Issuu on Google+

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ

дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô ºñ¨³Ý, г۳ëï³Ý

²Úê вزðàôØ ♦ ¶áõÙ³ñí»ó дÀØ 86-ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáíÁ (¿ç 1, 2) ♦ ì³½·»ÝÛ³Ý ×»Ù³ñ³Ý-20(¿ç3) ♦ Þ³ËÙ³ïÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý 5-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ (¿ç 3) ♦ дÀØ-Ý Ù³ëݳÏó»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ 5-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÇÝ (¿ç4) ♦ ÐìÐ-Ý Ý»ñ·ñ³ííáõÙ ¿ ÏñÃ³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ (¿ç 5) ♦ ÐìÐ: ÒÙ»é 2011 (¿ç 5) ♦ дÀØ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ (¿ç 6) ♦ ØïáñáõÙÝ»ñ г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ ßáõñç (¿ç 7) ♦ дÀØ ëϳáõïÝ»ñÇ ³ÛóÁ é³½Ù³Ï³Ý ³Ï³¹»Ùdz (¿ç 7) ♦ дÀØ Ñ³Ù³»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ʳãÇÏáõÙ (¿ç 8) ♦ º²-Ý»ñÇ ¨ Ñ³Û μÉá·»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ÇñÁ (¿ç 8) ♦ ¾¹. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ §Ð´ÀØ å³ïÙáõÃÛáõݦ-Á` éáõë»ñ»Ý (¿ç 9) ♦ гٻñ· ²ñó³ËáõÙ (¿ç 9)

ÃÇí 10, ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2010

дÀØ 86-ð¸ ÀܸвÜàôð ÄàÔàìÀ ¶àôزðìºò ´àôºÜàê ²ÚðºêàôØ ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÁ Ñéã³Ïí»ó §Ð´ÀØ-Ç ï³ñí³ Ù³ñ¹¦

ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 13-17-Á, ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëáõÙ ·áõÙ³ñí»ó гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý 86-ñ¹ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ: ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ûñ³Ï³ñ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÝ ¿ÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³Ý³Ï»ÝïñáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝáõÙÁ, ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ Ýáñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ï³½Ù³íáñáõÙÁ, ÁݹɳÛÝíáÕ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇçáóÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ, Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ßËáõųóáõÙÁ, λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ ³éÁÝûñ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Íñ³·ñ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Çñ³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ð´ÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ å³ñ·¨³ïñáõÙ ¿ ÁݹɳÛÝáõÙÁ: ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û Ó»éݳñϳï»ñ ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÇÝ

дÀØ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÝ ëÏëí»ó ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 13-ÇÝ ²ñ·»ÝïÇݳÛáõÙ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·áí: ²ñ·»ÝïÇݳÛáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý Ä³Ý äÇ»é ²ëïí³Í³ïáõñÛ³ÝÇ ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»♦ ºñ»Ïá Ç å³ïÇí ²í»ïÇë ó³Í ѳٻñ·Çó Ñ»ïá ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ áõÕí»óÇÝ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ, áñï»Õ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ (¿ç 10) ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇáõÃÛ³Ý ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÉÇ·³ÛÇ 70-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ýϳñã³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë: гçáñ¹ ûñÁ, ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ý»ñϳ ·ïÝí»óÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñ♦ §ä³ïíá ²ëå»ï¦ ßù³Ýß³Ý ²ñÇë ²¹³ÙÛ³ÝÇÝ (¿ç 10) ųñ³ÝÇ ï³ññ³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ ¨ ³å³ ßñç»óÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í óáõó³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ, ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ ¨ Ù³ñ½³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ: ♦ §È³í³·áõÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃûÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ûñ»ñÇÝ Ð´ÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ѳÝç³Ë¦Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñ(¿ç10) ¹ÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Ý ï³ñμ»ñ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï` ùÝݳñÏ»Éáí ÙÇáõ♦ ÐÐ ûÙμáõ¹ëÙ»ÝÁ ÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñ: ÄáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ºñÇï³ë³ñ¹ ³ñºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ (¿ç 11) Ñ»ëï³í³ñÅÝ»ñ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó: Üñ³Ýó Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠дÀØ Ý³♦ ÆÉ-¹Á-üñ³Ýë-г۳ëï³Ý ˳·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÝ Çñ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó º²-Ý»ñÇ ³×áÕ ÃíÇ ¨ Ç μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ËáõÙμ (¿ç 12) Ýå³ëï ѳÛñ»ÝÇ Íñ³·ñ»ñÇ Ýñ³Ýó ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ ß»ßï»ó Çñ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ ÙÇáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáõ, Ýñ³Ýó ѳۻó³Ï»ïÝ áõ ·áñͻɳϻñåÁ Ëñ³Ëáõë»Éáõ ѳñóáõÙ: ♦ ú·ÝáõÃÛáõÝ ¶ÛáõÙñÇÇ Ù³Ýϳï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ (¿ç 9)

ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ÝÇëï»ñÝ ëÏëí»óÇÝ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ, ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ ݳ˳·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ áõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ: ÄáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ßáõñç 200 Édz½áñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ áõ ÑÛáõñ»ñ, áñáÝù Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó, Ðáõݳëï³ÝÇó, Æï³ÉdzÛÇó, êÇñdzÛÇó, ²íëïñ³ÉdzÛÇó, ²Ý·ÉdzÛÇó, üñ³ÝëdzÛÇó, ²ØÜ-Çó, Þí»Ûó³ñdzÛÇó, èáõë³ëï³ÝÇó, ÈÇμ³Ý³ÝÇó, ´ñ³½ÇÉÇдÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³ÛÇó áõ àõñáõ·í³ÛÇó: Ü»ñϳ ¿ÇÝ Ý³¨ Ð³Û 86-ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ²ñ·»ÝïÇݳÛÇ áõ âÇÉÇÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ¶Çë³Ï ³ñù»åÇëÏáåáë Øáõñ³¹Û³ÝÝ áõ ²ñ·»ÝïÇݳÛáõÙ ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ γñÙÇñß³ÉÛ³ÝÁ: (Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ¿ç 2) ¿ç 1


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 10, ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2010

дÀØ 86-ð¸ ÀܸвÜàôð ÄàÔàìÀ ¶àôزðìºò... (ëÏǽμÁ` ¿ç 1) гۻñ»Ý áõ ³Ý·É»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ÇÝ ï»Õ»Ï³·ñ»ñ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ÝóÝáÕ 2 ï³ñÇÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: ÄáÕáíÁ μ³ó»ó дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ, áñÝ ³Ù÷á÷»ó ³ÝóÝáÕ 2 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÙÇáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³·ñ³í³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÝ áõ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ: дÀØ Ý³Ë³·³ÑÁ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùμ Ýß»ó, áñ ѳϳé³Ï ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, μáÉáñ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõ ѳٳÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ »Ý Çñ³·áñÍí»É: ²Ù÷á÷»Éáí 2008-2009 ï³ñÇÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ïÏ»ñÁ` дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó 4 ·É˳íáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ²ñó³ËáõÙ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Íñ³·ñ»ñÁ, ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ: üÇݳÝë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·ÇñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ·³ÝÓ³å³Ñ ê»Ù êÇÙáÝÛ³ÝÁ: ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ï»Õ»Ï³·ñ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ñ»ïá ï»ÕÇ áõÝ»ó³í λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ` Çñ»Ýó å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ßñç³ÝÝ ³í³ñï³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ í»ñÁÝïñáõÃÛáõÝ: ÜϳïÇ áõÝ»- ¶Çë³Ï ³ñù. Øáõñ³¹Û³ÝÝ ÁÝûñóáõÙ ¿ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ Ïáݹ³ÏÝ áõÕÕí³Í ä»ïñáë ödzݹ³ñÛ³ÝÇÝ ¨ èáõμ»Ý ø»ßÇßÛ³ÝÇÝ Ý³Éáí, áñ ³í³ñïí»É ¿ñ ÙÇáõÃÛ³Ý »ñϳñ³ÙÛ³ ÷áËݳ˳·³Ñ ²ñß³íÇñ ¶ÛáÝçÛ³ÝÇ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý Ï³Ýáݳ·ñ³ÛÇÝ ï³ñÇùÁ, ݳ˳·³Ñ 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó Ýñ³ ϳï³ñ³Í ÙÇáõûݳϳÝ, ³½·³ÛÇÝ áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹»ñÝ áõ í³ëï³ÏÁ: ܳ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ²ñß³íÇñ ¶ÛáÝçÛ³ÝÇÝ áõ Ýñ³Ý Ù³Õûó Ïáñáí áõ ù³ç³éáÕçáõÃÛáõÝ: λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ 8 ³Ý¹³ÙÝ»ñ í»ñÁÝïñí»óÇÝ ãáñë ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ: λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ýáñ ³Ý¹³Ù ÁÝïñí»ó æá½»ý àõÕáõñÉÛ³ÝÁ: ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ÝÇëïáõÙ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í ݳ¨ ²ñ·»ÝïÇݳÛáõÙ ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ γñÙÇñß³ÉÛ³ÝÁ: ܳ í»ñѳݻó дÀØ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ ѳÛñ»Ý³ß»Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ÄáÕáíÇ ³í³ñïÇÝ Çñ»Ýó »ñϳñ³ÙÛ³ ÝíÇñÛ³É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ·Ý³Ñ³ï³·ñ»ñáí ¨ Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñáí å³ñ·¨³ïñí»óÇÝ ð»ÅÇÝ» ´³½³ñÛ³ÝÁ, гÏáμ â³ÙÇùÛ³ÝÁ, ¾Éǽ³μ»Ã ¶Ûá½áõϳñ³Û³ÝÝ áõ ²ÝïáÝÇá ê³ñ³ýÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´.-Ç ÏáÕÙÇó ë. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇ å³ïíá μ³ñÓñ ßù³Ýß³ÝÇÝ áõ ûñÑݳμ»ñ Ïáݹ³ÏÇÝ ³ñųݳó³Ý λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý μ³ÅÝÇ Ý³ËÏÇÝ »ñϳñ³ÙÛ³ ïÝûñ»Ý ä»ïñáë ödzݹ³ñÛ³ÝÝ áõ λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù èáõμ»Ý ø»ßÇßÛ³ÝÁ: ܳ˳·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ¹Çí³ÝÇ ¨ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ, ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ μ³Ý³Ó¨»ñÇ í³í»ñ³óáõÙÇó Ñ»ïá ³é³çÝáñ¹ ëñμ³½³Ý Ñáñ §ä³Ñå³ÝÇã¦-áí ÷³Ïí»ó ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ: ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í سñ·ñ»ï ²×»ÙÛ³Ý ²ÑÝ»ñÃÇ §¸é³Ý óÏáóÁ¦ ·ñùÇ ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ×³ß³·ñùÇ Çëå³Ý»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇáõÃÛ³Ý ëϳáõï³Ï³Ý Ýáñ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ÑÇÙݳñÏ»ùÁ:

дÀØ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ³Ýßáõßï ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 15-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ §Ð´ÀØ-Ç ï³ñí³ Ù³ñ¹¦ Ñéã³Ïí»ó ѳÛïÝÇ Ó»éݳñϳï»ñ áõ μ³ñ»ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÁ` Çñ ³½·³Ýí»ñ áõ ѳÛñ»Ý³Ýí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: гݹÇëáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áÕçáõÛÝÇ ËáëùÝ ÁÝûñó»ó ²ñ·»ÝïÇݳÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ γñÙÇñß³ÉÛ³ÝÁ: àÕçáõÝ»Éáí ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ` ÐРݳ˳·³ÑÁ ßÝáñѳíáñáõÙ áõ μ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÇ ³½·³Ýí»ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ г۳ëï³Ýáõ٠ϳï³ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ: Æñ áÕçáõÛÝÇ áõ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ËáëùÝ ¿ñ áõÕÕ»É Ý³¨ ¶³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÁ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ μ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ØÇáõÃÛ³Ý Ï³åí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ áõ г۳ëï³ÝÛ³Ûó ³é³ù»É³Ï³Ý ëáõñμ »Ï»Õ»óáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ñ ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÇÝ §Ð´ÀØ-Ç ï³ñí³ Ù³ñ¹¦ Ñéã³Ïí»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ` ·Ý³Ñ³ï»Éáí Ýñ³ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ áõ سÛñ ²Ãáé ë. ¾çÙdzÍÝÇÝ: ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÁ Ñéã³Ïí»ó ݳ¨ дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ä³ïí³íáñ ³Ý¹³Ù: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí μ³ñÓñ å³ñ·¨Ç ѳٳñ` å³ñáÝ ¾éÝ»ÏÛ³ÝÁ ¹ñí³ï»ó ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ËÝ³Ù³Ï³Ý ¹»ñÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³×³Ï³ï³Ð´ÀØ Ý³Ë³·³ÑÇ ïÇÏÇÝ ì»ñ³ 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ дÀØ ¹ñáßáí ¿ ·ñ³Ï³Ý å³Ñ»ñÇÝ: ܳ ѳÛïÝ»ó, áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç, ѳÛå³ïíáõÙ ä»ñ×áõÑÇ ¾ÙÇñÛ³Ý Ý³Ë³Ïñóñ³ÝÇ ë³Ý»ñÇÝ ñ»ÝÇùÇ áõ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ ϳï³ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ Çñ ³éûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÝ áõ μÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: î»ë³ÝÛáõÃÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. http://www.youtube.com/watch?v=YD6UWMCSwg4

¿ç 2


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 10, ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2010

زÚð ²Âàè ê´. ¾æØƲÌÜàôØ ÜÞìºò êºì²ÜÆ ì²¼¶ºÜÚ²Ü Ðයìàð ¸äð²ÜàòÆ 20-ð¸ î²ðº¸²ðÒÀ ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 4-ÇÝ, سÛñ ²Ãáé êáõñμ ¾çÙdzÍÝÇ ì»Ñ³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñ³ÑáõÙ, Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùμ Ýßí»ó ꨳÝÇ ì³½·»ÝÛ³Ý Ñá·¨áñ ¹åñ³ÝáóÇ 20-³ÙÛ³ÏÁ: гݹÇëáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ñ ì³½·»ÝÛ³Ý ¹åñ³ÝáóÇ Ñáí³Ý³íáñ, гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý Ðá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¶³éÝÇÏ Ú³ÏáõμÛ³ÝÝ Çñ ïÇÏÝáç` ²Ý³ÑÇï Ú³ÏáõμÛ³ÝÇ Ñ»ï, дÀØ Ý³Ë³·³ÑÇ ïÇÏÇÝ ì»ñ³ 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ, ¶»ñ³·áõÛÝ Ñá·¨áñ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ì³Ññ³Ù Ü»ñëÇëÛ³ÝóÁ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, سÛñ ²ÃáéÇ Ùdzμ³ÝÝ»ñ, ¶¨áñ·Û³Ý ¨ ì³½·»ÝÛ³Ý ×»Ù³ñ³ÝÝ»ñÇ ë³Ý»ñ, μ³½Ù³ÃÇí ÑÛáõñ»ñ: §¸åñ³ÝáóÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ ·ñ³Ýóí³Í 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñÇó ¿£ ²ÛÝ Ù»½ ѳٳñ ¨° ³ÝóÛ³É ¿, ¨° Ý»ñϳ, ¨° ³å³·³¦,-Ýß»ó ì³½·»ÝÛ³Ý ¹åñ³ÝáóÇ ï»ëáõã î. ¶¨áñ· í³ñ¹³å»ï ê³ñáÛ³ÝÁ£ 20 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹åñ³ÝáóÁ ïí»É ¿ 142 ßñç³Ý³í³ñï, áñáÝóÇó 2-Á ¹³ñÓ»É »Ý »åÇëÏáåáë, 4-Áª í³ñ¹³å»ï, 11-Áª ³μ»Õ³, 50-Áª ù³Ñ³Ý³ ¨ 75-Á ë³ñÏ³í³·£ гݹÇëáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»ó ÜáñÇÝ êñμáõÃÛ³Ý ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ëáëùáí£ Ü³ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ËáëùÝ áõÕÕ»ó ¹åñ³ÝáóÇ ï»ëã³Ï³Ý áõ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ, ë³Ý»ñÇÝ áõ î»ñ ¨ ïÇÏÇÝ ¶³éÝÇÏ ¨ ²Ý³ÑÇï Ú³ÏáõμÛ³ÝÝ»ñÁ ¨ ïÇÏÇÝ ì»ñ³ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ: 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ` ì³½·»ÝÛ³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ 20-³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³ÝÁ §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñá·¨áñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ÏñÃ»É ³ëïí³Í³ë»ñ, »Ï»Õ»ó³ë»ñ ¨ ѳÛñ»Ý³ë»ñ ½³í³ÏÝ»ñ: ºë åÇïÇ ³ÕáûÙ, ѳÛó»Ù áõ Ù³ÕûÙ, áñ Ù»ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÛÝåÇëÇ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñ ¹áõñë ·³Ý, áíù»ñ ϳñ¹³ñ³óÝ»Ý ÑáõÛëÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ¨ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝ»Ý ³ÛÝ áõËïÁ ¨ »ñ¹áõÙÁ, áñ åÇïÇ ÷³é³íáñÇ ì³½·»Ý ì»Ñ³÷³éÇ ³ÝáõÝÁ: ÂáÕ ²ëïí³Í ûñÑÝÇ, áñ ³Û¹ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï Éáõë³íáñ å³ÑÇ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ëÇñ»óÛ³É Ð³Ûñ³å»ïÇ ³ÝáõÝÁ ¨ Ýñ³ μ³ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ¦, - Ýß»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ: ÜáñÇÝ êñμáõÃÛáõÝÝ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ËáëùÝ áõÕÕ»ó ݳ¨ ꨳÝÇ ì³½·»ÝÛ³Ý Ñá·¨áñ ¹åñ³ÝáóÇ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ î»ñ ¨ îÇÏÇÝ Ú³ÏáõμÛ³ÝÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ѳí³ï³óÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ ¨ ѳÝÓÝ ³é³Ý ¹åñ³ÝáóÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ: гݹÇëáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÑÝã»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËÙμÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ` ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ¨ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ èáμ»ñï ØÉù»Û³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ: ºÉáõÛà áõÝ»ó³í ݳ¨ ¹åñ³ÝáóÇ »ñ·ã³ËáõÙμÁ£ Ü»ñϳݻñÁ ¹Çï»óÇÝ §Þáճϳæ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Í §ì³½·»ÝÛ³Ý ¹åñ³Ýáó-20. à·áõ å³ïÙáõÃÛáõݦ ýÇÉÙÁ: гݹÇëáõÃÛáõÝÁ ÷³Ïí»ó §ä³Ñå³ÝÇ㦠³ÕáÃùáí: î»ë³ÝÛáõÃÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. http://www.youtube.com/watch?v=Aqh3d9sv8XA

غÎܲðκò Þ²ÊزîÆ Ð²Üð²äºî²Î²Ü вز¸äðàò²Î²Ü 5-ð¸ úÈÆØäƲ¸²ÚÆ ºðÎðàð¸ öàôÈÀ Ø»ÏݳñÏ»É ¿ ß³ËÙ³ïÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ѳٳ¹åñáó³Ï³Ý 5-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³Ý, ¨ ³ñ¹»Ý 4-ñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁݹٻç дÀ ØÇáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ùñó³ß³ñÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÁ: ²ÛÝ Ñ³Ù³ï»Õ ݳ˳ӻéÝ»É »Ý г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ ý»¹»ñ³ódzÝ, ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ дÀØ-Ý: úÉÇÙådz¹³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñ ÐÐ μáÉáñ Ù³ñ½»ñÇó áõ ²ñó³ËÇó: ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 24-Çó ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 3-Á, г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ûÉÇÙådz¹³ÛÇ 2-ñ¹ ÷áõÉÁ: 3-ñ¹ ÷áõÉÁ ÏÙ»ÏݳñÏÇ 2011Ã. Ù³ñïÇÝ, ÇëÏ »½ñ³÷³ÏÇãÁ Ïϳ۳ݳ ³é³çÇϳ Ù³ÛÇëÇÝ: ²Ûë ûÉÇÙådz¹³ÛÇ ÙÇçáóáí ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ μ³ñÓñ³óÝ»É ß³ËÙ³ïÇ Ù³ëë³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ùñ³åݹ»É Ýñ³ ¹»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: úÉÇÙådz¹³ÛÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ýå³ëï»É Ù³ñ½³Ó¨Ç ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, Ç Ñ³Ûï μ»ñ»É ßÝáñѳÉÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ, áñáÝù ³å³·³Ûáõ٠Ϲ³éÝ³Ý ã»ÙåÇáÝÝ»ñ` å³Ñå³Ý»Éáí г۳ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ¹»ñÁ ß³ËÙ³ïÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ùñó³ß³ñ»ñáõÙ: úÉÇÙådz¹³ÛÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ дÀØ-Ý, áñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³í»ÉÇ ù³Ý 4,000 ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ Ë³Õ³ï³Ëï³ÏÝ»ñ áõ ųٳúÉÇÙådz¹³ÛÇ 2-ñ¹ ÷áõÉÁ Ù»ÏݳñÏ»ó Þ³ËÙ³ïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ óáõÛóÝ»ñ ¿ ÝíÇñ»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ, ÇÝãÝ ¿É ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ½áñ μ³½³ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ³Ûë ëåáñï³Ó¨Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: 5-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠дÀØ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ÐÐ ¹åñáóÝ»ñÇÝ Ïïñ³Ù³¹ñí»Ý ß³ËÙ³ïÇ ï³Ëï³ÏÝ»ñ, ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ Å³Ù³óáõÛóÝ»ñ ¨ å³ïÇ Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ï³Ëï³ÏÝ»ñ: º½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÁ дÀØ-Ç ÏáÕÙÇó ϳñÅ³Ý³Ý³Ý Ý»Ãμáõù»ñÇ: ¿ç 3


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 10, ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2010

дÀØ ä²îìÆð²ÎàôÂÚàôÜÀ زêܲÎòºò Èð²¶ðàÔܺðÆ Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü 5-ð¸ вزÄàÔàìÆÜ ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 12-16-Á, §Ø»Ï ³½·, Ù»Ï Ùß³ÏáõÛæ ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý å³É³ïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý 5-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÁ: §21-ñ¹ ¹³ñÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ. ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Û Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ Ëáñ³·ñáí ѳٳÅáÕáíÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ г۳ëï³ÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ: гٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ßáõñç 200 ѳ۳½·Ç Éñ³·ñáÕÝ»ñ 26 »ñÏñÝ»ñÇó: ´³óÙ³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ÈÔ Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ¨ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ÷á˳Ýó»ó Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ²ñó³ËÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ä³ñ·¨ ³ñù»åÇëÏáåáë سñïÇñáëÛ³ÝÁ: гٳÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõÙ ß»ßïí»ó г۳ëï³Ý-ë÷Ûáõéù-²ñó³Ë »é³ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ¨ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: Æñ ËáëùáõÙ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ Ïáã ³ñ»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ μ³½Ù³Ï³ñÍÇù ¨ ï³ñ³Ï³ñÍÇù ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ ÉÇÝ»É ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç, áÈñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý 5-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÁ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ ñáÝù »Ý Ô³ñ³μ³ÕÇ ÑÇÙݳѳñóÇ ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙÁ, ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ, г۳ëï³ÝÇ ¨ ²ñó³ËÇ Ñ½áñ³óáõÙÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ, Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ áõ ѳٳËÙμáõÙÁ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ßáõñç: гٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ý³¨ дÀØ Ù³ÙáõÉÇ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ. дÀØ-кÀ ÈÇμ³Ý³ÝÇ å³ßïáݳûñà §ÊáëݳϦ ³Ùë³·ñÇ ·É˳íáñ ËÙμ³·Çñ гÙμÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ, дÀØ §Ðáõß³ñ³ñ-ØÇáõÃÛáõݦ ³Ùë³·ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÐáíÇÏ ºáñ¹»ÏÛ³ÝÁ ¨ §Ð´ÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Èñ³ïáõ¦-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹³Ý ÌáõÉÇÏÛ³ÝÁ: §ê÷ÛáõéùÇ Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳ íÇ׳ÏÁ ¨ ³éϳ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ¦ ½»ÏáõÛóáí ѳݹ»ë »Ï³í гÙμÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ, áñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ѳٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³½·³ÛÇÝ É»½íÇÝ ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ëå³éݳóáÕ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ, Ïáã ³ñ»ó г۳ëï³ÝÇ, ë÷ÛáõéùÇ ¨ ²ñó³ËÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ë»ñï³óÝ»É Ï³å»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç¨ ¨ Ëáë»ó Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ¹ÇÙ³·ñ³í³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: гٳÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ½»ÏáõÛóÝ»ñ Ý»ñϳ۳óñÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõ٠г۳ëï³Ý-²ñó³Ëë÷Ûáõéù ÙdzëÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÇ, ²ñó³ËÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ÷áõÉÇ, ÈÔÐ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý, ѳ۳ï³é Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳÛÇë íÇ׳ÏÇ, Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³Ý¹áõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ ÝÛáõûñÇ ßáõñç: лéáõëï³Ï³ÙáõñçÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ѳٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý ݳ¨ Èáë ²Ýç»ÉáëÇ, ´»ÛñáõÃÇ, ¸áõμ³ÛÇ ¨ øáõí»ÛÃÇ Ñ³Û ïå³·Çñ ¨ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ¼»ÏáõÛóÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹»óÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ¨ Ùïù»ñÇ ÷³Ë³Ý³ÏáõÙ: гٳÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõÙ ùÝݳñÏí»óÇÝ Ý³¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý, Ñ³Ï³Ñ³Û ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³¹³ñÓáõÃÛ³Ý, ³½³ï ¨ ï»Õ»Ï³óí³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý, ²ñó³ËÇ ³ÝÏ³Ë ¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ½áñ³óÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¨ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ ͳÕÏ»åë³Ï ¹ñ»óÇÝ ²ñó³ËÇ ³½³ï³Ù³ñïÇ ½áÑ»ñÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇÝ, áñï»Õ §ÊáëݳϦ ³Ùë³·ñÇ ËÙμ³·Çñ гÙμÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý ß³ñ³Ï³Ý ϳï³ñ»ó Ç ÑÇß³ï³Ï ³ñó³ËóÇ Ñ»ñáë ݳѳï³ÏÝ»ñÇ: Ð³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Ý ÈÔÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Øáíë»ë гÏáμÛ³ÝÇ ¨ ÈÔÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ßáï ÔáõÉÛ³ÝÇ Ñ»ï, Ý»ñϳ ·ïÝí»óÇÝ Ð´ÀØ Ñáí³Ý³íáñ³Í Ô³ñ³μ³ÕÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙμÇ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ, ³Ûó»É»óÇÝ ÞáõßÇ, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï, ¶³ÝÓ³ë³ñ ¨ ²ñó³ËÇ ï³ÝϳÛÇÝ ½áñ³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: º½ñ³÷³Ï»Éáí ѳٳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ѳٳÅáÕáíÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÁÝóóùÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùμ Ýß»ó, гٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó³Í дÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ áñ ѳٳÅáÕáíÁ Ýå³ëï»ó ݳ¨ Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç Ùïù»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³ÝÝ áõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý 5-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÝ ³í³ñïí»ó ÙdzëÝ³Ï³Ý μ³Ý³Ó¨Ç ÁݹáõÝÙ³Ùμ ¨ гٳϳñ·áÕ ËáñÑñ¹Ç ϳ½Ù³íáñÙ³Ùμ: гٳÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ, ¶áñÇëáõ٠ѳݹÇå»óÇÝ Ý³¨ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñÁ ϳñ×³ï¨ »ÉáõÛÃÇó Ñ»ïá å³ï³ë˳ݻó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ: î»ë³ÝÛáõûñÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. http://www.youtube.com/watch?v=lqtwKxFHya0 http://www.youtube.com/watch?v=-_7y7bjUqFI

¿ç 4


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 10, ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2010

дÀØ ÐìÐ-Ü ²ÎîÆìàðºÜ ܺð¶ð²ììàôØ ¾ ÐÐ ÎðÂ²Î²Ü ²Üòàô¸²ðÒÆÜ È»½áõÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 5-ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÏñóϳÝ-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ïáݳí³×³é, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ 4 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ` дÀØ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÁ, ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ËáñÑáñ¹Á, ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý DAAD ¨ üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Alliance Francaise d’Armenie ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 2001Ã. Ç í»ñ ºÊ ¨ ºØ áñáßÙ³Ùμ ë»åï»Ùμ»ñÇ 26-Á ïáÝíáõÙ ¿ áñå»ë É»½áõÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ûñ: ÎñÃ³Ï³Ý ïáݳí³×³éÇ μ³óÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ, ºØ г۳ëï³ÝÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ è³áõÉ ¹» Èáõó»Ýμ»ñ·»ñÁ, г۳ëï³ÝáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ Äá»É ÉÁ Øáñ½»É»ÏÁ, ÐÐ-áõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ¹»ëå³ÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉ ÑÛáõñ»ñ: سëݳÐìÐ-Ý Ù³ëݳÏó»ó ÏñóϳÝ-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ïáݳí³×³éÇÝ ÏÇó ϳ½Ù³å»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñÇÝ Çñ»Ýó ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ: îáݳí³×³éÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ ²ñٳϳ¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ϳñ¨áñ»Éáõ É»½áõÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ áõ ËóݻÉáõ ÙÇçÙß³ÏáõóÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ: ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 16-18-Á, дÀØ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»ó ݳ¨ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ §ìÇí³ê»É-Øîê¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í §ÎñÃáõÃÛáõÝ ¨ ϳñÇ»ñ³. ¿ùëåá2010¦ 11-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ÏñÃûç³ËÝ»ñ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝíÇñ³ïáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³óÙ³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ ¨ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»É ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïÇ ¨ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³é³í»É å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ýå³ëï»É Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÐìÐ ï³Õ³í³ñÁ §ÎñÃáõÃÛáõÝ ¨ ϳñÇ»ñ³¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ¨ ·áñͳïáõÝ»ñÇ ÙÇç¨: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³ïÇÏ μ³ÅÇÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ. ÙÇçݳϳñ· ¨ ÙÇçÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ, μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ, ϳ¹ñ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ, Ù��ç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ûï³ñ É»½áõÝ»ñ, áõëáõóáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ÷á˳ݳÏÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ, íÇñïáõ³É ¹³ë³·ñù»ñ ¨ Íñ³·ñ»ñ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ɳí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÐìÐ-Ç Ñ³Ù³ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ë»÷³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÝ áõ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ, áñáÝù ·ñ³í»óÇÝ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áíù»ñ ¨ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ÐìÐ-Ç Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³åñáÕ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ¨ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ:

вÚÎ²Î²Ü ìÆðîàô²È вزÈê²ð²ÜÆ Üàð àôêàôØÜ²Î²Ü Þðæ²ÜÀ

дÀØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÁ (ÐìÐ) áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ 2011Ã. ÓÙ»é³ÛÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ: ¸³ëÁÝóóÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý μ³½Ù³ÃÇí É»½áõÝ»ñáí (Ý»ñ³éÛ³É ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý, ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý ¨ Çëå³Ý»ñ»Ý) ¨ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí: ¸³ë»ñÁ ÏëÏí»Ý ÑáõÝí³ñÇ 10-ÇÝ ¨ ϳí³ñïí»Ý Ù³ñïÇ 15-ÇÝ: ¶ñ³Ýóí»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù ÐìÐ-Ç Ï³ÛùÁ www.avc-agbu.org, ëï»ÕÍ»ù Ò»ñ Ùáõïù³ÝáõÝÁ ¨ Éñ³óñ»ù ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³ÛïÁ: ¶ñ³ÝóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ϳí³ñïíÇ 2010Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 19-ÇÝ:

www.avc-agbu.org

¿ç 5


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 10, ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2010

дÀØ-Ü Ð²Úî²ð²ðàôØ ¾ 2011 Âì²Î²ÜÆ êöÚàôèø²Ð²Ú ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü ²Ø²è²ÚÆÜ Ìð²¶ðºðÆ ØºÎܲðÎÀ вڲêî²ÜàôØ ºì ØàêÎì²ÚàôØ §²Ü¸ð²ÜÆΦ êβàôî²Î²Ü ´²Ü²ÎàôØ î³ñÇùÁ` 13-18 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` ÑáõÉÇë - û·áëïáë, 2011 ¸ÇÙ»Éáõ í»ñçݳųÙÏ»ïÁ` 1 ³åñÇÉÇ, 2011 ¶ÇÝÁ` 100 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù ¶¨áñ· ê³ÝÃáõñÛ³Ý Ñ»é.` + 212 319 6383 Ñ»é` + 374 10 51 22 51 ý³ùë` + 212 319 6507 + 961 3 375 224 ¿É. ѳëó»` youth@agbu.org ¿É. ѳëó»` í»μ ϳÛù` www.agbu.org antranik.agbulb@yahoo.com

§´²ò²Ð²ÚîÆð вڲêî²ÜÀ¦ ²Úò вڲêî²Ü î³ñÇùÁ` 15-18 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` û·áëïáëÇ 6 - 25, 2011 ¸ÇÙ»Éáõ í»ñçݳųÙÏ»ïÁ` 1 Ù³ñïÇ, 2011 ¶ÇÝÁ` 895 »íñá (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù лñÙÇÝ» ¸áõ½Û³Ý Ñ»é.` + 212 319 6383 Ñ»é. + 374 10 51 22 51 ý³ùë` + 212 319 6507 + 374 93 68 31 73 ¿É. ѳëó»` youth@agbu.org + 33 6 76 48 58 73 í»μ ϳÛù` www.agbu.org ¿É. ѳëó»` hduzian@agbueurope.org

ºðºì²ÜÆ ²Ø²è²ÚÆÜ àôê²ÜàÔ²Î²Ü ö²ðÒ²èàôÂÚ²Ü Ìð²¶Æð î³ñÇùÁ` 19-25 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` 25 ÑáõÝÇëÇ - 5 û·áëïáëÇ, 2011 ¸ÇÙ»Éáõ í»ñçݳųÙÏ»ïÁ` 1 Ù³ñïÇ, 2011 ¶ÇÝÁ` 1800 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) Ñݳñ³íáñ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù ºñ¨³Ý Ñ»é.` + 212 319 6383 ²Ýݳ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý ý³ùë` + 212 319 6507 Ñ»é. + 374 10 51 22 51 ¿É. ѳëó»` ysip@agbu.org ¿É. ѳëó». ysip@agbu.am í»μ ϳÛù` www.agbu.org/ysip

ØàêÎì²ÚÆ ²Ø²è²ÚÆÜ àôê²ÜàÔ²Î²Ü ö²ðÒ²èàôÂÚ²Ü Ìð²¶Æð î³ñÇùÁ` 19-25 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` 25 ÑáõÝÇëÇ - 5 û·áëïáëÇ, 2011 ¸ÇÙ»Éáõ í»ñçݳųÙÏ»ïÁ` 1 Ù³ñïÇ, 2011 ¶ÇÝÁ` 2200 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) Ñݳñ³íáñ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù ØáëÏí³ Ñ»é.` + 212 319 6383 ²ÝŻɳ ê³ñ·ëÛ³Ý ý³ùë` + 212 319 6507 Ñ»é. + 374 10 51 22 51 ¿É. ѳëó»` msip@agbu.org + 791 52 28 22 32 í»μ ϳÛù` www.agbu.org/msip ¿É. ѳëó»` msip@agbu.am

¿ç 6


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 10, ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2010

дÀØ Ð²ÚðºÜ²ÎºÜîðàÜ Ìð²¶ðºð

βܲ¸²Ð²Ú βðÈ ÎÆð²ÎàêÚ²ÜÆ ØîàðàôØܺðÀ вڲêî²Ü βî²ð²Ì ²ÚòºÈàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ì»ñç»ñë г۳ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ð´ÀØ-Ç Î³Ý³¹³ÛÇ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý íï³Ý·³éáõ ËÙμÇ 23 ³Ý¹³ÙÝ»ñ, áñáÝù Fuller ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ì³Ý³ÓáñÇ î³ñáÝ-3 óճٳëáõÙ ÁÝóóáÕ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: дÀØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³Ï»ÝïñáÝ Íñ³·ñ»ñÇ ßÝáñÑÇí μ³½Ù³ÃÇí ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ˳ݹ³í³éíáõÙ »Ý ѳÛñ»ÝÇùáí, ϳåíáõÙ Ù³Ûñ ÑáÕÇÝ, ѳÕáñ¹³ÏÇó ¹³éÝáõÙ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ: гÛñ»ÝÇù ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ ÙïáñáõÙÝ»ñÝ ¿ ÷á˳Ýó»É ϳݳ¹³Ñ³Û ëϳáõï³Ï³Ý íï³Ý·³éáõ ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó` γñÉ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ: ²Ñ³ û ÇÝã ¿ ·ñáõ٠ݳ. §Ð³Û³ëï³Ý ϳï³ñ³Í ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ »ñμ¨¿ áõÝ»ó³Íë ³Ù»Ý³μáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ÷áñÓÝ ¿ñ: êáõÛÝ ¹ÇñùáñáßáõÙë ÑÇÙݳíáñáÕ μ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï³ñÏÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ٻͳå»ë ϳÙñ³åݹ»Ý ³ëí³ÍÁ: ܳ˨³é³ç, ³Ûë Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó í»ñ³μ³ó³Ñ³Ûï»É ÇÙ Ùß³ÏáõÛÃÁ: Ø»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñݳ·áõÛÝ ¨ ÛáõñûñÇݳÏ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÚàôܺêÎà-ÛÇ ÏáÕÙÇó ׳ݳãí³Í ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñ ÇÝÓ Ùáï ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñÇÝ, áñ »ë å³ïϳÝáõÙ »Ù ÇÙ »ñÏñÇÝ: ²½Ýíáñ»Ý Ëáëïáí³Ý»Ù, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ÇÙ Ù»ç Ù»Í ë»ñ ³é³ç³óñ»ó Ç٠ݳËÝÛ³ó »ñÏñÇ Ñ³Ý¹»å: ´³óÇ ³Û¹, ëáõÛÝ ³ÛóÁ É³í ³éÇà ѳݹÇë³ó³í ÇÙ ÑÛáõëÇë³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ý·ñí³ÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ: ²ë³Íë ³ÛÝ ¿, áñ ÇÙ »ñÏñÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³åñáõëïÁ дÀØ Î³Ý³¹³ÛÇ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý íï³Ý·³éáõ ËÙμÇ ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïá, ß³ï μ³Ý»ñ ³í»ÉÇ ùÇã ϳñ¨áñ ¹³ñ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ó³Ý ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ¨ ßù»ÕáõÃÛáõÝÁ: ºë ѳëϳó³, áñ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ϳñ¨áñ ã¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý áõÝ»Ý³É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ »ë ÏÛ³ÝùáõÙ: êÏë»óÇ ³ÛÉ Ï»ñå Ùï³Í»É ÁÝï³ÝÇùÇë ¨ Ç٠ϳÛÝùÇ Ù³ëÇÝ. »ë μ³Ëï áõݻ٠³åñ»Éáõ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë áñ ³åñáõÙ »Ù Ý»ñϳÛáõÙë: ÞÇݳñ³ñ³Ï³Ý ͳÝñ ³ß˳ï³ÝùÁ, áñ Çñ³Ï³Ý³óñÇÝù ì³Ý³ÓáñáõÙ ¨ë áõëáõóáÕ³Ï³Ý ¿ñ. ëÏë»óÇ ³í»ÉÇ ëñï³ó³íáñ»Ý í»ñ³μ»ñí»É ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇÝ: ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ë íϳÛáõÙ ¿ÇÝ »ñÇÏñÇ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ÞÇÝÑñ³å³ñ³ÏáõÙ Ù»½ Ñ»ï ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ß˳ï³í³ñÓÁ, Ýñ³Ýó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÝ áõ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ³åß»óñ»É ¿ÇÝ: ²Ï³Ù³ÛÇó ѳٻٳï³Ï³ÝÝÝ»ñ ¿ÇÝù ³ÝóϳóÝáõÙ øí»μ»ùÇ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ѳٳËÙμí³Í »Ý ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ áõÝ»Ý μáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ ³Ýíï³Ý· Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: гٳå³ï³ëË³Ý μÛáõç»Ç μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³åñ»É³Ï»ñåÁ Ç Ñ³Ûï »Ý μ»ñáõÙ ÇÙ μݳÏáõÃÛ³Ý »ñÏñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç¨ »Õ³Í Ù»Í ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: γñ× ³ë³Í »ë ·áÑ »Ù Ù»ñ ËÙμÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇó: Ø»Ýù ³ç³Ïó»óÇÝù ϳéáõó³å³ïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ïáõÝ ¿ ϳéáõóí»Éáõ ϳñÇù³íáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ Ï³ó³ñ³Ýáí ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: ºë Ñå³ñï »Ù, áñ ÇÙ ÷áùñÇÏ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»ó³ »ñÏñÇë í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Ðáõëáí »Ù ßáõïáí í»ñ³¹³éÝ³É ³ÛÝï»Õ ¨ ù³ç³É»ñáõÙ »Ù ³ß˳ñÇ μáÉáñ ѳۻñÇÝ ³Ý»É ÝáõÛÝÁ` Ù»ñ »ñÏÇñÁ Çñ áõÝ»ó³Í ¹³Å³Ý ³ÝóÛ³ÉÇó ¹áõñë μ»ñ»Éáõ ¨ í»ñçÇÝÇë ËáëïáõÙݳÉÇó ³å³·³ ѳÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ¦:

дÀØ ºðºì²ÜÆ êβàôî²Î²Ü ÊàôØ´Ü ²ÚòºÈºò ì. ê²ð¶êÚ²ÜÆ ²Üì²Ü è²¼Ø²Î²Ü ÆÜêîÆîàôî ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 13-ÇÝ, дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËáõÙμÝ ³Ûó»É»ó ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï: êϳáõïÝ»ñÁ ßñç»óÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ Ýñ³Ýó ïñí»óÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳñ× ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ëϳáõïÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñó»ñÇÝ ïñíáõÙ ¿ÇÝ ëå³éÇã å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ¨ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: êϳáõïÝ»ñÁ ͳÝáóó³Ý ѳñÓ³ÏáճϳÝ, å³ßïå³Ý³Ï³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ï³Ý³å³ï ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ áñáßÙ³Ý ¨ íݳ볽»ñÍÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ý³ËÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ: êϳáõïÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ μ³Ëï íÇ׳Ïí»ó ½»Ýùáí Ïñ³Ï»É: Üñ³Ýù ³Ûó»É»óÇÝ Ý³¨ óݷ³ñ³Ý: дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï

ì»ñçáõÙ ëϳáõïÝ»ñÁ Ýϳñí»óÇÝ áõÕ»ÏóáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ»ï ¨ Ñáõß³Ýí»ñ ѳÝÓÝ»óÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇÝ: ¿ç 7


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 10, ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2010

дÀØ Ð²Ø²ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü Ìð²¶ÆðÀ вزÊØ´àôØ ¾ ºðÆî²ê²ð¸ ²ðкêî²ì²ðÄܺðÆÜ àÔæ ²ÞʲðÐÆò 2010Ã. ³åñÇÉ ³ÙëÇÝ Ù»ÏݳñÏ»ó дÀØ Ñ³Ù³»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÁ, CARD ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ ¨ дÀØ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ, ´ñ³½ÇÉdzÛÇ, ÜÛáõ ÚáñùÇ, Èáë ²Ýç»ÉáëÇ, سñë»ÉÇ, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Î³ÉÇýáñÝdzÛÇ, üÇɳ¹»ÉýdzÛÇ, îáñáÝïáÛÇ ¨ üñ³ÝÏýáõñïÇ ºñÇï³ë³ñ¹ ²ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ ËÙμ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ì³Ûáó ÒáñÇ Ê³ãÇÏ ·ÛáõÕáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù μݳå³Ñå³Ý³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ѳٳËÙμ»É ¿ñ дÀØ-Ç »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇÝ ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ ͳÛñ»ñÇó: ¶ÛáõÕÇ ÑÇݳíáõñó »Ï»Õ»óáõ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùμ дÀØ º² ºñ¨³ÝÇ ËáõÙμÁ, CARD-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ Ññ³íÇñí³Í ÑÛáõñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óñÇÝ Í³é³ïáõÝÏ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ÐÐ μݳå³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ñ 95 ïÝÏÇ: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³ÏïÇí³ó-

дÀØ º²-Ý»ñÝ áõ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ³Û·áõ μ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ

Ý»É ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, Ëñ³Ëáõë»É »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ ¨ ëñï³ó³í ÉÇÝ»É ßñç³å³ïÇ Ñ³Ý¹»å, Ýñ³Ýó ϳå»É ѳÛñ»ÝÇ μݳϳí³ÛñÇÝ ¨ ëï»ÕÍí³Í ï³ñ³ÍùÝ û·ï³·áñÍ»É áñå»ë »Ï³ÙïÇ ³ÕμÛáõñ: гٻñ· ·ÛáõÕÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ Ð´ÀØ º² ºñ¨³ÝÛ³Ý ËáõÙμÁ ÏñÏÇÝ Ù»ÏÝ»ó ʳãÇÏ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Íñ³·ñÇ Ëáëï³óí³Í 2-ñ¹ ÷áõÉÁ: ì»ñáÑÇßÛ³É ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ûë ³Ý·³Ù º²-Ý»ñÁ ï»Õ³¹ñ»óÇÝ 17 ÷³ÛïÛ³ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñ, 3 ÷³ÛïÛ³ ë»Õ³ÝÝ»ñ, μ³óûÃÛ³ ËáѳÝáó Çñ 2 ë»Õ³ÝÝ»ñáí ¨ Éí³ó³ñ³Ýáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³Ûëûñ ʳãÇÏóÇÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ýáñ, ·»Õ»óÇÏ ¨ Ù³ùáõñ ³Û·Ç, áñï»Õ ϳñáÕ »Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»É Ã»° ٻͻñÁ ¨ û° ÷áùñ»ñÁ, ¨ áñÁ Ïû·ÝÇ ·ÛáõÕÇÝ μ³ñ»É³í»É Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, ½³ñ·³óÝ»É ³·ñáïáõñǽÙÁ, ϳ½Ù³Ï»ñå»É ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ÷³é³ïáÝÝ»ñ áõ ïáݳí³×³éÝ»ñ: î»ë³ÝÛáõÃÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. http://www.youtube.com/watch?v=cB37EEK8Y2s

дÀØ ºðºì²ÜÆ º²-ܺðÆ ºì Ð²Ú ´ÈයðܺðÆ Ð²Ø²îºÔ Ìð²¶ÆðÀ 2010Ã. ³ßݳÝÁ Ù»ÏݳñÏ»ó дÀØ ºñÇï³ë³ñ¹ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ ºñ¨³ÝÛ³Ý ÃÇÙÇ ¨ h³Û μÉá·»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ³å³Ñáí»É ²ñó³ËÇ ¹åñáóÝ»ñÝ áõ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ: Ìñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ÈÔ ø³ñí³×³é ù³Õ³ùÇ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ ¨ Üáñ ì»ñÇÝ Þ»Ý ¨ ºÕ»·Ýáõï ·ÛáõÕ»ñÇ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ëáíáñáõÙ »Ý Ùáï 100 ³ß³Ï»ñï: ܳ˳å»ë ѳÛï³ñ³ñí³Í ·ñù³Ñ³í³ùÇ ¨ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳí³ùí»ó ³í»ÉÇ ù³Ý 1300 ³ÝáõÝ ·Çñù ¨ 300,000 ÐÐ ¹ñ³Ù: гݷ³Ý³Ïí³Í ·áõÙ³ñáí ·Ýí»óÇÝ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñ, Ñ³Û ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ïáñÛ³ÏÝ»ñ, å³ïÙ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ù³ñ﻽-

дÀØ º² ºñ¨³ÝÇ ËáõÙμÁ ¨ Ñ³Û μÉá·»ñÝ»ñÁ Ô³ñ³μ³ÕáõÙ

Ý»ñ, ëåáñï³ÛÇÝ Çñ»ñ: Ìñ³·ÇñÁ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùμ ÁݹáõÝí»ó ¹åñáóÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇ, áõëáõóÇãÝ»ñÇ ¨ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ê³ Ð´ÀØ º²-Ý»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ³Û μÉá·»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ÇÝ ÝٳݳïÇå Íñ³·ñ»ñ ²ñó³ËÇ ³ÛÉ ¹åñáóÝ»ñáõÙ: Ìñ³·ÇñÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ. ѳçáñ¹Á ²ñó³ËÇ Üáñ ¶»ï³ß»ÝÇ ¹åñáóÝ ¿: ¿ç 8

²ñó³ËÇ ¹åñ³óÝ»ñÝ áõ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÝ ³å³ÑáííáõÙ »Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 10, ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2010

¾¸àô²ð¸ غÈøàÜÚ²ÜÆ §Ð´ÀØ ä²îØàôÂÚàôܦ ¶ÆðøÀ` èàôêºðºÜ дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ 2010Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í ÐÐ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³í³· ·Çï³ß˳ïáÕ, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ¾¹áõ³ñ¹ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝ. ß³ñáõݳÏíáÕ å³ïÙáõÃÛáõݦ éáõë»ñ»Ý ·ÇñùÁ: èáõë ¨ éáõë»ñ»Ý ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ·ÇñùÁ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ ѳۻñ»Ý ·ñùÇ, áñÁ ÉáõÛë ¿ñ ï»ë»É 2005Ã., ºñ¨³ÝáõÙ: ¾¹áõ³ñ¹ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ ëáõÛÝ ·ÇñùÁ ѳۻñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï Ïñ»É ¿ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ïñ׳ïí»É »Ý éáõë»ñ»Ý ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³í»É³óí»É »Ý Ýáñ ÝÛáõûñ: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝ. ß³ñáõݳÏíáÕ å³ïÙáõÃÛáõݦ éáõë»ñ»Ý ·ÇñùÁ ·³ÉÇë ¿ Éñ³óÝ»Éáõ Ñ³Û ë÷ÛáõéùÇ áõ Ýñ³ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ù³ëÇ éáõë»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ å³Ï³ëÁ:

²ðò²ÊÆ Î²Øºð²ÚÆÜ Ü첶²ÊàôØ´À Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ ºÈàôÚÂܺðÀ Ⱥö-ȺòàôÜ ¸²ÐÈÆÖܺðàôØ ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 6-ÇÝ, êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý å³É³ïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²ñó³ËÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙμÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Á: ºÉáõÛà áõÝ»ó³Ý ݳ¨ г۳ëï³ÝÇó Ññ³íÇñí³Í ٻݻñ·Çã ´³ñë»Õ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ¨ ٻݻñ·ãáõÑÇÝ»ñ øñÇëïÇÝ» ¸áíɳÃÛ³ÝÝ áõ ÆñÇݳ ¼³ùÛ³ÝÁ: §Ð³Ù»ñ·áí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ù ²ñó³ËáõÙ: гݹÇë³ï»ëÁ ß³ï ɳí ÁݹáõÝ»ó ¨ »ë ¹ñ³Ý ëå³ëáõÙ ¿Ç, ù³ÝÇ áñ ɳí ͳÝáà »Ù ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Ýñ³ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ß³ï ɳí ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõݻ٠²ñó³ËáõÙ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ýí³·³ËÙμÇÝ, ³å³ ϳñáÕ »Ù íëï³Ñ ³ë»É, áñ áõÝ»Ý μáÉáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ ÇÝãå»ë Ññ³íÇñí³Í, ³ÛÝå»ë ¿É Çñ»Ýó Ùßï³Ï³Ý ϳï³ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï¦, - ³ë³ó ´³ñë»Õ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ: Üí³·³ËÙμÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ¨ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ ¶¨áñ· Øáõñ³¹Û³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ýß»ó. §Î³Ù»ñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙμÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý ųٳݳÏÝ ¿ ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ ·Ý³É, ÙdzÛÝ Ã» ²ñó³ËÇ ¹ñáßÇ Ý»ñùá¦: ²ñó³ËÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙμÁ ëÏë»ó Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ 2004Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ: дÀØ-Ý ëï³ÝÓÝ»ó ¨ ÙÇÝã ûñë ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ýí³·³ËÙμÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²ñó³ËÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙμÇ »ÉáõÛÃÁ ´. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï

ú¶ÜàôÂÚàôÜ ¶ÚàôØðÆÆ ü. ܲÜêºÜÆ ²Üì²Ü زÜβî²ÜÀ

ìÇëÏáÝëÇÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ Ó»éù μ»ñí³Í ³ÝÏáÕݳÛÇÝ å³ñ³·³Ý»ñÁ Ù³Ýϳï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ

¸ñ. â³ù гçÇÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ¨ ²ØÜ-Ç ìÇëÏáÝëÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ¨ дÀØ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ í»ñç»ñë ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ÝíÇñ³Ñ³í³ù û·Ý»Éáõ ¶ÛáõÙñÇÇ ü. ܳÝë»ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³Ýϳï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ²í»ÉÇ ù³Ý 60 ÑÛáõñ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ ѳݷ³Ý³Ïí»ó 6,000 ²ØÜ ¹áɳñ, áñáí ¿É Ó»éù μ»ñí»óÇÝ μ³ñÓ»ñ, í»ñÙ³ÏÝ»ñ ¨ ³ÛÉ ³ÝÏáÕݳÛÇÝ å³ñ³·³Ý»ñ Ù³Ýϳï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜíÇñ³ïáõÝ»ñÁ å³Ûٳݳíáñí»óÇÝ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É ³Ûë Ó»éݳñÏÝ Ç Ýå³ëï ѳÛñ»ÝÇùÇ: ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 12-ÇÝ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ ¶ÛáõÙñÇ ¨ Ù³Ýϳï³ÝÁ ѳÝÓÝ»óÇÝ ·Ýí³Í å³ñ³·³Ý»ñÁ: سÝϳï³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÝ Çñ»Ýó ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»óÇÝ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÝíÇñ³ïáõÝ»ñÇÝ ¨ дÀØÇÝ: Ìñ³·ñÇ 2-ñ¹ ÷áõÉáõÙ ÝáõÛÝ Ù³Ýϳï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï·Ýí»Ý ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³½·»ëïÝ»ñ ¨ ÏáßÇÏÝ»ñ:

¿ç 9


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 10, ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2010

§ê. ܺðêºê ÞÜàðвÈƦ Þø²ÜÞ²Ü ÞÜàðÐìºò дÀ ØÆàôÂÚ²Ü ´²ðºð²ð ²ìºîÆê ¸ºØÆðÖÚ²ÜÆÜ ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ, дÀØ ´»ÛñáõÃÇ §¸»ÙÇñ×۳ݦ Ï»ÝïñáÝáõÙ, Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ áõ Ýñ³ ïÇÏÝáç, Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ·»ñ³ßÝáñÑ ï»ñ ²ñÙ³ß »åÇëÏáåáë ܳÉμ³Ý¹Û³ÝÇ, ÈÇμ³Ý³ÝáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ²ßáï øáã³ñÛ³ÝÇ, дÀØ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Þñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ï»Ý³å»ï ÄÇñ³Ûñ Âáõý»ÝùãÛ³ÝÇ, ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ áõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É дÀ ØÇáõÃÛ³Ý μ³ñ»ñ³ñ ²í»ïÇë ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ù»Í³ñÙ³Ý »ñ»ÏáÝ: ºñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùáõÙ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ·»ñ³ßÝáñÑ ï»ñ ²ñÙ³ß »åÇëÏáåáë ܳÉμ³Ý¹Û³ÝÁ дÀØ μ³ñ»ñ³ñ, ÙÇáõÃÛ³Ý ÈÇμ³Ý³ÝÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù áõ ݳËÏÇÝ ³ï»Ý³å»ï ²í»ïÇë ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ¿ ѳÝÓÝ»É Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ ßÝáñÑ³Í §ê. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉǦ ßù³Ýß³ÝÝ áõ ëñμ³ï³é Ïáݹ³ÏÁ` ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù Ýñ³ ³½·³ÛÇÝ áõ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý »ñϳñ³ÙÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý: ¸»ÙÇñ×Û³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ μ³ñ»ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ϳéáõóí»É »Ý ÈÇμ³Ý³ÝÇ ´Çùý³Û³ÛÇ ë. ²ëïí³Í³ÍÇÝ Ù³ïáõéÁ, дÀØ ´»ÛñáõÃÇ »ñμ»ÙÝÇ ¸»ÙÇñ×Û³Ý ¹åñáóÁ, Èáë ²Ýç»ÉáëÇ ¸»ÙÇñ×- §êμ. Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉǦ ßù³Ýß³Ý Ð´ÀØ μ³ñ»ñ³ñ ². ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ Û³Ý ¹åñáóÁ ¨ дÀØ ¸»ÙÇñ×Û³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ´»ÛñáõÃáõÙ: Üñ³Ýù ³ç³Ïó»É »Ý ݳ¨ ꨳÝÇ ì³½·»ÝÛ³Ý ¹åñ³ÝáóÇÝ:

дÀØ ÎºÜîðàÜ²Î²Ü ì²ðâ²Î²Ü ÄàÔàìÆ ²Ü¸²Ø ²ðÆê ²¸²ØÚ²ÜÜ ²ðIJܲò²ì üð²ÜêƲÚÆ Ü²Ê²¶²ÐÆ §ä²îìà ²êäºîƦ Þø²ÜÞ²ÜÆ ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ, üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½ÇÝ Ññ³Ù³Ý³·Çñ ¿ ëïáñ³·ñ»É гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ²ñÇë ²¹³ÙÛ³ÝÇÝ §ä³ïíá ³ëå»ïǦ ßù³Ýß³Ý ßÝáñÑ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ´³ñÓñ³·áõÛÝ å³ñ·¨Á, áñÁ å³ñáÝ ²¹³ÙÛ³ÝÇÝ ßÝáñÑí»É ¿ Çñ 43-³ÙÛ³ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¨ é³½Ù³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿ Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñÇ: ²ñÇë ²¹³ÙÛ³ÝÁ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùμ ׳ñï³ñ³å»ï ¿: ²í³ñï»É ¿ ö³ñÇ½Ç ¶»Õ³ñí»ëïÇ ²Ï³¹»ÙdzÛÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý μ³ÅÇÝÁ: 1986Ã.-Çó Ç í»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ¿ §ü»ñÝÇ» ¨ ¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ¦ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ »Õ»É ¿ дÀØ ³Ý¹³Ù, ½μ³Õ»óñ»É ¿ дÀØ ö³ñÇ½Ç ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý гÝÓݳÅáÕáíÇ ÷á˳ï»Ý³å»ïÇ ¨ ³ï»Ý³å»ïÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ, дÀØ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¿ ÁÝïñí»É 2005Ã.:

дÀØ È.ܲæ²ðÚ²Ü-¶.¶ÚàôÈ´ºÜÎÚ²Ü ¸äðàòÀ` §È²ì²¶àôÚÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÎðÂúæ²Ê¦ ØðòàôÚÂÆ Øðò²Ü²Î²ÎÆð ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ, ÐÐ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ù»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í §È³í³·áõÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃûç³Ë¦ ÙñóáõÛÃáõ٠ѳÕÃáÕÝ»ñÇ Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÛ³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ѳݹÇë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ØñóáõÛÃÇÝ Ñ³Ûï ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É 62 ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, áñáÝóÇó 31-Á Ù»ÏûñÛ³, 31-Ý ³Ù»ÝûñÛ³ ¹åñáóÝ»ñ, í³ñųñ³ÝÝ»ñ, ×»Ù³ñ³ÝÝ»ñ: ²Ù»ÝûñÛ³ ¹åñáóÝ»ñÇó ·É˳íáñ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³í ػɳÝùÃáÝ ¨ гÛÏ ²ñëɳݻ³Ý ×»Ù³ñ³ÝÁ (´»ÛñáõÃ, ÈÇμ³Ý³Ý): Øñó³Ý³ÏÝ»ñ ëï³ó³Ý ݳ¨ Ð.´.À.Ø. ȳ½³ñ ܳç³ñÛ³Ý-¶³Éáõëï ¶ÛáõÉμ»ÝÏÛ³Ý í³ñųñ³ÝÁ (гɻå, êÇñdz), ²½·³ÛÇÝ ø³ñ»Ý º÷÷» ×»Ù³ñ³ÝÁ (гɻå, êÇñdz), §ø³Ý³Ý»³Ý¦ ûñÇáñ¹³ó ¹åñáóÁ (Üáñ æáõÕ³, Æñ³Ý) ¨ êáãÇÇ ÃÇí 31 ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóÁ (êáãÇ, è¸): ¿ç 10

дÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛóÁ гɻåÇ È.ܳç³ñÛ³Ý-¶.¶ÛáõÉμ»ÝÏÛ³Ý ¹åñáó


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 10, ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2010

ÐРزð¸àô Æð²ìàôÜøܺðÆ ä²Þîä²Ü ²ðØºÜ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²ÜÀ дÀØ ºìðàä²ÚÆ Ðð²ìºðàì ²ÚòºÈºò ´ðÚàôêºÈ ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 15-18-Á, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí ·ïÝíáõÙ ¿ñ ´ñÛáõë»ÉáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõݻݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ÛóÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ: ²ÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÁ ѳݹÇå»ó ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ð³Û³ëï³Ý-²¹ñμ»ç³Ý-ìñ³ëï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ØÇÉ³Ý ¶³μñÝáãÇ, ºÊ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñ Ð³Û¹Ç Ð³áõï³É³ÛÇ, гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñóáí ºØ Ñ³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã äÇï»ñ ê»ÙÝ»μÇÇ, ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ, гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ¨ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñóáí ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ¶³Ýݳñ àõÇ·³Ý¹Ç Ñ»ï: ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 15-ÇÝ, ØÇÉ³Ý ¶³μñÝáãÇ ¨ ÙÇ ß³ñù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ãÝ³Û³Í μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ÇÝãå»ë μáÉáñ ÙÛáõë Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹»é Ñ»éáõ ¿ Çñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÇó: ø³ÝÇ ¹»é ѳٳϳñ·Á ÙÝáõÙ ¿ ûÉÇ·³ñËÇÏ ¨ ù³ÝÇ ¹»é ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ÷áËϳå³Ïóí³Í ÐРسñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ »Ý, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ÕóݳϻÉ: ä»»ÉáõÛà ¿ áõÝ»ÝáõÙ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ËóݻÉáõ Ýå³ï³Ïáí ûÙμáõ¹ëÙ»ÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙμáÕç ß³ñù, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ûÉÇ·³ñËÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ϳåÇï³ÉǽÙÇ ³ÝóÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ѳñ·³ÝùÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç ѽáñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ, ÐÐ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ дÀØ ºíñáå³ÛÇ ¨ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ºíñáå³óÇ ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ññ³íÇñ³Í ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇÝ: ÜáõÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý Ý³ ѳݹÇåáõÙ ¿ áõÝ»ó»É ݳ¨ ´ñÛáõë»ÉÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ÙÇïí³Í »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñϳ íÇ׳ÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ѳïϳå»ë ºØ-г۳ëï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ¨ ÐÐ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ¹»ñÝ ³Ûë ·áñÍÁÝóóáõÙ: ÐÐ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ å³ßïáÝáõÙ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ÁÝïñí»É ¿ í»ó ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí, 2006Ã. ÷»ïñí³ñÇ 17-ÇÝ, ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõ٠ϳ۳ó³Í ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳ½Ù³íáñ»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ϳñÍÇù ѳÝñ³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÝ áõ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝáñÙ»ñÇÝ Ýáñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: Üñ³ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÑÇÙù »Ý ѳݹÇë³ó»É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: úÙμáõ¹ëÙ»ÝÇ íëï³Ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÝ áõ ³½¹»óÇÏáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë ϳËí³Í »Ý Çñ ٳݹ³ïÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇó ³ÝÏ³Ë ÙݳÉáõ Ýñ³ ϳñáÕáõÃÛáõÝÇó:

²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»ó ݳ¨ дÀØ ºíñáå³ÛÇ ¨ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ºíñáå³óÇ ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦-Ç Ññ³íÇñ³Í ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇÝ

ÐÐ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ºØ ÏáÕÙÇó μ³½ÙÇóë ³ñųݳó»É ¿ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ: 2009Ã. г۳ëï³ÝáõÙ ºíñáå³Ï³Ý гñ¨³ÝáõÃÛ³Ý ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³é³çÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ ½»ÏáõÛóÁ ·ñáõÙ ¿ñ. §àõŻճó»É ¿ ûÙμáõ¹ëÙ»ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ù³-

Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çó ¨ Ýñ³ ¹»ñÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ ûÙμáõ¹ëÙ»ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ áõÕÕí³Í μáÕáùÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³×áõÙ ¿` ѳëï³ï»Éáí ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ³Ý¹»å ³×áÕ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ¦:

´ñÛáõë»ÉáõÙ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿É ¿ áõÝ»ó³í ºØ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ¨ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³ÛóÁ ´ñÛáõë»É ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ ºíñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï дÀØ ºíñáå³ÛÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

¿ç 11


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 10, ÑáÏï»Ùμ»ñ-ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2010

вÚ-üð²ÜêÆ²Î²Ü ´²ðºÎ²ØàôÂÚ²Ü ²è²æÆÜ ÊàôØ´À üð²ÜêƲÚÆ ÆÈ ¸À üð²Üê î²ð²Ì²Þðæ²ÜÆ ÊàðÐð¸Æ β¼ØàôØ Ð´ÀØ ºíñáå³ÛÇ ³ï»Ý³å»ï ¨ üñ³ÝëdzÛÇ ÆÉ ¹Á üñ³Ýë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²É»ùëÇ ¶áíóÛ³ÝÁ áÕçáõÝ»ó ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÁÝïñí³Í ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ëï»ÕÍí³Í ѳÛ-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ËÙμÇ ëï»ÕÍáõÙÁ üñ³ÝëdzÛÇ ÆÉ ¹Á üñ³Ýë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç¨: î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ ´ñáõÝá ´»ëãǽ³Ý, øñÇëïáý ÄÇñ³ñÁ, üÇÉÇå ¶áõ·ÉÇ»ÉÙÇÝ, äÇ»é γÝáõïÇÝ, ä³ïñÇÏ Î³ñ³ÙÁ, üñ»¹»ñÇÏ È»ý»μíñ»Ý, èá½»ÉÇÝ ê³ñ·ÁëÛ³ÝÁ, سñïÇÝ ì³ÉÉ»ïáÝÁ ¨ ØÇç³½·³ÛÇÝ ¨ ºíñáå³ÛÇ Ñ³ñó»ñáí ÷áËݳ˳·³Ñ üÇÉÇå γÉï»Ýμ³ËÁ ѳëï³ï»óÇÝ ³Ûë ËÙμÇ Ï³ñ¨áñ ¹»ñÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí »ñÏáõ ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ í³Õ»ÙÇ ¨ ËáñÁ μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ÷áËÁÙμéÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ÊáõÙμÁ μ³ó ¿ μáÉáñ ÁÝïñí³Í ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÛáõÝÇó áõ ѳ۳óùÝ»ñÇó: ÊÙμÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ùdzíáñ»É μáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý Ù³ëݳÏó»É ³Ûë μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³ÝÁ: гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ ÏñÃ³Ï³Ý ÷á˳ݳÏÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ, ¹åñáóÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³å»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ дÀØ ºíñáå³ÛÇ ³ï»Ý³å»ï ²É»ùëÇ ¶áíóÛ³ÝÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ: ÁÝïñí»ó ÆÉ-¹Á-üñ³Ýë-г۳ëï³Ý ËÙμÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ËÙμÇ Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùëÇ ¶áíóÛ³ÝÁ áÕçáõÝ»ó Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ¨ ß»ßï»ó, áñ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ áõ ³ç³ÏÇóÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ½·³ÛáõÝ Ùáï»óáõÙ áõÝ»Ý μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ³Ûë ËÙμÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ѻﳷ³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ÆÉ-¹Á-üñ³Ýë-г۳ëï³Ý μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ËÙμÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 6-ÇÝ: дÀØ ºíñáå³Ý ջϳí³ñáõÙ ¨ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³»íñáå³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ý»ñ³éÛ³É ³ÛÝåÇëÇ μ³½Ù³½³Ý μݳ·³í³éÝ»ñáõ٠ϳñ¨áñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ųé³Ý·áõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ áõ ï³ñ³ÍáõÙÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, ѳۻñ»Ý É»½íÇ áõëáõó³ÝáõÙÝ áõ ºíñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: дÀØ-Ý ëï»ÕÍí»É ¿ 1906Ã.-ÇÝ: ²ÛÝ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í³·áõÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ß³ÑáõÛà ãÑ»ï³åÁݹáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ:

î»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù, áñ ÝÛáõûñÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ³ñï³ïåáõÙÝ»ñ ϳ٠ٳëݳÏÇ Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Èñ³ïáõ-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ´áÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí³Í »Ý: дÀØ-Ý ëï»ÕÍí»É ¿ 1906 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ß³ÑáõÛà ãÑ»ï³åݹáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ: 36 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áɳñ ï³ñ»Ï³Ý μÛáõç»áí` дÀØ-Ý å³Ñå³ÝáõÙ ¨ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí` Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»Éáí ï³ñ»Ï³Ý 400,000 ѳۻñÇ ³ß˳ñÑÇ í»ó Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáõÙ:

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ NEW YORK 55 East 59th Street, New York, NY 10022-1112 Phone: 212 319 6383 Fax: 212 319 6507 E-mail: agbuny@agbu.org Website: www.agbu.org

ºðºì²Ü ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý 9, ºñ¨³Ý 0070, г۳ëï³Ý лé: (374 10) 51-22-51 ü³ùë: (374 10) 51-22-52 ¾É ѳëó»: agbuarm@agbu.am γÛù: www.agbu.am

ä²îð²êîì²Ì ¾ дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ ÜºðβڲòàôòâàôÂÚ²Ü ÎàÔØÆò

¿ç 12


Agbu armenia newsletter (october november, 2010) armenian