Issuu on Google+

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ

дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô ºñ¨³Ý, г۳ëï³Ý

²Úê вزðàôØ  дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ (¿ç1)  ܳ½³ñ ¨ ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñ (¿ç 2, 3)  дÀØ-Ý ¨ вÐ-Á ÈÔ-áõÙ (¿ç 4)  вРÝáñ ÏñóÃáß³Ï ëÇñdzѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ (¿ç 5)  Üí»ñ дÀØ ö³÷³½Û³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ (¿ç 5)  §Ä³Ù³Ý³Ï¦ oñ³Ã»ñÃÁ` 105 ï³ñ»Ï³Ý (¿ç 6)  дÀØ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ³ÛóÁ ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹ (¿ç 6)  гÛáó Ø»Í ºÕ»éÝÁ ÑÇß³ï³Ïí»ó ÂáõñùdzÛáõÙ (¿ç 7)  ÐìÐ-Ý` §Î³Ý³Ûù îÐî áÉáñïáõÙ¦ ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ (¿ç 8)  ÐìÐ ³ÛóÁ ÂμÇÉÇëÇ (¿ç 9)  дÀØ Íñ³·ñ»ñÁ` »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÇÝ (¿ç 9)  Þ³ËÙ³ïÇ 7-ñ¹ ѳٳ¹åñáó³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³ (¿ç 10)  дÀØ ºñ³Åßï³Ï³Ý г۳ëï³Ý Íñ³·Çñ (¿ç 11)  ²ØÜ ¹»ëå³ÝÇ ³ÛóÁ дÀØ §Ð³Û ÎÇݦ Ï»ÝïñáÝ (¿ç 12)  дÀØ ö³ñÇ½Ç ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ (¿ç 13)  дÀØ º²-Ý»ñ (¿ç 14, 15)  дÀØ ëϳáõïÝ»ñ (¿ç 16, 17)  ²ÎÜ-Ý ØáëÏí³ÛáõÙ (¿ç 18)  §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ ÙñóáõÛà (¿ç 18)  дÀØ äÉáí¹Çí - 103 (¿ç 19)  §Ì³Õϳù³Õ ÙÁ ¾ñ»μáõÝÇ-¿Ý¦ (¿ç 19)  дÀØ Íñ³·ñ»ñ (¿ç 20)

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

дÀØ Ü²Ê²¶²Ð äºðÖ êº¸ð²ÎÚ²ÜÀ вڲêî²ÜàôØ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ ¨ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇç³ó³éáõÙÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù³ÛÇëÇ 27-Çó ÑáõÝÇëÇ 4-Á г۳ëï³ÝáõÙ ¿ñ дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ: سÛÇëÇ 30-ÇÝ, ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ÝÁ, дÀ ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ Ù³ëݳÏó»ó §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÝÇëïÇÝ, áñÁ í³ñáõÙ ¿ñ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: Æ ÃÇíë ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ ÝÇëïáõÙ áñáß- гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÁ í³ñáõÙ ¿ñ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ í»ó ݳ¨ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ §Ð»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ-2013¦-Ç ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕ»É ì³ñ¹»ÝÇë-سñï³Ï»ñï 114ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùμ ³íïá׳ݳå³ñÑÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ: ÜáõÛÝ ûñÁ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ ¨ дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇÝ, áñÁ í³ñ»ó ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: гÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇÝ ùÝݳñÏí»É »Ý ݳËáñ¹ ÝÇëïÇó Ñ»ïá ÙÇÝã ³ÛÅÙ ï³ñμ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ áõ ÁÝóóÇÏ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý áõ μáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѻﳷ³ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ: àñáßí»É ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³çáñ¹ ÝÇëïÝ ³ÝóϳóÝ»É 2014Ã. Ù³ÛÇëÇÝ, ºñ»í³ÝáõÙ: дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ¨ г۳ëï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (вÐ) Ðá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ ÑáõÝÇëÇ 2-ÇÝ, дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ¨ вРÐá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ø»ñáÉ ²ëɳÝÛ³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ дÀ ØÇáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, Ù³ëݳÏó»ó ݳ¨ вÐ-Ç 2013Ã. ³í³ñï³Ï³Ý ѳݹÇëáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ ѳݹ»ë »Ï³í ѳïáõÏ áõÕ»ñÓáí: ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ Ñ»ï Ù³ëݳÏó»ó ݳ¨ ³í³ñï³Ï³Ý ѳݹÇëáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³ñ³ÏÇó ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ: ²Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ Ý³Ë³·³Ñ 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ·ïÝí»ó ݳ¨ ²É. êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ ¨ μ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í §ºñ»í³Ý, ÇÙ ë»ñ¦ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳٻñ·ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÝáõÛÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ññ³í»ñáí г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¨ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéɳݹdzÛÇ ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ñù³Û³½Ý â³ñÉ½Ç ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ:

§Ð³Û³ëï³Ý¦ ÑÇÙݹñ³ÙÇ Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÁ

¿ç 1


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò βÂàÔÆÎàêÀ ä²îìàôØ ¾ ܲ¼²ð ºì ²ðîºØÆê ܲ¼²ðÚ²ÜܺðÆÜ ºðβð²ØÚ² ̲è²ÚàôÂÚ²Ü ºì ´²ðºð²ðàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ã»ÙÇ ¨ дÀØ-Ç Ñ³Ù³ï»Õ ·³É³ »ñ»ÏáÝ ÜÛáõ ÚáñùÇ äɳ½³ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ §Î³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ï³ÉÇë »Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ¿ Ýñ³Ýó å³ñ·¨Á¦: È»·»Ý¹³ñ μ³Ý³ëï»ÕÍ Ê³ÉÇÉ ÄÇμñ³ÝÇ ³Ûë Ëáëù»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ÏÛ³ÝùÇ ¹³í³Ý³Ýù ï»ñ ¨ ïÇÏÇÝ Ü³½³ñ ¨ ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: سÛÇëÇ 10-ÇÝ, Ùáï 400 Ññ³íÇñÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ, ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï äɳ½³ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ܳ½³ñ ¨ ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÇ Ù»Í³ñÙ³Ý »ñ»ÏáÝ` ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ²ØÜ Ð³Ûáó ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ã»ÙÇ ¨ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùμ: ºñ»ÏáÝ ³Ýó³í Â»Ù³Ï³É ³é³çÝáñ¹ Ê³Å³Ï ³ñù»åÇëÏáåáë ä³ñë³ÙÛ³ÝÇ ¨ дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ μ³ñÓñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: гݹÇëáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÝ Çñ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»ó ïdzñ ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ ¨ Ýñ³Ý ßÝáñÑ»ó §²ëå»ï êáõñμ ¾çÙdzÍÝǦ ïÇïÕáë ¨ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ßù³Ýß³Ý` Ç ·Ý³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ²ëïí³ÍϳéáõÛó êμ. ¾çÙdzÍÝÇ Ñ³í»ï å³ÛͳéáõÃÛ³ÝÁ áñ¹Ç³Ï³Ý ëÇñáí áõ ݳ˳ÝÓ³ËݹñáõÃÛ³Ùμ μ»ñ³Í μ³ó³éÇÏ ³í³Ý¹Ç áõ ܳ½³ñ ¨ ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÁ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ Ñ»ï ³ëïí³Í³Ñ³×á ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºñ»ÏáÛÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ²ØÜ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ã»ÙÇ Ã»Ù³Ï³Ý å³ïíÇñ³Ï ìÇ·»Ý ³ñù»åÇëÏáåáë ²Ûù³½Û³ÝÁ, ÐÐ ÷áËí³ñã³å»ï ²ñÙ»Ý ¶¨áñ·Û³ÝÁ, زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÊáñÑñ¹Ç ѳñó»ñáí μ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý ¸ñ. Øáíë»ë ²μ»ÉÛ³ÝÁ, ²ØÜ-áõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ³ÃáõÉ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ, زÎ-áõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý γñ»Ý ܳ½³ñÛ³ÝÁ, ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ѳÝÓݳËÙμÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ üñ»ÝÏ ö³ÉáÝ»Ý: àÕçáõÝ»Éáí Ý»ñϳݻñÇÝ` »ñ»ÏáÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ѳÝÓݳËÙμÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜÇɳ ü»ëï»ÏçÛ³ÝÝ Áݹ·Í»ó ѳݹÇëáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ` ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÇÝ ³Ýí³Ý»Éáí §¼áõÛ·, áñÇÝ ëÇñáõÙ, ÷³Û÷³ÛáõÙ áõ ѳñ·áõÙ »Ýù μáÉáñë¦: ºñ»ÏáÝ í³ñáõÙ ¿ñ дÀØ ·³ÝÓ³å³Ñ ºñí³Ý¹ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ: Æñ »ÉáõÛÃáõÙ Ê³Å³Ï ³ñù»åÇëÏáåáë ä³ñë³ÙÛ³ÝÁ ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ, áñÁ ѳïáõÏ ³Ûë ³éÇÃáí Å³Ù³Ý»É ¿ñ سÛñ ²Ãáé êμ. ¾çÙdzÍÝÇó: §Ü³½³ñÝ áõ ²ñï»ÙÇëÁ ³½¹»óÇÏ ³ÝѳïÝ»ñ »Ý ѳÛϳ-

Ï³Ý ³ß˳ñѳë÷Ûáõé ѳٳÛÝùáõÙ, áñáÝó μ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·Ý»É »Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ³½·³ÛÇÝ ¨ Ñá·¨áñ áÉáñïÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: ²Ûë ½áõÛ·Ý Çñ Ù»ç Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý ÷³ÛÉáõÝ ûñÇݳϦ, - ³ë³ó ³ñù»åÇëÏáåáë ä³ñë³ÙÛ³ÝÁ: Æñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ëñï³μáõË ßÝáñѳíáñ³Ï³Ý ËáëùáõÙ ùáõÛñ ¨ »Õμ³Ûñ 껹³ ܳ½³ñÛ³Ý ²Éμñ»ËïÁ ¨ ȨáÝ Ü³½³ñÛ³ÝÁ Ëáë»óÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇó ëáíáñ³Í ¹³ë»ñÇ Ù³ëÇÝ: 껹³Ý å³ïÙ»ó Çñ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ¹ñí³·, »ñμ Ù³ÛñÁ` ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñÛ³ÝÁ, ٻͳÑá·³μ³ñ û·Ý»ó ÙÇ ûï³ñ ѳ׳Ëáñ¹Ç ѳÝñ³Ë³ÝáõÃáõÙ` ³ë»Éáí.

§Ø»Ýù ûñÑÝí³Í »Ýù Ù»ñ áõÝ»ó³Íáí ¨ å»ïù ¿ ÏÇëí»Ýù áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï¦: §Ø»Ýù å»ïù ¿ Ï»ÝïñáݳݳÝù áã û Ù»ñ, ³ÛÉ áõñÇßÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ íñ³¦, ³Ûë Ëáëù»ñÁ 껹³Ý ëáíáñ»É ¿ ÑáñÇó` ܳ½³ñ ܳ½³ñÛ³ÝÇó:

§ºÃ» Ù»Ýù μáÉáñë ѻ層Ýù ÇÙ ÍÝáÕÝ»ñÇ ûñÇݳÏÇÝ, Ù»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñÁ, »Ï»Õ»óÇÝ, Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÁ áã ÙdzÛÝ Ï·á۳層Ý, ³ÛÉ Ý³¨ Ïμ³ñ·³í³×»Ý¦, - ³ë³ó 껹³Ý` ³Ù÷á÷»Éáí Çñ ËáëùÁ: ºñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùáõÙ óáõó³¹ñí»ó »ñ»ù Ù³ëÇó μ³Õϳó³Í ÑdzݳÉÇ ÙÇ ýÇÉ٠ܳ½³ñ ¨ ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ å³ïñ³ëï»É ¿ÇÝ ²ÝÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ¨ ´ñ³ÛÁÝà ´áï»ñáÝ: üÇÉÙáõ٠ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÏÇëíáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ, ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ áõ ÑÇÝ· ÃáéÝ»ñÁ` àõÇÉÛ³ÙÁ, ÜÇÏáɳëÁ, Ø»ÃÛáõÝ, ¸³ÝÇ»É³Ý ¨ ¶ñ»·áñÇÝ: ܳ½³ñÝ áõ ²ñï»ÙÇëÝ ³Ùáõëݳó»É »Ý 1954-ÇÝ: ØdzëÇÝ Ýñ³Ýù ³Ý߳ѳËݹñáñ»Ý ³ç³Ïó»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: Üñ³Ýó μ³½Ù³ÃÇí ѳٳ¶³É³ »ñ»Ïá ÝíÇñí³Í ܳ½³ñ ¨ ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÇÝ ï»Õ μ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý ´»ÛñáõÃÇ Ð´ÀØ È¨áÝ Î. ܳ½³ñÛ³Ý ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÁ, дÀØ È¨áÝ ¨ ê³Ã»ÝÇÏ Ü³½³ñÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, дÀØ Üáõμ³ñ ܳ½³ñÛ³Ý ß»ÝùÁ, áñï»Õ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ´»ÛñáõÃáõÙ, ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñÛ³Ý Ý³Ë³Ïñóñ³ÝÁ γÉÇýáñÝdzÛáõÙ, §Ð´ÀØ ¨ ºä´Ð ȨáÝ ¨ Îɳáõ¹Ç³ ܳ½³ñÛ³Ý è³¹ÇáÉá·Ç³ÛÇ Î»ÝïñáÝÁ¦ ºñ¨³ÝáõÙ, дÀØ Ýáñ Ï»Ýïñáݳï»ÕÇÝ ºñ¨³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, áñÇ Ï³éáõóáõÙÝ ³ÛÅÙ ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿: Üñ³Ýù Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý μ»ñ»É ݳ¨ дÀØ ºñ¨³ÝÇ ³Ù³é³ÛÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, дÀØ Üáõμ³ñ ׳Ùμ³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, ïñ³(Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ¿ç 3) Ù³¹ñ»É »Ý μ³½Ù³ÃÇí дÀØ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÏñóÃáß³ÏÝ»ñ: ¿ç 2


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò βÂàÔÆÎàêÀ ä²îìàôØ ¾ ܲ¼²ðÚ²ÜܺðÆÜ… (ëÏǽμÁ` ¿ç 2) ²½·³ë»ñ áõ »Ï»Õ»ó³ß»Ý μ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ë³ï³ñ»É »Ý سÛñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝÇÝ ¨ гÛáó ºÏ»-

Õ»óáõÝ: ܳ½³ñ ¨ ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÇ ³½ÝÇí μ³ñ»ñ³ñáõÃÛ³Ùμ г۳ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ Ñéã³ÏÙ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí ϳéáõóí»ó ºñ¨³ÝÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã Ù³Ûñ »Ï»Õ»óáõ ê. îñ¹³ï Ù³ïáõéÁ: ܳ½³ñÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³é³ï³Ó»éÝ ÝíÇñ³μ»ñáõÙÝ»ñáí سÛñ ²ÃáéáõÙ 2002Ã. ÑÇÙݳÝáñá·í»ó Ô³½³ñ³å³ïÇ ë³ñÏ³í³·Ý»ñÇ Ã³ÕÁ ¨ Ùdzμ³Ý³Ï³Ý ë»Õ³Ý³ïáõÝÁ, ÇëÏ 2008Ã. ϳéáõóí»ó ¸Çí³Ý³ï³Ý ß»ÝùÁ: гí³ï³íáñ ܳ½³ñÛ³Ý ³ÙáõëÇÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ½áñ³íÇ· ÉÇÝ»É ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇÝ ¨ سÛñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝÇ ÏñóϳÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ ѳ۳å³Ñå³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ: ܳ½³ñ ܳ½³ñÛ³ÝÝ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ¿ áõÝ»ó»É ݳ¨ êμ. ì³ñ¹³Ý Ù³Ûñ »Ï»Õ»óáõ, êμ. ÂáíÙ³ë »Ï»Õ»óáõ, êμ. Ü»ñë»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ã»ÙÇ ³ÛÉ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ܳ½³ñÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ í³Õ»ÙÇ μ³ñ»Ï³Ù гÛñ ²éÝ³Ï ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó. §¸áõù ²ëïÍá å³ñ·¨Ý »ù Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Çݦ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´ ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÇ áñ¹ÇÝ, ѳÛïÝÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¨ é³¹ÇáÉá· ¸ñ. ȨáÝ Ü³½³ñÛ³ÝÁ å³ïÙ»ó Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` Ýϳñ³·ñ»Éáí Çñ ÙáñÁ` ²ñï»ÙÇëÇÝ, áñå»ë μ³ñÇ, íëï³ÑáÕ, ٻͳÑá·Ç áõ μ³ñ»·áñÍ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, Ñá·³ï³ñ ÏÇÝ, Ù³Ûñ ¨ ï³ïÇÏ: ܳ ݳ¨ ÑÇß»ó Çñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³Ý Çñ Ñáñ Ñ»ï, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÝáñáíÇ μ³ó³Ñ³Ûï»ó ܳ½³ñ ܳ½³ñÛ³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ³ÝÁݹѳï áõ½áõÙ ¿ñ μ³ñ¨»É áõ ½ñáõó»É μáÉáñÇ Ñ»ï ÷áÕáóáõÙ ¨ û·Ý»É ϳéáõó»Éáõ ³½³ï ¨ ûñÇݳϻÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ: дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ, áñÁ дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ì³ñã³Ï³Ý ÄáÕáíáõ٠ܳ½³ñ ܳ½³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ³ß˳ï»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 35 ï³ñÇ, Çñ ç»ñÙ áõ Ùï»ñÙÇÏ Ëáëù»ñÝ áõÕÕ»ó ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÇÝ. §Üñ³Ýù Ñ»ñáëÝ»ñ »Ý, áõÙÇó

å»ïù ¿ ûñÇÝ³Ï í»ñóÝ»É: Üñ³Ýù ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý дÀØ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ μݳíáñáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ·Í»ñÁ: Þ³ï ùã»ñÇÝ »Ù ѳݹÇå»É, áñ ³Ûëù³Ý Ñá·³ï³ñ ÉÇÝ»Ý Ð´ÀØ-Ç, Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ¨ Ñ³Û ³½·Ç ÝϳïÙ³Ùμ, áñù³Ý ܳ½³ñÝ ¿: ܳ áõß³¹Çñ Ñ»ï¨áõÙ ¿ Ù»ñ μáÉáñ Íñ³·ñ»ñÇÝ áõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ³å³Ñáí»Éáí ¹ñ³Ýó ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛáõÝÝ áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ¦: ÐÐ ÷áËí³ñã³å»ï ²ñÙ»Ý ¶¨áñ·Û³ÝÝ ÁÝûñó»ó ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ßÝáñѳíáñ³Ï³Ý áõÕ»ñÓÁ, áñÝ Çñ »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù»ñÝ ¿ñ ÑÕ»É ½áõÛ·ÇÝ §Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ¨ ²ñó³ËÇÝ Ù³ïáõó³Í Çñ»Ýó μáÉáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: гݹÇëáõÃÛ³Ý ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñÇÝ ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ ÎáÙÇï³ëÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ɳñ³ÛÇÝ ù³éÛ³ÏÇ Ï³ï³ñÙ³Ùμ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÝ Çñ ËáëùáõÙ ³ë³ó. §Ø»Ýù ³Ûëûñ »Ï»É »Ýù Ò»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ·áѳμ³ÝáõÃÛáõÝ μ³ñÓñ³ó-

Ý»Éáõ ³é ²ëïí³Í, áñ ³½·Çë å³ñ·¨áõÙ ¿ ³ÛëåÇëÇ ³ñųݳíáñ ½³í³ÏÝ»ñ, áñáÝù ³åñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñáõÙáí. ÝíÇñáõÙáí »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ` ÁÝï³ÝÇù, ѳÛñ»ÝÇù ¨ »Ï»Õ»óÇ: ܳ½³ñ ¨ ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ μÝáñáßíáõÙ ¿ ³Ûë »ñ»ù ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Áݹ·ñÏáõÙÇ Ù»ç. ÁÝï³Ý»³ëÇñáõÃÛáõÝ, ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ ¨ »Ï»Õ»ó³ÝíÇñáõÙ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ, ßñç³å³ïí³Í ܳ½³ñ ¨ ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñáí, Ýñ³Ýó ßÝáñÑ»ó §²ëå»ï êáõñμ ¾çÙdzÍÝǦ ïÇïÕáë ¨ å³ñ·¨³ïñ»ó ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ßù³Ýß³Ýáí: ì»ñçáõ٠ܳ½³ñÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÝáõÝÇó Çñ»Ýó »ñ³ËïÇùÇ ËáëùÝ ³ë³ó ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñÛ³ÝÁ, áñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ, μáÉáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ ¨ ÑÛáõñ»ñÇÝ:

§ê³ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³ÑÇß³ñÅ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó ¿ñ: Ø»½ ѳٳñ Ù»Í å³ïÇí ¿, áñ Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ áõ μáÉáñ Ý»ñϳݻñÝ ³Ûëûñ ³Ûëï»Õ »Ý, Ù»½ Ñ»ï, ³Ûë ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ³éÇÃáí¦, - ³ë³ó ²ñï»ÙÇë ܳ-

½³ñÛ³ÝÁ: ´³óÇ Õ»Ï³í³ñ ÜÇɳ ü»ëï»ÏçÛ³ÝÇó, »ñ»ÏáÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ѳÝÓݳËÙμáõÙ Ý»ñ³éí³Í ¿ÇÝ Ý³¨ 껹³ дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³Ý Ü³½³ñÛ³Ý ²Éμñ»ËïÁ, ²ÝÇï³ ²Ýë»ñÛ³ÝÁ, ê³Ý¹ñ³ ´³Éáõ½Û³ÝÁ, ÈÇÝÝ ´»ÛÉ»ñÛ³ÝÁ, øñÇëïÇÝ Î³ë³ÉÇÝ, ´»ÃÇ â»ñÏ»½Û³ÝÁ, èáõμÇ ¶áõÉÛ³ÝÁ, سñ³É гç³ñÁ, ²ñ¹³ гñ³ÃáõÝÛ³ÝÁ, ÐÇɹ³ гñÃáõÝÛ³ÝÁ, ÈÇÝÝ æ»ÛÙÇÝ, سñ³É æ»μ»çÛ³ÝÁ, ²ÝÇ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ, ²ÝÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ, ì»ëݳ лÕÇݳÏ` üÉáñ»Ýë ²í³·Û³Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ, Îɳáõ¹Ç³ ܳ½³ñÛ³ÝÁ, êáëÇ ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ ¨ ²ÉÇë ÚÇ·ÇïÏáõñïÁ: î»ë³ÝÛáõûñÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. Nazarians: A Lifetime of Love, Nazarians: Documentary by Shoghakat TV ϳ٠www.youtube.com/user/AGBUvideo

¿ç 3


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

дÀØ-Ü ºì вÐ-À ÎÊÂ²ÜºÜ Ô²ð²´²ÔÆ îÜîºê²Î²Ü ¼²ð¶²òàôØÀ дÀØ-Ý 575,000 ²ØÜ ¹áɳñ Ïïñ³Ù³¹ñÇ Ýáñ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ

г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ (вÐ) ¨ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛáõÝÁ (дÀØ) Ù»ÏݳñÏáõÙ »Ý Ýáñ ѳٳï»Õ Íñ³·Çñ ³ßËáõųóÝ»Éáõ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕáõÙ: дÀØ-Ý ¨ вÐ-Ý ³Ûë Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ ³åñÇÉÇ 3-ÇÝ, êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÃÇí 3 ¹åñáóáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳݹÇë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ÈÔÐ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ßáï ÔáõÉÛ³ÝÁ, í³ñã³å»ï ²ñ³ÛÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݻñ: ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá вÐ-Ý ³Ûëï»Õ ³Ýóϳóñ»ó μ³ó ¹éÝ»ñÇ ûñ` ï»ÕÇ É³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ μ³Ï³É³íñÇ, Ù³·ÇëïñáëÇ ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ: êï»÷³Ý³Ï»ñï ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ Ð²Ð ¨ дÀØ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÁݹáõÝ»ó ÈÔРݳ˳·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, áñÁ ÈÔÐ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÇó ¿: §Ø»Ýù ÉÇáíÇÝ ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù, û ÇÝã ¿

μ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ô³ñ³μ³Õ ¨ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ù, áñ Ù»Ýù ϳç³Ïó»Ýù Ò»½ μáÉáñ Ñݳñ³íáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²í»ÉÇÝ, Ù»Ýù Ù»ñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÏѳÛïÝ»Ýù, Ò»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ñ áõÝ»ó³Í ³é³çÁÝóóáí: гí³ï³ó³Í »Ù, áñ ¹³ ÏÉÇÝÇ ³Ûë Íñ³·ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ¦, - ³ë³ó ݳ˳·³Ñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: ÈÔРݳ˳·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó дÀØ ¨ вРå³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇÝ

²Ûë ѳí³ÏÝáï Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ³é³çÇϳ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠дÀØ-Ý Ïïñ³Ù³¹ñÇ 575,000 ²ØÜ ¹áɳñ` ³ç³Ïó»Éáõ вР޳ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ (ÞÎÎ) ÏáÕÙÇó Ô³ñ³μ³ÕáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³Ûë »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ: ²ÛÝ Ï³é³ç³ñÏÇ ³Ý·É»ñ»Ý É»½íÇ áõëáõóÙ³Ý í»ó ٳϳñ¹³Ï, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳí³ëï³·Çñ ßÝáñÑáÕ ãáñë ï³ñμ»ñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ` è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý μǽݻë ϳé³í³ñáõÙ, ¶áñͳ¹Çñ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ, гÝñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙ ¨ ϳé³í³ñáõÙ, ¼μáë³ßñçáõÃÛáõÝ ¨ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÙ:

§ÎñÃáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á ËóݻÉáõ É³í³·áõÛÝ ·áñÍÇùÝ ¿, ¨ вÐ-Á á·¨áñí³Í ¿ дÀØ-Ç Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ³Ûë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ¨ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÙÇ Íñ³·Çñ, áñÁ Ïμ³óÇ Ýáñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ïμ»ñ»Ý ÏñÃ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ ¨ ѳçáÕí³Í ϳñÇ»ñ³Ý»ñ ²ñó³ËáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ ¨ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ²Ûë Íñ³·ñÇ ÙÇçáóáí, вÐ-Ý ²ñó³ËáõÙ Ïëï»ÕÍÇ μ³ñÓñáñ³Ï, »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ÏñÃ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ýáñ ¹éÝ»ñ Ïμ³ó»Ý, Ïù³ç³É»ñ»Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ¨ ÏÝå³ëï»Ý ϳÛáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ¦, - ³ë³ó вРݳ˳·³Ñ ¸ñ. ´ñÛáõë ´áÕáëÛ³ÝÁ

(Ó-³) ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³Ý, ²ßáï ÔáõÉÛ³Ý, ¸ñ. ´ñÛáõë ´áÕáëÛ³Ý

вРÞÎ Ï»ÝïñáÝÝ Çñ ¹³ë»ñÁ ÏÙ»ÏݳñÏÇ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÃÇí 3 ¹åñáóáõÙ, ÙÇÝã дÀØ-Ý ÏϳéáõóÇ Ýáñ Ùß³ÏáõóвРÞΠλÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ¸ñ. ²ñ÷Ç ´³ÉÛ³ÝÝ ²ñó³ËÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³é³ç³ñÏíáÕ Íñ³·ñ»ñÁ ÛÇÝ ¨ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ ³Ûë ¨ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ܳ˳·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ дÀØÝ ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿ ÈÔÐ-Ç, ¨ ØÇáõÃÛ³Ý` ³Ûë Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ ѳݹ»ë ·³ÉÁ, μáÉáñáíÇÝ ½³ñٳݳÉÇ ã¿:

§²Ûëûñ ëÏÇ½μ ¿ ¹ñíáõÙ Ýáñ ųٳϳßñç³ÝÇ: дÀØ ÈÔРѳٳÉÇñÁ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ Ïμ³óÇ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³éç¨ ¨ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ïáõݻݳ »ñÏñÇ Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Üáñ ѳٳÉÇñÁ, 1988Ã.-Çó Ç í»ñ Ô³ñ³μ³ÕÇÝ û·Ý»Éáõ ¨ ë³ï³ñ»Éáõ` дÀØ-Ç áñ¹»·ñ³Í Ñëï³Ï áõ ³Ýß»Õ áõÕÕáõ μÝ³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿¦, - ³ë³ó дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ: дÀØ ÈÔÐ Ýáñ ѳٳÉÇñÁ ϳé³ç³ñÏÇ ï³ñ³μÝáõÛà Íñ³·ñ»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ¨ ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ëï»Õͳñ³ñ ³ñí»ëïÝ»ñÇ, ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ, áñáÝù ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý Ã» áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, û Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇÝ áõ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: γé³ç³ñÏí»Ý ݳ¨ вРݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ, ë»ÙÇݳñÝ»ñ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ϳé³í³ñÙ³Ý, ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, ϳñÇ»ñ³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ Éñ³óÙ³Ý ¨ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: î»ë³ÝÛáõûñÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. AGBU in NKR (Meronq TV Program), AGBU and AUA in NKR (H1), AGBU and AUA in NKR (ArmNews TV) ϳ٠www.youtube.com/user/AGBUvideo

¿ç 4


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

ÐàôÚêÆ ÜÞàôÚÈ êÆðƲвÚàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð

Üáñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí вÐ-Ý ÁݹɳÛÝáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ (вÐ) ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ûųݹ³Ï»É г۳ëï³Ýáõ٠ѳëï³ïí³Í ëÇñdzѳۻñÇÝ` ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ³í»É³óÝ»Éáí ³Ýí׳ñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ:

§ÎñÃáõÃáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ áõÅÝ áõ ³å³·³Ý ¿, ¨ »ë ³Ýã³÷ áõñ³Ë »Ù û·Ý»É ëÇñdzѳۻñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ вÐ-Ç ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ¦, - ³ëáõÙ ¿ μ³ñ»ñ³ñ æáõ¹Ç ê³ñÛ³ÝÁ: вÐ-Ý ÁݹɳÛÝ»É ¿ Íñ³·ÇñÁ ëÇñÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: 170 áõë³ÝáÕ ³ñ¹»Ý ÇëÏ û·ïí»É ¿ ³Ûë Íñ³·ñÇó: ºíë 230-Á, áñáÝù ÙÇÝã ³Û¹ Ñ»ñó·ñí»É ¿ÇÝ ¨ ëå³ëáÕ³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ¿ÇÝ, ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ϳñáÕ »Ý ëï³Ý³É ÏñóÃáß³ÏÝ»ñ: æáõ¹Ç ê³ñÛ³ÝÁ سë³ãáõë»ÃëÇó í»ñç»ñë Ùdzó³í êáÝÛ³ ¨ ¼³í»Ý ²ÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ èÇï³ ¨ ²¹³Ù γμɳÝÛ³ÝÝ»ñÇÝ ÏñóÃáß³ÏÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ³Ûë ϳñ¨áñ ·áñÍáõÙ: ²í»ÉÇ í³Õ ³Ûë Íñ³·ñÇÝ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ¿ñ áõÝ»ó»É ݳ¨ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: ²Ý³ÝáõÝ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ³é³ï³Ó»éÝ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³å³Ñáí»óÇÝ ³Ûë Íñ³·ñÇ Ñ³çáÕ ÁÝóóùÁ:

§²Ûë ٻͳÑá·Ç ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ ¿ÇÝ ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ Ð²Ð-ÇÝ Ùß³Ï»É ¹³Ð²Ð-Ý ÁݹɳÛÝáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ëÁÝóóÝ»ñ` μ³í³ñ³ñ»Éáõ ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ëÇñdzѳÛáõÃÛ³ÝÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ñÁ, áñáÝù »Ï»É ¿ÇÝ Ù»½ Ùáï û·ÝáõÃÛ³Ý ³ÏÝϳÉÇùáí: Ø»Ýù »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù ѳٳÛÝùÇÝ ³Ûë ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦, - ³ë³ó вРݳ˳·³Ñ ¸ñ. ´ñÛáõë ´áÕáëÛ³ÝÁ: ²Ûë ÏñóÃá߳ϳÛÇÝ ýáݹÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ¨ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ëÇñdzѳۻñÇÝ, áñáÝù ³ÛÅÙ μݳÏíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ, ³Ýí׳ñ í»ñóÝ»É Ð²Ð Þ³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ó³Ýϳó³Í »ñÏáõ ¹³ëÁÝóó: ²Ûë áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ýóí»É ¿ ³Ý·É»ñ»Ý É»½íÇ Ï³Ù TOEFL IBT ¨ GRE ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ð²Ð ÁݹáõÝí»Éáõ ѳٳñ:

§²Ûë ¹³ëÁÝóóÝ»ñÝ ³Ýí׳ñ ³é³ç³ñÏ»Éáí` вÐ-Ý ³Ûë áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ï³ÉÇë ¿ áñáß³ÏÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ, Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ ³Ûë ³ÝϳÛáõÝ áõ ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ìñ³·ÇñÁ, áñ Ùß³Ï»É »Ýù, ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ, û ÏñÃ³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý ßÝáñÑáÕ ¨ û Þ³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦, - ³ë³ó вР޳ñáõ-

Ý³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ¸ñ. ²ñ÷Ç ´³ÉÛ³ÝÁ: вРгïáõÏ Íñ³·ñ»ñÇ μ³ÅÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ÁݹɳÛÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ï³¹»ÙdzϳÝ, ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ` ³é³ç³ñÏ»Éáí ѳë³Ý»ÉÇ, μ³ñÓñáñ³Ï ÏñÃáõÃÛáõÝ, ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¨ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÎñóÃáß³ÏÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ð²Ð Þ³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³Ûë ϳñ¨áñ Íñ³·ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »ù ³Ûó»É»É www.aua.am/giving. 1991Ã. вРëï»ÕÍÙ³Ý ûñÇó Ç í»ñ дÀØ-Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇó: ²é ³Ûëûñ вÐ-Ý Ù³·ÇëñïáëÇ ³ëïÇ×³Ý ¿ ßÝáñÑ»É ³í»ÉÇ ù³Ý 2200 ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ: 2013Ã. ³ßݳÝÇó вÐ-Ý Ý»ñÙáõÍáõÙ ¿ ݳ¨ μ³Ï³É³íñÇ ³ëïÇ×³Ý ßÝáñÑáÕ Íñ³·ñ»ñ »ñ»ù ï³ñμ»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí:

²ØºðÆÎÚ²Ü ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü 100-вîàðÚ²ÎÀ` Üìºð вРдÀØ ö²ö²¼Ú²Ü ¶ð²¸²ð²ÜÆÜ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ð´ÀØ ö³÷³½Û³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ í»ñç»ñë ѳñëï³ó³í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý 100-ѳïáñÛ³Ïáí, áñÁ ïå³·ñí»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ “Library of America”-Ç ÏáÕÙÇó:

§Ø»Ýù Ù»ñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ »Ýù ѳÛïÝáõÙ μ³ñ»ñ³ñ ijݻï ê³ñ·ëÛ³Ý-ì³·Ý»ñÇÝ ³Ûë ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»éÇ Ð²Ð áÕç ѳÝñáõÃÛ³ÝÝ û·ïí»É ³Ûë ѳí³ù³ÍáõÇó¦, - ³ë³ó ·ñ³¹³-

вРдÀØ ö³÷³½Û³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ѳٳÉñí»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý 100-ѳïáñÛ³Ïáí

ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý ´»Éɳ ²í³·Û³ÝÁ: Æñ ëï»ÕÍÙ³Ý ûñÇó “Library of America”-Ý ×³Ý³ãí»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ïå³·ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ û ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ¨ û ѳÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ û·ÝáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ μ³ñÓñáñ³Ï ¨ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¿ç 5


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

êî²Ø´àôÈàôØ ÜÞìºò §Ä²Ø²Ü²Î¦ úð²ÂºðÂÆ 105-²ØÚ²ÎÀ سÛÇëÇ 25-ÇÝ, êï³ÙμáõÉÇ ê²È ¶³É³Ã³ ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §öáùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³å³·³ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí ·Çï³ÅáÕáí, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ùáï 200 Ññ³íÇñÛ³ÉÝ»ñ ¨ μ³Ý³ËáëÝ»ñ ÂáõñùdzÛÇó, г۳ëï³ÝÇó, ²ØÜ-Çó, üñ³ÝëdzÛÇó, Ðáõݳëï³ÝÇó ¨ äáñïáõ·³ÉdzÛÇó: ²Ûë ·Çï³ÅáÕáíÁ »½ñ³÷³Ï»ó êï³ÙμáõÉáõÙ ïå³·ñíáÕ §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ 105-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÁ: §Ä³Ù³Ý³ÏÁ¦ ³Ù»Ý³»ñϳñ ß³ñáõݳϳμ³ñ ïåíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ ¿: î»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ݳ¨ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ, ϳñÍÇùÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÙ ¨ ѳñó áõ å³ï³ëË³Ý Ñ»ï¨Û³É »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí. §ÂáõñùdzÛáõÙ áã Çëɳ٠÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ·Ç Ó¨³÷áõËáõÙÝ»ñÁ¦, §öáùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýáñ ÁÝϳÉáõÙÁ ¨ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï ųé³Ý·áõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙÁ¦, ¨ §Ð³Ûáó Ýáñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ¦: êï³ÙμáõÉáõÙ Ýßí»ó §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ Ñáμ»ÉÛ³ÝÁ

²ñ³ ¶áãáõÝÛ³ÝÁ, áñÁ §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙμ³·ÇñÝ ¿ 1992Ã. Ç í»ñ, áÕçáõÝ»ó μáÉáñÇÝ Ý³Ëù³Ý дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇÝ μ»Ù Ññ³íÇñ»ÉÁ: Ü»ñϳݻñÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ËáëùáõÙ å³ñáÝ ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÝ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ý»ñϳ۳óñ»ó ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÝ áõ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ, áñ ³Ûëûñ Ï³Ý·Ý³Í »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³éç¨ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: §Ð³Ûáó Ýáñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ¦ ûٳÛáí ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »ÉáõÛà áõÝ»ó³í дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ` Ëáë»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¨ ѳïϳå»ë ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý (Ó-³) ²ñ³ ¶áãáõÝÛ³Ý, ¶ñÇ·áñ ¸á߻ٻçÛ³Ý, ³éç¨ Í³é³ó³Í ³ÛÝåÇëÇ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãåÇëÇù ä»ñ× ¨ ì»ñ³ 껹ñ³ÏÛ³ÝÝ»ñ, ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³Ý »Ý ÓáõÉÙ³Ý ¨ É»½íÇ ÏáñëïÇ íï³Ý·Á, ÇÝãå»ë ݳ¨ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ¨ ѳ۳ëï³Ý³μݳÏÝ»ñÇ ÙÇç¨ Çñ³Ï³Ý ß÷Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ܳ ݳ¨ Ëáë»ó ³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù дÀØ-Ý ï³ÉÇë ¿ ³Ûë μݳ·³í³éáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Çñ μ³½áõÙ Íñ³·ñ»ñÇ` ³Û¹ ÃíáõÙ ´³ó³Ñ³ÛïÇñ г۳ëï³ÝÁ, ºñ³Åßï³Ï³Ý г۳ëï³Ý, ºñ¨³ÝÇ ³Ù³é³ÛÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ, гÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¨ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí, áñáÝù ÙÇïí³Í »Ý ѽáñ³óÝ»Éáõ Ù»ñ ³½·Á:

дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÚ²Ü Î²èàôÚòܺðÜ ²ÚòºÈºòÆÜ ÌÆ̺èܲβ´ºð¸ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ÙdzëÇÝ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹Ç Ñáõ߳ѳٳÉÇñ` Çñ»Ýó ѳñ·³ÝùÇ ïáõñùÁ Ù³ïáõó»Éáõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: ²Ûë ï³ñÇ ÝáõÛÝå»ë, ³åñÇÉÇ 24-Ç í³Õ ³é³íáïÛ³Ý, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ, ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³μÝ³Ï ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËáõÙμÁ, »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ ºñ¨³ÝÛ³Ý ÃÇÙÁ` ջϳí³ñáõ-

дÀØ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ³ÛóÁ ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹

ÃÛ³Ùμ дÀØ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ì³½·»Ý Ú³ÏáõμÛ³ÝÇ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ, дÀØ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ð»ñÙÇÝ» ¸áõ½Û³ÝÇ ¨ дÀØ ²ØÜ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Þñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³ËÏÇÝ ³ï»Ý³å»ï гÛÏ ØëñÉÛ³ÝÇ, ³Ûó»É»óÇÝ ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹: ÐÐ ¨ дÀØ ëϳáõï³Ï³Ý ¹ñáßÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ ËáõÙμÁ μ³ñÓñ³ó³í Ñáõ߳ѳٳÉÇñ ¨ ͳÕÏ»åë³Ï ¹ñ»ó ³ÝÙ³ñ Ïñ³ÏÇ Ùáï` Ù»Ï ñáå» ÉéáõÃÛ³Ùμ ѳñ·»Éáí гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý μÛáõñ³íáñ ݳѳï³ÏÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ: ¿ç 6


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ä²îìÆð²ÎàôÂÚàôÜÀ ÐÆÞ²î²ÎàôØ ¾ вÚàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜÀ Ü²Ê êî²Ø´àôÈàôØ ²ä² ºðºì²ÜàôØ Ð´ÀØ ºíñáå³ÛÇ ¨ EGAM - ºíñáå³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳϳé³ëÇëï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÙdzëݳϳÝ, Çñ ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ, å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ` μ³Õϳó³Í 15 ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ 20 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó, ѳí³ùí»ó êï³ÙμáõÉáõÙ` ÑÇß³ï³Ï»Éáõ 1915Ã. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ DurDe! (à'ã é³ëǽÙÇÝ ¨ ³½·³ÛݳÙáÉáõÃÛ³ÝÁ) Ãáõñù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, áñÝ ³ñ¹»Ý ãáñë ï³ñÇ ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²åñÇÉÇ 24-ÇÝ, ËáñÑÁñ¹³Ýß³Ï³Ý Å³ÙÁ 19:15-ÇÝ, Ùáï 2000 Ãáõñù»ñ, ѳۻñ ¨ ³ÛÉáù ѳí³ùí»óÇÝ êï³ÙμáõÉÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Â³ùëÇÙÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ` Ë³Õ³Õ í»ñ³åñ»Éáõ ëáõ·Ç, ÑÇß³ï³ÏÇ ¨ ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ½·³Û³Ï³Ý ÙÇ å³Ñ:

гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÉÇóÁ Ýßí»ó êï³ÙμáõÉáõÙ

ÜáõÛÝ ûñÁ, ³í»ÉÇ í³Õ, Ýñ³Ýù ѳí³ùí»É ¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝ êáõÉóݳÑÙ»¹ μ³ÝïÇ (Ý»ñϳÛáõÙë` óݷ³ñ³Ý) μ³ÏáõÙ, áñï»Õ 1915Ã. ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ μ³Ýï³ñÏ»óÇÝ` ݳËù³Ý ëå³Ý»ÉÁ: Øáï³Ï³ÛùáõÙ, Ç Ýß³Ý μáÕáùÇ Ñ³í³ùí³Í ÷áùñ³ÃÇí μ³½ÙáõÃÛáõÝÝ ³½·³ÛݳÙáÉ³Ï³Ý Éá½áõÝ·Ý»ñáí ÷áñÓáõÙ ØÇç³½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹áõÙ ¿ñ ˳ݷ³ñ»É. áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÝ ³ã³Éáõñç Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ: ØÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ DurDe!-Ý ¨ ÂáõñùdzÛÇ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ëáódzódzÝ: EGAM-Ç ¨ дÀØ ºíñáå³ÛÇ Ï³½Ù³Í ¨ ջϳí³ñ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ÇÝ é³ëǽÙÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ ³é³ç³¹»Ù »íñáå³Ï³Ý ³ÏïÇíÇëïÝ»ñ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û ³é³çÝáñ¹Ý»ñ: êï³ÙμáõÉáõÙ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ μ³½Ù³ÃÇí ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Ý, Ý»ñ³éÛ³É Ññ³íÇñí³Í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÝ áõ Þ»ÑÇñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÏáÝý»ñ³ÝëÁ, áñáÝó ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳ۳óñÇÝ Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: EGAM-Ç Ý³Ë³·³Ñ ´»Ýç³ÙÇÝ ²μóÝÝ ³ë³ó. §ÆÙ ³ÛóÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ë³ï³ñ»É ÂáõñùdzÛáõÙ é³ëǽÙÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ ³ÝÓ³Ýó: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ é³ëǽÙÇ ³Ù»Ý³í³ï ¹ñë¨áñáõÙÝ ¿: Ø»ñÅ»É ³ÛÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý á×ÇñÁ¦: ²åñÇÉÇ 25-ÇÝ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ññ³í»ñáí, å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ³Ûó»É»ó ºñ¨³Ý` ÑÇß³ï³Ï»Éáõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÏÇë»Éáõ êï³ÙμáõÉÛ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ` EGAM-Ç Ý³Ë³·³Ñ ´»Ýç³ÙÇÝ ²μóÝÁ, дÀØ ºíñáå³ÛÇ í³ãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ÜÇÏáɳ ¸³íǹ۳ÝÁ ¨ DurDe!-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÚÁɹÁ½ úÝ»ÝÁ ͳÕÏ»åë³Ï ¹ñ»óÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñáõ߳ѳٳÉÇñáõÙ, ßñç»óÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ áõ ѳݹÇå»óÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý гÛÏ ¸»ÙáÛ³ÝÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇë ¨ ѳݹÇåáõ٠ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ Áݹ·ñÏí³Í Ñ/Ï-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: êï³ÙμáõÉáõÙ ¨ ºñ¨³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ɳÛÝáñ»Ý Éáõë³μ³Ýí»óÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý ¨ »íñáå³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ: γ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÏáãÁ, áñÁ ëïáñ³·ñ»É ¿ÇÝ »íñáå³óÇ Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñ, ³åñÇÉÇ 24-Ç Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ïå³·ñí»ó »íñáå³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ:

§Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ãáõñù»ñÇó ß³ï»ñÁ ·Çï³Ïó»óÇÝ, áñ ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿, ¨ áñ ¹ñ³ ÅËïáõÙÁ ÃáõݳíáñáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ÅáÕáíÁñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ: Êǽ³Ë Ù³ñ¹ÇÏ ëÏë»óÇÝ ×Çßï áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»É: Üñ³Ýó ÃÇíÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿, μ³Ûó Ýñ³Ýù ϳñÇù áõÝ»Ý ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý: ê³ ¿ñ êï³ÙμáõÉ ³ÛóÇ Ýå³ï³ÏÁ¦, - ³ë³ó ÜÇÏáɳ ¸³íǹ۳ÝÁ: (Ó-³) ÜÇÏáɳ ¸³íǹ۳Ý, ÚÁɹÁ½ úÝ»Ý, ´»Ýç³ÙÇÝ ²μÃ³Ý §²Ûë ³ÛóÁ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ñ: سñ¹ÇÏ Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý, û г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë, Ù³ëݳíáñ³å»ë ÂáõñùdzÛáõÙ, ÇÝã ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ Ç Ýå³ëï ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý: ÜÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÂáõñùdzÛáõÙ, ¨ г۳ëï³ÝáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ËÃ³Ý »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦, - Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ýß»ó дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: î»ë³ÝÛáõûñÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. International Delegation Commemorates Armenian Genocide (ArmNews TV) Manramasner (Details) program hosts Nicolas Tavitian and Yildiz Onen (ArmNews TV) ϳ٠www.youtube.com/user/AGBUvideo

¿ç 7


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

дÀØ Ð²ÚÎ²Î²Ü ìÆðîàô²È вزÈê²ð²ÜÀ زêܲÎòºò §Î²Ü²Úø îÐî àÈàðîàôئ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ÎàÜüºð²ÜêÆÜ 21-ñ¹ ¹³ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³Ý` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ù»ñ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ μáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ·»ñÇßËáõÙ »Ý ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ¨ μ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ³ß˳ñÑáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛݳóÙ³Ý ëÏǽμÁ ¹ñí»É ¿ ¹»é¨ë Ù»ñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇó Ùáï³íáñ³å»ë 200 ï³ñÇ ³é³ç ´³ÛñáÝÇ ¹ëï»ñ` ٳûٳïÇÏáë ²¹³ Èáí»É³ëÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûë ï³ñÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¨ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ (îÐî) áÉáñïÇ Ï³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÁ Ýßí»É ¿ ³åñÇÉÇ 25-ÇÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ß³ï ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ¨ ϳݳÝó Ý»ñ·ñ³í»É îî áÉáñï` ³í»ÉÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ²¹³ÛÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇÝ Ï³Û³Ý³É ¨ ËáëïáõÙݳÉÇó ³å³·³ áõÝ»Ý³É ³Ûë μݳ·³í³éáõÙ: §Î³Ý³Ûù îÐî áÉáñïáõÙ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ ݳ˳ӻéÝí³Í ¿ñ §Î³Ý³Ûù ¨ îî ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ¦ Ñ/Ï-Ç ÏáÕÙÇó, áñÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ ܳñÇÝ» ²μ³½Û³ÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ îî ½³ñ·³óáÕ áÉáñïÁ ϳñáÕ ¿ ÷³ÛÉáõÝ Ï³ñÇ»ñ³ Ëáëï³Ý³É ß³ï Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ ϳݳÝó: ê³ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ (вÐ) ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ÏáãÁ ¨ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: дÀ ØÇáõÃÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý ìÇñïáõ³É гٳÉë³ñ³ÝÁ (ÐìÐ) Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ñ áñå»ë ѳçáÕ³Ï ¨ μ³ó³é³å»ë Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ: ´³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³- дÀØ ÐìÐ í³ñã³Ï³Ý ïÝûñ»Ý ²Ýݳ ºÝ·Çμ³ñÛ³ÝÁ »ÉáõÛÃÇ å³ÑÇÝ ë³Í ·áñÍáõÝÛ³ ϳݳÛù Çñ»Ýó ³Ýó³Í áõÕÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»óÇÝ 18 ¹åñáóÝ»ñÇó ¨ ³ÛÉ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ·ïÝíáÕ 200 »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ: Æñ»Ýó μ³óÙ³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³Ý вРݳ˳·³Ñ ¸ñ. ´ñÛáõë ´áÕáëÛ³ÝÁ, ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ø³ñ»Ý ÐÇÉdzñ¹Á ¨ ³ÛÉáù: дÀØ ÐìÐ í³ñã³Ï³Ý ïÝûñ»Ý ²Ýݳ ºÝ·Çμ³ñÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ѳë»É ¿ ÐìÐ-Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóù��õÙ` îÐî áÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ûë áÉáñïáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ: §Ø»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹éÝ»ñÁ ÙÇßï μ³ó »Ý¦, - ³ë³ó ݳ` Ù³ïݳÝß»Éáí ûÝɳÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¨ ³Ù»Ýáõñ, - §îÐî áÉáñïÇ ³ñ³· ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ³Ûëûñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù

ÝÙ³Ý ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ¨ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ¦:

²Ýݳ ºÝ·Çμ³ñÛ³ÝÁ ѳí»É»ó ݳ¨, áñ ÐìÐ-Ý, é³½Ù³í³ñ³å»ë ϳÛáõÝ ÙݳÉáõ ѳٳñ, Ñ»ï¨áõÙ ¿ îÐî áÉáñïáõ٠ųٳݳϳÏÇó ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ` ç³Ý³Éáí ³å³Ñáí»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñ³ÏÛ³É îÐî Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáí: §âÝ³Û³Í ³ÛÝ ÷³ë-

ïÇÝ, áñ îÐî áÉáñïÁ ³ñ³·ÁÝóó ï»Ùå»ñáí ³é³ç ¿ ß³ñÅíáõÙ, ϳݳÝó Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë áÉáñïáõÙ Ýí³½áõÙ ¿¦,

- ³ë³ó ݳ: ܳ ù³ç³É»ñ»ó »ñÇï³ë³ñ¹ ϳݳÝó ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ÉÇÝ»É ³í»ÉÇ ³ÏïÇí áõ ßñç³Ñ³Û³ó ¨ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÓÁ. §ÎñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ÏÇñ³é³Ï³Ý ٳûٳïÇ-

ϳÛÇ áÉáñïáõÙ` ëϽμáõÙ ÙÇ ÷áùñ Ñdzëó÷í»óÇ` ï»ëÝ»Éáí ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ë¨ ¨ ³ÝËáë ¿Ïñ³ÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ñ³·ÁÝÃ³ó ½³ñ·³óáõÙÁ, вÐ-Ç ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÝ áõ îî ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÷³ÛÉáõÝ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»óÇÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ¦: ÐìÐ í³ñã³Ï³Ý ïÝûñ»ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃÝ ³í³ñï»ó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙμ»ñáõ٠ϳݳÝó ¨ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳí³ë³ñ ï»Õ³μ³ßËÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Çñ ¹Çï³ñÏáõÙáí.

§àñå»ë ϳÝáÝ, ÝÙ³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙμ»ñÝ ³í»ÉÇ ëï»Õͳ·áñÍ, ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ ÙáïÇí³óí³Í »Ý: àõëïÇ, ëÇñ»ÉÇ Ï³Ý³Ûù, μ³ó ÙÇ ÃáÕ»ù îÐî áÉáñïáõ٠ó÷áõñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ ½μ³Õ»óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë áÉáñïÁ ϳݳÝó ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝǦ, - »½ñ³÷³Ï»ó ݳ: дÀØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ìÇñïáõ³É гٳÉë³ñ³ÝÇ »½³ÏÇ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ Ý»ñϳݻñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ¨ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ 먻é»ó ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ¨ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³: гٳÅáÕáíÇ ³í³ñïÇÝ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ §Î³Ý³Ûù îÐî áÉáñïáõÙ¦ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í вÐ-áõÙ ³é³ÝÓݳóñ»ó áÉáñïÇ »ñ»ù ѳçáÕ³Ï Ï³Ý³Ýó` سñÇ Èáõ ö³÷³½Û³Ý (ÂáõÙá ëï»Õͳñ³ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝ), ²Ýݳ ºÝ·Çμ³ñÛ³Ý (дÀØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ìÇñïáõ³É гٳÉë³ñ³Ý), ¨ ºí³ ÐÛáõëÛ³Ý (سÛùñáëáýà ÇÝáí³óÇáÝ Ï»ÝïñáÝ Ð³Û³ëï³Ý): î»ë³ÝÛáõûñÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. AGBU AVC at Girls in ICT Forum, Girls in ICT International Forum (ArmNews TV) ϳ٠www.youtube.com/user/AGBUvideo

¿ç 8


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

дÀØ Ð²ÚÎ²Î²Ü ìÆðîàô²È вزÈê²ð²ÜÆ ²ÚòÀ ìð²êî²Ü дÀØ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ìÇñïáõ³É гٳÉë³ñ³ÝÝ (ÐìÐ) ³ÏïÇíáñ»Ý ÁݹɳÛÝáõÙ ¿ Çñ ¹³ë³ó³ÝÏÁ` ѳñëï³óÝ»Éáí Íñ³·ñ»ñÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ÏñóϳÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ì»ñçÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÐìÐ-Ç` í»ñç»ñë ÂμÇÉÇëÇ Ï³ï³ñ³Í áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÐìÐ ûÝɳÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, ѳݹÇå»óÇÝ ÐìÐ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ å³ïñ³ëï»óÇÝ ÝÛáõûñ ÐìÐ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` íÇñïáõ³É áõÕ¨áñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: سÛÇëÇ 10-ÇÝ ÐìÐ áõëáõóÇãÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ ìÇñ³Ñ³Ûáó »ÙÇ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý êáõñμ ¾çÙdzÍÇÝ ºÏ»Õ»óáõ г۳ñïáõÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ гíɳμ³ñáõÙ, ÂμÇÉÇëÇ: г۳ñïáõÝÁ ϳñ¨áñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝÇ íñ³óÑ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ß³ï ³ÏïÇí »Ý ¨ ÓÁ·ïáõÙ »Ý ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ ¨ É»½íÇÝ: л勉μ³ñ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ г۳ñïáõÝÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ ÂμÇÉÇëÇáõÙ ÐìÐ-Ç ÑÇμñǹ Íñ³·ñ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ÂμÇÉÇëÇáõ٠ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ ¨ ÐìÐ-Ç ÐÇμñǹ ¸åñáóÇ áõëáõóãáõÑÇ ïÇÏÇÝ ºí·»ÝÛ³ سñÏáëÛ³ÝÁ г۳ñï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ÏÇëí»ó Çñ Ùïù»ñáí ÐìÐ-Ç ¹»ñ³Ï³ï³ñÙ³Ý áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É` ³ë»Éáí. §²Ûëûñ íñ³ó³Ñ³Û»ñÁ ÑÇÙݳϳ-

ÝáõÙ ËáëáõÙ »Ý éáõë»ñ»Ý ϳ٠íñ³ó»ñ»Ý, ¨ Ù»Í Ë³Ý¹³Ð´ÀØ ÐìÐ-Ç ÃÇÙÁ ØóË»ï³ÛáõÙ, ìñ³ëï³Ý í³éáõÃÛáõÝ ¿ñ, »ñμ ÐìÐ ÐÇμñǹ ¸åñáóÇ Íñ³·ÇñÁ Ý»ñϳ۳óí»ó ÂμÇÉÇëÇáõÙ: Ø»Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ ßáõïáí ÏáõݻݳÝù Ýáñ ¨ ³é³í»É ѳñÙ³ñ³í»ï ÐìÐ ¹³ë³ë»ÝÛ³Ï ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝáõÙ ¨ Ïß³ñáõݳϻÝù ÂμÇÉÇëÇáõÙ ÑÇμñǹ ¹åñáóÇ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ëï³ïí³Í ·»Õ»óÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ¦: Øß³ÏáõóÛÇÝ Î»ÝïñáÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, г۳ñï³Ý ïÝûñ»Ý ȨáÝ âǹÇÉÛ³ÝÁ ¨ ÐìÐ-Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ λÝïñáÝáõÙ ÑÛáõñÁÝϳɻóÇÝ ¨ ç»ñÙáñ»Ý áÕçáõÝ»óÇÝ ÐìÐ ËÙμÇÝ ¨ Çñ»Ýó »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»óÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ: àõë³ÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ²ÝŻɳ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýß»ó. §Ø»Ýù ³Ýã³÷ ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù ÐìÐ-ÇÝ Ñ³Û³-

å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝ Ù»½ û·ÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÝ»É, å³Ñå³Ý»É ¨ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É Ù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ` ÁݹɳÛÝ»Éáí Ù»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ѳÛáó É»½íÇ, å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ëå³ñ»½áõÙ, ÇÝãÝ ³Ûëûñ ÑáõÛŠϳñ¨áñ ¿ ³Ûëï»Õ, ù³ÝÇ áñ ß³ï ѳۻñ ³Ý·³Ù ѳۻñ»Ý ã»Ý ËáëáõÙ¦:

ÐìÐ ËáõÙμÁ ß³ñáõݳϻó Çñ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÁ` ³Ûó»É»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ¨ ³ÛÉ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ÂμÇÉÇëÇÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ä³ÝûáÝ` ÊáçÇí³Ýù, áñÁ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ѳٳÉÇñ ¿ гíɳμ³ñÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨»ÉÛ³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ: ºñ»ÏáÛ³Ý ÐìÐ ËáõÙμÁ Ññ³íÇñí³Í ¿ñ ѳٻñ·Ç ÂμÇÉÇëÇÇ ²ñí»ëïÇ ëñ³ÑáõÙ` ÝíÇñí³Í Ù³ÛÇëÛ³Ý ïáÝ»ñÇÝ` ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³ÝÝ áõ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳÕóݳÏÇÝ: ÐìÐ-Ç ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ` ³å³Ñáí»É ѳÛÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ³Ù»Ýáõñ»ù, ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ù³ÛÉáõÙ. û ûÝɳÛÝ áõëáõóÙ³Ý, û° ˳éÁ` ÑÇμñǹ ¹åñáóÝ»ñÇ, ¨ û ³ÛÉ ï³ñ³ï»ë³Ï Ó¨³ã³÷»ñÇ ÙÇçáóáí ÐìÐ-Ý Ó·ïáõÙ ¿ ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»É ³ß˳ñÑÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÏÛáõÝáõÙ:

дÀØ ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü Ìð²¶ðºðÀ ܺðβڲòìºòÆÜ Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü вزÄàÔàìÆ ä²îìÆð²ÎܺðÆÜ ²åñÇÉÇ 23-ÇÝ, ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í §Ð³Û»ñ»ÝÝ ÇÙ ëñïáõÙ ¿¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÇ Ã»Ù³ïÇÏ ÝÇëï»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »ÉáõÛÃáí ѳݹ»ë »Ï³í дÀØ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ð»ñÙÇÝ» ¸áõ½Û³ÝÁ` Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí дÀØ-Ç μ³½Ù³ÃÇí ³Ù³é³ÛÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ: ºÉáõÛÃÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ѳٳÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 150 »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Í³ÝáóóÝ»É ØÇáõÃÛ³Ý ³Ù³é³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ ¨ ·ñ³í»É Ýñ³Ýó ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý: ²Ûë ³éÃÇí Ý»ñϳݻñÇÝ μ³Å³Ýí»óÇÝ Ð´ÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ÝÛáõûñ: ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ßáõñç 500 »ñÇï³ë³ñ¹ ³ß˳ñÑÇ 30 »ñÏñÇó: гٳÅáÕáíÁ Ù»Ïݳñ- лñÙÇÝ» ¸áõ½Û³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó дÀØ Íñ³·ñ»ñÁ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ýáñáõÙÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇÝ Ï»ó ³åñÇÉÇ 22-ÇÝ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ: ´³óÙ³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: Æ ÃÇíë ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, áÕçáõÛÝÇ Ëáëù ³ë³ó ݳ¨ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ¿ç 9


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

ÐРزð¼ºðÀ ¸²èÜàôØ ºÜ ²ìºÈÆ ØðòàôܲΠºðºì²ÜÆ Ðºî ä²Úø²ðàôØ Þ³ËÙ³ïÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ¹åñáó³Ï³Ý 7-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ »½ñ³÷³ÏÇãÁ ̳ÕϳÓáñáõ٠سÛÇëÇ 7-10-Á, ̳ÕϳÓáñÇ ¶ñáÕÝ»ñÇ îáõÝÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ñ ß³ËÙ³ïÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ѳٳ¹åñáó³Ï³Ý 7-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ »½ñ³÷³ÏÇãÁ: àõóÙëÛ³ ɳñí³Í áõ ѳٳé å³Ûù³ñÇó Ñ»ïá, ëϽμÝ³Ï³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 5,000 Ù³ëݳÏóÇó »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉ ¿ÇÝ ³Ýó»É 72 Ù³ëݳÏÇó (18 ÃÇÙ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñáõÙ 4 Ñá·Ç` 3 ïÕ³ ¨ 1 ³ÕçÇÏ): лÝó ³Ûë 18 ÃÇÙ»ñÝ ¿É ̳ÕϳÓáñáõÙ Ùñó»óÇÝ å³ïí³íáñ ³é³çÇÝ ï»ÕÇ ¨ дÀØ-Ç ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ý³Í Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ Ùñó³ß³ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõó »ñ»Ë³Ý»ñÁ »ñ»ù ûñ ß³ñáõÝ³Ï Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Þ³ËÙ³ïÇ ²Ï³¹»ÙdzÛÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇ ß³ñù áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñÇ ¨ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

̳ÕϳÓáñÁ ÑÛáõñÁÝϳɻó Þ³ËÙ³ïÇ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ »½ñ³÷³ÏÇãÁ

»Šå³Ûù³ñ ³é³çÇÝ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ

ØÇÝ㨠»½ñ³÷³ÏÇã ѳëÝ»ÉÁ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳÕóѳñáõÙ »Ý »ñ»ù ÷áõÉ: 1-ÇÝ` Ý»ñ¹åñáó³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ÙñóáõÙ »ÝÙǨÝáõÛÝ ¹åñáóÇ ï³ñμ»ñ ÃÇÙ»ñ: гÕÃáÕ ÃÇÙÝ ³ñ¹»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ïíÛ³É ¹åñáóÁ 2-ñ¹ ÷áõÉáõÙ, áñï»Õ ÙñóáõÙ ¿ ÙǨÝáõÛÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÙÛáõë ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³ÕÃáÕ ÃÇÙ»ñÇ Ñ»ï: гٳÛÝù³ÛÇÝ ÷áõÉáõ٠ѳÕÃáÕ ¹åñáóÁ 3-ñ¹ ÷áõÉáõÙ ÙñóáõÙ ¿ ÙǨÝáõÛÝ Ù³ñ½Ç ÙÛáõë ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ñ³ÕÃáÕ ÃÇÙ»ñÇ Ñ»ï: ºí í»ñç³å»ë 4-ñ¹ ÷áõÉ »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë Ù³ñ½Ç É³í³·áõÛÝ ÃÇÙÁ ϳ٠ÃÇÙ»ñÝ áõ ÙñóáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù: 18 Ù³ëݳÏÇó ÃÇÙ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³Ûë ï³ñÇ É³í³·áõÛÝÁ ²ñï³ß³ïÇ ³í³· ¹åñáóÇ ÃÇÙÝ ¿ñ` Ðñ³Ûñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, Úáõñ³ Ô³½³ñÛ³Ý, ܳñ»Ï ¸½áÛ³Ý ¨ γñÇÝ» ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Ï³½Ùáí ¨ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ Ù³ñ½Çã ØÇù³Û»É سñïÇñáëÛ³ÝÇ: Øñó³ß³ñÇ Ñ³ÕÃáÕ ÃÇÙÇ μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ дÀØ- Ç ÏáÕÙÇó ³ñųݳó³Ý mini iPad-Ý»ñÇ: II ¨ III ï»Õ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ ½μ³Õ»óñÇÝ ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 2 ¨ ÃÇí 54 ³í³· ¹åñáóÝ»ñÇ ÃÇÙ»ñÁ, áñáÝù дÀØ-Ç ÏáÕÙÇó ëï³ó³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·¨Ý»ñ: âáñë ˳ճï³Ëï³ÏÝ»ñÇ íñ³ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳßí³ñÏáí É³í³·áõÛÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ðñ³Ûñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ¨ ܳñ»Ï ¸½áÛ³ÝÁ ²ñï³ß³ïÇ ³í³· ¹åñáóÇó, ¾¹áõ³ñ¹ ØÏñïãÛ³ÝÁ ²μáíÛ³ÝÇ ÃÇí 4 ³í³· ¹åñáóÇó ¨ êáõë³Ýݳ ¶³μáÛ³ÝÁ ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 2 ³í³· ¹åñáóÇó:

§àõñ³Ë »Ù, áñ ѳÕûó ²ñï³ß³ïÇ ÃÇÙÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»ñ Ù³ñ½»ñÝ ³ÏïÇí³ÝáõÙ »Ý ¨ ¹³éÝáõÙ ³í»ÉÇ ÙñóáõÝ³Ï ºñ¨³ÝÛ³Ý ÃÇÙ»ñÇ Ñ»ï å³Ûù³ñáõÙ¦, - ³ë³ó Þ³ËÙ³ïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ êÙμ³ï ÈåáõïÛ³ÝÁ:

§²é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³å³Ñáí»É μáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÁ, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó ÙÇÝ㨠ѻé³íáñ ·ÛáõճϳÝ

гÕÃáÕ ÃÇÙÁ ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ¨ êÙμ³ï ÈåáõïÛ³ÝÇ Ñ»ï

¹åñáóÝ»ñ, ß³ËÙ³ïÇ ï³Ëï³ÏÝ»ñáí, ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ Å³Ù³óáõÛóÝ»ñáí áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñ ¹³éݳñ ³Ûë Ùñó³ß³ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý дÀØ-Ç ßÝáñÑÇí ³Ûë ËݹÇñÁ ÉáõÍí³Í ¿, ¨ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ ¿É ³ñ¹»Ý ³ÛÉ »Ý, Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÝ` ³í»ÉÇ ³Ýѳï³Ï³Ý áõ ·ñ³íÇã¦, - ³ë³ó дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ïáõÏ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ÆÝ»ë³ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ: ²Ûë ûÉÇÙådz¹³Ý ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ 2008Ã.-Çó, г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ, ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ дÀØ-Ç Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí: Øñó³ß³ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý åñáý»ëÇáÝ³É ß³ËÙ³ïÇëïÝ»ñ ¨ ï³ñμ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»É ¨ ѳÕÃ»É »Ý ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ Ùñó³ß³ñ»ñáõÙ, Ý»ñ³éÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ å³ï³Ý»Ï³Ý Ùñó³ß³ñÁ, г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ìÉ. ¸íáñÏáíÇãÇ ¶³í³ÃÇ Ë³Õ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ØáëÏí³ÛáõÙ: 7-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ ³é³çÇÝ »ñ»ù ï»Õ»ñÁ ·ñ³í³Í ÃÇÙ»ñÁ

î»ë³ÝÛáõÃÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù. 7th Republican School Chess Tournament (ArmNews TV) ϳ٠www.youtube.com/user/AGBUvideo

¿ç 10


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

²ØÜ ¸ºêä²Ü æàÜ ÐºüºðÜÀ îÆÎÜàæ Ðºî ²ÚòºÈºò дÀØ Â²ÈÆÜÆ §Ð²Ú ÎÆܦ κÜîðàÜ Ø³ÛÇëÇ 18-ÇÝ, ÐÐ-áõÙ ²ØÜ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³Ý æáÝ Ð»ý»ñÝÝ Çñ ïÇÏÝáç` ÈÇμÇ Ð»ý»ñÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³Ûó»É»ó ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ð´ÀØ Â³ÉÇÝÇ §Ð³Û ÏÇݦ Ï»ÝïñáÝ` áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ¨ дÀØ ²ØÜ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Þñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³ËÏÇÝ ³ï»Ý³å»ï гÛÏ ØëñÉÛ³ÝÇ: ²ÝóÛ³É ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ²ØÜ áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹»ëå³Ý лý»ñÝÁ Ññ³í»ñ ¿ñ ëï³ó»É дÀØ Ð³ñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáñÝdzÛÇ §Ð³Û ÏÇݦ ѳÝÓݳËÙμÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ¨ ³ï»Ý³å»ï êáݳ Ú³ÏáõμÛ³ÝÇó ³Ûó»É»É г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ §Ð³Û ÏÇݦ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ` ³í»ÉÇ É³í ѳëϳݳÉáõ г۳ëï³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³åñáÕ Ï³Ý³Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ:

§Ð´ÀØ Ð³Û ÏÇÝ Ñ³ÝÓݳËáõÙμÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ ¹»ëå³Ý лý»ñÝÇ ¨ Ýñ³ ïÇÏÝáç ÏáÕÙÇó óáõó³μ»ñí³Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Ù»ñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ »Ý Ù»½ ѳٳñ: ²éáÕç »ñ»Ë³Ý»ñ ¨ ³éáÕç áõ ÏñÃí³Í Ù³Ûñ»ñ áõݻݳÉÁ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³å³·³ÛÇ ¨ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿: ºë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ݳ¨ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ð³ÛÏ ØëñÉÛ³ÝÇÝ ¨ ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ ³Ûë ³ÛóÇ Ï³½Ù³- ²ØÜ ¹»ëå³ÝÁ ѳݹÇå»ó §Ð³Û ÏÇݦ Ï»ÝïñáÝÇ ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó Ñ»ï Ï»ñåÙ³ÝÝ áõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ¦, - ³ë³ó ïÇÏÇÝ êáݳ Ú³ÏáõμÛ³ÝÁ: гÛÏ ØëñÉÛ³ÝÁ, ²ñ÷Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ¨ дÀØ Â³ÉÇÝÇ §Ð³Û ÏÇݦ Ï»ÝïñáÝÇ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ²ÝÇ ²ëɳÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ýí³×áõÙÝ»ñÝ áõ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ: øë³Ý ³å³·³ Ù³Ûñ»ñ, áñáÝù Ý»ñϳ ¿ÇÝ ³Û¹ ѳݹÇåÙ³ÝÁ, ÏÇëí»óÇÝ Çñ»Ýó ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ëáë»óÇÝ Çñ»Ýó ³Ù»ÝûñÛ³ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸»ëå³Ý лý»ñÝÁ ¨ Ýñ³ ÏÇÝÁ, áñáÝù ÑÇÝ· »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñ »Ý ¨ áõÝ»Ý Ý³¨ Ù»Ï Ãáé, áõñ³Ë ¿ÇÝ ÑÛáõñÁÝϳÉí»É Ï»ÝïñáÝáõÙ, ß÷í»É ³Û¹ ϳݳÝó Ñ»ï, Éë»É Ýñ³Ýó Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÏÇë»É Ýñ³Ýó ÷áñÓÝ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ:

§Ðñ³ß³ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É, áñ ³Ûëù³Ý ³ÉÇÝóÇ Ï³Ý³Ûù ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ³Ûë Ï»ÝïñáÝÇ Íñ³·ñ»ñÇÝ: ìëï³Ñ »Ù, áñ ·ñ³·»ï ݳ˳ÍÝÝ¹Û³Ý ËݳÙùÝ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ Ýí»ñÝ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇݦ, - ³ë³ó ïÇÏÇÝ ÈÇμÇ Ð»ýý»ñÝÁ: ²ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ÑÝã»óÇÝ ÙÇ ß³ñù Ñ»ï³ùñùÇñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨ ³ÉÇÝÇ Ï»ÝïñáÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ùï³ÍáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ßáõñç:

§ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³ÝÁ ³ÛÝ Ù»Í ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ³ñíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: γݳÝó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ûë Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ áÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ÑdzݳÉÇ ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý дÀØ-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ÝáõÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç: Þ³ï ç»ñÙ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ ÈÇμÇÇ ¨ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ѳݹÇå»óÇÝù ï³ëÝÛ³Ï ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó, Ëáë»óÇÝù Ýñ³Ýó ³éûñÛ³ÛÇ, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ, Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ, - ÐÐ-áõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý æáÝ Ð»ý»ñÝ:

дÀØ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ²ØÜ ¹»ëå³ÝÇÝ ¨ Ýñ³ ïÇÏÝáçÝ ³Ûë ³ÛóÇ ¨ óáõó³μ»ñ³Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ г۳ëï³ÝÇÝ ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë Ýß»ó å³ñáÝ ØëñÉÛ³ÝÁ, ³Ûë ³ÛóÁ ß³ï ϳñ¨áñ áõ ÇÙ³ëï³ÉÇó ¿ñ ¨ ѳí»ñÅ ÏÙݳ μáÉáñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: дÀØ Â³ÉÇÝÇ §Ð³Û ÏÇݦ Ï»ÝïñáÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ 2009Ã.: ²Ûëï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ϳÝáݳíáñ μÅßÏ³Ï³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñ, í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ, ݳ˳ÍÝÝ¹Û³Ý ËݳÙù ¨ ³Ýѳï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ μÅÇßÏÝ»ñÇ, Ñá·»μ³ÝÝ»ñÇ ¨ Çñ³í³μ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: λÝïñáÝÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÁݹáõÝ»É 20 ϳݳÝó: ²é ³Ûëûñ, дÀØ Â³ÉÇÝÇ §Ð³Û ÏÇݦ ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ëå³ë³ñÏ»É ¿ Ùáï 160 ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó ¨ Ýñ³Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ÐÕÇ Ï³Ý³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ð´ÀØ ³é³çÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ μ³óí»ó 2002Ã. ¶ÛáõÙñÇáõÙ: лﳷ³ÛáõÙ μ³óí»óÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ ݳ¨ ì³Ý³ÓáñáõÙ, ³ÉÇÝáõÙ ¨ ºÕí³ñ¹áõÙ: λÝïñáÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ç³Ïó»É ÑÕÇ Ï³Ý³Ýó, Ýå³ëï»É Ýñ³Ýó ³éáÕçáõÃÛ³Ý μ³ñ»É³íÙ³ÝÁ ¨ Ýí³½»óÝ»É ÑÕÇáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ýáñ³ÍÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ßñç³Ýáõ٠ٳѳóáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ ïáæáÝ ¨ ÈÇμÇ Ð»ý»ñÝÝ»ñÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ð´ÀØ Â³ÉÇÝÇ §Ð³Û ÏÇݦ Ï»ÝïñáÝ ÏáëÁ: ²é ³Ûëûñ í»ñáÑÇßÛ³É Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 800 ÑÕÇ Ï³Ý³Ûù: λÝïñáÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍí»É »Ý дÀØ-Ç Ð³ñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáñÝdzÛÇ §Ð³Û ÏÇݦ ѳÝÓݳËÙμÇ ç³Ýù»ñáí: ¿ç 11


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

дÀØ §ºð²ÄÞî²Î²Ü вڲêî²ÜÀ¦ Ðð²ìÆðàôØ ¾ ´àÈàð ò²ÜβòàÔܺðÆÜ Ø²êܲÎòºÈàô Ìð²¶ðÆ ºðÎðàð¸ Þðæ²ÜÆÜ Ð´ÀØ-Ç §ºñ³Åßï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ Íñ³·ÇñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ëï³Ý³É ¹ÇÙáõÙÝ»ñ Íñ³·ñÇ 2ñ¹ ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ϳÝóϳóíÇ ºñ¨³ÝáõÙ ÑáõÉÇëÇ 15-Çó û·áëïáëÇ 4-Á: 2012Ã.-Ç Ñ³çáÕ Ù»ÏݳñÏÇó Ñ»ïá, §ºñ³Åßï³Ï³Ý г۳ëï³Ýݦ ³Ûë ï³ñÇ ÝáõÛÝå»ë ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ¨ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ß³ñù` ¹ÇÙáñ¹Ç Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳Ý: ÎÉÇÝ»Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇ, íáϳÉÇ, ¹ÇñÇÅáñ³Ï³Ý ¨ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éÝ»ñáõÙ: ¸³ëÁÝóóÝ»ñÁ ϳÝóϳóÝ»Ý áÉáñïÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ áõ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: Ìñ³·ÇñÁ ݳ¨ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ¹³ëÁÝóóÝ»ñ` Áëï ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÇ ¨ ųÝñ»ñÇ, ÙÇçݳ¹³ñÛ³ÝÇó ÙÇÝ㨠³ßáõճϳÝ, ¹³ë³Ï³ÝÇó ÙÇÝ㨠ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ, ųٳݳϳÏÇó ¨ ç³½, ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠Ñݳ·áõÛÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·` ˳½, áñÁ Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»Í »ñ³Ëï³íáñ ÎáÙÇï³ëÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇó ¿ñ: î»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñ áõ å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ѳí³ùÝ»ñÝ áõ ß÷áõÙÝ»ñÁ ϳÙμáÕç³óÝ»Ý »ñ»ùß³μ³ÃÛ³ ³Ûë ÑdzݳÉÇ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ: Ìñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³ÝϳëÏ³Í ÏËáñ³óÝÇ Çñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ Ïѳñëï³óÝÇ Çñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ Çñ ÇëÏ μݳ·³í³éáõÙ, ÉÇÝÇ ¹³ »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝ, ¹³ßݳÙáõñ û ɳñ³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ: Üñ³Ýù Ý»ñϳ ÏÉÇÝ»Ý ï³ñμ»ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, ѳٻñ·Ý»ñÇ, ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ` áÉáñïÇ É³í³·áõÛÝ í³ñå»ïÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ùμ, ϳÛó»É»Ý ê³Û³Ã Üáí³ÛÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáó, ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdz, ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ, ²É»ùë³Ý¹ñ êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ¨ ³ÛÉáó óݷ³ñ³ÝÝ»ñ: ÆëÏ Íñ³·ñÇ ·³·³ÃݳϻïÁ ÏÉÇÝÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ѳٻñ·Á ºñ¨³ÝÛ³Ý ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: 2012Ã., Íñ³ñ·ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ` ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ ÞáõßÇ Ü³·³ßÛ³ÝÁ ¨ çáõóϳѳñ ¸³íǹ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ, Ññ³í»ñ ëï³ó³Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §Æ٠г۳ëï³Ý¦ ÷³é³ïáÝÇÝ:

§ÆÙ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áñå»ë ºñ³Åßï³Ï³Ý г۳ëï³Ý Íñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇó, Çëϳå»ë ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ¿ñ ¨ É»óáõÝ μ³½áõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: êáíáñ»ÉÁ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÇÙ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ Ç٠ѳÛñ»ÝÇùáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ûëù³Ý Ýáñ μ³Ý Ù»ñ »ñÏñÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ѳñëïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÇٳݳÉÁ ³Ý³ë»ÉÇ Ù»Í³óñÇÝ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ¨ Ýí³·»Éáõ ÇÙ ÑáñǽáÝÝ»ñÁ¦, - ³ë³ó ÏáÙåá½Çïáñ æá½»ý ´áÕÇÏÛ³ÝÁ` §ºñ³ÅÁß-ï³Ï³Ý г۳ëï³ÝǦ ³é³çÇÝ ï³ñí³ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: дÀØ §ºñ³Åßï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ Íñ³·ñÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É 18 ï³ñ»Ï³ÝÇó μ³ñÓñ, íáϳÉÇ, áñ¨¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÇ, ¹ÇñÇÅáñ³Ï³Ý ϳ٠ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ïÇñ³å»ïáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ýѳï: ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù. www.agbu.org/musicalarmenia/

²èÜÆ ÎÆð²ÎàêÚ²Ü. §Ð´ÀØ §ºð²ÄÞî²Î²Ü вڲêî²Ü¦

Ìð²¶ÆðÀ Þð沸²ðÒ²ÚÆÜ ¾ð ÆÜÒ Ð²Ø²ð¦

2012Ã. ³Ù³éÁ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ¿ñ ²éÝÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: سëݳÏóáõÃÛáõÝÁ дÀØ §ºñ³Åßï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ Íñ³·ñÇÝ μ³ó»ó Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ ¸³Ù³ëÏáëÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÇ ýÉ»Ûï³Ñ³ñ ²éÝÇÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ Ù»Í ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñáí »Ï³í Ù³ëݳÏó»Éáõ Íñ³·ñÇÝ, μ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ å³ïñ³ëï»É ²éÝÇÇ Ñ³Ù³ñ: î»ëÝ»Éáí Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳÏó»Éáí ѳñáõëï ¹³ë»ñÇÝ áõ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ѳ׳˻Éáí ï³ñμ»ñ ѳٻñ·Ý»ñÇ áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, ¨ 3 ß³μ³Ã ³åñ»Éáí ³ÛÝ ç»ñÙ ¨ á·¨áñÇã ÙÃÝáÉáñïáõÙ, áñ ëï»ÕÍ»É ¿ÇÝ Íñ³·ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ áõ Ý»ñ·ñ³íí³Í áõëáõóÇãÝ»ñÁ` ²éÝÇÝ Ï³Û³óñ»ó Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ áñáßáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ѳëï³ïí»É г۳ëï³ÝáõÙ: ²Ûëûñ ²éÝÇÝ 3-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ ¿ ºñ¨³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ýÉ»Ûï³ÛÇ μ³ÅÝáõÙ, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙμÇ ³ÏïÇí ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¨ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ³ÝóϳóíáÕ ³Ù»Ý³ÙÛ³ §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ: ì»ñç»ñë, ºñ¨³ÝÇ Î³ëϳ¹ ѳٳÉÇñÇ ¶³ý»ëçÛ³Ý ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ å³ñ﻽áõÙ, г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËÙμÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ²éÝÇÝ Ù³ëݳÏó»ó ݳ¨ §êáõë»ñáí å³ñ` ÷áÕáóáõÙ¦ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ, áñÁ, дÀØ-Ç Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùμ, ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Emporium ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ٻͳÝáõÝ ²éÝÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý Ñ³Û ÏáÙåá½Çïáñ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ 110-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ²éÝÇÝ Ñ³×áõÛùáí ÏÇëí»ó Ù»½ Ñ»ï Çñ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùμ ¨ Ïáã ³ñ»ó »ñÇï³ë³ñ¹ ѳ۳½·Ç »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ áÕç ³ß˳ñÑÇó û·ïí»É дÀØ-Ç ÁÝÓ»é³Í ³Ûë ÑdzݳÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ¨ Ù³ëݳÏó»É §ºñ³Åßï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ Íñ³·ñÇÝ: ¿ç 12


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

²ì²ðîìºò дÀØ üð²ÜêƲÚÆ öàðÒ²èàôÂÚ²Ü ÐºðÂ²Î²Ü Ìð²¶ÆðÀ سñïÇ 25-Çó ³åñÇÉÇ 21-Á, дÀØ üñ³ÝëdzÛÇ ¨ ÈÇáÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ¨ ÈÇáÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ý³ËÏÇÝ ÷á˳ï»Ý³å»ï Ä³Ï Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ, г۳ëï³ÝÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (ÐüÐ) 4-ñ¹ ÏáõñëÇ 11 áõë³ÝáÕÝ»ñ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ ³ÝóϳóñÇÝ ÈÇáÝÇ, ö³ñÇ½Ç ¨ ì³É³ÝëÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ºí·ÇÝ» î»ñ-úѳÝÛ³ÝÁ ÷³ñÇ½Û³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³í Estrade, Azad and Harutyunyan Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: ê³ μ³ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ýñ³ ѳٳñ ³Ûó»É»É ö³ñÇ½Ç ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý å³É³ï, ï³ñμ»ñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ ¨ Ý»ñϳ ÉÇÝ»É ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ áõ ÉëáõÙÝ»ñÇ:

§Ø»Ï ³ÙÇë ³ß˳ï»óÇ åñáý»ëÇáÝ³É ³��Óݳϳ½ÙÇ Ñ»ï, ß÷í»óÇ ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÇ áõ Çñ³í³μ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ·áñÍݳϳÝáõ٠ͳÝáóó³ ÇÙ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ÝñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ëáíáñ»óÇ Ýáñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³ ÑdzݳÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳٻٳï»Éáõ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¨ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÁ: ºñ³Ëï³å³ñï »Ù Ð´ÀØÇÝ ³Ûë Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦, - ³ëáõÙ ¿ ºí·ÇÝ»Ý:

ÈÇÉÇà ²ñ½áÛ³ÝÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éí»ó ³ß˳ï»É

Grant Thornton ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: §¸Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý μ³é»ñáí ³ñï³Ñ³Ûï»É, û áñù³Ý ϳñ¨áñ ¿ñ ³Ûë ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ù³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½ÐüÐ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ä³Ý ØáõÉ»Ý ÈÇáÝ 3 гٳÉë³ñ³ÝáõÙ Ù»ÉÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ ÙÇ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÇÝã-áñ Ýáñ μ³Ý ëáíáñ»Éáõ ¨ ³Ý»Éáõ: ²Ûë ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ ÷áñÓÝ ³ÝϳëÏ³Í ÇÝÓ ß³ï »Ý û·Ý»Éáõ ϳéáõó»Éáõ ¨ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ÇÙ ³å³·³ ϳñÇ»ñ³Ý¦, - ³ë³ó ÈÇÉÇÃÁ: ²ÝÇ ¶³ÉëïÛ³ÝÝ Çñ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÝ ³Ýóϳóñ»ó Voyage Loisirs ïáõñÇëï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: î³ñ»Ï³Ý Ùáï 50 ÙÇÉÇáÝ ³Ûó»ÉáõÝ»ñáí` ö³ñÇ½Ý ³ß˳ñÑáõÙ »ññáñ¹ ù³Õ³ùÝ ¿ ½μáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí, ¨ ³Ûë μݳ·³í³éÇ Ù³ëݳ·»ïÇ Ñ³Ù³ñ ö³ñǽáõÙ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ³ÝóÝ»ÉÁ Ññ³ßùÇ å»ë ÙÇ μ³Ý ¿:

§Ðå³ñï »Ù, áñå»ë áõë³ÝáÕ, ½³í³Ï ¨ ù³Õ³ù³óÇ: ö³ñǽÇó í»ñ³¹³ñÓ»É »Ù å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù»Í ½·³óáõÙáí` ÇÝùë ÇÙ ¨ Ç٠ѳÛñ»ÝÇ »ñÏñÇ Ñ³Ý¹»å, ¨ ѳÛñ»ÝÇùÇë û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ ³é³í»É ËáñÁ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùμ: Ðëï³Ï ·Çï»Ù, û áñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÇÙ ¹»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ÙñóáõÝ³Ï ¨ í³é ³å³·³ÛÇ Ï»ñïÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÇѳñÏ» ßÝáñÑ³Ï³É »Ù дÀØ-Çݦ, - ³ëáõÙ ¿ ²ÝÇÝ:

дÀØ üñ³ÝëdzÛÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ÐüÐ-Ç Ñ»ï 2004Ã.-Çó ¨ ³é ³Ûëûñ ÐüÐ 73 ÷³ÛÉáõÝ áõë³ÝáÕÝ»ñ дÀØ-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ Çñ»Ýó ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ »Ý ³Ýó»É ¶ñ»ÝáμÉáõÙ, ÈÇáÝáõÙ, ö³ñǽáõÙ ¨ ì³É³ÝëáõÙ: üñ³ÝëdzÛáõÙ Íñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³éÇà áõÝ»ó³Ý ݳ¨ ³Ûó»É»É ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáí, ÐÐ ¹»ëå³Ý³ïáõÝ, ÈÔÐ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ, дÀØ Üáõμ³ñÛ³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý, ì»ñë³É, Èáõíñ ¨ úñë»Û óݷ³ñ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ μ³ñ»É³í»É ýñ³Ýë»ñ»ÝÇ Çñ»Ýó ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ, ѳÙï»ë»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñ, ѳݹÇå»É ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, ͳÝáÃ³Ý³É áõ ÁÝÏ»ñ³Ý³É »íñáå³Ð´ÀØ Üáõμ³ñÛ³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÛÇ ëñïáõÙ ³åñáÕ Çñ»Ýó ѳë³Ï³ÏÇó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï: ջϳí³ñ ´áñÇë ²×»ÙÛ³ÝÇ Ñ»ï ì»ñç»ñë ö³ñǽáõ٠дÀØ üñ³ÝëdzÛÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ áõ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÐüÐ è»Ïïáñ ijÝ-Ä³Ï ØáÝïáõ³Ý Çñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝ»É Ð´ÀØ-ÇÝ ÐüÐ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ¨ ³éûñÛ³ÛÇ Ñëï³Ï ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §²é³Ýó дÀØ-Ç ¨ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³-

ç³ÏóáõÃÛ³Ý ß³ï ¹Åí³ñ ÏÉÇÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ ï³ñ³Í»Éáõ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ μ³ñÓñáñ³Ï Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùμ ³å³ÑáÉáõ` ÐüÐ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ¦:

Ìñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý í»ñ³¹³ñÓ»É »Ý г۳ëï³Ý: سÛÇëÇ 8-ÇÝ Ýñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ð´ÀØ ºñ¨³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` å³ïÙ»Éáõ ö³ñǽáõÙ ³Ýóϳóñ³Í ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ дÀØ-ÇÝ ³Û¹ ÑdzݳÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: дÀØ-Ç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÐüÐ-ÇÝ ³Ûë Íñ³·ñáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: 2007Ã.-Çó Ç í»ñ дÀØ-Ý ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý ÏñóÃáß³ÏÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ÐüÐ É³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: ²í»ÉÇ ù³Ý 120 ÐüÐ áõë³ÝáÕÝ»ñ ³é ³Ûëûñ û·ïí»É »Ý дÀØ-Ç ÏñóÃáß³ÏÇó: ØÇáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ ýÇݳÝë³íáñ»É ¿ ÐüÐ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ¨ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: дÀØ-Ý Çñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ μáÉáñ ³ÛÝ ÁÝдÀØ ºñ¨³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ö³ñǽÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ´áõÉáõÏÛ³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: дÀØ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù www.agbu.org/education/internships/

¿ç 13


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

дÀØ º² ºðºì²ÜÆ ÂÆØÜ ²ØöàöàôØ ¾ ²ÜòÚ²ÈÀ, ܲʲ¶ÌàôØ ²ä²¶²Ü ´³ó ¹éÝ»ñÇ ûñ ¨ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ áõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Ýáñ ß³ñù ²åñÇÉÇ 8-ÇÝ, дÀØ ºñÇï³ë³ñ¹ ²ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ (º²) ºñ¨³ÝÛ³Ý ÃÇÙÁ, дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ, ³Ýóϳóñ»ó ´³ó ¹éÝ»ñÇ ûñ` ³Ù÷á÷»Éáõ ³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ áõ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³å³·³ Íñ³·ñ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳٳÉñ»Éáõ ÃÇÙÁ Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáí: ´³óÙ³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í дÀØ º² ºñ¨³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ гñáõÃÛáõÝ äáÕáëÛ³ÝÁ, áñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÃÇÙÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ýó³Í áõÕÕÇÝ áõ ëå³ëíáÕ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: º² ѳٳϳñ·áÕ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ܳñ»Ï Ô³½³ñÛ³ÝÁ Ëáë»ó ³é³çÇϳ Íñ³·ñ»ñÇó Ù»ÏÇ` §´³ÝϳÛÇÝ ·áñÍ ¨ ýÇݳÝëÝ»ñ¦ »é³ÙëÛ³ ¹³ëÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ßáõïáí åÇïÇ Ù»ÏݳñÏ»ñ ¨ ¹³ë³í³Ý¹í»ñ áÉáñïÇ É³í³·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Ý¹ñ³¹³ñÓ »Õ³í ݳ¨ ÐÐ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ë³ÑٳݳٻñÓ ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý ·ÛáõÕÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ, áñÁ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ñ 2011Ã. ¨ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ñ³Ù³Éñ»ó дÀØ º² ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ó³ÝóÇ Íñ³·ñ»ñÇ ß³ñùÁ: дÀØ º² ºñ¨³ÝÇ ´³ó ¹éÝ»ñÇ ûñÁ ÑÛáõñÁÝϳɻó Ùáï 50 »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ, áñáÝù Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ÇÝ º² ·áñ²Ù÷á÷»Éáí ³ÝóÛ³ÉÁ, áõñí³·Í»Éáí ³å³·³Ý. º² μ³ó ¹éÝ»ñÇ ûñ ÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ ¨ å³ïñ³ëï »Ý Ñ³Ù³Éñ»É ¨ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ÁñáõÙÝ áõÝ»Ý³É »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ: ºñ»ÏáÝ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳëï³ï»Éáõ Ýáñ ϳå»ñ, Ó»éù μ»ñ»Éáõ Ýáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõ ѳٳËáÑÝ»ñ ¨ ѳݹ»ë ·³Éáõ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí: Êáëï³óí³Í ¹³ëÁÝóóÁ »ñϳñ ëå³ë»óÝ»É ãïí»ó: ì»ñáÑÇßÛ³É ÙÇçá- ´²ÜβÚÆÜ ¶àðÌ ºì üÆܲÜêܺð ó³éáõÙÇó »ñÏáõ ß³μ³Ã ³Ýó ÝáõÛÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í μ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍ ¨ ýÇݳÝëÝ»ñ ûٳÛáí ³é³çÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ: ²Ýí׳ñ ¹³ëÁÝóóÇÝ ·ñ³Ýóí³Í 25 »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ï³ñμ»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ ¨ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ »Ý: ¸³ëÁÝóóÝ»ñÝ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý μñÇï³Ý³Ï³Ý á×áí ¨ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ã»Ù³Ý»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÝ áõ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó ¹»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý μ³ÝÏ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ, ³é¨ïñ³ÛÇÝ μ³ÝÏ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ¹»ñÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ, ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³Ýñ³Í³Ë ¨ Ïáñåáñ³ïÇí ýÇݳÝëÝ»ñÁ, ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ å³ï׳éÝ»ñÁ: ¸³ëÁÝóóÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ï³É μ³ÝϳÛÇÝ ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¨ ï»ë³Ï³Ý ϳñ¨áñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, áñáÝù ¿É ³í»ÉÇ ÙñóáõÝ³Ï Ï¹³ñÓÝ»Ý Ýñ³Ýó Ý»ñϳ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ: ¸³ëÁÝóóÝ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñíáõÙ »Ý áÉáñïÇ É³í³·áõÛÝ Ù³ëݳ·»Ýï»ñÁ, áñÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ß÷í»É ¨ Ýáñ ϳå»ñ ѳëï³ï»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ÊáõÙμÝ áõÝÇ Ý³¨ Çñ ûÝɳÛÝ ¿çÁ, áñÁ ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñù μ³ÝϳÛÇÝ ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûٳÛáí Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ¹³ë»ñÇó ¹áõñë ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ß÷áõÙÁ, ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ áõ ϳñÍÇùÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÙÁ, ¨ áñï»Õ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³¨ ·Ý³Ñ³ï»É ¹³ëÁÝóóÇ ï³ñμ»ñ ³ëå»ÏïÝ»ñÁ:

вܸÆäàôØ Î²ðºÜ ´ºø²ðÚ²ÜÆ Ðºî

дÀØ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ѳݹÇå»óÇÝ Î³ñ»Ý ´»ù³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï

¼áõ·³Ñ»é ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý дÀØ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³ÛÉ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ù³ÛÇëÇ 22-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ ¿ñ §ºíñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³ódz¦ Ñ/Ï Ý³Ë³·³Ñ γñ»Ý ´»ù³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñÇÝ μ³óÇ º²-Ý»ñÇó Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ý³¨ ÐÐ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ¨ áõë³ÝáÕÝ»ñ: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ ÈÔРѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ, ³éϳ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ ¨ г۳ëï³ÝÇ »íñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ³ñ¹Ç ËݹÇñÝ»ñÁ: гݹÇåáõÙÝ ³Ýó³í ³ßËáõÛÅ ¨ ¹ÇݳÙÇÏ ÙÃÝáÉáñïáõÙ, Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ áõÕÕ»óÇÝ μ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñ å³ñáÝ ´»ù³ñÛ³ÝÇÝ, áñáÝó ïñí»ó ëå³éÇã å³ï³ë˳ÝÝ»ñ: º² ËáõÙμÝ Çñ ËáñÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝáõ٠γñ»Ý ´»ù³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³ïϳóñ³Í ųٳݳÏÇ áõ Ñ»ï³ùñùÇñ ½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ:

î»ë³ÝÛáõûñÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. AGBU YP Yerevan Open House (ArmNews TV) ϳ٠www.youtube.com/user/AGBUvideo

¿ç 14


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

дÀØ-Ü ²æ²ÎòàôØ ¾ ê²ÐزܲغðÒ ¶ÚàôÔºðÆ ÀÜî²ÜÆøܺðÆÜ Ð´ÀØ ºñÇï³ë³ñ¹ ²ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ ï³ÉÇë ¿ ³é³çÇÝ åïáõÕÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ë³ÑٳݳٻñÓ ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý ·ÛáõÕÁ ç»ñÙáóÝ»ñáí ³å³Ñáí»Éáõ дÀØ ºñÇï³ë³ñ¹ ²ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ ºñ¨³ÝÛ³Ý ËÙμÇ Íñ³·ñÇÝ ³ÝóÛ³É ³ßݳÝÁ Ùdzó³Ý ݳ¨ дÀØ º² ËÙμ»ñ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇó: ²ÛëåÇëáí ´³ñ»Ï³Ù³í³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ¹³ñÓ³í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Íñ³·Çñ` дÀØ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ áÕç ó³ÝóÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ: ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳݷ³Ý³Ïí»ó Ùáï 7000 ²ØÜ ¹áɳñ, áñáí ³ÛÅÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ²Ûëûñ ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý ·ÛáõÕáõÙ ³ñ¹»Ý 5 ç»ñÙáó ϳ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ 5 ÁÝï³ÝÇù ³Ûɨë ãáõÝÇ ûñ³Ñ³óÇ ËݹÇñ: ê»ñÙ»ñ, ïÝÏÇÝ»ñ, ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÝÛáõûñ, å³ñ³ñï³ÝÛáõÃ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ë»ÙÇݳñÝ»ñ` ³Ûë ³Ù»ÝÁ ·ÛáõÕ³óÇÝ ëï³ó»É ¿ дÀØ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÉÇÝ»É Ñ»ï¨áճϳÝ, ¨ ³Û¹ Ñ»ï¨áճϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿É í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý дÀØ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ` å³ñμ»ñ³μ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹»åÇ ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý: ²Û¹ ³Ûó»ñÇÝ Ùßï³å»ë Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ݳ¨ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÁ, áñÝ ¿É û·ÝáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ Çñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí, ù³ÝÇ áñ ç»ñÙáó³ÛÇÝ Ùß³ÏÙ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ѳٻٳï³μ³ñ Ýáñ »Ý ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: лñÃ³Ï³Ý ³ÛóÁ ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ ¿ñ ¨ ³ÛÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ñ: дÀØ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ùdzó³Ý ݳ¨ öáÉ ¨ ƽ³μ»É سÝáõÏÝ»ñÁ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéɳݹdzÛÇó: 2011Ã., дÀØ º²-Ý»ñÇ å³ïñ³ëï³Í ç»ñÙáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ´³ñ»Ï³Ù³í³ÝáõÙ »ñμ Íñ³·ÇñÝ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ¿ñ ³ÝáõÙ, ¸áõμ³ÛÇ ¨ ÐÛ. ÆéɳݹdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ Íñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇó ¿ÇÝ: ²ÛÅÙ, Ù»ÏݳñÏÇó 2 ï³ñÇ ³Ýó, سÝáõÏÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ, û·ïí»Éáí г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ ³éÇÃÇó, ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ³Ûó»É»É ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý` ë»÷³Ï³Ý ³ãù»ñáí ï»ëÝ»Éáõ Çñ»Ýó ÇëÏ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: §²ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¿ ï»ëÝ»É ÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù: ÆéɳݹdzÛáõÙ Ñ³×³Ë Ñ³ñóÝáõÙ »Ý, û ÇÝã »Õ³í Çñ»Ýó ÝíÇñ³μ»ñ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ñ³ û ÇÝã »Õ³í. Ù³ñ¹ÇÏ ëï³ó³Ý ³å³·³ÛÇ ÑáõÛë¦, - ³ëáõÙ ¿ ƽ³μ»ÉÁ: ´³ñ»Ï³Ù³í³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÑáõÝÇ Ù»ç ¿: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ í³Û»ÉáõÙ »Ý ï³ñí³ ³é³çÇÝ μ»ñùÁ ¨ ÑÛáõñ³ëÇñáõÙ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ´³ñ»Ï³Ù³í³ÝÁ ÙdzÛÝ ëÏǽμÝ ¿ñ: Üñ³Ý ѻ層ó ѳñ¨³Ý ´»ñù³μ»ñÁ, áñï»Õ ³Ûëûñ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ »Ý ³ñíáõÙ: ²Ûëï»Õ ·áñÍÇ ¿ ³Ýó»É дÀØ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³Í §ê³Ñٳݦ Ñ/Ï-Ý, ¨ ´»ñù³μ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ í³Û»ÉáõÙ ¿ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ÷áñÓÝ³Ï³Ý ç»ñÙáóÝ»ñÁ: ÀÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ³ñíáõÙ ¿ Áëï ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ¨ ϳñÇùÇ, Ýå³ï³ÏÁ` ëï»ÕÍ»É ³åñ»É³ÙÇçáó áõ ë³ÑÙ³Ý å³ÑáÕ ·ÛáõÕ³óáõÝ å³Ñ»É ·ÛáõÕáõÙ: ´³ñ»Ï³Ù³í³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ݳ˳ӻéÝí»ó 2011Ã. 3 »ñÇï³ë³ñ¹ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇ` дÀØ º² ºñ¨³ÝÛ³Ý ËÙμÇ Õ»Ï³í³ñ ²Ýݳ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ, дÀØ º² ºñ¨³ÝÇ ËáñÑÁñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¶³Û³Ý» ¶»íáñ·Û³ÝÇ ¨ дÀØ º² ¸áõμ³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³Ù æáñç ³μ³ÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇó ¿ÇÝ ÆéɳݹdzÛÇ ¨ ¸áõμ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ùμ ϳéáõóí»óÇÝ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ç»ñÙáóÝ»ñÁ ØÇñ½áÛ³Ý ¨ γñ³·Ûá½Û³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ ³ç³Ïó»óÇÝ Ý³¨ Armenian Tree Project-Á, §ø³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ¦ (IPSC) ¨ ÇѳñÏ» дÀØ-Ý: Ìñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ û·Ý»É ³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 2ÏÙ Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ³Ûë ·ÛáõÕÇ ³½ÝÇí áõ ã³÷³´Ý³ÏÇãÝ»ñÁ í³Û»ÉáõÙ »Ý ï³ñí³ ³é³çÇÝ μ»ñùÁ ½³Ýó ѳÛñ»Ý³ë»ñ μݳÏÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝù, ³Ýï»ë»Éáí ³Ù»ÝûñÛ³ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹ÇåáõϳѳñÇ Ù³Ñ³óáõ íï³Ý·Á, ã»Ý Ñ»é³ÝáõÙ Çñ»Ýó ѳñ³½³ï μݳϳí³ÛñÇó: Ìñ³·ñÇ Ñ³çáÕ Ù»ÏݳñÏÁ ëïÇå»ó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ùï³Í»É ³ÛÝ ß³ñáõݳϻÉáõ Ù³ëÇÝ` Ý»ñ·ñ³í»Éáí ë³ÑٳݳٻñÓ ³ÛÉ ·ÛáõÕ»ñ: ºí ³Ñ³ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»óÇÝ Ð´ÀØ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ ͳÛñ»ñÇó: Ìñ³·ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÑáõÛë áõÝ»Ý ë÷ÛáõéùÇ ¨ ï»Õ³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ³ÝѳïÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³Ûë ϳñ¨áñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»ù` www.facebook.com/pages/Barekamavan-Development-Project/325151650845353 î»ë³ÝÛáõÃÁ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù. AGBU Pan-YP program (ArmNews TV) ϳ٠www.youtube.com/user/AGBUvideo

¿ç 15


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

дÀØ ºðºì²ÜÆ êβàôîܺð. ¶²ðܲܲÚÆÜ Üàð ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜܺð ²Ù»Ý³ÙÛ³ §²Ý¹ñ³ÝÇϦ ëϳáõï³Ï³Ý μ³Ý³ÏáõÙÝ ³ÝϳëÏ³Í ³Ù»Ý³ëå³ëí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ¿ дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³Ù³é³ÛÇÝ Ù»Ï³ÙëÛ³ μ³Ý³ÏáõÙÇó μ³óÇ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ñÑÇ ãáñë ͳÛñ»ñÇó дÀØ ëϳáõïÝ»ñÁ ѳí³ùíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ, ØÇáõÃÛ³Ý ºñ¨³ÝÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËáõÙμÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ݳ¨ ·³ñݳݳÛÇÝ ¨ ³ßݳݳÛÇÝ »éûñÛ³ μ³Ý³ÏáõÙÝ»ñ: ÜٳݳïÇå Ñ»ñÃ³Ï³Ý μ³Ý³ÏáõÙÁ, áñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù »éûñÛ³ÛÇ ÷á˳ñ»Ý ù³éûñÛ³ ¿ñ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ù³ÛÇëÇ 9-12-Á: ì³Õ ³é³íáïÛ³Ý Ð´ÀØ ¨ سÛñ ²Ãáé êμ. ¾çÙdzÍÝÇ ²ñ³μÏÇñÇ Ñ³Ûáñ¹Û³ó ïÝÇó ëϳáõïÝ»ñÝ áõÕ¨áñí»óÇÝ Èáéáõ Ù³ñ½Ç È»éÙáÝïáíá ·ÛáõÕáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ØÇáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý μ³Ý³Ï³ø³éûñÛ³ ëϳáõï³Ï³Ý μ³Ý³ÏáõÙ Èáéáõ Ù³ñ½Ç дÀØ §²Ý¹ñ³ÝÇϦ ׳Ùμ³ñáõÙ í³Ûñ: ´áÉáñÝ ³ÝѳÙμ»ñ ¿ÇÝ, ÇëÏ Ñ³ÕóݳÏÇ ûñí³ ËáñÑáõñ¹Á ÏñÏݳå³ïÏáõÙ ¿ñ á·¨áñáõÃÛáõÝÁ: гëÝ»ÉáõÝ å»ë ³Ýó³Ý ·áñÍÇ. ëϳáõïÝ»ñÁ íñ³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ É³ñáõÙ, ³ñ»ÝáõßÝ»ñÁ` Ù³ùñáõ٠׳߳ñ³ÝÁ: лïá ÙdzëÇÝ å³ïñ³ëï»óÇÝ ×³ßÝ áõ ³Ýó³Ý ëϳáõï³Ï³Ý ¹³ë»ñÇÝ áõ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ºñ»ÏáÛ³Ý μáÉáñÁ ѳí³ùí»óÇÝ Ë³ñáõÛÏÇ ßáõñç, ½ñáõó»Éáõ, »ñ·»Éáõ ¨ ѳݷëï³Ý³Éáõ: ²í»ÉÇ áõß ëÏë»óÇÝ å³ïñ³ëï»É ëϳáõï³Ï³Ý Ñëϳ ϳÛÙÁ: ²é³íáïÛ³Ý Ï³ÛÙÝ ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëï ¿ñ` Çñ ßáõñçÁ ͳͳÝíáÕ ½áõÛ· ¹ñáßÝ»ñáí: î³ñμ»ñ ˳ջñÝ áõ ³ñß³íÝ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹³ñÓñ»óÇÝ ù³éûñÛ³ μ³Ý³ÏáõÙÁ: ²Ûë μ³Ý³ÏáõÙÝ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇ ³éÇà »Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ëϳáõïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍÇ ¹Ý»Éáõ Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ Ó»éù μ»ñ»Éáõ Ýáñ³Ýáñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ: âáñë ûñ ³Ýó ëϳáõïÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ³Ý ºñ¨³Ý ¨ ³ÛÅÙ ³ÏïÇíáñ»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ï³ñí³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ` §²Ý¹ñ³ÝÇϦ ëϳáõï³Ï³Ý μ³Ý³ÏáõÙÇÝ, áñÁ ÏÙ»ÏݳñÏÇ ÑáõÉÇëÇÝ` ÑÛáõñÁÝϳɻÉáí ³í»ÉÇ ù³Ý 300 ëϳáõïÝ»ñ áÕç ³ß˳ñÑÇó:

ø²èúðÚ² ´²Ü²ÎàôØ

´³Ý³ÏáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é дÀØ ²Úò ̺ð²Üàò ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÁ ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý μ³½áõÙ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñÇ áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ: лñÃ³Ï³Ý ÝٳݳïÇå ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ³éÇÃÁ ѳݹÇë³ó³í ³åñÇÉÇ 7-Á: سÛñáõÃÛ³Ý ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ïáÝÇ ³éÃÇí Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ ßÝáñѳíáñ»Éáõó μ³óÇ, ëϳáõïÝ»ñÁ ãÙáé³ó³Ý ݳ¨ ï³ñ»óÝ»ñÇÝ, áñáÝó ·áõó»¨ ¹»é áã áù ã¿ñ ßÝáñѳíáñ»É ³Û¹ ûñÁ ·»Õ»óÇÏ ïáÝÇ ³éÇÃáí: дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÝ ³Û¹ ûñÝ ³Ûó»É»óÇÝ ºñ¨³ÝÇ Í»ñ³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ßÝáñѳíáñ»Éáõ ¨ Çñ»Ýó ѳٻëï û·ÝáõÃÛ³Ùμ ½³ñ¹³ñ»Éáõ ³Û¹ Í»ñ³ÝáóáõÙ ³åñáÕ Ù»ñ Ñ³Û ï³ïÇÏÝ»ñÇ ïáÝÁ: дÀØ ëϳáõïÝ»ñÇ Ù»Ï ûñÁ Í»ñ³ÝáóáõÙ ²Û¹ ï³ñ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ дÀØ ëϳáõïÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ³Ûó»ÉáõÝ»ñ ã¿ÇÝ, ³ÛÉ Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñ, áõÙ Ýñ³Ýù å³ïÙ»óÇÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ ³Ýó³Í áõÕÇÝ, Ëáë»óÇÝ ³Ù»ÝûñÛ³ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÏÇëí»óÇÝ Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ݳ¨ ѳñëï³óñÇÝ ëϳáõïÝ»ñÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó Ñ»ï³ùñùÇñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ Ëñ³ïÝ»ñáí: êϳáõïÝ»ñÁ Ñ»é³ó³Ý` Çñ»Ýó ËÇÝ¹Ý áõ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝ»Éáí å³ï»ñ³½Ù, ëáí áõ ï³é³å³Ýù í»ñ³åñ³Í, μ³Ûó ¹»é ϳÛÝùÇ Ñ³Ý¹»å ѳí³ïáí Éóí³Í, Ù»ñ ï³ñ»óÝ»ñÇ ëñï»ñáõÙ:

§êβàôî¦ ²Øê²Âºð дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí 2013Ã. Ù³ñï ³ÙëÇó ëÏë»ó ÉáõÛë ï»ëÝ»É §êϳáõï¦ ³Ùë³Ã»ñÃÁ: 12 ¿ç³Ýáó ³Ùë³Ã»ñÃÝ ÁÝûñóáÕÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ëáíáñ»óÝáõÙ ëϳáõï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³½·³ÛÇÝ áõ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñ, Ý»ñ³éáõÙ Ñ»ï³ùñùÇñ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏÝ»ñ Ñ³Û ÅáÕáíÁñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ¨ ÷³ëï»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëϳáõïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó: ²ñ¹»Ý ÉáõÛë »Ý ï»ë»É §êϳáõï¦ ³Ùë³Ã»ñÃÇ ³é³çÇÝ »ñ»ù ѳٳñÝ»ñÁ: ¿ç 16


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

дÀØ ºðºì²ÜÆ êβàôîܺð. ¶²ðܲܲÚÆÜ Üàð ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜܺð ²ðÞ²ìܺð ²ñß³íÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ëå³ëí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëϳáõïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: дÀØ ºñ¨³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÁ ³åñÇÉÙ³ÛÇë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ »ñÏáõ ³Û¹åÇëÇ ³ñß³í` ³é³çÇÝÁ ¹»åÇ ²ñ³ÛÇ É»é, »ñÏñáñ¹Á` ²Ùμ»ñ¹: ²ñß³íÝ»ñÁ ¹»åÇ ²ñ³ÛÇ É»é ¹³ñÓ»É »Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ýáñ ϳ½Ùáí, Ýáñ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ùμ áõ Ýáñ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñáí: ºí ³Ñ³ ³åñÇÉÇ 14-ÇÝ ëϳáõï³Ï³Ý ËáõÙμÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù áõÕ»íáñí»ó ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ýí³×»Éáõ ²ñ³ÛÇ É»éÁ` »ñÏñáñ¹Ý Çñ μ³ñÓñáõÃÛ³Ùμ г۳ëï³ÝÇ ï³²ñ³ÛÇ É»éÁ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ѳÕóѳñí³Í ñ³ÍùáõÙ (2577Ù): ²é³íáïÛ³Ý ²ñ³μÏÇñÇ Ñ³Ûá¹Û³ó ïÝÇó ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏ³Ý ³íïáμáõëáí ÙÇÝ㨠ɻé³Ý ëïáñáï: È»é³Ý íÇÃ˳ñÇ áõ í»Ñ ï»ëùÝ ³ÝѳÕóѳñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ, μ³Ûó ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³Ýó, ¹Åí³ñÇÝ áõ ÙÇ ÷áùñ ¿É íï³Ý·³íáñ ׳ݳå³ñÑÝ ³ñ¹»Ý ѳÕóѳñí³Í ¿ñ: êϳáõïÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ μ³ñÓñ³Ý³É ²ñ³ÛÇ É»é³Ý Ó³Ë ·³·³ÃÁ, áñÝ ³í»ÉÇ μ³ñÓñ ¿ áõ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ѳÕóѳñ»ÉÇ: ì»ñ¨áõÙ ëϳáõïÝ»ñÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ ëå³ëáõÙ. ѳݹÇå»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý É»éݳ·Ý³óÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ËÙμÇ ïճݻñÇÝ, ѳ׻ÉÇ ½ñáõó»óÇÝ áõ íëï³Ñ³μ³ñ Ýáñ μ³Ý»ñ ëáíáñ»óÇÝ ³é³í»É ÷áñÓ³éáõÝ»ñÇó: ²ñ³ÛÇ É»é³Ý ·³·³ÃÇÝ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ͳͳÝí»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ дÀØ-Ç ¹ñáßÝ»ñÁ: ºñ»ÏáÛ³Ý, Ñá·Ý³Í, μ³Ûó ·áÑ Çñ»Ýó ï»ë³ÍÇó áõ ëáíáñ³ÍÇó, ëϳáõïÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ³Ý ºñ¨³Ý` ѳݷëï³Ý³Éáõ ¨ å³ïñ³ëïí»Éáõ ѳçáñ¹ ³ñß³íÇÝ: ÆëÏ Ñ³çáñ¹ ³ñß³íÁ ãáõß³ó³í: ²åñÇÉÇ 28-Ç í³Õ ³é³íáïÛ³Ý Ð´ÀØ Ïñïë»ñ ëϳáõïÝ»ñÁ` ·³ÛÉÇÏ-³ñÍíÇÏÝ»ñÁ, ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ ØÇáõÃÛ³Ý ëϳáõï³Ï³Ý ËÙμÇ ÁݹѳÝáõñ ËÙμ³å»ï ¶¨áñ· êÇÙáÝÛ³ÝÇ ¨ ËÙμ³å»ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ, áõÕ¨áñí»óÇÝ ¹»åÇ ²ñ³·³Í É»é³Ý ѳñ³í³ÛÇÝ É³Ýç` ²Ùμ»ñ¹ (10-ñ¹ ¹³ñ): Üñ³Ýó Ñ»ï ¿ÇÝ Ý³¨ дÀØ Ð³É»åÇ ëϳáõï³Ï³Ý ËÙμÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ: ²ñù³ß»Ý ¨ ²Ùμ»ñ¹ ·»ï»ñÇ ÙdzóÙ³Ý Ï»ïáõÙ` 2300Ù μ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³, »é³ÝÏÛáõݳӨ Ññí³Ý¹³ÝÇÝ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ²ÙдÀØ ëϳáõïÝ»ñÝ ²Ùμ»ñ¹áõÙ ¨ î³é³åáõñ³ÏáõÙ μ»ñ¹Á ¹»é ÓÛáõݳͳÍÏ ¿ñ: ÊáõÙμÝ ³Ûó»É»ó μ³ñÓáõÝùÇ íñ³ ·ïÝíáÕ μ»ñ¹Ý áõ ì³Ññ³Ù³ß»Ý »Ï»Õ»óÇÝ: ºï¹³ñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ³Ûó»É»óÇÝ Ý³¨ î³é³åáõñ³Ï: гÛÏ³Ï³Ý ³Ûμáõμ»ÝÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ã³÷Ç ï³é»ñáí åáõñ³ÏÁ ¹³ñÓ»É ¿ ëÇñ»ÉÇ í³Ûñ г۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ¨ ½μáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ³ñß³íÝ»ñÁ ³ñÇáõÃÛ³Ý áõ ÙÇÙÛ³Ýó íëï³Ñ»Éáõ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëϳáõïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

´Ü²êºð êβàôîܺðÀ êϳáõï³Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ ë»ñÁ μÝáõÃÛ³Ý ¨ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: Üñ³Ýù ëÇñáõÙ áõ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý μÝáõÃÛáõÝÁ, û·ÝáõÙ ¨ Ñá· ï³Ýáõ٠ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: лÝó ³Ûë ¹³í³Ý³ÝùÇÝ ¿É ѳí³ï³ñÇÙ` дÀØ ºñ»í³ÝÇ ëϳáõïÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ÛóÁ` ³Ûë ³Ý·³Ù ¹»åÇ §¸Çݷᦠϳٳíáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÇ Ñ³ñÏÇ ï³Ï oè³Ý »Ý ·ïÝáõ٠ó÷³é³Ï³Ý ßÝ»ñ` ÙÇ Ù³ëÁ Éáõñç íݳëí³ÍùÝ»ñáí: ²Ûëï»Õ Ýñ³Ýù ëï³ÝáõÙ »Ý Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝ, ëÝáõݹ ¨ ³å³Ñáí ï³ÝÇù: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ñá·áõÙ ¿ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÙÇÝ㨠Ýñ³Ýó ѳٳñ ËÝ³Ù³Ï³É ÁÝï³ÝÇù ·ïÝ»ÉÁ: êϳáõïÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ï ï³ñ»É ¿ÇÝ μ³í³Ï³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ áõï»ÉÇù ¨ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³ÝóϳóñÇÝ ßÝ»ñÇ Ñ»ï: êϳáõïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ݳ¨ ¹³ë³ËáëáõÃêϳáõïÝ»ñÁ` μÝáõÃÛ³Ý ¨ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñ ÛáõÝ ßÝ»ñÇ ×Çßï ËݳÙùÇ, ëÝáõÝ¹Ç áõ ³éáÕç å³Ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ³ÛóÇó Ñ»ïá »ñ»óÝ»ñÁ ëï³ó³Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ËݳÙùÇ ÏñÍù³Ýß³Ý, áñÝ ³ÛëáõÑ»ï Ͻ³ñ¹³ñÇ ëϳáõï³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïÁ` ·³Éáí ³å³óáõó»Éáõ, áñ ëϳáõïÝ»ñÝ Çñáù ëÇñáõÙ áõ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý μÝáõÃÛáõÝÝ áõ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇÝ: ¿ç 17


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

Բ𲴲ÔÆ Î²Øºð²ÚÆÜ Ü첶²ÊØ´Æ Ð²Øºð¶À ØàêÎì²ÚàôØ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙμÇ Ñ³Ùμ³íÝ ³ñ¹»Ý ¹áõñë ¿ »Ï»É ÈÔÐ ¨ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó: ²ÝóÛ³É û·áëïáëÇÝ üñÇïÛáý ܳÝë»Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ññ³í»ñáí Ýí³·³ËáõÙμÁ ѳٻñ·Ý»ñáí ѳݹ»ë »Ï³í Üáñí»·Ç³ÛáõÙ: ²Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇ 22-ÇÝ, ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïÝûñ»Ý ¶³·ÇÏ ¶³μñÇ»ÉÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí, Ô³ñ³μ³ÕÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙμÁ` ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ¨ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ ¶¨áñ· Øáõñ³¹Û³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ, »ÉáõÛà áõÝ»ó³í ØáëÏí³ÛÇ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï³Ý Ù»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ: ØÇçáó³éáõÙÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ¶ÛáõÉÇëï³ÝÇ å³Ûٳݳ·ñÇ 200-³ÙÛ³ÏÇÝ, ѳÕóݳÏÇ ûñí³Ý ¨ ÞáõßÇÇ í»ñ³Ýáñá·í³Í å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ í»ñ³μ³óÙ³ÝÁ: ºñ»ÏáÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¨ ØáëÏí³ÛáõÙ ÈÔÐ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ: Üí³·³ËÙμÇ Õ»Ï³í³ñ ¶¨áñ· Øáõñ³¹Û³ÝÝ Çñ ѳïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëù»ñÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙμÇ Ñ³Ù»ñ·Á ØáëÏí³ÛáõÙ áõÕÕ»ó ݳ¨ дÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇÝ ¨ ÈÔÐ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ܳñÇÝ» ²Õ³μ³ÉÛ³ÝÇÝ ³Ûë ѳٻñ·Á Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: Üí³·³ËÙμÇ 16 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ØáëÏí³ ¿ÇÝ Ù»ÏÝ»É ¨ Ýí³·³ËÙμÇ Ñ»ï »ÉáõÛà áõÝ»ó³Ý ݳ¨ ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ ²Ý³ÑÇï Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, ٻݳϳï³ñÝ»ñ ÆñÇݳ ¼³ùÇÛ³ÝÁ (ëáåñ³Ýá), ²É»ùë³Ý¹ñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ (μ³ñÇïáÝ), ÌáíÇݳñ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ (ëáåñ³Ýá): гٻñ·ÇÝ »ÉáõÛà áõÝ»ó³Ý ݳ¨ èáõë³ëï³ÝóÇ Ù»Ý»ñ·ÇãÝ»ñ »ñÙÇÝ» ê³ñÛ³ÝÁ, êáݳ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ, ¶Ý»ëÇÝÛ³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÇ »ñ·ã³ËáõÙμÁ` ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ γñÇÝ» ²í»ïÇëÛ³ÝÇ: ÐÝã»óÇÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ, ´³μ³ç³ÝÛ³ÝÇ, ÎáÙÇï³ëÇ, γݳãÛ³ÝÇ, ØÇñ½áÛ³ÝÇ, Þáõμ»ñïÇ, ´³ËÇ, îáëïÇÇ, ÎáõñïÇëÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ Ñ³Ù»ñ·Ç ³í³ñïÇÝ μáÉáñÁ ÙdzëÇÝ Ï³ï³ñ»óÇÝ Þ³ñÉ ²½Ý³íáõñÇ §ø»½, г۳ëï³Ý¦ »ñ·Á: §²ñ³Ù ʳã³ïñ۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 2002Ã. Ù»Í ÏáÙåá½ÇïáñÇ 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Áݹ³é³ç, ÏáÙåá½ÇïáñÇ áñ¹áõ` γñ»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇ, §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñ¦ Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ êÇÉí³ Ø»ùÇÝÛ³ÝÇ ¨ ¶³·ÇÏ ¶³μñÇ»ÉÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí: ÐÇÙ³¹ñ³ÙÁ ½μ³ÕíáõÙ ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùμ, ÇÝãå»ë ݳ¨ û·ÝáõÙ ¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ: 1804-1813ÃÃ. éáõë-å³ñëÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÇ ¨ ä³ñëϳëï³ÝÇ ÙÇç¨ 1831Ã. ÏÝùí³Í ¶ÛáõÉÇëï³ÝÇ (Ô³ñ³μ³Õ) å³Ûٳݳ·ñáí ä³ñëϳëï³ÝÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ñ, áñ èáõë³ëï³ÝÇÝ ¿ ³ÝóÝáõÙ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ë³ÝáõÃÛáõÝÁ (³ÛÅÙÛ³Ý ÈÔÐ ï³ñ³ÍùÁ), ¨ èáõë³ëï³ÝÇÝ μ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝù ¿ñ ïñíáõ٠ݳí³ïáñÙ áõÝ»Ý³É Î³ëåÇó ÍáíáõÙ:

¶ÚàôØðÆàôØ ²Üòβòìºò §ìºð²ÌÜàôܸ¦ 5-ð¸ Ðà´ºÈÚ²Ü²Î²Ü ö²è²îàÜÀ ²åñÇÉÇ 10-ÇÝ, ¶ÛáõÙñáõ ì³ñ¹³Ý ²×»ÙÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ, ÐÐ ²é³çÇÝ îÇÏÇÝ èÇï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ μ³ñÓñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá Ù»ÏݳñÏ»ó §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ 5-ñ¹ ÙñóáõÛÃ-÷³é³ïáÝÁ, áñÇ ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñÁ ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ¿: ö³é³ïáÝÝ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ §¶ÛáõÙñÇÝ` ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ûë ï³ñÇ ÙÇçáó³éáõÙÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 110-³ÙÛ³ÏÇÝ ¨ êåÇï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ 25-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ: ö³é³ïáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ »Ý §öÛáõÝÇϦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ºñ»í³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ¶ÛáõÙñáõ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ ¨ ¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉÇμ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙμÇݳïÁ: ö³é³ïáÝÇ Ùßï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇó ¿ Ý³¨ дÀØ-Ý: ºñ³Åßï³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÇÝ ³Ûë ï³ñÇ Ù³ëݳÏó»óÇÝ 2415 »ñ³ÅÇßï-ϳï³ñáÕÝ»ñ` ³ß˳ñÑÇ 30 »ñÏñÝ»ñÇó: ØñóáõóÛÇÝ Ñ³ÓݳËÙμÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ϳï³ñáÕÝ»ñ, Ý߳ݳíáñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ä³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËáõÙμÁ μ³ó»ó î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ (üñ³Ýëdz), ÐÙ³Û³Ï ¨ ºÉ»Ý³ ¸áõñ·³ñ§ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ 5-ñ¹ ÙñóáõÛÃ-÷³é³ïáÝÁ Û³ÝÝ»ñÁ (Æëå³Ýdz), ȨáÝ ú·³Ý»ëáíÁ (èáõë³ëï³Ý), ¨ ³ÛÉáù: 5-51 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ å³Ûù³ñÇ ³í³ñïÇÝ ÅÛáõñÇÝ ï³ëÁ Ø»Í Ùñó³Ý³Ï ßÝáñÑ»ó` É³í³·áõÛÝÝ»ñÇÝ ³ñųݳóÝ»Éáí I, II ¨ III ϳñ·Ç Ù»¹³ÉÝ»ñÇ, ¹ÇåÉáÙÝ»ñÇ ¨ ¹³÷Ý»ÏñÇ ÏáãáõÙÝ»ñÇ` ãÙáé³Ý³Éáí ݳ¨ ѳïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ` ë³ÑÙ³Ýí³Í Ñ³Û ³Ýí³ÝÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí: ö³é³ïáÝÝ ³Ûë ï³ñÇ áëÏ», ³ñͳû, μñáݽ» Ù»¹³ÉÝ»ñÇ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹ÇÙåáÉÝ»ñÇ ¨ ѳÕÃáÕÇ ¹³÷Ý»ÏñÇ ÏáãÙ³Ý ¿ ³ñųݳóñ»É 720 Ù³ëݳÏóÇ: ö³é³ïáÝÇ ûñ»ñÁ ѳ·»ó³Í ¿ÇÝ Ý³¨ ³ñí»ëïÇ ³Ýí³ÝÇ í³ñå»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñáí áõ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñáí ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¨ ºñ¨³ÝáõÙ: ö³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ýóϳóí»ó §Øß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛáõݦ ·Çï³ÅáÕáíÁ: ÐÛáõñ»ñÁ ݳ¨ ͳÝáóó³Ý г۳ëï³ÝÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇÝ: öáÕ³ÛÇÝ Ýí³·³ñ³ÝÝ»ñÇ »ññáñ¹ ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙμáõÙ (19-23), ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³í дÀØ §ºñ³Åßï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ Íñ³·ñÇ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ù³ëݳÏÇó, ýÉ»Ûï³Ñ³ñ ²éÝÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ, áñÁ ݳ¨ ߳ѻó §Ð³Û ÏáÙåá½ÇïáñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ Ï³ï³ñáõÙ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ` ¶³·ÇÏ ÐáíáõÝóÇ §Â»Ù³¦ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ùμ: ö³é³ïáÝÇ ÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³åñÇÉÇ 18-ÇÝ: ¿ç 18


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

дÀ ØÆàôÂÚ²Ü äÈàì¸ÆìÆ ºðÆî²ê²ð¸ ²ðкêî²ì²ðÄܺðÀ` Æ Üä²êî вڲêî²ÜÆ Æñ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 103-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, дÀ ØÇáõÃÛ³Ý äÉáí¹ÇíÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ, §ºñ»Ë³Ý»ñÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ù»ñ ³å³·³Ý »Ý¦ Ý߳ݳμ³ÝÇ Ý»ñùá, ϳ½Ù³Ï»ñå»ó μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ·³É³-ѳٻñ·, áñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳݷ³Ý³Ïí»ó 5,000 ²ØÜ ¹áɳñ: ¶áõÙ³ñÁ ͳËëí»Éáõ ¿ г۳ëï³Ýáõ٠дÀØ-Ç ³Ù³é³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ μáõÉÕ³ñ³Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ²í»ÉÇ ù³Ý 220 ÑÛáõñ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ` ѳٻñ·Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³í äÉáí¹ÇíÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ìÇ»Ý³Ï³Ý ëñ³ÑáõÙ: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ²ñë»Ý ÞáÛ³ÝÁ, ´áõÉÕ³ñdzÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý ï»Õ³å³Ñ ²μ·³ñ í³ñ¹³å»ï Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÁ, äÉáí¹ÇíáõÙ ÐÐ å³ïí³íáñ ÑÛáõå³ïáë ºÕdz½³ñ àõ½áõÝÛ³ÝÁ, ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ïÝ»ñ γñ³å»ï ÂáÙ³ëÛ³ÝÁ ¨ êå³ë ¶³ñݨëÏÇÝ, дÀØ äÉáí¹ÇíÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ³ï»Ý³å»ï èáõμ»Ý â³íáõßÛ³ÝÁ, ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݻñ áõ ÑÛáõñ»ñ: гٻñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í ¿ñ дÀØ äÉáí¹ÇíÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ ¹»ñÁ: Ìñ³·ñÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ý³¨ дÀØ-Ç §¾ñ»μáõÝǦ ѳÙáõÛÃÁ, §Ü³ÇñǦ ѳÛÏ³Ï³Ý ¨ §è³ã»ÝÇó³¦ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý å³ñ³ËÙμ»ñÁ: §Ü³ÇñǦ å³ñ³ËÙμÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñÁ »ñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùáõÙ ºñ»ÏáÛÇ Ý߳ݳϳÉÇ »ñ¨áõÛÃÁ »Õ³í §ºñ»Ë³Ý»ñÇó` »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ý߳ݳμ³ÝÇ Ý»ñùá ³Ýóϳóí³Í ³×áõñ¹Á: ²×áõñ¹Ç ѳÝí³Í μáÉáñ Çñ»ñÁ` ¹áõ¹áõÏ, ˳ãù³ñ ¨ дÀØ ¨ سÛñ ²Ãáé êμ. ¾çÙdzÍÝÇ Ð³Ûáñ¹Û³ó ïÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ, ´áõÉÕ³ñdz ¿ÇÝ μ»ñí»É г۳ëï³ÝÇó: Ü»ñϳݻñÁ ¹Çï»óÇÝ Ý³¨ дÀØ-Ç` г۳ëï³ÝáõÙ ³ÝóϳóíáÕ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ýÇÉÙ»ñ: γ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ¨ë ϳÝóϳóí»Ý` ËóݻÉáõ ϳåÁ Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï:

ÈàôÚê ¾ îºêºÈ дÀØ ìºîºð²Ü ²Ü¸²Ø ¸àÎî. ²Ü¸ðº²ê ÌàôÈÆÎÚ²ÜÆ §Ì²Ôβø²Ô ØÀ ¾ðº´àôÜÆ-¾Ü¦ ÄàÔàì²ÌàôÜ ì»ñç»ñë ÉáõÛë ¿ ï»ë»É дÀØ í»ï»ñ³Ý ³Ý¹³Ù, 1980-1996ÃÃ. ÈáݹáÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í »ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý å³ßïáݳûñà §¾ñ»μáõÝǦ »ñÏß³μ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙμ³·Çñ ¹áÏï. ²Ý¹ñ»³ë ÌáõÉÇÏÛ³ÝÇ (1934-2012) ëïáñ³·ñ³Í ËÙμ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³ ³ñï³ë³Ý³Í ׳é»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ` §Ì³Õϳù³Õ ÙÁ ¾ñ»μáõÝÇ-¿Ý¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùμ (². ÌáõÉÇÏÛ³Ý. ºñ.: öñÇÝÃÇÝýá, 2013.-352 ¿ç): ¸áÏï. ÌáõÉÇÏÛ³ÝÇ ËÙμ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Í³Õϳù³ÕáõÙ ßáß³÷íáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñíáõÙ ³Ý·ÉÇ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ³½·³ÛÇÝ, ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ áõ Éñ³ïí³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ: 2011Ã., Ù³Ñí³ÝÇó ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç, ¸ñ. ²Ý¹ñ»³ë ÌáõÉÇÏÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ ¿ñ ѳÝÓÝ»É Çñ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ùμ ÉáõÛë ï»ë³Í §¾ñ»μáõÝǦ »ñÏß³μ³Ã³Ã»ñÃÇ 5 ѳïáñÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¨ ѳ½í³·Ûáõï ѳí³ù³ÍáõÝ: ²Ý¹ñ»³ë ÌáõÉÇÏÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ γÑÇñ»áõÙ 1934Ã., Ï»ë³ñ³óÇ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: 1961-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ñ γÑÇñ»Ç å»ï³Ï³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: 1967-ÇÝ ï»Õ³÷áËí»É ¿ñ ²Ý·Édz: 1977-ÇÝ, ëï³Ý³Éáí FRCS (Fellow of the Royal College of Surgeons) íϳ۳ϳÝ, ¹³ñÓ»É ¿ §²ñù³Û³Ï³Ý íÇñ³μáõÅ³Ï³Ý ùáÉ»çǦ ³Ý¹³Ù: ì³Õ ѳë³ÏÇó Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ »Õ»É ³½·³ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç: гí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí 3 ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` дÀØ-Ç, »ù»Û³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý (ÂØØ) ¨ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý (è²Î) ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¹áÏï. ÌáõÉÇÏÛ³ÝÝ ³ÝÓÝáõñ³ó ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùμ ͳé³Û»É ¿ سÛñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ¨ êμ. ¾çÙdzÍÝÇÝ: Æ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ³ñųݳó»É ¿ дÀØ-Ç ¨ è²Î-Ç í»ï»ñ³Ý ³Ý¹³ÙÇ íϳ۳·ñ»ñÇ: 1979-ÇÝ ÁÝïñí»É ¿ ³Ý·ÉÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, ³å³ ݳ¨ ·áñͳ¹Çñ ݳ˳·³Ñ: 1991-98ÃÃ. »Õ»É ¿ дÀ ØÇáõÃÛ³Ý ÈáݹáÝÇ ·áñͳ¹Çñ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ï, ³í»ÉÇ áõß` дÀØ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³¹åÇñ: ÐÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó ¿ ÈáݹáÝÇ Â»ù»Û³Ý ËÝ³Ù³Ï³É Ù³ñÙÝÇ, ¨ ³Û¹ Ù³ñÙÝÇ å³ßïáݳûñà §¾ñ»μáõÝǦ-Ç, ÇÝãå»ë ݳ¨ §²Ý·ÉÇ³Ñ³Û μÅÇßÏÝ»ñÇ ÙÇáõÃ۳ݦ: ¶áñÍáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¿ »Õ»É ³Ý·ÉÇ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ Ð³Û ¹³ïÇ ÙdzóÛ³É Ù³ñÙÝÇ: ¸ñ. ²Ý¹ñ»³ë ÌáõÉÇÏÛ³ÝÁ ٳѳó»É ¿ 2012Ã. ÑáõÝí³ñÇ 14-ÇÝ, ÈáݹáÝáõÙ: ¿ç 19


дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ Èð²îàô

ÃÇí 25, ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë, 2013

дÀØ ²Ø²è²ÚÆÜ ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü Ìð²¶ðºðÀ вڲêî²ÜàôØ §²Ü¸ð²ÜÆΦ êβàôî²Î²Ü ´²Ü²ÎàôØ

´²ò²Ð²ÚîÆð вڲêî²ÜÀ

î³ñÇùÁ` 13-18 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` ÑáõÉÇë - û·áëïáë, 2013 ¶ÇÝÁ` 100 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ)

î³ñÇùÁ` 15-18 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` û·áëïáëÇ 5 - 22, 2013 ¶ÇÝÁ` 1000 »íñá (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ)

سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù ¶¨áñ· ê³ÝÃáõñÛ³Ý +(212) 319 6383 +(374 10) 51 22 51 youth@agbu.org +(961 3) 37 52 24 antranik.agbulb@yahoo.com www.agbu.org www.agbu.am/am/children-youth-3/antranik-scout-camp

سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É Ð»ñÙÇÝ» ¸áõ½Û³Ý +(33 6) 76 48 58 73 +(374 10) 51 22 51 hduzian@agbueurope.org +(374 93) 68 31 73 www.discoverarmenia.org/ www.facebook.com/#!/AgbuDiscoverArmeniaYouthProgram

ºð²ÄÞî²Î²Ü вڲêî²Ü

ºðºì²ÜÆ ²Ø²è²ÚÆÜ öàðÒ²èàôÂÚ²Ü Ìð²¶Æð

î³ñÇùÁ` 18 ¨ ³í»ÉÇ î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` ÑáõÉÇëÇ 15 - û·áëïáëÇ 4, 2013 ¶ÇÝÁ` 1500 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ)

î³ñÇùÁ` 18-26 ï³ñ»Ï³Ý î¨áÕáõÃÛáõÝÁ` 22 ÑáõÝÇëÇ - 5 û·áëïáëÇ, 2013 ¶ÇÝÁ` 1950 ²ØÜ ¹áɳñ (³é³Ýó ׳ݳå³ñѳͳËëÇ) Ñݳñ³íáñ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ

سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ÜÛáõ Úáñù ºñ¨³Ý ºñ¨³Ý +(212) 319 6383 ÆÝ»ë³ Ø³ñ·³ñÛ³Ý ÜÛáõ Úáñù ²Ýݳ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý musicalarmenia@agbu.org +(374 10) 51 22 51 +(212) 319 6383 ysip@agbu.org +(374 10) 51 22 51 www.agbu.org/musicalarmenia www.agbu-internship.org

дÀØ Ð²Ú²êî²Ü. βÚøºð ºì ÐÔàôØܺð ´áÉáñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÝϳñÝ»ñÝ áõ ï»ë³ÝÛáõûñÁ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ð´ÀØ. www.agbu.org ¨ www.facebook.com/agbu.org дÀØ Ð³Û³ëï³Ý. www.agbu.am ¨ www.facebook.com/AGBUyerevan дÀØ ºñ¨³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñ. www.facebook.com/ypyerevan дÀØ ºñ¨³ÝÇ êϳáõïÝ»ñ. www.facebook.com/AGBUScoutYerevan дÀØ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñ. www.agbu-internship.org дÀØ ´³ó³Ñ³ÛïÇñ г۳ëï³ÝÁ. www.discoverarmenia.org ¨ www.facebook.com/#!/AgbuDiscoverArmeniaYouthProgram гÛÏ³Ï³Ý íÇñïáõ³É ѳٳÉë³ñ³Ý. www.avc-agbu.org ¨ www.facebook.com/Armenian.Virtual.College г۳ëï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý. www.aua.am ¨ www.facebook.com/AmericanUniversityofArmenia YouTube. www.youtube.com/user/AGBUvideo Flickr. www.flickr.com/photos/agbu/

î»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù, áñ ÝÛáõûñÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ³ñï³ïåáõÙÝ»ñ ϳ٠ٳëݳÏÇ Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ дÀØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Èñ³ïáõ-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ´áÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí³Í »Ý: дÀØ-Ý (www.agbu.org) ëï»ÕÍí»É ¿ 1906Ã. ¨ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ß³ÑáõÛà ãÑ»ï³åݹáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ·ÁÉ˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ: дÀØ-Ý å³Ñå³ÝáõÙ ¨ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí` Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ μ»ñ»Éáí ï³ñ»Ï³Ý 400,000 ѳۻñÇ í»ó Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáõÙ:

вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôÂÚàôÜ NEW YORK 55 East 59th St. New York, NY 10022-1112 Phone: 212 319 6383 agbuny@agbu.org www.agbu.org

ºðºì²Ü ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý 9 ºñ¨³Ý 0070, г۳ëï³Ý лé: (374 10) 51-22-51 agbuarm@agbu.am www.agbu.am

ä²îð²êîì²Ì ¾ дÀØ Ð²Ú²êî²ÜÆ ÜºðβڲòàôòâàôÂÚ²Ü ÎàÔØÆò

¿ç 20


Agbu armenia newsletter (april may, 2013) armenian