Page 1

Inspirational

BOOK


ǺǮǾǶȍǿǻdzDZǶǾdzǰǮDND0,5$%(//$ǹdzȀDzǶǵǮǷǻdzǾ ėĵīįIJħĸŃĩċĵĴĬĽıĬĕıĵĴľįIJħĚĴįĩĬķĸįĹĬĹńıĵĴĵijįıįįĹĵķĪĵĩIJįĶĵ ĉ ĵij ĺĿIJħ įĮ ĭĺķĴħIJħ 0DULH &ODLUH į ĮħĶĺĸĹįIJħ ĸĶĬĽįħIJŃĴĵĸĹįØĚľĬĹįħĺīįĹÙĘĪĵķħĨĵĹħĬĹīįĮħİĴĬķĵijĘ ĸĵĨĸĹĩĬĴĴłİĶķĵĬıĹØĕĹıķłĹıįīIJņīĺĿįÙďļijĵĭĴĵĺĩįīĬĹŃ ĪĵĭįĩĬĹĩđįĬĩĬėħĨĵĹħIJħĩĭĺķĴħIJħļØćĻįĿħÙ-2<3,1. ĴħĸħİĹĬZZZPLUDEHOODFRPXD


 ˜‘“‘›‹ˆ‹‡ˆ‹z’“‘”•žˆ‹‡ˆ‹ɑɬɨɛɵɫɨɡɞɚɬɶɱɬɨɬɨɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɧɟɧɭɠɧɨɷɬɨɢɡɨɛɪɟɬɚɬɶɆɨɹɡɚɞɚɱɚ±ɭɜɟɤɨɜɟ

ɱɢɬɶɩɪɢɪɨɞɭɢɤɪɚɫɨɬɭɤɨɬɨɪɚɹɭɠɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬȿɫɥɢɢɞɭɩɨɭɥɢɰɟɢɜɢɠɭɤɪɚɫɢɜɵɣɤɭɫɬɦɚɝɧɨɥɢɢɷɬɨɡɧɚɱɢɬɱɬɨɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɞɟɧɶɹɫɞɟɥɚɸɤɪɚɫɢɜɭɸɨɬɤɪɵɬɤɭɫɦɚɝɧɨɥɢɹɦɢ ‘Œ’“‹™‹’z ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɪɨɞɭɩɨɬɨɦɭɱɬɨɷɬɨɫɚɦɨɟɤɪɚɫɢɜɨɟɱɬɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɦɢɪɟ ˆ¢ˆ…‡‘˜‘…‹•†‘Ž–„‘†ŽƒŠžŒ„Ž‘‡‹ɟɫɥɢɨɧɥɟɧɢɜɢɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɟɧɆɟɧɹɜɞɨɯɧɨɜɥɹɟɬɷɧɟɪɝɢɹɤɨɬɨɪɨɣɨɛɥɚɞɚɸɬ

ɥɸɞɢ±ɢɯɩɨɫɬɭɩɤɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɢɬɨɱɬɨɨɧɢɫɨɡɞɚɸɬ ˆˆš•ƒ¡”•ƒ•ŸŠ…ˆŠ‡‘Œ‹Ž‹”‡ˆŽƒ•Ÿ‹“Ž–š›ˆzɨɧɢɬɚɤɛɟɡɭɩɪɟɱɟɧɑɬɨɛɵɞɟɥɚɬɶɟɝɨɥɭɱɲɟɧɭɠɧɨɦɟɧɶɲɟɜɪɟɞɢɬɶ …‡ˆ•”•…ˆ—ƒƒ•‹š‘š•‘•‘…ž‡–ž…ƒŽƒ ɢɞɟɥɚɥɚ±ɬɚɤɞɨɫɢɯɩɨɪȼɥɟɬɫɨɡɞɚɜɚɥɚɤɧɢɠɤɢɢɡɬɟɬɪɚɞɨɤɢɩɢɫɚɥɚɜɧɢɯ

ɪɨɦɚɧɵ ˜“ƒ¡”…‘ŒŽ‹šžŒ‡ˆ…‹ɤɨɬɨɪɵɣɜɟɥɚɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɥɟɬɈɧɫɨɫɬɨɢɬɢɡɜɵɪɟɡɨɤɪɢɫɭɧɤɨɜɩɨɪɬɪɟɬɨɜɥɸɛɢɦɵɯɩɚɪ

ɧɟɣɛɢɥɟɬɚɧɚɤɨɧɰɟɪɬɝɞɟɹɜɩɟɪɜɵɟɩɨɰɟɥɨɜɚɥɚɫɶɗɬɢɤɨɥɥɚɠɢɬɟɩɟɪɶɫɬɚɪɚɸɫɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɨɡɞɚɜɚɹɨɬɤɪɵɬɤɢ †ŽƒŠƒ„‘¢•”¢z“–‹‡ˆŽƒ¡•Ⱦɚɠɟɟɫɥɢɫɬɪɚɲɧɨɢɫɨɦɧɟɜɚɟɲɶɫɹɧɭɠɧɨɧɚɱɚɬɶɂɧɟɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ †Žƒ…‘ˆz‡ˆŒ”•…‹ˆɉɨɫɦɨɬɪɟɥɚɦɧɨɝɨɮɢɥɶɦɨɜɩɪɨɦɢɥɥɢɨɧɟɪɨɜɌɚɤɜɨɬɧɢɤɤɨɦɭɢɡɧɢɯɧɟɩɪɢɯɨɞɢɥɢɫɩɨɧɫɨɪɵɢɩɪɨɞɸɫɟ

ɪɵɢɦɧɢɤɬɨɧɢɱɟɝɨɧɟɩɪɟɞɥɚɝɚɥ ˆ”Ž‹ŽˆŸš•‘•‘‡ˆŽƒ•Ÿ’‘Œ‡‹’‘”‘•“‹ƒ“ƒ„‘•ƒ¡•‡“–†‹ˆɗɬɨɜɞɨɯɧɨɜɥɹɟɬɌɨɝɞɚɩɨɧɢɦɚɟɲɶɱɬɨɱɬɨɬɨɜɚɠɧɨɟ

ɞɟɥɚɟɲɶɧɟɬɵɚɤɬɨɬɨɞɪɭɝɨɣɌɵɠɟɜɷɬɨɜɪɟɦɹɩɪɨɥɟɠɢɜɚɟɲɶɧɚɞɢɜɚɧɟ ƒŽš‘”•Ÿ‹‰ƒ‡‘”•Ÿz‘¢‘”‘…ƒ¢‘•‹…ƒ™‹¢ əɨɱɟɧɶɠɚɞɧɚɹɤɞɟɧɶɝɚɦɢɡɚɜɢɫɬɥɢɜɚɤɱɭɠɢɦɭɫɩɟɯɚɦȿɫɥɢɬɨɥɶɤɨ

ɜɢɠɭɱɬɨɤɬɨɬɨɭɫɩɟɲɟɧɮɚɧɚɬɢɱɧɨɞɟɥɚɸɜɫɟɥɢɲɶɛɵɛɵɬɶɧɟɯɭɠɟ „‘ŽŸ›ƒ¢™ˆŽŸzŠƒ“ƒ„‘•ƒ•Ÿ‹ŽŽ‹‘‡‘ŽŽƒ“‘…ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɜɫɜɨɢɧɚɜɵɤɢɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɗɬɨɧɟɬɚɤɚɹɭɠɫɧɨɝɫɲɢɛɚɬɟɥɶɧɚɹ

ɫɭɦɦɚɩɨɷɬɨɦɭɨɧɚɦɧɟɢɧɭɠɧɚɉɨɬɨɦɤɭɩɥɸɫɟɛɟɤɜɚɪɬɢɪɭɧɚɉɭɲɤɢɧɫɤɨɣɢɡɚɠɢɜɭɫɩɨɤɨɣɧɨ±ɛɭɞɭɞɟɥɚɬɶɨɬɤɪɵɬɤɢɧɚɫɥɚɠ ɞɚɬɶɫɹɠɢɡɧɶɸɢɧɟɞɭɦɚɬɶɨɦɢɥɥɢɨɧɟɞɨɥɥɚɪɨɜ ‡‘Ž†‘ˆš•ƒŽƒ‘•‘ɱɬɨɦɧɟɡɚɤɚɠɭɬɫɞɟɥɚɬɶɨɬɤɪɵɬɤɢɄɨɝɞɚɩɨɧɹɥɚɱɬɨɷɬɨɝɨɧɟɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬɪɟɲɢɥɚɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɧɚ

ɩɟɱɚɬɚɬɶɬɟɤɨɬɨɪɵɯɧɚɤɨɩɢɥɨɫɶɧɟɦɚɥɨ ˜‘•ˆŽ‘”Ÿ’Ž¡–•Ÿ‹Šƒ„ž•Ÿ‘„‘•“ž•ƒ˜ɤɨɝɞɚɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɞɟɧɶɝɢɡɚɤɚɡɚɥɚɨɝɪɨɦɧɵɣɬɢɪɚɠɡɚɛɪɚɥɚɟɝɨɢɡɬɢɩɨɝɪɚ

ɮɢɢɢɭɜɢɞɟɥɚɱɬɨɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɤɚɪɬɨɱɤɚɯ±ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹɨɲɢɛɤɚȼɫɥɨɜɟ©KHDUWªɩɪɨɩɭɫɬɢɥɚɛɭɤɜɭ©ɟªɋɬɚɥɨɢɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣ ɫɬɵɞɧɨɩɨɬɨɦɭɱɬɨɹɜɟɥɢɤɢɣɛɨɪɟɰɡɚɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶɢɞɟɧɟɝɠɚɥɤɨɑɚɫɬɶɨɬɤɪɵɬɨɤɜɫɟɠɟɛɵɥɚɛɟɡɨɲɢɛɤɢɩɨɷɬɨɦɭɤɨɝɞɚɬɢɪɚɠ ɨɤɭɩɢɥɫɹɡɚɛɵɥɚɨɛɷɬɨɣɨɤɚɡɢɢɤɚɤɨɫɬɪɚɲɧɨɦɫɧɟ ”•ˆ”¢Žƒ”Ÿ’‘ƒŠž…ƒ•Ÿ”…‘‹‘•“ž•‹ ȼɵɥɨɠɢɥɚɢɯɧɚɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɚɪɬɫɚɣɬɱɬɨɛɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬɡɵɜɵɨɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟ

ɡɧɚɤɨɦɵɯɥɸɞɟɣɄɦɨɦɟɧɬɭɤɨɝɞɚɫɨɡɪɟɥɚɩɨɤɚɡɚɬɶɫɜɨɢɪɚɛɨɬɵɬɵɫɹɱɟɥɸɞɟɣɜɀɀɨɧɢɭɠɟɡɚɜɨɟɜɚɥɢɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɜȺɦɟɪɢɤɟ


 ‘Œ‡“–†ƒ•‘”ƒŠƒŽ©ɄɨɝɞɚɭɦɟɧɹɩɨɹɜɢɥɚɫɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹɤɜɚɪɬɢɪɚɛɵɥɨɨɳɭɳɟɧɢɟɛɭɞɬɨɛɵɹɬɪɚɯɧɭɥɜɟɫɶɦɢɪªɄɨɝɞɚ

ɭɦɟɧɹɫɬɚɥɢɩɨɤɭɩɚɬɶɨɬɤɪɵɬɤɢɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚɬɨɠɟɫɚɦɨɟ ”‹ŽŸ‘“ƒ””•“ƒ‹…ƒ¡”Ÿ‘„‹‰ƒ¡”Ÿˆ“…‹šƒ¡‹’Žƒš–ɤɨɝɞɚɩɨɥɭɱɚɸɧɟɝɚɬɢɜɧɵɟɨɬɡɵɜɵɍɫɩɨɤɨɢɜɲɢɫɶɫɬɚɪɚɸɫɶɨɛɴ-­

ɟɤɬɢɜɧɨɨɰɟɧɢɬɶɤɪɢɬɢɤɭɇɚɩɪɢɦɟɪɦɧɟɫɤɚɡɚɥɢɱɬɨɧɚɦɨɢɯɨɬɤɪɵɬɤɚɯɭɠɚɫɧɵɟɫɨɜɟɬɫɤɢɟɰɜɟɬɨɱɤɢȺɹɫɱɢɬɚɸɢɯɜɢɧɬɚɠɧɵɦɢɢ ɢɡɹɳɧɵɦɢɋɪɢɫɨɜɵɜɚɥɚɢɯɫɧɚɫɬɨɹɳɢɯ±ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɨɧɢɧɟɩɥɨɯɢɟɩɨɷɬɨɦɭɫɬɚɪɚɸɫɶɧɟɨɛɢɠɚɬɶɫɹ ‡ˆ’“ˆ””‹‹‹†“–”•Ÿ’‘¢…Ž¢¡•”¢‘•„ˆŠ‡ˆŽŸ¢ɑɬɨɛɵɧɟɛɵɥɨɩɥɨɯɨɝɨɧɚɫɬɪɨɟɧɢɹɧɭɠɧɨɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɟɛɹɱɟɦɬɨɡɚɧɢɦɚɬɶ ¢ˆ‡ˆŽƒ¡‘•“ž•‹‡Ž¢•‘†‘š•‘„ž…”ˆ“ƒ‡‘…ƒŽ‹”Ÿȼɩɪɨɰɟɫɫɟɫɨɡɞɚɧɢɹɞɭɦɚɸɧɟɨɞɪɭɝɢɯɚɨɫɟɛɟɩɨɬɨɦɭɱɬɨɥɸɛɥɸ

ɪɚɡɞɚɪɢɜɚɬɶɫɜɨɢɨɬɤɪɵɬɤɢ ‡ˆŽƒŒšˆ”•‘…”ˆŠƒš•‘„ž‹„“ƒŽ”¢‹Ž¡‡‹ •‘–’‘…ˆ“¢•ɇɭɠɧɨɫɜɹɬɨɜɟɪɢɬɶɬɨɱɬɨɬɵɞɟɥɚɟɲɶ±ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨ –…‘Ž‹Žƒ”Ÿ ” “ƒ„‘•ž ɱɬɨɛɵ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɤɚɦɢ ə ɛɭɯɝɚɥɬɟɪ ɩɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɚɝɦɚɬɢɱɧɨ ɫɩɥɚɧɢɪɨɜɚɥɚ ɫɜɨɣ

ɭɯɨɞȾɜɚɝɨɞɚɤɨɩɢɥɚɞɟɧɶɝɢɱɬɨɛɭɣɬɢɫɪɚɛɨɬɵɢɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɫɜɨɢɦɢɞɟɥɚɦɢ ’“‹‡ƒ“‰‹…ƒ¡”Ÿ ”•ˆ•‹‹˜ȼɬɨɜɪɟɦɹɨɧɚɛɵɥɚɧɚɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨɜɵɫɨɤɨɦɭɪɨɜɧɟȽɥɚɜɧɨɟɩɪɚɜɢɥɨɬɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ©ɛɵɬɶ

ɤɪɚɫɢɜɵɦªɀɟɧɳɢɧɵɧɚɞɟɜɚɥɢɩɵɲɧɵɟɸɛɤɢɱɬɨɛɛɟɞɪɚɤɚɡɚɥɢɫɶɲɢɪɟɚɬɚɥɢɹ±ɭɠɟɆɭɠɱɢɧɵɱɬɨɛɤɚɡɚɬɶɫɹɫɬɪɨɣɧɵɦɢɢ ɷɥɟɝɚɧɬɧɵɦɢɫɤɪɵɜɚɥɢɫɜɨɢɠɢɜɨɬɵɩɨɞɩɢɞɠɚɤɚɦɢ ˆˆ“ƒ…‹•”¢”‘…“ˆˆƒ¢‘Ž‘‡ˆ‰Ÿ‹‘‡ˆ‰‡ƒɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɷɫɬɟɬɢɤɢɢɤɪɚɫɨɬɵȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɦɨɞɟɢɯɧɟɬɋɟɣɱɚɫ

ɝɨɜɨɪɹɬ©əɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɬɢɥɶɧɨɣɦɨɞɧɨɣɢɭɫɩɟɲɧɨɣªɇɨɧɟɤɪɚɫɢɜɨɣȾɟɜɭɲɤɚɦɨɠɟɬɧɚɞɟɬɶɦɨɞɧɵɟɥɨɫɢɧɵɢɥɢɭɡɤɢɟɞɠɢɧɫɵ ɧɨɧɟɮɚɤɬɱɬɨɛɭɞɟɬɤɪɚɫɢɜɚɜɷɬɨɦ ƒ”•‘¢œƒ¢‰‹ŠŸz •‘ɤɨɝɞɚɬɵɩɟɪɟɠɢɜɚɟɲɶɧɟɪɜɧɢɱɚɟɲɶɞɭɦɚɟɲɶɋɨɫɬɨɹɧɢɟɫɪɨɞɧɢɬɨɦɭɱɬɨɢɫɩɵɬɵɜɚɟɲɶɧɚɩɟɪɜɨɦ

ɫɜɢɞɚɧɢɢɈɬɤɪɵɬɤɢɦɟɧɹɬɟɦɢɩɪɢɜɥɟɤɚɸɬɱɬɨɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɨɝɭɩɪɢɞɭɦɵɜɚɬɶɱɬɨɬɨɧɨɜɨɟɋɟɣɱɚɫɧɟɦɧɨɝɨɭɫɩɨɤɨɢɥɚɫɶɚɤɨɝɞɚ ɬɨɥɶɤɨɧɚɱɚɥɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɯɨɞɢɥɚɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɟɪɜɨɝɨɫɜɢɞɚɧɢɹ ˆ‡‹”•…ˆžŒ”ž”Ž‰‹Š‹zŽ¡„‘…ŸɊɚɞɢɧɟɟɫɬɨɢɬɛɵɬɶɤɪɚɫɢɜɵɦɞɨɛɢɜɚɬɶɫɹɭɫɩɟɯɚɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɞɟɧɶɝɢɆɧɟɛɭɞɟɬ

ɥɟɝɱɟɥɸɛɢɬɶɦɭɠɱɢɧɭɟɫɥɢɫɦɨɝɭɞɟɥɚɬɶɟɦɭɩɨɞɚɪɤɢɭɯɚɠɢɜɚɬɶɡɚɫɨɛɨɣȺɞɥɹɷɬɨɝɨɧɭɠɧɵɞɟɧɶɝɢ ’‘¢Žƒš•‘ƒ›Žƒ”ˆ„¢ ɤɨɝɞɚɧɚɱɚɥɚɩɨɥɭɱɚɬɶɨɝɪɨɦɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɨɬɡɵɜɨɜɨɫɜɨɢɯɨɬɤɪɵɬɤɚɯȽɥɚɜɧɨɟɛɵɬɶɝɚɪɦɨɧɢɱɧɵɦ

ɬɨɝɞɚȼɫɟɥɟɧɧɚɹɛɭɞɟɬɩɨɦɨɝɚɬɶɬɟɛɟ±ɩɨɫɵɥɚɬɶɧɭɠɧɵɯɥɸɞɟɣɧɨɜɵɟɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢɢɦɚɝɚɡɢɧɵɝɞɟɦɨɠɧɨɩɪɨɞɚɜɚɬɶɨɬɤɪɵɬɤɢ Ȼɨɥɶɲɟɜɫɟɝɨɥɸɛɥɸɤɨɝɞɚɥɸɞɢɤɪɢɱɚɬɨɬɜɨɫɬɨɪɝɚɩɪɢɜɢɞɟɦɨɢɯɨɬɤɪɵɬɨɤ ”‘”•‘¢‹ˆ†ƒ“‘‹‹±ɷɬɨɤɨɝɞɚɬɵɞɟɥɚɟɲɶɬɨɱɬɨɬɟɛɟɧɪɚɜɢɬɫɹɢɧɟɞɟɥɚɟɲɶɧɢɱɟɝɨɱɟɪɟɡɫɢɥɭɄɨɝɞɚɧɟɡɚɜɢɞɭɟɲɶɄɨɝɞɚ

ɭɬɟɛɹɜɫɺɯɨɪɨɲɨɢɬɵɨɫɨɡɧɚɺɲɶɷɬɨɄɨɝɞɚɢɞɺɲɶɫɩɚɪɧɟɦɡɚɪɭɤɭɢɩɨɧɢɦɚɟɲɶɱɬɨɨɧ±ɫɚɦɵɣɥɭɱɲɢɣɢɧɟɡɚɫɦɚɬɪɢɜɚɟɲɶɫɹ ɧɚɞɪɭɝɢɯɄɨɝɞɚɫɦɨɬɪɢɲɶɜɡɟɪɤɚɥɨɢɧɪɚɜɢɲɶɫɹɫɟɛɟ±ɧɟɦɟɱɬɚɟɲɶɩɨɯɭɞɟɬɶɢɥɢɩɟɪɟɤɪɚɫɢɬɶɫɹɄɨɝɞɚɩɪɢɯɨɞɢɲɶɞɨɦɨɣɢɧɟ ɦɟɱɬɚɟɲɶɩɟɪɟɟɯɚɬɶɄɨɝɞɚɯɨɞɢɲɶɧɚɪɚɛɨɬɭɢɧɟɩɥɚɧɢɪɭɟɲɶɟɺɩɨɦɟɧɹɬɶ


 •ž–”’ˆ›ˆ•‘ŽŸ‘…•‘”Ž–šƒˆ ɟɫɥɢɡɚɧɢɦɚɟɲɶɫɹɬɟɦɱɟɦɝɨɪɢɲɶȾɚɠɟɟɫɥɢɩɪɢɞɭɦɚɥɤɚɤɭɸɬɨɱɭɲɶɧɨɝɨɪɢɲɶɟɸɫɞɟ

ɥɚɣɜɫɟɱɬɨɛɵɷɬɨɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ’‘ƒ…‘Š“ƒ”•’‘Š…‘Ž¢ˆ•ɧɭɠɧɨɩɨɧɹɬɶɱɬɨɬɟɛɟɢɧɬɟɪɟɫɧɨɢɭɞɚɟɬɫɹɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨɌɪɢɝɨɞɚɧɚɡɚɞɪɟɲɢɥɱɬɨɛɭɞɭɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ

ɬɨɥɶɤɨɬɟɦɱɬɨɧɪɚɜɢɬɫɹ …ˆ˜‘•ˆŽ‘”ŸŠƒ“ƒ„‘•ƒ•Ÿ‡ˆˆ†ɉɪɢɞɭɦɚɥɢɫɞɪɭɝɨɦɩɪɨɝɪɚɦɦɭɤɨɬɨɪɚɹɩɪɨɫɱɢɬɵɜɚɥɚɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɪɟɤɥɚɦɵɢɪɟɲɢ

ɥɢɟɟɩɪɨɞɚɬɶɉɪɨɞɚɥɢɧɨɧɟɡɚɪɚɛɨɬɚɥɢɧɢɤɨɩɟɣɤɢɬɨɥɶɤɨɩɪɨɫɪɚɥɢɄɨɝɞɚɜɫɟɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶɦɧɟɩɪɢɲɥɨɫɶɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜɏɚɪɶɤɨɜȼɄɢɟɜɟɡɞɢɥɩɨɜɵɯɨɞɧɵɦɜɟɥɩɪɨɝɪɚɦɦɭɧɚɪɚɞɢɨ Žˆ‰ƒŽƒ‡‹…ƒˆ‹‡–ƒŽɱɟɦɠɟɡɚɧɹɬɶɫɹɋɩɪɨɫɢɥɫɟɛɹ©ɑɬɨɹɥɸɛɥɸɜɷɬɨɣɠɢɡɧɢ"ªɎɭɬɛɨɥɢɤɢɧɨɉɟɪɜɵɣɯɨɬɟɥɤɨɦɦɟɧ

ɬɢɪɨɜɚɬɶɧɨɧɟɢɦɟɥɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɑɬɨɞɟɥɚɬɶɜɤɢɧɨɫɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɠɟɧɟɡɧɚɥɈɞɧɚɤɨɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹɢɦɟɧɧɨɧɚ ɧɟɦ±ɭɦɟɧɹɠɟɤɭɱɚɞɪɭɡɟɣɚɤɬɟɪɨɜɪɟɠɢɫɫɟɪɨɜɰɟɥɚɹɬɭɫɨɜɤɚɛɵɥɚɜɏɚɪɶɤɨɜɟ „ž”•“‘’‘¢Žɱɬɨɜɍɤɪɚɢɧɟɧɢɤɬɨɧɟɪɚɡɛɢɪɚɟɬɫɹɜɫɰɟɧɚɪɢɹɯɇɚɱɚɥɭɱɢɬɶɫɹɩɢɫɚɬɶɢɯɩɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦɭɱɟɛɧɢɤɚɦ±ɱɟɪɟɡɬɪɢ

ɦɟɫɹɰɚɞɨɩɢɫɚɥɩɟɪɜɵɣȼɫɬɪɟɬɢɥɫɹɫɈɛɪɚɡɨɦɢɝɨɜɨɪɸ©ȾɚɜɚɣɤɢɧɨɞɟɥɚɬɶªɈɧɫɨɝɥɚɫɢɥɫɹɉɨɞɚɥɢɡɚɹɜɤɭɧɚɤɨɧɤɭɪɫ©Ʉɢɟɜ ɹɥɸɛɥɸɬɟɛɹª±ɧɚɲɮɢɥɶɦɩɨɛɟɞɢɥ ƒ•‘ŽŸ‘…ž„‹“ƒˆ›Ÿ”…‘ˆŠƒ¢•‹ˆ…”ˆ”“ƒŠ–‹‡ˆ••ˆ„ˆƒ…”•“ˆš–Ʉɨɝɞɚɡɚɧɢɦɚɥɫɹɦɟɞɢɚɚɭɞɢɬɨɦɦɧɟɧɢɨɞɧɨɝɨɡɧɚ

ɤɚɧɟɛɵɥɨ±ɬɨɥɶɤɨɭɧɢɠɟɧɢɹɩɪɨɜɚɥɵɫɨɦɧɟɧɢɹɢɞɟɩɪɟɫɫɢɢɑɟɪɧɨɟɜɪɟɦɹɧɨɛɟɡɧɟɝɨɧɟɩɨɧɹɥɛɵɱɟɦɦɧɟɧɚɞɨɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ƒ…ˆ“‘ˆ¢…ˆŠ–š‹Œ ”‡ˆ•”•…ƒ’“‘„‘…ƒŽ”ˆ„¢…“ƒŠž˜’“‘—ˆ””‹¢˜ȼɞɟɬɫɤɨɦɫɚɞɭɯɨɬɟɥɛɵɬɶɝɟɧɟɪɚɥɨɦ±ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɚɪɦɢɸɪɚɡɞɚɥɡɜɚɧɢɹ

ɌɟɫɤɟɦɞɪɭɠɢɥɛɵɥɢɜɵɫɲɢɦɝɟɧɟɪɚɥɶɫɤɢɦɫɨɫɬɚɜɨɦȾɟɬɟɣɫɤɨɬɨɪɵɦɢɧɟɞɪɭɠɢɥɫɞɟɥɚɥɪɹɞɨɜɵɦɢɄɚɠɞɨɟɭɬɪɨɩɪɢɯɨɞɹɜ ɫɚɞɢɤɩɪɨɜɨɞɢɥɩɨɫɬɪɨɟɧɢɟɞɚɜɚɥɤɨɦɚɧɞɵɢɦɵɲɥɢɧɚɛɨɟɜɵɟɭɱɟɧɢɹ …›‘ŽˆŠƒ˜‘•ˆŽ„ž•Ÿ’“ˆŠ‹‡ˆ•‘ɌɚɦɤɚɤɪɚɡɨɛɪɚɡɨɜɚɥɨɫɶɫɚɦɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɹɜɵɢɝɪɚɥɜɵɛɨɪɵȻɵɥɫɚɦɵɦɪɚɡɞɨɥɛɚɣ

ɫɤɢɦɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦɜɢɫɬɨɪɢɢɲɤɨɥɵɇɚɫɜɨɟɦɩɨɫɬɭɫɞɟɥɚɥɬɪɢɜɟɳɢ±ɨɬɱɢɬɚɥɲɤɨɥɶɧɭɸɫɬɨɥɨɜɭɸɡɚɧɟɜɤɭɫɧɵɟɩɢɪɨɠɤɢɫɞɟɥɚɥ ɜɵɝɨɜɨɪɭɱɢɬɟɥɸɪɢɫɨɜɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɛɢɥɞɟɬɟɣɢɨɬɤɪɵɥɩɚɦɹɬɧɢɤɋɪɚɡɭɩɨɧɹɥɱɬɨɧɟɯɨɱɭɧɢɜɚɪɦɢɸɧɢɛɵɬɶɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦɢ ɛɨɥɶɲɟɧɢɤɨɝɞɚɨɛɷɬɨɦɧɟɦɟɱɬɚɥ ‡Ž¢•‘†‘š•‘„žšˆ•‘Šƒ‹ƒ•Ÿ”¢‡‹’Ž‘žˆ–‰ž±ɧɭɠɧɨɫɟɫɬɶɢɩɨɭɱɢɬɶɫɹȽɞɟɬɵɛɭɞɟɲɶɷɬɨɞɟɥɚɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹɧɟ

ɢɦɟɟɬȽɥɚɜɧɨɟɩɨɧɢɦɚɬɶɱɬɨɬɟɛɟɷɬɨɧɚɞɨɢɬɵɯɨɱɟɲɶɷɬɨɦɭɧɚɭɱɢɬɶɫɹ …‹‘”Ž‘‰‘ Ɉɬɦɨɦɟɧɬɚɤɨɝɞɚɬɵɡɚɞɭɦɚɥɢɫɬɨɪɢɸɞɨɦɨɦɟɧɬɚɤɨɝɞɚɬɵɝɨɬɨɜɟɟɩɨɤɚɡɚɬɶɩɪɨɯɨɞɢɬɧɟɩɪɢɥɢɱɧɨɦɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢȾɚɠɟɟɫɥɢɷɬɨɩɹɬɢɦɢɧɭɬɧɚɹɤɨɪɨɬɤɨɦɟɬɪɚɠɤɚɇɚɱɚɥɢɫɧɢɦɚɬɶ³Ⱦɪɢɮɬɟɪɚ´ɨɱɟɧɶɛɵɫɬɪɨɁɚɞɟɧɶɧɚɩɢɫɚɥɢɫɰɟɧɚɪɢɣɢ ɫɨɛɪɚɥɢɚɤɬɟɪɨɜɟɳɟɡɚɞɜɚɞɧɹɨɬɫɧɹɥɢɬɪɢɱɟɬɜɟɪɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɆɟɫɹɰɭɲɟɥɧɚɬɨɱɬɨɛɵɞɨɝɨɜRɪɢɬɶɫɹɨɫɴɟɦɤɚɯɜɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɟ ɁɚɬɟɦɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɟɫɹɰɟɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɥɢɢɞɭɦɚɥɢɱɬɨɫɷɬɢɦɞɟɥɚɬɶȼɤɨɧɰɟɤɨɧɰɨɜɩɥɸɧɭɥɢɢɜɵɥɨɠɢɥɢɜɀɀɌɨɟɫɬɶɧɚɱɚɥɢ ɫɧɢɦɚɬɶɜɤɨɧɰɟɚɩɪɟɥɹɚɩɨɤɚɡɚɥɢɝɨɬɨɜɵɣɮɢɥɶɦɜɫɟɪɟɞɢɧɟɧɨɹɛɪɹ


˜†’“Ž’“²¡­¼ª ¬´¹©ª²°¯²¯¢¯¢¦²°¦ ¸©³½²¦¢¦‰Ž“†‘†’Ž”Ÿ ‡‰ˆŽ «¡«³¯¬½«¯ƒœ‚‰‘†™

’ƒ†ˆŽ “‰†£²¦ ²±¡¨´©¥¦³³¦¢¦®¡ £²³±¦¸´

’œ’Œ‡‰ˆŽ‰ ´«¡§¥¯¤¯²£¯ª®¯³£¯À °±¯µ¦²²©À¥¯¬§®¡¢¼³½

©®²³±´­¦®³¯­ ±¦¡¬©¨¡·©©¾³¯¤¯ ²­¼²¬¡

¦²¬©³¼Ž†ƒ†‘†Ž’ƒ†Š‰…††³£¯¦¥¦¬¯¥¬À³¦¢Àˆ‹Ž˜†Ž

“œ”’†™†Ž³¯¬½«¯£³¯­²¬´¸¡¦¦²¬©¨¡®©­¡¦¹½²À“†¸¦­ ¤¯±©¹½¦²¬©‘‰…”Œ‹‹”Ÿ“˜”™®¯¤¯±©¹½¦¿’…†ŒŠ ƒ’†¸³¯¢¼¾³¯±¦¡¬©¨¯£¡³½ əɊɈɋɅȺȼɅɈȾɕȽɂɇ ¥Ã¹½ÀÆÔ·ªµÅѿ÷º£¿ÃÂ̽À½ÆÇɵ¿ªµÅѿ÷ƿøõ˽õÀÑÂøà Ƚ·ºÅƽǺǵ¦ÀºÇŵ¶ÃǵÀµŵ¹½Ã¶ÐÀͺÉź¹µ¿ÇÃÅÃÁ ŵ¹½Ã™½ÂµÁ×"¶ÐÀµ¼·µÂ£À½ÁĽ¾Æ¿½Á¿ÃÁ½ÇºÇÃÁÀÈÌͽÁ ÆÄÃÅǽ·ÂÐÁ»ÈŵÀ½ÆÇÃÁŸÃÁÁºÂǽÅ÷µÀÉÈǶÃÀÑÂкÁµÇ̽µ ǺÀº·½¹ºÂ½½

—ÃÁ·ºÀÄÅøŵÁÁÈm¢µÍ½nµǺÀº¿µÂµÀºmÂǺÅn £¼·È̽·µºÇź¿ÀµÁȽ¿½Âä½ÍºÇÆǽʽ—ÃÁµĽƵÀ Æ˺µŽ¾½ÆÂÔÀÆÔ·ɽÀÑÁº•Àº¿ÆµÂ¹Åµ£¶Åµ¼µm™Å½ÉǺÅn ¿ÃÇÃÅоµƵ¾Çº<RX7XEHÄÃÆÁÃÇźÀöÃÀººÁ½ÀÀ½Ãµ̺À÷º¿ —¿ÃÅÃÇ¿ÃÁºÇŵ»¿ÈÄÿµ¼µÀ½µ–ºÅÀ½ÂµÀº


 ˆ”Ž‹•žˆ…ˆ“ˆ”…‘ˆŒ‹‡ˆˆɬɜɨɟɞɟɥɨɞɥɹɬɟɛɹɡɚɤɨɧɱɟɧɨ ”–œˆ”•…–ˆ•‘†‘Ž¡‡ˆŒ‘•‘“žˆɧɟɡɧɚɸɬɱɟɦɯɨɬɹɬɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɋɜɨɹɞɨɪɨɝɚɟɫɬɶɭɤɚɠɞɨɝɨɩɪɨɫɬɨɢɧɨɝɞɚɨɧɚɤɚɠɟɬɫɹ

ɥɢɛɨɫɥɢɲɤɨɦɧɟɪɟɚɥɶɧɨɣɥɢɛɨɫɥɢɲɤɨɦɦɟɥɤɨɣɆɨɠɟɬɛɵɬɶɤɬɨɬɨɨɛɨɠɚɟɬɩɟɩɟɥɶɧɢɰɵɢɯɨɱɟɬɢɯɜɵɩɭɫɤɚɬɶɇɨɱɟɥɨɜɟɤɧɟ ɩɪɢɡɧɚɟɬɱɬɨɩɢɬɚɟɬɤɧɢɦɫɬɪɚɫɬɶɈɧɧɟɜɢɞɢɬɜɨɤɪɭɝɧɢɤɨɝɨɤɬɨɡɚɪɚɛɨɬɚɥɛɵɧɚɧɢɯɦɢɥɥɢɨɧɢɞɭɦɚɟɬ©əɬɨɠɟɧɢɱɟɝɨɧɟɡɚ ɪɚɛɨɬɚɸ±ɦɟɱɬɚɬɶɨɩɟɩɟɥɶɧɢɰɚɯɝɥɭɩɨªɂɤɨɝɞɚɬɵɫɩɪɚɲɢɜɚɟɲɶɬɚɤɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɱɟɦɨɧɯɨɱɟɬɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɬɨɬɨɬɜɟɱɚɟɬ©əɧɟ ɡɧɚɸª ¢„–‡–„‘ŽŸ›ˆ–…ƒ‰ƒ•ŸšˆŽ‘…ˆƒɤɨɬɨɪɵɣɧɟɢɦɟɟɬɬɚɥɚɧɬɚɧɨɞɨɫɬɢɝɚɟɬɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɭɫɢɞɱɢɜɨɫɬɶɸɧɟɠɟɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɤɨ

ɬɨɪɵɣɢɦɟɟɬɬɚɥɚɧɬɤɨɞɧɨɦɭɞɟɥɭɚɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹɫɨɜɫɟɦɞɪɭɝɢɦɇɚɩɪɢɦɟɪɦɨɝɛɵɞɟɥɚɬɶɤɪɭɬɵɟɩɟɩɟɥɶɧɢɰɵɚɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɢɟɣ ’‘ƒ–•ˆ„¢ˆ•”ˆŸ‹ƒ‡‘“…ƒ•Ÿ‘†•‹ɂɧɨɝɞɚɝɨɜɨɪɸɠɟɧɚɬɵɦɞɪɭɡɶɹɦɦɨɥɞɟɥɚɣɬɟɬɨɱɬɨɯɨɱɟɬɫɹɇɚɜɟɪɧɨɟɹɧɟɩɪɚɜ

ɍɧɢɯɟɫɬɶɠɟɧɵɞɟɬɢɢɨɧɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɠɢɡɧɢɇɨɟɫɬɶɢɬɚɤɢɟɤɬɨɪɢɫɤɧɭɥɪɚɞɢɥɸɛɢɦɨɝɨɞɟɥɚɉɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɜ ɤɨɧɰɟɠɢɡɧɢɬɵɧɟɛɭɞɟɲɶɨɛɢɠɟɧɧɚɠɟɧɭɞɟɬɟɣɪɨɞɢɬɟɥɟɣɢɞɪɭɡɟɣ ƒ•‘ŽŸ‘‡‘„“ƒŽ”¢‡‘šˆ†‘•‘š•‘ƒŠƒŽ‘”Ÿ•ˆ„ˆ…ž”‘•‘Œɩɨɧɢɦɚɟɲɶɱɬɨɷɬɨɧɟɭɫɩɟɯɋɪɚɡɭɠɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸ

ɳɚɹɰɟɥɶɋɭɫɩɟɯɨɦ±ɤɚɤɫɠɟɧɳɢɧɨɣɬɨɥɶɤɨɬɵɟɟɩɨɰɟɥɨɜɚɥɯɨɱɟɬɫɹɟɟɩɨɬɪɨɝɚɬɶɉɨɬɪɨɝɚɥɬɭɬɠɟɯɨɱɟɬɫɹɫɧɟɣɩɟɪɟɫɩɚɬɶ ¢“ƒ„‘•ƒŽ…ˆ‡–œ‹ƒv‹•ˆ“ˆwɇɟɫɤɨɥɶɤɨɦɟɫɹɰɟɜɤɪɹɞɭɩɨɹɜɥɹɥɫɹɧɚɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦɬɟɥɟɤɚɧɚɥɟɦɟɱɬɚɥɨɛɷɬɨɦɜɞɟɬɫɬɜɟ

Ʌɟɬɜɫɤɚɡɚɥɛɵɱɬɨɷɬɨɭɫɩɟɯȼɜɢɠɭɱɬɨɧɟɬ±ɩɨɛɵɬɶɜɟɞɭɳɢɦɧɚ©ɂɧɬɟɪɟªɧɢɱɟɝɨɧɟɫɬɨɢɬ Ž¡‡ˆŒz‹‡‹‘•ž‘”•ƒŽŸžˆz“–•žˆɁɚɣɞɢɜɚɤɚɞɟɦɢɸɧɚɭɤɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ±ɤɪɟɬɢɧɵɛɭɞɶɭɜɟɪɟɧɌɨɱɧɨɬɚɤɠɟ

ɥɸɞɟɣɧɟɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚ©ɂɧɬɟɪɟªɍɜɢɞɟɥɬɚɦɦɧɨɝɨɫɥɭɱɚɣɧɵɯɥɸɞɟɣɢɩɨɧɹɥɱɬɨɦɨɝɭɛɵɬɶɨɞɧɢɦɢɡɧɢɯ ˆˆ”•ž‡‘ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɨɞɢɧɫɰɟɧɚɪɢɣɩɨɥɧɨɦɟɬɪɚɠɧɨɝɨɮɢɥɶɦɚɯɨɬɹɹɧɚɩɢɫɚɥɬɪɢɇɚɟɝɨɫɨɡɞɚɧɢɟɦɟɧɹɜɞɨɯɧɨɜɢɥɚɜɫɟɝɨ

ɨɞɧɚɰɢɬɚɬɚɊɟɠɢɫɫɟɪɎɪɚɧɫɭɚɌɪɸɮɮɨɫɤɚɡɚɥ©əɩɢɲɭɨɬɪɟɯɜɟɳɚɯɨɬɨɦɜɦɨɟɣɠɢɡɧɢɱɬɨɯɨɬɟɥɛɵɩɟɪɟɠɢɬɶɟɳɟɪɚɡɈɬɨɦ ɱɬɨɧɢɡɚɱɬɨɧɟɯɨɬɟɥɛɵɟɳɟɪɚɡɩɟɪɟɠɢɬɶɂɨɬɨɦɨɱɟɦɦɟɱɬɚɸªȿɫɥɢɨɛɷɬɨɦɞɭɦɚɬɶɬɟɦɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɫɚɦɚɈɫɬɚɟɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶɢɫɨɛɪɚɬɶɫɰɟɧɵɤɚɤɤɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɑɬɨɛɵɩɨɧɹɬɶɷɬɨɦɧɟɧɟɧɭɠɧɨɛɵɥɨɱɟɬɵɪɟɝɨɞɚɯɨɞɢɬɶɜɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬȾɭɦɚɸɱɬɨ ɥɸɞɟɣɤɨɬɨɪɵɟɬɭɞɚɯɨɞɹɬɞɨɫɢɯɩɨɪɷɬɨɝɨɧɟɩɨɧɹɥɢ šˆ”•‘”•Ÿz”ƒžŒŽ–š›‹Œ”’‘”‘„‘„ˆ”’ˆš‹•Ÿ”ˆ„ˆ‹•ˆ“ˆ”–¡‰‹ŠŸɉɟɪɜɵɣɜɨɩɪɨɫɤɨɬɨɪɵɣɡɚɞɚɸɫɟɛɟɤɨɝɞɚɩɪɟɞ

ɥɚɝɚɸɬɪɚɛɨɬɭ©Ɇɧɟɷɬɨɢɧɬɟɪɟɫɧɨ"ªɎɚɢɧɚɊɚɧɟɜɫɤɚɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɤɚɡɚɥɚɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɧɭɠɧɨɬɟɦɱɟɦɡɚɧɢɦɚɥɫɹɛɵɢɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ˆ„‘¡”Ÿš•‘ˆ¢„–‡–•”š‹•ƒ•ŸŽ–Šˆ“‘ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɟɬɞɟɧɟɝɢɧɟɱɟɦɩɥɚɬɢɬɶɡɚɤɜɚɪɬɢɪɭəɱɟɪɟɡɷɬɨɩɪɨɲɟɥɅɭɡɟɪ±ɷɬɨ

ɬɨɬɤɬɨɩɨɠɢɡɧɢɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹɮɢɝɧɟɣɚɧɟɬɨɬɤɬɨɧɟɦɨɠɟɬɡɚɩɥɚɬɢɬɶɡɚɠɢɥɶɟ ¢”šƒ”•Ž‹…žŒšˆŽ‘…ˆ±ɡɧɚɸɜɱɟɦɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫɦɵɫɥɠɢɡɧɢɈɧɭɤɚɠɞɨɝɨɫɜɨɣɚɬɜɨɹɩɪɨɮɟɫɫɢɹ±ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɷɬɨɝɨɫɦɵɫɥɚɉɨɧɹɥɱɬɨɞɟɧɶɩɪɨɲɟɥɡɪɹɟɫɥɢɧɢɤɬɨɪɹɞɨɦɫɨɦɧɨɣɧɟɪɚɫɫɦɟɹɥɫɹɏɨɱɭɱɬɨɛɥɸɞɢɢɫɩɵɬɵɜɚɥɢɷɦɨɰɢɢȼɫɟ ɫɜɨɢɡɚɧɹɬɢɹɫɨɨɬɧɨɲɭɫɷɬɢɦɫɦɵɫɥɨɦ


    h  ° ® ƒ Š§ ª¾ ¤¯ ¤« ¤ ¶¬ º ¬ ©­  ­°  Ÿ° · © ±§ ­¯ ¼ ¤ ±­ ¬¬ ¬ ¾¡ ¤± ¡ º º ®­ ¤  ¤ ª¬ ²¯ ® ¤ ­£ ­ ¤° º §± ±¤   º ¤ °±  ¡¤ ¬¬ ­i





h²°®¤´§°«º°ª¥§¦¬§¦Ÿ©ª½¶Ÿ½±°¾ ¡±­«  ¶±­ º®­°¯¤£°±¡­«°¡­¤¢­£¤ªŸ ®­«­¢Ÿ±»ª½£¾« °±Ÿ¬­¡§±»°¾ª²¶·¤§°­¡¤¯·¤¬¬¤¤ ‡ ¶¤« ­ª»·¤±º­±£Ÿ¤·»k ±¤« ­ª»·¤®­ª²¶Ÿ¤·»i

O_b_r_a_z 28_ëлåеòт_ðрåеæжèиñсñсåеðр


 …”ˆ†‡ƒŠƒŽšˆ˜‘š–Šƒ‹ƒ•Ÿ”¢ɋɧɚɱɚɥɚɭɜɥɟɤɫɹɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦȼɥɟɬɩɨɲɟɥɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɦɟɫɬɧɭɸɬɟɥɟɫɬɭɞɢɸɢ

ɩɨɧɹɥɱɬɨɷɬɨ±ɦɨɟɊɟɲɢɥɱɬɨɛɭɞɭɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɦɭɡɵɤɨɣɢɤɢɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦ †Žƒ…‘ˆš•‘„ž–•ˆ„¢„žŽ‹“ƒ„‘•ƒ‹˜‘„„‹‘•‘“žˆ‘†–•ˆ¢•Ÿ”¢ˆ”•ƒ‹ ȿɫɥɢɬɵɪɚɛɨɬɚɟɲɶɦɚɥɹɪɨɦɚɜɫɜɨ-­

ɛɨɞɧɨɟɜɪɟɦɹɪɢɫɭɟɲɶɬɨɱɧɨɬɚɤɠɟɦɨɠɟɲɶɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɪɢɫɨɜɚɧɢɟɦɤɚɪɬɢɧɚɧɚɞɨɫɭɝɟɤɪɚɫɢɬɶɫɬɟɧɵɆɨɹɪɚɛɨɬɚ±ɜɫɟɱɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨɫɜɢɞɟɨɏɨɛɛɢɦɭɡɵɤɚɇɨɫɤɨɪɨɹɩɨɦɟɧɹɸɢɯɦɟɫɬɚɦɢ ”‡ˆ•”•…ƒ–‰‘’‘¢•Ÿɱɟɥɨɜɟɤɞɨɥɠɟɧɭɱɢɬɶɫɹɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɚɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟɡɧɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɨɛɥɚɝɨɫɟɛɟɢɞɪɭɝɢɦ

ɥɸɞɹɦ Ž‹š‘”•‹ˆ•ȼɫɟɦɵ±ɤɨɪɹɜɵɟɩɨɛɢɬɵɟɩɟɪɟɤɨɲɟɧɧɵɟɭɪɨɞɵȾɥɹɧɚɫɷɬɨɜɩɨɥɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɋɱɢɬɚɣɱɬɨɠɢɜɟɲɶɫɨɞɧɢɦ

ɝɥɚɡɨɦɫɪɟɞɢɬɚɤɢɯɠɟɨɞɧɨɝɥɚɡɵɯɥɸɞɟɣɂɜɫɟɫɱɢɬɚɸɬɷɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɢɤɨɦɭɢɜɝɨɥɨɜɭɧɟɩɪɢɞɟɬɱɬɨɦɨɠɧɨɨɬ-­ ɤɪɵɬɶɜɬɨɪɨɣɝɥɚɡ Ž¡‡‹z •‘‘”•“–•‘“žɊɨɞɢɜɲɢɣɫɹɪɟɛɟɧɨɤ±ɤɨɪɨɛɤɚɢɡɩɨɞɤɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚɋɧɚɱɚɥɚɟɝɨ©ɫɬɪɨɹɬªɪɭɤɢɦɚɦɵɢɩɚɩɵɉɨɬɨɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹɞɟɬɫɤɢɣɫɚɞɲɤɨɥɚɊɟɛɟɧɤɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɥɨɦɚɸɬɮɪɚɡɨɣ©ȾɟɥɚɣɜɨɬɬɚɤªɄɨɤɨɧɱɚɧɢɸɲɤɨɥɵɱɟɥɨɜɟɤɤɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪ ɝɨɬɨɜɇɨɝɞɟɬɨɭɧɟɝɨ©ɬɨɪɱɢɬªɧɟɧɭɠɧɵɣɤɭɛɢɤɝɞɟɬɨɞɵɪɤɚɨɞɧɚɧɨɝɚɤɨɪɨɱɟɞɪɭɝɨɣɝɨɥɨɜɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɮɨɪɦɵȼɢɬɨɝɟ ɱɟɥɨɜɟɤɧɟɡɧɚɟɬɱɬɨɟɦɭɞɟɥɚɬɶɤɭɞɚɢɞɬɢɢɤɬɨɨɧɜɨɨɛɳɟɬɚɤɨɣ ‘”•“–•‘“ˆ–‰‘”•“‘‹•Ÿ ɇɭɠɧɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɡɚɩɭɫɬɢɬɶɦɨɬɨɪ±ɬɨɝɞɚɨɧɩɨɫɬɪɨɢɬɫɹɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɆɧɟ

ɩɨɜɟɡɥɨ±ɪɨɞɢɬɟɥɢɧɚɠɚɥɢɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɤɧɨɩɤɭɢɹɫɚɦɫɟɛɹɫɬɪɨɢɥɊɚɧɶɲɟɜɪɟɦɟɧɢɫɬɚɥ©ɨɬɛɢɜɚɬɶªɧɟɧɭɠɧɵɟɪɭɤɢɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢɫɛɢɬɶɦɟɧɹɫɬɨɥɤɭ •ž‡‘Ž‰ˆ–ˆ•Ÿ“ƒŠ†Ž¢‡ˆ•Ÿšˆ“‘ˆ‹„ˆŽ‘ˆȿɫɥɢɫɦɟɲɚɸɬɫɹɷɬɢɩɨɧɹɬɢɹ±ɛɟɞɚȼɫɟɝɞɚɧɭɠɧɨɛɵɬɶɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦɢɫɩɪɚ-­

ɲɢɜɚɬɶɫɟɛɹ©Ɇɨɠɟɬɛɵɬɶɹɧɟɩɪɚɜ"ª ˜–‡‘‰‹‹z“ƒ‹žˆŽ¡‡‹Ɉɧɢɡɚɦɵɤɚɸɬɫɹɤɨɝɞɚɢɯɤɪɢɬɢɤɭɸɬəɠɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɤɪɢɬɢɤɭɜɫɜɨɢɯɰɟɥɹɯȼɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɟɟɤɚɤ

ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟɢɞɟɢɢɫɨɜɟɬɵɅɸɞɢɫɚɦɢɩɪɢɯɨɞɹɬɢɜɵɩɥɟɫɤɢɜɚɸɬɢɯ ˆ”Ž‹Šƒˆ›Ÿ’“ƒ…‹Žƒ‘„Žƒ‡ƒˆ›Ÿ”…‘„‘‡‘Œ ɆɟɧɹɨɛɜɢɧɹɸɬɜɬɨɦɱɬɨɭɦɟɧɹɜɫɟɝɞɚɜɫɟɩɪɨɫɬɨȺɩɨɱɟɦɭɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ

ɫɥɨɠɧɨ"ɗɬɨɤɚɤɢɝɪɚɬɶɜ©Ɇɨɧɨɩɨɥɢɸªɇɟɡɧɚɹɩɪɚɜɢɥɨɧɚɩɨɤɚɠɟɬɫɹɬɟɛɟɫɥɨɠɧɨɣɇɨɫɬɨɢɬɬɨɥɶɤɨɩɨɧɹɬɶɢɯɢɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɱɬɨɜɫɟɩɪɨɫɬɨ –”’ˆ˜ ‹ ”ž”Ž ‰‹Š‹ ŠƒŽ¡šƒ¡•”¢ … •‘ ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɜɨɟɝɨ ɞɟɥɚ ɩɨɦɨɝɚɬɶ ɥɸɞɹɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɥɭɱɲɟ ɢ ɫɨɜɟɪ-­

ɲɟɧɧɟɟɂɱɟɦɛɨɥɶɲɟɬɵɨɬɞɚɟɲɶ±ɬɟɦɛɨɥɶɲɟɩɨɥɭɱɚɟɲɶȿɫɥɢɡɚɧɢɦɚɟɲɶɫɹɧɟɬɟɦɤɱɟɦɭɥɟɠɢɬɞɭɲɚɬɨɞɟɥɚɟɲɶɩɥɨɯɨɧɟ ɬɨɥɶɤɨɫɟɛɟɧɨɢɜɫɟɦɨɫɬɚɥɶɧɵɦ Ž¡‡¢…–›ƒ¡•š•‘‘‹z‘„‘”‘„Žˆžˆ”–œˆ”•…ƒɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɫɟɦɵɫɜɹɡɚɧɵɧɟɜɢɞɢɦɵɦɢɧɢɬɨɱɤɚɦɢɇɭɠɧɨɩɨɦ-­

ɧɢɬɶɱɬɨɬɵɠɢɜɟɲɶɞɥɹɞɪɭɝɢɯɧɟɡɚɛɵɜɚɹɨɫɟɛɟȼɟɧɢɤɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɥɨɦɚɬɶɇɨɟɫɥɢɜɵɬɹɧɟɲɶɜɫɟɜɟɬɨɱɤɢɩɨɨɱɟɪɟɞɢɫɩɨ-­ ɤɨɣɧɨɢɯɩɟɪɟɥɨɦɚɟɲɶ


hŸ¥¬­ º±»°Ÿ«º«¥¤°±­©§« ©¯§±§©­«°Ÿ«­«²°¤ ¤k ¯Ÿ¬»·¤¡°¤´©¯§±§©­¡²©Ÿ¦Ÿ±» ¬Ÿ¡°¤°¡­§­·§ ©§ ‰­¢£Ÿ®¯¤£°±Ÿ¡ª¾ª°¡­§¯Ÿ ­±º   ²£²¶§°±²£¤¬±­« °¯Ÿ¦²¥¤ ¯Ÿ°°©Ÿ¦º¡Ÿª®¯¤®­£Ÿ¡Ÿ±¤ª¾«­ ¡°¤´­·§ ©Ÿ´Ž­°ª¤®¯­°«­±¯Ÿ ¬§©±­¬§¶¤¢­¬¤«­¢°©Ÿ¦Ÿ±»k¾¥¤ ±­ª»©­¶±­°Ÿ«°¤ ¾¯Ÿ¦¢¯­«§ªi

h”²£­¥¬§©§¯Ÿ¬§«º¤ª½£§ ¬§¦Ÿ«º©Ÿ½±°¾ ©­¢£Ÿ§´©¯§±§©²½± ž¥¤§°®­ª»¦²½©¯§±§©²¡°¡­§´µ¤ª¾´ ­°®¯§¬§«Ÿ½¤¤  ©Ÿ© ¤°®ªŸ±¬º¤§£¤§§°­¡¤±º Š½£§°Ÿ«§®¯§´­£¾± §¡º®ª¤°©§¡Ÿ½±§´i

ijʼnŔņŗŢœŔŒŇŔńŐŐŗŒŐŗŋşŎʼnŕőţŏŅŗňŗśŌŜŎŒŏŠőŌŎŒŐ ijʼnŔņşō ŎŏŌœ ŕőŌŐńŏ őń TPUPK] ŎńŐʼnŔŗ Ō œŒŎńňŔŒņŒ ŒŅŔńŅńŖşņńŏ ņ ŘŒŖŒŜŒœʼn Ħ ŒŐ őń śʼnŖņʼnŔŖŒŐ ŎŗŔŕʼn ĤŎńňʼnŐŌŌ ĮŗŏŠŖŗŔş ŕőţŏ ŎŒŔŒŖŎŒŐʼnŖŔńŊŎŗ ¸ijńŏŠŚş¹ Ħ ŒŐ ¶ ¸ĨŔŌŘŖʼnŔ¹ ŕ ŃŔŒŕŏńņŒŐ įŒňşŇŌőşŐ ņ ŇŏńņőŒō ŔŒŏŌ ĮńŊňşō Ōŋ ŘŌŏŠŐŒņ ņ ŌőŖʼnŔőʼnŖʼnœŔŒŕŐŒŖŔʼnŏŒŅŒŏʼnʼnŐŌŏŏŌŒőńśʼnŏŒņʼnŎ

ĥşŏŔʼnŊŌŕŕʼnŔŒŐœŔŒŇŔńŐŐş¸ħŌŏŠňŌţĮŏńŅŅʼnŔŒņ¹őń Ŏńőńŏʼn4;=Ō¸ĮŏŗŅőńţħŌŏŠňŌţ¹őńŎńőńŏʼnİ ĦŜŎŒŏʼnőńśńŏœŌŕńŖŠŐŗŋşŎŗĦĤŎńňʼnŐŌŌĮŗŏŠŖŗŔş ņŐʼnŕŖʼnŕĨŐŌŖŔŌʼnŐĤņňʼnʼnņşŐŕŒŋňńŏŇŔŗœœŗ¸Ķńݹņ ŒŐņşœŗŕŖŌŏŌňŌŕŎ¸ĮŖŒĶńݹĦŒŐőńśńŏ ŕŒŏŠőŗŢŎńŔŠʼnŔŗœŒňŌŐʼnőʼnŐ¸6IYHa¹


 ”ƒžŒ‘•‹…‹“‘…ƒžŒšˆŽ‘…ˆ±ɬɨɬɤɬɨɯɨɱɟɬɜɬɭɚɥɟɬɇɢɤɬɨɧɟɫɤɚɠɟɬ©əɧɟɫɯɨɞɢɥɜɬɭɚɥɟɬɩɨɬɨɦɭɱɬɨɤɬɨɬɨɞɟɥɚɟɬ

ɷɬɨɥɭɱɲɟɦɟɧɹªɢɥɢ©ɗɬɨɧɟɩɪɢɧɟɫɟɬɦɧɟɞɟɧɟɝªɌɨɱɧɨɬɚɤɠɟɧɭɠɧɨɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹɤɰɟɥɢ š•‘„ž”ƒ‘“ˆƒŽ‹Š‘…ƒ•Ÿ”¢ɪɟɲɢɱɟɝɨɬɵɯɨɱɟɲɶɉɨɫɥɟɩɨɞɭɦɚɣɜɫɟɥɢɬɵɞɥɹɷɬɨɝɨɞɟɥɚɟɲɶɢɧɟɞɟɥɚɟɲɶɥɢɱɟɝɨɥɢɲɧɟɝɨ ”•ƒ…Ÿ’Žƒ–ƒ‘‰‘…ž›ˆȿɫɥɢɩɨɫɬɚɜɢɲɶɟɟɧɚɩɨɥɦɟɬɪɚɡɚɩɪɨɫɬɨɩɟɪɟɩɪɵɝɧɟɲɶȿɫɥɢɧɚɞɜɚ±ɭɞɚɪɢɲɶɫɹɝɨɥɨɜɨɣ

ȿɫɥɢɧɚɞɟɫɹɬɶ±ɫɪɚɡɭɠɟɜɤɥɸɱɢɬɫɹɦɨɡɝɋɬɚɧɟɲɶɞɭɦɚɬɶɤɚɤɠɟɟɟɩɟɪɟɩɪɵɝɧɭɬɶɢɢɫɤɚɬɶɞɥɹɷɬɨɝɨɜɫɹɱɟɫɤɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ …ž‹†“ž…ƒˆ••‘•ɤɬɨɪɢɫɤɭɟɬ±ɨɫɬɚɥɶɧɵɟɧɟɩɨɥɭɱɚɸɬɧɢɱɟɝɨȾɥɹɦɟɧɹɪɢɫɤɨɦɛɵɥɭɯɨɞɨɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣɪɚɛɨɬɵəɫɬɚɥɨɱɟɧɶ

ɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɦɉɨɤɚɫɢɞɢɲɶɧɚɨɞɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɥɭɱɚɟɲɶɫɬɚɛɢɥɶɧɭɸɡɚɪɩɥɚɬɭɷɬɨɛɨɥɨɬɨȿɫɥɢɡɚɤɨɧɫɟɪɜɢɪɭɟɲɶɫɹɜɧɟɦ± ɬɟɛɟɯɚɧɚɗɬɨɤɚɤɫɪɚɫɩɚɞɨɦɋɨɜɟɬɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚɧɢɤɬɨɧɟɛɵɥɤɧɟɦɭɝɨɬɨɜɩɨɬɨɦɭɧɟɡɧɚɥɱɬɨɞɟɥɚɬɶ –“ƒ‹™žɫɱɟɬɚɸɬɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸɪɚɛɨɬɭɨɤɨɩɨɦɝɞɟɦɨɠɧɨɫɩɪɹɬɚɬɶɫɹɈɧɢɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɬɵɫɹɱɝɪɢɜɟɧɜɦɟɫɹɰɂɯɩɪɨ

ɞɭɦɚɧɧɵɟɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢɤɨɬɨɪɵɟɜɫɜɨɟɜɪɟɦɹɧɟɩɨɛɨɹɥɢɫɶɜɵɥɟɡɬɢɢɡɨɤɨɩɚɦɨɝɭɬɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɩɨɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɨɬɬɵɫɹɱɞɨɥɥɚɪɨɜ –‰‘„ž•Ÿ‡ˆ•Ÿ‹±ɡɚɞɚɜɚɬɶɜɨɩɪɨɫɵɩɵɬɚɬɶɫɹɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹɜɫɭɬɢɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɬɪɚɯɜɫɜɨɸɩɨɥɶɡɭɉɨɞ

ɯɨɞɢɬɶɤɨɜɫɟɦɭɤɚɤɤɢɝɪɟ±ɧɟɤɨɟɦɭɤɜɟɫɬɭɤɨɬɨɪɵɣɧɭɠɧɨɩɪɨɣɬɢ ˆ„žŽ‘”•“ƒ›‘ɤɨɝɞɚɩɪɢɲɟɥɧɚɤɭɪɫɵɯɨɥɨɬɪɨɩɧɨɝɨɞɵɯɚɧɢɹȼɢɞɟɥɜɢɞɟɨɜɂɧɬɟɪɧɟɬɟɧɚɤɨɬɨɪɨɦɥɸɞɢɤɨɪɹɱɢɥɢɫɶɜɫɬɚ

ɜɚɥɢɢɯɨɞɢɥɢɤɚɤɡɨɦɛɢəɫɬɨɹɥɢɛɨɹɥɫɹɩɨɞɞɜɟɪɶɦɢɤɚɤɜɞɪɭɝɩɨɹɜɢɥɢɫɶɞɟɬɢɢɫɬɚɥɢɤɪɢɱɚɬɶ©Ɉɯɨɥɨɬɪɨɩɧɨɟɞɵɯɚɧɢɟɢɹ ɯɨɱɭªɌɨɝɞɚɹɩɨɞɭɦɚɥɞɟɬɢɧɟɛɨɹɬɫɹɚɹɛɨɸɫɶɊɟɲɢɥɤɚɤɢɞɟɬɢɩɪɢɧɹɬɶɷɬɨɤɚɤɢɝɪɭ ‡‘Ž‰ƒ„ž•Ÿ…ž”›ƒ¢™ˆŽŸɁɚɪɚɛɨɬɚɬɶɦɢɥɥɢɚɪɞɵ"ȻɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɊɚɫɫɭɠɞɚɣɬɚɤ©əɞɨɥɠɟɧɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶɦɢɥɥɢɚɪɞɵɞɥɹ

ɬɨɝɨɱɬɨɛɵɹɫɦɨɝɩɨɫɬɪɨɢɬɶɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɣɤɨɪɚɛɥɶɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɥɟɬɟɬɶɜɤɨɫɦɨɫɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶɱɬɨɬɚɦɞɥɹɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵªɗɬɨɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɛɟɫɤɨɧɟɱɧɚɹɫɩɢɪɚɥɶɩɪɢɱɢɧɧɨɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯɫɜɹɡɟɣ …ƒ‰‘„ž•Ÿ”ƒž‰ˆ”•‘‹“‹•‹‘”ƒ‘–”ˆ„ˆzɪɚɧɶɲɟɜɫɟɯɭɤɚɡɚɬɶɧɚɫɜɨɢɨɲɢɛɤɢȿɫɥɢɪɚɫɤɪɢɬɢɤɭɟɲɶɫɟɛɹɩɪɚ

ɜɢɥɶɧɨɚɩɨɬɨɦɬɨɠɟɫɚɦɨɟɫɤɚɠɭɬɞɪɭɝɢɟ±ɬɵɨɛɴɟɤɬɢɜɟɧɄɨɝɞɚɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɫɜɨɢɪɚɛɨɬɵɛɭɞɭɱɢɫɬɭɞɟɧɬɨɦɫɪɚɡɭɠɟɪɚɫɫɤɚ ɡɵɜɚɥɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹɦɨɜɫɟɯɫɜɨɢɯɨɲɢɛɤɚɯɉɨɫɥɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɢɤɬɨɧɢɱɟɝɨɧɟɦɨɝɫɤɚɡɚɬɶ±ɹɠɟɬɨɥɶɤɨɱɬɨɫɚɦɫɟɛɹɪɚɡɝɪɨɦɢɥ ˆ¢…‡‘˜‘…Ž¢ˆ•ɤɨɝɞɚɞɭɦɚɸɱɬɨɧɟɱɬɨɫɞɟɥɚɧɧɨɟɦɧɨɣɦɨɠɟɬɜɞɨɯɧɨɜɢɬɶɞɪɭɝɢɯɆɵɫɧɹɥɢɤɨɪɨɬɤɨɦɟɬɪɚɠɤɢɢɫɬɚɥɢɩɨ

ɹɜɥɹɬɶɫɹɥɸɞɢɤɨɬɨɪɵɟɬɨɠɟɧɚɱɚɥɢɫɧɢɦɚɬɶɤɨɪɨɬɤɢɣɦɟɬɪɈɧɢɩɨɧɹɥɢɱɬɨɦɨɠɧɨɱɬɨɬɨɞɟɥɚɬɶɝɥɚɜɧɨɟ±ɯɨɪɨɲɢɣɦɚɬɟɪɢɚɥ ’‘ƒŽˆ•ƒŽ’‘…”ˆ–‹“–ɫɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ©ɇɚɲɢªɜɫɬɪɟɬɢɥɦɧɨɝɨɭɤɪɚɢɧɰɟɜɭɤɨɬɨɪɵɯɟɫɬɶɫɜɨɣɛɢɡɧɟɫȼɫɟɨɧɢɦɵɫɥɹɬɬɚɤ

ɤɨɝɞɚɜɫɟɜɨɤɪɭɝɦɟɧɹɛɭɞɭɬɫɱɚɫɬɥɢɜɵɛɭɞɭɫɱɚɫɬɥɢɜɢɹɈɞɢɧɢɡɧɢɯɠɢɜɟɬɜȺɪɝɟɧɬɢɧɟ±ɜɵɪɚɳɢɜɚɟɬɚɩɟɥɶɫɢɧɵɢɞɟɥɚɟɬɫɨɤ ɍɧɟɝɨɧɚɟɦɧɵɟɪɚɛɨɱɢɟɤɨɬɨɪɵɦɨɧɞɨɫɬɨɣɧɨɩɥɚɬɢɬȼɨɤɪɭɝɟɝɨɞɨɦɚɧɟɬɡɚɛɨɪɚɄɨɝɞɚɟɝɨɫɩɪɚɲɢɜɚɸɬɩɨɱɟɦɭɬɚɤɨɧɨɬɜɟɱɚɟɬ ©Ⱥɡɚɱɟɦɟɫɥɢɜɨɤɪɭɝɦɟɧɹɜɫɟɦɯɨɪɨɲɨ"ª ˜‘šˆ•”¢‡ƒ•ŸŽ¡‡¢•‘•Šƒ’ƒŽɤɨɬɨɪɵɣɜɤɥɸɱɢɬɢɯɢɨɧɢɛɭɞɭɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɟɛɹɫɬɪɨɢɬɶȻɭɞɭɞɟɥɚɬɶɷɬɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɜɢɞɟɨ

ɦɭɡɵɤɢɢɬɟɤɫɬɨɜ


t°J²°®J·¬Jª½£§k±ŸªŸ¬­¡§±J ®¯Ÿµ»­¡§±J °«Jª§¡JJ¡J¯¾±»²±¤ ¸­¯­ ª¾±» ©¯J«±­¢­ ¡­¬§¡J£©¯§±J ²¡Ÿ¥¬J ¦Ÿ¡¥£§¢­±­¡J£­®­«­¢±§J®­£¤³­ª±²£­ ¯¤°±Ÿ¡ ª¾±»°¾£­°¡J±²J£­¥§±±¾ž±¤¥¡¶²°¾ ²±§±Ÿ©­½~

‰‘ž€€‰*Œ ‰* Ž‡›‹„ŒŒ‡•ž Ž„‘ ƦƹljLJƽǁDŽƹNJǘƻǝƻƹdžLJƭljƹdžǃǞƻNJǕǃnjƼLJǀƹǃǞdžǐǁDŽƹ ǝdžNJNjǁNjnjNj ƿnjljdžƹDŽǞNJNjǁǃǁ ƣǁǣƻNJǕǃLJƼLJ džƹǏǞLJdžƹDŽǕdžLJƼLJ njdžǞƻƾljNJǁNjƾNjnj ƛǁƽƹDŽƹ LjLJƾNjǁǐdžǞ ǃdžǁƿǃǁ ´ƛLJƼdžǞ NJƻǘNjLJƼLJ ƞDŽǕDžƹµ Njƹ ´ƜǞljǐǁǏǘµ ƙƻNjLJlj LjljLJǀLJƻLJǣ ǀƺǞljǃǁ ´ƤǞDŽnj LjǞNJDŽǘ Njƾƺƾµ ƪLjǞƻƹƻNjLJljǃƹ ƺƹƼƹNjǕLJǎ ƹdžNjLJDŽLJƼǞǂ Ǟ ƹDŽǕDžƹdžƹǎǞƻǢǣƻǞljǑǞƺnjDŽǁLjƾljƾǃDŽƹƽƾdžǞǞdžƹƽljnjǃLJƻƹdžǞnj

ƻǁƽƹdždžǘǎƬǃljƹǣdžǁƩLJNJǞǣƨLJDŽǕǒǞNjƹƦǞDžƾǐǐǁdžǁ ƠƹǂDžƹǡNjǕNJǘƻǞƽƾLJLjLJƾǀǞǡǗƨǁǑƾNJǏƾdžƹljǞǣƽDŽǘǍǞDŽǕDžǞƻ NjƹNjƾDŽƾǑLJnjLjҋǡNJǁƠƹǂDžƹǡNjǕNJǘLjǞƹljLJDžǃLJLJljƽǁdžƹǏǞǡǗ NjƹǃnjljƹNjLJljNJNjƻLJDžǃnjDŽǕNjnjljdžǁǎLjljLJƾǃNjǞƻƦƹljƹǀǞLjljƹǏǗǡ ǀǍljƹdžǏnjǀǕǃǁDžǁƿnjljdžƹDŽǞNJNjƹDžǁdžƹƽƽLJǃnjDžƾdžNjƹDŽǕdžǁDž LjljLJƾǃNjLJDžLjljLJƬǃljƹǣdžnjǞǍnjNjƺLJDŽ


 ‡–‰ˆ…ƒ‰Ž‹…‘œ‘„•‘„¤’‘‡‘„ƒŽ‹”¢”’“ƒ…‹¢‹‹•‹ŠƒŒƒ¬›”¢ɐɟɧɟɨɡɧɚɱɚɽɳɨɛɭɞɟɥɟɝɤɨ±ɯɨɪɨɲɿɪɟɱɿɬɚɤɫɚɦɨ

ɜɚɠɤɨɪɨɛɢɬɢ …”ˆ˜‘“‘›ˆz™ˆ–’ˆ“›–šˆ“†–“‘„‘•ƒŠ“‘„Žˆƒ…ƒŒ—ɐɟɧɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɹɤɢɣɨɬɪɢɦɭɽɲɹɤɳɨɬɨɛɿɡɚɩɥɚɬɢɥɢɤɭɩɭɝɪɨɲɟɣ

ɜɢɧɟɫɥɢɧɚɪɭɤɚɯɡɤɨɧɰɟɪɬɭɱɢɬɜɿɣɮɿɥɶɦɩɟɪɟɦɿɝɧɚɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɦɭɮɟɫɬɢɜɚɥɿɇɚɫɩɪɚɜɞɿɬɢɪɨɛɢɲɜɫɟɳɨɽɡɚɬɢɦ ¢œ‘•…‘¢”’“ƒ…ƒˆ’“‹‘”‹•ŸŠƒ‡‘…‘Žˆ¢ˆ’“‹ˆ”ˆ…Šƒ†ƒŽ¤¤š‘†‘±ɚɧɿɫɚɦɨɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀɧɿɝɪɨɲɟɣɧɿɫɥɚɜɢ …”¤–”’¤›¤Ž¡‡‹z•ƒŽƒ‘…‹•¤’“ƒ™Ÿ‘…‹•¤”¤Ž‹…¤¤…¤“¢•Ÿ–•ˆœ‘“‘„Ž¢•ŸɈɤɪɿɦɬɨɝɨɜɨɧɢɞɭɠɟɞɨɛɪɿɜɿɞɤɪɢɬɿɭɜɚɠɧɿ

ɡɚɜɠɞɢɝɨɬɨɜɿɞɨɩɨɦɨɝɬɢɿɩɨɞɟɮɨɥɬɭɞɨɛɪɟɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹɞɨɫɜɿɬɭɿɞɨɠɢɬɬɹəɬɟɠɜɱɭɫɹɛɭɬɢɬɚɤɨɸ ˆˆ •‘“‘Š‹•Ÿ ŠƒŠ‡“¤”•Ÿ ɉɪɨɬɟ ɧɚɞɢɯɚɸɫɹ ɤɨɥɢ ɩɨɩɪɢ ɡɚɡɞɪɿɫɬɶ ɬɜɟɪɟɡɨ ɞɢɜɥɸɫɹ ɧɚ ɱɢʀɫɶ ɭɫɩɿɯɢ ɿ ɪɨɡɭɦɿɸ ɳɨ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ

ɫɬɚɽɬɶɫɹɩɪɨɫɬɨɬɚɤ ‡–‰ˆƒ‡‹˜ƒ¬‘Ž‹…‹’“ƒ…‡ƒ‘‘™¤¡¡•Ÿ‘®–”’¤˜‹əɤɳɨɪɨɛɥɸɳɨɫɶɞɨɛɪɟɿɜɫɿɤɚɠɭɬɶ©ɌɚɤɰɟɤɪɭɬɨªɆɨɠɟɰɟɣ

ɦɨɦɟɧɬɿɧɟɞɭɠɟɞɨɛɪɟɦɟɧɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽɚɥɟɦɟɧɿɞɭɠɟɜɚɠɥɢɜɨɳɨɛɢɥɸɞɢɨɰɿɧɸɜɚɥɢɬɟɳɨɹɪɨɛɥɸ±ɯɜɚɥɢɥɢɿɩɥɚɬɢɥɢɡɚ ɬɟɳɨɜɦɟɧɟɞɨɛɪɟɜɢɯɨɞɢɬɶ ¢œ‘Œ‡ˆ•Ÿ”¢’“‘“‘„‘•–ƒŒ„¤ŽŸ›ˆ’‹›ƒ¡”¢ɩɪɨɟɤɬɨɦɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨɩɨɟɬɢɱɧɨɝɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸ0(5,',$1&=(512:,7=ɹɤɢɣ

ɡɚɩɭɫɤɚɥɚɩɨɩɿɚɪɭɡɧɭɥɹȼɿɧɧɟɜɿɞɫɬɚɽɭɩɨɪɿɜɧɹɧɧɿɡɿɜɟɧɬɚɦɢɧɚɞɹɤɢɦɢɩɪɚɰɸɸɬɶɰɿɥɿɚɝɟɧɰɿʀȼɫɟɰɟɛɭɥɢɦɨʀɿɞɟʀɪɨɛɨɬɚ±ɦɨɹ ɿɦɨɝɨɦɟɞɿɚɦɟɧɟɞɠɟɪɚɹɤɭɹɫɚɦɚɡɧɚɣɲɥɚɿɞɨɫɿɤɨɨɪɞɢɧɭɸ †“‘›¤z‘‡‹ŠƒŒ’“‘”•¤›‹˜”’‘”‘„¤…‘™¤‹•‹…ƒ‰Ž‹…¤”•Ÿš‘†‘”Ÿɐɟɩɨɤɚɡɧɢɤɬɨɝɨɧɚɫɤɿɥɶɤɢɬɢɞɨɛɪɢɣɭɫɜɨʀɣɫɩɪɚɜɿɿ

ɧɚɫɤɿɥɶɤɢɰɟɩɨɬɪɿɛɧɨɿɧɲɢɦɥɸɞɹɦəɤɳɨɜɬɟɛɟɤɭɩɭɸɬɶɬɟɳɨɬɢɪɨɛɢɲ±ɬɢɭɫɩɿɲɧɢɣɇɚɪɿɜɧɿɡɫɭɫɩɿɥɶɧɢɦɪɟɡɨɧɚɧɫɨɦɹɤɢɣ ɜɢɦɿɪɸɽɬɶɫɹɦɟɞɿɚɮɿɞɛɟɤɨɦɱɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɮɿɞɛɟɤɨɦɭɫɨɰɦɟɪɟɠɚɯɰɟɨɞɢɧɡɧɚɣɩɪɨɫɬɿɲɢɯɫɩɨɫɨɛɿɜɩɨɛɚɱɢɬɢɧɚɫɤɿɥɶɤɢɜɚɠɥɢ ɜɢɦɳɨɫɶɽɞɥɹɥɸɞɢɧɢ ƒŽ‘¡ˆ‘†Žƒ…‹Šƒš‹•‹”¢‹˜‘š–”•ƒ•‹ɐɟɛɚɠɚɧɧɹɡɚɥɟɠɚɥɨɜɿɞɬɨɝɨɹɤɢɦɢɥɸɞɶɦɢɿɩɨɞɿɹɦɢɹɛɭɥɚɨɬɨɱɟɧɚɍɞɪɭ

ɝɨɦɭɤɥɚɫɿɱɢɬɚɥɚȾɸɦɚɿɦɪɿɹɥɚɛɭɬɢɦɭɲɤɟɬɟɪɨɦəɤɳɨɣɲɥɚɭɬɟɚɬɪɿɦɟɧɟɜɪɚɠɚɥɚɜɢɫɬɚɜɚɭɹɜɥɹɥɚɫɟɛɟɧɚɦɿɫɰɿɚɤɬɨɪɤɢɹɤɿɣ ɭɫɿɚɩɥɨɞɭɸɬɶəɤɳɨɦɟɧɿɩɨɞɨɛɚɥɢɫɹɩɿɫɧɿɨɞɪɚɡɭɦɪɿɹɥɚɫɬɚɬɢɫɩɿɜɚɱɤɨɸɆɟɧɿɡɞɚɜɚɥɨɫɹɳɨɤɥɚɫɧɢɣɫɩɿɜɚɤ±ɰɟɧɟɥɸɞɢɧɚɹɤɚ ɞɨɛɪɟɫɩɿɜɚɽɿɩɢɲɟɦɭɡɢɤɭɚɬɨɣɤɨɝɨɩɨɤɚɡɭɸɬɶɩɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɭɇɿɤɨɥɢɧɟɛɚɱɢɥɚɡɚɭɫɩɿɯɨɦɪɨɛɨɬɢɡɭɫɢɥɶɫɬɚɪɚɧɧɹɿɧɚɬɯɧɟɧɧɹ ɹɤɿɬɪɟɛɚɞɟɫɶɛɪɚɬɢȾɨɬɟɩɟɪɜɿɞɛɢɜɚɸɫɹɜɿɞɬɚɤɨʀɨɰɿɧɤɢɫɜɿɬɭɛɨɜɨɧɚɞɭɠɟɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɚ ’‘ˆŠ¤¡…ƒ‰‘ƒŠ…ƒ•‹“‘„‘•‘¡ȼɨɧɚɩɪɢɯɨɞɢɬɶɫɚɦɨɩɨɫɨɛɿɐɟɹɤɫɬɚɬɟɜɢɣɚɤɬɧɚɩɢɫɚɜɜɿɪɲɜɩɨɞɨɛɚɜɿɨɬɪɢɦɚɜɜɿɞɰɶɨɝɨ

ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹɹɤɟɩɨɞɟɤɭɞɢɦɨɠɧɚɩɨɪɿɜɧɹɬɢɡɨɪɝɚɡɦɨɦɑɢɤɪɭɬɢɣɧɚɫɩɪɚɜɞɿɰɟɣɜɿɪɲɱɢɣɨɝɨɬɪɟɛɚɜɢɤɢɧɭɬɢɦɨɠɧɚɞɿɡɧɚɬɢɫɹ ɥɢɲɟɡɝɨɞɨɦ ‘Ž‹‹ƒŽ‘“¤‡‘ˆˆŠ…ˆ“–…”¢…‹‡ƒ…ˆ™Ÿɦɨɜɥɹɜɜɢɩɢɲɢɬɟɯɨɪɨɲɿɜɿɪɲɿɚɦɢɲɭɤɚɽɦɨɦɨɥɨɞɭɩɪɨɡɭɬɨɠɦɨɠɟɦɨ

ɤɭɩɢɬɢɜɜɚɫɪɭɤɨɩɢɫəɫɿɥɚɿɡɚɦɿɫɹɰɶɜɦɟɧɟɡ¶ɹɜɢɜɫɹɩɪɨɡɨɜɢɣɪɭɤɨɩɢɫɌɚɤɹɜɢɞɚɥɚɤɧɢɠɤɭȼɨɧɚɧɟɩɨɝɚɧɚ±ɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹ ɛɚɝɚɬɶɨɦɥɸɞɹɦʀʀɤɭɩɭɸɬɶȺɥɟɡɚɪɚɡɦɟɧɿɡɚɧɟʀɫɨɪɨɦɧɨɄɧɢɝɚɧɟɞɨɩɪɚɰɶɨɜɚɧɚɧɟɞɨɩɪɚɜɥɟɧɚɿɧɟɞɨɞɭɦɚɧɚ


 ’“‘Šƒz™ˆ”•“ƒ›ƒ“‘„‘•ƒɁɚɪɚɡɩɢɲɭɩ¶ɽɫɭɄɨɠɧɟɫɥɨɜɨɜɧɿɣɦɚɽɛɭɬɢɩɪɨɞɭɦɚɧɢɦɤɨɠɧɚɮɪɚɡɚ±ɜɢɩɪɚɜɞɚɧɨɸɤɨɠɟɧ

ɪɭɯɦɚɽɧɚɦɟɬɿɳɨɫɶɫɤɚɡɚɬɢȼɡɚɝɚɥɿɫɩɪɚɜɠɧɹɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚɤɪɿɦɫɸɠɟɬɭɿɧɬɪɢɝɢɿɤɪɚɫɢɜɢɯɨɩɢɫɿɜɧɟɫɟɭɫɨɛɿɦɚɫɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ± ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀɮɚɤɬɢɱɧɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɡɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀɮɿɡɢɤɢ±ɱɨɝɨɡɚɜɝɨɞɧɨɌɿɥɶɤɢɬɚɤɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɠɢɬɢ œ‘Œ‘Ž¡‡‹ƒ”•‘…¤‡”‘•‘…‘”ˆ„ˆ¤‡ˆ•‹—¤–…ƒŽƒz’‹›‹’“‘’ƒŽ‘ɐɟɨɡɧɚɱɚɽɳɨɜɨɧɚɩɟɪɟɫɬɚɥɚɛɭɬɢɜɿɞɤɪɢɬɨɸɲɭ-­

ɤɚɬɢɳɨɫɶɿɧɲɟɛɿɥɶɲɟɿɤɨɪɢɫɧɿɲɟ ˆƒ¡’“‘—ˆ”¤Œ‘®¤‡ˆ•‹—¤ƒ™¤®Ʉɨɥɢɦɟɧɟɩɢɬɚɸɬɶɱɢɦɹɡɚɣɦɚɸɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸ©ɇɭɰɟɠɭɪɧɚɥɿɫɬɢɤɚɿɳɨɫɶɩɨɜ¶ɹɡɚɧɟɡ

ɤɭɥɶɬɭɪɨɸªɄɚɠɭɬɚɤɳɨɛɧɟɩɨɹɫɧɸɜɚɬɢɭɥɨɛɧɟɡɧɚɣɨɦɿɣɥɸɞɢɧɿɳɨɜɡɚɝɚɥɿɬɨɹɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹɚɥɟɳɟɱɢɦɚɥɨɩɢɲɭɩɪɨɤɭɥɶɬɭɪɭ ɹɤɠɭɪɧɚɥɿɫɬɩɪɚɰɸɸɡɛɚɝɚɬɶɦɚɜɢɞɚɧɧɹɦɢɚɬɚɤɨɠɞɭɠɟɛɚɝɚɬɨɡɚɣɦɚɸɫɹɩɿɚɪɨɦɿɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɽɸɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯɿɜɟɧɬɿɜɬɚɮɟɫɬɢɜɚɥɿɜ ’‘”•¤Œ‘”•ƒ¡•Ÿ”¢‘ˆ•‹‘Ž‹˜‘šˆ•Ÿ”¢…”ˆ‹–•‹ɉɨɩɟɪɲɟɹɧɟɬɟɪɩɥɹɱɚɩɨɞɪɭɝɟ±ɩɟɪɮɟɤɰɿɨɧɢɫɬɤɚɇɚɩɪɢɤɥɚɞ

ɱɚɫɬɨɡɧɚɸɹɤɦɨɠɧɚɡɪɨɛɢɬɢɳɨɫɶɟɮɟɤɬɢɜɧɿɲɟɿɡɚɦɟɧɲɿɤɨɲɬɢɄɨɥɢɥɸɞɢɹɤɿɡɧɚɸɬɶɦɟɧɲɟɡɚɦɟɧɟɭɩɟɜɧɿɣɝɚɥɭɡɿɧɟɯɨɱɭɬɶ ɩɪɢɫɥɭɯɚɬɢɫɹɞɨɦɨʀɯɩɨɪɚɞɦɟɧɿɜɢɧɨɫɢɬɶɦɨɡɨɤ Šƒ…‰‡‹ŠƒŒ‡ˆ•Ÿ”¢˜•‘”Ÿɯɬɨɡɧɚɽɿɜɦɿɽɛɿɥɶɲɟɡɚɬɟɛɟɋɬɚɪɚɸɫɹɞɨɫɥɭɯɚɬɢɫɹɞɨɩɨɪɚɞɬɚɤɢɯɥɸɞɟɣ …š–”¢ ‡–ƒ•‹ œ‘ …”¤ Ž¡‡‹ ˜‘“‘›¤ ¤ „–•‹ •ˆ“’Ž¢š‘¡ ȼɱɭɫɹ ɩɪɨɛɚɱɚɬɢ ɿ ɜɱɢɬɢ ɥɸɞɟɣ ɬɨɦɭ ɳɨ ɡɧɚɸ ɫɚɦɚ ȼ ɦɟɧɟ ɛɭɥɨ

ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɫɭɦɧɢɯ ɩɪɢɤɥɚɞɿɜ ɤɟɪɿɜɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ Ɂɚ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɬɢɠɧɿɜ ɦɟɧɿ ɯɨɬɿɥɨɫɹ ɡɜɿɥɶɧɢɬɢ ɭɫɿɯ ɩɿɞɥɟɝɥɢɯ Ɍɨɞɿ ɦɨɽ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ ± ɞɨɫɜɿɞɱɟɧɿɲɟɿɦɭɞɪɿɲɟɡɚɦɟɧɟ±ɤɚɡɚɥɨ©ȾɢɬɢɧɨɬɢɩɨɦɢɥɹɽɲɫɹªȱɨɛɦɟɠɭɜɚɥɢɦɟɧɟɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɧɹɯɚɛɨɡɜɿɥɶɧɹɥɢɌɟɩɟɪ ɪɨɡɭɦɿɸɳɨɪɨɛɢɥɢɜɿɪɧɨ ƒ˜–Žƒ “–‘¡ ƒ “‘„‘•– ɞɜɚ ɪɨɤɢ ɩɪɨɩɪɚɰɸɜɚɜɲɢ ɭ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɹɤɚ ɡɚɣɦɚɥɚɫɹ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɢɦɢ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɦɢ ɐɟ ɛɭɜ ɦɿɣ

ɩɟɪɲɢɣɞɨɫɜɿɞɩɿɚɪɭɧɟɩɨɜ¶ɹɡɚɧɨɝɨɡɤɭɥɶɬɭɪɨɸəɫɬɚɪɚɥɚɫɹɪɨɡɜɢɜɚɬɢɫɹɭɰɿɣɝɚɥɭɡɿɛɚɝɚɬɨɞɿɡɧɚɥɚɫɹɩɪɨPDUNHWLQJUHVHDUFK ɚɥɟɜɿɞɱɭɥɚɳɨɰɟɡɨɜɫɿɦɧɟɦɨɽɉɪɨɬɪɢɦɚɥɚɫɹɥɢɲɟɡɚɪɚɯɭɧɨɤɞɭɠɟɤɥɚɫɧɢɯɥɸɞɟɣɡɹɤɢɦɢɩɪɚɰɸɜɚɥɚɿɞɨɬɟɩɟɪɬɨɜɚɪɢɲɭɸ Ʉɨɥɢɡɛɚɝɧɭɥɚɳɨɦɨɹɧɟɥɸɛɨɜɞɨɪɨɛɨɬɢɩɟɪɟɪɨɫɬɚɽɭɧɟɥɸɛɨɜɞɨɤɨɥɟɝɡɧɚɣɲɥɚɫɨɛɿɡɚɦɿɧɭɿɩɿɲɥɚɉɨɬɿɦɪɿɤɡɚɣɦɚɥɚɫɹɬɢɦ ɳɨɞɚɜɚɥɚɭɪɨɤɢɜɨɞɿɧɧɹ ’‘‡‘„ƒŽ‘”¢„–•‹¤”•“–•‘“‘ɿɜɦɟɧɟɰɟɜɢɯɨɞɢɥɨɋɩɟɰɿɚɥɿɡɭɜɚɥɚɫɹɧɚɬɨɦɭɳɨɛɢɩɨɫɚɞɢɬɢɥɸɞɢɧɭɡɚɤɟɪɦɨɉɟɪɟɜɚɠɧɨ

ɰɟ ɛɭɥɢ ɥɸɞɢ ɜ ɹɤɢɯ ɽ ɦɚɲɢɧɢ ɿ ɩɪɚɜɚ ɚ ʀɡɞɢɬɢ ɜɡɚɝɚɥɿ ɧɟ ɜɦɿɸɬɶ ȼ ɦɟɧɟ ɠ ɜɢɯɨɞɢɥɨ ɧɚ ɥɸɞɫɶɤɭ ɦɨɜɭ ɚɞɚɩɬɭɜɚɬɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɶɨɝɨ ɪɭɯɭ ɿ ɫɩɨɫɨɛɢ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɦ ɡɚɫɨɛɨɦ Ɂɚ ɪɿɤ ɫɬɚɥɨ ɧɭɞɧɨ ± ɭ ɰɿɣ ɫɩɪɚɜɿ ɧɟɦɚ ɤɭɞɢ ɪɨɫɬɢ ɉɪɨɬɟ ɦɟɧɿ ɞɨɬɟɩɟɪɱɚɫɜɿɞɱɚɫɭɞɡɜɨɧɹɬɶɿɤɚɠɭɬɶ³Ɇɟɧɿɜɚɫɩɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɥɚ11ɫɤɚɡɚɥɚɳɨɜɢ³ɞɽɜɨɱɤɚɤɚɬɨɪɚɹɩɨɫɚɞɿɥɚʀɣɨɡɚɪɭɥɶ´ ‡–‰ˆŽ¡„Ž¡‹•‹z™ˆ¤ŒƒŒ„¤ŽŸ›‹Œˆ‡‘Ž¤Ⱥɥɟɭɝɥɢɛɢɧɿɞɭɲɿɡɧɚɸɳɨɫɶɧɟɜɢɯɨɞɢɬɶɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨɱɟɪɟɡɬɟɳɨɹɧɟ

ɞɨɤɥɚɥɚɞɨɫɬɚɬɧɶɨɡɭɫɢɥɶɉɟɪɟɜɚɠɧɨɬɨɦɭɳɨɞɭɠɟɥɿɧɢɜɚ „‘“¡”¢ŠŽ¤¡•ƒɨɛɿɰɹɸɥɸɞɹɦɞɨɩɨɦɨɝɭɿɜɜ¶ɹɡɭɸɫɹɭɧɨɜɿɩɪɨɟɤɬɢɋɬɚɪɚɸɫɹɡɚɜɫɟɛɪɚɬɢɫɹɿɜɱɚɫɧɨɞɨɜɨɞɢɬɢɞɨɤɿɧɰɹ ‘Ž‹ˆ¤¤š‘†‘ˆ“‘„‹•Ÿ”¢’“ƒ™¡¡šˆ“ˆŠ”‹Ž–ɉɿɞɪɨɛɨɬɨɸɦɨɠɟɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢɫɹɜɫɟɳɨɡɚɜɝɨɞɧɨɜɫɬɚɬɢɩɪɢɜɟɫɬɢɫɟɛɟ

ɜɩɨɪɹɞɨɤɩɪɢɛɪɚɬɢɜɤɜɚɪɬɢɪɿɧɚɩɢɫɚɬɢɩɪɟɫɪɟɥɿɡɹɤɢɣɨɛɿɰɹɥɚɧɚɩɢɫɚɬɢɳɟɞɜɚɬɢɠɧɿɬɨɦɭɩɪɨɩɢɫɚɬɢɛɸɞɠɟɬɜɢɫɬɚɜɤɢɹɤɢɣ


...................................................... ǐǽǻȅȒ²ȃDzǼǻǷǭǴǺǵǷǿǻǰǻǺǭǾǷȒǸȉǷǵDZǻǮǽDzǿǵȆǻǾȉǽǻǮǵȅ ȒǺǭǾǷȒǸȉǷǵȃDzǼǻǿǽȒǮǺǻȒǺȅǵǹǸȋDZȌǹ ǛDZǵǺǴǺǭǶǼǽǻǾǿȒȅǵȂǾǼǻǾǻǮȒǯǻȃȒǺǵǿǵǯǭdzǸǵǯȒǾǿȉȄǻǰǻǾȉ ......................................................................................................... ǗǻǸǵǼDzǽDzǾǵǸȋȐȅǾDzǮDzȒǼDzǽDzǾǿǭȐȅȄDzǷǭǿǵȆǻȀǾǼȒȂǯǼǭDZDzǿǻǮȒǺǭǰǻǸǻǯȀ ǭǼǻȄǵǺǭȐȅǼǽǻǾǿǻȆǻǾȉǽǻǮǵǿǵǮDzǴǻǽȒȐǺǿǭȃȒȓǺǭǽDzǴȀǸȉǿǭǿ ȃDzǻǴǺǭȄǭȐȆǻȆǻǾȉǴǿDzǮDzȆDzǹǻdzDzǯǵǶǿǵ


 ɜɠɟɩɨɪɚɡɞɚɜɚɬɢɚɹɣɨɝɨɜɿɞɤɥɚɞɚɸɧɚɡɛɢɪɚɬɢɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɧɚɫɬɚɬɬɸɹɤɭɦɚɸɧɚɩɢɫɚɬɢɭɧɚɫɬɭɩɧɢɣɧɨɦɟɪɚɞɨɫɿɡɚɧɟʀɧɟɛɪɚ-­ ɥɚɫɹɁɚɡɜɢɱɚɣɰɟɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ”‹ŽŸ‘ ŠƒŽˆ‰– …¤‡ ‡–‹ ‘•‘š–¡š‹˜ ɐɟ ɩɨɝɚɧɨ ɚɥɟ ɱɚɫɨɦ ɪɹɬɭɽ ɜɿɞ ɧɟɪɨɛɫɬɜɚ Ɇɨɠɭ ɨɩɭɛɥɿɤɭɜɚɬɢ ɭ ɫɨɰɦɟɪɟɠɿ ɤɪɚɫɢɜɭ

ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɸɹɤɚɜɫɿɦɫɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹɌɨɞɿɥɸɞɢɩɪɢɣɞɭɬɶɿɧɚɩɢɲɭɬɶ©əɤɚɬɢɤɪɚɫɢɜɚªɌɨɞɿɹɩɨɞɭɦɚɸ©ȱɩɪɚɜɞɚɬɪɟɛɚɳɨɫɶ ɪɨɛɢɬɢɛɨɹɠɬɚɤɚɤɥɶɨɜɚªɆɟɧɟɧɚɞɢɯɚɽɤɨɥɢɥɸɞɹɦɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹɬɟɳɨɹɪɨɛɥɸ ‡–‰ˆ„ˆ“ˆ‰–”•ƒ‹ƒ•˜ˆ¢zɧɚɦɚɝɚɸɫɹɡɪɨɛɢɬɢɜɫɟɳɨɦɨɠɧɚɞɨɤɢɜɨɧɢɽ …ˆˆ¬ƒŽˆŸ‹Œ’“‹™‹’ɧɟɪɨɡɤɢɞɚɬɢɫɦɿɬɬɹɧɚɜɭɥɢɰɿɇɟɜɢɤɢɧɭɧɟɞɨɩɚɥɨɤɹɤɳɨɧɟɦɚɭɪɧɢ±ɩɨɤɥɚɞɭɭɤɢɲɟɧɸɚɜɢɤɢɧɭ

ɩɨɬɿɦɋɦɿɬɬɹɡɚɜɠɞɢɩɪɨɫɬɿɲɟɤɢɧɭɬɢɧɚɚɫɮɚɥɶɬɛɨɩɟɪɟɜɚɠɧɨɧɚɜɭɥɢɰɹɯɛɪɭɞɧɨȺɥɟɹɤɳɨɧɟɡɪɨɛɢɜɰɶɨɝɨɡɦɿɝɩɟɪɟɦɨɝɬɢɫɟɛɟ ɭɬɚɤɿɣɞɪɿɛɧɢɰɿɡɧɚɱɢɬɶɡɦɨɠɟɲɿɛɿɥɶɲɟ ˆ•ƒ‡ƒ…‘’‘šƒŽƒŠ…ˆ“•ƒ•‹–…ƒ†–ƒ•ˆ¢¤š‹‰‹…–•Ÿ–”’¤›¤Ž¡‡‹ɆɢɧɭɥɨʀɡɢɦɢɪɨɛɢɥɚɪɟɦɨɧɬɭɤɜɚɪɬɢɪɿɅɸɞɢɧɿ

ɹɤɚɧɟɞɭɠɟɩɪɢɫɬɨɫɨɜɚɧɚɞɨɠɢɬɬɹɧɿɤɨɥɢɧɟɠɢɥɚɫɚɦɚɜɹɤɨʀɪɭɤɢɪɨɫɬɭɬɶɿɡɠɨɩɢɿɜɿɞɫɭɬɧɽɪɨɡɭɦɿɧɧɹɳɨɤɥɚɞɟɬɶɫɹɧɚɫɬɿɧɢ ɦɿɠɰɟɝɥɨɸɿɲɩɚɥɟɪɚɦɢɡɪɨɛɢɬɢɪɟɦɨɧɬɜɚɠɤɨɁɜɟɪɬɚɥɚɫɹɞɨɡɧɚɣɨɦɢɯɡɚɩɨɪɚɞɚɦɢɍɦɟɧɟɽɩɨɞɪɭɝɚɹɤɚɞɭɠɟɛɚɝɚɬɨɩɪɚɰɸɽ ɇɚɬɨɣɦɨɦɟɧɬɜɨɧɚɩɪɨɯɨɞɢɥɚɜɢɩɪɨɛɭɜɚɥɶɧɢɣɬɟɪɦɿɧɭɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɣɭɫɬɚɧɨɜɿɜɹɤɿɣɞɚɜɧɨɦɪɿɹɥɚɩɪɚɰɸɜɚɬɢɉɨɞɡɜɨɧɢɥɚʀɣɿ ɫɤɚɡɚɥɚ©Ɂɚɜɬɪɚʀɞɭɡɿɫɜɨʀɦɢɦɚɣɫɬɪɚɦɢɜ©ȿɩɿɰɟɧɬɪª±ɬɪɟɛɚɛɚɝɚɬɨɜɫɶɨɝɨɤɭɩɢɬɢɉɿɞɨɡɪɸɸɜɦɟɧɟɧɟɜɢɫɬɚɱɢɬɶɧɚɜɫɟɝɪɨɲɟɣª ɉɨɞɪɭɝɚɜɿɞɩɨɜɿɥɚ©Ɇɿɣɩɚɩɚɡɚɣɦɚɽɬɶɫɹɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɨɦɜɧɶɨɝɨɽɡɧɢɠɤɨɜɚɤɚɪɬɤɚ©ȿɩɿɰɟɧɬɪɭªɁɚɜɬɪɚɹʀɞɭɧɚɪɨɛɨɬɭɚɥɟɦɨɠɭ ɩɪɨɤɢɧɭɬɢɫɹɧɚɝɨɞɢɧɭɪɚɧɿɲɟɳɨɛɢɡɭɫɬɪɿɬɢɫɹɡɬɨɛɨɸɿɬɨɛɿʀʀɩɟɪɟɞɚɬɢªəɩɪɢʀɯɚɥɚɩɨɤɚɪɬɤɭɚɫɚɦɚɡɚɞɭɦɚɥɚɫɹɹɤɳɨɛɹɦɚɥɚ ɫɬɿɥɶɤɢɜɚɠɥɢɜɢɯɫɩɪɚɜɫɤɿɥɶɤɢɦɚɽɜɨɧɚɧɟɮɚɤɬɳɨɤɨɦɭɫɶɞɨɩɨɦɨɝɥɚɛɢɊɚɞɲɟɫɤɚɡɚɥɚɛɢ©ɁɧɚɽɲɹɡɚɪɚɡɧɟɦɨɠɭɈɬɹɤɛɢ ɬɢɡɜɟɪɧɭɥɚɫɹɞɨɦɟɧɟɪɚɧɿɲɟªȱɬɟɩɟɪɤɨɥɢɦɟɧɟɩɪɨɫɹɬɶɩɪɨɳɨɫɶɳɨɜɚɠɤɨɜɩɢɫɭɽɬɶɫɹɭɦɨʀɩɥɚɧɢɹɤɚɠɭ©Ⱦɨɛɪɟɹɡɪɨɛɥɸ ɛɨɰɟɜɚɠɥɢɜɨª ‘Ž‹ƒ’‹›–“‘ƒ¢‹Œ’“‘š‹•ƒ¡•Ÿ•‹”¢šŽ¡‡ˆŒɿɳɨɫɶɿɡɧɶɨɝɨɜɢɧɟɫɭɬɶɦɨɠɥɢɜɨɜɦɟɧɟɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɲɚɧɫɡɚɯɜɨɪɿɬɢɧɚ

ɡɿɪɤɨɜɭɯɜɨɛɨɪɭɁɚɪɚɡɳɟɧɟɡɪɨɛɢɥɚɧɿɱɨɝɨɳɨɦɨɝɥɨɛɢʀʀɜɢɤɥɢɤɚɬɢɇɚɣɛɿɥɶɲɟɳɨɹɜɿɞɱɭɜɚɸ±ɰɟɫɚɬɢɫɮɚɤɰɿɹ ˆ¤„“ƒ–¬‘”…¤•‹¤ŠƒŸȻɥɢɡɶɤɨɪɨɤɭɬɨɦɭɩɿɲɥɚɩɨɱɢɬɚɬɢɭ©ȼɿɤɿɩɟɞɿʀªɳɨɰɟɡɚɱɭɜɚɤɬɚɤɢɣɛɭɜ©ȿɤɥɟɡɿɚɫɬªȻɭɥɚɜɩɟɜɧɟɧɚ

ɳɨɰɟɿɦ¶ɹɞɚɜɧɶɨɪɢɦɫɶɤɨɝɨɱɢɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɨɝɨɮɿɥɨɫɨɮɚɚɛɨɜɱɟɧɨɝɨȼɢɹɜɢɥɨɫɹɳɨɧɿɀɢɬɬɽɜɟPXVWGR±ɡɪɨɡɭɦɿɬɢɳɨɹɯɨɱ ɳɨɧɟɛɭɞɶɡɧɚɸɿɞɨɛɪɟɜɦɿɸɪɨɛɢɬɢɉɨɤɢɳɨɹɞɭɠɟɞɚɥɟɤɚɜɿɞɰɶɨɝɨ …ƒ‰Ž‹…‘ˆ’“‘”•‘Œ•‹ƒŠƒ•‹–‡‹Œ‡ˆ›ɇɟɩɪɨɫɬɨɯɨɬɿɬɢɫɬɚɬɢɤɪɚɳɟɚɡɧɚɬɢɳɨɫɚɦɟɦɚɽɲɭɫɨɛɿɜɢɩɪɚɜɢɬɢɄɨɥɢɧɟ

ɩɪɨɫɬɨɯɨɱɟɲɡɚɦɿɠɚɤɨɯɚɽɲɬɨɦɭɯɨɱɟɲɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹɡɤɨɧɤɪɟɬɧɨɸɥɸɞɢɧɨɸɿɫɬɜɨɪɢɬɢɡɧɟɸɫɿɦ¶ɸɄɨɥɢɯɨɱɟɲɡɧɹɬɢɤɿɧɨɧɟɞɥɹ ɬɨɝɨɚɛɢɜɨɧɨɩɨɩɚɥɨɧɚɜɟɥɢɤɿɟɤɪɚɧɢɚɬɨɦɭɳɨɯɨɱɟɲɫɤɚɡɚɬɢɬɟɳɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɥɸɞɹɦɿɳɨɧɿɯɬɨɞɨɬɟɛɟɧɟɤɚɡɚɜ ˆ ‘‰ƒ ‡‘‰‹•‹ ‡‘ ‘ˆ•– ‘Ž‹ Šƒ•‹ˆ› …”ˆ š‹ ’“‹ƒŒ¤ ‡‘”•ƒ•Ÿ‘ Ɍɿɥɶɤɢɧɨ ɭɫɜɿɞɨɦɥɸɽɲ ɳɨ ɜɫɟ ɡɧɚɽɲ

ɡɭɩɢɧɹɽɲɫɹɭɪɨɡɜɢɬɤɭɁɤɚɬɟɝɨɪɿʀɥɸɞɟɣɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɢɯɩɟɪɟɯɨɞɢɲɭɤɚɬɟɝɨɪɿɸɥɸɞɟɣɝɿɜɧɚɜɚɪɬɢɯ


 „‘¡”¢‘Ž‹ƒˆˆˆŠ…ˆ“•ƒ¡•Ÿ–…ƒ†‹ Ȼɨɸɫɹɳɨɹɧɟɪɨɡɭɦɧɚɿɨɛɦɟɠɟɧɚɥɸɞɢɧɚɪɚɩɬɨɦɧɿɤɨɥɢɧɟɡɦɨɠɭɡɪɨɛɢɬɢɯɨɱɚ

ɛɱɚɫɬɢɧɭɡɬɨɝɨɞɨɱɨɝɨɩɪɚɝɧɭ"ɓɟɛɨɸɫɹɡɚɥɢɲɢɬɢɫɹɛɟɡɩɿɞɬɪɢɦɤɢ±ɤɨɥɢɬɪɚɩɢɬɶɫɹɳɨɫɶɫɬɪɚɲɧɟɿɧɟɛɭɞɟɥɸɞɟɣɹɤɿɦɟɧɿ ɞɨɩɨɦɨɠɭɬɶ ‡–‰ˆ„‘¡”¢„–•‹ŠŽ‘¡ɛɨɫɯɢɥɶɧɚɞɨɤɪɢɬɢɱɧɨɫɬɿɿɲɜɢɞɤɢɯɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯɨɰɿɧɨɱɧɢɯɫɭɞɠɟɧɶɍɞɨɛɪɢɯɥɸɞɟɣɡɚɜɠɞɢɜɫɟɜɢɯɨ-­

ɞɢɬɶɇɚɜɿɬɶɭɤɚɡɤɚɯɞɨɛɪɚɩɪɢɧɰɟɫɚɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɳɚɫɥɢɜɨɸɚɡɥɚ±ɧɟɳɚɫɧɨɸ •“ˆ„ƒ…š‹•‹”¢„ƒš‹•‹˜‘“‘›ˆəɤɳɨɬɢɩɟɪɲɨɩɨɱɚɬɤɨɜɨɞɭɦɚɽɲɳɨɜɫɿɞɨɜɤɨɥɚɞɭɪɧɿɧɟɩɨɪɹɞɧɿɧɟɩɪɢɽɦɧɿɿɛɟɡɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɿ

ɫɤɨɪɿɲɟɡɚɜɫɟɰɟɝɨɜɨɪɢɬɶɩɪɨɬɟɳɨɬɢɫɚɦɬɚɤɢɣɐɟɫɜɿɞɱɢɬɶɩɪɨɩɨɜɟɪɯɧɟɜɢɣɩɨɝɥɹɞɿɧɟɜɿɞɤɪɢɬɿɫɬɶɞɨɫɜɿɬɭɌɨɞɿɡɬɨɛɨɸɧɚ-­ ɩɟɜɧɨɧɿɱɨɝɨɯɨɪɨɲɨɝɨɧɟɫɬɚɧɟɬɶɫɹ Šƒƒ’‘Ž¢†ƒ¢ƒ‹…‹œ–‘”…¤•–Š‡‘„–Žƒ…–“ƒ®¤Ⱦɭɠɟɩɪɨɰɟɲɤɨɞɭɸȱɡɩɥɢɧɨɦɱɚɫɭɜɦɟɧɟɫɮɨɪɦɭɜɚɥɨɫɹɛɚɱɟɧɧɹ

ɬɨɝɨɳɨɜɚɪɬɨɛɭɥɨɛɜɢɜɱɚɬɢɌɚɜɞɪɭɝɟɹɧɟɦɨɠɭɡɪɨɛɢɬɢɰɟɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨȺɩɪɚɰɸɜɚɬɢɳɨɛɩɥɚɬɢɬɢɡɚɧɚɜɱɚɧɧɹɿɧɟɩɪɢɞɿɥɹɬɢ ɣɨɦɭɞɨɫɬɚɬɧɶɨɭɜɚɝɢɛɨɩɪɚɰɸɸ±ɧɟɥɨɝɿɱɧɚɫɯɟɦɚɹɤɚɧɟɧɚɥɚɡɢɬɶɦɟɧɿɧɚɝɨɥɨɜɭ …ˆˆ¬‡‹’Ž‘v¤‰ƒ“‘‡‘®‰–“ƒŽ¤”•‹‹wȱɧɫɬɢɬɭɬɭɠɭɪɧɚɥɿɫɬɢɤɢɄɇɍɈɬɬɿɥɶɤɢɡɚɪɚɡɦɟɧɿɡɞɚɽɬɶɫɹɳɨɤɨɥɢɜɬɜɨɽɦɭ

ɞɢɩɥɨɦɿɧɚɩɢɫɚɧɨ©ɀɭɪɧɚɥɿɫɬªɰɟɞɨɪɿɜɧɸɽɧɚɩɢɫɭ©ɇɟɜɦɿɽɧɿɱɨɝɨª ¢Šƒ”Žƒ„ƒ‘”‘„‹”•¤”•Ÿ‡Ž¢”ƒ‘‘”…¤•‹Ɇɟɧɿɛɪɚɤɭɽɫɢɫɬɟɦɢɿɜɦɿɧɧɹɡɚɫɜɨɸɜɚɬɢɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ›‘‡–¡’“‘…•“ƒšˆ‹Œšƒ”Š‡‘“‘¤…əɧɿɱɨɝɨɧɟɪɨɛɢɥɚɿɧɿɱɨɦɭɧɟɜɱɢɥɚɫɹȼɟɫɶɦɿɣɱɚɫɛɭɜɩɨɞɿɥɟɧɢɣɧɚɜɩɿɥɹɤɿɫɶ

ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹɡɹɤɢɯɹɧɿɱɨɝɨɧɟɜɢɧɨɫɢɥɚɿɧɢɬɬɹɩɪɨɬɟɱɨɦɭɜɦɟɧɟɧɟɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɧɿɱɨɝɨɚɭɿɧɲɢɯɜɢɯɨɞɢɬɶɜɫɟ ‘Ž‹•‹Š‘…”¤‘Ž‘‡‹Œƒ¬›’‘•–‰‹Œ…‹’“ƒ…‡ƒŽŸ‹Œ‘ˆ•Ɍɢɞɭɦɚɽɲ©əɤɳɨɡɚɪɚɡɜɫɟɧɟɬɚɤɬɨɧɟɡɚɛɚɪɨɦɫɬɚɧɟ

ɤɪɚɳɟªȱɨɬɱɚɫɦɢɧɚɽɚɰɟɧɟɡɚɛɚɪɨɦɜɫɟɧɟɧɚɫɬɚɽəɧɚɥɟɠɭɞɨɬɿɽʀɤɚɬɟɝɨɪɿʀɦɨɥɨɞɢɯɥɸɞɟɣɹɤɿɞɨɜɝɨɱɟɤɚɥɢɳɨʀɦɡɧɟɛɚ ɧɚɝɨɥɨɜɭɭɩɚɞɟɜɫɟɢɜɿɞɪɚɡɭəɤɨʀɫɶɦɢɬɿɹɡɚɞɭɦɚɥɚɫɶ©ɋɬɿɥɶɤɢɪɨɤɿɜɦɢɧɭɥɨɚɞɨɫɿɧɿɱɨɝɨɧɟɜɩɚɥɨªȾɭɠɟɫɬɪɚɲɧɢɣɦɨɦɟɧɬ Ɉɡɢɪɚɽɲɫɹɞɨɜɤɨɥɨɿɛɚɱɢɲɫɤɿɥɶɤɢɜɫɶɨɝɨɿɧɲɿɡɧɚɸɬɶɜɦɿɸɬɶɫɤɿɥɶɤɢɡɭɡɢɥɶɞɨɤɥɚɥɢɞɨɤɨɠɧɨɝɨɫɜɨɝɨɭɫɩɿɯɭɓɨɩɪɚɜɞɚɱɚɫɨɦ ɰɟɦɨɠɟɲɬɨɜɯɧɭɬɢɞɨɿɧɲɨʀɤɪɚɣɧɨɫɬɿɹɜɫɟɩɪɨ ɛɚɜɜɠɟɧɿɱɨɝɨɧɟɛɭɞɟ ‘Ž‹’ˆ“ˆ”‹Ž¡¬›”ˆ„ˆɿɩɟɪɟɫɬɚɽɲɱɟɤɚɬɢɳɨɭɫɩɿɯɜɩɚɞɟɬɨɛɿɧɚɝɨɥɨɜɭɚɩɨɱɢɧɚɽɲɩɪɨɫɬɨɳɨɫɶɪɨɛɢɬɢɛɟɡɨɪɿɽɧɬɚɰɿʀɧɚ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɰɟɨɡɧɚɱɚɽɳɨɡɬɟɛɟɳɟɳɨɫɶɦɨɠɟɜɢɣɬɢ ¢œ‘ˆ’‘‡‘„ƒ¬•Ÿ”¢ŠƒŒƒ•‹”¢•‹š‹ŠƒŒƒ¬›”¢ɩɪɢɞɢɜɢɫɶɭɜɚɠɧɿɲɟɞɨɫɜɨɽʀɫɩɪɚɜɢɆɨɠɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɩɪɨɫɬɨɡɦɿɧɢɬɢ

ɩɿɞɯɿɞɿɜɢɹɜɢɬɶɫɹɳɨɰɟɬɟɳɨɬɨɛɿɩɨɬɪɿɛɧɨɁɹɤɨʀɫɶɠɟɪɚɞɨɫɬɿɬɢɤɨɥɢɫɶɰɟɞɥɹɫɟɛɟɨɛɪɚɜ"əɤɳɨɧɟɞɨɩɨɦɨɠɟɧɟɡɚɣɦɚɣɫɹ •“ˆ„ƒ“‘Š–¤•‹ƒ…¤œ‘•‹œ‘”Ÿ“‘„‹›ɑɚɫɬɨɛɭɜɚɽɳɨɥɸɞɢɧɚɡɚɣɦɚɽɬɶɫɹɹɤɨɸɫɶɫɩɪɚɜɨɸɚɥɟɩɨɧɹɬɬɹɧɟɦɚɽɧɚɜɿɳɨʀɣ

ɰɟɩɨɬɪɿɛɧɨ ˆƒ¬—ƒ•ƒŽ¤Š––•‘–ɳɨɤɨɥɢɬɢɡɧɚɣɲɨɜɫɜɨɸɫɩɪɚɜɭɿɫɬɚɜɧɟɸɡɚɣɦɚɬɢɫɹɬɨɛɿɩɨɱɧɢɧɚɽɳɚɫɬɢɬɢəɩɨɹɫɧɸɸɰɟɿɧɚɤɲɟȼ

ɬɟɛɟɜɫɟɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɜɢɯɨɞɢɬɶɬɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɿɥɸɞɢɪɟɱɿɿɦɨɦɟɧɬɢɤɨɥɢɬɢɫɩɪɚɜɞɿɱɢɦɨɫɶɧɚɞɢɯɚɽɲɫɹɝɨɪɢɲɿɜɤɥɚɞɚɽɲ ɭɰɟɛɚɝɚɬɨɡɭɫɢɥɶ


 –”’ˆ˜z •‘•“–‡ɇɨɬɵɧɢɤɨɝɞɚɧɟɛɭɞɟɲɶɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɚɞɫɤɢɦɬɪɭɞɨɦɟɫɥɢɛɭɞɟɲɶɬɪɭɞɢɬɶɫɹɧɚɞɥɸɛɢɦɵɦɞɟɥɨɦ –‘†‹˜‘’–”ƒ¡•”¢“–‹‘†‡ƒ‘‹š•‘Ž‹„‘”‡ˆŽƒŽ‹‘ˆ’‘Ž–š‹Ž‹”Žƒ…ž‹’“‹Šƒ‹¢əɩɨɞɯɨɠɭɤɞɟɥɭɫɞɪɭɝɨɣ

ɩɨɡɢɰɢɢɡɚɧɢɦɚɸɫɶɬɟɦɨɬɱɟɝɨɩɨɥɭɱɚɸɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟȼɢɬɨɝɟɷɬɨɤɱɟɦɭɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬȾɚɠɟɟɫɥɢɫɧɢɦɟɲɶɬɪɟɯɦɢɧɭɬɧɵɣɤɥɢɩ ɷɬɨɩɨɞɧɢɦɟɬɬɟɛɹɧɚɧɨɜɭɸɫɬɭɩɟɧɶɪɚɡɜɢɬɢɹ Ʉ‘†‡ƒƒšƒŽŠƒ‹ƒ•Ÿ”¢•ˆŽˆ…‹‡ˆ‹ˆ‹’‘›ˆŽƒ •‘–š‹•Ÿ”¢ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɩɨɧɢɦɚɥɱɬɨɥɸɛɚɹɪɚɛɨɬɚ±ɩɭɫɤɚɣɞɚɠɟɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦɢɧɚɞɹɞɸ±ɛɭɞɟɬɩɪɢɧɨɫɢɬɶɦɧɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ‹‘†‡ƒˆ‡–ƒŽš•‘”•ƒ–…ˆ‡–œ‹ Ʉɨɝɞɚɩɨɩɚɥɜɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɱɬɨɛɭɞɭɪɚɛɨɬɚɬɶɠɭɪɧɚɥɢɫɬɨɦɜɝɚɡɟɬɧɵɯ

ɧɨɜɨɫɬɹɯɢɞɨɛɢɜɚɬɶɫɹɩɪɚɜɞɵȺɨɞɧɚɠɞɵɤɨɦɧɟɩɨɞɨɲɟɥɦɨɣɡɧɚɤɨɦɵɣɪɟɠɢɫɫɟɪɢɫɤɚɡɚɥ©ɋɬɚɧɶɜɤɚɞɪɧɚɦɩɨɞɜɨɞɨɱɤɭɧɭɠɧɨ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɞɥɹɫɬɭɞɟɧɱɟɫɤɨɣɪɚɛɨɬɵªɉɨɫɦɨɬɪɟɥɢɜɢɞɟɨɢɫɤɚɡɚɥɢ©Ⱦɚɭɬɟɛɹɧɟɩɥɨɯɨɜɵɯɨɞɢɬª ”‡ˆ•”‘†‘”ƒ‡ƒ„žŽ–…ˆ“ˆš•‘”•ƒ–˜‹“–“†‘Ɇɨɹɦɚɦɚɦɟɞɪɚɛɨɬɧɢɤɉɨɫɬɨɹɧɧɨɩɪɨɫɢɥɟɟɜɡɹɬɶɦɟɧɹɫɫɨɛɨɣɩɨɝɭɥɹɬɶ

ɩɨɛɨɥɶɧɢɰɟɏɢɪɭɪɝɢɜɫɟɝɞɚɯɨɞɢɥɢɜɩɚɪɟɫɚɧɚɫɬɟɡɢɨɥɨɝɚɦɢɢɛɵɥɢɫɚɦɵɦɢɜɟɫɟɥɵɦɢɫɪɟɞɢɜɫɟɯɜɪɚɱɟɣ ›‘ŽŸ‹‘’“‹›ˆŽ…‡ˆ•”–¡”•–‡‹¡•ˆŽˆ…‹‡ˆ‹¢‹’“ˆ””žɆɟɧɹɩɨɩɪɨɛɨɜɚɥɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɜɟɞɭɳɟɝɨɁɚɩɢɫɚɥɢɞɭ

ɛɥɟɣɩɨɫɥɟɱɟɝɨɫɤɚɡɚɥɢ©ȿɫɥɢɫɟɣɱɚɫɧɟɡɚɩɢɲɟɦɬɵɤɧɚɦɛɨɥɶɲɟɧɟɩɪɢɞɟɲɶªɂɹɡɚɩɢɫɚɥɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɣɞɭɛɥɶ±ɤɚɤɭɸɬɨ ɩɨɞɜɨɞɤɭɤɫɸɠɟɬɭɆɵɟɡɞɢɥɢɩɨɜɫɟɣɫɬɪɚɧɟɧɚɞɟɬɫɤɢɟɤɢɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɢɧɚɫɡɧɚɥɢɧɟɬɨɥɶɤɨɜɍɤɪɚɢɧɟɦɵɱɚɫɬɨɩɨɛɟɠɞɚɥɢɧɚ ɤɨɧɤɭɪɫɚɯɌɨɝɞɚɹɩɨɞɭɦɚɥ©Ⱦɚɧɚɜɟɪɧɨɟɷɬɨɦɨɟªȼɥɟɬɭɦɟɧɹɩɨɥɨɦɚɥɫɹɝɨɥɨɫ±ɡɚɝɨɜɨɪɢɥɛɚɫɨɦɢɫɬɚɥɨɡɜɭɱɢɜɚɬɶɉɨɬɨɦ ɧɚɱɚɥɫɧɢɦɚɬɶɜɢɞɟɨɤɚɤɨɩɟɪɚɬɨɪɢɞɚɠɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɥ šˆ„‘ŽŸ›ˆ•ž‡ƒˆ›Ÿ”ˆ„ˆ›ƒ”‘…“ƒŠ…‹…ƒ•Ÿ”¢•ˆ‡ƒŽŸ›ˆ’“‘‡…‹†ƒˆ›Ÿ”¢Ɋɨɜɧɨɥɟɬɧɚɡɚɞɹɛɵɥɦɚɥɶɱɢɤɨɦɢɡ

Ⱦɨɛɪɨɩɨɥɶɹɍɦɟɧɹɛɵɥɜɵɛɨɪɥɢɛɨɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɟɛɹɢɟɯɚɬɶɭɱɢɬɶɫɹɥɢɛɨɩɨɣɬɢɪɚɛɨɬɚɬɶɜɲɚɯɬɭɩɨɬɨɦɭɱɬɨɬɚɦɧɟɩɥɨɯɨɩɥɚɬɹɬ əɩɨɟɯɚɥɜɏɚɪɶɤɨɜɨɬɬɭɞɚɩɨɩɚɥɜɄɢɟɜɢɞɨɛɢɥɫɹɱɟɝɨɬɨɛɨɥɶɲɟ ‘†‡ƒ’ˆ“ˆˆ˜ƒŽ…‹ˆ…ɡɧɚɥɬɨɥɶɤɨɪɟɠɢɫɫɟɪɚɈɛɪɚɡɚɤɨɬɨɪɵɣɩɟɪɟɟɯɚɥɜɦɟɫɬɟɫɨɦɧɨɣɢɨɞɧɭɞɟɜɨɱɤɭȻɨɥɶɲɟ±ɧɢɤɨɝɨ

Ɍɟɩɟɪɶɭɧɚɫɡɞɟɫɶɟɫɬɶɞɪɭɡɶɹɪɚɛɨɬɚɡɧɚɤɨɦɵɟ …Ž¡„‘Œ’“‘—ˆ””‹‹‘‰‘‡‘„‹•Ÿ”¢Ž¡„‘Œ…ž”‘•žz •‘Šƒ…‹”‹•‘••ˆ„¢Ʉɨɝɞɚɫɨɨɛɳɢɥɪɨɞɢɬɟɥɹɦɱɬɨɯɨɱɭɡɚɧɢɦɚɬɶ

ɫɹɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɨɣɦɚɦɚɫɤɚɡɚɥɚ©Ɍɵɠɟɞɟɧɟɝɧɟɡɚɪɚɛɨɬɚɟɲɶɛɭɞɟɲɶɜɫɟɜɪɟɦɹɛɟɞɫɬɜɨɜɚɬɶªɚɩɚɩɚ±ɱɬɨɫɬɚɤɢɦɞɭɪɚɰɤɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦɦɟɧɹɩɪɢɫɬɪɟɥɹɬɌɟɩɟɪɶɨɧɢɝɨɜɨɪɹɬ©Ⱦɚɦɵɛɵɥɢɧɟɩɪɚɜɵªəɡɧɚɸɷɤɨɧɨɦɢɫɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɪɚɛɨɬɚɸɬɜɛɚɧɤɟɡɚ ɝɪɢɜɟɧɜɦɟɫɹɰȺɟɫɬɶɷɤɨɧɨɦɢɫɬɵɤɨɬɨɪɵɟɲɥɢɞɚɥɶɲɟɷɬɨɝɨɢɫɬɚɥɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɩɪɨɜɨɞɹɬɱɚɫɬɧɵɟɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ‹Š…”ˆ˜“ƒ„‘•ƒ‘•‘“ž˜¢“ƒ„‘•ƒŽˆ‰ƒŽˆ¡‹‘„‘‡‘ŒȾɚɠɟɨɬɨɦɱɬɨɧɚɜɬɨɪɨɦɤɭɪɫɟɛɵɥɚɤɬɟɪɨɦɧɚɞɟɬɫɤɢɯ

ɩɪɚɡɞɧɢɤɚɯɢɯɨɞɢɥɜɤɨɫɬɸɦɚɯȼɢɧɧɢɉɭɯɚɢɉɱɟɥɤɢəɧɚɛɪɚɥɫɹɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨɨɩɵɬɚɢɞɚɠɟɡɚɪɚɛɨɬɚɥɧɚɫɜɨɣɩɟɪɜɵɣɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ‘†‡ƒ…‘Š‹ƒ¡•‹‹ƒŽŸžˆ”‘ˆ‹¢ɩɨɩɨɜɨɞɭɬɨɝɨɬɚɦɥɢɬɵɪɚɛɨɬɚɟɲɶɧɭɠɧɨɫɪɨɱɧɨɨɬɬɭɞɚɜɚɥɢɬɶ




“ Œ¤¡§¬§¡¤°» «§¯ ¤°ª§ ¶±­±­¬¤ ®­ª²¶Ÿ¤±°¾ °¤¢£Ÿ ¡§¬­¡Ÿ± ±­ª»©­±º

ǑǙǕǟǝǕǖǍǏǑǒǒǏǘǒǟ^ǏǒǑǠǦǕǖǝǒǓǕǞǞǒǝ` ǸȖȌȐȓșȧ Ȋ ȋȖȘȖȌȍ ǬȖȉȘȖȗȖȓȤȍ ǬȖȕȍȞȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ǻȟȐȓșȧ Ȋ ǽȈȘȤȒȖȊșȒȖȑ ǫȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȖȑ ǨȒȈȌȍȔȐȐ DzțȓȤȚțȘȣ ǹ  ȗȖ  ȘȈȉȖȚȈȓ ȌȐȌȎȍȍȔ ȕȈ ³ǪȏȘȖșȓȖȔ ȘȈȌȐȖ´ ǹ  ȗȖ  ȘȈȉȖȚȈȓ ȕȈ ȚȍȓȍȒȈȕȈȓȍ³Ǹ´ȊǽȈȘȤȒȖȊȍ

Ǫ  ȗȍȘȍȍȝȈȓ Ȋ DzȐȍȊ ǸȈȉȖȚȈȓ ȒȖȗȐȘȈȑȚȍȘȖȔ ȕȈ ȚȍȓȍȒȈȕȈȓȍ³ǰȕȚȍȘ´ǪȥȚȖȔȎȍȋȖȌțțȠȍȓȊȍȌțȡȐȔȕȈ ȚȍȓȍȒȈȕȈȓ079 Ǫ  ȗȘȍȏȍȕȚȖȊȈȓ ȌȖȒțȔȍȕȚȈȓȤȕȣȑ ȜȐȓȤȔ ³ǻȒȘȈȐȕșȒȐȑȗȈȞȐȍȕȚ´ȐȖȚȒȘȣȓ³79%2<SURGXFWLRQ´


–„‹ €Š›—„ ‘š ƒ„—› „€„ —Œ †‡‘›ž  ‘„‹ ƒŠ›—„Žƒ‡‚„—›ž  ª¤± ¬Ÿ¦Ÿ£ ¾ ºª «Ÿª»¶§©­« §¦ƒ­ ¯­®­ª»¾’«¤¬¾ ºª¡º ­¯  ª§ ­ ¯Ÿ¦¡§¡Ÿ±» °¤ ¾ § ¤´Ÿ±» ²¶§±»°¾  ª§ ­ ®­¨±§ ¯Ÿ ­±Ÿ±» ¡ ·Ÿ´±²  ®­±­«² ¶±­ ±Ÿ« ¬¤®ª­´­®ªŸ±¾± ž ®­¤´Ÿª ¡ ”Ÿ¯»©­¡  ­±±²£Ÿ ®­®Ÿª ¡ ‰§¤¡ § £­ §ª°¾ ¶¤¢­ ±­ ­ª»·¤

’«¬­¢§´­®²°©Ÿ½±°¾¯²©§  ©­¢£Ÿ­¬§¶±­ª§ ­°­¦£Ÿª§  ¬­¬¤®­ª²¶§ª§ °ªŸ¡º§®¯§¦¬Ÿ¬§¾ ž ®­£´­¥² © £¤ª² ° £¯²¢­¨ ®­¦§µ§§ ¦Ÿ¬§«Ÿ½°» ±¤«  ­± ¶¤¢­®­ª²¶Ÿ½²£­¡­ª»°±¡§¤ §±­¢¤¼±­©¶¤«²±­®¯§¡­£§± ƒŸ¥¤¤°ª§°¬§«¤·» ±¯¤´«§¬²±¬º¨©ª§®  ¼±­®­£¬§«¤±±¤ ¾ ¬Ÿ¬­¡²½°±²®¤¬¯Ÿ¦¡§±§¾


 ƒ Ž¡„‘Œ “ƒ„‘•ˆ –‰‘ “ƒ„‘•ƒ•Ÿ ‡…ƒ•“‹ †‘‡ƒ ƒ ’‘•‘ ˆ¢•Ÿ ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɫɢɞɢɲɶ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɢɧɚɟɲɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɟɬɟɪɹɟɲɶɢɧɬɟɪɟɫɢɫɬɚɧɨɜɢɲɶɫɹɫɤɭɱɧɵɦ Ž¡‡‹‡ˆ”¢•‹Žˆ•‹¢‹‡ˆ“‰ƒ•”¢Šƒ“ƒ„‘šˆˆˆ”•‘ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɛɨɹɬɫɹɫɬɪɚɲɧɨɝɨɫɥɨɜɚ©ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶªȺɜɡɹɬɶɤɩɪɢɦɟɪɭ

ɧɚɲɢɯɪɨɞɢɬɟɥɟɣɨɧɢɩɟɪɟɠɢɥɢɪɚɫɩɚɞɋɨɸɡɚɢɧɮɥɹɰɢɸɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣɤɪɢɡɢɫ±ɦɵɢɬɚɤɠɢɜɟɦɜɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣɫɬɪɚɧɟ …–“ƒ‹ˆ…”•“ˆšƒ¡•’‘‘‡ˆ‰ˆz…”ˆ‘šˆŸ…ƒ‰ž’‘•žȿɫɥɢɬɟɛɟɥɟɬɢɬɵɪɚɛɨɬɚɟɲɶɧɚɬɟɥɟɤɚɧɚɥɟ©ɂɧɬɟɪª

ɤɬɟɛɟɨɬɧɨɫɹɬɫɹɬɚɤɛɭɞɬɨɛɵɬɵɜɡɹɥɈɫɤɚɪɚɄɨɝɞɚɬɨɥɶɤɨɩɟɪɟɟɯɚɥɜɄɢɟɜɪɚɛɨɬɚɥɬɚɦɦɥɚɞɲɢɦɪɟɞɚɤɬɨɪɨɦɤɨɩɢɪɚɣɬɟɪɨɦ Ⱥɧɟɤɨɬɨɪɵɟɞɭɦɚɥɢ©Ɉɝɨɨɧɠɟɪɚɛɨɬɚɟɬɧɚ©ɂɧɬɟɪɟª ƒv‹•ˆ“ˆwɭɦɟɧɹɛɵɥɚɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɚɹɧɚɱɚɥɶɧɢɰɚɄɚɤɬɨɨɧɚɜɵɡɜɚɥɚɦɟɧɹɤɫɟɛɟɢɫɤɚɡɚɥɚ©ɑɬɨɬɨɬɟɛɟɡɞɟɫɶɝɪɭɫɬɧɨɭ

ɬɟɛɹɧɟɬɢɧɬɟɪɟɫɚɤɪɚɛɨɬɟɆɨɠɟɬɫɬɨɢɬɡɚɧɹɬɶɫɹɱɟɦɬɨɞɪɭɝɢɦ"ɑɟɦɬɵɞɨɷɬɨɝɨɡɚɧɢɦɚɥɫɹ"ªɈɬɜɟɬɢɥɱɬɨɛɵɥɬɟɥɟɜɟɞɭɳɢɦ ɧɚɱɬɨɨɧɚɫɤɚɡɚɥɚ©Ɍɨɝɞɚɱɬɨɬɵɬɭɬɞɟɥɚɟɲɶ"Ȼɭɞɶɬɟɥɟɜɟɞɭɳɢɦªɑɟɪɟɡɦɟɫɹɰɹɫɬɚɥɜɟɞɭɳɢɦɧɚ079ɋɞɟɥɚɥɜɫɟɞɥɹɷɬɨɝɨ ȼɦɟɫɬɟɫɞɪɭɡɶɹɦɢɩɪɢɞɭɦɚɥɩɪɨɟɤɬ±ɫɞɟɥɚɥɢɟɝɨɢɩɪɢɧɟɫɥɢɧɚɤɚɧɚɥ ‘†‡ƒ’‘’ƒ‡ƒˆ›Ÿƒƒ‘Œ•‘ƒƒŽ•ˆ„ˆ’“‹Ž‹’ƒˆ•„“ˆ‡ȿɫɥɢɭɜɨɥɸɫɶɫ079ɟɳɟɬɪɢɝɨɞɚɦɧɨɝɢɟɥɸɞɢɩɪɨɞɨɥɠɚɬ

ɦɟɧɹɫɧɢɦɚɫɫɨɰɢɢɪɨɜɚɬɶɢɛɭɞɭɬɫɩɪɚɲɢɜɚɬɶ©ɇɭɱɬɨɤɚɤɬɚɦɧɚ079"ª •ˆŽˆƒƒŽz •‘•‘š•‘•ˆ„ˆvƒ‡‘w‡ˆŽƒ•ŸɆɧɟɜɤɚɤɨɣɬɨɦɨɦɟɧɬɡɚɯɨɬɟɥɨɫɶɫɨɡɞɚɬɶɫɜɨɸɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɸɢɞɟɥɚɬɶɜɧɟɣɬɨ

ɱɬɨɯɨɱɟɬɫɹɦɧɟɉɪɢɷɬɨɦɹɧɟɡɚɛɵɜɚɸɨɫɥɨɜɟ©ɧɚɞɨª ‘†‡ƒ–˜‘‡‹›Ÿ”“ƒ„‘•ž‹ƒš‹ƒˆ›Ÿ“ƒ„‘•ƒ•Ÿ”ƒƒ”ˆ„¢ɞɨɥɠɟɧɩɨɧɢɦɚɬɶɱɬɨɬɟɪɹɟɲɶɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶɢɪɟɝɭɥɹɪɧɭɸ

ɡɚɪɩɥɚɬɭȻɭɞɶɝɨɬɨɜɤɬɨɦɭɱɬɨɡɚɜɬɪɚɜɫɟɦɨɠɟɬɡɚɤɨɧɱɢɬɶɫɹɢɥɢɱɬɨɧɚɤɚɤɨɟɬɨɜɪɟɦɹɦɨɠɟɲɶɨɫɬɚɬɶɫɹɛɟɡɡɚɤɚɡɨɜɢɩɨɩɪɨɫɬɭ ɜɵɠɢɜɚɬɶɗɬɨɬɪɭɞɧɵɣɩɭɬɶɤɨɬɨɪɵɣɬɪɟɛɭɟɬɛɨɥɶɲɟɣɨɬɞɚɱɢɇɨɬɚɤɨɣɩɨɞɯɨɞɦɨɬɢɜɢɪɭɟɬɦɟɧɹɤɭɞɚɛɨɥɶɲɟ †“ƒ‹™ˆ•ɋɟɣɱɚɫɹɫɨɡɞɚɥɩɪɨɞɚɤɲɧɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɫɧɢɦɚɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟɢɮɟɫɬɢɜɚɥɶɧɵɟɮɢɥɶɦɵɆɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚɜɬɪɚ

ɦɧɟɩɨɡɜɨɧɹɬɢɫɤɚɠɭɬ©ȼɨɬɭɧɚɫɟɫɬɶɞɟɧɶɝɢɞɚɜɚɣɬɟɫɧɢɦɚɬɶɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɮɢɥɶɦªɂɹɫɤɚɠɭ©Ⱦɚɜɚɣɬɟª ˆ’“ˆ‡”•ƒ…Ž¢¡ƒ‘‰‘”‹ƒ•Ÿ‡‘–ˆ•ƒŽŸžˆ—‹ŽŸž…Žˆ•Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɚɥɢɫɬɢɤɚɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɨɩɵɬ±ɤɨɝɞɚ

ɬɵɦɨɠɟɲɶɫɦɨɬɪɟɬɶɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɬɟɦɭɧɟɫɸɧɨɲɟɫɤɢɦɦɚɤɫɢɦɚɥɢɡɦɨɦɚɩɨɞɯɨɞɢɬɶɤɧɟɣɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɗɬɨɤɚɤɜɵɞɟɪɠɚɧɧɨɟ ɜɢɧɨ±ɨɧɨɜɤɭɫɧɟɟ ˆ¢‹•ˆ“ˆ”–¡••“‹•ˆžɭɤɪɚɢɧɫɤɨɟɤɢɧɨɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣɲɨɭɛɢɡɧɟɫɢɩɪɨɫɬɢɬɭɰɢɹɜɍɤɪɚɢɧɟɉɪɨɩɟɪɜɨɟɹɫɧɹɥɮɢɥɶɦ©ɍɤɪɚ

ɢɧɫɤɢɣɩɚɰɢɟɧɬªȼɬɨɪɨɦɭɩɨɫɜɹɬɢɥɱɟɬɵɪɟɝɨɞɚɪɚɛɨɬɵɧɚ079ɢɯɨɱɭɫɤɚɡɚɬɶɥɸɞɹɦɦɵɢɦɟɟɦɬɨɱɬɨɡɚɫɥɭɠɢɥɢɇɚɦɧɭɠɧɨ ɦɟɧɹɬɶɫɹɜɧɭɬɪɢɚɧɟɤɪɢɱɚɬɶ©Ʉɚɤɨɟɞɟɪɶɦɨɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɩɨɬɟɥɟɤɭª ‘¢’‘Š‹™‹¢zˆ“ƒŠ†‘…ƒ“‹…ƒ•Ÿƒ‡ˆŽƒ•Ÿ –ˆ¢…‘Š‹…‘’“‘”ɩɨɱɟɦɭɜɍɤɪɚɢɧɟɧɟɬɤɢɧɨ"əɜɢɠɭɪɟɠɢɫɫɟɪɨɜɨɧɢɱɬɨɬɨɫɧɢɦɚɸɬɧɨɤɢɧɨɧɟɬɇɟɦɨɝɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹɜ

ɱɟɦɬɭɬɩɪɨɛɥɟɦɚɉɨɷɬɨɦɭɹɜɫɬɪɟɬɢɥɫɹɫɢɡɜɟɫɬɧɵɦɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢɪɟɠɢɫɫɟɪɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɦɧɟɜɫɟɨɛɴɹɫɧɢɥɢɋɧɹɥ©ɍɤɪɚɢɧ ɫɤɨɝɨɩɚɰɢɟɧɬɚªɱɬɨɛɵɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɢɟɫɹɥɸɞɢɫɦɨɝɥɢɨɬɜɟɬɢɬɶɫɟɛɟɧɚɬɟɠɟɜɨɩɪɨɫɵɤɨɬɨɪɵɦɢɡɚɞɚɜɚɥɫɹɹ


 ‘†‡ƒ”‹ƒŽ‹’ˆ“…žŒ—‹ŽŸ ɭɧɚɫɧɟɛɵɥɨɧɢɬɟɯɧɢɤɢɧɢɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɟɣɫɥɸɞɶɦɢ

ɉɨɬɪɚɬɢɥɢɧɚɫɴɟɦɤɢɞɨɥɥɚɪɨɜ –•…‘“šˆ”‹˜Ž¡‡ˆŒ‘šˆŸ‘„‘”•“ˆ‘ˆ‘•‘›ˆ‹ˆ”…‘ˆŒ“ƒ„‘•ˆɈɧɢɩɟɪɟɠɢɜɚɸɬ

ɤɨɝɞɚɫɥɵɲɚɬɤɪɢɬɢɤɭɄɨɝɞɚɹɩɨɤɚɡɚɥ©ɍɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨɩɚɰɢɟɧɬɚªɦɧɟɛɵɥɨɜɚɠɧɨɟɟɭɫɥɵɲɚɬɶ ɇɚɫɬɪɨɢɥɫɹɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɬɶɫɥɸɞɶɦɢɚɧɢɤɬɨɧɢɱɟɝɨɧɟɫɤɚɡɚɥɉɨɧɪɚɜɢɥɫɹɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɨɞ-­ ɧɨɣɞɟɜɭɲɤɢɈɧɚɫɤɚɡɚɥɚɱɬɨɷɬɨɯɨɪɨɲɚɹɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɧɨɧɟɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɦȻɥɚɝɨɞɚɪɹɟɟɫɥɨɜɚɦɩɨɧɹɥɱɬɨɜɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɫɧɢɦɭɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶ-­ ɧɵɣɮɢɥɶɦ ‹‘†‡ƒ’“‹˜‘‡¢•Ž¡‡‹‹†‘…‘“¢•©Ⱥɜɞɟɣɭɬɟɛɹɜɪɨɞɟɬɚɤɫɟɣɱɚɫɜɫɟɤɪɭɬɨɫɬɭɞɢɹɫɜɨɹ

ɩɨɹɜɢɥɚɫɶɬɟɯɧɢɤɚȾɚɜɚɣɫɬɨɛɨɣɩɨɪɚɛɨɬɚɟɦ"ªɌɨɝɞɚɹɡɚɞɚɸɜɨɩɪɨɫ©Ɍɵɯɨɱɟɲɶɨɫɬɚɜɚɬɶ-­ ɫɹɧɚɫɜɨɟɣɪɚɛɨɬɟɢɩɨɞɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɡɞɟɫɶ"ɇɟɬɷɬɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɩɨɡɢɰɢɹª ˆ…‹‹…ˆ”Ÿ‹“ˆ”Ž‹š•‘•‘ˆ’‘Ž–šƒˆ•”¢ȼɫɟɝɞɚɜɢɧɨɜɚɬɬɨɥɶɤɨɬɵ ˆ”Ž‹‹œˆ›Ÿ…”ˆ†‡ƒƒŒ‡ˆ›ŸȻɵɜɚɟɬɫɢɞɢɲɶɛɟɡɪɚɛɨɬɵɢɞɭɦɚɟɲɶ©əɜɫɸɞɭɪɚɡɨɫɥɚɥ

ɪɟɡɸɦɟ±ɛɟɫɬɨɥɤɭªȺɩɨɬɨɦɫɥɭɱɚɣɧɨɨɤɚɡɵɜɚɟɲɶɫɹɧɚɜɟɱɟɪɢɧɤɟɤɭɞɚɤɬɨɬɨɩɪɢɜɟɥɫɜɨɟɝɨ ɡɧɚɤɨɦɨɝɨ±ɞɢɪɟɤɬɨɪɚɤɚɤɨɝɨɬɨɚɝɟɧɬɫɬɜɚɂɷɬɨɬɱɟɥɨɜɟɤɝɨɜɨɪɢɬɬɟɛɟ©ɉɪɢɯɨɞɢɤɧɚɦɭɧɚɫ ɤɚɤɪɚɡɜɚɤɚɧɫɢɹɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɫɹª ˆ”Ž‹ˆ‘‰ˆ›ŸƒŒ•‹“ƒ„‘•–ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɫɹɫɜɨɛɨɞɧɵɦɜɪɟɦɟɧɟɦɢɡɚɣɦɢɫɶɫɚɦɨɪɚɡ-­

ɜɢɬɢɟɦ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜɵɭɱɢ ɹɡɵɤ ɇɟɬ ɧɚ ɷɬɨ ɞɟɧɟɝ ± ɧɚɣɞɢ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɫɦɨɬɪɢ ɮɢɥɶɦ ɜɨɡɶɦɢ ɞɢɫɤɭɡɧɚɤɨɦɨɝɨ ‘†‹ˆ†‘…‘“¢•v•žz”šƒ”•Ž‹…š‹wɇɨɷɬɨɫɥɢɲɤɨɦɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟɩɨɧɹɬɢɟɬɚɤɧɟɛɵɜɚɟɬ

Ⱦɥɹɜɫɟɝɨɱɬɨɛɵɹɧɢɞɟɥɚɥɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶɧɚɩɪɹɝɚɬɶɫɹ Š…–š‹•„ƒƒŽŸ‘ɧɨɟɫɥɢɯɨɱɟɲɶɞɨɛɢɬɶɫɹɭɫɩɟɯɚɛɭɞɶɯɨɪɨɲɢɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦȼɤɚɤɨɣɬɨɦɨ-­

ɦɟɧɬɭɦɟɧɹɛɵɥɚɨɱɟɧɶɤɥɟɜɚɹɠɢɡɧɶəɪɚɛɨɬɚɥɧɚɬɪɟɯɪɚɛɨɬɚɯɧɚɱɚɥɡɚɛɢɜɚɬɶɧɚɞɪɭɡɟɣɢ ɨɬɜɪɚɬɢɬɟɥɶɧɨɫɟɛɹɜɟɥȺɩɨɬɨɦɲɟɥɩɨɭɥɢɰɟɢɭɦɟɧɹɫɪɟɞɢɛɟɥɚɞɧɹɛɟɫɩɪɢɱɢɧɧɨɥɨɩɧɭɥɨ ɥɟɝɤɨɟɉɨɥɬɨɪɚɦɟɫɹɰɚɩɪɨɥɟɠɚɥɜɛɨɥɶɧɢɰɟɊɚɫɰɟɧɢɥɷɬɨɤɚɤɤɭɥɶɦɢɧɚɰɢɸɩɥɨɯɨɝɨɨɛɪɚɡɚ ɠɢɡɧɢɤɨɬɨɪɵɣɜɟɥɌɚɤɦɧɟɨɬɩɥɚɬɢɥɨɫɶɄɨɝɞɚɩɨɧɹɥɷɬɨɜɨɦɧɨɝɨɦɩɨɦɟɧɹɥɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤ ɥɸɞɹɦɢɞɪɭɡɶɹɦ ˆ”Ž‹‘•‡ƒˆ›Ÿš•‘•‘‹“–‘•ˆ„ˆ…‘Š…“ƒœƒˆ• ɜɫɬɚɥɫɞɟɥɚɥɢɱɬɨɬɨɡɚɷɬɨɩɨɥɭɱɢɥ

Ɍɨɠɟɫɚɦɨɟɫɞɟɧɶɝɚɦɢɤɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɤɧɚɜɫɟɦɷɤɨɧɨɦɢɬɜɫɸɠɢɡɧɶɛɭɞɟɬɠɢɬɶɛɟɞɧɨȿɫɥɢ ɛɭɞɟɬɦɟɧɹɬɶɫɹɫɦɢɪɨɦɬɨɢɞɟɧɶɝɢɭɧɟɝɨɛɭɞɭɬɑɟɦɛɨɥɶɲɟɜɥɨɠɢɲɶɜɫɜɨɟɪɚɡɜɢɬɢɟɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟɦɢɪɜɥɨɠɢɬɜɬɟɛɹ


­«§¯²  „°ª§­±£Ÿ¤·»¶±­± ­¬±¤ ¤¡­¦¡¯Ÿ¸Ÿ¤± ±­¦Ÿ¼±­®­ª²¶§ª ¡°±Ÿª °£¤ªŸª§¶±­

‘­¥¤°Ÿ« ­¤°£¤¬» ©­¢£Ÿ¶¤ª ¢Ÿ«§ ­¡¤©¬Ÿ¡ °¤«¼©­¬ ¡°½¥§¦¬ ­«§±  » ²£¤±¥ „°ª§ ²£¤ §±» ¤£¬­ ±«¤¬¾±»°  ¾°«§¯­«  ± ­ § £ ²¬¤¢­ ² ¤¬»¢§ £²±

§·» ¡ °¡­¤ –¤« ­ª»·¤ ¡ª­¥ ¤«§¯¡ª­¥§± ¯Ÿ¦¡§±§¤ ±¤« ­ª»· ¡±¤ ¾


ǯǭ ǻ ǽ ǻ DZ Dz WRQ ǍǸǵǺǭǡ Ȉ6LQJOH ǭǰǽȀǼǼ

ǻǸǵǾǿǷ ǸDzǿǾ

 njNjLjLJ džNJNjǁNj ǃ ǁ ơ ǂ ǔ ǔ Njƹljdž ǀNJǃǁǂ ǘǀ Džƹdžǁ nj ǁǂƜnj  ǁ ǍljƹdžǏ ǃ NJ ƻ ƾ ǂ ǁ ǁ ǃ ƣ NJ ƹ ǁDŽ DŽǁǂ ǃLJdžǐ WRQ Ƽ ƹdžƼ ƾƻƾƧ LJƼLjƾƽƹƼLJ 6LQJOH ǔǂ  ǁ ǔ ƣ Lj ǁDŽLJDŽ  ƼljnjLj ² ƽƾƺǗNjdž DŽƹNJǕƻ URFN  ƩLJƽǁ DŽǕdžLJNJNjǁ Ǎ ƹNjnjljƹ   LQGLH  LJDž lj ƹ ƾ ǂ ǁ Nj LJ Ǐ ǁ ǃ ƾ NJLj ǁƾƻNJ WRUPVµ ƻ džƹǘDŽ ǃ ƿ  ƾ ƹ ƺ ǃ ǁNJNj  ƻ ǀƹljnj  3 ´6 LJǃƹDŽ LjƹDŽǁ HDVµ DŽƹ ( ǔNJNjnj ǃǁǎ ǁ ƹ ² ƻ  ƻǔLjnjNJNjǁ H+LJK6 ƻ ƽ  LJ  Ƽ Ɯ  K  ´7 Ljƹ ǁ ƪƦ  njǃljƹǁdžNJ ƪ  LJDž ƼljnjLj ƹDŽǕƺLJDž ǁdžƾ ǎ  Ƭǃljƹ džƹ DždžLJƼǁ džǔǂ Nj  ƹ LJ ƛ  Lj Dž ljNjǔ ƻƹDŽǁNJǕ LJǍLJlj ƾ dž Ǐ DŽ dž LJ LJ LJ Lj LJDžƹ DŽǁ ǃ LJNjǁlj ƹDŽǕƺ ǔƼljƹ ƼljnjLjLjǔ lj LJ Ƽ Nj LJ LJ lj  WRQ ǁ ǁƻNjLJ 6LQJOH ǁǁ ƨƾNJdž NjƹdžǏǁǘǎ ƹLjǁNJ NJ ƹǃǀ ƹdž LJ DŽ Dž ǁ ǁ lj ƽ Lj ƾ ƹ Ɯ lj ǁNJNjnj ƽdžǔǎ LjƹLjlj ǀƹLjƹ ƼljnjLj Nj dž ƾ ǂDžLJDž ƹdždžǔ Ʀƹƽ


 ¢Šƒ‘š‹Žƒ–ŠžƒŽŸ–¡›‘Ž–’‘Žƒ””–—‘“•ˆ’‹ƒ‘ɍɦɟɧɹɯɨɪɨɲɨɩɨɥɭɱɚɥɨɫɶ±ɩɪɟɞɥɚɝɚɥɢɭɱɢɬɶɫɹɞɚɥɶɲɟɧɨɹ

ɨɬɤɚɡɚɥɚɫɶȼɦɟɫɬɨɷɬɨɝɨɫɬɚɥɚɛɪɚɬɶɭɪɨɤɢɢɝɪɵɧɚɷɥɟɤɬɪɨɝɢɬɚɪɟ ”Žƒ…ƒ„‘†–š•‘ˆ’‘Ž–š‹Žƒ…ž”›ˆˆ–ŠžƒŽŸ‘ˆ‘„“ƒŠ‘…ƒ‹ˆzɧɟɩɨɲɥɚɜɭɱɢɥɢɳɟɤɨɧɫɟɪɜɚɬɨɪɢɸɇɚɦɨɣɜɡɝɥɹɞ

ɷɬɨɡɚɲɨɪɢɜɚɧɢɟ Šƒ‹ƒ•Ÿ”¢–Šž‘Œ‘‰‘’‘“ƒŠ‘–ɆɧɟɧɟɯɨɬɟɥɨɫɶɛɵɬɶɩɪɨɫɬɨɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɦɩɢɚɧɢɫɬɨɦɄɨɝɞɚɩɢɲɟɲɶɫɜɨɸɩɟɫɧɸ

ɬɵɜɞɪɭɝɫɬɚɧɨɜɢɲɶɫɹɱɟɥɨɜɟɤɨɦɤɨɬɨɪɵɣɱɬɨɬɨɩɪɢɜɧɨɫɢɬɜɦɢɪ …–ŠžƒŽŸ‘Œ›‘Žˆ‹‘†‡ƒˆ˜‘‡‹Žƒƒ˜‘“Ɍɚɦɧɭɠɧɨɛɵɥɨɩɟɬɶɜɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣɥɢɛɨɠɟɷɫɬɪɚɞɧɨɣɦɚɧɟɪɟɚɦɧɟ

ɧɪɚɜɢɥɨɫɶɤɚɤɩɨɟɬɄɭɪɬɄɨɛɟɣɧ …‘Š‘‰‘¢’‘¡ˆ’“ƒ…‹ŽŸ‘zɦɨɠɟɬɜɨɡɞɭɯɧɟɬɚɤɤɚɤɧɚɞɨɛɟɪɭɢɥɢɟɳɟɱɬɨɇɨɹɡɧɚɸɱɬɨɩɨɸɇɟɩɪɨɫɬɨɛɟɪɭɧɨɬɵɚ

ɩɨɸɗɬɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɨɳɭɳɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɦɭɧɟɦɨɝɭɬɧɚɭɱɢɬɶɧɢɜɨɞɧɨɣɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɣɲɤɨɥɟ   ’‘¢Žƒš•‘˜‘š–„ž•Ÿ–Šžƒ•‘…Žˆ•ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɨɞɥɹɫɟɛɹɧɚɩɢɫɚɥɚɩɟɫɧɸɊɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɥɚɨɜɪɟɦɟɧɢɫɦɚɥɶɱɢɤɨɦ

ɜɤɨɬɨɪɨɝɨɛɵɥɚɜɥɸɛɥɟɧɚɗɬɚɛɟɫɟɞɚɜɵɥɢɥɚɫɶɜɩɟɫɧɸ©ȼɪɟɦɹªɋɬɪɚɧɧɨɱɬɨɨɧɚɛɵɥɚɧɟɨɥɸɛɜɢ ‘ˆ•…‘•‘“žŒƒ’‹”ƒŽƒ’ˆ“…–¡’ˆ”¡”•ƒŽ’ˆ“ˆŽ‘žɉɚɮɨɫɧɨɡɜɭɱɢɬɧɨɜɷɬɨɣɬɨɱɤɟɠɢɡɧɶɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɪɚɡ

ɞɟɥɢɥɚɫɶɧɚ©ɞɨªɢ©ɩɨɫɥɟª ¢”•ƒŽƒ’ˆ•Ÿ…†“–’’ˆ‘†‡ƒ–š‹Žƒ”Ÿ…‡ˆ”¢•‘Žƒ””ˆ Ⱦɨɥɝɨɧɟɦɨɝɥɚɩɨɧɹɬɶɯɨɪɨɲɢɣɥɢɢɡɦɟɧɹɦɭɡɵɤɚɧɬȼɨɜɪɟɦɹ

ɧɚɲɟɝɨɩɟɪɜɨɝɨɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹɧɚɤɨɧɤɭɪɫɟɹɩɨɫɥɭɲɚɥɚɨɫɬɚɥɶɧɵɟɝɪɭɩɩɵɢɩɨɧɹɥɚɱɬɨɩɨɸɥɭɱɲɟɌɨɝɞɚɪɟɲɢɥɚ©ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ ɦɨɠɧɨɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶª ‘‹‹ –š‹•ˆŽ¢‹ „žŽ‹ ’ˆ”‹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɹ ɫɥɭɲɚɥɚ ə ɜɞɨɯɧɨɜɥɹɸɫɶ ɤɨɝɞɚ ɫɥɭɲɚɸ ©:KHUH7KH 6WUHHWV +DYH 1R 1DPHª 8

©.DUPD3ROLFHª5DGLRKHDG%HDWOHVɢɞɭɦɚɸ©ɑɟɪɬɷɬɨɠɟɝɟɧɢɚɥɶɧɨªəɜɨɫɯɢɳɚɸɫɶɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸɷɬɢɯɦɭɡɵɤɚɧɬɨɜɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɤɪɭɬɨɞɨɧɨɫɢɬɶɫɜɨɢɷɦɨɰɢɢɬɚɤɭɦɟɸɬɬɨɥɶɤɨɪɟɞɤɢɟɥɸɞɢ –š–”Ÿ‡ˆŽƒ•Ÿ–Šž–’“‘—ˆ””‹‘ŽŸ‘‹”“ˆˆ‹“–•‘zɧɟɯɭɠɟɱɟɦɌɨɦɃɨɪɤɢȻɨɧɨ ˜‘“‘›ƒ¢’ˆ”¢z•ƒ ɤɨɬɨɪɚɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɩɨɧɹɬɧɨɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɨɳɭɳɟɧɢɹɚɜɬɨɪɚɄɚɠɞɭɸɢɡɩɟɫɟɧɤɨɬɨɪɭɸɩɨɸɫɱɢɬɚɸɯɨɪɨ

ɲɟɣɋɩɨɤɨɣɧɨɫɥɭɲɚɸɡɚɩɢɫɢ6LQJOHWRQɜɩɟɪɟɦɟɲɤɭɫɚɥɶɛɨɦɚɦɢɥɸɛɢɦɵɯɝɪɭɩɩɢɧɚɲɢɩɟɫɧɢɦɟɧɹɬɚɤɠɟɫɢɥɶɧɨɬɪɨɝɚɸɬ •…‘“šˆ”‹ŒšˆŽ‘…ˆšˆ–•‘–š‹•Ɇɟɧɹɧɟɩɨɤɢɞɚɟɬɨɳɭɳɟɧɢɟɱɬɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɫɜɨɢɯɩɟɫɟɧɹɞɨɥɠɧɚɩɨɦɨɱɶɥɸɞɹɦɱɬɨɬɨ

ɨɫɟɛɟɩɨɧɹɬɶɈɞɢɧɦɨɣɡɧɚɤɨɦɵɣɪɚɫɫɬɚɜɲɢɫɶɫɞɟɜɭɲɤɨɣɩɪɢɡɧɚɥɫɹɱɬɨɫɥɭɲɚɥɧɚɲɭɩɟɫɧɸ*HW2XW2I0\0LQGɢɬɨɥɶɤɨɨɧɚ ɩɨɞɯɨɞɢɥɚɩɨɞɟɝɨɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ –ˆ¢‡‘”•ƒ•‘š‘”•“‘†‹ˆ’“‹™‹’žəɫɱɢɬɚɸɱɬɨɤɚɠɞɵɣɞɨɥɠɟɧɧɟɫɬɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɫɜɨɢɫɥɨɜɚɢɩɨɫɬɭɩɤɢɚɬɟɦ

ɛɨɥɟɟ±ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɣɱɟɥɨɜɟɤɄɨɝɞɚɬɵɩɪɢɜɧɨɫɢɲɶɱɬɨɬɨɜɦɢɪɬɨɧɟɫɟɲɶɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɪɟɚɤɰɢɸɤɨɬɨɪɭɸɩɨɥɭɱɚɟɲɶɆɧɟ ɧɟɩɨɧɹɬɧɨɤɚɤɦɨɠɧɨɩɟɬɶɨɜɫɹɤɨɣɯɟɪɧɟɷɬɨɠɟɥɸɞɢɫɥɭɲɚɸɬ


 ˆŽŸŠ¢”ˆ„¢‰ƒŽˆ•Ÿˆ”Ž‹˜‘šˆ›Ÿ‡‘”•‹†–•Ÿ˜‘“‘›ˆ†‘“ˆŠ–ŽŸ•ƒ•ƒȼɫɜɨɟɞɟɥɨɧɭɠɧɨɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶɦɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢ

ɫɢɥ±ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɞɟɪɠɚɬɶɫɟɛɹɜɬɨɧɭɫɟɢɧɟɪɚɫɫɥɚɛɥɹɬɶɫɹɗɬɨɤɚɤɦɵɲɰɚɤɨɬɨɪɚɹɧɭɠɞɚɟɬɫɹɜɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣɪɚɛɨɬɟ ‘•–šƒ¡”ˆ„¢‘•Žˆ‹‹ †‘‹Šƒ ɋɥɟɧɶɸɜɫɟɩɪɨɫɬɨɫɬɚɜɥɸɫɟɛɟɡɚɞɚɱɭɢɝɨɜɨɪɸɱɬɨɞɨɥɠɧɚɟɟɜɵɩɨɥɧɢɬɶɗɬɨɤɚɤɛɪɚɬɶ

ɫɚɦɨɝɨɫɟɛɹɧɚ©ɫɥɚɛɨªɚɫɞɟɥɚɸɥɢɹɷɬɨɚɫɦɨɝɭɥɢ"ɋɷɝɨɢɡɦɨɦɫɥɨɠɧɟɟɍɱɭɫɶɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹɤɥɸɞɹɦɥɭɱɲɟɄɪɭɬɨɨɬɞɚɜɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɭɩɨɫɥɟɞɧɟɟɢɩɪɢɷɬɨɦɧɟɠɚɥɟɬɶɱɬɨɨɬɞɚɥ šˆ…ž›ˆ•ž’‘‡‹ƒˆ›Ÿ”¢•ˆ…ž›ˆ•“ˆ„‘…ƒ‹¢”ƒ‘–”ˆ„ˆɈɛɷɬɨɦɧɟɥɶɡɹɡɚɛɵɜɚɬɶ ’‘’–Ž¢“‘”•Ÿz‘šˆŸ…“ˆˆ‘ˆ‹›ƒ•‘ˆ’‘¢•‹ˆ ȿɫɥɢɧɚɬɜɨɣɤɨɧɰɟɪɬɩɪɢɲɥɨɱɟɥɨɜɟɤɬɵɞɨɥɠɟɧɩɨɧɢɦɚɬɶɱɬɨ

ɬɟɩɟɪɶɬɟɛɟɧɭɠɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɟɳɟɫɢɥɶɧɟɟɱɬɨɛɵɷɬɢɱɟɥɨɜɟɤɭɞɟɪɠɚɬɶ –ˆ¢…žŠž…ƒ¡•‘•…“ƒœˆ‹ˆŽ¡‡‹ɤɨɬɨɪɵɟɫɱɢɬɚɸɬɫɟɛɹɤɪɭɱɟɱɟɦɜɫɟɨɫɬɚɥɶɧɵɟɈɩɵɬɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɱɟɦɥɭɱɲɟɱɟɥɨ

ɜɟɤɢɱɟɦɛɨɥɶɲɟɝɨɨɧɞɨɫɬɢɝɬɟɦɦɟɧɶɲɟɨɧɷɬɢɦɤɢɱɢɬɫɹɗɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɩɪɨɫɬɵɟɥɸɞɢ „ž…ƒ¡•’ˆ“‹‘‡ž‘†‡ƒ’ˆ”‹ˆ’‹›–•”¢Ȼɨɸɫɶɤɨɝɞɚɨɧɢɡɚɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹ ¢†‘‡‰‹Žƒ„ˆŠ–Šž‹’‘”Žˆ“ƒ”’ƒ‡ƒ‘šˆ“ˆ‡‘Œ†“–’’ž Ⱦɭɦɚɥɚɱɬɨɩɪɨɠɢɜɭɢɞɨɥɶɲɟȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɨɧɹɥɚɱɬɨɛɟɡ

ɦɭɡɵɤɢɷɬɨɭɠɟɧɟɹȻɵɥɨɨɳɭɳɟɧɢɟɩɭɫɬɨɬɵ±ɬɵɬɨɥɶɤɨɟɲɶɫɩɢɲɶɢɜɫɟ Šƒ”ˆŸŽˆ•‹“ƒŠ–ˆŠƒ”‘ˆ…ƒŽƒ”Ÿ…6,1*/(721ȼɫɟɩɨɬɨɦɭɱɬɨɢɝɪɚɸɫɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɥɸɞɶɦɢɆɵɧɟɩɪɨɫɬɨɦɭɡɵɤɚɧɬɵ

ɤɨɬɨɪɵɟɢɝɪɚɸɬɜɦɟɫɬɟɚɞɪɭɡɶɹɤɨɬɨɪɵɟɩɨɧɢɦɚɸɬɞɪɭɝɞɪɭɝɚ ˆ”Ž‹…‘‡‹‘š–ˆ‘‰ˆ›Ÿ‡‘…ˆ”•‹’ˆ”¡‡‘–ƒɧɚɣɞɢɯɨɪɨɲɭɸɤɨɦɚɧɞɭɤɨɬɨɪɚɹɬɟɛɟɜɷɬɨɦɩɨɦɨɠɟɬ …ƒ‰‘’‘‹ƒ•Ÿ ɱɬɨɞɚɠɟɨɱɟɧɶɭɫɩɟɲɧɵɟɥɸɞɢ±ɧɟɛɨɝɢɢɧɭɠɞɚɸɬɫɹɜɩɨɞɞɟɪɠɤɟȼɤɧɢɝɟ©%RQR,Q&RQYHUVDWLRQVªȻɨɧɨ

ɝɨɜɨɪɢɬ©əɩɪɨɫɵɩɚɸɫɶɫɦɟɥɨɞɢɟɣɜɝɨɥɨɜɟɧɨɛɟɡɦɨɢɯɦɭɡɵɤɚɧɬɨɜɷɬɚɦɟɥɨɞɢɹɧɢɤɨɝɞɚɧɟɡɚɡɜɭɱɢɬɬɚɤɤɚɤɧɭɠɧɨªɆɟɧɹɷɬɨ ɨɱɟɧɶɬɪɨɧɭɥɨ –“ƒ‹™žˆ’“‹…žŽ‹’Žƒ•‹•ŸŠƒ–Šž–ɤɨɬɨɪɭɸɫɤɚɱɢɜɚɸɬɢɡɫɟɬɢɩɨɩɪɨɫɬɭɧɟɝɨɬɨɜɵɆɵɫɥɢɲɤɨɦɞɨɥɝɨɛɵɥɢɛɟɞ

ɧɵɦɢɅɸɞɢɬɨɥɶɤɨɫɟɣɱɚɫɧɚɱɢɧɚɸɬɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɇɨɩɨɱɬɢɧɢɤɬɨɧɟɝɨɬɨɜɬɪɚɬɢɬɶɧɚɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɗɬɨ ɞɨɥɠɧɨɩɪɢɣɬɢɫɨɜɪɟɦɟɧɟɦ •‘••‘˜‘šˆ•Šƒ¢•Ÿ”¢‹‡‹–Šž‘Œ…–“ƒ‹ˆɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɝɨɬɨɜɤɬɨɦɭɱɬɨɟɝɨɦɨɝɭɬɧɟɩɨɧɢɦɚɬɶɧɟɩɪɢɧɢɦɚɬɶɚɦɭ

ɡɵɤɚɧɟɛɭɞɟɬɩɪɢɧɨɫɢɬɶɞɟɧɟɝȾɟɧɶɝɢɢɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɧɟɞɨɥɠɧɵɢɦɟɬɶɞɥɹɬɟɛɹɡɧɚɱɟɧɢɹɌɜɨɹɰɟɥɶ±ɛɵɬɶɱɟɫɬɧɵɦ ɢɜɦɭɡɵɤɟɢɫɫɚɦɢɦɫɨɛɨɣȿɫɥɢɜɤɚɤɨɣɬɨɦɨɦɟɧɬɧɚɱɧɟɲɶɷɬɢɦɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ±ɯɨɪɨɲɨɟɫɥɢɧɟɬ±ɬɨɠɟɯɨɪɨɲɨ Šƒ“ƒ„ƒ•ž…ƒ•Ÿ–Šž‘ŒzŠ‡‘“‘…‘‹’“ƒ…‹ŽŸ‘ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɷɬɨɬɨɠɟɬɪɭɞɇɨɟɫɥɢɬɵɫɬɚɜɢɲɶɫɟɛɟɷɬɨɡɚɰɟɥɶɬɨɩɨɫɬɪɚɞɚ

ɟɬɦɭɡɵɤɚɌɵɛɭɞɟɲɶɞɭɦɚɬɶɧɟɨɬɨɦɱɬɨɯɨɱɟɲɶɫɤɚɡɚɬɶɩɟɫɧɟɣɚɩɚɪɢɬɶɫɹɬɟɦɯɨɪɨɲɨɥɢɨɧɚɩɪɨɞɚɫɬɫɹ ‡Ž¢ˆ¢…ƒ‰‘ɪɚɛɨɬɚɬɶɢɩɨɧɢɦɚɬɶɱɬɨɹɧɟɡɚɜɢɲɭɨɬɞɟɧɟɝɋɜɨɸɡɚɪɩɥɚɬɭɜɤɥɚɞɵɜɚɸɜɡɚɩɢɫɶɚɥɶɛɨɦɨɜɢɫɴɟɦɤɭɤɥɢɩɨɜ




ǏǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǶȅǷǻǸDz ǺǵǷǻǰDZǭǺDzȂǻDZǵǸǭǺǭȂǻǽ ǟǭǹǺȀdzǺǻǮȈǸǻǼDzǿȉǯ ǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǻǶǸǵǮǻdzDz ȊǾǿǽǭDZǺǻǶǹǭǺDzǽDzǭǹǺDz ǺǽǭǯǵǸǻǾȉǷǭǷǼǻDzǿǗȀǽǿ ǗǻǮDzǶǺ

ǏǻǴǹǻdzǺǻȌǼǻȋ ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹǻdzDzǿ ǯǻǴDZȀȂǺDzǿǭǷǷǭǷǺǭDZǻ ǮDzǽȀǵǸǵDzȆDzȄǿǻǚǻȌ ǴǺǭȋȄǿǻǼǻȋ ǚDzǼǽǻǾǿǻǮDzǽȀǺǻǿȈ ǭǼǻȋǪǿǻǯǺȀǿǽDzǺǺDzDz ǻȆȀȆDzǺǵDzǷǻǿǻǽǻǹȀǺDz ǹǻǰȀǿǺǭȀȄǵǿȉǺǵǯǻDZǺǻǶ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǶȅǷǻǸDz




”ˆŒšƒ”–ˆ¢‹‡ˆƒŽŸƒ¢“ƒ„‘•ƒɧɚɛɪɢɬɚɧɫɤɨɦɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɦɩɨɪɬɚɥɟəɡɚɧɢɦɚɸɫɶɪɟɤɥɚɦɨɣɤɨɧɤɭɪɫɚɦɢɨɛɳɟɧɢɟɦɫɩɨɥɶ-­

ɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢɩɢɲɭɧɟɛɨɥɶɲɢɟɫɬɚɬɶɢɧɚɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɆɧɟɤɨɦɮɨɪɬɧɨ ˆŽŸŠ¢’“‘†‹„ƒ•Ÿ”¢‹‹‡•‹ƒ‘’“‘‹””””‘„‘Œɉɨɬɨɦɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹɧɟɦɚɥɨɫɢɥɱɬɨɛɵɜɵɩɪɹɦɢɬɶɫɩɢɧɭɢɩɨɣɬɢɞɚɥɶɲɟ

ȿɫɥɢɧɚɦɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɜɵɫɬɭɩɢɬɶɧɚɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɟɬɨɦɵɫɨɝɥɚɲɚɟɦɫɹɬɨɥɶɤɨɧɚɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶɞɟɧɟɝɧɚɡɚɩɢɫɶɚɥɶɛɨɦɚɋɞɪɭɝɨɣ±ɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɫɫɨɛɨɣɂɜɨɬɦɵɩɪɢɯɨɞɢɦɢɝɪɚɟɦɫɜɨɢɩɟɫɧɢɜɫɟɧɨɪ-­ ɦɚɥɶɧɨɧɨɩɨɢɬɨɝɭɬɚɤɨɟɨɳɭɳɟɧɢɟɛɭɞɬɨɛɵɧɚɫɩɨɢɦɟɥɢɉɨɬɨɦɭɱɬɨɷɬɨɧɟɤɨɧɰɟɪɬɤɭɞɚɥɸɞɢɩɪɢɲɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɞɥɹɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵɭɫɥɵɲɚɬɶ6LQJOHWRQ šƒ”•‘ƒ›ƒ–Šžƒˆ™ˆ’Ž¢ˆ•”“ƒŠ–zɜɧɟɟɧɭɠɧɨɜɧɢɤɧɭɬɶɢɩɪɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶȼɫɹɫɭɬɶɧɟɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɚɝɥɭɛɠɟəɭɜɚ-­

ɠɚɸɢɰɟɧɸɤɚɠɞɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɤɨɬɨɪɵɣɫɥɭɲɚɟɬɧɚɲɢɩɟɫɧɢɡɚɬɨɱɬɨɨɧɫɦɨɝɩɨɧɹɬɶɷɬɭɫɭɬɶɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɟɫɥɢɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɧɢɦɚɟɬɨɱɟɦɹɩɨɸɡɧɚɱɢɬɷɬɨɛɥɢɡɤɢɣɦɧɟɱɟɥɨɜɟɤ š•‘„ž•ž‹‡ˆŽƒŽ•ˆ„ˆ…”ˆ†‡ƒ„–‡–•‡ƒ…ƒ•Ÿ”‘…ˆ•žȿɫɥɢɤɚɤɨɣɬɨɫɨɜɟɬɢɞɟɬɜɪɚɡɪɟɡɫɬɜɨɢɦɢɨɳɭɳɟɧɢɹɦɢɩɪɨɞɨɥɠɚɣ

ɞɟɥɚɬɶɩɨɫɜɨɟɦɭȾɚɠɟɟɫɥɢɢɡɥɭɱɲɢɯɩɨɛɭɠɞɟɧɢɣɦɧɟɩɨɫɨɜɟɬɭɸɬɩɟɬɶɧɚɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦɜɫɟɪɚɜɧɨɹɩɪɨɞɨɥɠɭɩɟɬɶɧɚɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ž’“‘„‘…ƒŽ‹’ˆ•Ÿƒ“–””‘–“ƒ‹”‘‘‘”•ƒ‘…‹Ž‹”Ÿƒƒ†Ž‹Œ”‘±ɬɚɤɩɟɫɧɢɥɭɱɲɟɡɜɭɱɚɬȺɧɝɥɢɣɫɤɢɣ±

ɹɡɵɤɤɨɬɨɪɵɣɩɨɧɹɬɟɧɜɨɜɫɟɦɦɢɪɟɇɚɩɪɢɦɟɪɧɚɦɩɢɲɭɬɢɡɉɚɪɚɝɜɚɹ©ɇɚɦɧɪɚɜɹɬɫɹɜɚɲɢɩɟɫɧɢªɇɚɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɧɚɲɚɦɭɡɵɤɚ ɡɜɭɱɢɬɬɚɤɤɚɤɨɣɹɯɨɬɟɥɚɟɟɭɫɥɵɲɚɬɶ …’–•ˆ›ˆ”•…‹¢˜•ž’‘’–”ƒˆ›Ÿ”¢‹’ˆ“ˆŽ¡šƒˆ›Ÿ”¢Ʉɨɝɞɚɤɚɠɞɵɣɞɟɧɶɜɢɞɢɲɶɨɞɢɧɢɬɨɬɠɟɩɟɣɡɚɠɢɫɥɵɲɢɲɶɨɞɢɧ

ɢɬɨɬɠɟɹɡɵɤɭɬɟɛɹɡɚɦɵɥɢɜɚɟɬɫɹɜɡɝɥɹɞȼɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢɨɬɤɪɵɬɢɟɦɦɨɠɟɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɞɚɠɟɬɨɱɬɨɜɤɚɤɨɣɬɨɫɬɪɚɧɟɟɥɤɢɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶɫɨɜɫɟɦɧɟɩɨɯɨɠɢɦɢɧɚɭɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ”ˆŒšƒ”6,1*/(721zɝɪɭɩɩɚɞɥɹɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɭɡɤɨɝɨɤɪɭɝɚɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣɧɨɷɬɨɨɱɟɧɶɩɪɟɞɚɧɧɵɣɧɚɦɤɪɭɝ




ǛǿȀȄǭȋ ǾDzǮȌ ǻǿ ǸDzǺǵ ǵȊǰǻǵǴǹǭ Ǟ ǸDzǺȉȋ ǯǾDz ǼǽǻǾǿǻ  ǾǿǭǯǸȋ ǾDzǮDz ǴǭDZǭȄȀ ǵǰǻǯǻǽȋȄǿǻDZǻǸdzǺǭ DzDzǯȈǼǻǸǺǵǿȉ Ǫǿǻ ǷǭǷ Ǯǽǭǿȉ Ǿǭǹǻǰǻ ǾDzǮȌ Ǻǭ ´ǾǸǭǮǻµ ǭ ǾDZDzǸǭȋ Ǹǵ Ȍ Ȋǿǻ ǭ ǾǹǻǰȀǸǵ" ǞȊǰǻǵǴǹǻǹǾǸǻdzǺDzDz ǠȄȀǾȉ ǻǿǺǻǾǵǿȉǾȌ Ƿ ǸȋDZȌǹ ǸȀȄȅDz ǗǽȀǿǻ ǻǿDZǭǯǭǿȉ ȄDzǸǻǯDzǷȀ ǼǻǾǸDzDZǺDzDz ǵ Ǽǽǵ Ȋǿǻǹ ǺDz dzǭǸDzǿȉ Ȅǿǻ ǻǿDZǭǸ


 ˆ”Ž‹ƒš‹ƒ¡Šƒ‹ƒ•Ÿ”¢ƒ‹•‘‡ˆŽ‘‡‘…‘‰–ˆ†‘‡‘‘™ƒ ɏɨɬɟɥɫɬɚɬɶɢɧɠɟɧɟɪɨɦɨɤɨɧɱɢɥɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣɬɟɯ

ɧɢɤɭɦɫɨɬɥɢɱɢɟɦɩɨɫɬɭɩɢɥɜɄɂɋɂɇɨɭɱɚɫɶɬɚɦɨɫɨɡɧɚɥɱɬɨɧɟɛɭɞɭɪɚɛɨɬɚɬɶɩɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢɂɧɠɟɧɟɪɢɹɨɬɤɪɵɥɨɫɶɦɧɟɫ ɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɩɨɞɞɟɥɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɜɡɹɬɧɢɱɟɫɬɜɨɨɛɦɚɧəɩɨɧɹɥɱɬɨɬɚɤɛɭɞɟɬɜɟɡɞɟɢɜɫɟɝɞɚɢɱɬɨɧɟɯɨɱɭɛɵɬɶɤɷɬɨɦɭɩɪɢ ɱɚɫɬɟɧɌɨɝɞɚɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɥɫɹɜɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ƒ•“ˆ•Ÿˆ–“”ˆ”ƒŠƒŽ“‘‡‹•ˆŽ¢š•‘”•ƒ–’ƒ“‹ƒ˜ˆ“‘Ɉɧɢɛɵɥɢɩɪɨɬɢɜɞɨɥɝɨɫɦɟɹɥɢɫɶɢɝɨɜɨɪɢɥɢ©ɉɨɫɥɭɲɚɣ

ɢɧɠɟɧɟɪɷɬɨɤɪɭɬɨɁɚɱɟɦɜɦɟɫɬɨɷɬɨɝɨɤɨɩɨɲɢɬɶɫɹɜɝɨɥɨɜɚɯɢɝɪɹɡɧɵɯɜɨɥɨɫɚɯ"ªəɠɟɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɱɬɨɹɬɜɨɪɱɟɫɤɢɣɱɟɥɨɜɟɤɚ ɭɱɭɫɶɧɟɜɬɭɫɬɨɪɨɧɭ ‹‰ˆˆ“zˆƒ“˜‹•ˆ•‘“‘ˆ‘‰ˆ•‡‘•“‘–•Ÿ”¢‡‘šˆŽ‘…ˆƒɅɸɞɢɦɨɝɭɬɡɧɚɬɶɢɦɹɚɪɯɢɬɟɤɬɨɪɚɤɨɬɨɪɵɣɩɨɫɬɪɨɢɥ

ɡɞɚɧɢɟɧɨɧɢɤɨɦɭɢɜɝɨɥɨɜɭɧɟɩɪɢɞɟɬɱɬɨɦɨɠɧɨɡɧɚɬɶɢɦɹɢɧɠɟɧɟɪɚȻɭɞɭɱɢɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɨɦɹɥɢɱɧɨɦɨɝɭɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹɤɱɟɥɨ ɜɟɤɭɢɬɟɬɚɬɟɬɫɧɢɦɩɨɨɛɳɚɬɶɫɹ ‹‘†‡ƒ‘‰ˆ•ƒŠƒ•Ÿ”¢š•‘‹“–ˆ–‰‘•‘š•‘•ž‡ˆŽƒˆ›Ÿɇɚɦɧɨɝɨɩɪɨɳɟɞɟɥɚɬɶɬɨɱɬɨɞɢɤɬɭɟɬɬɟɛɟɦɢɪəɠɟ

ɫɨɜɟɬɭɸɥɸɞɹɦɤɨɬɨɪɵɟɠɚɥɭɸɬɫɹ ɧɚɬɨɱɬɨɢɯɧɟɭɫɬɪɚɢɜɚɸɬɢɯɡɚɧɹɬɢɹɦɟɧɹɬɶɱɬɨɬɨɜɠɢɡɧɢɢɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɱɟɦɬɨɜɫɜɨɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ˆ”•Ÿ‡…ˆ…ˆœ‹…‰‹Š‹Ž¡‡ˆŒ‘•‘“žˆˆ›ƒ¡•‹“ƒŠ…‹…ƒ•Ÿ”¢ɗɬɨɫɨɦɧɟɧɢɟɢɫɬɪɚɯɌɨɥɶɤɨɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɨɞɧɨɦɭɢɡ

ɞɜɭɯɫɪɚɡɭɠɟɡɚɝɢɛɚɟɬɫɹɜɫɟɞɟɥɨȿɫɥɢɧɟɩɟɪɟɫɬɭɩɢɲɶɢɯɞɨɤɨɧɰɚɞɧɟɣɛɭɞɟɲɶɞɟɥɚɬɶɬɨɱɬɨɞɢɤɬɭɟɬɬɟɛɟɦɢɪɚɧɟɬɨɱɬɨ ɫɚɦɯɨɱɟɲɶɞɟɥɚɬɶ “ƒŸ›ˆ…‘…“ˆ¢“ƒ„‘•ž¢…Ž¡šƒŽ–Šž–‹”•“‹†ƒˆˆ—‘ˆɉɨɬɨɦɩɪɢɧɹɥɪɟɲɟɧɢɟɟɫɥɢɭɠɥɸɞɢɤɨɦɧɟɩɪɢɯɨɞɹɬɹ

ɥɭɱɲɟɛɭɞɭɜɧɢɯɱɬɨɬɨɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶɧɟɠɟɥɢɩɪɨɫɬɨɫɥɭɲɚɬɶɦɭɡɵɤɭ ’ƒ“‹ƒ˜ˆ“”‘ˆ‹”–””•…‘z •‘ˆ“–„‹Ž‘…‘‡ˆˆ†ɅɸɞɹɦɧɟɧɭɠɧɨɱɬɨɛɵɬɵɩɪɨɫɬɨɩɪɢɲɟɥɢɩɨɞɫɬɪɢɝɢɯɈɧɢɯɨɬɹɬɨɬ

ɬɟɛɹɱɬɨɬɨɭɫɥɵɲɚɬɶɄɨɝɞɚɤɨɦɧɟɩɪɢɯɨɞɢɬɱɟɥɨɜɟɤɹɞɨɥɠɟɧɱɬɨɬɨɜɧɟɦɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɫɟɹɬɶɬɨɫɟɦɹɤɨɬɨɪɨɟɱɬɨɬɨɟɦɭɞɚɫɬɢ ɜɱɟɦɬɨɩɨɦɨɠɟɬɗɬɨɧɟɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɹɩɪɨɦɵɜɚɸɥɸɞɹɦɦɨɡɝɢɗɬɨɝɨɜɨɪɢɬɨɬɨɦɱɬɨɹɦɨɝɭɡɚɬɪɨɧɭɬɶɢɯɞɭɲɭɢȾɭɯ †‘…‘“¡Ž‹ˆ•ƒ‘†‘‘’Ž‹ˆ•‘…ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɸɢɦɱɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɦɨɟɣɠɢɡɧɢəɠɟɧɟɬɨɥɶɤɨɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɹɦɭɡɵ

ɤɚɧɬɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɦɭɠɂɜɫɟɷɬɢɨɛɥɚɫɬɢɹɫɬɚɪɚɸɫɶɪɚɡɜɢɜɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɜɛɚɥɚɧɫɟȿɫɥɢɛɭɞɭɨɛɞɟɥɹɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɦɨɞɧɭɢɡ ɧɢɯɧɚɪɭɲɢɬɫɹɝɚɪɦɨɧɢɹ šˆŽ‘…ˆˆ‡‘Ž‰ˆ”•ƒ“ƒ•Ÿ”¢„ž•Ÿ’‘˜‘‰‹ƒ‘†‘•‘ȿɫɥɢɩɨɧɢɦɚɟɲɶɱɟɝɨɬɵɫɬɨɢɲɶɬɨɞɨɥɠɟɧɦɟɧɹɬɶɥɸɞɟɣɜɨɤɪɭɝ

ɫɟɛɹɡɚɪɹɠɚɬɶɩɨɡɢɬɢɜɨɦɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɫɜɨɢɯɞɟɥɈɫɬɚɥɶɧɵɟɝɥɹɞɹɧɚɬɟɛɹɩɨɣɦɭɬɱɬɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɜɨɢɦɞɟɥɚɦɦɨɠɧɨɠɢɬɶɬɚɤ ɤɚɤɢɦɧɪɚɜɢɬɫɹ


, 28 ǸȖȌȐȓșȧȐȊȣȘȖșȊǿȍȘȕȖȊȞȈȝ Ǫ ȖȔ ȗȍȘȍȍȝȈȓ Ȋ DzȐȍȊ ǶȒȖȕȟȐȓ DzȐȍȊșȒȐȑ ȐȕșȚȐȚțȚ șȚȘȖȐȚȍȓȤșȚȊȈ Ȑ ȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȣ Ǫ  ȋȖȌȈ țȊȓȍȒșȧ ȗȈȘȐȒȔȈȝȍȘșȒȐȔ ȐșȒțșșȚȊȖȔ Ǫ ȖȔ șȚȈȓ ȗȖȉȍȌȐȚȍȓȍȔ ȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȖȋȖ ȒȖȕȒțȘșȈ ³<RX +DLU$ZDUGV´ Ȋ ȖȔ ± ȖȚȒȘȣȚȖȋȖ ȖȚȉȖȘȖȟȕȖȋȖ ǿȍȔȗȐȖȕȈȚȈ ǻȒȘȈȐȕȣ ȗȖ ȗȈȘȐȒȔȈȝȍȘșȒȖȔțȐșȒțșșȚȊț³DzțȉȖȒDzȐȍȊȈ´ Ȑ ȚțȘȕȐȘȈ 6FKZDU]NRSI 3URIHVVLRQDO Ǫ ȖȔ ȉȣȓ ȊȍȌțȡȐȔ ȗȘȍȗȖȌȈȊȈȚȍȓȍȔ șȍȔȐȕȈȘȈ Ȍȓȧ ȗȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȖȊ Ȋ ȘȈȔȒȈȝ ȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȖȑ ȊȣșȚȈȊȒȐ ³ǰȕȚȍȘȠȈȘȔ´ ǶȌȐȕȐȏȗȘȍȗȖȌȈȊȈȚȍȓȍȑ³3ROLDQQDǹHQWHU´ ȗȘȐȏȍȘȖȚȒȘȣȚȖȋȖȖȚȉȖȘȖȟȕȖȋȖǿȍȔȗȐȖȕȈȚȈ ǻȒȘȈȐȕȣ ȗȖ ȗȈȘȐȒȔȈȝȍȘșȒȖȔț ȐșȒțșșȚȊț ³DzțȉȖȒDzȐȍȊȈ´ ƨǁǑƾNjDžnjǀǔǃnjƟƾdžƹNj




„°±» £¡¤ ¡¤¸§ ¡ ¥§¦¬§ ª½£¤¨ ©­±­¯º¤«¤·Ÿ½±§« ¯Ÿ¦¡§¡Ÿ±»°¾ œ±­°­«¬¤¬§¤§°±¯Ÿ´

‡¬­¢£Ÿ«­¥¤±©Ÿ¦Ÿ±»°¾ ¶±­ «§¯² ¬¤ ¬²¥¬­ ±­  ¶±­ ±º £¤ªŸ¤·» ŒŸ«¬­¢­ ®¯­¸¤ £¤ªŸ±»±­ ¶±­£§©±²¤±±¤ ¤ «§¯

‘­ª»©­ ®­¾¡ª¾¤±°¾ ­£¬­ §¦ £¡²´ °¯Ÿ¦²¥¤¦Ÿ¢§ Ÿ¤±°¾¡°¤ £¤ª­„°ª§¬¤®¤¯¤°±²®§·»§´  £­ ©­¬µŸ £¬¤¨  ²£¤·» £¤ªŸ±» ±­  ¶±­ £§©±²¤± ±¤ ¤ «§¯  Ÿ ¬¤ ±­ ¶±­°Ÿ«´­¶¤·»£¤ªŸ±»

ž¥¤°­¡¤±²½ª½£¾« ©­±­¯º¤ ¥Ÿª²½±°¾ ¬Ÿ ±­  ¶±­ §´ ¬¤ ²°±¯Ÿ§¡Ÿ½± §´ ¦Ÿ¬¾±§¾  «¤¬¾±» ¶±­±­ ¡ ¥§¦¬§ § ¦Ÿ¬§«Ÿ±»°¾ ¶¤«±­ ¡ °¡­¤ ²£­¡­ª»°±¡§¤


 Šƒ‘‘‡ƒ•ˆŽŸ’ƒ“‹ƒ˜ˆ“”‘Œ‘‡žzŽ‘‡‘ɗɬɨɚɫɫɢɦɢɥɹɰɢɹɦɚɫɬɟɪɨɜɧɚɤɨɬɨɪɵɯɹɨɪɢɟɧɬɢɪɭɸɫɶȿɫɥɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɢɫɦɚɬɪɢɜɚɟɲɶɫɹɤɢɯɪɚɛɨɬɚɦɫɚɦɧɚɱɢɧɚɟɲɶɧɚɬɹɝɢɜɚɬɶɧɚɷɬɢɬɪɟɧɞɵ©ɦɹɫɨªɬɚɤɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɬɜɨɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɫɬɪɢɠɟɤ •ˆ˜‹šˆ”‹•ž‘‰ˆ›Ÿ’‘Œ•‹‹’‘‡”•“‹šŸ”¢Šƒ†“‹…ˆəɠɟɫɬɚɪɚɸɫɶɱɬɨɬɨɜɧɟɞɪɢɬɶɜɫɬɪɢɠɤɭɱɬɨɛɵɱɟɥɨɜɟɤɭɲɟɥ

ɨɬɦɟɧɹɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶɸɄɚɣɮɜɬɨɦɱɬɨɛɵɫɨɡɞɚɬɶɱɟɥɨɜɟɤɭɧɨɜɵɣɨɛɪɚɡ …”ˆ‡–ƒ¡•š•‘“ƒ‡‹ƒŽŸ‘ˆ¢•Ÿ”•“‹‰–„‘‹•”¢•‘ŽŸ‘Ž‹ˆ• ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɦɚɫɬɟɪɩɟɪɟɠɢɜɚɟɬɧɟɦɟɧɶɲɟ±ɭɧɟɝɨ

ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɪɟɡɤɢɟɩɟɪɟɩɚɞɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹɨɬɧɢɡɤɨɝɨ ɤɜɢɫɨɤɨɦɭɩɨɜɪɟɞɧɨɫɬɢɪɚɛɨɬɚɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɚ ɡɚɧɢɦɚɟɬɜɬɨɪɨɟɦɟɫɬɨɩɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵɚɜɢɚɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚȿɫɥɢɧɟɫɦɨɠɟɲɶɧɚɭɱɢɬɶɫɹɫɩɨɤɨɣɧɨɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹɤɬɨɦɭɱɬɨɞɟɥɚɟɲɶɜɤɚɤɨɣɬɨɦɨɦɟɧɬɫɞɚɲɶɫɹəɞɥɹ ɫɟɛɹɪɟɲɢɥɩɨɡɢɬɢɜɧɨɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹɤɨɜɫɟɦɭɀɢɡɧɶɫɥɢɲɤɨɦɤɨɪɨɬɤɚɱɬɨɛɵɩɟɪɟɠɢɜɚɬɶɢɡɡɚɦɟɥɨɱɟɣ ‘šˆŸ•¢‰ˆŽ‘’‘¢•Ÿšˆ†‘˜‘šˆ•šˆŽ‘…ˆ ɤɨɝɞɚɬɨɬɩɪɢɯɨɞɢɬɤɬɟɛɟɜɩɟɪɜɵɟȼɩɟɪɜɵɣɪɚɡɬɵɤɧɟɦɭɩɪɢɫɬɪɢɝɚɟɲɶɫɹɜɨ

ɜɬɨɪɨɣɩɪɨɜɨɞɢɲɶɪɚɛɨɬɭɧɚɞɨɲɢɛɤɚɦɢɚɜɬɪɟɬɢɣɫɬɪɢɠɟɲɶɢɞɟɚɥɶɧɨ ¢ˆ’“‹‡ˆ“‰‹…ƒ¡”Ÿˆ‹¢š•‘…‘Ž‘”žzˆŠ–„ž‘•“ƒ”•–•ɋɬɚɪɚɸɫɶɞɟɥɚɬɶɫɬɪɢɠɤɢɫɯɨɞɭɢɱɟɬɤɨ ¢ˆŽˆ‹…žŒȼɫɹɦɨɹɠɢɡɧɶɢɞɟɬɩɨɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭ •¢‰ˆŽ‘™ˆŽžŒ‡ˆŸ”•‘¢•Ÿƒ‘†ƒ˜ɋɩɚɫɚɸɬɡɚɪɹɞɤɚɢɦɚɧɭɚɥɶɳɢɤɢ ˆ”Ž‹ŽˆŸš•‘•‘‡ˆŽƒ•ŸŠƒ”•ƒ…Ÿ”ˆ„¢˜‘•¢„ž’‘ž•Ÿ’‘”–‡–ɗɬɨɩɪɨɫɬɨɟɡɚɧɹɬɢɟɧɨɨɧɨɜɵɬɹɝɢɜɚɟɬɢɡɱɟɥɨɜɟɤɚɥɟɧɶ

ɢɞɟɩɪɟɫɫɢɸ ‡ˆŸ†‹ˆ‹ˆ¡•‡Ž¢ˆ¢Šƒšˆ‹¢Ɋɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɢɯɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɱɟɝɨɬɨəɧɟɦɟɱɬɚɸɧɚɤɨɩɢɬɶɦɢɥɥɢ

ɨɧɵȾɚɠɟɩɚɪɢɬɶɫɹɧɟɫɬɨɢɬɩɨɱɟɦɭɫɟɝɨɞɧɹɧɟɬɞɟɧɟɝ±ɡɧɚɱɢɬɛɭɞɭɬɡɚɜɬɪɚ “ƒŠ‹™ƒˆ‰‡–˜‘“‘›‹’ƒ“‹ƒ˜ˆ“‘‹’Ž‘˜‹ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɬɨɦɱɬɨɯɨɪɨɲɢɣɜɢɞɢɬɜɬɟɛɟɱɟɥɨɜɟɤɚɩɥɨɯɨɣ±ɞɟɧɶɝɢ

ɉɥɨɯɨɣɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɫɬɚɪɚɟɬɫɹɱɬɨɬɨɭɬɟɛɹɡɚɛɪɚɬɶɯɨɪɨɲɢɣ±ɨɬɞɚɬɶɱɬɨɬɨɜɡɚɦɟɧ –”’ˆ˜z •‘‘†‡ƒ•ž‘‰ˆ›Ÿ’‘Ž‘”•Ÿ¡“ˆƒŽ‹Š‘…ƒ•Ÿ”¢ –Šžƒz •‘‘„Žƒ”•Ÿ…‘•‘“‘Œˆ˜‘šˆ•”¢“ˆƒŽ‹Š‘…ž…ƒ•Ÿ”¢Ʉɚɤɢɟɬɨɦɨɢɬɪɟɤɢɩɪɨɞɚɸɬɫɹɤɚɤɢɟɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ

ɞɥɹɢɧɬɪɨɢɪɟɤɥɚɦɵ ”ž”Ž…•‘š•‘„ž”•ƒ…‹•Ÿ’ˆ“ˆ‡”‘„‘Œ™ˆŽ‹‹‡‘”•‹†ƒ•Ÿ‹˜ȿɫɥɢɧɟɬɰɟɥɢɡɧɚɱɢɬɬɟɛɟɧɟɬɪɚɞɢɱɟɝɨɠɢɬɶəɯɨɱɭɪɚɡ

ɜɢɜɚɬɶɭɱɟɛɧɵɟɰɟɧɬɪɵɛɵɬɶɢɯɥɢɞɟɪɨɦɢɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɦ Ž¡‡‹Šƒ‡ƒ¡•…‘’“‘” ©ȿɫɥɢɭɣɞɭɢɡɨɮɢɫɚɤɚɤɠɟɹɛɭɞɭɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ"ªȽɥɚɜɧɨɟ±ɧɚɱɚɬɶɩɨɬɨɦɫɚɦɭɜɢɞɢɲɶɤɚɤɭɬɟɛɹ

ɧɚɱɢɧɚɟɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɜɫɟɱɬɨɬɟɛɟɧɭɠɧɨ


 ‘†‡ƒ•‘ŽŸ‘ƒš‹ƒŽ”•“‹šŸ“ƒ„‘•ƒŽ„ˆ”’Žƒ•‘ȼɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɢɦɧɟɩɪɢɧɨɫɢɥɢɲɨɤɨɥɚɞɤɢɢɩɢɜɨɧɨɧɢɬɨɧɢɞɪɭɝɨɟ ɛɵɥɨɦɧɟɧɟɧɭɠɧɨɂɜɞɪɭɝɨɞɢɧɦɨɣɤɥɢɟɧɬɜɨɡɦɭɬɢɥɫɹ©ɑɟɝɨɬɵ ɫɬɪɢɠɟɲɶɧɚɲɚɪɭɭɬɟɛɹɠɟɯɨɪɨɲɨɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ"ɂɞɢɜɵɭɱɢɫɶɢɡɚ-­ ɪɚɛɚɬɵɜɚɣɷɬɢɦɞɟɧɶɝɢªəɡɚɤɨɧɱɢɥɨɞɧɢɤɭɪɫɵɞɪɭɝɢɟɩɨɬɨɦɧɚ-­ ɱɚɥɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶɜɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɫɤɢɯɱɟɦɩɢɨɧɚɬɚɯɢɤɭɛɤɚɯ ’‘¢Ž š•‘ ˜‘š– Šƒ‹ƒ•Ÿ”¢ ’“ˆ’‘‡ƒ…ƒ‹ˆ ɗɬɨ ɬɚ ɠɢɥɚ ɤɨ-­

ɬɨɪɚɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɦɧɟɥɢɱɧɨɞɨɧɨɫɢɬɶɱɬɨɬɨɥɸɞɹɦɆɨɹɪɚɛɨɬɚ±ɢɧ-­ ɫɬɪɭɦɟɧɬɤɨɬɨɪɵɣɩɨɦɨɝɚɟɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɤɟɦɬɨɨɛɳɚɬɶɫɹ ˆ”Ž‹ –šˆ‹ –˜‘‡‹• ‹Š ‘ˆŒ ›‘Žž ˆ –ˆ¢ –‰‹…ƒ•Ÿ”¢ … ‘ŽŽˆ•‹…ˆ ɷɬɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɦɨɹ ɨɲɢɛɤɚ ɚ ɧɟ ɟɝɨ Ɉɛɴɹɫɧɹɸ

ɱɬɨɜɤɨɥɥɟɤɬɢɜɟɞɨɥɠɧɚɰɚɪɢɬɶɥɸɛɨɜɶȿɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɝɨɜɨɪɢɬɨɬɨɦ ɱɬɨɭɥɸɞɟɣɟɫɬɶɩɪɨɛɥɟɦɵɤɨɬɨɪɵɟɧɭɠɧɨɢɫɤɨɪɟɧɢɬɶȿɫɥɢɧɟɫɩɪɚ-­ ɜɢɲɶɫɹɫɧɢɦɢɛɭɞɟɲɶɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɢɯɢɡɨɞɧɨɝɨɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚɜɞɪɭɝɨɣ Ʉɨɦɧɟɩɨɞɨɲɥɚɞɟɜɭɲɤɚɢɧɚɱɚɥɚɠɚɥɨɜɚɬɶɫɹɧɚɬɨɱɬɨɟɟɤɨɥɥɟɝɚ ɩɥɨɯɨɜɵɩɨɥɧɢɥɚɫɜɨɸɪɚɛɨɬɭɇɚɷɬɨɹɫɤɚɡɚɥɟɣ©ɉɨɫɬɨɣɚɬɵɱɬɨ ɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɥɚ ɫɜɨɸ ɪɚɛɨɬɭ ɥɭɱɲɟ"ª ɂ ɬɭɬ ɨɧɚ ɡɚɞɭɦɚɥɚɫɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɢɩɪɚɜɞɚɝɞɟɬɨɫɥɚɠɚɥɚ"Ɉɛɴɹɫɧɢɥɷɬɨɣɞɟɜɭɲɤɟɱɬɨɩɨɤɚɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɭɤɚɡɵɜɚɬɶɧɚɱɭɠɢɟɨɲɢɛɤɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɪɚɜɢɬɫɜɨɢɯ ‘ŽŽˆ†ƒz •‘ˆ•…‘Œ”‘’ˆ“‹ɬɵɞɨɥɠɟɧɧɚɭɱɢɬɶɫɹɟɝɨɥɸɛɢɬɶ

ȿɫɥɢɨɧɜɱɟɦɬɨɨɲɢɛɚɟɬɫɹɩɨɞɨɣɞɢɢɩɨɦɨɝɢ±ɧɨɧɟɭɩɪɟɤɚɣɗɬɨ ɤɚɡɚɥɨɫɶɛɵɦɟɥɨɱɢɧɨɟɫɥɢɱɟɥɨɜɟɤɧɚɭɱɢɬɫɹɪɚɛɨɬɚɬɶɜɨɞɧɨɦɤɨɥ-­ ɥɟɤɬɢɜɟɫɦɨɠɟɬɡɚɩɪɨɫɬɨɜɥɢɬɶɫɹɜɥɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣ ‘¢’“‘—ˆ””‹¢ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɟɩɪɨɫɬɨɜɬɨɦɱɬɨɛɵɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɶ

ɚ ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɥɸɞɟɣ ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɱɢɧɚɸ ɭɱɢɬɶ ɢɯɬɟɨɪɢɢɧɨɢɩɨɦɨɝɚɸɪɟɲɢɬɶɤɚɤɢɟɬɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵ –‰‘Ž¡„‹•ŸŽ¡‡ˆŒɇɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɢɯɤɚɤɢɫɬɨɱɧɢɤɞɨɯɨɞɨɜ

Ɇɨɝɭ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɞɟɥɚɬɶ ɫɜɨɸ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɦɧɟ ɜ ɤɚɣɮ


ŽŸ¯§©«Ÿ´¤¯°©­¤§°©²°°±¡­k¼±­¬¤ ¯² §ª­¡­£¤¬¤¢ Š½£¾«¬¤¬²¥¬­ ¶±­ º±º®¯­°±­ ®¯§·¤ª§®­£°±¯§¢§´¬§´­±¾±­± ±¤ ¾¶±­±­²°ªº·Ÿ±» ‰­¢£Ÿ©­«¬¤®¯§´­£§±¶¤ª­¡¤©  ¾£­ª¥¤¬¶±­±­¡¬¤«­°±Ÿ¡§±»k ®­°¤¾±»±­°¤«¾ ©­±­¯­¤¶±­±­¤«² £Ÿ°±§¡¶¤«±­®­«­¥¤± œ±­¬¤­¦¬Ÿ¶Ÿ¤± ¶±­¾®¯­«º¡Ÿ½ ª½£¾««­¦¢§œ±­¢­¡­¯§±­±­« ¶±­¾ «­¢²¦Ÿ±¯­¬²±»§´£²·²§ƒ²´


 ‘†‡ƒˆ„žŽ‘Žˆ•‘Œ•‘…ƒ“‹œ“‘ƒ‡ƒŽˆ…“–‹—‘•‘ƒ’’ƒ“ƒ•ɢɫɤɚɡɚɥ©ɋɧɢɦɚɣªɋɧɚɱɚɥɚɷɬɨɛɵɥ©Ɂɟɧɢɬª

ɡɚɬɟɦ±3UDNWLFDɗɬɨɛɵɥɢɩɨɞɚɪɤɢɤɨɬɨɪɵɟɡɚɫɬɚɜɥɹɥɢɦɟɧɹɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɫɟɛɹɨɛɹɡɚɧɧɨɣəɫɨɫɤɪɢɩɨɦɢɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦɩɪɢ-­ ɧɢɦɚɥɚɊɨɦɢɧɵɭɪɨɤɢɈɞɧɚɠɞɵɨɧɪɚɡɨɡɥɢɥɫɹɢɫɤɚɡɚɥ©Ɇɟɧɹɞɢɤɨɪɚɞɭɟɬɞɟɥɢɬɶɫɹɫɬɨɛɨɣɡɧɚɧɢɹɦɢɚɬɵɦɟɧɹɨɛɥɚɦɵɜɚɟɲɶ ɧɚɫɚɦɨɦɤɨɪɧɸ±ɭɱɢɫɶɩɪɢɧɢɦɚɬɶªɄɨɝɞɚɬɟɛɟɱɬɨɬɨɞɚɪɹɬɞɭɦɚɣɨɬɨɦɤɚɤɭɸɪɚɞɨɫɬɶɦɨɠɟɲɶɞɨɫɬɚɜɢɬɶɞɚɪɹɳɟɦɭɚɧɟɨɬɨɦ ɤɚɤɬɟɛɟɧɟɥɨɜɤɨ ”ˆŒšƒ”‘„“ƒŠ—‘•‘†“ƒ—ƒ‘šˆŸ“ƒ”•‹“ƒ‰‹“‘…ƒɈɛɪɚɡɞɟɜɨɱɤɢɮɨɬɨɝɪɚɮɚ±ɩɨɞɚɜɧɨɅɢɱɧɨɹɫɷɬɢɦɩɥɨɯɨɫɩɪɚɜɥɹɸɫɶ

ɇɨɷɬɨɜɟɞɶɢɠɟɧɫɤɚɹɩɪɨɮɟɫɫɢɹɢɦɟɧɜɤɚɥɟɧɞɚɪɟɚɪɟɧɞɵɦɨɟɣɫɬɭɞɢɢ±ɠɟɧɫɤɢɟ ‡ˆ…‘š‹—‘•‘†“ƒ—ž„‘Žˆˆ•“–‡‘Ž¡„‹…žɭɫɢɞɱɢɜɵɢɭɧɢɯɧɟɬɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɵɯɚɦɛɢɰɢɣɋɧɚɱɚɥɚɨɧɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɭɸɬɩɨ-­

ɥɚɝɚɹɫɶɧɚɢɧɬɭɢɰɢɸɚɩɨɬɨɦɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɇɨɫɚɦɵɟɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɵɟɞɥɹɦɟɧɹɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɮɨɬɨɝɪɚɮɵɦɭɠɱɢɧɵ ˆŽ¡„Ž¡‘†‡ƒ”’“ƒ›‹…ƒ¡•šˆ¢Šƒ‹ƒ¡”ŸɆɧɟɧɪɚɜɢɬɫɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶɧɨɱɬɨɬɨɦɟɲɚɟɬɧɚɡɵɜɚɬɶɫɟɛɹɮɨɬɨɝɪɚ-­

ɮɨɦȿɳɟɛɨɥɶɲɟɦɧɟɧɪɚɜɢɬɫɹɪɚɛɨɬɚɬɶɫɞɪɭɝɢɦɢɮɨɬɨɝɪɚɮɚɦɢɜɫɬɭɞɢɢ±ɫɬɚɪɚɬɶɫɹɩɨɧɹɬɶɱɬɨɢɦɧɭɠɧɨɢɞɟɥɚɬɶɢɯɪɚɛɨɱɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦɇɚɜɟɪɧɨɟɹɜɫɟɬɚɤɢɞɨɦɨɯɨɡɹɣɤɚɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɞɨɦɟɜɫɟɜɪɟɦɹɤɬɨɬɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɭɟɬ   Šƒšˆ‡ˆŽƒ•Ÿ—‘•‘…ž”•ƒ…–ɟɫɥɢɬɵɩɪɨɫɬɨɤɪɚɫɢɜɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɭɟɲɶɞɪɭɡɟɣɢɥɢɦɟɫɬɧɵɯɡɧɚɦɟɧɢɬɨɫɬɟɣ"Ⱦɥɹɷɬɨɝɨɟɫɬɶɫɨ-­

ɰɢɚɥɶɧɵɟɫɟɬɢȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚɩɨɤɨɬɨɪɨɣɫɬɨɢɬɞɟɥɚɬɶɜɵɫɬɚɜɤɭ±ɨɛɥɚɞɚɧɢɟɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦɨɩɵɬɨɦɤɨɬɨɪɵɣɬɵɩɟɪɟɞɚɟɲɶ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɫɧɢɦɤɨɜɗɬɨɨɝɪɨɦɧɚɹɪɟɞɤɨɫɬɶ ¢”‡ˆŽƒŽƒ‘‡–…ž”•ƒ…–ɜɦɟɫɬɟɫɆɚɪɵɫɟɣɇɢɤɢɬɸɤɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɦɤɪɢɬɢɤɨɦɢɞɪɚɦɚɬɭɪɝɨɦɗɬɨɛɵɥɩɪɨɟɤɬɢɡɤɚɪɬɢɧɂɡɧɚ-­

ɱɚɥɶɧɨɦɵɝɨɬɨɜɢɥɢɟɝɨɞɥɹɠɭɪɧɚɥɚ©ɅɢɱɧɨɫɬɢªɉɨɬɨɦɪɚɫɩɟɱɚɬɚɥɢɫɧɢɦɤɢɧɚɯɨɥɫɬɚɯɢɩɨɜɟɡɥɢɜɨɅɶɜɨɜɧɚɎɨɪɭɦɢɡɞɚɬɟɥɟɣ ɆɵɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɥɢɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɯɝɨɞɨɜɆɚɪɵɫɹɩɪɨɩɢɫɚɥɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɪɬɪɟɬɵɹ±ɫɮɨɬɨ-­ ɝɪɚɮɢɪɨɜɚɥɚɗɬɨɩɟɪɜɨɟɢɩɨɤɚɩɨɫɥɟɞɧɟɟɱɬɨɹɦɨɝɥɚɜɵɫɬɚɜɥɹɬɶɫɱɢɫɬɨɣɫɨɜɟɫɬɶɸɗɬɨɬɩɪɨɟɤɬɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɟɧ ˆ“ƒ…¢•”¢–“ƒ‹”‹ˆ—‘•‘†“ƒ—žɂɦɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɫɢɥɶɧɨɫɬɚɪɚɬɶɫɹɩɨɬɨɦɭɱɬɨɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɹɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɚȼɨɬɥɢɱɢɢ

ɨɬɁɚɩɚɞɚɝɞɟɟɫɬɶɥɢɛɨɨɱɟɧɶɤɪɭɬɵɟɦɚɫɬɟɪɚɥɢɛɨ©ɫɜɚɞɟɛɳɢɤɢªɭɧɚɫɟɫɬɶɨɛɲɢɪɧɵɣɫɪɟɞɧɢɣɤɥɚɫɫɮɨɬɨɝɪɚɮɨɜɇɚɁɚɩɚɞɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɤɨɝɞɚɧɚɩɥɨɳɚɞɤɭɩɪɢɯɨɞɢɬɨɝɪɨɦɧɚɹɤɨɦɚɧɞɚɜɫɟɩɨɞɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɬɚɮɨɬɨɝɪɚɮɭɨɫɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɫɧɢɦɚɬɶ ɧɚɫɜɨɣ+DVVHOEODGɇɚɲɢɠɟɫɧɢɦɚɸɬɧɚ&DQRQɢ1LNRQɚɩɨɧɨɱɚɦɜ©ɮɨɬɨɲɨɩɚɯªɢ©ɥɚɣɬɪɭɦɚɯªɱɭɞɟɫɚɞɟɥɚɸɬ ¢”•ƒŽƒŠƒ“ƒ„ƒ•ž…ƒ•Ÿ—‘•‘†“ƒ—‹ˆŒɩɨɬɨɦɭɱɬɨɨɧɚɤɚɡɚɥɚɫɶɦɧɟɥɟɝɤɢɦɢɡɚɞɨɪɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɡɚɪɚɛɨɬɤɚȾɜɢɝɚɬɶɫɹɹɤɨ-­

ɧɟɱɧɨɫɬɚɥɚɛɨɥɶɲɟɱɟɦɛɭɞɭɱɢɤɨɞɟɪɨɦɢɥɢɜɟɛɞɢɡɚɣɧɟɪɨɦɇɨɜɨɬɥɟɝɤɢɦɹɷɬɨɬɡɚɪɚɛɨɬɨɤɧɚɡɜɚɬɶɧɟɦɨɝɭɗɬɨɨɝɪɨɦɧɚɹɨɬ-­ ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ±ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɬɜɨɟɣɪɚɛɨɬɵɫɥɢɲɤɨɦɨɱɟɜɢɞɧɵɋɟɣɱɚɫɤɥɢɟɧɬɝɪɚɦɨɬɟɧ±ɩɨɱɬɢɭɤɚɠɞɨɝɨɟɫɬɶɰɢɮɪɨɡɟɪɤɚɥɤɢɢɦ ɡɧɚɤɨɦ3KRWRVKRSɩɨɷɬɨɦɭɩɨɛɥɚɠɟɤɫɟɛɟɧɟɫɞɟɥɚɟɲɶɈɫɨɛɟɧɧɨɧɟɡɚɜɢɞɭɸɫɜɚɞɟɛɧɵɦɮɨɬɨɝɪɚɮɚɦ±ɭɧɢɯɟɳɟɢɧɟɬɜɵɯɨɞɧɵɯ ’‘“•“ˆ•z •‘Šƒ„‘•ƒ‘šˆŽ‘…ˆˆɑɬɨɛɵɛɵɬɶɩɨɪɬɪɟɬɢɫɬɨɦɧɭɠɧɨɨɱɟɧɶɯɨɪɨɲɨɩɨɧɢɦɚɬɶɫɥɨɜɨ©ɷɦɩɚɬɢɹªȿɫɥɢɧɚɫɬɪɨɢɲɶ-­

ɫɹɧɚɜɨɥɧɭɱɟɥɨɜɟɤɚɧɚɫɧɢɦɤɟɨɧɜɵɣɞɟɬɧɚɫɬɨɹɳɢɦ


ª¤



¾  ©Ÿ

¤¡°

©¯



ȔȐ

¢¯Ÿ

±­ ³­

±  ³

ȓȈ ȕȈ țȘ DO Ȗ Ȏ  Ȓ ș ș ¶2UH ȍȊ ȓȈ ȟȈ ȔȐ/ ´ DzȐ Ȑ Ȑ Ȓ Ȍȕ ȕȐȧ HVW ȚȐ Șț ) Ȑș ȖȚ ȖȔȗȈ ȖȓȤ Ȉȓ ǹ $  ȋ ȕ  Ȓ Ȗ  Ș Ț /*  ǫ ț ȍ Ȑ´ ³ 2 ȓ  Ȏ )    Ȍ ȓȧ  ȐȦ ȚțȚ Ȋ ȓȦ ȈȌ șȚȐ ȚțȌ ȚȤ ȕȣȍ ȔȈȓ ș ȕ Ȉ Ȗ ȟ Ȋ ǰ Ȉ ȖȚ ȘȖ ȓȐ șȕȐ ȓȈ Ȝ ȜȐ ³Ƿțȉ QH  ȟȐ ȐȚȍȚ Ȧ Ȉ ȕ ț Ș  L ș Ȗ ȕ Ȗȋ ȚȐ´ NUD ȍȕ ǶȒ ȐȊȍȘ ȖȚ 8 șȚȊ Ȝ ȟȕȖș DV ȉ țȕ Ȉ Ȗ ȓ Ȉș ȟȈ ³dzȐ GLG ǵȈ Ƕ´ H $ ȣȓ Ș Ȓ Q Ț ³Ȁ NUDL ȔȖ 8 Ȗ   Ǫ ȕȈ ȋȖ

†Ÿ

»¢Ÿ

ª

Ȗȕ

ȞȐ

ȋȖ

ȕȖ

Ȥ Ȉȓ


 ‘†‡ƒ•‘ŽŸ‘ƒš‹ƒŽƒ—‘•‘†“ƒ—‹“‘…ƒ•Ÿɦɧɨɝɨɫɧɢɦɚɥɚɞɪɭɡɟɣɉɨɬɨɦɡɚɛɪɨɫɢɥɚɷɬɨɞɟɥɨɢɜɟɪɧɭɥɚɫɶɤɧɟɦɭɷɬɢɦɥɟɬɨɦ

ɉɪɢɹɬɧɨɜɢɞɟɬɶɧɚɚɜɚɬɚɪɤɚɯɞɪɭɡɟɣɫɧɢɦɤɢɤɨɬɨɪɵɟɞɟɥɚɥɚɨɱɟɧɶɞɚɜɧɨɗɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɯɫɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɥɚ Ɉɧɢɜɵɲɥɢɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢɩɨɷɬɨɦɭɞɨɫɢɯɩɨɪɚɫɫɨɰɢɢɪɭɸɬɫɟɛɹɫɥɸɞɶɦɢɧɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɯ –ˆ¢ˆ‘†‘‘‹˜—‘•‘†“ƒ—‹Œȿɳɟɦɟɧɶɲɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɝɞɟɹ±ɷɬɨɹɈɛɵɱɧɨɧɚɫɧɢɦɤɚɯɜɢɠɭɫɨɜɫɟɦɞɪɭɝɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚ±

ɧɟɯɭɠɟɢɧɟɥɭɱɲɟɩɪɨɫɬɨɞɪɭɝɨɝɨ –ˆ¢ˆ•‰‹Šˆ‘†‘’Žƒƒ…‘•‘“‘’“‘’‹”ƒž…ˆŽ‹‹ˆ‹‡ˆ‹‹ƒ”›•ƒ„žˆ™ˆŽ‹əɡɧɚɸɬɨɥɶɤɨɱɬɨɜɫɟɛɭɞɟɬ

ɯɨɪɨɲɨɚɞɚɥɶɲɟ±ɬɨɥɶɤɨɢɧɬɟɪɟɫɧɟɟɇɚɩɪɢɦɟɪɧɢɤɨɝɞɚɧɟɞɭɦɚɥɚɱɬɨɫɬɚɧɭɮɨɬɨɝɪɚɮɨɦ±ɚɬɚɤɫɥɨɠɢɥɨɫɶ ˆ”•‘‹•‘†“ƒ‹š‹…ƒ•Ÿ”ˆ„¢……ž„‘“ˆ“ƒ„‘šˆ†‘“ˆ‰‹ƒzɮɪɢɥɚɧɫɟɪɬɵɞɚɭɧɲɢɮɬɟɪɢɥɢɨɮɢɫɧɵɣɩɥɚɧɤɬɨɧɆɵɠɢɜɟɦɜ

ɫɬɪɚɧɧɨɣɫɬɪɚɧɟɫɨɫɬɪɚɧɧɵɦɢɭɫɥɨɜɢɹɦɢɄɚɤɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ±ɬɚɤɢɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɣ –‰‘Ž¡„‹•Ÿ”…‘‹‘›‹„‹ɯɨɬɹɛɵɡɚɬɨɱɬɨɟɫɥɢɛɵɬɵɢɯɧɟɫɞɟɥɚɥɧɟɫɦɨɝɛɵɩɟɪɟɲɚɝɧɭɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɷɬɚɩɢɞɜɢ-­

ɝɚɬɶɫɹɞɚɥɶɲɟ šƒ”•‘“–†ƒ¡”ˆ„¢Šƒ•‘š•‘‘†Žƒ„žɝɨɪɚɡɞɨɛɨɥɶɲɟɭɫɩɟɜɚɬɶɡɚɞɟɧɶɆɨɠɧɨɛɵɥɨɛɵɛɢɬɶɫɟɛɹɩɨɫɩɢɧɟɤɧɭɬɨɦɩɪɢɝɨɜɚɪɢɜɚɹ

©ɊɚɛɨɬɚɣɌɵɜɟɞɶɟɲɟɫɬɨɥɶɤɨɜɫɟɝɨɧɟɫɞɟɥɚɥɚɜɫɜɨɢɋɩɢɩɨɱɚɫɚªɇɨɹɫɟɛɹɠɚɥɟɸɢɝɨɜɨɪɸɫɟɛɟ©Ɍɟɛɟɧɭɠɧɨɩɨɫɩɚɬɶª Ⱦɚɠɟɧɟɝɨɜɨɪɸɚɩɪɨɫɬɨɛɟɪɭɢɫɩɥɸɋɱɭɜɫɬɜɨɦɝɨɥɨɞɚ±ɧɚɨɛɨɪɨɬɇɨɦɧɟɫɤɚɡɚɥɢɧɭɠɧɨɤɭɲɚɬɶɱɚɫɬɨȼɩɨɫɥɟɞɧɟɟɜɪɟɦɹɩɨ-­ ɜɬɨɪɹɸɫɥɨɜɚɎɨɪɟɫɬɚȽɚɦɩɚɨɬɨɦɱɬɨɤɨɝɞɚɹɯɨɱɭɫɩɚɬɶɹɫɩɥɸɤɨɝɞɚɯɨɱɭɟɫɬɶɹɟɦȽɨɜɨɪɸɷɬɨɬɚɤɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɱɬɨɦɚɥɨɤɬɨ ɩɨɧɢɦɚɟɬɱɬɨɹɰɢɬɢɪɭɸɎɨɪɟɫɬɚɚɧɟɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɸɨɫɜɨɟɦɪɟɠɢɦɟɞɧɹ …‡‘˜‘…Ž¢¡”Ÿ ‘†‡ƒ ”‘•“¡ ɪɚɛɨɬɵ ɤɥɚɫɫɧɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɨɜ ɢ ɪɟɠɢɫɫɟɪɨɜ Ⱥ ɩɨɬɨɦ ɱɢɬɚɸ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɷɬɢɯ ɥɸɞɟɣ ɝɞɟ ɨɧɢ

ɝɨɜɨɪɹɬ©ɆɵɜɞɨɯɧɨɜɥɹɟɦɫɹɝɥɹɞɹɧɚɪɚɛɨɬɵɤɥɚɫɫɧɵɯɮɨɬɨɝɪɚɮɨɜɢɪɟɠɢɫɫɟɪɨɜªȺɩɨɬɨɦɞɨɛɚɜɥɹɸɬ©Ɇɵɝɪɚɦɨɬɧɨɭɧɢɯ ɫɩɢɪɚɟɦª ˆ”Ž‹ƒ’“¢†ƒ•Ÿ”¢š•‘„ž”‡ˆŽƒ•Ÿš•‘•‘–‹ƒŽŸ‘ˆ‘‰‘”‘Œ•‹”–ƒɍɠɟɫɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨɩɪɨɞɭɰɢɪɨɜɚɧɨɨɫɨɛɟɧɧɨ

ɜɩɥɚɧɟɤɚɪɬɢɧɨɤɇɟɬɧɢɱɟɝɨɩɥɨɯɨɝɨɜɬɨɦɱɬɨɛɵɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶȾɚɠɟɭɦɧɵɟɜɡɪɨɫɥɵɟɥɸɞɢɤɨɬɨɪɵɦɹɞɨɜɟɪɹɸɨɛɷɬɨɦɝɨɜɨɪɹɬ ȼɫɟɪɚɜɧɨɧɚɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɨɟɬɵɧɚɥɨɠɢɲɶɫɜɨɣɨɬɩɟɱɚɬɨɤɢɫɬɢɥɶ ”–œˆ”•…–ˆ••ƒ‘Œ’“‹™‹’ɤɨɝɞɚɬɵɤɨɝɨɬɨɤɪɢɬɢɤɭɟɲɶɩɟɪɟɛɢɪɚɟɲɶɧɟɝɚɬɢɜɧɭɸɤɚɪɦɭɷɬɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɄɨɝɞɚɜɨɫɯɢɳɚɟɲɶɫɹ±

ɩɪɢɭɦɧɨɠɚɟɲɶɢɩɟɪɟɛɢɪɚɟɲɶɱɚɫɬɶɩɨɡɢɬɢɜɧɨɣɇɟɡɚɦɟɱɚɥɚɧɚɫɱɟɬɯɨɪɨɲɟɝɨɧɨɜɦɨɦɟɧɬɵɨɫɭɠɞɟɧɢɹɢɥɢɤɪɢɬɢɤɢɡɧɚɸɱɬɨɜ ɬɟɱɟɧɢɢɞɧɹɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɜɲɢɜɨɫɬɶ±ɩɨɩɚɞɭɜɫɢɬɭɚɰɢɸɚɧɚɥɨɝɢɱɧɭɸɬɨɣɤɨɬɨɪɭɸɤɪɢɬɢɤɭɸ ‘„…‹¢¢‡“–†‘†‘•ž“ƒŠ†‘…ƒ“‹…ƒˆ›Ÿ””ƒ‹”‘„‘ŒɅɸɛɨɣɱɟɥɨɜɟɤ±ɬɚɤɚɹɠɟɱɚɫɬɶɬɟɛɹɌɨɟɫɬɶɬɵɬɨɥɶɤɨɱɬɨɨɫɭɞɢɥ

ɫɚɦɨɝɨɫɟɛɹ


Œ’…ŒŠ€‡‘›‡—‡€‰‡ ´­±¾ º¦Ÿ±­ ¶±­¤°ª§ º±º§´ ¬¤°£¤ªŸª ¬¤°«­¢ º®¤¯¤·Ÿ¢¬²±» ©Ÿ©­¨±­¼±Ÿ®‡ƒ‡‚‘›ž ƒŠ›—„ ’‹„ŒžŒ„‘…‡†Œ„ŒŒ‚ŽŠŒ  ¡©­±­¯­«®¯­®§°Ÿ¬º¡¤ª§©§¤ §£¤§§«Ÿ°·±Ÿ ¬º¤µ¤ª§†Œ ‘Š›‰ –‘„€’ƒ„‘”—  ŸƒŠ›—„k‘Š›‰‡Œ‘„„Œ„„ ŒŸ®¯§«¤¯ ¬§©­¢£Ÿ¬¤£²«ŸªŸ  ¶±­°±Ÿ¬²³­±­¢¯Ÿ³­« Ÿ±Ÿ© °ª­¥§ª­°»


 ¢‘†Žƒ„ž–ˆ˜ƒ•Ÿ‹Š–“ƒ‹žɧɨɧɟɭɟɡɠɚɸɈɬɱɚɫɬɢɦɟɧɹɫɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹɝɥɭɩɨɫɬɶɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɹɢɡɬɨɝɨɩɨ-­

ɤɨɥɟɧɢɹɥɸɞɟɣɤɨɬɨɪɵɦɤɨɦɮɨɪɬɧɨɜɥɸɛɨɣɫɬɪɚɧɟɩɨɷɬɨɦɭɫɞɟɪɠɢɜɚɟɬɧɟɫɬɪɚɯɧɨɜɵɯɦɟɫɬȼɍɤɪɚɢɧɟɨɳɭɳɚɸ©ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟª ɇɚɜɟɪɧɨɟɷɬɨɢɟɫɬɶɤɨɪɧɢɋɞɟɬɫɬɜɚɨɳɭɳɚɥɚɄɢɟɜɤɨɠɟɣ±ɤɚɤɢɦɛɵɩɨɪɨɣɨɧɧɟɛɵɥɦɟɪɡɤɢɦɢɝɪɹɡɧɵɦɂɧɨɝɞɚɫɦɨɬɪɸɧɚɧɟɝɨ ɢɪɚɫɫɬɪɚɢɜɚɸɫɶɛɭɞɬɨɛɵɜɢɠɭɥɸɛɢɦɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɤɨɬɨɪɨɦɭɨɱɟɧɶɩɥɨɯɨ ž“‘‰‡ƒˆ”¢‡Ž¢•‘†‘ɱɬɨɛɵɞɟɥɚɬɶɬɨɱɬɨɜɧɚɫɡɚɥɨɠɟɧɨɩɪɢɪɨɞɨɣɍɠɢɜɨɬɧɵɯɫɷɬɢɦɩɪɨɛɥɟɦɧɟɬɍɱɟɥɨɜɟɤɚɨɧɢ±ɧɚ

ɭɪɨɜɧɟɩɨɞɫɨɡɧɚɧɢɹɇɭɠɧɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɫɚɦɨɟɫɟɛɹɌɨɝɞɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɛɭɞɟɲɶɱɬɨɬɨɩɪɢɜɧɨɫɢɬɶɜɦɢɪɚɧɟɬɨɥɶɤɨɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ”‘Š‡ƒ‹ˆšˆ†‘•‘‘…‘†‘ɤɚɤɢɪɨɠɞɟɧɢɟɪɟɛɟɧɤɚ±ɷɬɨɬɜɨɹɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɨɬɨɦɱɬɨɬɵɜɯɨɪɨɲɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯɫɦɢɪɨɦɞɨɜɨɥɟɧ

ɢɦɩɨɷɬɨɦɭɩɪɢɜɨɞɢɲɶɜɧɟɝɨɱɬɨɬɨɧɨɜɨɟ —‘•‘†“ƒ—zƒ’‹”ƒ•ˆŽŸ ɤɨɬɨɪɵɣɜɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɬɟɤɫɬɫɟɛɹɫɜɨɣɨɩɵɬɏɷɦɢɧɝɭɷɣɩɢɫɚɥɩɪɨɫɬɵɟɬɟɤɫɬɵɧɨɨɧɦɚɫɲɬɚɛɟɧɢ

ɩɨɥɨɧɫɦɵɫɥɚɌɨɠɟɫɚɦɨɟɜɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɗɬɨɜɨɩɪɨɫɥɢɱɧɨɫɬɢ±ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɵɯɤɧɢɠɟɤɩɪɨɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɮɢɥɶɦɨɜɜɫɬɪɟɱɟɧɧɵɯ ɥɸɞɟɣɩɪɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯɱɭɜɫɬɜɭɜɢɞɟɧɧɵɯɝɨɪɢɡɨɧɬɨɜɇɨɜɵɝɥɹɞɢɬɜɫɟɩɪɨɫɬɨ±ɬɵɩɪɨɫɬɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɭɟɲɶɥɢɛɨɠɟɩɢɲɟɲɶ ɬɟɤɫɬ “ƒ”‹…žŒšˆŽ‘…ˆzˆ”•ˆ”•…ˆžŒšˆŽ‘…ˆɇɚɲɟɥɢɰɨɬɟɥɨɞɜɢɠɟɧɢɹɢɮɢɝɭɪɚɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɸɬɨɧɚɫɜɫɟȼɫɟɞɟɬɢɤɪɚɫɢɜɵ

ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɭɧɢɯɧɟɬɥɢɰɟɜɵɯɢɬɟɥɟɫɧɵɯɡɚɠɢɦɨɜȼɡɪɨɫɥɟɹɱɟɥɨɜɟɤɨɛɪɚɫɬɚɟɬɤɨɦɩɥɟɤɫɚɦɢ±ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɡɚɠɚɬɵɦɌɵɤɪɚɫɢɜ ɤɨɝɞɚɬɵɜɥɚɞɚɯɫɫɨɛɨɣ Šƒ‡ƒšƒ ”‘…“ˆˆ‘Œ —‘•‘†“ƒ—‹‹ z ’ˆ“ˆ‡ƒ…ƒ•Ÿ ‘™‹‹ ɗɬɨɝɨ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɰɜɟɬɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ȼɨɡɶɦɢ

ɥɸɛɭɸɩɨɧɪɚɜɢɜɲɭɸɫɹɬɟɛɟɮɨɬɤɭɢɩɪɟɞɫɬɚɜɶɟɟɜɪɟɠɢɦɟDXWRɧɚɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ±ɩɨɥɭɱɢɬɫɹɮɢɝɧɹ ‘„œˆ”•…‘’‘•“ˆ„Žˆ‹¢”‡ˆŽƒŽ‘ ‘™‹‹’“‘‡–•‘ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɮɷɲɧɫɬɨɪɢɬɵɩɪɨɞɚɟɲɶɧɟɩɪɨɫɬɨɩɥɚɬɶɟɚɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɜɤɨɬɨɪɨɦɷɬɨɩɥɚɬɶɟɛɭɞɭɬɧɨɫɢɬɶɈɞɟɠɞɚ±ɷɬɨɝɨɪɚɡɞɨɛɨɥɶɲɟɱɟɦɩɪɢɤɪɵɜɚɸɳɢɟɬɟɥɨɤɭɫɤɢɬɤɚɧɢȼɤɭɫɱɟɥɨɜɟɤɚɡɚɜɢɫɢɬɨɬ ɟɝɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨɮɨɧɚ …ƒ‘Œ•‘‘ˆ•’‘š–…”•…‘…ƒŽƒɱɬɨɟɫɥɢɨɬɤɪɨɸɫɜɨɸɮɨɬɨɫɬɭɞɢɸɷɬɨɛɭɞɟɬɨɱɟɧɶɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɪɟɲɟɧɢɟɦɌɚɤɢɜɵɲɥɨ±

ɨɬɤɪɵɥɚ©Ɏɨɥɶɝɭªɢɨɳɭɬɢɥɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ Š‡‘“‘…‘š•‘‹‘†‡ƒˆŠƒ¡‘†‘…”•“ˆš–Šƒ…•“ƒ…v—‘ŽŸ†ˆwɗɬɨɫɬɭɞɢɹɞɥɹɥɸɞɟɣɤɜɚɞɪɚɬɨɜɦɟɫɬɚɤɨɬɨɪɵɟɩɨ-­

ɫɬɨɹɧɧɨɤɟɦɬɨɡɚɩɨɥɧɹɟɬɌɭɞɚɧɟɩɪɢɯɨɞɹɬɫɥɭɱɚɣɧɵɟɥɸɞɢɋɚɦɨɟɢɧɬɟɪɟɫɧɨɟɞɥɹɦɟɧɹ±ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɵɦɨɠɟɦ ɭɫɬɪɚɢɜɚɬɶɜɫɬɭɞɢɢɈɬɤɨɧɰɟɪɬɨɜɤɜɚɪɬɢɪɧɢɤɨɜɞɨɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɯɜɟɱɟɪɨɜɍɠɟɞɚɠɟɧɟɜɫɟɝɞɚɦɵɫɚɦɢɜɵɫɬɭɩɚɟɦɨɪɝɚɧɢ-­ ɡɚɬɨɪɚɦɢɚɩɪɨɫɬɨɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɩɥɨɳɚɞɤɭɩɨɞɯɨɪɨɲɭɸɢɞɟɸɢɥɢɫɨɛɵɬɢɟ ˆ¢”‡ˆ•”•…ƒˆ’“‘†“ƒ‹“‘…ƒŽ‹ƒ–”’ˆ˜ ɩɨɷɬɨɦɭɭɫɩɟɯɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ±ɨɱɟɧɶɪɚɫɩɥɵɜɱɚɬɵɟɞɥɹɦɟɧɹɩɨɧɹɬɢɹȿɫɬɶ

ɞɜɚɫɨɫɬɨɹɧɢɹɉɟɪɜɨɟ±©ɗɬɨɯɨɪɨɲɨªȼɬɨɪɨɟ±ɟɫɥɢɧɟɯɨɪɨɲɨɡɧɚɱɢɬɧɭɠɧɨɱɬɨɬɨɩɨɦɟɧɹɬɶȼɨɬɩɪɢɯɨɠɭɜɫɬɭɞɢɸɢɩɨɧɢɦɚɸ ɷɬɨɯɨɪɨɲɨ


“‘‚“k‰‰Ž‡‘„Š› ©­±­¯º¨¡©ªŸ£º¡Ÿ¤± °±¤©°±°¤ ¾ °¡­¨­®º±”œ‹‡Œ‚’œˆŽ‡Š Ž‘š„‘„‰‘š ŒŒ‹—‘€„Œ§®­ª­¬ °«º°ªŸ‘­¥¤°Ÿ«­¤¡³­±­¢¯Ÿ³§§ œ‘ŽŠ‡–Œ‘‡k®¯­¶§±Ÿ¬¬º´©¬§¥¤©  ®¯­°«­±¯¤¬¬º´³§ª»«­¡ ¡°±¯¤¶¤¬¬º´ª½£¤¨  ®¯­¶²¡°±¡­¡Ÿ¬¬º´¶²¡°±¡ ²¡§£¤¬¬º´¢­¯§¦­¬±­¡ Œš‚Šžƒ‡‘„Ž‘k‘šŽ‘ “‘‚“‡’„—› ª§ ­¥¤®§·¤·»±¤©°±

Inspirational Book  

The project dedicated to young and successful Ukraninians who are trying to explain which way another people could reach success and be insp...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you