesley College and the Fletcher School of Law and Diplomacy in the United States. She has practiced many sports disciplines including fencing, which has seen her participate in many world championships and at the Olympic Games in 1960, 1964 and 1968. Former Minister of Foreign Affairs, Economy and Justice, she was Mayor of the City of Luxembourg from 1970 to 1980 and Alderman for Culture from 2000 to 2007. She was Director General for Culture at the European Commission.

> 23H30 MUSÉE DRÄI EECHELEN – FORTERESSE, HISTOIRE, IDENTITÉS MARIE MULLER

Marie Muller discovered her passion for judo when she was just 7 years old and has pursued it now for over 28 years. She was a participant in the Olympic Games in Peking in 2008 and has won more than 20 medals on the world stage. She again qualified for the Olympic Games in London 2012, where she had the honour of carrying the Luxembourg flag at the opening ceremony and achieved an excellent fourth place. She ended her sporting career in 2017 but continues to be involved in the sport through her work at the Centre National Sportif et Cultureld'Coque.

> 00H30 MUDAM LUXEMBOURG – MUSÉE D’ ART MODERNE GRAND-DUC JEAN RAPHAEL STACCHIOTTI

> 22H30 MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE – ‘NATUR MUSÉE’ YANNICK LIENERS

Yannick Lieners, born in 1988 in Luxembourg, is an athlete in triathlon, duathlon and running. Yannick participated in the Triathlon World Cup twice: in 2007 in Hamburg and in 2010 in Budapest. Yannick has been national champion many times in these various. In 2014 he was disgnosed with chronic myeloid leukaemia. Following this diagnosis, Yannick founded the "Plooschter Project". The aim of this project is to mobilize as many people as possible to get them registered as marrow donors with the hope of possibly saving the life of a patient suffering from leukemia. Yannick Lienners is still active as an athlete and has managed to become Luxembourg Champion several times after his therapy.

42

© Jeff Lahr

© Jokleindl

© Georges Noesen

N U I T

D E S

Raphael Stacchiotti, born in 1992, started swimming at the age of 4. Since 2016, Raphael has been a professional swimmer and has competed three times at the Olympic Games (Beijing, London and Rio). In 2008, he had the great pride of carrying the Luxembourg flag for the opening of the Rio Olympic Games. He has won the European Championship twice (2009 and 2010), becoming fourth at the world championships and Luxembourg champion. Raphael has beaten more than a hundred records in the history of Luxembourg swimming. He won 49 medals (including 40 gold), making him the most successful medallist in the small state games. Currently Raphael is focusing on the 2020 Olympic Games in Tokyo.

M U S É E S

43


THE CULINARY NIGHT

> MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART

The Bistrot-Restaurant Njörd MNHA serves Nordic specialities and delights you with salads, salads, soups and desserts prepared with typical Scandinavian ingredients.

> VILLA VAUBAN – MUSÉE D’ART DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

Catering is provided by the Tabor Food Concept food truck where visitors discover Ethiopian specialities. Winegrower Benoît Kox offers visitors wines in symbiosis with nature. A perfect compromise between the richness of the terroir and the local grape varieties.”

> MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE – ‘NATUR MUSÉE’

« Bird food », soups and snacks at the museum’s cafeteria

> MUSÉE DRÄI EECHELEN – FORTERESSE, HISTOIRE, IDENTITÉS

Come and grab a bite to eat at the Dräi Eechelen Museum. As part of its partnership with the Nuit des Musées, Enovos offers you food and drinks for the benefit of the association PADEM to electrify the schools of Senegal.

> CASINO LUXEMBOURG – FORUM D’ART CONTEMPORAIN

Food and drinks by Urban Bar. All-nighter until 3h00

Nuit des Musées 2017 © d’stater muséeën, Photo : Ann Sophie Lindström

> LËTZEBUERG CITY MUSEUM

> MUDAM LUXEMBOURG – MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN

Catering and drinks by Caves Benoît Kox et fils.

44

The Mudam Café, arranged by the French designers Ronan and Erwan Bouroullec, is the restaurant of the Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean. The Mudam Café offers you a tasty cuisine composed of regional products and local specialities.

© d’stater muséeën, 2016. N U I T

D E S

M U S É E S

45


RADIO 100,7 LIVE AT CASINO T ( + 3 5 2 ) 4 4 00 44 1 in f o @ 1 0 0 k o m ma7.lu ww w . 1 0 0 k o m m a7.lu

Established in 1993, radio 100,7 is Luxembourg’s only public service broadcasting station. radio 100,7 takes up the cause to reflect the realities of a society in constant evolution. Broadcasting 24h/24h, the station offers a wide array of programs, including daily news, cultural and musical magazines, as well as educating and entertaining formats, all while focusing on independent journalism.

KIDS & YOUTH Nuit des Musées 2017 © d’stater muséeën, Photo : Martine Pinnel

> GUIDED TOURS FOR KIDS 18H30 (LU) | 20H15 (LU) AT MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART

Mansfeld um Tour : Theatrical visit

> WORKSHOPS 18H00 - 21H00 AT MUSÉE DRÄI EECHELEN

Lampinion: be inspired by Mett Hoffmann’s illuminated creations and design your own lantern. 18H00 - 21H00 AT MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART

> NUIT DES MUSÉES AT 100,7 RADIO 18H00-23H00

The 100,7 radio team will be transmitting live from Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain, throughout the Nuit des Musées 2019. The show will include interviews with artists and museum managers, visitors' impressions, live reports from the various museums participating in the event and testimonies from the guides of the "Coup de coeur" visit who this year are the athletes Raphaël Stacchiotti, Liz May, Marie Muller, Claude Wagener, Marc Oberweis, Yannick Lieners and Colette Flesch. Listen to radio 100,7 for a unique Nuit des Musées !

Vote for me! : creative workshop for kids (all ages)

18H00 – 23H00 LËTZEBUERG CITY MUSEUM

Origami Melusine : to celebrate the arrival of Melusina at the Lëtzebuerg City Museum, children can make a mermaid in origami style. (from 4 years on) 18H00 – 23H00 AT VILLA VAUBAN

Mini-Pastel: discover the technique of pastel painting at the Villa Vauban. (from 6 years old, for accompanied children from 4 years old). 18H00 - 00H00 AT CASINO LUXEMBOURG

Who's afraid of Red-Green-Blue : portrait photography sessions Origamania : origami workshop 18H00 – 00H30 AT MUDAM LUXEMBOURG

Foo/skou – the graphic score. Anri sala - visual music : workshop open to everybody > OTHERS 18H00 (LU) | 19H30 (LU) AT MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE ‘NATUR MUSÉE’

Lecture for children book “De Poli an d’Maisy” with Christiane Kremer, author of the children’s.

*The visits and workshops organised as part of the Museum Night will be continuous, multilingual, free of charge and do not require prior registration. N U I T

D E S

M U S É E S

47


L’assurance qui s’adapte à mon style de vie

MA VIE. MON STYLE. MON ASSURANCE. Vous possédez un vélo électrique, vous pratiquez le ski, le golf ou l’équitation ? Avec mozaïk, choisissez les modules adaptés à votre style de vie et profitez d’une assurance flexible et évolutive pour protéger votre matériel de loisirs, partout dans le monde. Rendez-vous sur mozaik.lu ou chez votre agent Foyer.

Produit distribué par Foyer Assurances S.A., 12 rue Léon Laval, L - 3372 Leudelange


Petrusse Express

Join it on the 12th of October 2019!

SPECIAL OFFER

VACANCES D’HIVER À L’HORIZON !

NOUVEAU CET HIVER

*

DUBAÏ *

Vols au départ de Luxembourg via Ras Al Khaimah, transfert vers Dubaï inclus. Offres soumises à conditions, selon disponibilités.

presents the

Get your early bird ticket for the Nuit des Musées 2019 by purchasing your ticket for either Petrusse Express or Hop On Hop Off City Line/Nature and Castle Line at moyocci.com PARTY SPORTS TOURISM ADVENTURE GASTRONOMIC EXPERIENCE CULTURE SOCIAL ACTIVITIES

RÉSERVATIONS EN AGENCE DE VOYAGES OU SUR LUXAIRTOURS.LU


W or ks ho C ou p fo p ra ll M de c us œ ic ur Pe rfo r G ma ui n de ce W d To or ks urs O hop th er kid s s

OWERVIEW

18H00 - 20H30

CONTENTS VILLA VAUBAN Mini-Patsel (>23H00) Fotobox (>01H00) Discovery of the casemates

18:00 in the park of the villa vauban (FR | >19H30)

CASINO LUXEMBOURG Origamania at the “Aquarium” (>00H00) Who’s afraid of red-greenblue? (portrait photography sessions) (> 00H00)

LËTZEBUERG CITY MUSEUM Origami melusine (>23H00) Pit Dahm and Pol Belardi (>01H00)

MNHA

NATUR MUSÉE

Vote for me! (>21H00)

Lecture for children “de Poli an d'Maisy” (LU)

M3E Lampinion (>21H00) Photopoint Cannonier (>00H00) Light installation by Enovos and COOPERATION a.s.b.l. (>01H00)

Exhibitions

MUDAM FOO/SKOU – the graphic score Anri Sala visual music (>00H30) Bauhaus Mind performance by Manu Di Martino

Live broadcast by radio 100,7 Luxembourg (>23H00)

18:30

19:00

Liz May Elina Botherus. Photographs (LU/DE)

Exhibitions Exhibitions Too much and not enough: Virtual reality explained by the artist

Lëtz' talk Art : contemporary Mansfeld um Tour art at the lëtzebuerg city museum (LU) (EN) Ons Schueberfouer (LU/DE)

#wielewatmirsinn (DE)

Crazy Birds (LU) Ben's Grooving Bunch

Discovery: project of

Lentz (1879 – 1937) (FR)

Claude Wagener Exhibitions Choraoke unplugged (>20H30)

Exhibitions

Melusine and the origins of the city of luxembourg (LU/DE/FR)

Cojellico's Jangen

Move (LU)

Schwaarz Konscht(LU/DE)

Variations. A museum for all

GeDicks

Bauhaus Mind performance by Manu Di Martino Concert by Victor Kraus group. Canto Ostinato | Simeon Ten Holt (>21h15)

Discovery of the casemates in the park of the Villa Vauban (LU/DE| >21H30) Mansfeld um Tour (LU)

20:15

52

Bauhaus Mind performance by Manu Di Martino

Lecture for children “de Poli an d'Maisy” (LU)

20:00 (LU/DE)

20:30

Tirs de canons (>22H00)

Fortress, history, identities (FR)

19:15 restoring the works of Corneille

19:30

Et wor emol e Kanonéier (LU)

Exhibitions

Geckeg Vullen (FR)

Marc Oberweis

N U I T

D E S

M U S É E S

53


W or ks ho C ou p fo p ra ll M de c us œ ic ur Pe rfo r G ma ui n de ce W d To or ks urs O hop th er kid s s

OWERVIEW

20H45 - 03H00

CONTENTS VILLA VAUBAN

CASINO LUXEMBOURG

LËTZEBUERG CITY MUSEUM

MNHA

NATUR MUSÉE

M3E

MUDAM

Et wor emol e Kanonéier (EN)

20:45 Elina Botherus.

21:00 Photographs (FR)

Exhibitions

Ons Schueberfouer (FR)

Cojellico's Jangen

Ben's Grooving Bunch

Bauhaus Mind performance by Manu Di Martino

Discovery: project of

21:15 restoring the works of Corneille Lentz (1879 – 1937) (LU)

Too much and not enough: Virtual reality explained by the artist (FR)

21:30

Melusine and the origins of the city of luxembourg (EN)

Colette Flesch

GeDicks

Activating works by Suki Seokyeong Kang (>22h00)

Exhibitions Choraoke unplugged (>22H30) Variations. A museum for

22:00 all (FR)

Exhibitions

Schwaarz Konscht (FR)

La souris et l’éléphant (set DJ) (>01H00)

#wielewatmirsinn (LU)

Geckeg Vullen (LU)

Et wor emol e Kanonéier (FR)

Concert by Victor Kraus group. Canto Ostinato | Simeon Ten Holt (>23H30)

Discovery of the casemates in the park of the Villa Vauban (EN | >22H30)

22:30

Exhibitions

Cojellico's Jangen

Yannick Lieners Forteresse, Histoire, Identités(DE)

22.45 Elina Botherus.

23:00 Photographs (EN) 23:30 Variations. A museum for

54

Exhibitions

Ons Schueberfouer (EN)

#wielewatmirsinn (EN)

Ben's Grooving Bunch

Exhibitions

00:00 all (EN)

00:30

Bauhaus Mind performance by Manu Di Martino

Exhibitions

Bauhaus Mind performance by Manu Di Martino Marie Muller

Schwaarz Konscht (EN)

Bauhaus Mind performance by Manu Di Martino

Afterparty Nuit des Musées with Katy De Jesus (DJ set) (>01H00 - 03H00)

Raphaël Stacchiotti

N U I T

D E S

M U S É E S

55


StudioPolenta.com

Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain Lëtzebuerg City Museum Mudam Luxembourg – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean

INFORMATION

www.museumsmile.lu info@museumsmile.lu FOLLOW US

Museumsmile nuitdesmusées_lu # ndmlux

Musée Dräi Eechelen – Forteresse, Histoire, Identités Musée national d’histoire et d’art – MNHA Musée national d’histoire naturelle – ‘natur musée’ Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg

Profile for Agence luxembourgeoise d'action culturelle

Nuit des Musées (EN)  

Nuit des Musées (EN)