Issuu on Google+

‫�أمان الأطفال‬

‫�سييرا‪�/‬سييرا دينالي ‪2012‬‬

‫الكتيب �شامال ًَ قدر الإمكان‪ .‬غير �أنّنا نحتفظ‬ ‫بذلنا ما في و�سعنا لجعل هذا‬ ‫ّ‬ ‫خ�ص‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫أكان‬ ‫�‬ ‫إنذار‪،‬‬ ‫�‬ ‫�سابق‬ ‫دون‬ ‫ومن‬ ‫وقت‬ ‫بحقّ نا ب�إجراء � ّأي تعديل في � ّأي‬ ‫ّ‬ ‫الألوان �أو التجهيزات �أو الموا�صفات �أو العرو�ض �أو توفّر الطرازات‪ .‬وبما �أنّه قد‬ ‫الكتيب بع�ض التعديل منذ تاريخ طبعه‪،‬‬ ‫يطر�أ على المعلومات المذكورة في‬ ‫ّ‬ ‫يُرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب �إليك لمزيد من المعلومات‪.‬‬

‫‪gmcarabia.com‬‬

‫‪9/15/11 2:56 PM‬‬

‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 1-3‬‬


‫�سييرا ‪2012‬‬

‫اخليار احلكيم‪ ...‬يف كل وقت‬ ‫�سييرا ‪ 2012‬هي بيك �أب ن�صف طن تتباهى بمحرك ‪ V8‬ذي فعالية عالية في ا�ستهالك الوقود وبدرجة خم�س نجوم في اختبارات ال�سالمة‪ .‬وتتعزّز الثقة‬ ‫ب�شاحنة �سييرا مع الكفالة المحدودة على عنا�صر القوة المحركة لمدة ‪� 3‬سنوات‪ 100.000/‬كلم وناقل الحركة الأوتوماتيكي بـ‪� 6‬سرعات الذي ُي�ساعد في‬ ‫االقت�صاد في ا�ستهالك الوقود القيا�سي الآن في معظم طرازات ‪.1500‬‬

‫‪9/15/11 2:56 PM‬‬

‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 4-5‬‬


‫�سييرا دينالي ‪2012‬‬

‫امليزات‬ ‫هذه بع�ض من الميزات التي جعلت �سييرا دينالي تبرز وتتف ّوق‪:‬‬

‫الميكانيكية‬

‫�أنت الرابح‬

‫�سييرا دينالي تُ�سجل ح�ضورها وتفر�ض احترامها �أينما ح ّلت‪ .‬تتو ّفر فئة دينالي ح�صري ًا‬ ‫بطراز مق�صورة الركاب وتت�أ ّلق ب�شبك �أمامي مهيب من الكروم بالكامل‪ ،‬و�شرائح جانبية‬ ‫من الكروم‪ ،‬وعجالت ‪ "20‬من الألومنيوم المل ّمع‪ .‬تُز ّود �سييرا دينالي قيا�سي ًا بنظام‬ ‫الدفع الرباعي المتوا�صل‪ ،‬ومحرك ڤورتيك ‪ 6.2 V8‬ليتر بقوة ‪� 403‬أح�صنة (�صافي)‪،‬‬ ‫وناقل الحركة الأوتوماتيكي بـ‪� 6‬سرعات مع نظام تحكم ال�سائق بنقل الحركة‪ .‬تمنحك‬ ‫�سييرا دينالي في الداخل مقاعد من الجلد قابلة للتدفئة والتبريد‪ ،‬ومقود ًا مك�سو ًا‬ ‫بالجلد‪ ،‬ونظام مكبرات ال�صوت ‪.Bose‬‬

‫• محرك ڤورتيك ‪ V8‬عالي القدرة �سعة ‪ 6.2‬ليتر وبقوة ‪� 403‬أح�صنة (�صافي)‬ ‫• ناقل حركة �أوتوماتيكي بـ‪� 6‬سرعات مع تحكم ال�سائق بنقل الحركة‬ ‫• نظام دفع رباعي متوا�صل‬ ‫• فرامل قر�صية مانعة لالنغالق ‪ ABS‬على العجالت الأربع‬ ‫• نظام تعليق عالي الأداء‬ ‫• لوحة ت�صفيح �أ�سفل الهيكل‬

‫الخارجية‬

‫• واجهتان �أمامية وخلفية من نف�س لون الهيكل‬ ‫• �شبك �أمامي من الكروم بالكامل‬ ‫• �شرائح جانبية فاخرة مع لم�سات من الكروم‬ ‫• عجالت من الألومنيوم المل ّمع ‪"20‬‬ ‫• نظام �إنذار خلفي فوق �صوتي للم�ساعدة عند الركن‬ ‫• نظام ‪ EZ‬لت�سهيل رفع الباب الخلفي مع قفل‬

‫الداخلية‬

‫• و�سادات هوائية جانبية علوية ممتدة من الأمام �إلى الخلف‬ ‫•مقاعد �أمامية حا�ضنة من الجلد بالكامل قابلة للتدفئة وللتعديل كهربائي ًا‬ ‫في ‪ 12‬و�ضعية وم�ساند لأ�سفل الظهر قابلة للتعديل كهربائي ًا في و�ضعيتين‬ ‫وذاكرة تحفظ و�ضعيات �سائقين اثنين‬ ‫• مقود مك�سو بالجلد مع �أزرار مدمجة ب�إ�ضاءة خلفية‬ ‫• دوا�سات قابلة للتعديل كهربائي ًا‬ ‫•لوحة عدادات وكن�سولة مركزية مت�صلة بالأر�ض بت�صميم خا�ص‬ ‫بطراز دينالي‬ ‫• �سجادات �أر�ضية في الأمام والخلف‬ ‫•نظام �صوتي مع منفذ ‪USB‬‬ ‫•نظام �صوتي مع نظام مالحة‪� ،‬ستيريو ‪ AM/FM‬مع م�شغل‬ ‫‪ CD/DVD‬وت�شغيل ‪MP3‬‬

‫‪9/15/11 2:57 PM‬‬

‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 6-7‬‬


‫�سييرا مق�صورة الركاب‬ ‫مرونة غري حمدودة‬

‫با�ستطاعة طراز �سييرا ‪ 1500‬بمق�صورة ركاب‪ ،‬عندما يكون مجهز ًا بال�شكل المنا�سب‪،‬‬ ‫�أن يقطر وزن ًا ي�صل حتى ‪ 4400‬كلغ �أو يحمل حمولة بوزن ‪ 879‬كلغ‪ .‬وي�صل وزن الحمولة‬ ‫الق�صوى في طرازات ‪ HD 3500‬بمق�صورة ركاب �إلى ‪ 2747‬كلغ‪ ،‬بينما ي�صل وزن‬ ‫المقطورة التي ت�ستطيع ج ّرها �إلى ‪ 5988‬كلغ عندما تكون مجهزة بعجلة خام�سة للقطر‪.‬‬ ‫و�إذا كانت مهمتك ت�شمل ا�صطحاب بع�ض الأ�شخا�ص‪ ،‬ف�شاحنة �سييرا لن تخذلك‪� .‬إذ‬ ‫تتف ّوق طرازات �سييرا بمق�صورة ركاب في توفير مق�صورة غاية في الرحابة لت�ستوعب‬ ‫�ستة ركاب بك ّل راحة‪.‬‬

‫‪9/15/11 2:57 PM‬‬

‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 8-9‬‬


‫�سييرا المق�صورة الطويلة‬ ‫�أداء ب�أناقة‬

‫تمنحك �سييرا بمق�صورة طويلة ثالثة خيارات لأطوال ال�صندوق – ‪ 1727.2‬ملم‪ 1981.2 ،‬ملم‪،‬‬ ‫و‪ 2438.4‬ملم – ما ُيم ّكنك من تهيئة �سييرا ح�سب رغبتك وحاجتك‪ .‬تفتح الأبواب الخلفية باتجاه‬ ‫الخلف بالكامل وبزاوية ‪ 170‬درجة‪ ،‬ما ُي�ساعد ركاب المقاعد الخلفية على دخول المق�صورة والخروج‬ ‫منها بك ّل �سهولة‪ ،‬وت�أمين و�صول �أ�سهل �إلى المعدّات وكل ما تحتفظ به خلف المقعد الأمامي‪.‬‬

‫‪9/15/11 2:58 PM‬‬

‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 10-11‬‬


‫مق�صورة �سييرا‬ ‫رائدة على الطرقات‬

‫�سييرا �أحدثت تغيير ًا جذري ًا في المفهوم القائل �أنّ �سيارة البيك �أب هي للأداء «العملي» فح�سب‪.‬‬ ‫فقد �أ�صبح ب�إمكانك الآن �أن تختار اليوم المق�صورة الجذابة والعملية مع طرازي �سييرا ‪� WT‬أو‬ ‫�سييرا ‪� SLE‬أو المق�صورة الفاخرة مع ك ّل من طرازي �سييرا ‪ SLT‬و�سييرا دينالي‪ .‬وتظهر الد ّقة‬ ‫في التفا�صيل جل ّية في درزات المقاعد الأنيقة والإتقان في التركيب وفخامة اللم�سة النهائية‪.‬‬ ‫ينعم ركاب الجهة الخلفية في طرازات مق�صورة الركاب بمقاعد قابلة لالنف�صال بن�سبة ‪60/40‬‬ ‫طي �أي من طرفي المقعد بيد واحدة لمنح‬ ‫بت�صميم �أ�شبه بو�ضعية مقاعد المدرجات‪ .‬و ُيمكن ّ‬ ‫طي المقعد بالكامل‪.‬‬ ‫م�ساحة �إ�ضافية للتخزين �أو الركاب‪� ،‬إ�ضافة �إلى �إمكانية ّ‬

‫مع الزجاج الخلفي القابل للفتح باالنزالق‪� ،‬أ�صبح من ال�سهل زيادة تد ّفق الهواء �إلى داخل المق�صورة‪.‬‬

‫‪9/15/11 2:59 PM‬‬

‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 12-13‬‬


‫هند�سة �سييرا‬ ‫تكنولوجيا تع ّزز ق ّوة الأداء‬

‫تجمع ك ّل �شاحنة �سييرا ‪ 1500‬طراز العام ‪ 2012‬ك ّل ما تو�صلنا �إليه عبر خبرتنا التي تمتد لأكثر من قرن‬ ‫من الزمن‪ .‬فك ّل �إطار هيكل مث ًال ّتم ت�صميمه ل ُينا�سب ك ّل طراز‪ ،‬ف�أ�صبح لدينا ت�صميم �إطار هيكل خا�ص‬ ‫بطرازات �سييرا ‪ 1500‬و�آخر خا�ص بطرازات ‪ HD 2500‬و‪ HD 3500‬ت ّمت هند�ستهما بحيث يقويان على‬ ‫التعامل مع �أق�صى التحديات‪ .‬وي�ستفيد كال الت�صميمين من تقنية الت�شكيل الهيدروليكي التي تُخ ّفف من‬ ‫الوزن وترفع من م�ستوى الجودة والد ّقة‪.‬‬

‫�أك�س�سوارات �سييرا‬ ‫�إ�صنَع الفرق‬

‫�أناقة وراحة ومقدرات �سييرا ارتقت �أكثر نحو م�ستويات جديدة مع �أك�س�سوارات جي ام �سي الأ�صلية‪� .‬إ ّنها في �صميم ت�صميم �سيارتك‪ ،‬وت�ضمن جودة عالية في التركيب واللم�سة النهائية وترفع من م�ستوى‬ ‫العمالنية‪ .‬فقط �أك�س�سوارات جي ام �سي تح�صل على كفالة جنرال موتورز المحدودة على ال�سيارة الجديدة لمدة ‪� 3‬سنوات‪ 100.000/‬كلم‪.‬‬

‫ت�شمل �أك�س�سوارات �سييرا المتوفرة‪:‬‬ ‫ �صندوق عدّة قابل لالنزالق و�صناديق تخزين جانبية‬‫ق�سم ل�صندوق الأمتعة قابل لالنزالق‬ ‫ ُم ّ‬‫ وحدة تطويل ال�صندوق‬‫ بطانة لل�صندوق‬‫ عجالت ‪� 20‬إن�ش‬‫ م�شابك لل�سحب‬‫ غطاء لخزان الوقود من الكروم‬‫ غطاء للمر�آة من الكروم‬‫ م�شغل ‪ DVD‬مزدوج مث ّبت في م�ساند ر�ؤو�س المقاعد الأمامية‬‫ �شرائح لعتبات الأبواب وحماية لد ّوا�سات الأبواب‬‫ غطاء طري لل�صندوق قابل للطي‬‫ غطاء �صلب لل�صندوق‬‫ دوا�سات �أنبوبية م�ساعدة‬‫ �سكك �أنبوبية لل�صندوق‬‫‪ -‬مردّات خا�صة لحماية العجالت‬

‫‪9/15/11 3:00 PM‬‬

‫موا�صفات طرازات �سييرا‬ ‫لم�ساعدتك على اختيار الطراز المنا�سب لك‪� ،‬إليك في ما يلي بع�ض الموا�صفات الرئي�سية التي تُم ّيز كل طراز �سييرا عن الطرازات الأخرى‪.‬‬

‫�سيريا‬

‫�سيريا‬

‫‪WT‬‬

‫الموا�صفات التالية قيا�سية في طرازات �سييرا ‪:WT‬‬ ‫•نظام الفرامل المانعة لالنغالق على العجالت الأربع‪،‬‬ ‫قر�صية في الأمام و�أ�سطوانية في الخلف‬ ‫• نظام التحكم الإلكتروني بالثبات ‪( StabiliTrak‬طرازات ‪)V8‬‬ ‫•مقب�ض علبة تبديل ال�سرعات يدوي ًا مثبت بالأر�ض‬ ‫(طرازات الدفع الرباعي)‬ ‫• م�صد �أمامي من الكروم مع غطاء علوي �أ�سود‬ ‫• عجالت مطلية من الفوالذ ‪� 17‬إن�ش‬ ‫• نظام مراقبة �ضغط الهواء في الإطارات‬ ‫• تحكم �أوتوماتيكي بالم�صابيح الأمامية‬ ‫• مرايا خارجية �سوداء قابلة للطي يدوي ًا‬ ‫•م�شابك مزدوجة لل�سحب مثبتة في الجهة الأمامية‬ ‫(ما عدا طرازات ‪ 1500‬دفع ثنائي)‬ ‫• عمود مقود قابل للتعديل‬ ‫• مركز معلومات القيادة‬ ‫•مكيف الهواء‪ ،‬يدوي بمنطقة واحدة (طرازات المق�صورة‬ ‫الطويلة ومق�صورة الركاب)‬ ‫• منافذ كهربائية �إ�ضافية‬ ‫• مقاعد �أمامية من الفينيل قابلة للف�صل بن�سبة ‪40/20/40‬‬ ‫• كن�سولة علوية فاخرة‬ ‫• غطاء �أر�ضية من الفينيل‬ ‫• و�سادات هوائية �أمامية مزدوجة‬ ‫• �ستيريو ‪AM/FM‬‬ ‫™‬

‫�سيريا دينايل‬

‫‪SLE‬‬

‫ت�شمل طرازات �سييرا ‪ SLE‬كل تجهيزات طرازات‬ ‫وتُ�ضيف �إليها ما يلي‪:‬‬

‫‪WT‬‬

‫•علبة تبديل �سرعات �إلكترونية (طرازات الدفع الرباعي‪:‬‬ ‫�أوتوتراك في طرازات ‪1500‬؛ بنظامين لل�سرعة وبالوقت‬ ‫الجزئي في طرازات ‪)HD‬‬ ‫• �شبك �أمامي مع �إطار من الكروم (طرازات ‪)1500‬‬ ‫• مرايا خارجية كهربائية‪ ،‬قابلة للتعديل كهربائي ًا وللتدفئة‬ ‫• �شرائح جانبية بلون الهيكل‬ ‫• عجالت من الكروم ‪� 17‬إن�ش‬ ‫• نظام فتح ال�سيارة عن بعد‬ ‫• مقاعد �أمامية من القما�ش قابلة للف�صل بن�سبة ‪40/20/40‬‬ ‫• نوافذ كهربائية و�أقفال للأبواب‬ ‫• تثبيت ال�سرعة‬ ‫• �أغطية للأر�ضية من الفينيل‬ ‫• مقود مك�سو بالجلد‬ ‫• جهاز ‪ CD‬مع �إمكانية ت�شغيل ‪ MP3‬ومنفذ �إ�ضافي‬

‫�سيريا‬

‫‪SLT‬‬

‫ت�شمل �سييرا دينالي كل تجهيزات طرازات ‪ SLT‬وتُ�ضيف‬ ‫�إليها ما يلي‪:‬‬ ‫• دفع رباعي متوا�صل‬ ‫• فرامل قر�صية ومانعة لالنغالق عند العجالت الأربع‬ ‫• عجالت من الألومنيوم المل ّمع ‪"20‬‬ ‫• �شبك دينالي المميز‬ ‫• نظام الما�سحات ™‪Rainsense‬‬ ‫• لوحات ت�صفيح‬ ‫• �شرائح جانبية بلون الهيكل مع م�ساحات من الكروم‬ ‫• نظام �إنذار خلفي فوق �صوتي للم�ساعدة عند الركن‬ ‫• مقود مك�سو بالجلد‪ ،‬قابل للتدفئة‬ ‫• دوا�سات قابلة للتعديل كهربائي ًا‬ ‫• �سجادات للأر�ضية‬ ‫• و�سادات هوائية علوية للحماية من ال�صدمات الجانبي��‬ ‫• فتحة �سقف كهربائية‬ ‫• نظام �صوتي مع منفذ ‪USB‬‬ ‫•نظام �صوتي مع نظام مالحة‪� ،‬ستيريو ‪ AM/FM‬مع م�شغل‬ ‫‪ CD/DVD‬وت�شغيل ‪MP3‬‬

‫ت�شمل طرازات ‪ SLT‬كل تجهيزات طرازات ‪ SLE‬وتُ�ضيف‬ ‫�إليها ما يلي‪:‬‬ ‫• تجهيزات قطر �شديدة التحمل‬ ‫• عجالت من الألومنيوم ‪� 17‬إن�ش‬ ‫• نظام ت�شغيل ال�سيارة عن بعد‬ ‫• م�صابيح لل�ضباب‬ ‫• لوحة عدادات فاخرة‬ ‫• �أزرار تحكم بالنظام ال�صوتي مدمجة بالمقود‬ ‫• نظام معلومات القيادة �أعلى درجة‬ ‫• مر�آة داخلية ب�ضوء يخفت �أوتوماتيكي ًا‬ ‫• نظام للتحكم الأوتوماتيكي بالمناخ بمنطقتين‬ ‫• مقاعد �أمامية حا�ضنة قابلة للطي مجهزة بالكامل‬ ‫• باب خلفي ‪ EZ‬قابل للقفل‬

‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 14-15‬‬


‫املوا�صفات‬ ‫�سييرا و�سييرا ‪ HD‬المق�صورة العادية‬

‫الموا�صفات الخارجية‬

‫المقاعد‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫المرايا‪:‬‬ ‫ خارجية �سوداء‪ ،‬قابلة للطي‬‫ خارجية �سوداء‪ ،‬قابلة للطي‪ ،‬قابلة للتعديل كهربائي ًا وللتدفئة‬‫ للقطر‪ ،‬عمودية وا�ضحة الر�ؤية‪ ،‬قابلة للطي والتحريك يدوي ًا‪� ،‬سوداء مع زجاج �سفلي محدّب‬‫‪-‬للقطر‪ ،‬عمودية‪ ،‬كهربائية‪ ،‬قابلة للتدفئة‪ ،‬قابلة للطي والتحريك يدوي ًا‪� ،‬سوداء مع م�ؤ�شرات التفاف وزجاج‬ ‫�سفلي محدّب‬

‫م�شابك ال�سحب‪� :‬إثنان �أماميان‬

‫المحرك‪/‬ال�شا�سي‬

‫التر�س التفا�ضلي‪� :‬شديد التحمل‪ ،‬خلفي قابل للغلق �أوتوماتيكي ًا‬ ‫جهاز تدفئة كتلة المحرك‬ ‫�سعة خزان الوقود (تقريبية)‪:‬‬ ‫ طرازات ال�صندوق العادي (‪ 98‬ليتر)‬‫‪ -‬طرازات ال�صندوق الطويل (‪ 136‬ليتر)‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪1S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫�أجهزة تبريد الزيت‪:‬‬ ‫ في المحرك‪� ،‬شديد التحمل‪ ،‬خارجي (طرازات ‪)HD‬‬‫‪ -‬في ناقل الحركة‪� ،‬إ�ضافي‪� ،‬شديد التحمل‪ ،‬خارجي‪( ،‬طرازات ‪)HD‬‬

‫فئة لوحة الت�صفيح‪ :‬ت�شمل ت�صفيح ًا مثبت ًا ب�إطار الهيكل لحماية �أ�سفل الهيكل الأمامي‪� ،‬صفيحة للزيت‪،‬‬ ‫علبة الترو�س التفا�ضلية‪ ،‬وعلبة تبديل ال�سرعات (في طرازات الدفع الرباعي)‬ ‫�أنظمة التعليق‪:‬‬ ‫ لقيادة ثابتة و�سل�سة‬‫ للتحكم‪/‬للقطر (قيا�سي في طرازات ‪)HD‬‬‫‪ Z71 -‬للقيادة على الطرقات الوعرة (في طرازات ‪ 1500‬و‪)HD SRW‬‬

‫تجهيزات القطر‪ :‬و�ضمنها قاعدة لو�صلة القطر‪ ،‬تجهيزات ب�سبعة �أ�سالك مقترنة مع و�صلة معزولة‬ ‫�سباعية الطرق‪ ،‬تحكم بالفرملة مت�صل بلوحة القيادة‪ ،‬و�صلة معزولة لم�صباح الفرملة الو�سطي العلوي‪،‬‬ ‫ومبرد خارجي لزيت ناقل الحركة‬ ‫علبة تبديل ال�سرعات (طرازات الدفع الرباعي فقط)‪:‬‬ ‫ ناقل حركة يدوي مثبت بالأر�ضية‬‫‪� -‬إلكترونية مع �أزرار تحكم دائرية‬

‫‪1SA‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫�صف مقاعد �أمامية مت�صلة وقابلة للف�صل بن�سبة ‪ 40/20/40‬وم�ساند ظهر قابلة للطي (متوفرة بالڤينيل‬ ‫�أو القما�ش)‬ ‫�صف مقاعد �أمامية مت�صلة وقابلة للف�صل بن�سبة ‪ ،40/20/40‬م�سند ذراع و�سطي قابل للطي �إلى الأ�سفل مع‬ ‫حيز تخزين‪ ،‬وحيز تخزين قابل للقفل �أ�سفل المقاعد (متوفرة بالقما�ش الفاخر �أوبالقما�ش المطعم بالجلد)‬

‫الموا�صفات الداخلية‬ ‫التحكم بالمناخ (حرارة الجو)‪ :‬يدوي بمنطقة واحدة‬ ‫التحكم بالمناخ (حرارة الجو)‪� :‬أوتوماتيكي بمنطقتين‬ ‫تثبيت ال�سرعة‬ ‫مزيل ال�ضباب‪ ،‬للنافذة الخلفية‬ ‫�أقفال الأبواب‪ :‬كهربائية وقابلة للبرمجة‬ ‫مركز معلومات القيادة (‪)DIC‬‬ ‫�صناديق التخزين‪� :‬إثنان‬ ‫مر�آة داخلية مع ميزة الخفوت التلقائي‬ ‫نظام ت�شغيل ال�سيارة عن بعد‬ ‫عمود المقود‪ :‬قابل للتعديل �أفقي ًا‬ ‫�أزرار تحكم بالنظام ال�صوتي مثبتة بالمقود‬ ‫النوافذ‪ :‬كهربائية مع ميزة النقرة ال�سريعة لجهة ال�سائق‬

‫ال�سالمة والأمان‬

‫‪3SA‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫مق�صورة عادية‬ ‫�صندوق عادي‬

‫‪ 2/1( 1500‬طن)  ‬

‫دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫‪1SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 4.3 V6‬ليتر‬

‫‪ *220‬عند ‪ 4800‬د‪.‬د‬

‫مق�صورة عادية‬ ‫�صندوق طويل‬

‫‪ 371‬عند ‪ 3200‬د‪.‬د‬

‫دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫‪3SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 4.8 V8‬ليتر‬

‫‪ *335‬عند ‪ 5800‬د‪.‬د‬

‫‪ 441‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‬

‫‪ 2/1( 1500‬طن)  ‬

‫دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫‪1SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 4.3 V6‬ليتر‬

‫‪ *220‬عند ‪ 4800‬د‪.‬د‬

‫‪ 371‬عند ‪ 3200‬د‪.‬د‬

‫‪ 2/1( 1500‬طن)  ‬

‫دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫‪3SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 4.8 V8‬ليتر‬

‫‪ *335‬عند ‪ 5800‬د‪.‬د‬

‫‪ 441‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‬

‫‪ 4/3( HD 2500‬طن) ‬

‫دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫‪1SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 5.3 V8‬ليتر‬

‫‪ 315‬عند ‪ 5200‬د‪.‬د‬

‫‪ 456‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‬

‫‪ 1( HD 3500‬طن)  ‬

‫‪3SA‬‬ ‫‪1SA‬‬ ‫‪3SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 6.0 V8‬ليتر‬

‫‪ 360‬عند ‪ 5400‬د‪.‬د ‪4‬‬

‫‪ 515‬عند ‪ 4200‬د‪.‬د‬

‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 6‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 6‬سرعات مع ‪overdrive‬‬

‫ڤورتيك ‪ 4.8 V8‬ليتر‬ ‫ڤورتيك ‪ 5.3 V8‬ليتر‬

‫‪ 1‬قيا�سية في ك ّل طرازات الدفع الرباعي و‪� 2 .HD‬إ�ستخدم دائم ًا �أحزمة الأمان وكر�سي حماية الأطفال المنا�سب لعمر طفلك وحجمه‪ .‬حتى في ال�سيارات المجهزة بنظام تح�س�س وجود الراكب الأمامي‪ ،‬يكون الأطفال في �أمان �أكثر عند تثبيتهم بال�شكل ال�صحيح في المقعد الخلفي في كر�سي حماية الأطفال‪� ،‬أو ال�صغار‪،‬‬ ‫�أو في الكر�سي الرافع‪ .‬يرجى عدم تثبيت �أي كر�سي �أطفال مواجه للخلف في مقعد �أمامي في �سيارة مجهزة بو�سادة هوائية �أمامية �شغالة‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل المالك وتعليمات كر�سي حماية الأطفال‪ 3 .‬يتطلب فئة القطر المتوفرة‪ 4 .‬عجلة خلفية مفردة‪.‬‬ ‫*القوة الح�صانية الإجمالية‪** .‬التوفر ح�سب الطراز‪.‬‬

‫الو�سادات الهوائية ‪:2‬‬

‫ لل�سائق والراكب الأمامي الأيمن‬‫ �أمامية علوية للوقاية من ال�صدمات الجانبية (غير متوفر على طراز ‪)HD‬‬‫التحكم بالفرامل‪ :‬المقطورة‪ ،‬مدمجة بنظام منع �إغالق الفرامل ‪3 ABS‬‬

‫الفرامل‪ :‬نظام منع انغالق الفرامل ‪ ABS‬على العجالت الأربع مع توزيع ديناميكي للفرامل الخلفية‬ ‫نظام فتح ال�سيارة عن بعد‪ :‬يت�ضمن نظام منع ال�سرقة وجهازي �إر�سال‬ ‫نظام التحكم الإلكتروني بالثبات ™‪StabiliTrak‬‬

‫الأنظمة ال�صوتية‬

‫�ستيريو ‪ AM/FM‬مع ميزة البحث عن القنوات وحفظها‬ ‫�ستيريو ‪ AM/FM‬مع م�شغّل ‪ CD‬وت�شغيل ‪MP3‬‬ ‫�ستيريو ‪ AM/FM‬مع م�شغّل ‪ CD‬وت�شغيل ‪ MP3‬مع منفذ ‪USB‬‬ ‫�ستيريو ‪ AM/FM‬مع م�شغّل ‪� CD‬ست �أ�سطوانات وت�شغيل ‪ MP3‬مع منفذ ‪USB‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫قد تطر�أ تغييرات على الموا�صفات �أعاله‪.‬‬

‫‪9/15/11 3:00 PM‬‬

‫طراز البيك �أب‬

‫الفئات‬

‫الدفع‬

‫ الم�ستوى‬

‫المحرك القيا�سي‬

‫القوة الح�صانية‬ ‫(�صافي)‬

‫عزم الدوران‬ ‫(نيوتن‪-‬متر)‬ ‫(�صافي)‬

‫ناقل الحركة القيا�سي‬

‫المحرك‬ ‫االختياري‬

‫**‬

‫قد تطر�أ تغييرات على الموا�صفات �أعاله‪.‬‬

‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 16-17‬‬


‫املوا�صفات‬

‫ال�سالمة والأمان‬

‫الو�سادات الهوائية ‪:6‬‬

‫�سييرا و�سييرا ‪ HD‬المق�صورة الطويلة‬

‫الموا�صفات الخارجية‬

‫م�صابيح �ضباب‪ :‬هالوجين‬ ‫المرايا‪:‬‬

‫ خارجية �سوداء‪ ،‬قابلة للطي‬‫ خارجية �سوداء‪ ،‬قابلة للطي‪ ،‬قابلة للتعديل كهربائي ًا وللتدفئة‬‫ عمودية وا�ضحة الر�ؤية‪ ،‬قابلة للطي والتحريك يدوي ًا‪� ،‬سوداء مع زجاج �سفلي محدّب‬‫عمودية‪ ،‬كهربائية‪ ،‬قابلة للتدفئة‪ ،‬قابلة للطي والتحريك يدوي ًا‪� ،‬سوداء مع م�ؤ�شرات التفاف‬‫وزجاج �سفلي محدّب‬

‫م�شابك ال�سحب‪� :‬إثنان �أماميان‬

‫نظام الإنذار الخلفي للم�ساعدة عند الركن‪2‬‬

‫المحرك‪/‬ال�شا�سي‬

‫التر�س التفا�ضلي‪� :‬شديد التحمل‪ ،‬خلفي قابل للغلق �أوتوماتيكي ًا‬ ‫جهاز تدفئة كتلة المحرك‬ ‫�سعة خزان الوقود (تقريبية)‪:‬‬ ‫ طرازات ال�صندوق العادي (‪ 98‬ليتر)‬‫طرازات ال�صندوق الطويل (‪ 136‬ليتر)‬‫في ناقل الحركة‪ ،‬م�ساعد‪� ،‬شديد التحمل‪ ،‬خارجي‬‫‪-‬في المحرك‪� ،‬شديد التحمل‪ ،‬خارجي‬

‫فئة لوحة الت�صفيح‪ :3‬ت�شمل ت�صفيح ًا مثبت ًا ب�إطار الهيكل لحماية �أ�سفل الهيكل الأمامي‪� ،‬صفيحة‬ ‫للزيت‪ ،‬علبة الترو�س التفا�ضلية‪ ،‬وعلبة تبديل ال�سرعات (في طرازات الدفع الرباعي)‬ ‫�أنظمة التعليق‪:‬‬

‫‪)HD SRW‬‬

‫تجهيزات القطر‪ :‬و�ضمنها قاعدة لو�صلة القطر‪ ،‬تجهيزات ب�سبعة �أ�سالك مقترنة مع و�صلة‬ ‫معزولة �سباعية الطرق‪ ،‬تحكم بالفرملة مت�صل بلوحة القيادة‪ ،‬و�صلة معزولة لم�صباح الفرملة‬ ‫الو�سطي العلوي‪ ،‬ومبرد خارجي لزيت ناقل الحركة‬ ‫ علبة تبديل ال�سرعات (طرازات الدفع الرباعي فقط)‪:‬‬‫ ناقل حركة يدوي مثبت بالأر�ضية‬‫‪� -‬إلكترونية مع �أزرار تحكم دائرية‬

‫‪1SA‬‬

‫المقاعد‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪4SA‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‬‫‪1S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪4SA‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫�أجهزة تبريد الزيت‪:‬‬

‫ لقيادة ثابتة و�سل�سة‬‫ للتحكم‪/‬للقطر ( قيا�سي في طرازات ‪)HD‬‬‫‪ Z71 -‬للقيادة على الطرقات الوعرة (في طرازات‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪4A‬‬

‫‪A‬‬

‫�صف مقاعد �أمامية مت�صلة وقابلة للف�صل بن�سبة ‪ 40/20/40‬وم�ساند ظهر قابلة للطي (متوفرة‬ ‫بالڤينيل �أو القما�ش)‬ ‫�صف مقاعد �أمامية من القما�ش الفاخر مت�صلة وقابلة للف�صل بن�سبة ‪ 40/20/40‬مع م�ساند‬ ‫ظهر قابلة للطي‪ ،‬م�سند ذراع و�سطي قابل للطي �إلى الأ�سفل مع حيز تخزين‪ ،‬وحيز تخزين قابل‬ ‫للقفل �أ�سفل المقاعد‬ ‫مقاعد �أمامية حا�ضنة من القما�ش الفاخر قابلة للطي وللتعديل كهربائي ًا في �ست و�ضعيات‬ ‫(متوفرة �أي�ض ًا بالقما�ش المطعم بالجلد)‬ ‫مقاعد �أمامية حا�ضنة من القما�ش المطعم بالجلد‪ ،‬قابلة للتدفئة وللطي كهربائي ًا في ‪ 10‬و�ضعيات‬ ‫المقاعد الخلفية‪:‬‬ ‫ قابلة للطي �إلى الأعلى‪ ،‬مت�صلة‬‫‪ -‬قابلة للطي �إلى الأعلى‪ ،‬مت�صلة قابلة للف�صل بن�سبة ‪40/60‬‬

‫الموا�صفات الداخلية‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫التحكم بالمناخ (حرارة الجو)‪ :‬يدوي بمنطقة واحدة‬ ‫التحكم بالمناخ (حرارة الجو)‪� :‬أوتوماتيكي بمنطقتين‬ ‫تثبيت ال�سرعة‬ ‫مزيل ال�ضباب‪ ،‬للنافذة الخلفية (غير متوفر مع النافذة الخلفية القابلة للفتح والإغالق كهربائيا)ً‬ ‫�أقفال الأبواب‪ :‬كهربائية وقابلة للبرمجة‬ ‫مركز معلومات القيادة (‪)DIC‬‬ ‫�صناديق التخزين‪� :‬إثنان‬ ‫مر�آة داخلية مع ميزة الخفوت التلقائي‬ ‫نظام ت�شغيل ال�سيارة عن بعد‬ ‫عمود المقود‪ :‬قابل للتعديل �أفقياً‬ ‫�أزرار تحكم بالنظام ال�صوتي مثبتة بالمقود‬ ‫فتحة ال�سقف‪ :‬قابلة لالنزالق كهربائي ًا مع نظام النقرة ال�سريعة للفتح وحاجب للهواء‬ ‫النوافذ‪ :‬كهربائية مع ميزة النقرة ال�سريعة لجهة ال�سائق‬

‫‪3SA‬‬

‫‪4SA‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪4SA‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪5A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪5A‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ لل�سائق والراكب الأمامي الأيمن مع نظام تح�س�س وجود الراكب‬‫ �أمامية وخلفية علوية للوقاية من ال�صدمات الجانبية (غير متوفرة على طراز ‪)HD‬‬‫المقطورة‪ ،‬مدمجة بنظام منع �إغالق الفرامل ‪7ABS‬‬

‫التحكم بالفرامل‪:‬‬ ‫الفرامل‪ :‬نظام منع انغالق الفرامل ‪ ABS‬على العجالت الأربع مع توزيع ديناميكي للفرامل الخلفية‬ ‫نظام فتح ال�سيارة عن بعد‪ :‬يت�ضمن نظام منع ال�سرقة وجهازي �إر�سال‬ ‫نظام الإنذار الخلفي فوق ال�صوتي مع دوا�سات قابلة للتعديل كهربائي ًا‬ ‫نظام التحكم الإلكتروني بالثبات ™‪8 StabiliTrak‬‬

‫طراز البيك �أب‬

‫الفئات‬

‫الدفع‬

‫ الم�ستوى‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫المحرك القيا�سي‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫مق�صورة طويلة‬ ‫�صندوق ق�صير‬

‫‪ 2/1( 1500‬طن)  ‬

‫مق�صورة طويلة‬ ‫�صندوق عادي‬

‫‪ 2/1( 1500‬طن)  ‬

‫دفع ثنائي‬

‫‪1SA‬‬

‫ڤورتيك‬

‫‪ 4.3 V8‬ليتر ‪9‬‬

‫‪ *220‬عند ‪ 4800‬د‪.‬د‬

‫‪4×4‬‬

‫‪1SA‬‬

‫ڤورتيك‬

‫‪ 4.8 V8‬ليتر ‪9‬‬

‫‪ *335‬عند ‪ 5800‬د‪.‬د‬

‫‪ 441‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‬

‫‪1SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 4.3 V6‬ليتر‬

‫‪ *220‬عند ‪ 4800‬د‪.‬د‬

‫‪ 371‬عند ‪ 3200‬د‪.‬د‬

‫‪1SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 4.8 V8‬ليتر‬

‫‪ *335‬عند ‪ 5800‬د‪.‬د‬

‫‪ 441‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‬

‫دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫‪3SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 4.8 V8‬ليتر‬

‫‪ *335‬عند ‪ 5800‬د‪.‬د‬

‫‪ 441‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‬

‫دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫‪3SA, 4SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 5.3 V8‬ليتر‬ ‫ڤورتيك ‪FlexFuel‬‬ ‫‪ 5.3 V8‬ليتر‬ ‫ڤورتيك ‪ 6.0 V8‬ليتر‬

‫‪ 315‬عند ‪ 5200‬د‪.‬د‬ ‫‪ 315‬عند ‪ 5200‬د‪.‬د‬

‫‪ 456‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‬ ‫‪ 456‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‬

‫‪ 360‬عند ‪ 5400‬د‪.‬د‬

‫‪ 515‬عند ‪ 4200‬د‪.‬د‬

‫‪1SA‬‬

‫ڤورتيك ‪FlexFuel‬‬

‫‪ 315‬عند ‪ 5200‬د‪.‬د‬

‫‪ 456‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‬

‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪�6‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 6‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 6‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 6‬سرعات مع ‪overdrive‬‬

‫دفع ثنائي‬

‫‪ 4/3( HD 2500‬طن)  دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫مق�صورة طويلة‬ ‫�صندوق طويل‬

‫القوة الح�صانية‬ ‫(�صافي)‬

‫عزم الدوران‬ ‫(نيوتن‪-‬متر)‬ ‫(�صافي)‬

‫ناقل الحركة القيا�سي‬

‫‪ 371‬عند ‪ 3200‬د‪.‬د‬

‫‪4×4‬‬

‫‪ 2/1( 1500‬طن)  ‬

‫�ستيريو ‪ AM/FM‬مع ميزة البحث عن القنوات وحفظها‬ ‫�ستيريو ‪ AM/FM‬مع م�شغّل ‪ CD‬وت�شغيل ‪MP3‬‬ ‫�ستيريو ‪ AM/FM‬مع م�شغّل ‪ CD‬وت�شغيل ‪ MP3‬مع منفذ ‪USB‬‬ ‫نظام �صوتي ي�شمل مكبرات �صوت ‪ Bose‬من الدرجة الأولى‬ ‫وم�ضخم �صوت في الكن�سولة المركزية‬

‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬

‫دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫‪ 4/3( HD 2500‬طن)  دفع ثنائي‪4×4/‬‬ ‫‪ 1( HD 3500‬طن)   دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪1SA‬‬ ‫‪3SA, 4SA‬‬ ‫‪3SA, 4SA‬‬ ‫‪1SA‬‬ ‫‪3SA, 4SA‬‬ ‫‪1SA‬‬ ‫‪3SA, 4SA‬‬

‫‪ 5.3 V8‬ليتر‬ ‫ڤورتيك ‪ 6.0 V8‬ليتر‬

‫‪ 360‬عند ‪ 5400‬د‪.‬د‬

‫‪ 515‬عند ‪ 4200‬د‪.‬د‬

‫ڤورتيك ‪ 6.0 V8‬ليتر‬

‫‪ 360‬عند ‪ 5400‬د‪.‬د‬

‫‪ 515‬عند ‪ 4200‬د‪.‬د‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫المحرك االختياري‬

‫**‬

‫ڤورتيك ‪ 4.8 V8‬ليتر‬ ‫ڤورتيك ‪ 5.3 V8‬ليتر‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ 1‬قيا�سية في ك ّل طرازات الدفع الرباعي و‪ 2 .HD‬تتطلب طراز مق�صورة الركاب �أو المق�صورة الطويلة ودوا�سات قابلة للتعديل كهربائي ًا‪� 3 .‬ضمن فئة ‪ Z71‬للقيادة على الطرقات الوعرة‪ .‬تتطلب طرازات الدفع الثنائي فئة ‪ Z71‬للقيادة على الطرقات الوعرة‪ 4 .‬غير متوفرة مع محرك ڤورتيك ‪ 4.3 V6‬ليتر �أو نظام التعليق‬ ‫للقيادة ال�سل�سة‪ 5 .‬يتطلب طراز مق�صورة الركاب �أو المق�صورة الطويلة‪� 6 .‬إ�ستخدم دائم ًا �أحزمة الأمان وكر�سي حماية الأطفال المنا�سب لعمر طفلك وحجمه‪ .‬حتى في ال�سيارات المجهزة بنظام تح�س�س وجود الراكب الأمامي‪ ،‬يكون الأطفال في �أمان �أكثر عند تثبيتهم بال�شكل ال�صحيح في المقعد الخلفي في كر�سي‬ ‫حماية الأطفال‪� ،‬أو ال�صغار‪� ،‬أو في الكر�سي الرافع‪ .‬يرجى عدم تثبيت �أي كر�سي �أطفال مواجه للخلف في مقعد �أمامي في �سيارة مجهزة بو�سادة هوائية �أمامية �شغالة‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل المالك وتعليمات كر�سي حماية الأطفال‪ 7 .‬يتطلب فئة القطر‪ 8 .‬تتطلب الطرازات الخفيفة محرك ‪ V8‬وطرازات‬ ‫‪ 2500HD‬تتطلب �صندوق ‪ 6.5‬قيا�سي مع طرازات ‪ HD 3500‬بعجلة خلفية مفردة‪ 9 .‬يتوقف المحرك القيا�سي على م�ستوى طراز ال�سيارة‪.‬‬ ‫*القوة الح�صانية الإجمالية‪** .‬التوفر ح�سب الطراز‪.‬‬

‫قد تطر�أ تغييرات على الموا�صفات �أعاله‪.‬‬

‫‪9/15/11 3:00 PM‬‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪4SA‬‬

‫الأنظمة ال�صوتية‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪4SA‬‬

‫قد تطر�أ تغييرات على الموا�صفات �أعاله‪.‬‬

‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 18-19‬‬


‫املوا�صفات‬ ‫�سييرا و�سييرا ‪ HD‬مق�صورة الركاب‬

‫الموا�صفات الخارجية‬

‫فئة نظام ‪ EZ‬لت�سهيل رفع الباب الخلفي‪ :‬و�ضمنها نظام ‪ EZ‬لت�سهيل رفع الباب الخلفي و�إقفاله‬ ‫م�صابيح �ضباب‪ :‬من الهالوجين‬ ‫المرايا‪:‬‬ ‫ خارجية �سوداء‪ ،‬قابلة للطي‬‫ خارجية �سوداء‪ ،‬قابلة للطي‪ ،‬قابلة للتعديل كهربائي ًا وللتدفئة‬‫ عمودية وا�ضحة الر�ؤية‪ ،‬قابلة للطي والتحريك يدوي ًا‪� ،‬سوداء مع زجاج �سفلي محدّب‬‫عمودية قابلة للتعديل كهربائي ًا‪ ،‬قابلة للتدفئة‪ ،‬قابلة للطي والتحريك يدوي ًا‪� ،‬سوداء مع‬‫م�ؤ�شرات التفاف وزجاج �سفلي محدّب‬

‫م�شابك ال�سحب‪� :‬إثنان �أماميان‬

‫نظام الإنذار الخلفي للم�ساعدة عند الركن‪3‬‬

‫ال�سالمة والأمان‬

‫الو�سادات الهوائية ‪:6‬‬

‫المقاعد‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪4SA‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪1A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‬‫‪2S‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪4SA‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫التر�س التفا�ضلي‪� :‬شديد التحمل‪ ،‬خلفي قابل للغلق �أوتوماتيكي ًا‬ ‫جهاز تدفئة كتلة المحرك‬ ‫�سعة خزان الوقود (تقريبية)‪:‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫ طرازات ال�صندوق العادي (‪ 98‬ليتر)‬‫‪ -‬طرازات ال�صندوق الطويل (‪ 136‬ليتر)‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫�أجهزة تبريد الزيت‪:‬‬ ‫في ناقل الحركة‪ ،‬م�ساعد‪� ،‬شديد التحمل‪ ،‬خارجي‬‫‪-‬في المحرك‪� ،‬شديد التحمل‪ ،‬خارجي‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫�أنظمة التعليق‪:‬‬ ‫ لقيادة ثابتة و�سل�سة‬‫ للتحكم‪/‬للقطر (قيا�سي في طرازات ‪)HD‬‬‫‪ Z71 -‬للقيادة على الطرقات الوعرة (في طرازات ‪)HD SRW‬‬

‫تجهيزات القطر‪ :‬و�ضمنها قاعدة لو�صلة القطر‪ ،‬تجهيزات ب�سبعة �أ�سالك مقترنة مع و�صلة‬ ‫معزولة �سباعية الطرق‪ ،‬تحكم بالفرملة مت�صل بلوحة القيادة‪ ،‬و�صلة معزولة لم�صباح الفرملة‬ ‫الو�سطي العلوي‪ ،‬ومبرد خارجي لزيت ناقل الحركة‬ ‫علبة تبديل ال�سرعات (طرازات الدفع الرباعي فقط)‬ ‫ ناقل حركة يدوي مثبت بالأر�ضية مخمد لالهتزازات عند النقل‬‫‪� -‬إلكترونية مع �أزرار تحكم دائرية (متوفرة عى طراز ‪)HD‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪4A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪1SA‬‬

‫مقاعد مت�صلة وقابلة للف�صل بن�سبة ‪ 40/20/40‬وم�ساند ظهر قابلة للطي (متوفرة بالڤينيل �أو‬ ‫القما�ش)‬ ‫مقاعد من القما�ش مت�صلة وقابلة للف���ل بن�سبة ‪ 40/20/40‬مع م�ساند ظهر قابلة للطي‬ ‫�صف مقاعد �أمامية من القما�ش الفاخر مت�صلة وقابلة للف�صل بن�سبة ‪ 40/20/40‬مع م�ساند‬ ‫ظهر قابلة للطي‪ ،‬م�سند ذراع و�سطي قابل للطي �إلى الأ�سفل مع حيز تخزين‪ ،‬وحيز تخزين قابل‬ ‫للقفل �أ�سفل المقاعد (متوفرة �أي�ض ًا بالقما�ش المطعم بالجلد)‬ ‫مقاعد �أمامية حا�ضنة من القما�ش الفاخر قابلة للطي وللتعديل كهربائي ًا في �ست و�ضعيات‬ ‫(متوفرة �أي�ض ًا بالقما�ش المطعم بالجلد)‬ ‫مقاعد �أمامية حا�ضنة من القما�ش المطعم بالجلد‪ ،‬قابلة للتدفئة وللطي كهربائي ًا في ‪ 10‬و�ضعيات‬ ‫المقاعد الخلفية‪ :‬قابلة للطي �إلى الأعلى‪ ،‬مت�صلة قابلة للف�صل بن�سبة ‪40/60‬‬

‫الموا�صفات الداخلية‬

‫المحرك‪/‬ال�شا�سي‬

‫التحكم بالمناخ (حرارة الجو)‪ :‬يدوي بمنطقة واحدة‬ ‫التحكم بالمناخ (حرارة الجو)‪� :‬أوتوماتيكي بمنطقتين‬ ‫تثبيت ال�سرعة‬ ‫مزيل ال�ضباب‪ ،‬للنافذة الخلفية (غير متوفر مع النافذة الخلفية القابلة للفتح والإغالق‬ ‫كهربائي ًا)‬ ‫�أقفال الأبواب‪ :‬كهربائية وقابلة للبرمجة‬ ‫مركز معلومات القيادة ‪DIC‬‬ ‫�صناديق التخزين‪� :‬إثنان‬ ‫مر�آة داخلية مع ميزة الخفوت التلقائي‬ ‫نظام ت�شغيل ال�سيارة عن بعد‬ ‫عمود المقود‪ :‬قابل للتعديل �أفقياً‬ ‫�أزرار تحكم بالنظام ال�صوتي مثبتة بالمقود‬ ‫فتحة ال�سقف‪ :‬قابلة لالنزالق كهربائي ًا مع نظام النقرة ال�سريعة للفتح وحاجب للهواء‬ ‫النوافذ‪ :‬كهربائية مع ميزة النقرة ال�سريعة لجهة ال�سائق‬

‫‪3SA‬‬

‫‪4SA‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪4SA‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪5A‬‬

‫‬‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪5A‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫ لل�سائق والراكب الأمامي الأيمن مع نظام تح�س�س وجود الراكب‬‫‪� -‬أمامية وخلفية علوية للوقاية من ال�صدمات الجانبية (غير متوفرة على طراز ‪)HD‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫التحكم بالفرامل‪ :‬المقطورة‪ ،‬مدمجة بنظام منع �إغالق الفرامل ‪7 ABS‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫الفرامل‪ :‬نظام منع انغالق الفرامل ‪ ABS‬على العجالت الأربع مع توزيع ديناميكي للفرامل الخلفية‬ ‫نظام فتح ال�سيارة عن بعد‪ :‬يت�ضمن نظام منع ال�سرقة وجهازي �إر�سال‬ ‫نظام الإنذار الخلفي فوق ال�صوتي مع دوا�سات قابلة للتعديل كهربائي ًا‬ ‫نظام التحكم الإلكتروني بالثبات ™‪8 StabiliTrak‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫طراز البيك �أب‬ ‫مق�صورة الركاب‬ ‫�صندوق ق�صير‬ ‫مق�صورة الركاب‬ ‫�صندوق عادي‬ ‫مق�صورة الركاب‬ ‫�صندوق طويل‬

‫الفئات‬ ‫‪ 2/1( 1500‬طن)  ‬ ‫‪ 4/3( HD 2500‬طن) ‬

‫الدفع‬ ‫دفع ثنائي‪4×4/‬‬ ‫دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫‪ 4/3( HD 2500‬طن) ‬

‫دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫‪ 1( HD 3500‬طن)  ‬

‫دفع ثنائي‪4×4/‬‬

‫الم�ستوى‬

‫�ستيريو ‪ AM/FM‬مع ميزة البحث عن القنوات وحفظها‬ ‫�ستيريو ‪ AM/FM‬مع م�شغّل ‪ CD‬وت�شغيل ‪MP3‬‬ ‫�ستيريو ‪ AM/FM‬مع م�شغّل ‪ CD‬وت�شغيل ‪ MP3‬مع منفذ ‪USB‬‬

‫المحرك القيا�سي‬

‫القوة الح�صانية‬ ‫(�صافي)‬

‫عزم الدوران‬ ‫(نيوتن‪-‬متر)‬ ‫(�صافي)‬

‫ناقل الحركة القيا�سي‬

‫‪1SA ،3SA 4SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 4.8 V8‬ليتر ‪8‬‬

‫‪ *335‬عند ‪ 5800‬د‪.‬د‬

‫‪ 441‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‬

‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬

‫‪1SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 6.0 V8‬ليتر‬

‫‪ *360‬عند ‪ 5400‬د‪.‬د‬

‫‪ 515‬عند ‪ 4200‬د‪.‬د‬

‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 6‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 6‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 6‬سرعات مع ‪overdrive‬‬

‫‪4SA ،3SA‬‬ ‫‪1SA‬‬ ‫‪4SA ،3SA‬‬ ‫‪1SA‬‬ ‫‪4SA ،3SA‬‬

‫ڤورتيك ‪ 6.0 V8‬ليتر‬

‫‪ *360‬عند ‪ 5400‬د‪.‬د‬

‫‪ 515‬عند ‪ 4200‬د‪.‬د‬

‫ڤورتيك ‪ 6.0 V8‬ليتر‬

‫‪ *360‬عند ‪ 5400‬د‪.‬د ‪9‬‬

‫‪ 515‬عند ‪ 4200‬د‪.‬د‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪A‬‬

‫‪S‬‬

‫المحرك االختياري‬

‫**‬

‫ڤورتيك ‪ 5.3 V8‬ليتر‬ ‫ڤورتيك ‪ 6.0 V8‬ليتر‬ ‫ڤورتيك ‪ 6.2 V8‬ليتر‬

‫‪ 1‬تتطلب فئة ‪ LTZ‬الإ�ضافية المتوفرة‪ 2 .‬قيا�سية في طرازات ‪ 1500‬دفع رباعي وكافة طرازات ‪ 3 .HD‬يتطلب طراز مق�صورة الركاب �أو المق�صورة الطويلة مع دوا�سات قابلة للتعديل كهربائي ًا‪ 4 .‬غير متوفرة مع محرك ڤورتيك ‪ 4.3 V6‬ليتر �أو نظام التعليق للقيادة ال�سل�سة‪ 5 .‬يتطلب‬ ‫طراز مق�صورة الركاب �أو المق�صورة الطويلة‪� 6 .‬إ�ستخدم دائم ًا �أحزمة الأمان وكر�سي حماية الأطفال المنا�سب لعمر طفلك وحجمه‪ .‬حتى في ال�سيارات المجهزة بنظام تح�س�س وجود الراكب الأمامي‪ ،‬يكون الأطفال في �أمان �أكثر عند تثبيتهم بال�شكل ال�صحيح في المقعد الخلفي‬ ‫في كر�سي حماية الأطفال‪� ،‬أو ال�صغار‪� ،‬أو في الكر�سي الرافع‪ .‬يرجى عدم تثبيت �أي كر�سي �أطفال مواجه للخلف بالمقعد الأمامي في �سيارة مجهزة بو�سادة هوائية �أمامية �شغالة‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل المالك وتعليمات كر�سي حماية الأطفال‪ 7 .‬تتطلب الطرازات الخفيفة محرك ‪ V8‬و�صندوق ‪ 6.5‬على‬ ‫طرازات ‪ 8 .HD‬يتوقف المحرك القيا�سي على م�ستوى طراز ال�سيارة‪ 9 .‬عجلة خلفية مفردة‪.‬‬ ‫*القوة الح�صانية الإجمالية‪** .‬التوفر ح�سب الطراز‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫قد تطر�أ تغييرات على الموا�صفات �أعاله‪.‬‬

‫‪9/15/11 3:00 PM‬‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪4SA‬‬

‫الأنظمة ال�صوتية‬

‫‪1SA‬‬

‫‪3SA‬‬

‫‪4SA‬‬

‫قد تطر�أ تغييرات على الموا�صفات �أعاله‪.‬‬

‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 20-21‬‬


‫طراز البيك �أب‬

‫الفئة‬

‫نظام الدفع‬

‫مق�صورة عادية‬ ‫و�صندوق قيا�سي‬ ‫مق�صورة عادية‬ ‫و�صندوق طويل‬

‫عزم الدوران‬ ‫المحركات القيا�سية القوة الح�صانية (�صافي)‬ ‫(نيوتن‪-‬متر) (�صافي)‬

‫‪1500‬‬

‫دفع ثنائي‪/‬رباعي‬

‫ڤورتيك ‪ 4.3 V6‬ليتر‬

‫‪ 220‬عند ‪ 4800‬د‪.‬د‪.‬‬

‫‪ 371‬عند ‪ 3200‬د‪.‬د‪.‬‬

‫‪1500‬‬

‫دفع ثنائي‪/‬رباعي‬

‫ڤورتيك ‪ 4.3 V6‬ليتر‬

‫‪ 220‬عند ‪ 4800‬د‪.‬د‪.‬‬

‫‪ 371‬عند ‪ 3200‬د‪.‬د‪.‬‬

‫نواقل الحركة القيا�سية المحركات االختيارية‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬

‫ڤورتيك ‪ 4.8 V8‬ليتر‬ ‫ڤورتيك ‪ 5.3 V8‬ليتر‬ ‫ڤورتيك ‪ 4.8 V8‬ليتر‬ ‫ڤورتيك ‪ 5.3 V8‬ليتر‬

‫الوزن الإجمالي‪( 1‬كلغ)‬

‫الحمولة الق�صوى‪( 2‬كلغ)‬

‫‪2903‬‬

‫‪( 885‬دفع ثنائي)‬ ‫‪( 777‬دفع رباعي)‬ ‫‪( 822‬دفع ثنائي)‬ ‫‪( 833‬دفع رباعي)‬

‫‪( 2903‬دفع ثنائي)‬ ‫‪( 3084‬دفع رباعي)‬

‫العجالت‬ ‫‪1500‬‬ ‫عجالت من الفوالذ‬ ‫المطلي ‪� 17‬إن�ش‪،‬‬ ‫قيا�سية في طرازات‬ ‫‪(NX7) 1SA‬‬

‫‪2500‬‬ ‫‪ 2030‬ملم‬

‫‪HD‬‬

‫عجالت من‬ ‫الفوالذ المطلي‬ ‫‪� 17‬إن�ش‪ ،‬قيا�سية‬ ‫في طرازات ‪.1SA‬‬

‫‪ 1867 = A‬ملم �إلى ‪ 1870‬ملم (بناء على الطراز وحجم الإطار الم�ستخدم) ‪� = B‬صندوق قيا�سي ‪ 3022‬ملم‪� ،‬صندوق طويل ‪ 3378‬ملم ‪� = C‬صندوق قيا�سي ‪ 5222‬ملم‪� ،‬صندوق طويل ‪ 5702‬ملم‬ ‫طراز البيك �أب‬

‫الفئة‬

‫نظام الدفع‬

‫مق�صورة طويلة‬ ‫و�صندوق قيا�سي‬

‫‪1500‬‬

‫مق�صورة طويلة‬ ‫و�صندوق طويل‬

‫‪1500‬‬

‫عزم الدوران‬ ‫المحركات القيا�سية القوة الح�صانية (�صافي)‬ ‫(نيوتن‪-‬متر) (�صافي)‬

‫دفع ثنائي‬

‫ڤورتيك ‪ 4.3 V6‬ليتر‬

‫‪ 220‬عند ‪ 4800‬د‪.‬د‪.‬‬

‫‪ 371‬عند ‪ 3200‬د‪.‬د‪.‬‬

‫دفع رباعي‬

‫ڤورتيك ‪ 4.8 V8‬ليتر‬

‫‪ 335‬عند ‪ 5800‬د‪.‬د‪.‬‬

‫‪ 441‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‪.‬‬

‫دفع ثنائي‪/‬رباعي‬

‫ڤورتيك ‪ 5.3 V8‬ليتر‬

‫‪ 315‬عند ‪ 5200‬د‪.‬د‪.‬‬

‫‪ 456‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‪.‬‬

‫نواقل الحركة القيا�سية المحركات االختيارية‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬ ‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬

‫ڤورتيك ‪ 4.8 V8‬ليتر‬ ‫ڤورتيك ‪ 5.3 V8‬ليتر‬ ‫ڤورتيك ‪ 5.3 V8‬ليتر‬ ‫ـــ‬

‫الوزن الإجمالي‪( 1‬كلغ)‬ ‫‪3084‬‬

‫‪853‬‬

‫‪3175‬‬

‫‪787‬‬

‫‪( 3130‬دفع ثنائي)‬ ‫‪( 3175‬دفع رباعي)‬

‫‪( 765‬دفع ثنائي)‬ ‫‪( 714‬دفع رباعي)‬

‫‪3500‬‬

‫عجالت من الفوالذ المطلي‬ ‫بالكروم ‪� 17‬إن�ش‪ ،‬قيا�سية‬ ‫في طراز ‪ SLE‬وم�شمولة في‬ ‫طرازات ‪ 1SA‬مع فئة‬ ‫‪ ،)PY9)SL‬وقيا�سية في ‪.3SA‬‬

‫‪2500‬‬

‫‪ 2030‬ملم‬

‫الحمولة الق�صوى‪( 2‬كلغ)‬

‫عجالت من الفوالذ‬ ‫المطلي بالكروم ‪17‬‬ ‫�إن�ش‪ ،‬متو ّفرة في‬ ‫طرازات ‪.1SA‬‬

‫‪ 2030‬ملم‬

‫‪ 2030‬ملم‬

‫‪SRW HD‬‬

‫عجالت من الفوالذ المطلي‬ ‫‪� 18‬إن�ش‪ ،‬قيا�سية في طرازات‬ ‫طرازات ‪ 1SA‬و‪ 3SA‬و‪.4SA‬‬

‫طراز البيك �أب‬

‫الفئة‬

‫نظام الدفع‬

‫مق�صورة مزدوجة‬ ‫و�صندوق ق�صير‬

‫‪1500‬‬

‫دفع ثنائي‪/‬رباعي‬

‫عزم الدوران‬ ‫المحركات القيا�سية القوة الح�صانية (�صافي)‬ ‫(نيوتن‪-‬متر) (�صافي)‬ ‫ڤورتيك ‪ 4.8 V8‬ليتر‬

‫‪ 335‬عند ‪ 5800‬د‪.‬د‪.‬‬

‫‪ 441‬عند ‪ 4400‬د‪.‬د‪.‬‬

‫‪� Hydra-Matic‬أوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 4‬سرعات مع ‪overdrive‬‬

‫ڤورتيك ‪ 5.3 V8‬ليتر‬

‫‪SRW HD‬‬

‫عجالت من‬ ‫الفوالذ المطلي ‪18‬‬ ‫�إن�ش‪ ،‬متو ّفرة في‬ ‫طرازات ‪.1SA‬‬

‫عجالت فاخرة من‬ ‫الألومنيوم ال�صلب‬ ‫الم�صقول ‪� 18‬إن�ش‪،‬‬ ‫متو ّفرة في طرازات‬ ‫‪ ،3SA‬وقيا�سية في ‪.4SA‬‬

‫‪DRW HD‬‬

‫عجالت فاخرة من‬ ‫الألومنيوم ال�صلب‬ ‫الم�صقول ‪� 18‬إن�ش‪ ،‬متو ّفرة‬ ‫في طرازات ‪ 1SA‬و‪3SA‬‬ ‫و‪.4SA‬‬

‫عجالت من الفوالذ المطلي‬ ‫‪� 17‬إن�ش مع ‪ 8‬عزقات تثبيت‬ ‫وقاعدة ‪ ،DRW‬قيا�سية في‬ ‫طرازات ‪ 1SA‬و‪ 3SA‬و‪.4SA‬‬

‫عجالت بطبقة من الكروم‬ ‫قيا�س ‪� 17‬إن�ش مع �أغطية‬ ‫مركزية و‪ 8‬عزقات تثبيت‪،‬‬ ‫متو ّفرة في طرازات ‪ 1SA‬و‪3SA‬‬ ‫و‪.4SA‬‬

‫�ألوان �سيريا‬

‫‪ 1780 = A‬ملم �إلى ‪ 1760‬ملم (بناء على الطراز وحجم الإطار الم�ستخدم) ‪� = B‬صندوق قيا�سي ‪ 3645‬ملم‪� ،‬صندوق طويل ‪ 4000‬ملم ‪� = C‬صندوق قيا�سي ‪ 5840‬ملم‪� ،‬صندوق طويل ‪ 6320‬ملم‬ ‫نواقل الحركة القيا�سية المحركات االختيارية‬

‫عجالت من الألومنيوم‬ ‫ال�صلب المل ّمع �آلي ًا‬ ‫‪� 17‬إن�ش‪ ،‬قيا�سية في‬ ‫طرازات ‪.3SA‬‬

‫‪3500‬‬

‫‪A‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬

‫عجالت من الألومنيوم الخا�ص‬ ‫‪� 17‬إن�ش‪ ،‬متو ّفرة في ‪،3SA‬‬ ‫وقيا�سية في ‪.4SA‬‬

‫عجالت من الألومنيوم المطلي‬ ‫بالكروم ‪� 20‬إن�ش‪ ،‬متو ّفرة في‬ ‫طرازات دينالي‪.‬‬

‫الوزن الإجمالي‪( 1‬كلغ)‬

‫الحمولة الق�صوى‪( 2‬كلغ)‬

‫‪( 3084‬دفع ثنائي)‬ ‫‪( 3175‬دفع رباعي)‬

‫‪( 752‬دفع ثنائي)‬ ‫‪( 739‬دفع رباعي)‬

‫�أ�سود‬

‫�أحمر‬

‫�أزرق ليلي معدني‬

‫‪A‬‬

‫‪ 2030‬ملم‬

‫‪ 2030‬ملم‬

‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪ 1872 = A‬ملم �إلى ‪ 1875‬ملم (بناء على الطراز وحجم الإطار الم�ستخدم) ‪ 3645 = B‬ملم ‪ 5840 = C‬ملم‬ ‫‪ 1‬معدل الوزن الإجمالي لل�سيارة‪ .‬عند تجهيز ال�س ّيارة ب�شكل �صحيح؛ وي�شمل وزن ال�س ّيارة‪ ،‬والر ّكاب‪ ،‬والأمتعة‪ ،‬والتجهيزات‪ 2 .‬الحد الأق�صى للحمولة‪ ،‬وي�شمل وزن ال�سائق والتجهيزات االختيارية والأمتعة‪ .‬تتوقف �سعة الأمتعة والتحميل على الوزن والتوزيع‪.‬‬

‫رمادي معدني‬ ‫‪9/15/11 3:05 PM‬‬

‫�أبي�ض‬

‫ف�ضي معدني‬ ‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 22-23‬‬


‫�إمتيــازات جـنـرال مـوتــورز‬ ‫في جنرال موتورز ال نعتبر �أ ّن عالقتنا بك تنتهي عند �شرائك �إحدى �س ّياراتنا‪ ،‬بل على العك�س فهي تبد�أ‬

‫هناك‪ .‬وما يُعزّز عالقتنا المتبادلة هذه‪ ،‬هو حر�صنا الدائم على راحة بالك التا ّمة‪ .‬لهذا ال�سبب ن�أتيك‬ ‫بامتيازات جنرال موتورز‪.‬‬

‫�إختبار ال�سيارات في ال�شرق الأو�سط‬

‫�سياراتنا لأق�سى االختبارات كي ن�ضمن لك �أدا ًء عاليا ً يُالئم طبيعة ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫!• تخ�ضع جميع ّ‬

‫مكيف الهواء والطالء المقاوم لأق�سى الظروف المناخية في‬ ‫�سياراتنا يُمكنك التم ّتع بمزايا عديدة مثل‬ ‫ّ‬ ‫!• مع ّ‬

‫ ال�شرق الأو�سط‪.‬‬

‫كفالة كاملة لم ّدة ‪� 3‬سنوات �أو ‪ 100.000‬كلم‬

‫�سيارة جي ام �سي‪،‬‬ ‫الم�صد �إلى‬ ‫!• �إ ّن كفالتنا ال�شاملة من‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الم�صد تُ� ّؤمن لك ت�صليحا ً ّ‬ ‫مجانيا ً ل ّأي عطل يطر�أ على ّ‬

‫لمدة ‪� 3‬سنوات �أو لـ‪ 100.000‬كلم‪.‬‬ ‫ با�ستثناء ما ينجم عن ا�ستخدامها العادي‪ ،‬وذلك‬ ‫ّ‬

‫االلتـزام بال�سالمـة‬

‫ال�سيارات �أماناً‪ ،‬وتعزيزها لعادات القيادة ال�صحيحة‪ ،‬تجعل جنرال موتورز من ال�سالمة‬ ‫!• بت�صميمها �أكثر‬ ‫ّ‬

‫ �أولى �أولويّاتها‪.‬‬

‫!• خير دليل على اهتمام جنرال موتورز بم�س�ألة ال�سالمة هو الو�سادات الهوائية التي تعمل على مرحلتين‪� ،‬أنظمة‬

‫ التحكم الإلكتروني بالثبات‪ ،‬و�أنظمة الفرامل المانعة لالنغالق ‪.ABS‬‬

‫ّ‬ ‫تعطـل ال�سيارة‬ ‫خدمات الطوارئ لدى‬

‫!• تُعتبر جنرال موتورز ال�شركة الوحيدة في المنطقة التي تُوفّر لك على مدار ال�ساعة وطيلة �أيّام ال�سنة خدمة‬

‫مجانية �أينما كنت في ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ّ‬

‫قطع الغيار‬

‫!• لدى جنرال موتورز �أكبر �شبكة لقطع الغيار في ال�شرق الأو�سط‪.‬‬

‫أ�شد معايير ال�سالمة التي تفر�ضها‬ ‫!• تجد لدى جميع وكالء جنرال موتورز قطع غيار �أ�صلية تُالئم � ّ‬

‫ال�سيارات‪.‬‬ ‫ �صناعة‬ ‫ّ‬

‫جنرال موتورز �أكاديمية التفـ ّوق‬

‫ّ‬ ‫الموظفين‬ ‫التفوق التي تقوم بت�أهيل وتدريب‬ ‫أ�س�ست جنرال موتورز �أكاديمية‬ ‫!• في خطوة منها لتعزيز امتيازاتها � ّ‬ ‫ّ‬

‫ال�سيارات و�أرقاها‪.‬‬ ‫ التابعين لوكالئها على �أحدث طرق �صيانة‬ ‫ّ‬

‫ال�سيارات الم�ستعملة الم�ضمونـة‬

‫ال�سيارات الم�ستعملة بالإ�ضافة �إلى مجموعة من الخدمات‬ ‫!• يُوفر عدد من وكالء جي ام �سي مجموعة كاملة من‬ ‫ّ‬

‫ال�سيارة‪ ،‬كفالة �شاملة‪� ،‬ضمان ا�ستبدال‬ ‫ المميزة ك�إجراء عملية فح�ص وتعديل ت�شمل �أكثر من ‪ 110‬نقاط في‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال�سيارة خالل �سبعة �أيّام‪ ،‬وخدمات الطوارئ من جنرال موتورز على مدار ال�ساعة‪.‬‬ ‫ّ‬

‫مراكـز الم�ساعدة‬

‫ب�سيارتك �أو الخدمة التي تتلقّ اها‪ ،‬يُمكنك اليوم االتّ�صال بنا مبا�شرةً عبر «مركز اتّ�صاالت‬ ‫!• ل ّأي م�س�ألة تتع ّلق‬ ‫ّ‬

‫و�ست�سرنا م�ساعدتك‪.‬‬ ‫ العمالء»‬ ‫ّ‬

‫أ�س�سنا �أي�ضا ً «مركز الم�ساعدة التقنية» الذي يُ� ّؤمن الدعم لوكالئنا وي ُ ّ‬ ‫مكنهم من تزويدك ب�أف�ضل الخدمات‬ ‫!• � ّ‬

‫ل�سيارتك باحتراف وفعالية و�سرعة‪.‬‬ ‫ التقنية ال�ضرورية‬ ‫ّ‬ ‫‪gmcarabia.com‬‬

‫مهما كانت احتياجاتك واختلفت �أ�سئلتك‪� ،‬ستجد الأجوبة عنها في موقع جنرال موتورز الإلكتروني‬

‫المتو ّفر باللغتين العربية والإنجليزية‪ّ .‬‬ ‫كل ما تريد �أن تعرفه عن �س ّيارات جي ام �سي في ال�شرق الأو�سط‬

‫وكا ّفة الموا�صفات التي تم ّيز �س ّياراتنا مع عناوين الوكالء المحليين �ستجدها بانتظارك‪ .‬كما يُمكنك من‬

‫خالل موقعنا طلب الكت ّيبات والح�صول على قيادة تجريبية واال�شتراك في م�سابقات و�إبداء الر�أي‪ .‬حتّى �أنّه‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حقا ً بامتيازات جنرال‬ ‫المف�ضلة لديك وحافظات ال�شا�شة‪ ،‬فت�شعر‬ ‫ب�إمكانك تنزيل �إعالنات جنرال موتورز‬ ‫موتورز‪ .‬كب�سة واحدة تف�صلك عن راحة البال‪.‬‬

‫�إكت�شف راحة البال الكاملة‪.‬‬

‫‪9/15/11 3:05 PM‬‬

‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 24-26‬‬


‫�أمان الأطفال‬

‫�سييرا‪�/‬سييرا دينالي ‪2012‬‬

‫الكتيب �شامال ًَ قدر الإمكان‪ .‬غير �أنّنا نحتفظ‬ ‫بذلنا ما في و�سعنا لجعل هذا‬ ‫ّ‬ ‫خ�ص‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫أكان‬ ‫�‬ ‫إنذار‪،‬‬ ‫�‬ ‫�سابق‬ ‫دون‬ ‫ومن‬ ‫وقت‬ ‫بحقّ نا ب�إجراء � ّأي تعديل في � ّأي‬ ‫ّ‬ ‫الألوان �أو التجهيزات �أو الموا�صفات �أو العرو�ض �أو توفّر الطرازات‪ .‬وبما �أنّه قد‬ ‫الكتيب بع�ض التعديل منذ تاريخ طبعه‪،‬‬ ‫يطر�أ على المعلومات المذكورة في‬ ‫ّ‬ ‫يُرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب �إليك لمزيد من المعلومات‪.‬‬

‫‪gmcarabia.com‬‬

‫‪9/15/11 2:56 PM‬‬

‫‪Sierra Denali Cat 2012 AR.indd 1-3‬‬


Sierra Denali Catalogue 2012 Arabic