Issuu on Google+

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ

дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô ºñ¨³Ý, г۳ëï³Ý

²Úê вزðàôØ  дÀØ ¨ êμ. ¾çÙdzÍÝÇ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ï³Ý Ýáñ ß»Ýù ì³Ý³ÓáñáõÙ (¿ç 1, 2)  дÀØ-Ý Ñáí³Ý³íáñ»ó ß³ËÙ³ïÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³Ý (¿ç 1, 2)  дÀØ ÐìÐ-Ý Ý»ñϳ۳óí»ó ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·áõÙ (¿ç 3)  дÀØ º² ºñ¨³ÝÇ ËáõÙμÁ ѳݹÇå»ó Ãáõñù³·»ï ²ñï³Ï Þ³ù³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï (¿ç 3)  дÀØ §´³ó³Ñ³ÛïÇñ г۳ëï³ÝÁ¦ Íñ³·ÇñÝ ³í³ñï»ó 7-ñ¹ ßñç³ÝÁ (¿ç 4)  дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÁ ÞáõßÇáõÙ (¿ç 4, 5)  Ø»ÏݳñÏ»ó 4-ñ¹ ºñ¨³ÝÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÁ (¿ç 5)  §ä»ïáõÃÛáõÝ-ë÷Ûáõéù ·áñͳÏóáõÃÛáõݦ ÏÉáñ ë»Õ³Ý (¿ç 6)  дÀØ Ø³ÝáõÏÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý ¹åñáóÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ (¿ç 6)  дÀØ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Î³Ý³Ýó ѳÝÓݳËÙμÇ ³ÛóÁ г۳ëï³Ý (¿ç 6)  дÀØ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ËÙμ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ (¿ç 7)  ºíñáå³Ï³Ý ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ (¿ç 8)

ÃÇí 9, û·áëïáë-ë»åï»Ùμ»ñ, 2010

ì²Ü²ÒàðàôØ ´²òìºò дÀØ ºì زÚð ²Âàè ê´. ¾æØƲÌÜÆ Ð²Úàð¸Ú²ò î²Ü Üàð ÞºÜøÀ ´²ðºð²ð ê²ð¶Æê ´º¸ºìÚ²ÜÆ ÜìÆð²îìàôÂڲش ê»åï»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ, ì³Ý³ÓáñÇ ¸ÇÙ³ó óճٳëáõ٠ϳ۳ó³í êáõñμ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ï³Ý Ýáñ³Ï³éáõÛó ß»ÝùÇ ûÍÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ê³ñ·Çë ¨ èáõà ´»¹¨Û³ÝÝ»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ùμ ϳéáõóí³Í ·»Õ»óÇÏ ßÇÝáõÃÛ³Ý ûÍÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»ó Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÁ: гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý ¨ سÛñ ²Ãáé êμ. ¾çÙdzÍÝÇ í»ó ѳÛáñ¹Û³ó ïÝ»ñÇó »ñ»ùÁ ·áñÍáõÙ »Ý ºñ¨³ÝáõÙ (²ñ³μÏÇñ, Üáñ Üáñù ¨ سɳÃdz), ÇëÏ »ñ»ùÁ` Ù³ñ½»ñáõÙ (ì³Ý³Óáñ, ²ßï³ñ³Ï ¨ ¾çÙdzÍÇÝ): 20 ï³ñáõó ³í»ÉÇ ïݳϳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ì³Ý³ÓáñÇ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ïáõÝÝ áõÝ»ó³í Çñ ·»Õ»óÇÏ Ù³ëݳ߻ÝùÁ, áõñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³×³ËáõÙ ¿ 400 »ñ»Ë³: ÞÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ëÏë»É ¿ÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ¨ ï»ñ ¨ ïÇÏÇÝ ´»¹¨Û³ÝÝ»ñÁ ÏïñáõÙ 2007Ã.: Þáõñç 3500ùÙ ï³»Ý Ýáñ³Ï³éáõÛó гÛáñ¹³ó ï³Ý ÙáõïùÇ Å³å³í»ÝÁ ñ³Íù Áݹ·ñÏáÕ ß»ÝùÁ ÉÇáíÇÝ Ï³Ñ³íáñí³Í ¿, áõÝÇ 16 ¹³ë³ë»ÝÛ³Ï, »ñÏáõ Áݹ³ñÓ³Ï ¹³ÑÉÇ×, Ù»Ï ëåáñï³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×, μ³ëÏ»ïμáÉÇ ¨ ûÝÇëÇ μ³óûÃÛ³ ˳ճ¹³ßï»ñ ¨ ϳÃë³Û³ïáõÝ: ´³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ý»ñϳݻñÁ ßñç»óÇÝ Ù³ëݳ߻ÝùáõÙ ¨ ͳ޳ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 2 Ýáóó³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ:

дÀØ-Ü Ðàì²Ü²ìàðàôØ ¾ Þ²ÊزîÆ Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ²è²æÆÜ úÈÆØäƲ¸²Ü

§Ø»Ï ³½·, Ù»Ï Ùß³ÏáõÛæ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ û·áëïáëÇ 15-23-Á ºñ¨³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ß³ËÙ³ïÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ûÉÇÙådz¹³Ý: ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ñ³Ù³ï»Õ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ ³Ýóϳóí³Í ûÉÇÙådz¹³ÛÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ 40 μ³ñÓñ í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ Ï³ñ· áõÝ»óáÕ Ñ³Û ß³ËÙ³ïÇëïÝ»ñ ë÷ÛáõéùÇó, г۳ëï³ÝÇó ¨ ²ñó³ËÇó: гٳѳÛÏ³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³Ý г۳ëï³Ý ¿ñ μ»ñ»É ³Ù»Ý³ÇÝï»É»Ïïáõ³É ëåáñï³Ó¨Ç ѳ۳½·Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: úÉÇÙådz¹³ÛÇ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ (дÀØ), г۳ëï³ÝáõÙ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ è³ÛÙáݹ Ú»½»Ï»ÉÛ³ÝÁ ¨ 40 ѳ۳½·Ç ß³ËÙ³ïÇëïÝ»ñ áÕç ³ß˳ñÑÇó ÙñóáõÙ »Ý Çñ»Ýó §²ñÙ³ídz¦ ³ídzÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: úÉÇÙådzѳÛñ»ÝÇùáõÙ ¹³ÛÇ Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ýáݹÁ` 22,000 ²ØÜ ¹áɳñ, ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ñ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ: úÉÇÙådz¹³ÛÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»óÇÝ ë÷ÛáõéùÇ 7, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý 2 ¨ ²ñó³ËÇ 1 ÃÇÙ»ñ: ê÷ÛáõéùÇ ÃÇÙ»ñÁ ϳ½Ùí»É ¿ÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ëϽμáõÝùáí. èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝ` 2, ²äÐ` 1, ºíñáå³` 1, Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»Éù` 1, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ` 1, гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ` 1: Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 2

¿ç 1


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 9, û·áëïáë-ë»åï»Ùμ»ñ, 2010

дÀØ-Ü Ðàì²Ü²ìàðàôØ ¾ Þ²ÊزîÆ Ð²Ø²Ð²ÚββÜ... (ëÏǽμÁ ¿ç 1) Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÃÇÙáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ÇÝ 4 ß³ËÙ³ïÇëï: ºñ¨³ÝÇ ÃÇÙÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ñ îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ: úÉÇÙådz¹³ÛÇ μ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í û·áëïáëÇ 14-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ μ³ÏáõÙ` Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ ÐРܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ïÝûñ»Ý, ÐÐ ß³ËÙ³ïÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ ³é³çÇÝ ÷áËݳ˳·³Ñ êÙμ³ï ÈåáõïÛ³ÝÇ: úÉÇÙådz¹³ÛÇ ³ÝóϳóáõÙÁ Ýáñ ³½¹³Ï ѳݹÇë³ó³í г۳ëï³Ý-ê÷Ûáõéù ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ Éáõñç ËóÝ` Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ß³ËÙ³ïÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¨ г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ݳ¨ ³ß˳ñÑÇ 12 »ñÏñÝ»ñÇó г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í ß³ËÙ³ïÇëïÝ»ñÇÝ Ùñó»É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï` ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñíáÕ Çñ»Ýó гÛñ»ÝÇùáõÙ: úÉÇÙådz¹³ÛÇ ÷³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í û·áëïáëÇ 23-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù÷á÷í»óÇÝ Ùñó³ß³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³Ý Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í å³ñ·¨³ïñÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ÂÇÙ³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí ûÉÇÙådz¹³ÛÇ Ñ³ÕÃáÕ ²äÐ ÃÇÙÁ. íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ: ºí·»Ýdz ¸áÉáõ˳Ýáí³ (àõÏñ³Çݳ), ÂÇÙ³ÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³ÛÇ Ñ³ÕÃáÕ¸³íǹ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý (ìñ³ëï³Ý), ÚáõñÇ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý Ý»ñ ׳ݳãí»óÇÝ ºíñáå³ÛÇ ÃÇÙÁ (III Ùñó³Ý³Ï, 2000 ²ØÜ ¹á(àõÏñ³Çݳ) ¨ سÝí»É äáÕáëÛ³Ý (´»É³éáõë) ɳñ), ºñ¨³ÝÇ ÃÇÙÁ (II-ñ¹ Ùñó³Ý³Ï, 2400 ²ØÜ ¹áɳñ), ¨ ²äÐ ÃÇÙÁ (I Ùñó³Ý³Ï, 3000 ²ØÜ ¹áɳñ): ²Ýѳï³Ï³Ý ѳßí³ñÏáí ûÉÇÙådz¹³ÛÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¶ñÇ·áñ ê¨³Ï ØËÇóñÛ³ÝÁ (´ñ³½ÇÉdz, III Ùñó³Ý³Ï), îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ (ºñ¨³Ý, II Ùñó³Ý³Ï), äáÕáë ܳѳå»ïÛ³ÝÁ (èáõë³ëï³Ý, I Ùñó³Ý³Ï), γï»ñÇݳ èáÑáÝÛ³ÝÁ (²ØÜ) ¨ êÇñ³Ýáõß ²Ý¹ñdzëÛ³ÝÁ (¾çÙdzÍÇÝ, III Ùñó³Ý³Ï), î³Ã¨ ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ (²ØÜ, II Ùñó³Ý³Ï), ¨ ¸Ç³Ý³ ²ñáõÃÛáõÝáí³Ý (àõÏñ³Çݳ, I Ùñó³Ý³Ï): Þ³ËÙ³ïÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³ÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ Éñ³óñ»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ýáñٳݻñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë î³Ã¨ ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ϳݳÝó ·ñáëÙ³Ûëï»ñÇ, ¸Ç³Ý³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñå»ïÇ, äáÕáë ܳѳå»ïÛ³ÝÁ, سÝáõ»É ä»ïñáëÛ³ÝÁ ¨ ÐáíÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñå»ïÇ Ýáñٳݻñ: ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý ßÝáñѳϳɳ·ñ»ñ, å³ïíá·ñ»ñ ¨ Ù»¹³ÉÝ»ñ ѳÝÓÝ»óÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ ¨ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇÝ: гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ãáñë ï³ñÇ ³ÝÁݹٻç ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Þ³ËÙ³ïÇ ü»¹»ñ³ódzÛÇ Ñ»ï` Ñáí³Ý³íáñ»Éáí ß³ËÙ³ïÇ Ñ³ÝØñó³ß³ñÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÁ ÷³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ñ³å»ï³Ï³Ý ѳٳ¹åñáó³Ï³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³ß³ñÁ: î»ë³ÝÛáõûñÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. http://www.youtube.com/watch?v=tVifH0eLe8Y&translated=1

ì²Ü²ÒàðàôØ ´²òìºò дÀØ ºì زÚð ²Âàè ê´. ¾æØƲÌÜÆ... (ëÏǽμÁ ¿ç 1) гݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùμ ϳï³ñí»ó ûÍÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ, áñÇó Ñ»ïá Ý»ñϳݻñÇÝ áõÕÕí³Í Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ¶áõ·³ñ³ó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ ê»åáõÑ »åÇëÏáåáë âáõÉçÛ³ÝÁ: §ì³Õáõó ¿ÇÝù ëå³ëáõÙ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ áõ ÑÇß³ñÅ³Ý ûñí³Ý, »ñμ ѳÛáñ¹Û³ó ï³Ý Ýáñ³Ï³éáõÛó ß»ÝùÝ Çñ ¹éÝ»ñÁ Ïμ³ó»ñ Ù»ñ ½³í³ÏÝ»ñÇ ³é稦, ³ë³ó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹Á í³Ý³ÓáñóÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ËáëùáõÙ: ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÁ, Èáéáõ Ù³ñ½å»ï ²ñ³Ù øáã³ñÛ³ÝÁ, гÛáñ¹³ó ïÝ»ñÇ Ñá·»íáñ ï»ëáõã ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ï ÐáíݳÝÛ³ÝÝ Çñ»Ýó »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù»ñ ³ë³óÇÝ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ê³ñ·Çë ¨ èáõà ´»¹¨Û³ÝÝ»ñÇÝ: Ü»ñϳݻñÁ ÑáïÁÝϳÛë ͳ÷»ñáí áÕçáõÝ»óÇÝ ï»ñ ¨ ïÇÏÇÝ ´»¹¨Û³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ¨ë ßÝáñѳíáñ»óÇÝ μáÉáñÇÝ ¨ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëù»ñ ³ë³óÇÝ μáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Çñ»Ýó í³ëï³ÏÝ áõÝ»ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ:

§ÆÝãáõ± ãáõݻݳÝù, ÇÝãáõ± »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÃáÕÝ»Ý »ñÏÇñÝ áõ ·Ý³Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛáñ¹Û³ó ïáõÝ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³×³Ë»É 750-1000 »ñ»Ë³: ²Ñ³, í³Û»É»ù ¨ ɳí å³Ñå³Ð´ÀØ ¨ êμ. ¾çÙdzÍÝÇ Ýáñ³μ³ó гÛáñ¹Û³ó î³Ý ß»ÝùÁ ì³Ý³ÓáñáõÙ Ý»ù¦, ³ë³ó ê³ñ·Çë ´»¹¨Û³ÝÁ:

гݹÇëáõÃÛ³Ý í»ñçáõÙ Çñ»Ýó »ñ·áí áõ å³ñáí Ý»ñϳݻñÇÝ áÕçáõÝ»óÇÝ ì³Ý³ÓáñÇ ¨ Üáñ ÜáñùÇ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ïÝ»ñÇ ë³Ý»ñÁ:

¿ç 2


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 9, û·áëïáë-ë»åï»Ùμ»ñ, 2010

дÀØ Ð²ÚÎ²Î²Ü ìÆðîàô²È вزÈê²ð²ÜÀ ܺðβڲòìºò ê²ÜÎî äºîºð´àôð¶àôØ ê»åï»Ùμ»ñÇ 19-ÇÝ, ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·Ç Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ, гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý (дÀØ) Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù, гÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ (ÐìÐ) ÑÇÙݳ¹Çñ-ݳ˳·³Ñ ¹áÏïáñ ºñí³Ý¹ ¼³ñÛ³ÝÁ ѳݹÇå»ó ï»ÕÇ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, §Üáñ ë»ñáõݹ¦ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: гݹÇåáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ §Üáñ ë»ñáõݹ¦ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: γñ×³ï¨ μ³óÙ³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã 껹ñ³Ï ø³É³ßÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¹áÏïáñ ¼áñÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó дÀØ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ` Ù³ëݳíáñ³å»ë Ëáë»Éáí дÀØ ÏñÃ³Ï³Ý Ýáñ³·áõÛÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý` гÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ (ÐìÐ) Ù³ëÇÝ: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¹áÏïáñ ¼áñÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ³Ûëûñ ÐìÐ-Ç áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇó û·ïíáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ è¸-Çó ·ñ³Ýóí³ÍÝ»ñÁ ïáÏáë³ÛÇÝ Ñ³Ù³¹ñáõÃ(Ó³ËÇó ³ç) 껹ñ³Ï ø³É³ßÛ³Ý, γñ»Ý ØÏñïãÛ³Ý, Û³Ùμ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÛáõë ѳ۳߳ï ѳٳÛÝùÝ»¹áÏïáñ ºñí³Ý¹ ¼áñÛ³Ý, Üß³Ý í³ñ¹³å»ï ä»ïñáëÛ³Ý ñÇó ·ñ³Ýóí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃíÇ ÝϳïÙ³Ùμ, ¨ Çñ ѳٳñ ½³ñٳݳÉÇ ãÇ ÉÇÝÇ, »Ã» ³Û¹ ÃÇíÁ ³é³çÇϳÛáõÙ ÏñÏݳå³ïÏíÇ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ý³ ݳ¨ Ýß»ó, áñ áã μáÉáñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÝ »Ý, áñ áõÝ»Ý ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, ¨ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ¿, áñ ϳñ¨áñíáõÙ ¿ ÐìÐ-Ç ¹»ñÁ: àÕç ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠껹ñ³Ï ø³É³ßÛ³ÝÁ ¨ ѳٳÛÝùÇ ³ÏïÇí ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ì³Ñ³Ý ´³μ³Ë³ÝÛ³ÝÝ û·Ý»óÇÝ ¹áÏïáñ ¼áñÛ³ÝÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·Ç Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»ó ÙÇáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáÝù íëï³Ñ³μ³ñ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñáõëï å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ: гݹÇåÙ³Ý í»ñçáõÙ ¹áÏïáñ ¼áñÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó Ý»ñϳݻñÇ μáÉáñ ѳñó»ñÇÝ: ö³ÏÙ³Ý Ëáëù ³ë³ó ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹ Üß³Ý í³ñ¹³å»ï ä»ïñáëÛ³ÝÁ: гݹÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ñ ݳ¨ ��»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ γñ»Ý ØÏñïãÛ³ÝÁ: ²ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ¹áÏïáñ ¼áñÛ³ÝÁ ͳÝáóó³í ݳ¨ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ³Ûó»É»ó ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ, áñï»Õ Ý»ñϳ ·ïÝí»ó ëμ. å³ï³ñ³·Ç: ÐìÐ-Ý ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ñ ¹»é¨ë 2009Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ` ³ñųݳݳÉáí èáõë³ëï³ÝÇ ¨ Üáñ ܳËÇ稳ÝÇ Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ î. º½ñ³ë »åÇëÏáåáë Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³ÝÁ, áí ѳÛïÝ»É ¿ñ Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ³ç³Ïó»Éáõ дÀØ èáõë³ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù Íñ³·ñ»ñÇÝ: дÀØ ÐìÐ-Ý å³ßïáݳå»ë Ù»ÏݳñÏ»É ¿ 2009Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ¨ ÙÇÝã ûñë áõÝ»ó»É ¿ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ãáñë ßñç³Ý, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 500 Ñá·Ç ³ß˳ñÑÇ 35 »ñÏñÇó: ÐìÐ-áõÙ áõëáõóáõÙÝ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ í»ó É»½íáí` ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý, ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý ¨ Çëå³Ý»ñ»Ý:

дÀØ ºðºì²ÜÆ ºðÆî²ê²ð¸ ²ðкêî²ì²ðÄܺðÆ Ð²Ü¸ÆäàôØÀ ìºðÈàô̲´²Ü, Âàôðø²¶ºî ²ðî²Î Þ²ø²ðÚ²ÜÆ Ðºî ´³ó»Éáí ³ßݳݳÛÇÝ Ýáñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ßñç³ÝÁ ¨ ß³ñáõݳϻÉáí å³ñμ»ñ³μ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÁ ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ áõ í»ñÉáõͳμ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï` гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý ºñÇï³ë³ñ¹ ²ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ (º²) ºñ¨³ÝÛ³Ý ËáõÙμÁ, ë»åï»Ùμ»ñÇ 14-ÇÝ, ѳݹÇå»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳμ³Ý, Ãáõñù³·»ï, ºäÐ ¹³ë³Ëáë ¨ ºñÇï³ë³ñ¹ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý ²ñï³Ï Þ³ù³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï: Þ³ù³ñÛ³ÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý, ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¹ñ³Ýó í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ¨ ѻﳷ³ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ñÏųٳÝáó ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ùμ: ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ μ³ó ¿ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áõëïÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ μáÉáñ Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÁ: ¸³ë³ËáëáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá »Õ³Ý ³ÏïÇí ѳñó áõ å³ï³ëË³Ý ¨ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï º²-Ý»ñÁ μ³ñÓñ³óñÇÝ Çñ»Ýó Ñáõ½áÕ áõ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñó»ñÁ, ³ñï³Ñ³Ûï»óÇÝ Çñ»Ýó Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ áõ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, §ýáõïμáɳÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃ۳ݦ, ѳÛ- дÀØ º² ºñ¨³ÝÛ³Ý ËáõÙμÁ ѳݹÇå»ó Ãáõñù³·»ï, ºñÇï³Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óÙ³Ý, ¹ñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý, ù³Õ³- ë³ñ¹ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý ²ñï³Ï Þ³ù³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ù³Ï³Ý ¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ º²-Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ ¨ ³ÛëáõÑ»ï ÝáõÛÝå»ë Ïñ»Éáõ ¿ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý μÝáõÛÃ: ¿ç 3


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 9, û·áëïáë-ë»åï»Ùμ»ñ, 2010

дÀØ §´²ò²Ð²ÚîÆ°ð вڲêî²ÜÀ¦ Ìð²¶ÆðÀ вæàÔàôÂڲش ²ì²ðîºò 7-ð¸ Þðæ²ÜÀ дÀØ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ Çñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ï»ÕÝ áõÝÇ §´³ó³Ñ³ÛïÇ°ñ г۳ëï³ÝÁ¦ Íñ³·ÇñÁ, áñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ñ³Ù³ËÙμáõÙ ¿ 15-18 ï³ñ»Ï³Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ, áñáÝù ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ûñ»ñ »Ý ³ÝóϳóÝáõ٠ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: Ìñ³·ÇñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ 7 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ²Ûë ï³ñÇ, û·áëïáëÇ 7-26-Á, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û 31 »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ²ØÜ-Çó, γݳ¹³ÛÇó, üñ³ÝëdzÛÇó, ÈÇμ³Ý³ÝÇó, ²Ý·ÉdzÛÇó, Ðáõݳëï³ÝÇó ¨ ØdzóÛ³É ²ñ³μ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù³ëݳÏó»óÇÝ Íñ³·ñÇÝ, áñÁ í³ñáõÙ ¿ñ г۳ëï³Ýáõ٠дÀØ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ð»ñÙÇÝ» ¸Ûáõ½Û³ÝÁ: Ìñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ ¾çÙdzÍÇÝ, ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹, سï»Ý³¹³ñ³Ý, ¶³éÝÇ, ¶»Õ³ñ¹, ꨳÝ, Êáñ ìÇñ³å, Üáñ³í³Ýù ¨ ¶áñÇë, »Õ³Ý ²ñó³ËáõÙ, μ³ñÓñ³ó³Ý ²ñ³·³Í É»éÁ: ÊáõÙμÝ ³Ûó»É»ó ݳ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¨ дÀØ ºñ¨³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ, ͳÝáóó³í ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Íñ³·ñ»ñÇÝ, »Õ³í дÀØ ¨ êμ. ¾çÙdzÍÝÇ Ñ³Ûáñ¹³ó ï³ÝÁ: ú·áëïáëÇ 10-ÇÝ Íñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ÁݹáõÝ»ó ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÁ: ´³óÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Íñ³·ÇñÁ ݳ¨ ë»ñÙ³ÝáõÙ ¨ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ϳٳíáñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ѳÝñû·áõï ³ß˳- §´³ó³Ñ³ÛïÇñ г۳ëï³ÝÁ¦ Íñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ²ñó³ËáõÙ ï³ÝùÇ áõ áõñÇßÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: ²Ûë ï³ñÇ, Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ ¶³í³éÇ Ù³ÝϳïáõÝ, áñï»Õ ³ÝóϳóñÇÝ ÙÇ ³ÙμáÕç ûñ ï»ÕÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ¨ í»ñ³Ýáñá·»óÇÝ Ù³Ýϳï³Ý ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: гٳ·áñͳÏó»Éáí Fuller ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï` Ýñ³Ýù ²ñÙ³íÇñÇ ¨ Èáéáõ Ù³ñ½»ñáõÙ Ù³ëݳÏó»óÇÝ μݳϳñ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ýáñ ·ñù»ñáí ѳٳÉñ»óÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ûï³ñ³É»½áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³Õ³í³ñÁ, áñÁ ÑÇÙÝ»É »Ý §´³ó³Ñ³ÛïÇ°ñ г۳ëï³ÝÁ¦ Íñ³·ñÇ 2009Ã. Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ: ú·áëïáëÇ 13-ÇÝ, ËáõÙμÝ ³Ûó»É»ó дÀØ ¨ ê. ¾çÙdzÍÝÇ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ×³ß³ñ³Ý` ß÷í»Éáõ ¨ ×³ß Ù³ïáõó»Éáõ Ï»ÝïñáÝÇó û·ïíáÕ ï³ñ»óÝ»ñÇÝ: §Ð³Û³ëï³Ý ϳï³ñ³Í ÇÙ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ¿ñ, ã³÷³½³Ýó ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ¨ ·áѳóáõóÇã¦, ³ë³ó 2010Ã. §´³ó³Ñ³ÛïÇ°ñ г۳ëï³ÝÁ¦ Íñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇó ð³ýýÇ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ÜÛáõ ÚáñùÇó:

дÀØ-Ý ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ 2011Ã.-Ç §´³ó³Ñ³ÛïÇ°ñ г۳ëï³ÝÁ¦ Íñ³·ñÇÝ, »ñμ ˳ݹ³í³é, »é³Ý¹áõÝ ¨ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇ Ýáñ ê÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý μݳϳñ³ÝÝ»ñÇ ËáõÙμ ϳÛó»ÉÇ Ð³Û³ëï³Ý` μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳÛñ»ÝÇùÁ: í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ

дÀØ ºðºì²ÜÆ êβàôî²Î²Ü Þ²ðÄØ²Ü ²Ü¸²ØܺðÆ ²ÚòÀ ÞàôÞÆ ²ñó³ËáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí»ó §Ð³Ûáñ¹ÇÝ»ñ¦ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ

§Ð³ÛÏÇ ë»ñáõݹ¦ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñáí û·áëïáëÇ 3-10-Á ²ñó³Ëáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ³é³çÇÝ ëϳáõï³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ μ³Ý³ÏáõÙÁ, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ùμ ¿É ²ñó³ËáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí»ó §Ð³Ûáñ¹ÇÝ»ñ¦ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ: §Ð³ÛÏÇ ë»ñáõݹ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ýáñ³ëï»ÕÍ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÝ ûųݹ³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí μ³Ý³Ï³í³Ûñ ÞáõßÇ ¿ÇÝ Ù»ÏÝ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý 5 Ñá·³Ýáó ϳ½ÙÁ (ëϳáõï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ ØÇݳë ȨáÝÛ³Ý ¨ ê³Ã»ÝÇÏ ¾ÉáÛ³Ý, ëϳáõï³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ËÙμ³å»ï ¶¨áñ· êÇÙáÝÛ³Ý, ß³ñù³ÛÇÝ ëϳáõïÝ»ñ êí»ï³ ¶Ûá½³ÉÛ³Ý ¨ ²ëdz ´³Õ¹áÛ³Ý), ëϳáõï³Ï³Ý ³í³· ËÙμ³å»ï èáõμÇÏ ê³ñ¹³ñÛ³ÝÁ »Ññ³ÝÇó, ëϳáõï³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñ: Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 5

¿ç 4

²é³çÇÝ ëϳáõï³Ï³Ý μ³Ý³ÏáõÙÁ ²ñó³ËáõÙ


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 9, û·áëïáë-ë»åï»Ùμ»ñ, 2010

дÀØ ºðºì²ÜÆ êβàôî²Î²Ü Þ²ðÄزÜ... (ëÏǽμÁ` ¿ç 4) ºñ¨³ÝÇó μ³Ý³ÏáõÙÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ §ØdzëÇݦ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¨ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ã¨Ç ÑÝ·³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ´³Ý³ÏáõÙÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ëÏëÝ³Ï ëϳáõïÝ»ñÁ »Ï»É ¿ÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇó, ÞáõßÇÇó, سñï³Ï»ñïÇó, Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇó áõ ø³ß³Ã³ÕÇó: ´³Ý³ÏáõÙÇ ÁݹѳÝáõñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ ¿ñ ²ñ³Ù гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, áñÁ ݳ¨ §Ð³Ûáñ¹ÇÝ»ñ¦ Ýáñ³ëï»ÕÍ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ëϳáõï³å»ïÝ ¿: ´³Ý³ÏáõÙÇ Ý߳ݳμ³ÝÝ ¿ñ §àõÕÇÝ ×ßÙ³ñÇï ¿, »ñμ ѳÛñ»ÝÇù ¿ μ»ñáõÙ¦: ´³Ý³ÏáõÙÇ ÁÝóóùáõ٠дÀØ-Ç ¨ »Ññ³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÷áñÓÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»óÇÝ Ýáñ³ëï»ÕÍ ß³ñÅÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ áõ ëϳáõïÝ»ñÇÝ: γ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ÇÝ ëϳáõï³Ï³Ý ˳ջñ, ·Çß»ñ³ÛÇÝ å³Ñ³ÏáõÃÛáõÝ áõ 鳽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ: ö³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÈÔРݳ˳·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ²ñó³ËÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ä³ñ·¨ ³ñù»åÇëÏáåáë سñïÇñáëÛ³ÝÁ, ³ñӳϳ·Çñ ¨ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ¼áñÇ ´³É³Û³²ñó³ËÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÈÔÐ ÝÁ, ÈÔРݳ˳ñ³ñÝ»ñ, μ³Ý³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ³ÛÉ Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ¨ ²ñó³ËÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñ: äñÝ. ݳ˳·³ÑÁ áÕçáõÝ»ó ëϳáõï³ä³ñ·¨ ³ñù»åÇëÏáåáë سñïÇñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ ¨ ϳñ¨áñ»ó Ýñ³ ¹»ñÁ Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹Ç ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ: §Ð³Ûáñ¹ÇÝ»ñ¦ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ëÏǽμÝ ûñÑÝ»ó ²ñó³ËÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ä³ñ·¨ ³ñù»åÇëÏáåáë سñïÇñáëÛ³ÝÁ:

غÎܲðκò ºðºì²ÜÚ²Ü 4-ð¸ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ºð²ÄÞî²Î²Ü ö²è²îàÜÀ г۳ëï³ÝÇ ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙμÝ áõÝ»ó³í Çñ Ýáñ §Steinway¦-Á ê»åï»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ, ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù»Í Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ Ù»ÏݳñÏ»ó ºñ¨³ÝÛ³Ý 4-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÁ, áñÇÝ ³Ûë ï³ñÇ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ 22 ϳï³ñáÕÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ 12 »ñÏñÇó: ö³é³ïáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñÝ »Ý ÐÐ ³ñí»ëïÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã, г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËÙμÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ¨ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÝ áõ óíçáõóϳѳñ ²É»ùë³Ý¹ñ â³áõßÛ³ÝÁ (Ø»Í ´ñÇï³Ýdz): ö³é³ïáÝÝ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ ÐÐ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ èÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¨ ëÁñ ê³ÛÙáÝ ´ááõ½-ȳÛÁÝÇ (Ø»Í ´ñÇï³Ýdz) μ³ñÓñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: ö³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ »ñ³Åßï³ë»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ áõÝÏݹñ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ Ñéã³Ï³íáñ ϳï³ñáÕÝ»ñÇ ÇÝãåÇëÇù »Ý ¹³ßݳϳѳñÝ»ñ üñ³Ýëáõ³-üñ»¹»ñÇÏ ¶ÇÝ, ²É»ëÇá ´³ùëÁ, ÎáÝëï³ÝïÇÝ ÈÇýßÇóÁ, ¾ßÉÇ ìáëÁ, ØÇɳݳ â»ñÝÛ³íëϳÝ, ì³Ñ³Ý سñïÇñáëÛ³ÝÁ, çáõóϳѳñÝ»ñ æáõÉdz üÇß»ñÁ, ƽ³μ»É ü³áõëïÁ, ²É»ùë³Ý¹ñ êÇïÏáí»óÏÇÝ, س»ëïñá ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÁ ¨ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ä³í»É ì»ñÝÇÏáíÁ, ¸³ÛßÇÝ Î³ßÇÙáïáÝ, ²ÝïáÝ êáñáýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙμÁ ÷³é³ïáÝÇ μ³óÙ³Ý Ñ³Ù»ñ·ÇÝ ÏáíÁ, êíÛ³ïáëɳí Øáñá½Á, ³Éï³Ñ³ñÝ»ñ ¸ÇÙáõï äáåå»ÝÁ, ê³Ùí»É ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ, óíçáõóϳѳñÝ»ñ êÃÇí»Ý Æë»ñÉÇëÁ, ܳï³ÉÛ³ ¶áõïÙ³ÝÁ, ²É»ùë³Ý¹ñ â³áõßÛ³ÝÁ, ØÇù³Û»É гËݳ½³ñÛ³ÝÁ, ß»÷áñ³Ñ³ñ ê»ñ·»Û ܳϳñÛ³ÏáíÁ, ·³É³ñ³÷áÕѳñ è³¹áí³Ý ìɳïÏáíÇãÁ, ïáõμ³Ñ³ñ гññÇ ÈǹëÉ»Ý ¨ »ñ·ãáõÑÇ ¼³Ý¹ñ³ ØùÙ³ëï»ñÁ: ö³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ í»ñáÝßÛ³É Ù»Ý³Ï³ï³ñÝ»ñÁ ϳÝóϳóÝ»Ý Ý³¨ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ: §Þ³ï ïå³íáñí³Í »Ù ö³é³ïáÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï ÑÝã»óÇÝ Þáëï³ÏáíÇãÇ ÃÇí 10 ëÇÙýáÝÇ³Ý ¨ Ýí³·³ËÙμÇ ÑÝã»ÕáõÃ- ´ñ³ÙëÇ ÃÇí 2 ¹³ßݳÙáõñÇ ÏáÝó»ñïÁ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ¹³ßݳϳѳñ üñ³Ýëáõ³ üñ»¹»Û³Ùμ: ²ÛÝ ³ñųÝÇ ¿ ñÇÏ ¶ÇÇ Ï³ï³ñÙ³Ùμ: лÝó ݳ ¿É ³é³çÇÝÁ Ýí³·»ó í»ñç»ñë ÐРݳ˳·³ÑÇ ¨ í³ñã³å»μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³- ïÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¨ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñáí ÐüÜ-Ç Ñ³Ù³ñ Ó»éù μ»ñÝÇ: ÆëÏ ÝÙ³Ý Ññ³ß³ÉÇ í³Í §Steinway and Sons¦ éáÛ³Éáí: ·áñÍÇù áõݻݳÉÁ ß³ï ö³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ: ê»åï»Ùμ»ñÇ Ï³ñ¨áñ ¿ û Ýí³·³- 17-Ç Ñ³Ù»ñ·Á ÝíÇñí³Í ¿ñ Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ ÏáÙåá½Çïáñ ²É»ùë³Ý¹ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ 90-³ÙËÙμÇ, û ѳٻñ·³ß³- Û³ÏÇÝ, ÇëÏ ë»åï»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝÁ` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ûñí³Ý: ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦, ³ë³ó γٻñ³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ßÝáñѳÉÇ Ï³üñ³Ýëáõ³-üñ»¹»��ÇÏ ï³ñáÕÝ»ñ: ¶ÇÝ: ö³é³ïáÝÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ ÙÇÝ㨠ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 22-Á: ¿ç 5


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 9, û·áëïáë-ë»åï»Ùμ»ñ, 2010

§äºîàôÂÚàôÜ-êöÚàôèø ¶àð̲ÎòàôÂÚ²Ü ¼²ð¶²òØ²Ü Ðºè²ÜβðܺðÀ¦ Êàð²¶ðàì ÎÈàð êºÔ²Ü ÐáõÉÇëÇ 30-ÇÝ, §²ñÙ»Ýdz سñÇáæ ÑÛáõñ³ÝáóÇ §¾ñ³ïᦠëñ³ÑáõÙ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ²ØÜ-Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳ½Ù³Ï»ñå»ó §ä»ïáõÃÛáõÝ-ê÷Ûáõéù ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí ÏÉáñ ë»Õ³Ý, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ÐÐ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ÐÎ ³Ý¹³ÙÝ»ñ: Æ ÃÇíë ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇÝ Ù³ëݳÏó»ó ݳ¨ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ßáï Ô³½³ñÛ³ÝÁ, áí ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³í ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ Ù³ëݳÏÇó ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï: ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó г۳ëï³Ý-ë÷Ûáõéù ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ѳٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý ¨ ³½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ñ³· ÷á÷áËíáÕ ¨ ÷áùñ³óáÕ ³ß˳ñÑáõÙ: §ä»ïáõÃÛáõÝ-ê÷Ûáõéù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ ½»ÏáõóáõÙáí ѳݹ»ë »Ï³í ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É êï»÷³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ: ¼»ÏáõóáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ¸»Ûíǹ ´ñ»ùëÃáÝÁ, ¶»áñ·Çáë üÉáñ»ÝÃÇëÁ ¨ úÎÉáñ ë»Õ³Ý §ä»ïáõÃÛáõÝ-ë÷Ûáõéù ·áñͳÏóáõÃÛáõݦ É»· ¶³μñÇ»ÉÛ³ÝÁ: ûٳÛáí

дÀØ Î²ÈÆüàðÜƲÚÆ Ø²ÜàôÎÚ²Ü-¸ºØÆðÖÚ²Ü ì²ðIJð²ÜÆ ä²î²êʲܲîàôܺðÆ ²ÚòÀ вڲêî²Ü ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý 4-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí г۳ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ð´ÀØ Ø³ÝáõÏÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý í³ñųñ³ÝÇ ÷áËïÝûñ»ÝáõÑÇ ¹áÏïáñ ¾ÉÉÇ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ, ÝáõÛÝ í³ñųñ³ÝÇ Ðá·³μ³ñÓáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳËÙμÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ¨ §ä³å³Û»³Ý¦ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ ¹³ë³Ëáë êÇÉí³ Î³ñ³Û³ÝÁ ¨ ѳÛáó É»½íÇ áõëáõóÇã, §Üáñ úñ¦ ß³μ³Ã³Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙμ³·Çñ ØÇÝ³ë ¶á׳۳ÝÁ: гٳÅáÕáíÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í û·áëïáëÇ 13-17-Á: ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ùÝݳñÏí»óÇÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ѳٳÛÝùÝ»ñáõ٠ѳۻóÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: ú·áëïáëÇ 10-ÇÝ Ýñ³Ýù ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÇ Ñ»ï, ùÝݳñÏ»óÇÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ѳïϳå»ë ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛáó É»½íÇ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ¹³ë³·ñùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: дÀØ Ø³ÝáõÏÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý í³ñųñ³ÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ û·áëïáëÇ 17ÇÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ð´ÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ, ͳÝáóó³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ÎñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ÑÛáõñ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ý³¨ г۳ëØÇÝ³ë ¶á׳۳Ý, вРí³ñã³Ï³Ý ïÝûñ»Ý ²Ý³ÑÇï úñ¹Û³Ý, ï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý: ¹áÏïáñ êÇÉí³ Î³ñ³Û³Ý ¨ ¹áÏïáñ ¾ÉÉÇ ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý

дÀØ ´àôºÜàê ²ÚðºêÆ Î²Ü²Üò вÜÒܲÊØ´Æ ²ÚòÀ вڲêî²Ü ÆÝãå»ë ݳËáñ¹ ï³ñÇ, ³Ûë ï³ñÇ ÝáõÛÝå»ë ë»åï»Ùμ»ñÇ 23-Çó ÑáÏï»Ùμ»ñ 5-Á г۳ëï³Ý ³Ûó»É»óÇÝ Ð´ÀØ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Î³Ý³Ýó ѳÝÓݳËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: Üñ³Ýù »Õ³Ý ¾ñ»μáõÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, سÛñ г۳ëï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝáõÙ, سï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ, ºñ¨³ÝÇ ë. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã سÛñ ï³×³ñáõÙ, ¶ÛáõÙñÇáõÙ, ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹Ç Ñáõ߳ѳٳÉÇñáõÙ, ºé³μÉáõñáõÙ, ꨳÝáõÙ, ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ, ̳ÕϳÓáñáõÙ, гճñÍÇÝáõÙ, ê³ñ¹³ñ³å³ïáõÙ, ¶³éÝÇáõÙ ¨ ¶»Õ³ñ¹áõÙ: дÀØ-Ç ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Î³Ý³Ýó ѳÝÓݳËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ý³¨ ú߳ϳÝ, Êáñ ìÇñ³å, Üáñ³í³Ýù, ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½: ê»åï»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ ËáõÙμÁ ÑÛáõñÁÝϳÉí»ó дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝáõÙ áõ дÀØ íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: ê»åï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ Ø³Ûñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝáõÙ Ýñ³Ýó ÁݹáõÝ»ó ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÁ: ²Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠дÀØ-Ç ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Î³Ý³Ýó ѳÝÓݳËáõÙμÁ ³Ûó»É»ó ݳ¨ гÛ-²ñ·»ÝïÇÝÛ³Ý ¹åñáó, ÐÐ-áõÙ ²ñ·»ÝïÇݳÛÇ ¹»ëå³ÝáõдÀØ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Î³Ý³Ýó ѳÝÓݳËáõÙμÁ ÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ëݳÏó»ó Üáñ º¹»ëdz ·ÛáõÕÇ »Ï»Õ»óáõ ÏáÕдÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝáõÙ ùÇÝ Ë³ãù³ñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ:

¿ç 6


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 9, û·áëïáë-ë»åï»Ùμ»ñ, 2010

дÀØ ì²ðIJð²ÜܺðÆ ²Þ²ÎºðîܺðÆ ºì ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü ÊØ´ºðÆ ²ÚòºÈàôÂÚàôÜܺðÀ вڲêî²Ü Þ³ñáõݳÏíáõÙ »Ý дÀØ í³ñųñ³ÝÝ»ñÇ áõ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ËÙμ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³Ý: úñÁëïûñ» Áݹ³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý ³Û¹ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÝ áõ ͳí³ÉÝ»ñÁ: ÐáõÉÇëÇ 22-Çó û·áëïáëÇ 11-Á г۳ëï³Ý ³Ûó»É»óÇÝ Ð´ÀØ Î³Ý³¹³ÛÇ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý íï³Ý·³éáõ ËÙμÇ 23 ³Ý¹³ÙÝ»ñ, áñáÝù Fuller ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ì³Ý³ÓáñÇ î³ñáÝ-3 óճٳëáõÙ ÁÝóóáÕ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ÊÙμÇÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ È»ÝÛ³ ¶³ÉÁ÷çÛ³ÝÁ, áí г۳ëï³Ýáõ٠дÀØ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ð»ñÙÇÝ» ¸Ûáõ½Û³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó ËÙμÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñ áõ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏáÃáÕÝ»ñ: ÊÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ð´ÀØ §²Ý¹ñ³ÝÇϦ ëϳáõï³Ï³Ý ׳Ùμ³ñ, áñï»Õ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ë³ñáõÛϳѳݹ»ëÇÝ: ú·áëïáëÇ 6-ÇÝ ËáõÙμÁ ÑÛáõñÁÝϳÉí»ó дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝáõÙ, ͳÝáóó³í дÀØ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ гÛÏ³Ï³Ý Ð´ÀØ Î³Ý³¹³ÛÇ ëϳáõï³Ï³Ý íï³Ý·³éáõ ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: г۳ëï³ÝáõÙ ÐáõÉÇëÇ 24-û·áëïáë 6-Á г۳ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ð´ÀØ-Ç ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Ø³ñÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý í³ñųñ³ÝÇ ë³Ý»ñÁ: Üñ³Ýù ³Ûó»É»óÇÝ ê³ñ¹³ñ³å³ï, ¾çÙdzÍÇÝ, ¶³éÝÇ, ¶»Õ³ñ¹³í³Ýù, Êáñ íÇñ³å, Üáñ³í³Ýù, êÇëdzÝ, î³Ã¨, ÊÝÓáñ»ëÏ, ꨳÝ, ¸ÇÉÇç³Ý, гճñÍÇÝ, ì³Ý³Óáñ, гÕå³ï, ê³Ý³ÑÇÝ, ¶ÛáõÙñÇ, سñٳ߻Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ μ³ñÓñ³ó³Ý ²ñ³·³Í É»éÁ: ì³ñųñ³ÝÇ Ñ³Ûáó É»½íÇ μ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý èáëÇï³ ÚáõëáõýÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ ë³Ý»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ø³Ûñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÇÝ, Ý»ñϳ ·ïÝí»óÇÝ Ð´ÀØ ¨ Ø ³Ûñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝÇ Ð³Ûáñ¹Û³ó ï³Ý ë³Ý»ñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËÙμ»ñÇ »ÉáõÛÃÇÝ, Ù³ëݳÏó»óÇÝ Í³é³ïáõÝÏÇ áõ ѳÝñû·áõï ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ: ÊáõÙμÁ Ý»ñϳ ·ïÝí»ó дÀØ §²Ý¹ñ³ÝÇϦ ëϳáõï³Ï³Ý ׳Ùμ³ñÇ Ë³ñáõÛϳѳݹ»ëÇÝ: ÐáõÉÇëÇ 26-ÇÝ ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ¸Çï³í³Ý ѳٳÛÝùÇ ËÙ»Éáõ çñÇ Ýáñ³Ï³éáõÛó ѳٳϳñ·Ç μ³óÙ³ÝÁ, áñÁ Ñáí³Ý³íáñ»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ μ³ñ»ñ³ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û ²ñÙ»Ý ¨ ܳ¹Ç³ ¾ùë»ñ×ÇÛ³ÝÝ»ñÁ: ú·áëïáëÇ 2-ÇÝ í³ñųñ³ÝÇ ë³Ý»ñÁ ÑÛáõñÁÝϳÉí»óÇÝ Ð´ÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝáõÙ, áñï»Õ ½ñáõÛó áõÝ»ó³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ßáï Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï: ì³ñųñ³ÝÇ ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñϳдÀØ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Ø³ñÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý í³ñųñ³ÝÇ ë³Ý»ñÁ Û³óí»ó дÀØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ú·áëïáëÇ 5-ÇÝ í³ñųñ³ÝÇ ë³Ý»ñÇÝ ÁݹáõÝ»ó ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÁ, áñÁ áÕçáõÝ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ³ÛóÁ г۳ëï³Ý ¨ Ïáã ³ñ»ó ϳåí³Í ÙÝ³É ³½·³ÛÇÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ͳÝáóó³Ý ݳ¨ ÐÐ ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·ñù»ñÇÝ: ê»åï»Ùμ»ñÇ 6-13-Á г۳ëï³Ý ³Ûó»É»óÇÝ Ý³¨ »Ññ³ÝÇ Ð´ÀØ Ø³ñÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñÇ í³ñųñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ: »Ññ³Ý³Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç ÆñÇݹ ѳٳÛÝùáõÙ Fuller ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í μݳϳñ³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇÝ: Üñ³Ýù ³Ûó»É»óÇÝ ¶³éÝÇ, ¶»Õ³ñ¹, ꨳÝ, ì³½·»ÝÛ³Ý ¹åñ³Ýáó, ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹, سÛñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÇÝ, ê³ñ¹³ñ³å³ï, г۳ëï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ¨ гÛáñ¹Û³ó ïÝ»ñ: ²ÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÑÛáõñÁÝϳÉí»óÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝáõÙ, ͳÝáóó³Ý гÛÏ³Ï³Ý íÇïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: дÀØ Â»Ññ³ÝÇ Ø³ñÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý í³ñųñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ѳݹÇå»óÇÝ Ý³¨ дÀØ ºñÇï³ë³ñ¹ ²ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ ºñ»í³ÝÛ³Ý ËÙμÇ Ñ»ï, ùÝݳñÏ»óÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ñ»ñ Ç- дÀØ Â»Ññ³ÝÇ Ø³ñÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý í³ñųñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÝ ñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¨ ѻﳷ³ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñݳ- ³Ûó»É»óÇÝ Ð´ÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ ¨ ѳݹÇå»óÇÝ ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: дÀØ º² ºñ¨³ÝÛ³Ý ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ç 7


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 9, û·áëïáë-ë»åï»Ùμ»ñ, 2010

ºìðàä²Î²Ü вðºì²ÜàôÂÚ²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ. ԵՄ-ՀԿ вܸÆäàôØ 2010Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ, ´ñÛáõë»ÉáõÙ, дÀØ ºíñáå³ÛÇ ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ÜÇÏáɳ ¸³íǹ۳ÝÁ Ù³ëݳÏó»ó ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý ¨ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·Íáí ѳÝÓݳϳï³ñ Þï»ý³Ý üáõÉÇ ¨ ºíñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåÙ³ÝÁ: гݹÇåÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ѳÝÓݳϳï³ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ºíñáå³Ï³Ý гñ¨³ÝáõÃÛ³Ý ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý1 (ºÐø) Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³Í »ñÏñÝ»ñÇ` ³Û¹ Ãíáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ÐÎ-Ý»ñÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: дÀØ ºíñáå³ÛÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¿ “Quintet Group”-ÇÝ2, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ 17 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñáÝù ³é³í»É ³ÏïÇí »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý, ÑÙáõï ϳé³í³ñÙ³Ý, μݳå³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: гϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ ËÙμÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ¨áñáõÙ »Ý ѳñ¨³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ³éϳ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç ºØ ÏáÕÙÇó §³í»ÉÇ Ñëï³Ï ¨ í×é³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñ Ù߳ϻÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ¦: Àëï ËÙμÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ѳٳӳÛݳ·ñÇ §ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý ³ß˳ïÇ μáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñå»ë½Ç ³éϳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³í»É³·áõÛÝë û·ï³·áñÍí»Ý μáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõ٠ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ¨ áñå»ë½Ç ã׳ݳãí³Í ÙdzíáñÝ»ñÁ Ý»ñ·ñ³íí»Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ: ²ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇó Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ¹»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³íí»Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ¦: ÊáõÙμÁ ݳ¨ ϳñ¨áñ»ó ºØ ÏáÕÙÇó ³Ýѳï³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ËáñÁ ÁÙμéÝÙ³Ý ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳñóáõÙ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: Èñ³óáõóÇã ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ Ý³¨ Ïá³ÉÇódzÛÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ÙÛáõë áÉ��ñïÝ»ñÇ ßáõñç:

§Î³ñ¨áñ ¿, áñå»ë½Ç гÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë»ñïáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏó»Ý ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý, μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ: г۳ëï³ÝÇ ³é³çÁÝóóÁ ¨ ºíñ³å³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇ³Ý å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ѳٳï»Õ ç³Ýù»ñ г۳ëï³ÝÇ ¨ ºíñáå³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó¦, ³ë³ó ÜÇÏáɳ ¸³íǹ۳ÝÁ: 2008Ã. дÀØ-Ý ëï»ÕÍ»ó ºíñáå³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ýå³ëï»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ߳ѻñÇó μËáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùß³ÏÙ³ÝÁ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ѳïϳå»ë г۳ëï³ÝÇ ºíñáÇÝï»·ñÙ³Ý ¨ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñó»ñáõÙ: 2009Ã. Ù»ÏݳñÏ»ó дÀØ ºíñáå³ÛÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³ñß³íÝ áõÕÕí³Í È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ, Ô³ñ³μ³ÕÇ ¨ ²¹ñμ»ç³ÝÇ ÙÇç¨ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ Ññ³¹³¹³ñÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ï³ñ³Í³ßñç³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñ áõÕ³ñÏ»Éáõ ѳñó»ñáõÙ ºØ-Ç íñ³ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»ÉáõÝ: ºÐø ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ 6 ³ÙÇëÁ Ù»Ï Ï³½Ù³Ï»ñå»É ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ——————————————————————————————— 1. ºíñáå³Ï³Ý ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùß³Ïí»ó 2004Ã.-ÇÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÀݹɳÛÝí³Í ºíñáå³ÛÇ ¨ Ùáï³Ï³ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ýáñ μ³Å³Ý³ñ³ñÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ÷á˳ñ»Ý ½áñ³óÝ»É μáÉáñÇë μ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ, ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ºÐø ³é³ç³ñÏí»É ¿ ºØ ³Ù»Ý³Ùáï16 ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ` ²ÉÅÇñ, г۳ëï³Ý, ²¹ñμ»ç³Ý, ´»É³éáõë, º·Çåïáë, ìñ³ëï³Ý, Æëñ³Û»É, Ðáñ¹³Ý³Ý, ÈÇμ³Ý³Ý, ÈÇμdz, Øáɹáí³, سñáÏá, úÏáõå³óí³Í å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ï³ñ³Íù, êÇñdz, ÂáõÝÇë, àõÏñ³Çݳ: 2. Transparency International, CONCORD, Euclid Network, EUROSTEP, EMHRN (Euromed Human Rights Network), OSI (Open Society Institute-Brussels), European Partnership for Democracy, ACSUR-Las Segovias, Paneuropa Foundation Romania, APRODEV, AGBU Europe, WWF European Policy Office Heirich Böll Fondation – Brussels office, TRIALOG/EPAN (European Anti-Poverty Action Network), Coalition for the International Criminal Court (CICC), SAFERWORLD.

î»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù, áñ ÝÛáõûñÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ³ñï³ïåáõÙÝ»ñ ϳ٠ٳëݳÏÇ Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Èñ³ïáõ-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ´áÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí³Í »Ý: дÀØ-Ý ëï»ÕÍí»É ¿ 1906 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ß³ÑáõÛà ãÑ»ï³åݹáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ: 36 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áɳñ ï³ñ»Ï³Ý μÛáõç»áí` дÀØ-Ý å³Ñå³ÝáõÙ ¨ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí` Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»Éáí ï³ñ»Ï³Ý 400,000 ѳۻñÇ ³ß˳ñÑÇ í»ó Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáõÙ:

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ NEW YORK 55 East 59th Street, New York, NY 10022-1112 Phone: 212 319 6383 Fax: 212 319 6507 E-mail: agbuny@agbu.org Website: www.agbu.org

ºðºì²Ü ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý 9, ºñ¨³Ý 0070, г۳ëï³Ý лé: (374 10) 51-22-51 ü³ùë: (374 10) 51-22-52 ¾É ѳëó»: agbuarm@agbu.am γÛù: www.agbu.am

ä²îð²êîì²Ì ¾ дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ ÜºðβڲòàôòâàôÂÚ²Ü ÎàÔØÆò

¿ç 8


Agbu armenia newsletter (august september, 2010) armenian