Issuu on Google+

HE AD

8.8.–21.8.2013

JA EE ST IM AI SE D HI N N AD !

-29 Tavahind 99,00

69,99 Tahvelarvuti MID7002, 7”, 4 GB, Omega, 1 tk Планшет


Selveri köök • Кухня Selver

219 275

20%

Ehe kartulisalat Selveri Köök, 700 g, 3,13/kg Картофельный салат

1

29 169

23%

Kalkuniguljašš kartuliga Selveri Köök, 350 g, 3,69/kg Гуляш из индейки с картофелем

189 2

35

19%

1190

20%

Rukkileivatort lihaga Selveri Köök, 1 kg Ржаной торт с мясом

099 1

29

23%

Singi-juustuvõileib Selveri Köök, 110 g, 9,00/kg Бутерброд с ветчиной и сыром

319 399

20%

Vitamiinisalat Selveri Köök, kg Салат „Витаминный”

039 050

22%

Leivasupp Selveri Köök, 200 g, 1,95/kg Хлебный суп

2

189 239

20%

Suvine marjakook Selveri Köök, 500 g, 3,78/kg Ягодное пирожное

499 699

PMS 732

SELG

ÄÄR

Kana-köögiviljakotlet Selveri Köök, 270 g, 7,00/kg Курино-овощные котлеты

9

49

28%

Liha-riisi-pärmitaignapirukas Selveri Pagarid, kg Пирожок с мясом и рисом

Pakkumised kehtivad 8.8.–21.8.2013 või kuni kaupa jätkub. Piltidel on illustreeriv tähendus. Tavahind on fikseeritud Järve Selveri järgi seisuga 18.7.2013 Предложения действительны в период: 8.08. – 21.08.2013 или пока товар будет в наличии. Фотографии носят иллюстративный характер. Обычная цена зафиксирована в соответствии с ценой в Järve Selver по состоянию на 18.07.2013.


Toidukaubad • ПРОДТОВАРЫ

10

99

095

1390 20%

121

Wabariigi martsipanitort Pere, 1 kg Марципановый торт

055 069

20%

21%

Traditsiooniline Eesti või Estover, 150 g, 6,33/kg Сливочное масло

389 529

26%

139 179

22%

Triinu rukkileib Leibur, 330 g, 1,67/kg Ржаной хлеб

Kohviuba Espresso Supreme Best Beans Gourmet Coffee, 250 g, 15,56/kg Кофе в зернах

Kakaopulber Vilma Kalev, 150 g, 9,27/kg Порошок какао

049

028

059

066

Manna Tartu Mill, 1 kg Манная крупа

25%

038

26%

Glasuurkohuke Classic vanilli Tere, 43 g, 6,51/kg Ванильный глазированный творожный сырок

Ei ole müügil Pääsküla Koduselveris. • Нет в продаже в Pääsküla Koduselver.

089

33%

Pikk sai küüslauguvõide või maitserohelisega Eesti Pagar, 175 g, 3,37/kg Булка с чесночным маслом или зеленью

Toodetud Eestis • Изготовлено в Эстонии

3


Tee ise • СДЕЛАЙ САМ Väikesed ahjujäätised mangopüreega Neljale • 15 minutit

Koostis: · 4 Kalevi küpsist Mesikäpp Dops · 300 ml vanillijäätist · 2 munavalget · 0,5 dl suhkrut Serveerimiseks: 2 dl mangopüreed Jaga igasse kohvitassi 1 küpsis, suru lusika abil väheke katki. Tõsta igasse tassi küpsise peale supilusikatäis mangopüreed. Vahusta toasoojad munavalged kõvaks vahuks, lisa vähehaaval suhkur ja vahusta läikivaks tihkeks vahuks. Võta jäätis sügavkülmast, jaga kiirelt külmana tassidesse. Kata tassid munavalgevahuga nii, et tassi ja munavalgevahu vahele ei jääks ühtegi auku. Siis ei hakka jäätis ahjus sulama. Tõsta tassid 250-kraadisesse ahju ja küpseta 2 minutit või kuni munavalgepind saab pealt kauni värvi. Serveeri mangopüreega. Ühe portsjoni kalorsus: 200 kcal

Запеченное мороженое с пюре манго 4 порции / Время приготовления: 15 минут • 4 печенья Mesikäpp Dops, Kalev • 300 мл ванильного мороженого • 2 яичных белка • 0,5 дл сахара Для сервировки: 2 дл пюре манго Разложите печенье по одному в кофейные чашки, при помощи ложки разомните. Выложите в каждую чашку на печенье по полной столовой ложке пюре манго. Взбейте яичные белки комнатной температуры до образования плотной пены, понемногу добавляйте сахар, хорошенько взбейте. Достав из морозильника мороженое, быстро разложите его по чашкам. Сверху выложите яичную смесь таким образом, чтобы между чашкой и смесью не осталось зазоров, иначе мороженое начнет в духовке таять. Поместите чашки в разогретую до 250 градусов духовку и запекайте в течение 2 минут – до тех пор, пока покрытие из белков не приобретет аппетитный оттенок. Сервируйте это блюдо с соусом манго. Калорийность одной порции: 200 ккал

155 Vanillimaitselise täidisega küpsis Kalev, 210 g, 7,38/kg Печенье с начинкой с ванильным вкусом

4

199 280

28%

Vanillikoorejäätis 15% Premia, 1 L / 480 g, 4,15/kg Ванильное сливочное мороженое

299 399

249 25%

Granuleeritud suhkur Billington’s, 1 kg Гранулированный сахар

100% mangopüree Bonne, 500 ml, 4,98/L Пюре манго Ei ole müügil Punases, Mai, Männimäe, Vilja, Valga, Jõhvi, Jõgeva, Põltsamaa, Hiiumaa, Põlva, Rannarootsi, Vahi ja Läänemere Selveris ning Pääsküla Koduselveris

Pakkumised kehtivad 8.8.–21.8.2013 või kuni kaupa jätkub. Piltidel on illustreeriv tähendus. Tavahind on fikseeritud Järve Selveri järgi seisuga 18.7.2013 Предложения действительны в период: 8.08. – 21.08.2013 или пока товар будет в наличии. Фотографии носят иллюстративный характер. Обычная цена зафиксирована в соответствии с ценой в Järve Selver по состоянию на 18.07.2013.


Tee ise • СДЕЛАЙ САМ Värske kartuli-suvikõrvitsapitsa tortiljapõhjal 4 pitsat ehk neljale • 20 minutit

Koostis: 1 pakk Santa Maria tortiljapitsapõhju 4 väiksemat koorega keedetud värsket kartulit 1 keskmine suvikõrvits 1 laim 200 g ürtidega toorjuustu 4 sl oliiviõli Soola, pipart Kaunistuseks: värsket basiilikut

279 Neljale • 1 tund

Koostis: · 1 kg maapirne · 2 kartulit · 1 sibul · 1 l vett · 2 sl vasika- või köögiviljafondi · 1 dl kuiva valget veini · 1 dl vahukoort · Soola, musta pipart

Ei ole müügil Torupilli, Vilja, Jõgeva, Põltsamaa, Hiiumaa, Põlva, Keila ja Vahi Selveris ning Pääsküla Koduselveris

Neljale • 15 minutit + 30 minutit soolaga seismiseks

229 315

244

18%

Ekstra neitsioliiviõli Salvadori, 250 ml, 7,96/L Натуральное оливковое масло

Valmistamine: Koori maapirnid ja kartulid, lõika sektoriteks. Koori ja haki sibul. Kuumuta keemiseni 6–7 dl vett, kuhu on segatud fond. Keeda maapirnid, kartulid ja sibulad pehmeks (u 20 minutit). Püreesta sauseguriga sametiseks. Lisa hulka ülejäänud vesi, vein ja koor. Keeda veel mõned minutid, viimistle maitse soola ja pipraga. Kaunista poolitatud vutimunade, oliiviõli ja tüümianiga Kalorsus ühele: 265 kcal

Vasikafond Gustaf Bong, 180 ml, 27,72/L Бульонная эссенция

Koostis: · 300 g suvikõrvitsat · 1 tl soola · 200 g värskeid kukeseeni · 30 g seedermänniseemneid · 2 sl oliiviõli · 150 g fetajuustu · 100 g punaseid kirsstomateid

199

Toorjuust murulaugu 29,4% Farmi, 150 g, 8,60/kg Сливочный сыр с луком-резанцом

Peale: · 4 keedetud vutimuna · Oliiviõli · Tüümianit

499 Kukeseenesuvikõrvitsapasta seedermänniseemnetega

Kalorsus ühele: 275 kcal

129

Pitsa tortilla Santa Maria, 280 g, 9,96/kg Тортилья

Maapirnipüreesupp

Valmistamine: Lõika kartulid ja suvikõrvits õhukesteks viiludeks. Pese laim hoolikalt ja riivi peenelt roheline kooreosa, sega toorjuustuga. Tõsta tortiljapõhjad küpsetuspaberiga kaetud ahjuplaadile, määri toorjuust pitsapõhjadele, jättes äärtest tühjaks. Laota suvikõrvitsa- ja kartuliviilud triipudena põhjale, kattes väheke eelneva viilu serva. Maitsesta soola ja pipraga ja nirista peale oliiviõli. Küpseta 200 kraadi juures 10 minutit. Kaunista värskete basiilikulehtedega ja naudi kohe.

145 Vahukoor 35% Valio Alma, 400 ml, 3,63/L Сливки

Kaste: · 3 sl oliiviõli · ½ sidruni riivitud koor · 2 sl sidrunist pressitud mahla · 2 sl hakitud lehtpeterselli · 2 sl hakitud värsket münti · Musta pipart, soola Serveerimiseks: · 250 g täisterapennet

27%

Seedermänniseemned Kommi Asemel, 70 g, 32,71/kg Кедровые орехи

174

Valmistamine: Puhasta kukeseened, suuremad tükelda. Sega kokku kastmeained ja jäta ootele. Rösti seedermänniseemned kuival pannil. Lõika suvikõrvits pikuti õhukesteks viiludeks ja pintselda õliga. Pruunista pannil mõlemalt poolt, tõsta kõrvale. Pruunista pannil oliiviõlis ka seened. Keeda pasta al dente ja sega suvikõrvitsaviilude ja kukeseentega. Sega hulka ka kaste, pudista peale fetajuust ja serveeri kohe. Puista serveerides üle seedermänniseemnetega. Kalorsus ühele: 380 kcal

269 339

20%

Juust Fitaki Hofmeister, 500 g, 5,38/kg Сыр

Ei ole müügil Pääsküla Koduselveris. • Нет в продаже в Pääsküla Koduselver.

Vutimunad Järveotsa, 12 tk/pk, 0,15/tk Перепелиные яйца

099 Makaronid täisterajahust Penne Rigate Melissa, 500 g, 1,98/kg Макароны из цельнозерновой муки

Toodetud Eestis • Изготовлено в Эстонии

5


Toidukaubad • ПРОДТОВАРЫ PARTNERKAARDIGA

329 449

26%

169

23%

085 109

22%

Punase veini marinaadis grill-liha, Rakvere LK, 500 g, 6,58/kg Мясо для гриля в маринаде из красного вина

Piknikukurk viiludena Felix, 680 g / neto 360 g, 3,58/kg Нарезанные огурцы

Limonaad Düšess Tallinna Karastusjoogid, 1,5 L, 0,57/L + pant 0,08 Лимонад

109

245

089

155

29%

Kana-köögiviljapüreesupp Mamma, 300 g, 3,63/kg Куриный суп-пюре с овощами

159 235

32%

Rapsiõli Olivia, 1 L Рапсовое масло

6

129

315

22%

109

18%

Seljanka Felix, 530 g, 4,62/kg Солянка

Pitsapõhjapulber Vilma, 400 g, 2,23/kg Порошок для приготовления основы для пиццы

043

079

059

27%

Vanilli koorejäätis rosinatäidisega vahvlitopsis Balbiino, 125 ml / 75 g, 5,73/kg Ванильное сливочное мороженое с изюмной начинкой в вафельном стаканчике

105

24%

Valge šokolaad vahvliga või piimašokolaad Kalev, 100 g, 7,90/kg Шоколад

Pakkumised kehtivad 8.8.–21.8.2013 või kuni kaupa jätkub. Piltidel on illustreeriv tähendus. Tavahind on fikseeritud Järve Selveri järgi seisuga 18.7.2013 Предложения действительны в период: 8.08. – 21.08.2013 или пока товар будет в наличии. Фотографии носят иллюстративный характер. Обычная цена зафиксирована в соответствии с ценой в Järve Selver по состоянию на 18.07.2013.


Alkoholipakkumised • АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada teie tervist. Внимание! Вы имеете дело с алкоголем. Алкоголь может нанести вред вашему здоровью. Pantone koodid:

CMYK koodid:

punane - Pantone Red 032

punane - 0, 90, 86, 0

must - 100% black

must - 0, 0, 0, 100

899

1059

999

Viin Moe 1886 40% 70 cl, 12,84/L Водка

Viin Viru Valge 40% 1L Водка

Eesti džinn Liviko Gin 38% 1L Джин

669

699

479

Rumm Caribba Negro või Blanco 37,5% või muu piiritusjook Caribba Xtabla 35% 50 cl, 13,38/L Алкогольный напиток

Liköör Vana Tallinn 50% 50 cl, 13,98/L Ликер

Ürdiliköör Pirita 40% 35 cl, 13,69/L Ликер на травах

289

389

219

Eesti puuvilja-marjavein Põltsamaa Punane või Kuldne 50 cl, 5,78/L Фруктово-ягодное вино

Eesti puuvilja-marjavein Valtu Ebaküdooniavein 14% 70 cl, 5,56/L Фруктово-ягодное вино

Eesti aromatiseeritud puuviljavein Karksi Jõhvikavein, Kirsivein või Mustasõstravein 11% 75 cl, 2,92/L Ароматизированное фруктовое вино

059

064

199

Hele õlu A.Le Coq Premium 4,7% 500 ml, 1,18/L + pant 0,08 Светлое пиво

Hele õlu Saku Koduõlu 4,8% 500 ml, 1,28/L + pant 0,08 Светлое пиво

Siider Karksi pirn või õun 4,5% 1,5 L, 1,33/L + pant 0,08 Сидр

Ei ole müügil Pääsküla Koduselveris. • Нет в продаже в Pääsküla Koduselver.

Toodetud Eestis • Изготовлено в Эстонии

7


Toidukaubad • ПРОДТОВАРЫ

459 5

79

20%

Seapraad Klassikaline kamaraga, kondita Rakvere LK, kg / Свинина для жаркого Kadaka, Tondi, Saare, Anne, Suurejõe, Sõbra, Hiiumaa, Marienthali, Saku, Vahi ja Läänemere Selveris müügil Saaremaa LT seapraad kamaraga, kondita

089 109

18%

1

53

28%

Juustuvorst Isukas, 400 g, 2,73/kg Колбаса с сыром

049 068

27%

129 189

31%

Tallinna kilufileed Viru Rand, 100 g, 12,90/kg Филе кильки

259 319

18%

Munad, M-suurus Selver, 10 tk/pk, 0,09/tk Куриные яйца

Nisujahu, kõrgem sort t-405 Kalew, 1 kg Пшеничная мука

Vormitud paneeritud heigifilee Esva, 400 g, 6,48/kg Формовое филе хека в панировке

245

089

220

365

32%

Juust Atleet Originaal 26% Valio, 500 g, 4,90/kg Сыр

8

109

119

25%

Kirsimaitseline marmelaadikompvek või kompvek Tõmmu Kalev, 175 g, 5,09/kg Конфеты

330

33%

Jõhvikajoogi kolmikpakk Põltsamaa, 3 L, 0,73/L Клюквенный напиток

Pakkumised kehtivad 8.8.–21.8.2013 või kuni kaupa jätkub. Piltidel on illustreeriv tähendus. Tavahind on fikseeritud Järve Selveri järgi seisuga 18.7.2013 Предложения действительны в период: 8.08. – 21.08.2013 или пока товар будет в наличии. Фотографии носят иллюстративный характер. Обычная цена зафиксирована в соответствии с ценой в Järve Selver по состоянию на 18.07.2013.


Tööstuskaubad • ПРОМТОВАРЫ PARTNERKAARDIGA LEMMIKLOOMALE!

105

899

389

Koeratoit, erinevad maitsed Wauh!, 800 g, 1,31/kg Корм для собак

Nõudepesumasina tabletid Mayeri, 70 tk/pk, 0,13/tk Таблетки для посудомоечных машин

Pesupulber, erinevad Mayeri, 2 kg, 1,95/kg Стиральный порошок

119

079

149

139

179

24%

33%

1290 30%

110

28%

580

210

32%

29%

Torupuhastusvahend Torusiil, 1 L Средство для чистки канализационных труб

Katlakivieemaldaja Mayeri, 500 ml, 1,58/L Удалитель накипи

Pesuloputusvahend, erinevad Mayeri, 750 ml, 1,99/L Средство для ополаскивания белья

115

399

149

145

20%

Plaaster Kids Tattoo Medrull, 10 tk/pk, 0,12/tk Пластыри

640

37%

Tualettpaber Lux, 3-kihiline Daisy, 16 rulli/pk, 0,25/rull Туалетная бумага

Ei ole müügil Pääsküla Koduselveris. • Нет в продаже в Pääsküla Koduselver.

250

40%

Majapidamispaber Clean, 2-kihiline Daisy, 4 rulli/pk, 0,37/rull Бумажные полотенца

Toodetud Eestis • Изготовлено в Эстонии

9


Tööstuskaubad • ПРОМТОВАРЫ

-60

899

1272, 1281 29%

4,99 12,72 DVD „Lotte reis lõunamaale” 1 tk DVD

499 690

27%

Puuvillast vettpidav korduvmähe, oranž, suurus XS–L, Hipsik, 1 tk Многоразовый подгузник

439 600

„Minu Eesti. 1. osa” või „Minu Eesti. 2. osa” Petrone Print, 1 tk Кн��га «Minu Eesti»

26%

Puuvillast vettpidav korduvmähkmekate, punane, suurus XS-L, Hipsik, 1 tk Вкладыш для подгузника

Ei ole müügil Punases Selveris ja Pääsküla Koduselveris. Kauplustes laiem valik Hipsik tooteid.

249 340

26%

India krüsanteem, erinevad värvid, 12 cm, 1 tk Индийская хризантема

10

169 2

40

29%

169 220

23%

Sokid Setu, suurus 41–44; 45–48 teksa, Suva, 1 paar Носки

Sokid Muhu särk, suurus 33–36, 37–40 ja 41–44, must või valge, Suva, 1 paar Носки

159

039

210

24%

Minialpikann Verano, 9 cm, 1 tk Мини-цикламен

055

29%

Majapidamisseep Flora, 185 g, 2,11/kg Хозяйственное мыло

Pakkumised kehtivad 8.8.–21.8.2013 või kuni kaupa jätkub. Piltidel on illustreeriv tähendus. Tavahind on fikseeritud Järve Selveri järgi seisuga 18.7.2013 Предложения действительны в период: 8.08. – 21.08.2013 или пока товар будет в наличии. Фотографии носят иллюстративный характер. Обычная цена зафиксирована в соответствии с ценой в Järve Selver по состоянию на 18.07.2013.


Koolikaubad • школьные товары

119 180

059 090

33%

019 030

34%

36%

Joonistusplokk A4, 25 lehte Lefranc & Bourgeois, 1 tk Блок для рисования

Teritaja Ergonomic, 2 auguga, erinevad värvid, Maped, 1 tk Точилка

Läbipaistev joonlaud 30 cm Centrum, 1 tk Линейка

139

089

699

200

130

29%

Värvipliiatsid Maped, 12 tk/pk, 0,12/tk Цветные карандаши

039 064

39%

Veetops Gamma, 1 tk Стаканчик для воды

890

31%

Täidetud pinal, 19 osa Smiley Scribble Herlitz, 1 tk Пенал с аксессуарами

Viltpliiatsid Turbo Color Giotto, 12 tk/pk, 0,07/tk Фломастеры

069 110

37%

Kaustik Angry Birds Crazy või Hello Kitty Cherry A5, 48 lehte, 5×5 ruuduline, Kohila, 1 tk Тетрадь

21%

199 270

699

1090 35%

26%

Spiraalkaustik Smiley A4, 70 lehte, ruuduline, Herlitz, 1 tk Тетрадь

Ei ole müügil Pääsküla Koduselveris. • Нет в продаже в Pääsküla Koduselver.

Meeste bokserid, suurus 2–5, erinevad, Dim, 1 tk Мужские боксеры

Toodetud Eestis • Изготовлено в Эстонии

11


® NovaMin tehn slik olo u d o en

a gi

Uu

Reklaam

UUS ®

OSTA KÕIK KOOLIKS VAJALIK SELVERIST

JA VÕIDA MEELDIV PEREREIS! Lisaks loosib iga Selveri kauplus kaks koolistipendiumi: Selver kannab 9 kuu jooksul otse lapse kontole igakuiselt 16 € taskuraha. Osta Partnerkaardiga vähemalt 25 € eest ja loosiõnn võib naeratada just Sinule! Selveri kinkekaart

EE/CHSENO/0005/13

Kakskümmend

NÜÜD SAADAVAL ERITI VÄRSKE MAITSEGA

eurot

Iga nädal toimub igas poes vaheloosimine, kus auhinnaks on 20 € kinkekaart!

Loosimisel osalemiseks tuleb kasutada Partnerkaarti ja ostusumma peab olema korraga vähemalt 25 eurot. Loosimisel osalemiseks pead aadressil koolikampaania.selver.eu sisestama oma andmed ja ostutšeki numbri. Loosimine toimub 23. septembril, võitjate nimed avaldatakse 26. septembril Selveri infolettides, eesti- ja venekeelses Postimehes ning Selveri kodulehel. Loosimisel saavad osaleda koolilapsed vanuses 6–18 aastat.

Lisainfo koolikampaania.selver.eu

*Pestes hambaid 2 korda päevas, kattub hammaste paljastunud dentiin kaitsva mineraalse kattega. Reklaamitavate toodete valik erineb kaupluste lõikes. Ассортимент рекламируемых товаров варьируется в зависимости от магазина


Selver Hea Mõte 8.08-21.08.2013