Issuu on Google+

attore (f. -trice)

sequenza

attore (f. -trice) (noun) 1 interprete di un'azione drammatica aktor: attore cinematografico aktor filmowy

attore protagonista aktor pierwszoplanowy attore non protagonista aktor drugoplanowy cinepresa (noun) 1 macchina per la ripresa di immagini cinematografiche a passo ridotto kamera comparsa (noun) 1 persona che compare sulla scena senza prendere la parola statysta: le comparse di un corteo storico statyści w pochodzie historycznym; 2 apparizione pojawienie się: fare una breve comparsa

in ufficio pojawić się na chwile w biurze fare comparsa zrobić dobre wrażenie film (noun) 1 pellicola cinematografica film: film in bianco e nero/film a colori film czarno-biały/film

kolorowy film avventuroso/educativo/comico film przygodowy/edukacyjny/komedia fotogramma (noun) 1 singola immagine impressa su una pellicola cinematografica kadr inquadratura (noun) 1 collocazione adeguata, messa in risalto da una cornice o da un opportuno contorno oprawa; 2 ciascuna azione ripresa cinematograficamente senza interruzione ujęcie montaggio (noun) 1 nella costruzione di un film, la selezione delle inquadrature e il loro inserimento nella pellicola in negativo secondo le scelte del regista montaż: montaggio di una pellicola montaż taśmy filmowej; 2 operazione per mezzo della quale i diversi elementi costitutivi di un dispositivo, di un meccanismo, di una macchina o di una struttura vengono collocati al loro posto montaż: catena di

montaggio taśma montażowa piano (noun) 1 nome di diversi tipi di inquadratura, spec. riferiti alla figura umana plan: piano americano

plan amerykański primo piano pierwszy plan/półzbliżenie primissimo piano zbliżenie/plan wielki pianosequenza pojedyncze ujęcie; 2 (noun) Superficie uniforme e priva di dislivelli, generalmente orizzontale równina/płaska powierzchnia: terreno piano płaski teren; 3 (adverb) con lentezza, calma, cautela wolno/cicho: andare piano iść wolno/ostrożnie parlare piano mówić cicho; 4 progetto o programma plan: piano di studi/piano di lavoro plan studiów/plan pracy scena (noun) 1 la parte del palcoscenico dove si svolge la recitazione degli attori: scena: entrare in scena wchodzić na scenę; (fig.) wkraczać do akcji; 2 (noun) il complesso delle strutture che raffigurano l’ambiente in cui si svolge l’azione miejsce akcji: la scena rappresenta un salotto borghese miejsce akcji przedstawia salon mieszczański; 3 ciascuna delle parti in cui si suddivide un atto in base alla distribuzione dei dialoghi o monologhi scena: scena madre scena kluczowa colpo di scena zwrot akcji sequenza (noun) 1 successione di scene le cui azioni si susseguono o sembra si susseguano in continuità di tempo sekwencja: una bella sequenza narrativa piękna sekwencja narracyjna; 2 successione ordinata o progressiva sekwencja: una sequenza di colpi di scena sekwencja zwrotów aakcji; 3 nella liturgia cattolica, canto ritmato che si recitava durante la messa in determinate solennità, e nella messa per i defunti sekwencja


włosko-polski słownik pojęć filmowych