Page 1


Catalogo Generale General Catalogue

2018


CHI SIAMO Da quarant’anni Dr. Lauranne opera nel settore cosmetico internazionale. Ricerca, sviluppo e realizzazione sono esclusivamente MADE IN ITALY, per formulazioni di alta qualità destinate sia al mercato estetico che a quello galenicofarmaceutico. L’etica dell’approccio scientifico e la passione di un’intera famiglia dedita all’attività di ricerca guidano la nostra idea di cosmesi empatica, declinata anche in chiave personalizzata per dare risposte mirate alle esigenze cutanee di chiunque, ovunque. Ad oggi Dr. Lauranne si prende cura della Bellezza in 20 Paesi. Mettiamo a tua disposizione i migliori ingredienti cosmetici, frutto di studio e innovazione dei nostri laboratori, per darti la possibilità di creare la crema perfetta per te, unica come unico è il tuo viso.

WHO WE ARE Dr. Lauranne has been active in the international skin-care business since over 40 years, researching, developing and manufacturing MADE IN ITALY high quality formulations, addressed to the beauty market, as well as to the galenic-pharmaceutical one. Its empathic cosmetic target is achieved by conjugating a severe scientific ethic with the passion of an entire family, completely devoted to the pursuit of excellence, also by creating tailor-made, personalised solutions, suitable to everyone’s need, everywhere in the world. At today, Dr. Lauranne takes concern of Beauty in 20 Countries. We deliver you top – quality cosmetic ingredients, actual materialisations of our labs’ steady research and innovation, aiming to offer you the possibility of creating your own perfect product, a unique masterpiece, like your skin actually is.


linea

QUANTUM

Nuova tecnologia per la protezione della cute dai danni dell’invecchiamento foto-indotto. Senza parabeni. Le radiazioni UV sono per l'80% causa dell'invecchiamento cutaneo. Nonostante l'uso di filtri solari, i raggi UV aumentano nella pelle il numero di agenti ossidanti e di tossine. Le prime ad essere colpite da tali agenti sono le cellule staminali, che sono poche ed essenziali. Proteggerle è quindi una priorità. Le cellule staminali di un particolare tipo di vite, la Gamay, contengono degli speciali fattori epigenetici, in grado di proteggere le cellule staminali della pelle dagli attacchi delle radiazioni UV; contengono inoltre un’alta concentrazione di antocianine. Queste ultime, potenti anti-ossidanti, agiscono come filtro solare, assorbendo le radiazioni UV. Le cellule staminali di uva in sintesi: Aiutano le cellule staminali a mantenere intatte le loro caratteristiche • Proteggono le cellule cutanee dai raggi Uv • Rallentano la senescenza cellulare • Combattono il photo-aging • Donano un aspetto vitale e luminoso alla pelle

UV radiation is responsible for 80 % of face aging. Despite the use of sun filters, toxins and oxidants are generated by UV in the skin. This affects the most sensitive cells such as the epidermal stem cells which are rare and essential. Protecting these cells is as such a priority. Staminal cells from a rare grape cultivation, the Gamay type, do contain special epigenetic factors and metabolites which are able to protect human skin stem cells against UV radiation; tehy also contain an high anthocyanin level. Anthocyanins are powerful antioxidants and free radical scavengers. They act As a “unscreen” by absorbing UV radiation. In few words, vegetable staminal cells from grape were shown to: • Help the skin stem cells to maintain their stem cell characteristics • Protect these precious cells against the stresses induced by UV, the main aging factor • Delay senescence of essential cells • Fight photo-aging • For a vital and healthy-looking skin

QUANTUM line A revolutionary technology protecting the skin against photoinduced ageing. Parabens-free.


QUANTUM ACQUA MICELLARE PROPRIETA': Detergente specifico per pelli secche e sensibili, strucca, deterge e lascia la pelle morbida e soffice al tatto. Formula delicata.

INDICAZIONI : Adatta per rimuovere trucco ed impurità dalla pelle.

USO : Versare una piccola quantità su un dischetto di cotone e detergere viso/collo. Usare quotidianamente.

FORMATO: 200 ml – CODICE 357

QUANTUM MICELLAR WATER PROPERTIES: Specific cleanser for dry, sensitive skins, removes debris, leaving the skin soft and velvet. Delicate formulation.

SKIN TYPE: Suitable for the removal of make up and skin impurities.

USE: Pour a small quantity on a cotton pad, and clean face/neck. Use daily.

SIZE: 200 ml – CODE 357


QUANTUM EMULSIONE GIORNO PROPRIETA': Emulsione idratante giorno con staminali di uva ed acido ialuronico. Capace di ristabilire il normale livello di idratazione della pelle, di promuovere la rigenerazione dei tessuti e di proteggere la pelle dai danni causati dai raggi UV. Si assorbe rapidamente risultando particolarmente adatta alle pelli che vivono in climi caldo umidi.

INDICAZIONI : Adatta per tutti i tipi di pelle, particolarmente indicata per pelli mature o a precoce invecchiamento.

USO : Applicare su viso collo e decolletè ogni giorno. Eccellente come base pre make up..

FORMATO: 30 ml – CODICE 352

QUANTUM DAY EMULSION PROPERTIES: Moisturizing day emulsion with grape stamcells and Yaluronic acid. Able to restore the normal skin water level, it promotes the tissue regeneration, also protecting it against UV-damages. It is rapidly absorbed by the skin, thus resulting particularly welcome by users living in hot/humid climate areas.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particularly indicated for aged- or prone to early ageing skins.

USE: Apply on face, neck and decolletè every day. Excellent make-up base.

SIZE: 30 ml – CODE 352 RETAIL


QUANTUM CREMA GIORNO PROPRIETA': Crema giorno rigenerante con cellule staminali di uva e ceramidi. E' in grado di rallentare il processo di naturale invecchiamento delle cellule e di contrastare il processo di foto invecchiamento, ed infine di proteggere i tessuti dagli effetti negativi dei raggi UV.

INDICAZIONI : Adatta per tutti i tipi di pelle, particolarmente indicata per pelli mature o a precoce invecchiamento. Con filtro di protezione solare.

USO : Applicare su viso collo e decolletè ogni giorno. Eccellente come base pre make up..

FORMATO: 50 ml – CODICE 350

QUANTUM DAY CREAM PROPERTIES: Regenerating day cream with grape stam cells and ceramidis. Able to slow down the essential skin cells senescence and contrasting the skin photo-aging, it is also protecting the tissue against UV-damages.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particularly indicated for aged- or prone to early ageing skins. With UV protection factor.

USE: Apply on face, neck and decolletè every day. Excellent make-up base.

SIZE: 50 ml – CODE 350


QUANTUM CREMA NOTTE PROPRIETA': Crema da notte “skin-repair” con staminali vegetali di uva, ceramidi ed estratto di foglie di ulivo. Eccellente effetto nutriente e di riduzione delle rughe.

INDICAZIONI : Adatta per tutti i tipi di pelle, particolarmente indicata per pelli mature o a precoce invecchiamento. Con filtro di protezione solare.

USO : Applicare su viso collo e decolletè ogni sera, dopo aver deterso la pelle.

FORMATO: 50 ml – CODICE 351

QUANTUM NIGHT CREAM PROPERTIES: Skin-repair night cream, with vegetable stam Cells,ceramidis and olive leaf extract. Excellent Nourisher and wrinkles-diminisher.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particularly indicated for aged- or prone to early ageing skins. With UV protection factor.

USE: Apply on face, neck and decolletè every night, after the skin has been cleansed off.

SIZE: 50 ml – CODE 351


QUANTUM SIERO TOTIPOTENTE PROPRIETA': Trattamento intensivo rigenerante con elevata protezione solare. Risulta particolarmente adatto a seguito di applicazioni di peeling chimico, luce pulsata o micro dermo abrasione.

INDICAZIONI : Adatto per tutti i tipi di pelle soprattutto quelle iper reattive che sono state sottoposte a trattamenti viso intensivi.

USO : Applicare ogni giorno sul viso in particolare sulle parti che richiedono un trattamento rigenerativo.

FORMATO: 30 ml – CODICE 353

QUANTUM TOTI-POTENT SERUM PROPERTIES: Intensive regenerative treatment with high sun protection action, particularly suitable after applications of chemical peelings, pulsed light (IPL), micro-dermo abrasor.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particularly indicated for iper-reactive skins which have undergone to intensive facial treatments.

USE: Apply on every face part requiring regenerative treatment.

SIZE: 30 ml – CODE 353


QUANTUM ULTIMATE LIFT PROPRIETA': Gel intensivo modellante viso , ricco di un complesso polipeptidico in grado di ridurre significativamente la formazione delle rughe e del rilassamento cutaneo, cioè i segni più visibile dell'età.

QUANTUM ULTIMATE LIFT PROPERTIES: Intensive face-contour firming gel, rich in a peptides complex , a bioactive ingredient able to significantly reduce wrinkle formation and skin sagging – the most visible signs of aging.

INDICAZIONI : Adatto per tutti i tipi di pelle, particolarmente indicato per pelli tendenti a precoce invecchiamento ed a perdita di tono.

USO : Applicare sulle parte del viso che richiedono il trattamento tensorio, insistendo particolarmente sul contorno viso.

FORMATO: 30 ml – CODICE 355

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particularly indicated for skins prone to ageing and sagging, especially suitable in case of weight loss.

USE: Apply on every face part requiring firming treatment, particularly insisting on face-contour.

SIZE: 30 ml – CODE 355


linea

MOONLIFE

Lifting cosmetico con acido ialuronico HMW. Senza parabeni. L’acido ialuronico ad alto peso molecolare non viene assorbito se applicato sulla pelle. Forma bensÏ una pellicola superficiale, sottile, invisibile, trasparente. La sua funzione principale è quella di stabilizzare le molecole d'acqua nei tessuti, favorendo la naturale idratazione cutanea. L'acido ialuronico facilita il turn-over cellulare e la rigenerazione dei cheratinociti, minimizzando le rughe e i segni di precoce invecchiamento cutaneo. Nella linea MOONLIFE viene utilizzato in abbinamento al collagene marino, un supplemento topico che aiuta la pelle a rimanere compatta e tonica.

Hyaluronic acid with hight molecular weight, is not absorbed by the skin; on the contrary, it forms a superficial, thin and invisible film. Its main function is to stablize the water molecula available inside the tissue, improving and supporting the natural moisture level of the skin. Hyaluronic acid helps the cellular turn-over and the keratinocytes regeneration, thus minimizing wrinkles and skin ageing.

In our MOONLIFE line hyaluronic acid is used in combination with marine collegane, a topical supplement able to keep the skin suppled and firmed.

MOONLIFE line Cosmetic lifting with HMW ialuronic acid. Parabens-free.


MOONLIFE BEAUTY EYE PROPRIETA': Gel-crema per il contorno occhi, caratterizzato da un insieme di olii vegetali ( germe di grano, vinaccioli, avogado, oliva) e cere dermo-affini. A contatto con la pelle si scioglie, divenendo un olio eudermico e riequilibrante. Non unge e non macchia.

INDICAZIONI : Adatta a tutti i tipi di pelle, specialmente per quelle a precoce formazione di rughe .

USO : Applicare la sera in modiche quantità sul contorno esterno degli occhi.

FORMATO: 30 ml – CODICE 004

MOONLIFE BEAUTY EYE PROPERTIES: Beauty Eye is a compound of vegetable oils ( Wheat germ, grape seed, avogado, olive ) and waxes, having a good normalizing and nourishing action onto the tissue. When applied onto the skin, it moulds, becoming an oil, which penetrates easily in every expression line and little wrinkle.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, especially those prone to ageing.

USE: Apply in the night in a small quantity on the eye contour zone.

SIZE: 30 ml – CODE 004


MOONLIFE CREMA 16H •

PROPRIETA':

Complesso lifting a base di acido Ialuronico (HA), albumina, e Dextran Solfato. L’acido Ialuronico trattiene l’acqua nella matrice intercellulare del tessuto connettivo cutaneo. L’albumina modula l’azione dell’acido ialuronico producendo un rigonfiamento tissutale e quindi minimizzando le rughe. Il Dextran Solfato bilancia il pH del prodotto allo stesso livello del pH fisiologico. Effetto longlasting ( 16 ore ).

INDICAZIONI : Adatta a tutti i tipi di pelle, specialmente per quelle rilassate e con rugosità accentuata

USO : Applicare su viso/collo ogni mattina.

FORMATO: 50 ml – CODICE 456

MOONLIFE 16H CREAM PROPERTIES: Based on Bio-Care (a mix of Ha acid, albumin and dextran sulphate), this cream, with long lasting effect (up to 16 hours), is particularly suitable to skins subject to prolonged environmental aggression, being prone to an easy tone loss and irritation. Excellent in minimizing wrinkles.

SKIN TYPE: For wrinkled and toneless skins.

USE: Use in the morning on face/neck.

SIZE: 50 ml – CODE 456


MOONLIFE CONSTRUCTA

MOONLIFE CONSTRUCTA

PROPERTIES:

PROPRIETA':

Crema notte ristrutturante e liftante, particolarmente idonea per pelli atone e stanche. Ricca in collagene marino, rende la pelle , compatta,

elastica e soffice al tatto.

INDICAZIONI : Adatta a tutti i tipi di pelle, specialmente per quelle rilassate e con rugosità accentuata

USO : Applicare su viso collo ogni sera

FORMATO: 50 ml – CODICE 458

Restructuring and lifting night cream, particularly suitable to toneless, tired skins. Rich in marine collagene, makes the skin suppled, elastic and soft.

SKIN TYPE: Suitble to all skin types, especially those wrinkled and toneless.

USE: Use in the night on face/neck.

SIZE: 50 ml – CODE 458


MOONLIFE LIFTING SERUM •

PROPRIETA':

siero anti-ageing ad effetto rapido, adatto alle micro-rugosità localizzate, quali quelle dell’area perilabiale e del contorno occhi. Al bisogno può essere applicato su tutto il viso. Particolarmente indicato nei climi caldo-umidi, non lascia la pelle grassa.

INDICAZIONI : Adatta a tutti i tipi di pelle, specialmente per quelle rilassate e con rugosità accentuata

USO : Applicare la mattina su righe e linee di espressione

MOONLIFE LIFTING SERUM PROPERTIES: anti-ageing serum with fast effect, treating micro-wrinkles and fine lines, particularly those on lip- and eye contour. If required, may be equally used on the whole face. Suitable to hot/humid climates, it does not leave the skin greasy.

SKIN TYPE: Suitble to all skin types, especially those wrinkled and toneless.

USE: Use in the morning on wrinkles and fine lines

FORMATO: 30 ml – CODICE 459

SIZE: 30 ml – CODE 459


linea

HELIXIR

Trattamento rigenerante con secrezione di lumaca. Senza parabeni. Attraverso la sua azione anti-ossidante, la bava di lumaca aiuta a mantenere la pelle sana, migliorando l'attività cellulare, leviga e previene le difformità cutanee, incluse le situazioni acneiche e post-acneiche, ripara i danni di una eccessiva esposizione solare, prevenendo i danni e la rugosità foto-indotta , accelera il rinnovamento dei tessuti danneggiati , apre i pori occlusia, accelera il rinnovamento cellulare, restituisce elasticità alla pelle, previene e leviga le smagliature , agisce come sebo regolatore Questo balsamo naturale, ricco di allantoina, una proteina naturale, vitamine, collagene, elastina ed acido glicolico, può essere considerato una valida alternativa non invasiva per coloro che hanno problemi di sensibilizzazione per esempio ai retinoidi o agli alphaidrossiacidi. Infatti la secrezione di lumaca non è solo efficace ma è anche molto sicura, poichè completamente compatibile con la componente cellulare. I prodotti che contengono mucopolisaccaride di lumaca offrono una nuova alternativa a trattamenti cosmetici classici, utilizzando il naturale processo di turn – over cellulare in modo più completo ed equilibrato.

Snail secretion naturally helps maintain the skin healthy as well as improving cell function with the use of antioxidants, helps and avoids scars, including acne scarring, repairs sun damages, preventing photo-ageing and wrinkles, accelerates renewal of damaged tissues, opens clogged pores, induces quick skin regeneration, restores skin plasticity, prevents and treats stretchmarks, fights acne. This natural balm, rich in allantoin, natural proteins, vitamins, collagen, elastin and glycolic acid, may be also considered as a non-irritating option for people who develop skin irritation in response to retinoids or alpha-hydroxy-acids. As a matter of fact, snail secretion is not only effective, but it is also safe, since it is totally compatible with living cells. Products with serum of land snail offer a new choice in skin treatment. It is now possible to utilize a treatment cream that penetrates the skin and activates the dissolution of scar tissues, while improving the natural skin regeneration and cellular turn-over processes in a balanced and complete way.

HELIXIR line Regenerating treatment with snail secretion filtrate. Parabens-free.


HELIXIR MILK PROPRIETA': Latte detergente levigante e stimolante il turn-over cellulare. Ottimo completamento all'uso delle creme Helixir Giorno e Notte.

INDICAZIONI : Adatto a tutti i tipi di pelle, per una pulizia ottimale e profonda.

USO : Applicare mattina e sera su viso e collo con un dischetto di cotone, rimuovere con acqua.

FORMATO: 200 ml – CODICE 324

HELIXIR MILK PROPERTIES: Cleansing milk with snail extract, smoothing and accelerating the cellular turn-over. Completing the use of Helixir Day and Night creams

SKIN TYPE: Suitble to all skin types, for an optimal, deep cleansing action.

USE: Apply in the morning as well as in the night with the aid of a cotton pad and remove with water.

SIZE: 200 ml – CODE 324


HELIXIR TONIC WATER PROPRIETA': Tonico rigenerante per pulizia viso . Ottimo completamento all'uso delle creme Helixir Giorno e Notte.

INDICAZIONI : Adatto a tutti i tipi di pelle, per una pulizia ottimale e profonda.

USO : Applicare mattina e sera su viso e collo con un dischetto di cotone, rimuovere con acqua.

FORMATO: 200 ml – CODICE 325

HELIXIR TONIC WATER PROPERTIES: Regenerating tonic water for face cleansing. Completing the use of Helixir Day and Night creams

SKIN TYPE: Suitble to all skin types, for an optimal, deep cleansing action.

USE: Apply in the morning as well as in the night with the aid of a cotton pad and remove with water.

SIZE: 200 ml – CODE 325


HELIXIR CREMA GIORNO PROPRIETA': Crema rigenerante con secrezione di bava di lumaca, ricca in acido glicolico naturale, allantoina, sali minerali e vitamine; idrata in profondità, promuove un corretto turn-over cellulare, stimola la rimozione dello strato cutaneo superficiale. Con filtro solare.

INDICAZIONI : Adatto a tutti i tipi di pelle, particolarmente a pelli disidratate con eventuali difformità del tono cutaneo.

HELIXIR DAY CREAM PROPERTIES: Regenerating c ream with snail secretion extract, rich In Natural glycolic acid, allantoin, mineral salts and Vitamins; able to deeply moisturize the skin, promoting a correct cellular turn over and stimulatingthe horny layer peeling. With sun filter.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particularly to those dehydratd and eventually showing colour difformities.

USO : Applicare la mattina, dopo una corretta pulizia.

FORMATO: 50 ml – CODICE 320

USE: Apply in the morning after an appropriate cleansing.

SIZE: 50 ml – CODE 320


HELIXIR CREMA NOTTE PROPRIETA': Crema nutritiva-rigenerante ai mucopolisaccaridi di lumaca; contiene in forma biodisponibile allantoina, collagene, elastina, acido glicolico, vitamine, proteine e peptidi. Rigenera i tessuti, armonizza la pigmentazione, per un visibile effetto anti-ageing.

HELIXIR NIGHT CREAM PROPERTIES: Nourishing - regenerating cream with snail extract. Based on bio-available ingredients, such as allantoin collagen, elastin, glycolic acid, vitamins, proteins and peptides, it performs an intensive skin regeneration activity, harmonizing the skin pigmentation tone, for a visible complexion anti-ageing effect.

INDICAZIONI : Adatto a tutti i tipi di pelle, particolarmente a pelli disidratate con eventuali difformità del tono cutaneo.

USO : Applicare la sera, dopo una corretta pulizia.

FORMATO: 50 ml – CODICE 322

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particularly to those dehydratd and eventually showing colour difformities.

USE: Apply in the night after an appropriate cleansing.

SIZE: 50 ml – CODE 322


HELIXIR LIP PROPRIETA': Specifico per contorno labbra, ricco in mucopolisaccaride di lumaca, acido ialuronico, albumina e proteine del latte, questo siero, a rapido assorbimento, nutre il tessuto perilabiale in profondità, minimizzando le linee di espressione rivitalizzando le fibre elastiche cutanee.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle.

USO : Applicare ogni mattina massaggiando delicatamente.

FORMATO: 30 ml – CODICE 326

HELIXIR LIP PROPERTIES: Lip contour serum with snail extract, hyaluronic acid, albumin and milk proteins, with high absorption capability. This compound nourishes the lip contour tissue in depth, minimizing the expression fine lines and revitalizing the skin elasticity.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types.

USE: Apply every morning, gently massaging in. .

SIZE: 30 ml – CODE 326


linea

JUST PERFECT Trattamento per pelli impure e discromiche. Senza parabeni. Questa linea è interamente ad ottenere una carnagione perfetta, trattando le impurità della pelle e le anomalie della pigmentazione. La pelle con impurità è spesso anche grassa, con pori dilatati, carnagione opaca, lucida, con punti neri. Le irregolarità del tono della pelle sono invece zone scure causate da età, acne, esposizione al sole, lentiggini. La linea JUST PERFECT svolge la sua azione in due situazioni distinte: 1. PURIFICANTE: enzimi vegetali, acido salicilico e secrezione di lumaca esprimono tutte le loro potenzialità detergendo a fondo la pelle e modulando l'eccessiva formazione di sebo sulla superficie della stessa. 2. ILLUMINANTE: un ricco bouquet di ingredienti naturali, come l'uva ursina, la foglia di ibisco rosa, l'argilla verde, lascerà la tua pelle liscia, radiosa e luminosa, uniformandone il tono irregolare.

This line is enterely dedicated to achieve a perfect complexion, by treating skin impurities and pigmentary anomalies. Skin with impurities is often also oily , with dilated pores, dull , shiny complexion, black-heads and pimples. Skin tone unevenness are dark zones caused by age, acne, sun exposure, freckles. JUST PERFECT performs its action in two distinguished situations: 1. the PURIFYING MOMENT: vegetable enzymes, salicylic acid and snail secretion all express their powerful capabilities by cleansing your skin thoroughly, and by modulating the excessive formation of sebum on the skin surface. 2. the FADING AND LIGHTENING MOMENT: a rich bouquet of natural ingredients, like bearberry, pink hibiscus leaf, green clay, shall leave your skin smooth, radiant and glowing, fading away uneven tone.

JUST PERFECT line Treatment for skins with impurities and uneven tone. Parabens-free.


JUST PERFECT MOUSSE ENZIMATICA PROPRIETA': Detergente mousse sebo per pelli impure. Con enzimi di ananas e papaya, ad azione seboregolatrice.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle, particolarmente idoneo a pelli impure.

USO : Usare quotidianamente mattina e sera, come un normale sapone. Lavare con acqua.

FORMATO: 200 ml – CODICE JP01

JUST PERFECT ENZYMATIC MOUSSE PROPERTIES: Cleansing mousse for skins with impurities. With enzymes of pineapple and papaya, having sebum-regulator efficacy.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particulalry performing on oily skins.

USE: Apply daily morning and evening , using like a normal soap. Rinse with water.

SIZE: 200 ml – CODE JP01


JUST PERFECT SIERO GIORNO PROPRIETA': Siero purificante concentrato, con acido salicilico. Normalizza la secrezione sebacea, favorisce un’igiene profonda, riduce le imperfezioni.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle, particolarmente idoneo a pelli impure.

USO : Usare tutti i giorni, preferibilmente al mattino, sulle zone da trattare.

FORMATO: 30 ml – CODICE JP02

JUST PERFECT DAY SERUM PROPERTIES: Concentrated purifying serum for daily use, with salicylic acid. It normalizes the sebum secretion, boosting a deep hygienic performance, thus reducing skin imperfections.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particulalry performing on oily skins.

USE: Apply every day, preferably in the morning, on the zones requiring treatment.

SIZE: 30 ml – CODE JP02


JUST PERFECT CREMA PURIFICANTE PROPRIETA': Crema detox restitutiva e sebo-normalizzante, assorbe l’eccesso di sebo, opacizza la pelle grassa, migliora l’ossigenazione cutanea.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle, particolarmente idoneo a pelli impure.

USO : Usare tutti i giorni, preferibilmente la sera, su tutto il viso o sulle parti con impurità.

FORMATO: 50 ml – CODICE JP03

JUST PERFECT PURIFYING CREAM PROPERTIES: Detox, sebum-normalising cream, absorbs the sebum excess with a matte effect, improving the tissue oxygenation.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particulalry performing on oily skins.

USE: Apply every day, preferably in the night, on the whole face or only on the zones having impurities.

SIZE: 50 ml – CODE JP03


JUST PERFECT BI-FASE PROPRIETA': Struccante bifasico illuminante, unisce l’efficacia struccante degli olii ( fase rosa ) alla freschezza di un tonico (fase trasparente) in un unico gesto di pulizia.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle, particolarmente idoneo a pelli impure - con difformità del tono.

USO : Usare tutti i giorni, mattino e sera, su tutto il viso. Rimuove bene qualsiasi make-up. AGITARE BENE PRIMA DELL’USO.

JUST PERFECT BI-PHASE PROPERTIES: Bi-phase lightening make-up remover, combines the de-make up efficacy of oils ( pink phase ) to the freshness of a toner ( transparent phase ), in a unique cleansing gesture.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particulalry performing on oily skins with uneven tone.

USE: Apply every day, morning and night, on the whole face. Able to easily remove any kind of make up. SHAKE WELL BEFORe use.

FORMATO: 200 ml – CODICE JP05

SIZE: 200 ml – CODE JP05


JUST PERFECT SKIN PERFECTOR PROPRIETA': Siero illuminante, efficace ma rispettoso anche della pelle più sensibile, corregge le difformità cutanee, uniforma l’incarnato e dona luminosità alle pelli spente. Con estratto di Ibisco Rosa.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle, particolarmente idoneo a pelli con difformità del tono o spente.

USO : Usare tutti i giorni, preferibilmente al mattino, sulle zone da trattare.

FORMATO: 30 ml – CODICE JP06

JUST PERFECT SKIN PERFECTOR PROPERTIES: Lightening serum, highly performing but also respecting even the most sensitive skin. Corrects tone uneveness, makes the complexion radiant and uniform. With Pink Hibiscus extract.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particulalry performing on skins with uneven , fading tone.

USE: Apply every day, preferably in the morning , on the zones to be treated.

SIZE: 30 ml – CODE JP06


JUST PERFECT CREMA ILLUMINANTE PROPRIETA': Valorizza la luminosità dell’epidermide, uniforma l’incarnato, minimizzando difformità cutanee e piccole imperfezioni. Con estratto di Ibisco Rosa.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle, particolarmente idoneo a pelli con difformità del tono o spente.

USO : Usare tutti i giorni, preferibilmente la sera, sulle zone da trattare o su tutto il viso.

FORMATO: 50 ml – CODICE JP07

JUST PERFECT LIGHTENING CREAM PROPERTIES: It enhances the brightness of the epidermis, uniforms the complexion, minimizing skin irregularities and small imperfections. With Pink Hibiscus extract.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particulalry performing on skins with uneven , fading tone.

USE: Apply every day, preferably in the night , on the zones to be treated or onthewhole face.

SIZE: 50 ml – CODE JP06


JUST PERFECT LOZIONE CORPO PROPRIETA': Emulsione dopo bagno idratante e levigante, mitiga le difformità del tono cutaneo. Con estratto di Ibisco Rosa e Acidi di Frutta.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle, particolarmente idoneo a pelli con difformità del tono o spente.

USO : Usare dopo il bagno o la doccia, sulle zone da trattare o su tutto il corpo.

JUST PERFECT BODY LOTION PROPERTIES: After-bath body lotion, with moisturizing and smoothing effect. Minimizes skin tone discromies. With Pink Hibiscus extract and Fruit acids.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particulalry performing on skins with uneven , fading tone.

USE: Apply after bath/shower, on the zones to be treated or on the whole body.

FORMATO: 200 ml – CODICE JP08

SIZE: 200 ml – CODE JP08


JUST PERFECT GEL CONTORNO OCCHI PROPRIETA': Gel rilassante per contorno occhi, con caffeina e acido ialuronico. Riduce le occhiaie, il gonfiore e la pesantezza perioculare, diminuendo la ritenzione locale di liquidi e minimizzando le linee di espressione e stanchezza.

INDICAZIONI :

JUST PERFECT EYE CONTOUR GEL PROPERTIES: Clearing gel for dark circles with caffeine and hyaluronic acid. Reduces the appearance of dark circles, fatigue and eye-lids puffiness, diminishing fluid retention and fine lines.

SKIN TYPE: Suitable as eye contour treatment.

Adatto come trattamento del contorno degli occhi

USO : Applicare mattina e sera sul contorno perioculare con lieve massaggio.

FORMATO: 30 ml – CODICE JP10

USE: Apply morning and night on the eye contour zone, gently massaging in. SIZE: 30 ml – CODE JP10


linea

HYDRE’ Omega Blu Linea normalizzante-restitutiva per pelli sensibili e intolleranti Senza parabeni. La pelle sensibile tende ad essere molto più insofferente di una pelle normale, ed è definita “iper-reattiva”. Spesso è affetta da prurito, tensione eccessiva, rossore o altre sensazioni sgradevoli. Uno degli ingredienti più nuovi ed efficaci nel trattamento delle pelli sensibili è l' OMEGA BLU, un nuovo agente calmante-restitutivo, estratto dal mirtillo artico, una vera gemma delle incontaminate foreste boreali. L' OMEGA BLU ha un ottimo effetto desensibilizzante, inoltre migliora l'idratazione e protegge l'integrità cutanea. Contiene acidi grassi essenziali, I quali costituiscono una barriera protettiva contro gli agenti esterni. E' un'ottima fonte di acido linoleico e acido linolico, con un'ottima disponibilità di omega-6 e omega-3 . E' un ingrediente attivo ideale nella prevenzione della secchezza cutanea, nell'irritazione, desquamazione ed altri fenomeni associati a danni della barriera idrolipidica cutanea.

Intolerant, sensitive skin trends to be much more reactive than a normal skin, and is as such said to be “hyper-reactive”. It experiences a tingling feeling, redness, itching or other discomforts. One of the most new and exciting ingredient now available to treat this skin type is the OMEGA BLUE, a new soothing agent extracted from arctic bilberry, a blessing coming from the uncontaminated boreal forests. Omega Blue provides a soothing effect and improves skin hydration and integrity. It protects against acute and chronic skin damage. It contains se bum-like essential fatty acids forming a protective barrier from external agents.It is an optimal source of linolenic acid and linoleic acid and has an optimal omega-6/omega-3 ratio. It fully qualifies as an ideal ingredient to prevent dryness, irritation, desquamation and other disorders caused by lipidic barrier damage.

HYDRE’ Omega Blue line Normalizing- and restitutive line for sensitive, intolerant skins. Parabens-free.


HYDRE’ ACQUA DI ROSE PROPRIETA': Distillato acquoso la cui profumazione deriva dagli estratti di petali di Rosa Marquise e Rosa Bianca. Flavonoidi e tannini naturali donano a questa lozione spiccate proprietà rinfrescanti e leggermente tonificanti.

INDICAZIONI : Adatta a tutti i tipi di pelle. Ottima come tampone perioculare per rilassare il contorno occhi.

USO : Tamponare su viso/collo mattina e/o sera

FORMATO: 200 ml – CODICE 001/B

HYDRE’ ROSE WATER PROPERTIES: Aromatic water, which fragrance derives from a mix of two roses essences: White Rose and Rose Marquise. Their flavonoids and tannines release an immediate fresh & tonified sensation .

SKIN TYPE: Suitable to all skin types. It may be used also as relaxing eye-contour compresses.

USE: It is advised to apply Rose Water every morning and evening, by gently patting it onto face/neck.

SIZE: 200 ml – CODE 001/B


HYDRE’ TONICO HAMAMELIS PROPRIETA': Tonico analcoolico, adatto ad ogni tipo di pelle. La presenza di estratto glicolico di Hamamelis Virginiana e dei suoi elementi essenziali ( tannini, quercitina, pectina ), dona a questo prodotto cosmetico una buona azione rinfrescante ed astringente.

INDICAZIONI : Adatto a tutti i tipi di pelle.

USO : Tamponare su viso/collo mattina e/o sera

FORMATO: 200 ml – CODICE 014

HYDRE’ HAMAMELIS TONER PROPERTIES: Analcoholic aromatic water, mainly containing Witch Hazel extract, deriving from leafs or branches, which contain tannins essential oil, quercitine and pectine, all substances performing a bright astringent and refreshing action.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types.

USE: Apply every morning and evening, by gently patting it onto face/neck.

SIZE: 200 ml – CODE 014


HYDRE’ LAURANETTE PROPRIETA': Latte detergente con formula emolliente, indicato per tutti i tipi di pelle, anche quelle sensibili. Con olio di mandorle dolci.

INDICAZIONI :

HYDRE’ LAURANETTE PROPERTIES: Clensing milk, soothing formulation, suitable to all skin types, also the most sensitive ones. With sweet almond oil.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types.

Adatto a tutti i tipi di pelle.

USO : Utilizzare mattina e sera su viso e collo, rimuovere con acqua.

FORMATO: 200 ml – CODICE 011

USE: Use morning and evening on face / neck, wash away with water.

SIZE: 200 ml – CODE 011


HYDRE’ OLIVE DAY & NIGHT PROPRIETA': Crema giorno / notte anti-radicali liberi, a prolungata azione idratante, emolliente e protettiva contro gli agenti esterni.

INDICAZIONI : Idonea a tutti i tipi di pelle, specifica per quelle disidratate e delicate

USO : Applicare ogni giorno su viso/collo .

FORMATO: 50 ml – CODICE 1058

HYDRE’ OLIVE DAY & NIGHT PROPERTIES: Anti free-radicals day/night cream, with long lasting moisturizing efficacy, soothing and protectign against environmental stimuli.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, especially to those dehydrated and sensitive.

USE: Apply every day on face / neck.

SIZE: 50 ml – CODE 1058


HYDRE’ ALOE PLUS PROPRIETA': Crema da giorno idratante water-fix. A base di Aloe Vera Linné, ed estratti biologici di origine marina, ricchi di sali minerali, la crema Aloe Plus agisce sulla cute fissando le molecole d’acqua in essa contenute, per mezzo di un rafforzamento dello strato corneo, e del riequilibrio dei costituenti del naturale NMF.

INDICAZIONI : Adatto a tutte le pelli molto disidratate, secche ed a precoce invecchiamento.

USO : Applicare ogni giorno su viso/collo .

FORMATO: 50 ml – CODICE 1063

HYDRE’ ALOE PLUS PROPERTIES: Water-fix moisturizing day cream. Based on Aloe Vera Linné and marine biologic extracts, derived from seaweeds and rich in mineral salts, this cream works on the tissue by fixing the water moleculas naturally available in the skin, by reinforcing the horny layer and rebalancing the physiologic NMF.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, especially to those dehydrated, dry and prone to an early formation of wrinkles.

USE: Apply every day on face / neck.

SIZE: 50 ml – CODE 1063


HYDRE’ COLLAGENE PLUS PROPRIETA': Crema da notte intensiva ad azione anti-età. La presenza di collagene marino e particolari glicosamminoglicani idrolizzati dona al prodotto una valida azione bioattivante e rigenerante tissutale, per una maggiore idratazione ed elasticità della cute trattata.

INDICAZIONI : Adatto a tutte le pelli molto disidratate, secche ed a precoce invecchiamento.

USO : Applicare ogni giorno su viso/collo .

FORMATO: 50 ml – CODICE 1062

HYDRE’ COLLAGENE PLUS PROPERTIES: Night cream with intensive anti-wrinkle action, with hydrolized glucosaminoglycans, which in combination with collagen and elastin, performs a bright elastizing and hydrating action, thus acting as a tissue regenerator.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, especially to those dehydrated, dry and prone to an early formation of wrinkles.

USE: Apply every day on face / neck.

SIZE: 50 ml – CODE 1062


HYDRE’ ELISETTE PLUS PROPRIETA': Crema emolliente e desensibilizzante, a base di Omega Blu ed estratti di ippocastano, luppolo e camomilla, aventi spiccate proprietà addolcenti e calmanti, che rendono questo prodotto particolarmente indicato in casi di rossore cutaneo, anche in seguito a presenza di couperose

INDICAZIONI : Per pelli sensibili e delicate.

USO : Applicare tutte le mattine dopo la normale pulizia.

FORMATO: 50 ml – CODICE 007

HYDRE’ ELISETTE PLUS PROPERTIES: Intensive cream with visible calming and clearing effect, able to remove in a short time the unpleasant redness look, typical of sensitive skins, also with couperosis. With Omega Blue, horse-chestnut, hops and chamomile ( matricaria ) soothing extracts.

SKIN TYPE: Suitable to sensitive, delicate skins.

USE: Apply every morning after the cleansing routine.

SIZE: 50 ml – CODE 007


HYDRE’ CONCENTREE C PROPRIETA': Formulazione immuno-protettiva, con proprietà decongestionanti e antiossidanti. A base di Omega Blu, Vitamina C e beta-glucan, per un’azione idratante / preventiva anti-age.

INDICAZIONI : Crema ad azione decongestiva ed elasticizzante. Per pelli sensibili e iperreattive

USO :

HYDRE’ CONCENTREE C PROPERTIES: Vitamin C is an excellent anti-oxidant factor, necessary for the development of collagen. It is recommended as a deep moisturizer in preventing skin ageing. With Omega Blue, which makes this formula suitable to hyper reactive skins.

SKIN TYPE: Soothing and elastizing cream, suitable to intolerant, sensitive and reactive skins.

Applicare ogni giorno su viso-collo.

USE:

FORMATO: 50 ml – CODICE 462

Apply every day on face/neck.

SIZE: 50 ml – CODE 462


HYDRE’ ACTION Q10 PROPRIETA': Il coenzima Q10, importante fattore antiradical quenching, è componente primario di questo prodotto. Svolge spiccata attività immuno-protettiva ed anti-ageing, abbinata all'azione lenitivaristrutturante dell'Omega Blu.

INDICAZIONI : Adatto a pelli secche e a precoce invecchiamento, intolleranti ai comuni cosmetici

USO : Applicare ogni sera su viso/collo .

FORMATO: 50 ml – CODICE 463

HYDRE’ ACTION Q10 PROPERTIES: Q10 is a bright anti-oxidant factor, having clear implications in the Slowing of age and age related diseases. Recommended as anti ageing for wrinkled but intolerant skins.

SKIN TYPE: Suitable to aged skins, intolerant to normal skin-care.

USE: Apply every night on face /neck.

SIZE: 50 ml – CODE 463


HYDRE’ ANTIROUGE SERUM PROPRIETA': Formulazione calmante e disarrossante, a base di Omega Blu e semi di lino, ippocastano e rusco. Normalizza la pelle iper-sensibile e facilmente irritabile.

HYDRE’ ANTIROUGE SERUM PROPERTIES: Clearing and calming formulation, with Omega Blue, lineseed , ruscus and horse chestnut extract. Suitable to normalize iper sensitive skins, easy to irritate and get redded.

SKIN TYPE:

INDICAZIONI :

Suitable to calm down hyper reactive / stressed skins.

Adatta a pelli sensibili, arrossate, iper-reattive.

USO :

USE: Apply regularly every day.

Applicare regolarmente ogni mattina.

SIZE:

FORMATO: 30 ml – CODICE 469

30 ml – CODE 469


HYDRE’ BAGNO LATTE PROPRIETA': Emulsione detergente lattea, per pelli delicate e reattive. Ottima per la normale detersione del viso, può esser usata anche per il corpo. Con Omega Blu.

HYDRE’ MILKY WASH PROPERTIES: Milky wash, suitable to delicate / intolerant skins. Excellent as face wash, it can however be used also as body wash. With omega Blue.

INDICAZIONI : Adatta a pelli intolleranti ai normali saponi.

USO : Usare regolarmente per la pulizia quotidiana di viso e corpo

FORMATO:

SKIN TYPE: Suitable to skins reacting to normal soaps.

USE: Use regularly for the daily face and body wash.

200 ml – CODICE 448

SIZE: 200 ml – CODE 448


HYDRE’ BAGNO OLIO PROPRIETA': Olio detergente da bagno, formula specifica per pelli screpolate e reattive nei confronti dei comuni saponi. Ottimo per la detersione del viso, può essere usato anche per il bagno. Olio naturale, senza conservanti, senza alcool, senza sali di alluminio e zirconio.

INDICAZIONI : Adatta a pelli secche o intolleranti ai normali saponi.

HYDRE’ OILY WASH PROPERTIES: Oily wash, specifically formulated for cracked, reactive skins. Excellent as face wash, it is ideal also for body bath. Natural oil, free from preservatives, alcohol, aluminium and zirconium salts.

SKIN TYPE: Suitable to dry skins or reacting to normal soaps.

USO : Usare regolarmente per la pulizia quotidiana di viso e corpo

USE: Use regularly for the daily face and body wash.

FORMATO: 200 ml – CODICE 447

SIZE: 200 ml – CODE 448


linea

4 MEN Sistema protettivo specifico per l’uomo. Senza parabeni. Il viso, sia quello delle donne che quello degli uomini, è il nostro biglietto da visita, la parte del corpo più in vista ma anche l’unica capace di comunicare agli altri emozioni e stati d’animo. Per questo motivo, è sempre importante prendercene cura , garantendo un aspetto curato, piacevole e fresco. Anche se nell’uomo rugosità e linee di espressione tendono a comparire in età più tarda rispetto alla donna, la cute dell’uomo è comunque soggetta a forti stress, quale la rasatura e lo stato irritativo che spesso ne consegue. Gli uomini, soprattutto i più giovani, tendono anche a una maggior presenza acneica. Una cura regolare e costante è quindi essenziale negli uomini almeno quanto nelle donne.

The face, both that of women and that of men, is our business card, the most visible part of the body but also the only one capable of communicating to others emotions and moods. For this reason, it is always important to take care of it, ensuring a nice, pleasant and fresh look. Although in man roughness and lines of expression tend to appear later in life comparing to women, man's skin is still subject to strong stress, such as shaving and the irritation that often follows. Men, especially the younger ones, also tend to have a greater acne presence. Regular and constant care is therefore essential in men at least as much as in women.

4 MEN line Protective system specific for men Parabens-free.


4MEN EMULSIONE DOPO-BARBA PROPRIETA': Emulsione dopo barba lenitiva, calmante e rinfrescante, priva di alcool, particolarmente adatta alle pelli sensibili.

INDICAZIONI : Adatta a tutti i tipi di pelle, particolarmente per quelle sensibili.

4 MEN AFTER SHAVE EMULSION PROPERTIES: Soothing after shave alcohol-free emulsion, calming and refreshing, specially suitable to sensitive skins.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, particularly to those sensitive.

USO : Usare quotidianamente dopo la rasatura o come emulsione da giorno.

FORMATO: 30 ml – CODICE 2601

USE: Use daily after shaving or as day emulsion.

SIZE: 30 ml – COD 2601


4MEN EMULSIONE ANTISTRESS PROPRIETA': Emulsione antistress da giorno, si assorbe facilmente, la sua texture leggere esalta la naturale morbidezza della pelle, minimizzando i segni del tempo. Azione anti-age.

4 MEN ANTISTRESS EMULSION PROPERTIES: Antistress day emulsion, easy to absorb, its mild txture enhances the natural skin softness, while minimizing the ageing process.

SKIN TYPE:

INDICAZIONI : Adatta a tutti i tipi di pelle.

USO :

Suitable to all skin types.

USE: Use daily.

Usare quotidianamente.

FORMATO: 30 ml – CODICE 2602

SIZE: 30 ml – COD 2602


4MEN EMULSIONE LENITIVA PROPRIETA': Emulsione lenitiva all’aloe priva di profumazioni aggiunte: può essere usata come dopobarba rinfrescante e idratante, risultando particolarmente adatta alle pelli secche.

4 MEN SOOTHING EMULSION PROPERTIES: Soothing aloe emulsion, free from additional fragrances: may be used as a refreshing and moisturizing aftershave, especially in case of dry skin.

INDICAZIONI : Adatta a tutti i tipi di pelle, particolarmente a quelle secche / disidratate.

USO : Usare quotidianamente.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types. Especially those dry / dehydrated.

USE: Use daily.

FORMATO: 30 ml – CODICE 2608

SIZE: 30 ml – COD 2608


4MEN SIERO ENERGIZZANTE PROPRIETA': Siero energizzante anti età per il giorno, tonifica e rinnova la cute, lenisce i danni da radiazione UV e contrasta l’azione degenerativa dei radicali liberi.

4 MEN ENERGIZING SERUM PROPERTIES: Energizing day serum, anti-age action, it tonifies and renews the skin, soothing the damages of UV radiation and contrasting the degenerative action of anti-free radicals.

INDICAZIONI : Adatta a tutti i tipi di pelle, particolarmente a quelle secche / disidratate.

USO : Usare quotidianamente.

FORMATO: 30 ml – CODICE 2610

SKIN TYPE: Suitable to all skin types. especially those dry / dehydrated.

USE: Use daily.

SIZE: 30 ml – COD 2610


4MEN GEL CONTORNO OCCHI PROPRIETA': Gel contorno occhi ad affetto lifting, con caffeina, acido ialuronico e proteine del latte. Riduce l’affaticamento e il gonfiore del contorno occhi, diminuendo le piccole rughe e i segni di espressione.

INDICAZIONI : Adatta a tutti i tipi di pelle.

USO : Usare quotidianamente sul contorno occhi.

4 MEN EYE CONTOUR GEL PROPERTIES: Eye contour gel with lifting effect, with caffeine, hyaluronic acid and milk proteins. Reduces fatigue and puffiness, diminishing eye contour wrinkles and expression lines.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types.

USE: Use daily.

FORMATO: 30 ml – CODICE 2603

SIZE: 30 ml – COD 2603


PHOTO-DAMAGES INCURRED WITH UV EXPOSURE:

linea solare

HELIO C Sistema protettivo UVA-UVB Senza parabeni. DANNI CUTANEI DA ESPOSIZIONE UV: L'esposizione ai raggi UV può portare a reazioni infiammatorie (scottature solari), alterazione tissutale (invecchiamento precoce o foto) e persino a mutazioni genetiche (cancro della pelle). Va anche sottolineato che le radiazioni sono responsabili dell'80% dell'invecchiamento del viso. Il danno delle radiazioni UV sulla pelle si accumula negli anni causando: PIGMENTAZIONE IRREGOLARE: con l'età e l'esposizione ai raggi UV, la distribuzione dei melanociti che rilasciano melanina, diventa irregolare e raggruppata. Appaiono zone iperpigmentate.

DIMINUIZIONE DELL'ELASTICITÀ CUTANEA: i raggi UVA possono raggiungere anche il derma . Lì possono danneggiare componenti come il collagene e l'elastina, che sono responsabili della resistenza e dell'elasticità della pelle, agevolando la formazione delle rughe.

La nuova linea HELIO C è stata realizzata idealmente per tutti coloro che si dedicano ad attività all'aria aperta, non solo in estate, con notevole incremento dell'esposizione ai raggi solari, e conseguente necessità di utilizzare prodotti dermo-cosmetici specializzati, capaci di minimizzare i danni connessi con le radiazioni UV.

UV exposure can lead to inflammatory reactions ( sunburn ), tissue alteration( premature or photo ageing ) and even genetic mutation ( skin cancer ). It is also to be underlined that radiation is responsible for 80% of face aging. The damage of UV radiation on the skin accumulates over the years causing::

• IRREGULAR PIGMENTATION: with age and UVexposure, distribution of melanocytes, producing the melanin pigment, becomes irregular and clustered. Hyper-pigmented zones appear.

• LOSS IN SKIN FIRMESS AND ELASTICITY: UVA rays may even reach down to the upper dermis. There they can harm components such as collagen and elastin, which are responsible for the skin's resilience and elasticity, and trigger wrinkle formation.

HELIO C line has been developed with special regard to people wishing to join leisure activities that take place outdoors ( not only during summer time, ) thus requiring a very special skin-care formulation, able to minimize UV related health hazards. It is also perfectly suitable to countries with hot/sunny climates, for the whole year round.

HELIO C sunline Protective UVA – UVB system Parabens-free.


HELIO C SPRAY BRONZE PROPRIETA': Oil-non-oil con oli di germe di grano, crusca di riso e carota ( fonte di beta carotene ). Con bassa protezione UVA-UVB, favorisce l’abbronzatura.

INDICAZIONI : Adatta a fototipi IV, V, VI ( soggetti castani o mori, pelle resistente, che si abbronza facilmente )

USO : Applicare su viso/corpo più volte durante tutta la durata dell’esposizione al sole.

FORMATO: 200 ml – CODICE HC01

HELIO C SPRAY BRONZE PROPERTIES: Vegetable oil-non-oil formulation, made with wheat germ oil, rice bran oil and carrot oil ( source of beta carotene ). Low protection factor, boosts the natural skin tanning.

SKIN TYPE: Suitable to phototypes IV. V and VI ( brown-black hair, resistant skin which naturally gets easily tanned )

USE: Apply on face/body more times while being exposed to the sun.

SIZE: 200 ml – CODE HC01


HELIO C SUN CREAM with low, medium and high SPF PROPRIETA': Crema dalla texture ultra-leggera, a rapido assorbimento, non unge. Con filtri UVA e UVB e Vitamina C, per il reintegro dell’idratazione cutanea.

INDICAZIONI : COD. HC07 BASSA PROTEZIONE: fototipi IV, V e VI COD. HC02 MEDIA PROTEZIONE: fototipi III, IV COD. HC03 ALTA PROTEZIONE: fototipi I, II, III

USO : Applicare su viso/corpo più volte durante tutta la durata dell’esposizione al sole. Ved. Etichetta per maggiori specifiche.

FORMATO:

HELIO C SUN CREAM with low, medium and high SPF PROPERTIES: Ultra-soft cream, easily absorbed, does not leave the skin greasy. With UVA, UVB filters and Vit. C, which helps the normal moisturization turn-over.

SKIN TYPE: COD HC07 LOW PROTECTION: suitable to phototypes IV, V and VI COD HC02 MEDIUM PROTECTION: suitable to phototypes II, IV COD. HC 03 HIGH PROTECTION: suitable to phototypes I, II, III

USE: Apply on face/body more times while being exposed to the sun. See label for more specifications.

100 m

SIZE: 100 ml


HELIO C DOPOSOLE PROPRIETA': Emulsione lattea ricca di burro di macadamia ed estratti vegetali calmanti ( camomilla, malva, amamelide ), lenisce, rinfresca e calma la pelle predentemente esposta al sole.

HELIO C AFTERSUN PROPERTIES: Milky emulsion rich in macadamia nut butter, and soothing vegetable extracts ( chamomille, mallow, witch-hazel ). Sooths, refresh and calm down the skin exposed to the sun.

INDICAZIONI :

SKIN TYPE:

Per tutti i tipi di pelle

Suitable to all skin types.

USO : Applicare su viso/corpo dopo essersi esposti al sole.

FORMATO: 200 ml – CODICE HC05

USE: Apply on face/body after having been exposed to the sun.

SIZE: 200 ml – CODE HC05


HELIO C HYDRA BRONZE PROPRIETA': Emulsione idratante corpo, a rapido assorbimento, contrasta la disidratazione della cute esposta al sole, per una pelle morbida e nutrita in profondità.

INDICAZIONI :

HELIO C HYDRA BRONZE PROPERTIES: Body moisturizing emulsion, quickly absorbing, contrasts the dehydration of the skin which has been exposed to the sun, for a soft, suppled complexion.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types.

Per tutti i tipi di pelle

USO : Applicare sul corpo dopo essersi esposti al sole. Può essere usata anche sotto la doccia.

FORMATO: 200 ml – CODICE HC06

USE: Apply on the body after having been exposed to the sun. May be used also while showering.

SIZE: 200 ml – CODE HC06


linea

MY LIPOLYSS NATURA Per il trattamento della cellulite e delle adiposità localizzate. Con Alga Spirulina. Senza parabeni. Le alghe sono una concentrazione di acque marine e lacustri. Contengono vari nutrimenti come vitamine, sali minerali, aminoacidi, oligoelementi e sono notevoli per mantenere il corpo in salute. I prodotti a base di alghe hanno la capacità di stimolare la circolazione e il flusso di ossigeno verso gli strati più profondi della pelle, il che si traduce nello scambio di sostanze attraverso: • eliminazione delle tossine (effetto di purificazione della pelle) • aumento del flusso di sostanze nutritive (nutrimento dei tessuti) I trattamenti a base di alghe sono consigliati per: problemi circolatori, cellulite, edemi, modellamento del corpo.

Algae are a concentration of sea- and lake waters. They do contain various nutriments such as vitamins, mineral salts, amino-acids, trace elements, and are noticeable for keeping oneself in good health. Algae-based products also have the ability to stimulate circulation and the flow of oxygen to the deeper layers of the skin, which results in the exchange of substances through: • elimination of toxins ( skin purification effect ) • increase in the flow of nutrients ( tissue nourishment )

Algae-based treatments are suggested for: circulatory problems, cellulite, oedemas, body shaping.

MY LIPOLYSS NATURA line For the treatment of cellulite and adipose tissues. With Spiruline Algae. Parabens-free.


LIPOLYSS MY SCRUB PROPRIETA': Scrub corpo purificante e levigante, da usare prima o durante la doccia, anche con un guanto o una spugna. Rivitalizza e ossigena la pelle, eliminando impurità e cellule morte, regalando luminosità e setosità alla cute.

LIPOLYSS MY SCRUB PROPERTIES: Purifying, smoothing body scrub, to be used before or during the shower, also with the aid of a glove or sponge, It revitalizes and oxygenates the skin, eliminating impurities and ebris, makign the tissue bright and silky.

INDICAZIONI :

SKIN TYPE:

Per tutti i tipi di pelle

Suitable to all skin types.

USO : Applicare sul corpo una noce di prodotto, strofinando leggermente. Può essere usato anche sotto la doccia.

FORMATO: 200 ml – CODICE LY01

USE: Apply a nut of product on the body by gentle rubbing. May be used also while showering.

SIZE: 200 ml – CODE LY01


LIPOLYSS MY CREAM PROPRIETA': Emulsione da massaggio corpo per la cellulite, con alghe di lago, prive di iodio, che favoriscono la mobilitazione dell’adipe localizzato e dei liquidi in eccesso. Adatta anche a pelli molto sensibili, può essere usata anche in caso di problemi tiroidei.

LIPOLYSS MY CREAM PROPERTIES: Massage body emulsion for cellulite, with iodine-free lake algae, which support the mobilization of local fatty deposits and stagnating liquids. Suitable also to very sensitive skins, can be used also in case of thyroid problems.

INDICAZIONI :

SKIN TYPE:

Per tutti i tipi di pelle

Suitable to all skin types.

USO : Applicare sul corpo una noce di prodotto, massaggiando fino a completo assorbimento.

FORMATO: 200 ml – CODICE LY02

USE: Apply a nut of product on the body by gently massaging in, till absorbed.

SIZE: 200 ml – CODE LY02


LIPOLYSS MY FOAM PROPRIETA': Schiuma riducente per adiposità localizzate, con alghe di lago. Si assorbe rapidamente, non necessita di massaggi profondi, ed è quindi idonea anche in caso di fragilità capillare o pelle ipersensibile. Lascia la pelle idratata e piacevolmente fresca, risultando particolarmente gradevole nella stagione estiva.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle

USO : Applicare sul corpo una noce di prodotto, massaggiando fino a completo assorbimento.

LIPOLYSS MY FOAM PROPERTIES: Shaping foam for adipose tissues, with lake algae,. Easily absorbed, it does not require an intensive massage, thus being suitable also in case of capillary fragility or over-sensitive skin. It leaves the skin moisturized and pleasantly fresh, resulting quite suitable when used in hot climates.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types.

USE: Apply a nut of product on the body by gently massaging in, till absorbed.

FORMATO: 200 ml – CODICE LY03

SIZE: 200 ml – CODE LY03


linea

ACTIVE BODY Per il trattamento della cellulite e rassodamento corpo. Senza parabeni. La cellulite è un fenomeno principalmente legato ad una sofferenza nel metabolismo del tessuto connettivo, che induce la formazione di noduli fibro-edematosi; la corretta definizione della cellulite sarebbe quindi fibro-edema geloide sottocutanea. La cellulite può essere di tre differenti forme, ognuna di esse con determinate caratteristiche: cellulite diffusa-cellulite localizzata-cellulite mista. La forma più comune è sicuramente la cellulite diffusa (60%), riconoscibile in tre situazioni: TIPO A: colpisce la parte inferiore del corpo, specialmente le ginocchia, i fianchi, i polpacci e le caviglie. TIPO B: colpisce le cosce, i fianchi ed i glutei, causando quella caratteristica conformazione del corpo chiamata “cuscinetto”. TIPO C: è il tipo di cellulite più comune perchè colpisce l'intera parte inferiore del corpo ed è la somma del TIPO A + TIPO B. La cellulite localizzata, individuabile nel 20% dei casi, mostra la formazione dei noduli cellulitici in maniera ben evidente, prediligendo zone come il volto, il contorno occhi, la nuca, il torace, il seno,l'addome, la schiena e l'articolazione del bacino, ed è maggiormente diffusa nelle donne che non soffrono di obesità. La cellulite mista è individuabile nel restante 20% dei casi, colpisce sia la parte superiore che inferiore del corpo e sopratutto colpisce le donne affette da obesità e abitudini alimentari poco equilibrate. Il rilassamento cutaneo invece è un fenomeno che avviene in particolare sullo strato più superficiale della pelle, rendendola molle e avvizzita. Ciò è maggiormente dovuto a una perdita di liquidi e conseguente diminuzione di elastina e collagene. Lo scopo di un prodotto tonificante è di agire specificamente sulla superficie cutanea, coadiuvando un corretto equilibrio idrico e la riattivazione proprio della funzionalità delle fibre di collagene ed elastina.

Cellulite is a phenomenon effect of a disturbance in the metabolism of the subcutaneous connectival tissue which develops fibro- oedematous phenomena, thus the most proper denomination should be subcutaneous geloid fibro- oedema. Cellulite may appear in three different forms, each one having specific peculiarities: area diffused cellulite – localised cellulite - general cellulite The area diffused cellulite is the most common cellulite type ( 60% ) and is recognisable in three types: TYPE A: Affecting the lower body half, most exactly hips, knees, calves and ankles. TYPE B: Affecting thighs, hips and glutei, causing a quite characteristic body shape. TYPE C : Is the most common type and, because affecting the whole lower body half, may be said to be equal to A+B types. Localised cellulite, which represents a 20% percentage of all cellulite cases, begins when well defined cellulite nodules appear, mainly on face, in the eye-bone areas, on the nape of the neck, bust, breasts, abdomen, back and basin joints, most frequently in women who do not suffer of obesity. Generalised cellulite, which represent the last 20%, hits both the lower and the upper body half and affect women prone to obesity and those used to follow a non-balanced diet, especially rich in sugars and farinaceous. The tissue relaxation , on the other side, is a phenomena which occurs in particular on the epidermis superficial layer, making it flabby and wrinkly. This is mainly due to sensitive liquid losses and consequential elastin and collagen decrease. The aim of a tonifying product is to act specifically on the superficial marks, aiding the water retention and thus reactivating the elastin and collagen functionality.

ACTIVE BODY line For the treatment of cellulite and body firming. Parabens-free.


ACTIVE BODY CELLUPRO’+ 2 PROPRIETA': Crema iperemizzante per massaggio corpo, con estratto di capsico, edera e mirtillo, elementi drenanti che coadiuvano il rilascio di accumuli adiposi.

INDICAZIONI : Per pelli normali – non adatta a pelli sensibili.

USO : Applicare sul corpo una noce di prodotto, massaggiando fino a completo assorbimento.

ACTIVE BODY CELLUPRO’+ 2 PROPERTIES: Warm-effect massage cream, with extracts of capsicum ( red chilly ), ivy and bilberry, draining substances which helps the release of fatty deposits.

SKIN TYPE: Suitable to normal skin types – not suitable to sensitive skins.

USE: Apply a nut of product on the body by gently massaging in, till absorbed.

FORMATO: 250 ml – CODICE 071

SIZE: 250 ml – CODE 071


ACTIVE BODY CELLUPRO’+ 3 PROPRIETA': Crema delicata per massaggio corpo, con estratto di caffeina e carnitina, e teahydroiodide, sostanze in grado di favorisce la graduale mobilizzazione dei grassi, volta ad eliminare le nodosità adipose localizzate e gli inestetismi cutanei della cellulite.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle, molto indicata per quelle sensibili o con presenza di vene varicose.

USO : Applicare sul corpo una noce di prodotto, massaggiando fino a completo assorbimento.

FORMATO: 250 ml – CODICE 271

ACTIVE BODY CELLUPRO’+ 3 PROPERTIES: Delicate cream for body massage, with affeine and carnitine extracts, and tea hydroiodide, substances able to help the gradual mobilization of fats, aimed at eliminating the localized fatty nodosities and the visible imperfections of cellulite.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types – particulalry addressed to sensitive skins.

USE: Apply a nut of product on the body by gently massaging in, till absorbed.

SIZE: 250 ml – CODE 271


ACTIVE BODY LIPOACTIVE CREAM PROPRIETA': Crema modellante, per il trattamento della cellulite diffusa. Con escina e lecitina derivate dall’ippocastano, un superbo agente veno-tonico, che favorisce il deflusso dei liquidi stagnanti nel tessuto, risultando particolarmente efficace nel trattamento delle situazione edematose.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle, molto indicata in presenza di cellulite diffusa.

ACTIVE BODY LIPOACTIVE CREAM PROPERTIES: Modelling cream, for the treatment of diffused cellulite. With escin and lecithin derived from the horse chestnut, a superb veno-tonic agent, which helps the outflow of stagnant liquids in the tissue, proving particularly effective in the treatment of edematous situations.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types, especially in case of diffused cellulite.

USO : Applicare sul corpo una noce di prodotto, massaggiando fino a completo assorbimento.

FORMATO: 250 ml – CODICE 275

USE: Apply a nut of product on the body by gently massaging in, till absorbed.

SIZE: 250 ml – CODE 275


ACTIVE BODY TONOACTIVE CREAM PROPRIETA': Crema rassodante corpo, soluzione urto particolarmente adatta a glutei e cosce. Particolarmente raccomandata durante le diete o trattamenti riducenti.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle.

USO : Applicare sul corpo una noce di prodotto, massaggiando fino a completo assorbimento.

FORMATO: 250 ml – CODICE 276

ACTIVE BODY TONOACTIVE CREAM PROPERTIES: Firming body cream, intensive care specially addressed to gluteous and tighs, mostly recommend during diets/slimming treatments.

SKIN TYPE: All skin types.

USE: Apply a nut of product on the body by gently massaging in, till absorbed.

SIZE: 250 ml – CODE 276


ACTIVE BODY MULTIACTIVE CREAM PROPRIETA': Gel corpo ad azione multipla, attivo contro i principali inestetismi del corpo, quali cellulite, perdita di tono, strie. Contiene un ricco bouquet di ingredienti naturali ad azione drenante,quali carnitina, escina, lecitina; compattanti, quale il collagene marino; e leviganti, come gli acidi di frutta.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle.

USO : Applicare sul corpo una noce di prodotto, massaggiando fino a completo assorbimento.

FORMATO: 250 ml – CODICE 278

ACTIVE BODY MULTIACTIVE CREAM PROPERTIES: Multi-active gel, active towards the main body skin problems, like cellulite, tone-loss, striae. Contains a rich blend of natural substances, having draining properties, like carnitine, escine, lecitine; compacting ingredient, like marine collagene ( from fish skin ); and smoothing, liek fruit acids.

SKIN TYPE: All skin types.

USE: Apply a nut of product on the body by gently massaging in, till absorbed.

SIZE: 250 ml – CODE 278


ACTIVE BODY BODY SCRUB PROPRIETA': Crema scrub per il corpo, con microgranuli di nocciolo di mandorla e albicocca, per una delicata tuttavia profonda pulizia cutanea. Rimuove cellule morte e impurità cutanee. E’ molto indicato prima di iniziare qualsiasi trattamento corpo.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle.

USO : Applicare sul corpo una noce di prodotto, massaggiando fino a che la parte cremosa viene assorbita. I granuli possono essere rimossi con un kleenex asciutto o sotto la doccia.

FORMATO: 250 ml – CODICE 277

ACTIVE BODY BODY SCRUB PROPERTIES: Creamy body scrub, with microgranules of almond and apricot kernels, for a delicate but deep body cleansing. Removes death cells and debris from the skin surface. Particularly recommend before starting any type of body treatment.

SKIN TYPE: All skin types.

USE: Apply a nut of product on the body by gently massaging in, till the creamy part absorbed. The kernels may be removed with a dry kleenex or by getting a shower.

SIZE: 250 ml – CODE 277


ACTIVE BODY SCRUB SALINO PROPRIETA': Scrub al sale marino, leviga la pelle, lasciando i pori puliti, per una maggiore ossigenazione naturale. Utilizzato sulla pelle asciutta esercita un’azione esfoliante più intensa.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle.

USO : Applicare sul corpo una noce di prodotto, massaggiando fino a che la parte cremosa viene assorbita. Eventuali residui possono essere rimossi con un kleenex asciutto o sotto la doccia.

FORMATO: 250 ml – CODICE 279

ACTIVE BODY SALT SCRUB PROPERTIES: Sea salts body scrub, makes the skin smooth and soft, the pores clean, for a better natural skin oxygenation. If used on dry skin, ensures a more intensive performance.

SKIN TYPE: All skin types.

USE: Apply a nut of product on the body by gently massaging in, till the creamy part absorbed. Eventual Residuals may be removed with a dry kleenex or by getting a shower.

SIZE: 250 ml – CODE 279


linea

TROPICAL Linea per massaggio corpo ai burri tropicali. Senza parabeni. I lipidi presenti in alcune specie di frutti tropicali, come la macadamia, idratano profondamente la pelle e proteggono l'integrità delle barriere cutanee. Sono inoltre ricchi di vitamine e minerali, ingredienti preziosi per la tutela della cute. Il ricco burro ottenuto da queste piante è di color ambra,con un aroma di terra. E' ricco di acido oleico e i suoi emollienti permettono ed aiutano la riparazione delle pelli disidratate e danneggiate.

The lipids present in some species of tropical fruits, such as macadamia, deeply moisturize the skin and protect the integrity of skin barriers. They are also rich in vitamins and minerals, and are precious ingredients for skin protection. The butter obtained from these plants is amber coloured, with an earthy aroma. It is rich in oleic acid and its emollients allow and help repair dehydrated and damaged skins.

TROPICAL line Tropical butters line, for body massage. Parabens-free.


TROPICAL MOUSSE PROPRIETA': Mousse dopo bagno rivitalizzante, idratante e protettiva dell’integrità della cute. Usata regolarmente previene la disidratazione e la secchezza cutanea.

INDICAZIONI : Per tutti i tipi di pelle, particolarmente adatto a pelli secche/disidratate. Può essere usata anche dopo essersi esposti al sole.

USO : Applicare sul corpo una noce di prodotto, massaggiando fino a completo assorbimento.

FORMATO: 200 ml – CODICE 152

TROPICAL MOUSSE PROPERTIES: Revitalizing body mousse, suitable as after bath moisturizer, protective the skin integrity. Used regularly it helps preventing from skin dehydration and dryness.

SKIN TYPE: All skin types., mostly addressed to dry/dehydrated skins. May be used also after having been exposed to the sun.

USE: Apply a nut of product on the body by gently massaging in, till fully absorbed.

SIZE: 200 ml – CODE 152


TROPICAL OVERNIGHT PROPRIETA': Burro all’acido salicilico e mentolo, per zone aride del corpo. L’acido salicilico, un betaidrossiacido, opera efficacemente sulla superficie della pelle, svolgendo un’azione di rimozione delle cellule morte e levigando la cute.

TROPICAL OVERNIGHT PROPERTIES: Butter with salicylic acid and menthol, for body arid zones. Salicylic acid, a beta hydroxyacid, works efficiently on the skin surface, performing a deep peeling effect, removing death cells from the horny layer and smoothing the tissue.

INDICAZIONI : Ideale per ginocchia, gomiti, talloni.

SKIN TYPE: Ideal for elbows, heels and knees.

USO : Applicare sulle zone aride del corpo una noce di prodotto, massaggiando fino a completo assorbimento.

FORMATO: 100 ml – CODICE 153

USE: Apply a nut of product on the arid parts of the body by gently massaging in, till fully absorbed.

SIZE: 100 ml – CODE 153


TROPICAL MURUMURU PROPRIETA': Burro da massaggio tropicale, ricco di vitamine e minerali, ingredienti preziosi per la tutela della cute. Idrata profondamente la pelle, apporta acido oleico e sostanze emollienti, che coadiuvano la rigenerazione della pelle disidratata.

TROPICAL MURUMURU PROPERTIES: Tropical massage butter, rich in vitamins and minerals, precious ingredients for skin protection. Deeply moisturizes the skin, provides oleic acid and emollient substances, which aid the regeneration of dehydrated skin.

INDICAZIONI : Ideale per il massaggio delle zone fortemente disidratate / screpolate.

USO :

SKIN TYPE: Ideal for the massage of body dehydrated/cracked zones.

Applicare sulle zone aride del corpo una noce di prodotto, massaggiando fino a completo assorbimento.

USE:

FORMATO:

SIZE:

100 ml – CODICE 158

Apply a nut of product on the arid parts of the body by gently massaging in, till fully absorbed.

100 ml – CODE 158


TROPICAL BREAST CREMA PROPRIETA': Crema-gel a rapido assorbimento, con effetto tensore-elasticizzante, alle proteine di siero naturale ed estratto di Kigelia Africana.

INDICAZIONI : Indicata per il rilassamento del tono cutaneo del seno. Adatta ad ogni tipo di pelle.

USO : Massaggiare il contorno esterno del seno 1-2 volte a settimana.

FORMATO: 100 ml – CODICE 123

TROPICAL BREAST CREAM PROPERTIES: Breast firming gel, easily absorbed, with elasticizing effect, enriched with serum proteins and Kigelia Africana extract.

SKIN TYPE: Addressed to the treatment of breast skin relaxation / sagginess. Suitable to all skin types.

USE: Apply on the external part of the breast 1-2 times per week. Massage slowly.

SIZE: 100 ml – CODE 123


TROPICAL OLIO SENO PROPRIETA': Olio polifunzionale, conserva tono e compattezza nei tessuti del seno, apportando nutrimento, idratazione ed elasticità, coadiuvando la prevenzione della formazione di smagliature e del rilassamento cutaneo.

INDICAZIONI : Indicata per il rilassamento del tono cutaneo del seno. Adatta ad ogni tipo di pelle.

USO : Massaggiare il contorno esterno del seno 3-4 volte a settimana.

FORMATO: 200 ml – CODICE EK8

TROPICAL BREAST OIL PROPERTIES: Multi-functional oil, it preserves tone and firmness of the breast skin, bringing nourishment, hydration and elasticity, thus helping in preventing the formation of stretch-marks and skin relaxation.

SKIN TYPE: Addressed to the treatment of breast skin relaxation / sagginess. Suitable to all skin types.

USE: Apply on the external part of the breast 3-4 times per week. Massage slowly.

SIZE: 200 ml – CODE EK8


TROPICAL STRIAE PROPRIETA': Trattamento elasticizzante per il corpo. La sua speciale formula mousse contribuisce a conservare la fisiologica elasticità cutanea, favorendo la ristrutturazione, il rassodamento, la compattezza e l’idratazione del tessuto, aumentando la naturale resistenza della pelle.

INDICAZIONI : Particolarmente indicato per minimizzare smagliature e strie. Da utilizzare solo sulle parti interessati. NON UTILIZZARE SUL SENO.

USO : Applicare sul corpo massaggiando delicatamente.

FORMATO: 100 ml – CODICE 327

TROPICAL STRIAE PROPERTIES: Elasticizing treatment for body. The special mousse formulation helps to preserve the natural skin elasticity, contributing to improve the tissue restoring, firming and moisturization, thus implementing the physiological skin resistance.

SKIN TYPE: Addressed to minimize stretch marks and striae. Use only on the part to be treated. DO NOT USE ON BREAST.

USE: Apply on the body part requiring treatment. Massage slowly.

SIZE: 100 ml – CODE 327


TROPICAL OLIO CORPO PROPRIETA': Olio di mandorle, ricco di acido mandelico naturale, nutre la pelle e ne uniforma il colorito, rinforzandone la naturale barriera lipidica contro i danni dei radicali liberi. Può essere usato sia sul viso che sul corpo ed anche su capelli e cuoio capelluto.

INDICAZIONI : Adatto ad ogni tipo di pelle.

USO : Prelevare una modica quantità e applicare massaggiando sulla parte da trattare.

FORMATO: 200 ml – CODICE 2511

TROPICAL BODY OIL PROPERTIES: Almond oil, rich in natural mandelic acid, it lightens and nourishes the skin, reinforcing its natural protection against free radicals, by balancing its hydro-lipidic levels. May be used on face and body, as well as on hair and scalp, whenever a soothing action is required.

SKIN TYPE: Suitable to all skin types.

USE: Take a small portion and apply by massage on the part to be treated. SIZE: 200 ml – CODE 2511


TROPICAL BALM PROPRIETA': Unguento a freddo lenitivo per piedi e gambe gonfi e affaticati. Non unge, si applica facilmente e si assorbe con facilità. Dona sollievo decongestionando piedi e gambe doloranti.

INDICAZIONI : Può essere applicato in qualsiasi momento della giornata, particolarmente indicato alla sera.

USO : Prelevare una modica quantità e applicare massaggiando sulla parte da trattare.

TROPICAL BALM PROPERTIES: Soothing cold ointment for swollen , tired feet and legs. Not greasy, it is easily applied and easily absorbed. It gives relief by decongesting painful feet and legs.

SKIN TYPE: May be applied anytime during the whole day, particularly effective when applied in the night.

USE: Take a small portion and apply by massage on the part to be treated.

SIZE:

FORMATO: 100 ml – CODICE 157

100 ml – CODE 157


TROPICAL IVORY HAND PROPRIETA': Crema lenitiva per le mani, con Vitamina F, Burro di Karitè, ed estratto di hamamelis, a spiccata azione protettiva, calmante e ammorbidente della cute. Minimizza arrossamenti e screpolature. In pratica confezione da borsetta.

INDICAZIONI : Creata per proteggere le mani dagli agenti esterni come vento, freddo, sole o l’uso intensivo di detergenti aggressivi.

USO : Applicare massaggiando più volte al giorno.

TROPICAL IVORY HAND PROPERTIES: Soothing hand cream, with Vitamin F, Shea Butter, and Hamamelis extract, with a strong protective action, it soothes and softens the skin. Minimizes Redness and cracking too. Packed in a easy hand – to - carry bottle.

SKIN TYPE: Created to protect hands from external agents such as wind, cold, sun or the intensive use of aggressive detergents.

USE: Apply by simply massaging in more times per day.

FORMATO: 100 ml – CODICE 072

SIZE: 100 ml – CODE 072


TROPICAL PEDIFRESH

TROPICAL PEDIFRESH

PROPRIETA':

PROPERTIES:

Crema per massaggio piedi, con canfora e mentolo, rinfrescante, decongestiva e preventiva nella formazione di callosità e duroni.

INDICAZIONI : Specifica per piedi affaticati, gonfi e pesanti.

USO : Applicare massaggiando anche più volte al giorno, meglio se dopo un pediluvio rilassante.

FORMATO: 100 ml – CODICE 070

Feet massage cream, with camphor and menthol, refreshing, decongestive and preventive in the formation of calluses and arid zones.

SKIN TYPE: Specifically studied for tired, swelling and heavy feet.

USE: Can be applied by simply massaging in more times per day, better if in follow up to a relaxing feet bath.

SIZE: 100 ml – CODE 070


Testi: sfp. Grafica: Mapsdesign. E’ vietata la riproduzione anche se parziale senza il consenso degli autori. All rights reserved. Copies and extracts are not allowed if not with the authors permission.


Dr lauranne retail catalogue 2018  

Catalogo linea vendita

Dr lauranne retail catalogue 2018  

Catalogo linea vendita

Advertisement