Page 2

kisvárosban ölszámra keresném a pénzt, ha mutogatnám magam, én meg itt vagyok, és még reménykednem sincs miben. Lehúzta az egyik irdatlan nagy cipőjét, és alaposan szemügyre vette. – Általában olyan tíz napig tudok megtartani egy állást. Aztán történik valami, és kirúgnak. Most már egész Amerikában ismernek a vásárosok, és egyik se kér belőlem. – Mégis mi a baj? – érdeklődtem. Válasz helyett lassan kigombolta az inge gallérját. Aztán lehunyta a szemét, és komótosan végig kigombolta az inget. Akkor bedugta az ujjait az ing alá, és megtapogatta a mellkasát. – Érdekes, hogy nem érezni őket, pedig itt vannak – mormolta még mindig csukott szemmel. – Folyton abban reménykedem, hogy egy nap majd hűlt helyüket találom. A legforróbb időben órákig gyalogolok a tűző napon ing nélkül, hátha lemossa őket a verejték vagy leégeti a nap, de aztán besötétedik, és még mindig ott vannak. – Félig felém fordította a fejét, és szétnyitotta az ingét. – Ott vannak még mindig, ugye? Csak nagy sokára jutott eszembe kifújni a levegőt. – Igen. Még ott vannak. Az illusztrációk. – De nemcsak ezért tartom begombolva az ingemet – nyitotta ki a szemét –, hanem a gyerekek miatt is. Követnek a vidéki utakon. Mindenki látni akarja a képeket, de közben senki nem akarja látni. Levette és a kezében gombóccá gyűrte az ingét. A felsőtestét illusztrációk borították a nyakára festett kék gyűrűtől egész a derékszíjáig. – Megy tovább is – értette el a gondolatomat. – Az egész testem ki van pingálva. Nézze. – Kinyitotta az egyik öklét. Frissen vágott rózsa díszelgett a tenyerén, a puha rózsaszín szirmok között kristálytiszta vízcseppek csillogtak. Önkéntelenül meg akartam érinteni, de csak egy kép volt. Csak ültem és ámuldoztam: az egész teste nyüzsgött a rakétáktól, szökőkutaktól és emberektől, amelyeket olyan részletességgel és színekkel festettek meg, hogy hallani lehetett a testét belakó tömegek halk, tompa moraját. Bőre egy-egy rándulásától a parányi szájak elfintorodtak, a parányi zöld-arany 8

Profile for Agave Könyvek

Ray Bradbury: Az illusztrált ember  

A részlet az Előhangot és A szavanna c. novellát tartalmazza.

Ray Bradbury: Az illusztrált ember  

A részlet az Előhangot és A szavanna c. novellát tartalmazza.

Advertisement