Issuu on Google+

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ

дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô ºñ¨³Ý, г۳ëï³Ý

²Úê вزðàôØ  дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ѳÛï³ñ³ñ³ñáõÙ ¿ (¿ç1)

ÃÇí 24, ÷»ïñí³ñ - Ù³ñï, 2013

êºØ êÆØàÜÚ²ÜÀ` дÀØ öàÊܲʲ¶²Ð, ºðì²Ü¸ ¸ºØÆðÖÚ²ÜÀ` дÀØ ¶²ÜÒ²ä²Ð

 Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó дÀØ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇÝ (¿ç1)  дÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛóÁ àõÏñ³Çݳ (¿ç 2)  дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ²ñó³ËáõÙ (¿ç 3)  ²Ûó ³ÉÇÝÇ Ð´ÀØ §Ð³Û ÎÇݦ Ï»ÝïñáÝ (¿ç 4)  î³ù ѳ·áõëï` ëÇñdzѳÛáõÃÛ³ÝÁ (¿ç 4)  Þ³ËÙ³ïÇ 7-ñ¹ ѳٳ¹åñáó³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³ (¿ç 5)  ²ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ºíñáå³ÛÇ ëñïáõÙ (¿ç 5)  дÀØ ÐìÐ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (¿ç 6)  вÐ. Üáñ ¿ï³å (¿ç 7, 8)  дÀØ ºñ¨³ÝÇ º²-Ý»ñÁ` ³ñÛ³Ý ¹áÝáñÝ»ñ (¿ç 8)  дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñ. ѳí³ï³ñÇÙ »ñ¹³ÝÁ (¿ç 9)  ÐРݳ˳·³ÑÇ å³ñ·¨ γñåÇë ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ (¿ç 10)  ¶ñÇ·áñ γñ³·Ûá½Û³ÝÁ`²ØÜ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Þñç. гÝÓݳÅáÕáíÇ ³ï»Ý³å»ï (¿ç 10)  дÀØ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ÐÐ-áõÙ (¿ç 11)  ä³ñ·¨Ý»ñ дÀØ í³ëï³Ï³ß³ï áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ (¿ç 12)

(Ó-³) ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³Ý, ÷áËù³ñïáõÕ³ñ ê³ñ·Çë æ»μ»çÛ³Ý, ²ñÇë ²¹³ÙÛ³Ý, ø»ñáÉ ²ëɳÝÛ³Ý, Üáõμ³ñ ²ý»Û³Ý, ·³ÝÓ³å³Ñ ºñí³Ý¹ ¸»ÙÇñ×Û³Ý, ݳ˳·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³Ý, æá½»ý àõÕáõñÉÛ³Ý, ²ñ¹³ гñ³ÃáõÝÛ³Ý, ÷áËݳ˳·³Ñ ê»Ù êÇÙáÝÛ³Ý, ܳ½³ñ»Ã ². ü»ëï»ÏçÛ³Ý ¨ ì³Ñ» ¶³μñ³ß Èáõë³ÝϳñáõÙ μ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý سÛùÉ ²ÝëáõñÁ, æá½»ý ´³ëñ³ÉÛ³ÝÁ, èáõμ»Ý ø»ßÇßÛ³ÝÁ, ȨáÝ Ü³½³ñÛ³ÝÁ, ä»ñ× ö³÷³½Û³ÝÁ, êÇÝ³Ý êÇݳÝÛ³ÝÁ, îÇ·ñ³Ý ¨ñǽ۳ÝÁ ¨ ºñí³Ý¹ ¼áñÛ³ÝÁ

дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÷»ïñí³ñÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ÇÝ ö³ñǽáõÙ: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ê»Ù êÇÙáÝÛ³ÝÝ ÁÝïñí»ó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ýáñ ÷áËݳ˳·³ÑÇ, ÇëÏ ºñí³Ý¹ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ` ·³ÝÓ³å³ÑÇ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ: λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ݳ¨ í»ñÁÝïñ»ó ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇÝ Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ, êÇÝ³Ý êÇݳÝÛ³ÝÇÝ` ÷áËݳ˳·³ÑÇ (ݳ Ïß³ñáõݳÏÇ å³ßïáݳí³ñ»É ê»Ù ê»Ù êÇÙáÝÛ³Ý ºñí³Ý¹ ¸»ÙÇñ×Û³Ý êÇÙáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ), ä»ñ× ö³÷³½Û³ÝÇÝ` ù³ñïáõÕ³ñÇ, ê³ñ·Çë æ»μ»çÛ³ÝÇÝ` ÷áËù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ:

ÐÐ êöÚàôèøÆ Ü²Ê²ð²ðÜ Àܸàôܺò дÀØ ä²îìÆð²ÎàôÂÚ²ÜÀ سñïÇ 1-ÇÝ, дÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ Ð´ÀØ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¨ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ñ³Ûáó ûÙÇ ³ï»Ý³å»ï ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ¨ ÷áËïÝûñ»Ý ÐáíÇÏ ºáñ¹»ÏÛ³ÝÁ, ÑÛáõñÁÝϳÉí»ó ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÇÝ: ܳ˳ñ³ñÁ ϳñ¨áñ»ó ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ñ»ñÇ áõ ù³ÛÉ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: Ü»ñϳ۳óí»ó г۳ëï³ÝÇ ÷áùñ ¨ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñϳïÇñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ëÇдÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ñdzѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ í»ñç»ñë Çñ³Ï³Ý³óí³Í §Ð³çáÕ ëÏÇ½μ¦ ¹³ëÁÝóóÁ, áñÇ ³í³ñïÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ í³ñϳíáñ»ó ÙÇ ß³ñù μǽݻë ݳ˳·Í»ñ: ܳ˳ñ³ñÝ ³é³ç³ñÏ»ó áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ÝóùáõÙ å³Ñ»É ¨ ûųݹ³Ï»É ³ÛÝ ëÇñdzѳۻñÇÝ, áíù»ñ Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ »Ý ëÏë»É: ¿ç 1


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 24, ÷»ïñí³ñ - Ù³ñï, 2013

дÀØ ä²îìÆð²ÎàôÂÚàôÜÜ ²ÚòºÈºò àôÎð²Æܲ ØÆàôÂÚ²Ü Üàð زêܲÖÚàôÔÆ ÐÆØÜØ²Ü Üä²î²Îàì Øß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ÎǨáõÙ ¨ ú¹»ë³ÛáõÙ àõÏñ³ÇݳÛáõ٠дÀØ Ù³ëݳ×ÛáõÕ ÑÇÙÝ»Éáõ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÝ ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿: ö»ïñí³ñÇ 22-24-Á дÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûó»É»ó ÎǨ ¨ ú¹»ë³ ¨ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³í ï»ÕÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ áõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: øÝݳñÏí»óÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¹»ñÇÝ áõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ дÀØ Ýáñ Ù³ëݳ×ÛáõÕ ÑÇÙÝ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÝ áõ ¹ñ³ Ñݳñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ½áñ³óÙ³Ý ¨ ѳٳËÙμÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: 300-500,000-³Ýáó áõÏñ³ÇÝ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ, áñÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ Ý³Ëáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ëÏǽμ, ³Ù»Ý³ÑÝ»ñÇó ¿ ºíñáå³ÛáõÙ: дÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ÇÝ Ð´ÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ ¨ ºñí³Ý¹ ¼áñÛ³ÝÁ, дÀØ ºíñáå³ÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ÜÇÏáɳ ¸³íǹ۳ÝÁ ¨ дÀØ è³½Ù³àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ èÇμ³Ï ¨ дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³Ý

í³ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³Ý¹³Ù ¶Ç سñ·³ñÛ³ÝÁ, áÕç ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ²ñë»Ý ²í³ÏáíÁ ¨ Ýñ³ ËáñÑñ¹³Ï³Ý îÇ·ñ³Ý ²í³·Û³ÝÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ èÇμ³ÏÇ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ØÑ»ñ ØËÇóñÛ³ÝÇ ¨ ìÇÉ»Ý Þ³ïíáñÛ³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Õ»Ð´ÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ϳí³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ñ: úñí³ í»ñçáõ٠ѻﳷ³ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ дÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ùdzó³Ý ݳ¨ дÀØ ºíñáå³ÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¶áé ²μ·³ñÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²ñë»Ý ²í³ÏáíÝ áõ îÇ·ñ³Ý ²í³·Û³ÝÁ: гçáñ¹ ûñÁ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõÕ¨áñí»ó ú¹»ë³, áñï»Õ ͳÝáóó³í ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³³ÏïÇí ѳٳÛÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ ³Ï³Ý³íáñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ áÕç àõÏñ³ÇݳÛÇó: ÐÐ ·É˳íáñ ÑÛáõå³ïáë ¶»áñ·Ç Øáõñ³¹Û³ÝÇ, Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ¶ñÇ·áñÇë ³ñù»åÇëÏáåáë ´áõÝdzÃÛ³ÝÇ ¨ ú¹»ë³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ê³Ùí»É îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇó μ³óÇ, дÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ѳñ·³ÝùÇ ïáõñùÁ Ù³ïáõó»ó ݳ¨ 2-ñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ÊêÐØ Ñ»ñáë سñß³É Ð³Ù³½³ëå ´³μ³ç³ÝÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: î»ÕÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ïíÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ ݳ¨ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·: ²ÛóÇ í»ñçÇÝ ûñÁ å³ïíÇñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ѳݹ»ë »Ï³í àõÏñ³ÇݳÛáõ٠дÀØ Ýáñ Ù³ëݳ×ÛáõÕ ÑÇÙÝ»Éáõ Ñëï³Ï Íñ³·ñáí ¨ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ ØÇáõÃÛ³Ý ·Éáμ³É ó³ÝóÇÝ áõ ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÝ ÇÝï»·ñ»Éáõ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí: ²ñë»Ý ²í³ÏáíÇ ¨ Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ` îÇ·ñ³Ý ²í³·Û³ÝÇ, ²ñïÛáÙ ø³ñ³çÛ³ÝÇ ¨ ²É»ùë³Ý¹ñ ²í³ÏáíÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳñÏí»óÇÝ Ëáßáñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ áõÝ»óáÕ àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠дÀØ ºñÇï³ë³ñ¹ ²ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ ËÙμ»ñ ¨ дÀØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ìÇñïáõ³É гٳÉë³ñ³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ ÑÇÙÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²é³ç³ñÏ »Õ³í ݳ¨ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»É Ð´À ØÇáõÃÛ³Ý ³Ù³é³ÛÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ ¨ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ëϳáõï³Ï³Ý ׳Ùμ³ñÇ, ´³ó³Ñ³ÛïÇñ г۳ëï³ÝÁ, ºñ³Åßï³Ï³Ý г۳ëï³Ý ¨ ºñ¨³ÝÇ ³Ù³é³Ð³Ù»ñ·` Ç å³ïÇí дÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÛÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí μ»ñ»É г۳ëï³Ý: ²ÛóÇ ³í³ñïÇÝ, Ëáë»Éáí ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ¨ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, å³ñáÝ Ú³ÏáõμÛ³ÝÝ ³ë³ó, §àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Û Ñ³-

Ù³ÛÝùÁ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ Ù³ë ¿ ϳ½Ùáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ¨ »ë áõñ³Ë »Ù, áñ дÀØ-Ý ·áñÍ»Éáõ ¿ ݳ¨ ³Ûëï»Õ: Ø»½ ß³ï ɳí ÁݹáõÝ»óÇÝ ¨ Ù»Ýù ï»ë³Ýù, û áñù³Ý Ù»Í Ý»ñáõÅ áõÝ»Ýù: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý дÀØ-Ç Ñ»ñÃÝ ¿ ·ïÝ»É Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ, áñáÝù ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÉÇÝ»Ý Ã» ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ, û ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ¦: ²Ûë Ëáëù»ñÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù Áݹ·ÍáõÙ »Ý ³ÛÝ ù³ÛÉ»ñÁ, áñ дÀØ-Ý ³ÝáõÙ ¿ ³Ûëûñ ÁݹɳÛÝ»Éáõ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ Ëñ³Ëáõë»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ËáñÁ ¨ ³Ùáõñ ½·³óáõÙÝ»ñ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ¿ç 2


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 24, ÷»ïñí³ñ - Ù³ñï, 2013

дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ ÜºðβڲòàôòâàôÂÚ²Ü îÜúðºÜ ²ðöÆ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÜ ²ÚòºÈºò ȺèܲÚÆÜ Ô²ð²´²Ô ö»ïñí³ñÇ 21-23-Á, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³Ûó»É»ó È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ` ѳݹÇå»Éáõ ÈÔРݳ˳·³ÑÇ, ï³ñμ»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ áõ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó ͳÝáóݳÉáõ ØÇáõÃÛ³Ý` ÈÔÐ-áõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ñ»ñÇÝ: ²ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ дÀØ ÈÔÐ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ê³ëáõÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ: ö»ïñí³ñÇ 21-ÇÝ, ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³Ûó»É»ó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÃÇí 3 ¨ 7 ¹åñáóÝ»ñ, áñï»Õ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³í, û ÇÝãå»ë »Ý ·áñÍݳϳÝáõÙ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÝ û·ïíáõÙ XO ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇó: ²Û¹ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÁ, Üáñ àõëáõÙÝ³Ï³Ý è³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ (Üàôè) Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ïñ³Ù³¹ñí»É »Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ, ÞáõßÇÇ ¨ ø³ñÇÝï³ÏÇ 1-4-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: Üàôè-Ç ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ §Ø»Ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çã Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ÛÇݦ Íñ³·ÇñÁ, ¨ ÈÔÐ-áõÙ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û μ³ñ»ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÇ §üñáõÃýáõÉ ²ñÙ»Ýdz¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¨ дÀ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí: гٳϳñ·ãÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ÇÝï»ñÝ»ïÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ ¿ μ³óáõÙ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ, áõëáõóÇãÝ»ñÇ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝ ûñÁ, ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ ÁݹáõÝ»ó ÈÔРݳ˳·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: øÝݳñÏí»óÇÝ Ð´ÀØ Ý»ñϳ Íñ³·ñ»ñÝ áõ ³é³çÇϳ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ô³ñ³μ³ÕáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ØÇáõÃÛ³Ý Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý` дÀØ-ÈÔÐ ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ÈÔÐ-áõ٠ѳٳÉÇñÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý áõ ϳéáõóÙ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë Ýß»ó ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, ³Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ ѳٳÉÇñÁ áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ßáõï ·áñͳñÏ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí, ãëå³ë»Éáí Ýáñ ß»ÝùÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇÝ, дÀØ-Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ð³ïáõÏ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ μ³ÅÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ëÏëáõÙ ¿ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ: ²é³í»É³·áõÛÝ û·áõï ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Íñ³·ñÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ Ï·áñͳñÏíÇ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ûë ³åñÇÉÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳïϳóí³Í ï³ñ³ÍùáõÙ: ܳ˳·³Ñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ϳñ¨áñ»ó дÀ ØÇáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ ²ñó³ËÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ μ³ñ·³í³×Ù³Ý ·áñÍáõÙ` Áݹ·Í»Éáí ³Ûë ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ܳ ß»ßï»ó, áñ ³ÝѳÙμ»ñ ëå³ëáõÙ ¿ Íñ³·ñÇ Ù»ÏݳñÏÇÝ ¨ Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó ³ç³Ïó»É ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ μáÉáñ Ñݳñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñáí: ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ³í³ñïÇÝ ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ ÁݹáõÝ»ó ݳ¨ ÈÔÐ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ßáï ÔáõÉÛ³ÝÁ: ÎáÕÙ»ñÁ Ëáë»óÇÝ ²ñó³ËáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ð´ÀØ Íñ³·ñ»ñÇ ¨ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ö»ïñí³ñÇ 22-ÇÝ, ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳ »Õ³í ²ñó³ËÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙμÇ ÷áñÓÇÝ: س»ëïñá ¶¨áñ· Øáõñ³¹Û³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ` Ýí³·³ËáõÙμÝ ³ÝϳëÏ³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹»ñ áõÝÇ ²ñó³ËáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ·áñÍáõÙ: Üí³·³ËÙμÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÁ ÙÇßï ³ÝóÝáõÙ »Ý É»÷É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ ¨ ²ñó³ËÇ »ñ³Åßï³ë»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ÝѳÙμ»ñáõÃÛ³Ùμ ëå³ëáõÙ ¿ Ýí³·³ËÙμÇ Ýáñ³Ýáñ ѳٻñ·Ý»ñÇÝ: ¶¨áñ· Øáõñ³¹Û³ÝÇ ¨ Ýí³·³ËÙμÇ ïÝûñ»Ý êÇÙáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³Û¹ ûñÁ ùÝݳñÏí»óÇÝ Ýí³·³ËÙμÇ ³Ûëûñí³ ËݹÇñÝ»ñÝ áõ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ: Üí³·³ËáõÙμÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 2004-ÇÝ ÈÔРݳ˳·³Ñ ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ¨ дÀØ-Ç Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùμ, áñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ³é ³Ûëûñ: ²í»ÉÇ áõß ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ѳݹÇå»ó ݳ¨ ÈÔÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ܳñÇÝ» ²Õ³μ³ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï: øÝݳñÏí»óÇÝ Ýí³·³ËÙμÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõ ³é³çÇϳ ³åñÇÉÇÝ ØáëÏí³Ûáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ѳٻñ·Ç Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýáñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ: гçáñ¹ ѳݹÇåáõÙÁ ÈÔÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ êÉ³í³ ²ëñÛ³ÝÇ Ñ»ï ¿ñ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó дÀØ-ÈÔÐ Ýáñ ѳٳÉÇñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ: ²ñó³ËÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑÙï³ó»É »Ý XO-Ç û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù»ç ÜáõÛÝ ûñÁ ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ Ý³¨ ÈÔÐ í³ñã³å»ï ²ñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ¨ ÷áËí³ñã³å»ï ²ñÃáõñ ²Õ³μ»ÏÛ³ÝÁ: ì³ñã³å»ïÁ Ýß»ó Çñ á·»áñáõÃÛáõÝÝ áõ ѳí³ïÁ дÀØ-Ç Ýáñ ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É` íëï³Ñ»óÝ»Éáí, áñ ³ÛÝ Ýáñ ¹éÝ»ñ Ïμ³óÇ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíÁñ¹Ç ¨ ѳïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ³éç¨: ö»ïñí³ñÇ 23-ÇÝ, ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ѳݹÇå»ó ݳ¨ ÈÔРγé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ ½μáë³ßñçáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ê»ñ·»Û Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇÝ, áñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏí»óÇÝ áÉáñïÇ Ý»ñϳ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÝ áõ ËݹÇñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñݳñ³íáñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÁ: î»ë³ÝÛáõûñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù. AGBU Armenia Director in NK, Vartanian hosted by Artsakh TV ϳ٠www.youtube.com/AGBUvideo

¿ç 3


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 24, ÷»ïñí³ñ - Ù³ñï, 2013

²ÚòºÈàôÂÚàôÜ ÐÔÆ Î²Ü²Üò ²æ²ÎòàôÂÚ²Ü Ð´ÀØ Â²ÈÆÜÆ ÎºÜîðàÜ ²åñÇÉÇ 2-ÇÝ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³Ûó»É»ó ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Â³ÉÇÝÇ Ð´ÀØ §Ð³Û ÏÇݦ Ï»ÝïñáÝ, ѳݹÇå»ó μÅÇßÏÝ»ñÇ ¨ Ï»ÝïñáÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕ Ï³Ý³Ýó Ñ»ï: ì»ñçÇÝÝ»ñë Çñ»Ýó ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ý áõ ·áí»ëïÇ Ëáëù»ñÝ ³ë³óÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ, Ýñ³ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ ¨ дÀØ-Ç Ñ³ëó»ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏÇëí»óÇÝ Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñáí áõ ϳñÇùÝ»ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý áõ Ï»ÝïñáÝÇÝ ÏÇó ³Û·Ç áõݻݳÉáõ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùμ: дÀØ Â³ÉÇÝÇ §Ð³Û ÏÇݦ Ï»ÝïñáÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ 2009Ã.: ²Ûëï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ϳÝáݳíáñ μÅßÏ³Ï³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñ, í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ, ݳ˳ÍÝÝ¹Û³Ý ËݳÙù ¨ ³Ýѳï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ μÅÇßÏÝ»ñÇ, Ñá·»μ³ÝÝ»ñÇ ¨ Çñ³í³μ³ÝÝ»ñ Ñ»ï: λÝïñáÝÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÁݹáõÝ»É 20 ϳݳÝó: ÐÕÇ Ï³Ý³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ð´ÀØ ³é³çÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ μ³óí»ó 2002Ã. ¶ÛáõÙñÇáõÙ: лﳷ³ÛáõÙ μ³óí»óÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ݳ¨ ì³Ý³ÓáñáõÙ, ³ÉÇÝáõÙ ¨ ºÕí³ñ¹áõÙ: λÝïñáÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ç³Ïó»É ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó, Ýå³ëï»É Ýñ³Ýó ³ÉÇÝÇ Ð´ÀØ §Ð³Û ÏÇݦ Ï»ÝïñáÝ Ñ³×³ËáÕ Ï³Ý³Ûù ³éáÕçáõÃÛ³Ý μ³ñ»É³íÙ³ÝÁ ¨ Ýí³½»óÝ»É ÑÕÇáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ýáñ³ÍÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ßñç³Ýáõ٠ٳѳóáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ ïáÏáëÁ: ²é ³Ûëûñ í»ñáÑÇßÛ³É Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 800 ÑÕÇ Ï³Ý³Ûù: λÝïñáÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍí»É »Ý дÀØ-Ç Ð³ñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáñÝdzÛÇ §Ð³Û ÏÇݦ ѳÝÓݳËÙμÇ ç³Ýù»ñáí:

î²ø в¶àôêî` êÆðƲвںðÆÜ Þ³ñáõݳÏíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ³å³ëï³Ý³Í ëÇñdzѳۻñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³μÝáõÛà Íñ³·ñ»ñÁ: ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý, ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §êÇñdzѳۻñÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý Ï»Ýïñáݦ Ñ/Ï-Ç, дÀØ-Ç, Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ¨ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí óáõó³μ»ñíáÕ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ ÑáõÝí³ñÇÝ ·áõÙ³ñí»ó ݳ¨ ï³ù ѳ·áõëïÇ ïñ³Ù³¹ÁñÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ, áñ ëÇñdzѳۻñÇó ß³ï»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ Éù»É áõ Ñ»é³ó»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ïÝ»ñÇó, í»ñóÝ»Éáí ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Çñ»ñ, ûñѳë³Ï³Ý ¿ñ ¹³ñÓ»É Ýñ³Ýó ï³ù ѳ·áõëïáí ³å³Ñáí»Éáõ ËݹÇñÁ` г۳ëï³ÝÇ óñï³ßáõÝã ÓÙé³ÝÁ ¹ÇٳϳۻÉáõ Ýå³ï³Ïáí:

16 ïáÝݳ ѳ·áõëï ϳñÇù³íáñ ëÇñdzѳۻñÇÝ

ºí ³Ñ³ ¶»ñÙ³Ý³Ñ³Û ·áñͳñ³ñ êáõñ»Ý úѳÝÛ³ÝÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ùμ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ §êÇñdzѳۻñÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý Ï»Ýïñáݦ-ÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»ó 16 ïáÝݳ ѳ·áõëï` ݳ˳ï»ëí³Í μáÉáñ ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙμ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: г·áõëïÇ μ³ßËáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó дÀØ-سÛñ ²Ãáé êμ. ¾çÙdzÍÝÇ Üáñ ÜáñùÇ Ð³Ûáñ¹Û³ó ï³ÝÁ: ºñÏáõ ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï Ð´ÀØ ëÇñdzѳۻñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ûųݹ³Ï ѳÝÓݳËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ëϳáõïÝ»ñÝ áõ ϳٳíáñÝ»ñÁ, í»ñáÑÇßÛ³É Ñ/Ï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, μáÉáñ ϳñÇù³íáñ ëÇñdzѳۻñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ ï³ù ѳ·áõëï: Ìñ³·ñÇó û·ïí»ó ³í»ÉÇ ù³Ý 1000 ÁÝï³ÝÇù: ÜíÇñ³μ»ñí³Í ѳ·áõëïÇ ËÙμ³ù³Ý³ÏÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ, áñ ëÇñdzѳۻñÇó μ³óÇ, ï³ù ѳ·áõëï ëï³ó³Ý ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ ï³ñμ»ñ Ù³ñ½»ñÇ ´³ñ»ñ³ñ êáõñ»Ý úѳÝÛ³ÝÁ (Ï»ÝïñáÝáõÙ, Ýëï³Í) ï³ëÝÛ³Ï Ï³ñÇù³íáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, Ù³ÝϳïÝ»ñ, Í»ñ³Ð´ÀØ ºñ¨³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ÝáóÝ»ñ áõ ³ÛÉ ÝٳݳïÇå ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆëÏ Ù³ñïÇ 22-ÇÝ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í êáõñ»Ý úѳÝÛ³ÝÝ ³Ûó»É»ó дÀØ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ¨ ѳݹÇå»ó дÀØ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ áõ ëÇñdzѳۻñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ûųݹ³Ï ѳÝÓݳËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï: î»ë³ÝÛáõÃÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù. AGBU distributes warm clothes to Syrian-Armenians ϳ٠www.youtube.com/AGBUvideo

¿ç 4


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 24, ÷»ïñí³ñ - Ù³ñï, 2013

дÀØ-Æ ²Ü²ÎÜβÈÀ ²ðزìÆðÆ ¸äðàò²Î²ÜܺðÆÜ Ø»ÏݳñÏ»ó ß³ËÙ³ïÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý 7-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇãÁ سñïÇ 25-Çó ³åñÇÉÇ 10-Á, г۳ëï³ÝÇ μáÉáñ Ù³ñ½»ñÁ, ºñ¨³ÝÁ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÝ áõ æ³í³ËùÁ ÏñÏÇÝ ³åñ»óÇÝ μáõéÝ ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓáí: 2-ñ¹ ÷áõÉáõ٠ѳÕÃ³Í ÃÇÙ»ñÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ å³Ûù³ñÁ Þ³ËÙ³ïÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ѳٳ¹åñáó³Ï³Ý 7-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉáõÙ: 7-17 ï³ñ»Ï³Ý 5,000 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 1000 ¹åñáóÝ»ñÇó Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ³Ûë Ùñó³ß³ñÇÝ, áñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý Þ³ËÙ³ïÇ ³Ï³¹»ÙdzÝ, ÐÐ ÏÁñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ дÀØ-Ý: дÀØ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ` дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ïáõÏ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕÝ»ñ ÆÝ»ë³ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ áõ ²Ýݳ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳ »Õ³Ý μáÉáñ ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇã ѳݹÇáõÙÝ»ñÇÝ` ³Ûó»É»Éáí Ù³ñ½»ñ ¨ ²ñó³Ë: гïϳå»ë ÑÇß³ñÅ³Ý ¿ñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½, áñï»Õ дÀØ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ùdzó³í ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ³Ý¹³Ù, ÏñÏݳÏÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝ îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ: γ½Ù³Ï»ñåí»ó ³ñ³· ß³ËÙ³ïÇ ÷áùñÇÏ Ùñó³ß³ñ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ²ñÙ³íÇñÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝÇ Ñ»ï: ê³ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ á·¨áñáõÃÛáõÝ ¿ñ μáÉáñ Ý»ñϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ¨³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ý³¨ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ¨ Þ³ËÙ³ïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ êÙμ³ï ÈåáõïÛ³ÝÁ: ÎÇë³»½ñ³÷³ÏãÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÁ дÀØ-Ç ÏáÕÙÇó ³ñųݳó³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ` ³Û¹ ÃíáõÙ μçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ, åñáÛ»ÏïáñÝ»ñÇ áõ ·³í³ÃÝ»ñÇ: дÀØ-Ç Þ³ËÙ³ïÇ Ñ³Ù³¹åñáó³Ï³Ý 7-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇãÁ ÏáÕÙÇó Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ëï³ó³Ý ݳ¨ ÏÇë³»½ñ³÷³ÏãÇ ãѳÕÃáÕ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ: 7-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ »½ñ³÷³ÏÇãÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ³é³çÇϳ Ù³ÛÇëÇÝ Ì³ÕϳÓáñáõÙ: гÕÃáÕ ÃÇÙ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁ дÀØ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ϳñÅ³Ý³Ý³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ: ²ñ¹»Ý 6 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ð´ÀØ-Ý ³ç³ÏóáõÙ ¿ ³Ûë Ùñó³ß³ñÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÁ: Øñó³ß³ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ×³Ý³å³ñÑ ¿ ѳñÃ»É μ³½Ù³ÃÇí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹»åÇ åñáý»ëÇáÝ³É ß³ËÙ³ï: î»ë³ÝÛáõûñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù. 7th Republican Chess Tournament, In Armavir with T. Petrosyan, Semifinals in Gegharkunik, Semifinals in Artsakh ϳ٠www.youtube.com/AGBUvideo

²ÜØàè²Ü²ÈÆ Ø²êܲ¶Æî²Î²Ü öàðÒ²èàôÂÚàôÜ ºìðàä²ÚÆ êðîàôØ

ÐüÐ áõë³ÝáÕáõÑÇÝ»ñÁ ö³ñǽáõÙ

дÀØ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ μ³½Ù³ÃÇí »Ý áõ μ³½Ù³μÝáõÛÃ: 1987Ã. Ù»ÏݳñÏ»ó дÀØ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ, áñÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ñ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ³ÝóÝ»É ÜÛáõ ÚáñùÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: лﳷ³ÛáõÙ ³Ûë Íñ³·ñÇÝ Ùdzó³Ý ¨ë »ñ»ùÁ` ö³ñÇ½Ç (2003), ºñ¨³ÝÇ (2007) ¨ ØáëÏí³ÛÇ (2011) дÀØ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ: ö³ñǽáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ ³Ûë ï³ñí³ Íñ³·ÇñÁ ¨ г۳ëï³ÝÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ 4-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕáõÑÇÝ»ñ ºí·ÇÝ» î»ñ-úѳÝÛ³ÝÁ, ÈÇÉÇà ²ñ½áÛ³ÝÁ ¨ ²ÝÇ ¶³ÉëïÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ »Ý ³ÝóÝáõÙ ö³ñÇ½Ç ³ÛÝåÇëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Estrade, Azad and Harutyunyan Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, Grant Thornton ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ¨ Voyage Loisirs ïáõñÇëï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: дÀØ ºíñáå³ÛÇ ·ñë»ÝÛ³ÏÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»ï 2005Ã.-Çó ¨ ýÇݳÝë³íáñáõ٠ѳٳÉë³ñ³ÝÇ É³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ý ö³ñǽáõÙ: سñïÇ 24-Çó ³åñÇÉÇ 22-Ý ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ϳÝóϳóÝ»Ý ö³ñǽáõÙ` ³ß˳ï»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ß÷í»Éáí Çñ»Ýó ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ í³Û»É»Éáí üñ³ÝëdzÛÇ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÁ, óݷ³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ ËáѳÝáóÁ: 2005Ã.-Çó Ç í»ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 40 »ñÇï³ë³ñ¹ г۳ëï³ÝÇó Ù³ëݳÏó»É ¿ дÀ ØÇáõÃÛ³Ý ö³ñÇ½Ç Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇÝ: ¿ç 5


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 24, ÷»ïñí³ñ - Ù³ñï, 2013

ֲܲä²ðÐàð¸àôÂÚàôÜ ¸ºäÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü à¶ÆÜ Ð´ÀØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ íÇñïáõ³É ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÝ Çñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §²ÛÉ É»½áõÝ ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÉ ÁÝϳÉáõÙ ¿¦: дÀØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ (ÐìÐ) íÇñïáõ³É ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåáõÙ »Ý Ùï³μ»ñ»É Ù»ÍÝ ü»¹»ñÇÏá ü»ÉÇÝÇÇ ³Ûë Ëáëù»ñÁ: ²Ûë ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿, áñ ÐìÐ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý »Ý ëáíáñáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ ½·áõÙ ¨ ³åñáõÙ »Ý ѳۻñ»ÝÁ` í»ñ³·Ý³Ñ³ï»Éáí ÏÛ³ÝùÇ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁ: 2013Ã. ÓÙ»é³ÛÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ÁÝóóùáõÙ ÐìÐ-Ý Çñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó »ñÏáõ íÇñïáõ³É ѳݹÇåáõÙ: ²é³çÇÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ïáÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ` ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇÝ, »ñÏñáñ¹Á` ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÝϳñÇã ²ñßÇÉ ¶áñÏáõ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõÕáõÝ: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, ÉÇÝ»Éáí áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ ѳí»ÉáõÙÝ»ñ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ñ»ï ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¨ ¹³éÝáõÙ ³é³í»É ëÇñí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ´²ðºÎºÜ¸²Ü ÎñáÝ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ¨ å³ÑùÇó ³é³ç ÝßíáÕ ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ ïáÝÝ ³Ûë ï³ñÇ Ñ³ïϳå»ë áõñ³Ë ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ ³Ýó³í ÐìÐ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ßÝáñÑÇí ÐìÐ ûÝɳÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Í ÙÇçáó³éÙ³Ý: ²ÛÝ Ã³ï»ñ³Ï³Ý³óí³Í ¿ñ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ïáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóíáÕ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÇ á·ÇÝ: ÐìÐ ûÝɳÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÁ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÏñáõÙ ¿ÇÝ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³·áõëï ¨ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñ: àõëáõóÇãÝ»ñÁ óáõó³¹ñ»óÇÝ §³Ïɳ¹Ç½Á¦` ëáËáí ¨ ѳíÇ ÷»ïáõñÝ»ñáí å³ïñ³ëïí³Í ¨ ïáÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ïÇÏÝÇÏÁ: àõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ ïáÝÇ Ù³ëÇÝ ï³ñμ»ñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ »ñ·»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ïáÝÇÝ μÝáñáß áõï»ëïÝ»ñÇ ¨ Ã˳Íù³μÉÇÃÝ»ñÇ μ³Õ³¹ñ³ïáÙë»ñ: ÐìÐ áõë³ÝáÕ Ü³Û ¾É-ÐÁÉáõÝ ÈÇμ³Ý³ÝÇó ÙÇçáó³éáõÙÇó Ñ»ïá ³ë³ó. §ØÇÝã ³Ûë íÇñïáõ³É

ѳݹÇåáõÙÁ §μ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ¦ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ½áõï ÙÇ μ³é ¿ñ, áñ »ë ã¿Ç ѳëϳÝáõÙ: ØÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëáíáñ»óÇ ïáÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³Ù»Ý ÇÝã: ÐáõÛë áõÝ»Ù, áñ ÙÇ ûñ Ïϳñáճݳ٠ٳëݳÏó»É ³Û¹ ïáÝÇÝ, ù³Ý½Ç ³ÛÝ Çëϳå»ë ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ¨ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §É³í ÏÛ³Ýù¦¦:

²ðÞÆÈ ¶àðÎÆ ²ñßÇÉ ¶áñÏáõÝ ÝíÇñí³Í íÇñïáõ³É ѳݹÇåáõÙÁ ç»ñÙáñ»Ý ÁݹáõÝí»ó áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Üñ³Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ, áñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ÷Ýïñ»É ¨ ·ïÝ»É ³í»ÉÇ ß³ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù»Í ³ñí»ëï³·»ïÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: àñáß áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ßñç³ÝÇ ³μëïñ³Ïï ¿ùëåñ»ëÇáÝǽÙÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ ͳ·áõÙáí Ñ³Û ¿ »Õ»É: úÝɳÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»óÇÝ ÑdzݳÉáõ ¶áñÏáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·áõÛÝ»ñáí ¨ »ñ³Ý·Ý»ñáí: ¶áñÏáõ íñÓݳѳñí³ÍÝ»ñÁ á·»ßÝãí»É »Ý Çñ ÏáñáõëÛ³É Ñ³Ûñ»ÝÇùáí, ì³Ý³ É×Ç É³½áõñáí, å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Çñ ÍÝݹ³í³ÛñÇ Ññ³ß³Ï»ñï μÝáõÃÛ³Ùμ: ²ñí»ëï³·»ïÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÏÛ³ÝùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñáõ½»ó áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: ÐìÐ áõë³ÝáÕ Ð»ÝñÇ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇó ÏÇëí»ó Çñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí. §ºë ïå³íáñí³Í

¿Ç Ýñ³ Ù»Í ï³Õ³Ý¹áí, ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕÁ Çñ ÝϳñÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÑÙïáõÃÛ³Ùμ: Æñ ÍÝݹ³í³ÛñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï Ùݳó Çñ ëñïáõÙ¦:

Ø»Ï ³ÛÉ áõë³ÝáÕ` àõÇÉÛ³Ù ÈáõǽÁ ²ØÜ-Çó, ³Ûë Ï»ñå Ëáë»ó ¶áñÏáõ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ. §ºë óÁÝó-

¶áñÏáõ ѳÝñ³Ñ³Ûï §ÜϳñÇãÝ áõ Çñ Ù³ÛñÁ¦

í³Í ¿Ç ³ÛÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñ ³åñ»ó ²ñßÇÉÁ: Æñ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ï³ÝùÇÝ áõ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³ñï³óáÉí³Í ¿ñ Çñ §ÜϳñÇãÝ áõ Çñ Ù³ÛñÁ¦ Ïï³íÇ ÙÇçáóáí, áñÁ ¶áñÏáõ ѳٳñ ÙÇßï ûñÇ ¿ñ: ²ñßÇÉÁ ÙÇ ½³ñٳݳÉÇ ÏÛ³Ýù ³åñ»ó, áñÁ ó³íáù ß³ï í³Õ Áݹѳïí»ó¦:

ÐìРݳËáñ¹ íÇñïáõ³É ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ Ý߳ݳíáñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñ, å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ í³Ûñ»ñ, íÇñïáõ³É ½μáë³Ýù г۳ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ¨³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáí ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³ñëï³óÝáõÙ »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ í»ñ³μ»ñÛ³É áõÝ»ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ¨ ÁÝϳÉáõÙÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ï³ÉÇë »Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ß÷Ù³Ý íÇñïáõ³É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ` áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»Éáí Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ ÙÇç³í³Ûñ: ÐìÐ-Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Áݹ³ÛÉÝ»É ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ ¨ ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ýñ³Ýó ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÝ áõ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: ¿ç 6


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 24, ÷»ïñí³ñ - Ù³ñï, 2013

´²ò ¸èܺðÆ úð вڲêî²ÜÆ ²ØºðÆÎÚ²Ü Ð²Ø²Èê²ð²ÜàôØ Ø³ñïÇ 2-ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ (вÐ) ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »ñÏñáñ¹ μ³ó ¹éÝ»ñÇ ûñÁ ´³Ï³É³íñÇ ³ëïÇ×³Ý ßÝáñÑáÕ Íñ³·ñáí Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇ ù³Ý 350 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ³Û¹ ûñÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ð²Ð` ͳÝáóݳÉáõ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ, ³é³ç³ñÏíáÕ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ, ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ¨ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ñ»ï: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÙdzÛÝ Ø³·ÇëïñáëÇ ³ëïÇ×³Ý ßÝáñÑáÕ Íñ³·ñ»ñ áõÝ»óáÕ Ð²Ð-áõÙ 2013Ã.-Ç ³ßݳÝÁ ÏÙ»ÏݳñÏ»Ý Ý³¨ ´³Ï³É³íñÇ ³ëïÇ×³Ý ßÝáñÑáÕ Íñ³·ñ»ñÁ ¶áñͳñ³ñ ϳé³í³ñáõÙ, гßíáÕ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ²Ý·É»ñ»Ý É»½áõ ¨ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ μ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ: вÐ-Ç ³ÝÓݳϳ½ÙÁ μáÉáñ Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏíáÕ Íñ³·ñ»ñÇ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»-

´³ó ¹éÝ»ñÇ ûñ г۳ëï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ

ñÇ, ¹ÇÙ»Éáõ ϳñ·Ç ¨ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ¸ñ. ¸»ÝÇë ÈÇí»ÝëÇ ÏáÕÙÇó ³Ýóϳóí³Í ³Ý·É»ñ»Ý É»½íÇ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ¹³ëÇÝ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ ݳ¨ ÇÝï»ñ³ÏïÇí Ë³Õ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ: гٳÉë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÝ áõ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ù³ëݳÏó»óÇÝ ûñí³ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ` ³ÝóϳóÝ»Éáí ßñç³Ûó»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¨ ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ͳÝáóÝáõÙ »Ý ³é³ç³ñÏíáÕ Íñ³·ñ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáí ³å³·³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËݹñáõÙ »Ýù ³Ûó»É»É. http://aua.am/ugrad ¨ http://aua.am/graduate.

вڲêî²ÜÆ ²ØºðÆÎÚ²Ü Ð²Ø²Èê²ð²ÜÆ Ð´ÀØ ö²ö²¼Ú²Ü ¶ð²¸²ð²ÜÀ ÎÐÆØÜÆ Üàð вزÈê²ð²Ü²Î²Ü ä²Ðàò г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ð´ÀØ ö³÷³½Û³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ åɳݳíáñáõÙ ¿ вР³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ ¨ ÏñÃ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý å³Ñáó: ²Ûë ³ÝóáõÙÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ·ñ³¹³ñ³ÝÁ í»ñç»ñë ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ ѳݹÇåáõÙ º·ÇåïáëÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ãí³ÛÇÝ ³ñËÇíÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ï ø»ñáɳÛÝ è³ÝÛáÝÇ Ñ»ï, áñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý å³ÑáóÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: è³ÝÛáÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í §Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý å³ÑáóÝ»ñÇ ¹»ñÁ ·Çï»ÉÇùÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí Çñ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ùμ, áñáõÙ ËáëíáõÙ ¿ñ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý å³ÑáóÝ»ñÇ ¹»ñÇ ¨ ³ñÅ»ùÇ Ù³ëÇÝ Ã» áñå»ë ·áí³½¹³ÛÇÝ ¨ û áñå»ë ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ѽáñ ·áñÍÇù: àñå»ë áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ï è³ÝÛáÝÁ, í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ¨ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ð²Ð Ð´ÀØ ö³÷³½Û³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ßáõïáí ÏÑÇÙÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ϳç³ÏóÇ Ð²Ð-Ç ·ñ³¹³ñ³Ýáñ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý å³Ñáó ݳí³ñÝ»ñÇÝ ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý å³ÑáóÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ: è³ÝÛáÝÁ Ëáë»ó ݳ¨ ÝٳݳïÇå å³ÑáóÝ»ñÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ³ÛÝ μÝáõó·ñ»Éáí áñå»ë íÇñïáõ³É ï³ñ³Íù ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÇÝï»É»Ïïáõ³É áÕç Ý»ñáõÅÁ: Üáñ å³ÑáóÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ð²Ð-ÇÝ Ã» å³Ñå³Ý»Éáõ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñÁ ¨ û ÁݹɳÛÝ»Éáõ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶Çï³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ÏÝå³ëïÇ Ð²Ð-Ç ÏñÃ³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ ¹ÇïáõÙÝ»ñÇ áõ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³×ÇÝ, ϳñÍÇùÝ»ñÇ μ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³í»ÉÇ É³ÛÝ ×³Ý³ãáÕáõÃÛ³ÝÁ: ºí í»ñç³å»ë, Ýáñ å³ÑáóÁ Ïͳé³ÛÇ áñå»ë ³ñÅ»ù³íáñ ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇù, áñÝ ³í»ÉÇ ³½³ï ¨ ѳë³Ý»ÉÇ Ï¹³ñÓÝÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: ²ÛÝ Ý³¨ Ïû·ÝÇ Ð²Ð áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ÏñÃ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ ųٳݳÏÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳñóáõÙ:

§ºÃ» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ÉÇÝ»ñ ³½³ï ¨ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ù»Ýù Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝ»Ýù ÇÝï»ñÝ»ïÝ û·ï³·áñÍ»É áñå»ë ÏñÃí»Éáõ Çñ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñ¦, ³ë³ó è³ÝÛáÝÁ ¨ ³í»É³óñ»ó, áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ÑáõÛëáí ¿ вÐ-Ý Ý³Ë³Ó»éÝ»É áõÝ»Ý³É Çñ ë»÷³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý å³ÑáóÁ: ¿ç 7


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 24, ÷»ïñí³ñ - Ù³ñï, 2013

вÐ-Ü ÎöàÊÆ îÜîºê²¶ÆîàôÂÚ²Ü àôêàôòØ²Ü Ð²Ø²Î²ð¶À вڲêî²ÜàôØ îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³·ÇëïñáëÇ Íñ³·Çñ вÐ-áõ٠г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ (вÐ) í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó г۳ëï³ÝáõÙ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý áõëáõóÙ³ÝÝ áõ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Çñ Íñ³·ñ»ñÁ ÷»ïñí³ñÇ 7-ÇÝ Ð²Ð-áõ٠ϳ۳ó³Í ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éáõÙ Ù³·ÇëïñáëÇ ³ëïÇ×³Ý ßÝáñÑáÕ Íñ³·ñÇ ßÝáñѳݹ»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Û¹ ûñÁ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³·ÇëïñáëÇ Íñ³·ÇñÁ Ý»ñϳ۳óí»ó ´àôÐ-»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ ¨ ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ:

§Ð²Ð-Ý Ñå³ñï ¿ ³Ý»É Çñ ³é³í»É³·áõÛÝÁ μ³ñ»É³í»Éáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙṻɳíáñÙ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ: ²Ûë Íñ³·ÇñÁ Ùß³Ïí»É ¿ ѳïáõÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí: ´Ý³Ï³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ß³ï ϳñ¨áñ μ³Õ³¹ñÇã` г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ¦, ³ë³ó вРݳ-

˳·³Ñ ¸ñ. ´ñÛáõë äáÕáëÛ³ÝÁ` ß»ßï»Éáí Íñ³·ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: Üáñ Íñ³·ÇñÁ Ùß³Ïí»É ¿ ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý μ³ÝÏÇ (δ) Ñ»ï ѳٳï»Õ ¨ Ýå³ï³Ï áõÝÇ å³ïñ³ëï»É ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ Ýáñ ¨ ËáëïáõÙݳÉÇó Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ Ý»ñ³éÛ³É ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý, ËáñÑñ¹³Ð²Ð-áõÙ Ù»ÏݳñÏáõÙ ¿ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³·ÇëïñáëÇ Íñ³·ÇñÁ ïí³Ï³Ý, å»ï³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ μ³ÝϳÛÇÝ, ù³Ý³Ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: δ ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ýáñ Ï»ÝïñáÝÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ï³é³ç³ñÏÇ Ý³¨ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý ¨ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ μ³ÝÏÇ ³é³ç³ï³ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ÏÝ»ñ·ñ³íÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ áõ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ É³Ûݳͳí³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñáõÙ: вÐ-áõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Íñ³·ñÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ ݳ¨ É³í ³éÇà ѳݹÇë³ó³í Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¨ áÕçáõÝ»Éáõ вРγé³í³ñÙ³Ý ¨ îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï å³ßïáݳϳï³ñ ¸ñ. ¸»Ûíǹ ´É»ÛùÇÝ: ØÇÝã вРï»Õ³÷áËí»ÉÁ, ¸ñ. ´É»ÛùÁ ÆñíÇÝÇ Î³ÉÇýáñÝdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ öáÉ Ø»ñ³ç ϳé³í³ñÙ³Ý ¹åñáóÇ ¹»Ï³ÝÝ ¿ñ: вРÀݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ñÇݳ ¼áÑñ³μÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó вÐ-Ç ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ` Áݹ·Í»Éáí ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ëϽμáõÝùÝ»ñÝ áõ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÝ áõ Íñ³·ñÇó áõÝ»ó³Í ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ` ß»ßï»Éáí ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ¨ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ å³ß³ñÁ, áñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ïëï³Ý³Ý` ëáíáñ»Éáí ³Ûë μ³ÅÝáõÙ: öáùñÇÏ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³å³·³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óí»ó ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ¨ Ýáñ Ý»ñÙáõÍíáÕ Íñ³·ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ: вРüÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ¶³Û³Ý» ¸³íáÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÏñóÃáß³ÏÇ ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ÀݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Î³ñÇÝ» ê³Ã³ÙÛ³ÝÁ μ³ó³ïñ»ó ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·Á: ²Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ݳ¨ ϳñ× Ñ³ñó áõ å³ï³ëË³Ý ¨ ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: 15-³ÙëÛ³ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ вР��³é³í³ñÙ³Ý ¨ îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ¨ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ù»ÏݳñÏ»É 2013-Ç ³Ùé³ÝÁ: ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù Econ@AUA.am

дÀØ ºðºì²ÜÆ ºðÆî²ê²ð¸ ²ðкêî²ì²ðÄܺðÀ` ²ðÚ²Ü ¸àÜàðܺð дÀØ ºñ¨³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹ ²ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ ËáõÙμÁ ÷»ïñí³ñÇ 23-ÇÝ ³Ûó»É»ó §àëÏñ³ÍáõÍÇ ¹áÝáñÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ è»»ëïñ¦ ¨ ³ñÛáõÝ Ñ³ÝÓÝ»ó. àëÏñ³ÍáõÍÇ é»»ëïñÝ ³ÝÏ³Ë ¨ ß³ÑáõÛà ãÑ»ï³åݹáÕ Ñ/Ï ¿, áñÝ ëï»ÕÍí»É ¿ 1999Ã.: Üñ³ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ·»Ý»ïÇÏáñ»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ñÛáõÝ ³å³Ñáí»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ, áí ï³é³åáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ ³ñÛ³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùμ: ÊáõÙμÁ ѳݹÇå»ó Ï»ÝïñáÝÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¸ñ. ê¨³Ï ²í³·Û³ÝÇ Ñ»ï, áí å³ïÙ»ó é»»ëïñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, ¹ñ³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸ñ. ²í³·Û³ÝÇ Ñ»ï ùÝݳñÏí»óÇÝ Ý³¨ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ: дÀØ º²-Ý»ñÁ` ³ñÛ³Ý ¹áÝáñÝ»ñ

¿ç 8


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 24, ÷»ïñí³ñ - Ù³ñï, 2013

дÀØ ºðºì²ÜÆ êβàôîܺð. вì²î²ðÆØ ÆðºÜò ÎàâزÜÜ àô ºð¸Ø²ÜÀ дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËáõÙμÁ, ÉÇÝ»Éáí μ³Ý³ÏÇÝ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í Ï³éáõÛó Çñ ϳéáõóí³Íùáí áõ ³éûñÛ³Ûáí, ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ ¹»ñÁ Ë³Õ³Õ ¨ å³ßïå³Ýí³Í ѳÛñ»ÝÇù áõݻݳÉáõ ·áñÍáõÙ ¨ ï³ñμ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÷á˳Ýó»É Ñ³Û ½ÇÝíáñÇÝ` ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ï³ñ³μÝáõÛà ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ:

²Úò ¼àð²Ø²ê

²Ûë ³Ý·³Ù ³éÇÃÁ ·ñùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÝ ¿ñ: дÀØ ëϳáõïÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ Üáõμ³ñ³ß»ÝÇ ½áñ³Ù³ë ¨ ½áñ³Ù³ëÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ ÝíÇñ»óÇÝ 500 ³ÝáõÝ ·Çñù, áñÁ ݳ˳å»ë, ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ѳí³ù»É ¿ÇÝ Ñ»Ýó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí: ÆÝãå»ë Ýß»ó ½áñ³Ù³ëÇ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñáõÑÇÝ, ϳñ¹³óáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ù»Í ¿ ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó ³éûñÛ³ÛÇó ¨ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÇó, ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³å³Ñáí»É ³ÝÑñ³Å»ßï ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²ÛÝå»ë áñ, ëϳáõïÝ»ñÇ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ íëï³Ñ³μ³ñ Ïͳé³ÛÇ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ëϳáõïÝ»ñÁ ͳÝáóó³Ý ½áñ³Ù³ëÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: Ü³Ë å³ïÙ»óÇÝ Çñ»Ýó ëϳáõï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó, Ñ»ïá ͳÝáóó³Ý ݳ¨ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ³éûñÛ³ÛÇÝ: ¸ñ³Ý ѳ- ¶ñù»ñ` ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ. дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÇ ³ÛóÁ Üáõμ³ñ³ß»ÝÇ ½áñ³Ù³ë çáñ¹»ó ÷áùñÇÏ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·Çñ, áñÁ å³ïñ³ëï»É ¿ÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ: ºÉáõÛà áõÝ»ó³í ½áñ³Ù³ëÇ ÷áÕ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙμÁ, ÇëÏ ëϳáõïÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ñ·áí Ó³ÛݳÏó»óÇÝ: ÐÝã»ó Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝÁ, áñÇÝ Ñ³çáñ¹»ó §¶»ï³ß»Ý¦-Á: êϳáõïÝ»ñÁ ͳÝáóó³Ý ݳ¨ ½áñ³Ù³ëÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³Ûó»É»óÇÝ ½áñ³Ù³ëÇ Ý»ñëáõÙ ·ïÝíáÕ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, áñï»Õ ËݳÙùáí å³ÑíáõÙ ¿ÇÝ ³ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ û·ï³·áñÍí³Í ½»Ýù»ñÝ áõ ½ÇݳÙûñùÁ:

²Úò ¶ÚàôØðÆ ´³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ áõ áõñÇßÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»ÉÁ ëϳáõïáõÃÛ³Ý ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó »Ý: ¸³ ݳ¨ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ ëϳáõïÝ»ñÇ »ñ¹Ù³Ý Ù»ç` Ýñ³Ýù »ñ¹íáõÙ »Ý ÙÇßï û·Ý»É ÙÇÙÛ³Ýó ¨ μáÉáñ Ýñ³Ýó, áí ¹ñ³ ϳñÇùÝ áõÝÇ: ö»ïñí³ñÇ ëϽμÇÝ, ·»ñÙ³Ý³Ñ³Û μ³ñ»ñ³ñ êáõñ»Ý úѳÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³Ý áõÕ³ñÏí»ó 800 å³ñÏ Ñ³·áõëï, дÀØ-Ç ÙÇçáóáí ϳñÇù³íáñÝ»ñÇÝ ¨ ѳïϳå»ë í»ñç»ñë г۳ëï³ÝáõÙ ³å³ëï³Ý³Í ëÇñdzѳۻñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÆÝãå»ë ÙÇßï, áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ г۳ëï³ÝÇ ï³ñμ»ñ Ù³ÝϳïÝ»ñ, Í»ñ³ÝáóÝ»ñ áõ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ:

дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÝ û·ÝáõÙ »Ý ¶ÛáõÙñÇÇ Ï³ñÇù³íáñÝ»ñÇÝ

سñïÇ 21-Ç ³é³íáïÛ³Ý Ð´ÀØ ëϳáõï³Ï³Ý ËáõÙμÝ áõÕ¨áñí»ó ¶ÛáõÙñÇ, ³Ûó»É»ó ³Ý³å³Ñáí áõ ϳñÇù³íáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ, ÙdzÛÝ³Ï Ù³Ûñ»ñÇ áõ μ³½Ù³½³í³Ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ` μ³Å³Ý»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 1000 Ïïáñ ѳ·áõëï` ݳ˳ï»ëí³Í μáÉáñ ï³ñÇùÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³·áõëïÇ μ³ßËÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ ݳ¨ ºñ¨³ÝáõÙ` дÀØ ²ñ³μÏÇñÇ Ð³Ûáñ¹Û³ó ï³ÝÁ, áñï»Õ ÝáõÛÝå»ë Çñ»Ýó ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ áõ »é³Ý¹áí ³ãùÇ ÁÝÏ³Ý Ð´ÀØ ëϳáõïÝ»ñÁ: ºñ¨³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ѳñÛáõñ³íáñ ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ û·ïí»óÇÝ ³Ûë û·ÝáõÃÛáõÝÇó: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ μáÉáñ ëϳáõï-³ñ»ÝáõßÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ç³Ýù áõ »é³Ý¹ ãËݳۻóÇÝ ³Ûë ·áñÍáõÙ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ μáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓñÇÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ¨ ѳïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ μ³ñ»ñ³ñ êáõñ»Ý úѳÝÛ³ÝÇÝ:

î»ë³ÝÛáõûñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù. AGBU Yerevan Scouts help families in need in Gyumri ϳ٠www.youtube.com/user/AGBUvideo

¿ç 9


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 24, ÷»ïñí³ñ - Ù³ñï, 2013

ÈÆ´²Ü²Ü²Ð²Ú ²¼¶²ÚÆÜ ´²ðºð²ð βðäÆê ܲ¼²ðÚ²ÜÀ ä²ð¶ºì²îðìºÈ ¾ ÐРܲʲ¶²ÐÆ §Øàìêºê ÊàðºÜ²òƦ غ¸²Èàì سñïÇ 7–ÇÝ, ÈÇμ³Ý³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳݹÇë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÈÇμ³Ý³ÝáõÙ ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³Ý ²ßáï øáã³ñÛ³ÝÁ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ μ³ñ»ñ³ñ γñåÇë ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ñ·¨Á` §Øáíë»ë Êáñ»Ý³óǦ ßù³Ýß³ÝÁ` ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ Ýñ³ ½·³ÉÇ ³í³Ý¹Ç áõ ³½·³Ýí»ñ μ³½áõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ä³ñ·¨³ïñÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ·»ñß. ï»ñ Üáñ³Ûñ »åë. ²ßÁ·Û³ÝÁ, ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Ûáó ûÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»Õ³Ù ³ñù. ʳã»ñÛ³ÝÁ, μ³ñ»ñ³ñ γñåÇë ܳ½³ñÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, гÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõÃÛ³Ý áõ Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÝ áõ í³ñã³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ μ³½Ù³ÃÇí Ññ³íÇñÛ³ÉÝ»ñ: 98-³ÙÛ³ ³½·³ÛÇÝ μ³ñ»ñ³ñ áõ дÀØ í»ï»ñ³Ý ³Ý¹³Ù γñåÇë ȨáÝ Ü³½³ñÛ³ÝÝ áõ ÁݹѳÝñ³å»ë ܳ½³ñÛ³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ë÷ÛáõéùáõÙ ¨ г۳ëï³ÝáõÙ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ð´ÀØ-Ç ÙÇçáóáí ϳï³ñ»É »Ý ÏñÃ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ μ³½áõÙ μ³ñ»ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ß³ñùáõÙ ¿ ݳ¨ ÈÇμ³Ý³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÁ: γñåÇë ܳ½³ñÛ³ÝÁ ÑÇÙÝ»É ¿ ݳ¨ §Î³ñåÇë ¨ ²ñ»· ܳ½³ñ»³Ý¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: γñåÇë ܳ½³ñÛ³Ý

´³ñ»ñ³ñ γñåÇë ܳ½³ñÛ³ÝÝ ³ñųݳó»É ¿ μ³½Ù³ÃÇí å»ï³Ï³Ý ßù³Ýß³ÝÝ»ñÇ áõ гÛñ³å»ï³Ï³Ý Ïáݹ³ÏÝ»ñÇ: ÈÇμ³Ý³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ²ßáï øáã³ñÛ³ÝÝ ÁÝûñó»ó ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³·ÇñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÷á˳Ýó»ó ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÇ ßÝáñѳíáñ³ÝùÇ ç»ñÙ Ëáëù»ñÁ:

(Ó-³) ¶»Õ³Ù ³ñù. ʳã»ñÛ³Ý, γñåÇë ܳ½³ñÛ³Ý ¨ ²ßáï øáã³ñÛ³Ý

ä³ñ·¨³ïñáõÙÇó Ñ»ïá, ܳ½³ñÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÝáõÝÇó ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í дÀØ ¸³ñáõÑÇÐáí³ÏÇÙÛ³Ý í³ñųñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ð´ÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ áÕçáõÛÝÇ áõ ßÝáñѳíáñ³ÝùÇ ËáëùÁ Ý»ñϳݻñÇÝ ÷á˳Ýó»ó дÀ ØÇáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý μ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñÃáõÝ Ð³Ù³ÉÛ³ÝÁ:

¶ðƶàð βð²¶Úà¼Ú²ÜÀ` дÀØ ²ØÜ ²ðºìØîÚ²Ü Þðæ²Ü²Î²ÚÆÜ Ð²ÜÒܲÄàÔàìÆ ²îºÜ²äºî дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ì³ñã³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ ¶ñÇ·áñ γñ³·Ûá½Û³ÝÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ дÀØ ²ØÜ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Þñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ð³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ï»Ý³å»ïÇ å³ßïáÝáõÙ »ñÏáõ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí: î»ÕÇ áÕç ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ³é³çÝáñ¹Ç Çñ Ñëï³Ï ¹ñë¨áñÙ³Ùμ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ¶ñÇ·áñ γñ³·Ûá½Û³ÝÁ дÀØ μ³½Ù³ÙÛ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¿: ܳ »Õ»É ¿ ´»ÛñáõÃÇ Ð´ÀØ-кÀ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³ÏïÇí ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¨ Ï³ñ¨áñ ¹»ñ ¿ ˳ճó»É ݳ¨ γÉÇýáñÝdzÛáõÙ ³é³çÇÝ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ÙÇÝ㨠дÀØ ²ëå»ïÝ»ñÇ ÷á˳ï»Ý³å»ïÇ å³ßïáÝÁ ½μ³Õ»óÝ»ÉÁ: ²ØÜ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Þñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ð³ÝÓݳÅáÕáíáõ٠γñ³·Ûá½Û³ÝÇ Ñ»ï ϳß˳ï»Ý ݳ¨ ÂáÙ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ` ÷á˳ï»Ý³å»ï, ²í»ïÇë سñ·³ñÛ³ÝÁ` ·³ÝÓ³å³Ñ, ²ÉÇÝ ºÃ»ñÛ³ÝÁ` ù³ñïáõÕ³ñ, æáõÉdz ²ÕÇßÛ³ÝÁ, ²ñ³Ù ²·ÇÝÛ³ÝÁ, гññÇ ´³ÉÛ³ÝÁ, ´»Ýç³ÙÇÝ â³ñãÛ³ÝÁ, êÇÉí³ Ü³½³ñ»ÃÛ³ÝÁ ¨ ¶ñÇ·áñ êÇÙáÝÛ³ÝÁ` ³Ý¹³ÙÝ»ñ:

¶ñÇ·áñ γñ³·Ûá½Û³Ý

¿ç 10


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 24, ÷»ïñí³ñ - Ù³ñï, 2013

дÀØ ²Ø²è²ÚÆÜ ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü Ìð²¶ðºðÀ вڲêî²ÜàôØ §²Ü¸ð²ÜÆΦ êβàôî²Î²Ü ´²Ü²ÎàôØ î³ñÇùÁ` 13-18 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` ÑáõÉÇë - û·áëïáë, 2013 ¶ÇÝÁ` 100 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù +(212) 319 6383 youth@agbu.org www.agbu.org

¶¨áñ· ê³ÝÃáõñÛ³Ý +(374 10) 51 22 51 +(961 3) 37 52 24 antranik.agbulb@yahoo.com

www.agbu.am/am/children-youth-3/antranik-scout-camp

´²ò²Ð²ÚîÆð вڲêî²ÜÀ î³ñÇùÁ` 15-18 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` û·áëïáëÇ 5 - 22, 2013 ¶ÇÝÁ` 1000 »íñá (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É Ð»ñÙÇÝ» ¸áõ½Û³Ý +(374 10) 51 22 51 +(374 93) 68 31 73 +(33 6) 76 48 58 73 hduzian@agbueurope.org www.discoverarmenia.org/ www.facebook.com/#!/AgbuDiscoverArmeniaYouthProgram

ºð²ÄÞî²Î²Ü вڲêî²Ü î³ñÇùÁ` 18 ¨ ³í»ÉÇ î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` ÑáõÉÇëÇ 15 - û·áëïáëÇ 4, 2013 ¶ÇÝÁ` 1500 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù +(212) 319 6383 musicalarmenia@agbu.org www.agbu.org/musicalarmenia

ºñ¨³Ý ÆÝ»ë³ Ø³ñ·³ñÛ³Ý +(374 10) 51 22 51

ºðºì²ÜÆ ²Ø²è²ÚÆÜ öàðÒ²èàôÂÚ²Ü Ìð²¶Æð î³ñÇùÁ` 18-26 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` 22 ÑáõÝÇëÇ - 5 û·áëïáëÇ, 2013 ¶ÇÝÁ` 1950 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) Ñݳñ³íáñ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù +(212) 319 6383 ysip@agbu.org www.agbu-internship.org

ºñ¨³Ý ²Ýݳ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý +(374 10) 51 22 51

¿ç 11


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 24, ÷»ïñí³ñ - Ù³ñï, 2013

дÀ ØÆàôÂÚ²Ü ºðºø ì²êî²Î²Þ²î àôêàôòÆâܺð ²ðIJܲò²Ü ê´. ê²Ð²Î-ê´. غêðàä Þø²ÜÞ²ÜÆ Ø³ñïÇ 16-ÇÝ, γÝá·³ ä³ñÏÇ Ð´ÀØ Ü³½³ñÛ³Ý Î»ÝïñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇçáó³éáõÙ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ »ñ»ù ³Ï³Ý³íáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, дÀØ Ø³ÝáõÏÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý í³ñųñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ áõëáõóÇãÝ»ñ ¶¨áñ· гÏáμÛ³ÝÁ, лñÙÇÝ» ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ¨ ¼³ñÙáõÑÇ ØÇݳëÛ³ÝÁ å³ñ·¨³ïñí»óÇÝ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ êμ. ê³Ñ³Ï-êμ. Ø»ëñáå ßù³Ýß³Ýáí: ØÇçáó³éáõÙÝ ³Ýó³í Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ²ØÜ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Â»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ÐáíÝ³Ý ³ñù»åÇëÏáåáë î»ñï»ñÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³å»ïáõÃÛ³Ùμ: гݹÇë³íáñ Ù³ëÇÝ Ñ»ï¨»ó 90 ñá廳Ýáó Íñ³·Çñ ÝíÇñí³Í ûñí³ »ñ»ù å³ïí³íáñ ÑÛáõñ»ñÇÝ: дÀØ ÷áËݳ˳·³Ñ ¨ ¹åñáóÇ í³ñã³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ êÇÝ³Ý êÇݳÝÛ³ÝÝ Çñ Ëáëùáõ٠ϳñ»íáñ»ó дÀ ØÇáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ñÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³Ûù³ñÇ áõ ѳÕóݳÏÝ»ñÇ ·áñÍáõÙ ³Ýó³Í ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ: êÇݳÝÛ³ÝÁ Ëáë»ó ݳ¨ ûñí³ Ñ»ñáëÝ»ñÇ` »ñ»ù í³ëï³Ï³ß³ï áõëáõóÇãÝ»ñÇ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÏñÃ³Ï³Ý Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ Ýñ³Ýó áõÝ»ó³Í Ý»ñ¹ÁñÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ û سÝáõÏÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý ¹åñáóÇ ì³ëï³Ï³ß³ï áõëáõóÇãÝ»ñÁ дÀØ ÷áËݳ˳·³Ñ êÇÝ³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ¨ û ѳٳÛÝùÇ ÏÛ³ÝùáõÙ Ýñ³Ýó Ù³ïáõó³Í êÇݳÝÛ³ÝÇ, дÀØ Ø³ÝáõÏÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: гÏáμ гÏáμÛ³ÝÇ ¨ ÷áËïÝûñ»Ý ܳÉμ³Ý¹Û³Ý-ö»½»ßÏÛ³ÝÇ Ñ»ï úñí³ ¨ ³éÇÃÇ Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÏÇëí»óÇÝ áõ μ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñÝ áõ ßÝáñѳíáñ³ÝùÇ Ëáëù»ñÝ ³ë³óÇÝ ¹åñáóÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ¨ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñ»Ýó Çñ»Ýù` ûñí³ »ñ»ù å³ïí³íáñ ÑÛáõñ»ñÁ: дÀØ Ø»ÉùáÝÛ³Ý Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ØÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ØÇáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ï öáÉ øáõß³ñÛ³ÝÁ ÑÛáõñ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó Ñáõß³ï³Ëï³ÏÝ»ñ: ´³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÇó ²ÝÇë³ Úáõë»ýÇÝ μ»Ù μ³ñÓñ³ó³í áõ ϳï³ñ»ó §êÇñ»ÉÇ áõëáõóÇ㦠»ñ·Á` Ýí³·³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ ¨ Çñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áõëáõóãáõÑÇ ²ñáõë ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ù»Í Ãíáí ¹åñáóÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ, áñáÝù »Ï»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳñ·³ÝùÝ áõ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»Éáõ í³ëï³Ï³ß³ï áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ýë³ÑÙ³Ý »ñç³ÝÇÏ ¿ÇÝ ³Û¹ù³Ý ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñ áõ ͳÕÇÏÝ»ñ ëï³Ý³Éáí Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó: àÕç ÙÇçáó³éáõÙÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 300 ÑÛáõñ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ ³ÝûñÇ í³ñ»ó дÀØ Ø³ÝáõÏÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý ¹åñáóÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ Ðñ³ã ê»÷»ÃçÛ³ÝÁ: ²ÛÝ Ñ³Ù³ï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ Ð´ÀØ Ø³ÝáõÏÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý ¹åñáóÝ áõ дÀ ØÇáõÃÛ³Ý Ø»ÉùáÝÛ³Ý Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ØÇáõÃÛáõÝÁ:

дÀØ Ð²Ú²êî²Ü. βÚøºð ºì ÐÔàôØܺð ´áÉáñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÝϳñÝ»ñÝ áõ ï»ë³ÝÛáõûñÁ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ð´ÀØ. www.agbu.org ¨ www.facebook.com/agbu.org дÀØ Ð³Û³ëï³Ý. www.agbu.am ¨ www.facebook.com/AGBUyerevan дÀØ ºñ¨³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñ. www.facebook.com/ypyerevan дÀØ ºñ¨³ÝÇ êϳáõïÝ»ñ. www.facebook.com/AGBUScoutYerevan дÀØ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñ. www.agbu-internship.org дÀØ ´³ó³Ñ³ÛïÇñ г۳ëï³ÝÁ. www.discoverarmenia.org ¨ www.facebook.com/#!/AgbuDiscoverArmeniaYouthProgram гÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³Ý. www.avc-agbu.org ¨ www.facebook.com/Armenian.Virtual.College г۳ëï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý. www.aua.am ¨ www.facebook.com/AmericanUniversityofArmenia YouTube. www.youtube.com/user/AGBUvideo Flickr. www.flickr.com/photos/agbu/

î»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù, áñ ÝÛáõûñÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ³ñï³ïåáõÙÝ»ñ ϳ٠ٳëݳÏÇ Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Èñ³ïáõ-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ´áÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí³Í »Ý: дÀØ-Ý (www.agbu.org) ëï»ÕÍí»É ¿ 1906Ã. ¨ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ß³ÑáõÛà ãÑ»ï³åݹáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ·ÁÉ˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ: дÀØ-Ý å³Ñå³ÝáõÙ ¨ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí` Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»Éáí ï³ñ»Ï³Ý 400,000 ѳۻñÇ í»ó Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáõÙ:

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ NEW YORK 55 East 59th St. New York, NY 10022-1112 Phone: 212 319 6383 agbuny@agbu.org www.agbu.org

ºðºì²Ü ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý 9 ºñ¨³Ý 0070, г۳ëï³Ý лé: (374 10) 51-22-51 agbuarm@agbu.am www.agbu.am

ä²îð²êîì²Ì ¾ дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ ÜºðβڲòàôòâàôÂÚ²Ü ÎàÔØÆò

¿ç 12


February-March, 2013