Page 1

‫�أمان الأطفال‬

‫‪chevroletarabia.com‬‬

‫كابري�س‪20 12‬‬

‫� ِّأمن احلماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد الأطفال امل�صمم لوقايتهم من قوة اال�صطدامات‪ .‬فمقعد‬ ‫الأطفال – ولي�س ذراعيك ‪ -‬هو الو�سيلة الأكرث �أمان ًا املتوفرة حلماية الأطفال �أثناء حوادث ال�سيارات‪.‬‬ ‫ما هو املقعد الأف�ضل لال�ستخدام؟‬

‫• �إذا كان وزن الطفل ال يتعدى ‪ 14‬كلغ نن�صح با�ستخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط‪ .‬يجب تثبيت املقعد بحيث ُيواجه اخللف‬ ‫ ويف و�ضعية ن�صف منحنية‪ .‬ت�أكد من �أن الأحزمة ت�أتي مع فتحات على م�ستوى كتفي الطفل �أو �أدنى منهما‪،‬‬ ‫ ومن �أنها حمكمة وم�شدودة عند الإقفال‪.‬‬ ‫• �إ�ستخدِ م للأطفال ما بني ‪ 14‬و‪ 30‬كلغ مقعد احلماية القابل للتحويل يف و�ضعية م�ستقيمة مواجهة للأمام‪ .‬ت� ّأكد من �أن‬ ‫ �أ�رشطة الأحزمة مت ّر فوق كتفي الطفل‪.‬‬ ‫• �إ�ستخدِ م للأطفال ما بني ‪ 30‬و‪ 45‬كلغ مقعداً رافع ًا مع حزام الأمان للكتف والو�سط‪.‬‬ ‫• على الأطفال فوق ‪ 46‬كلغ اجتياز اختبار مالئمة حزام الأمان قبل ا�ستخدام حزام الأمان اخلا�ص بالكبار‪.‬‬ ‫• يجب �أن ترتخي الركبتني طبيعي ًا على حافة املقعد‪.‬‬ ‫• يجب �أن ي�صبح حزام الو�سط �أ�سفل الردفني‪.‬‬ ‫• يجب �أن يو�ضع حزام الأمان اخلا�ص بالكتفني على الكتف �أو الرقبة‪.‬‬ ‫• يجب �أن يكون الطفل قادراً على املحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة‪.‬‬

‫ال تف َعل هذا �أبد ًا‬

‫�إف َعل هذا دائم ًا‬

‫تذكّ ر دائم ًا‬

‫• يجب �أن يبقى الأطفال حتت �سن الـ‪ 13‬دائم ًا يف �صف املقاعد اخللفية‪.‬‬ ‫• ال ت�ضع املقعد املواجه للخلف �أمام الو�سادة الهوائية‪.‬‬ ‫• �إ�ستخدم مقعد احلماية جلميع الأطفال حتى ُي�صبح من املنا�سب لهم ا�ستخدام �أحزمة الأمان اخلا�صة بالكبار‪.‬‬ ‫• ت�أكد من وجود حزام �أمان لكل �شخ�ص يف �سيارتك‪.‬‬ ‫• ال ت�ضع �أبداً حزام الكتفني حتت الذراع �أو وراء الظهر‪.‬‬ ‫• ت�أكد من تثبيت كل مقاعد احلماية با�ستخدام نظام ‪� LATCH‬أو �أحزمة الأمان‪.‬‬

‫ملزيد من املعلومات‪َّ ،‬‬ ‫تف�ضل بزيارة ‪chevroletarabia.com‬‬

‫‪9/15/11 3:09 PM‬‬

‫خ�ص الألوان �أو التجهيزات �أو الموا�صفات �أو‬ ‫بذلنا ما في و�سعنا لجعل هذا الكت ّيب �شام َالً قدر الإمكان‪ .‬غير �أنّنا نحتفظ بحقّ نا ب�إجراء � ّأي تعديل في � ّأي وقت ومن دون �سابق �إنذار‪� ،‬أكان ذلك في ما ّ‬ ‫العرو�ض �أو توفّ ر الطرازات‪ .‬وبما �أنّه قد يطر�أ على المعلومات المذكورة في الكت ّيب بع�ض التعديل منذ تاريخ طبعه‪ُ ،‬يرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب �إليك لمزيد من المعلومات‪.‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 1-3‬‬


‫كابري�س هي �سيارة لزمن يعتبر الر�ؤية والقيادة �أبرز عنا�صر النجاح‪ .‬بفخامتها وقوتها‪ ،‬هي تقول كلمتها بكل ثقة‪ .‬ت�صميم خارجي‬ ‫يفر�ض هيبته ب�أناقته‪ ،‬ومق�صورة داخلية تك�سب قيمتها من فخامة وجودة معالمها‪ .‬ح�سب مقايي�س كابري�س‪ ،‬التم ّيز يبد�أ مع‬ ‫المزودة بمحرك ‪ V8‬بقوة ‪ 360‬ح�صان ًا (�صافي)‪،‬‬ ‫التفا�صيل‪ ،‬حتى الو�صول �إلى جمال ال�صورة الكاملة‪ .‬وتفر�ض كابري�س‪ّ ،‬‬ ‫قوتها بكل حزم وتفتح �آفاق ًا جديدة لمفهوم ال�سيارة المتكاملة‪.‬‬

‫‪9/15/11 3:09 PM‬‬

‫رائدة بطبعها‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 4-5‬‬


‫�سيارة لع�صر جديد‬

‫‪9/15/11 3:09 PM‬‬

‫قوة م�سيطرة وح�ضور �آ�سر ل�سيارة رائدة‪ .‬كابري�س ُتُبهرك بت�صميمها المتكامل الذي ي�شع �سحره في كل اتجاه‪ .‬مقدمة منحوتة‬ ‫بفن وم�صقولة بالثقة لتمنح ال�سيارة �شخ�صيتها الجريئة‪ .‬وي�صدر الح�س المرهف في الت�صميم من رفاريف العجالت المميزة‬ ‫ولم�سات الكروم المتناثرة هنا وهناك التي تزيد من جمال ال�شكل العام االن�سيابي‪.‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 6-7‬‬


‫كرم كابري�س ‪ 2012‬فا�ض ليطال ما ظهر وما خفي فيها‪ .‬ت�صميم خارجي ينب�ض جر�أة و�أناقة‪ ،‬يتكامل مع مق�صورة �أُعيد‬ ‫ت�صميمها لتزيد رحابتها وتجهيزاتها‪ .‬خُذ مكانك خلف مقودها ومتّع ناظرك بت�صميم المق�صورة المبدع وت� ّأمل‬ ‫كيف تُنتج الب�ساطة ف ّن ًا مرموق ًا‪.‬‬

‫�سيطر على ما حولك‬ ‫ِ‬ ‫‪LS‬‬

‫‪9/15/11 3:10 PM‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 8-9‬‬


‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫و�صل م�شغّ ل الـ‪ MP3‬الذي يحمل مو�سيقاك بنظام‬ ‫ّ‬ ‫وفعل نظام تثبيت ال�سرعة لت�ستمتع بقيادة‬ ‫ال�ستيريو‪ّ ،‬‬ ‫�سهلة وترفيه �سخي‪ .‬تمتلك ‪ LS‬مجموعة من الميزات‬ ‫العبقرية التي ال تعجز عن فهمك وت�سهيل مهمتك‪.‬‬ ‫‪ .1‬مركز معلومات القيادة‬ ‫معلومات عن الرحلة‪ ،‬معدل ال�سرعة‪ ،‬معدل ا�ستهالك‬ ‫الوقود‪ ،‬الم�سافة المتبقية‪ ،‬الوقت المتبقي‪ ،‬الم�سافة‬ ‫حتى نفاد الوقود‪ ،‬عداد ال�سرعة‪� ...‬إليك يعود قرار‬ ‫�أن تعر�ض كل هذه المعلومات �أو تختار منها ما ُينا�سب‬ ‫�أولوياتك‪ .‬وب�إمكانك �أي�ض ًا ا�ستخدام مركز معلومات القيادة‬ ‫لبرمجة مدة �إ�ضاءة الم�صابيح الأمامية بعد مغادرتك ال�سيارة‬ ‫لإنارة طريقك لي ًال حتى باب م�سكنك‪.‬‬

‫تقنيات متطورة في متناول يديك‬ ‫‪LS‬‬

‫‪ .2‬نظام ‪ PDIM‬لو�صل الأجهزة ال�صوتية الخارجية‬ ‫ُيتيح لك هذا النظام الذكي ربط جهاز �صوتي خارجي‬ ‫ جهاز ®‪ iPod‬مث ًال ‪ -‬بالنظام ال�صوتي ل�سيارة كابري�س‬‫والتحكم به من خالل �أزرار النظام ال�صوتي نف�سه و�أزرار‬ ‫التحكم ال�صوتي المدمجة بالمقود‪*.‬‬ ‫‪� .3‬أزرار تحكّ م ذكية‬ ‫دوارة عملية و�أزرار ب�سيطة مدمجة بالمقود‬ ‫مفاتيح ّ‬ ‫تجعل من عملية تعديل وظائف النظام ال�صوتي وكمبيوتر‬ ‫معلومات الرحلة �أمراً غاية في ال�سهولة‪� .‬إذ ب�إمكانك‬ ‫التنقل‬ ‫من خاللها تغيير محطات الراديو‪ ،‬تعديل ال�صوت‪ّ ،‬‬ ‫بين �أغاني �أ�سطوانة الـ‪ ،CD‬التحول من اال�ستماع �إلى ‪CD‬‬ ‫التنقل بين بيانات كمبيوتر‬ ‫�إلى الراديو‪ ،‬كتم ال�صوت‪� ،‬أو ّ‬ ‫معلومات الرحلة‪ ،‬وذلك بدون الحاجة �إلى رفع يديك‬ ‫عن المقود‪*.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9/15/11 3:10 PM‬‬

‫* ميزات جديدة‪.‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 10-11‬‬


‫ّ‬ ‫تتوقع احتياجاتك ومت� ّأهبة لتلبيتها‬

‫قيادتها م�صدر �سعادة‪ ،‬وكل لحظة معها هي عمر من المتعة‪� .‬إنها كابري�س ‪ LTZ‬الجديدة القائمة على نظام التعليق المتطور ‪ Linear Control Suspension‬والذي يمتلك مهارات متعددة لتحقيق هدف‬ ‫واحد‪ ،‬راحتك‪ .‬ومع ت�صميم �سقفها الآ�سر وان�سيابيتها الر�صينة وانخفا�ض ًا في الأمام‪ ،‬تكون كابري�س ‪ LTZ‬قد ّ‬ ‫تخطت الم�ألوف نحو �سيارة �سيدان ريا�ضية لكن بمقا�سات وفخامة ال�سيارات الكال�سيكية‬ ‫الكبيرة‪ .‬منذ بداية البداية‪ ،‬ومن الأ�سا�س‪�ُ ،‬صنعت ‪ LTZ‬لتكون نداً قوي ًا لظروف القيادة ال�صعبة في ال�شرق الأو�سط‪ .‬ف�أ�ضيف �إليها مثالً نظام ّ‬ ‫التحكم الإلكتروني بالتما�سك (‪ )ESP‬المتوفّ ر الذي ي�ضمن‬ ‫ّ‬ ‫التحكم ب�سيارته ب�سهولة في كافة الأوقات والأحوال‪.‬‬ ‫تحكم ًا دقيق ًا وعالي ًا بالقيادة على الطرقات ال�سريعة وفي المدينة وعلى الطرقات الرملية‪ ،‬ما يمنح ال�سائق ثقة بقدرته على ّ‬

‫‪LTZ‬‬

‫‪9/15/11 3:10 PM‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 12-13‬‬


‫‪2‬‬

‫فخامة تع�صف بك من كل �صوب‪ .‬بنظرة �إلى المق�صورة‬ ‫�ستُدرك مدى اهتمام ‪ LTZ‬الجديدة بمتعتك وو�سائلها‪.‬‬ ‫�إذ تجتمع لم�سات من الخ�شب الفخم مع �أزرار من‬ ‫الكروم البديع و�ألوان متناغمة هنا وهناك وفر�ش راق‬ ‫ّ‬ ‫لتبث نفحات الأناقة الحديثة التي ت�أتي على هواك‪.‬‬

‫مهب لريح الفخامة‬ ‫ّ‬ ‫‪LTZ‬‬

‫ُبدل المفاهيم‬ ‫‪ .1‬ت ّ‬ ‫إم�سك بمقب�ض ناقل الحركة الأوتوماتيكي مع تبديل‬ ‫� ِ‬ ‫وتنقل بين �سرعاته‬ ‫بالجلد‬ ‫المك�سو‬ ‫لل�سرعات‬ ‫يدوي‬ ‫ّ‬ ‫ال�ست بكل �سال�سة وفخامة‪.‬‬ ‫العدادات‬ ‫‪ .2‬لوحة ّ‬ ‫العدادات في ‪ LTZ‬م�صممة بان�سيابية �أنيقة وب�شكل‬ ‫لوحة ّ‬ ‫مح�سوب لت�ضمن تركيز ال�سائق‪� ،‬إذ تعر�ض كافة المعلومات‬ ‫الأ�سا�سية المتعلقة بال�سيارة والرحلة �أمام ناظره من خالل‬ ‫عدادات غير رقمية وثالث �شا�شات متعددة المهام‪.‬‬ ‫�أربعة ّ‬ ‫بب�ساطة‪ ،‬كل �شيء �سهل المنال و�سهل اال�ستعمال‪.‬‬ ‫‪ .3‬مق�صورة رحبة‬ ‫مقاعد ُتوفر ح ّيز قدمين هو الأو�سع في هذه الفئة‬ ‫ولكافة الركاب‪� ،‬إ�ضافة �إلى م�ساند ر�أ�س و�أذرع م�صممة‬ ‫بحرفية عالية للرفع من معايير الراحة‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9/15/11 3:11 PM‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 14-15‬‬


‫معاملة خم�س نجوم‬

‫عندما تتبو�أ موقع القوة‪� ،‬أنت بحاجة �إلى بيئة مثلى تعمل من خاللها‪ .‬داخل كابري�س‪� ،‬إ�ستم ِتع بالراحة فوق مقعد ال�سائق‪ ،‬وال ِحظ كيف‬ ‫تتبع القيادة و�ضعياتك ال�شخ�صية المف�ضلة‪ .‬عندها �س ُيتاح لك الوقت لتقدير االن�سجام بين عنا�صر المجال الذي ُيحيط بك‪ :‬جلود‬ ‫و�أقم�شة فاخرة تتنا�سق في وحدة واحدة مع م�ساحات من الخ�شب والمعدن لخلق �أجواء راقية من الذوق والأناقة والفخامة‪.‬‬

‫‪LTZ‬‬

‫‪9/15/11 3:11 PM‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 16-17‬‬


‫لقاء الأ�ضداد‪ ،‬قدرات ريا�ضية خارقة ورفاهية خم�س نجوم‪ .‬تُ�ساعد كل من هند�سة نظام التعليق الجديد ‪ ،Linear Control Suspension‬القائمة على ت�صميم متطور ي�ستخدم و�صالت‬ ‫متعددة في الأمام والخلف‪ ،‬ونظام تعديل التوجيه المتفاوت على تحقيق التما�سك مع الطريق بر�شاقة‪ ،‬لتنفي ما ُيقال عن �أن الحجم الكبير والر�شاقة ال يجتمعان‪ .‬بينما يعمل‬ ‫في نف�س الوقت ناقل الحركة الأوتوماتيكي بـ‪� 6‬سرعات الجديد مع نمط التبديل اليدوي لل�سرعات على الرفع من م�ستوى الأداء‪ .‬وتتناغم اللم�سات المعدنية في المق�صورة‬ ‫مع ج�سم ال�سيارة الخارجي الريا�ضي الهيئة و�شبكته الأمامية التي ت�أتي بلون الهيكل لت�ؤكّ د وجود الجينات الريا�ضية في �سيارة ال�سيدان الفاخرة هذه‪.‬‬

‫مهارات ريا�ضية وفخامة راقية‬ ‫‪SS‬‬

‫‪9/15/11 3:11 PM‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 18-19‬‬


‫�سافِ ر على متن الدرجة الأولى‬ ‫رويال‬

‫كل تف�صيل مهم‪ ،‬لأن كابري�س رويال تعتبر �أن جمال‬ ‫اللوحة الكاملة نابع من تكامل تفا�صيلها وعبقرية‬ ‫دمجها‪ .‬وهكذا ُع ّززت الم�صابيح الأمامية من الزينون‬ ‫بما�سحات مدمجة لتجعل ليلك نهاراً‪ .‬م�صابيح مدمجة‬ ‫بالمرايا الخارجية الجانبية ُت�ضيء عندما تفتح ال�سيارة عن‬ ‫بعد لت�ضمن دخولك �إلى ال�سيارة براحة وبدون تع ّثر‪ .‬وفي‬ ‫الخلف‪ ،‬تفا�صيل مثل �سقف ينحدر ب�سال�سة ولم�سات من‬ ‫الكروم وم�صابيح ‪ LED‬متلألئة وفتحات عادم رباعية مع‬ ‫�أغطية من الكروم تندمج ببع�ضها ل ُت�شكّ ل لوحة كاملة‬ ‫ا�سمها كابري�س رويال‪.‬‬ ‫في كل حركة وكل لحظة‪ ،‬تخ�ضع �سيارتك لمراقبة وعناية‬ ‫ دون �أن ت�شعر ‪ -‬من قبل نظام التحكم الإلكتروني‬‫بالثبات المتطور‪ ،‬المع ّزز ب�أنظمة �أخرى هي نظام التحكم‬ ‫بالدفع‪ ،‬والفرامل المانعة لالنغالق والدعم الإلكتروني‬ ‫للفرملة والتوزيع الإلكتروني لقوة الفرملة‪� .‬أنظمة‬ ‫مثالية لتتكيف مع �أي طريق و�أي طارىء‪ .‬مثالية من �أجل‬ ‫قيادة مريحة في الرحالت الطويلة‪ .‬باخت�صار‪ ،‬مثالية‪.‬‬

‫‪9/15/11 3:12 PM‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 20-21‬‬


‫�إرتَق �إلى فئة جديدة للفخامة مع رويال‪ .‬تحكّ م‬ ‫ب�سرعاتك و�أدائك مع ناقل الحركة الأوتوماتيكي‬ ‫بـ‪� 6‬سرعات مع ميزة التبديل اليدوي لل�سرعات‪.‬‬ ‫وا�ستفد من العديد من الميزات الفاخرة والمريحة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫�سواء �أكنت في رحلة طويلة مع العائلة �أم في‬ ‫م�شوار ق�صير و�سريع‪.‬‬

‫مو�سيقى تغمر م�سامعك‬ ‫رويال‬

‫‪ .1‬نظام �صوتي ‪Bose‬‬ ‫يتوفر نظام �صوتي ‪ Bose‬من الدرجة الأولى ي�ضم‬ ‫ّ‬ ‫‪ 10‬مكبرات‪ ،‬بما فيها م�ض ّخم ال�صوت‪ .‬تنت�شر مكبرات ال�صوت‬ ‫لتوفر توزيع ًا مثالي ًا لقوة‬ ‫كافة �أرجاء المق�صورة ّ‬ ‫هذه في ّ‬ ‫ال�صوت التي تبلغ ‪ 220‬واط‪.‬‬

‫‪ .2‬م�سند ذراع قابل للطي للأ�سفل‬ ‫�أ�صبحت الرحالت الطويلة �أكثر راحة ومتعة مع م�سند الذراع‬ ‫المك�سو بالجلد والقابل للطي للأ�سفل‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪9/15/11 3:12 PM‬‬

‫‪ .3‬نظام ترفيه‬ ‫كل مقعد هو �أف�ضل مقعد‪ ،‬لأن نظام الترفيه �سيكون في‬ ‫متناول الراكب �أينما جل�س‪ .‬ومع النظام ال�صوتي ‪ Bose‬من‬ ‫الدرجة الأولى الذي ي�شمل م�ش ّغل ‪ CD‬بـ‪� 6‬أ�سطوانات‬ ‫و‪ 10‬مكبرات �صوت بتوزيع محيطي‪� ،‬ستغمرك المو�سيقى‬ ‫داخل مق�صورة رويال ب�أعذب الألحان و�أنقاها‪ .‬وب�إمكانك‬ ‫الرجوع �إلى المقاعد الخلفية لت�ستمتع ب�أفالم الـ‪ DVD‬التي‬ ‫ُتعر�ض على ال�شا�شات المثبتة بر�ؤو�س المقاعد الأمامية‪.‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 22-23‬‬


‫التكنولوجيا‬ ‫ُطور‬ ‫ما نفع التكنولوجيا �إذا لم تكن لخدمتك �أنت ال�سائق؟ ت ّ‬ ‫كابري�س التكنولوجيا التي تعمل على حمايتك وحماية‬ ‫�سيارتك‪ ،‬وتجعل رحلتك فيها �أكثر راحة ومتعة‪ .‬لقد غدت‬ ‫كابري�س اليوم مع االبتكارات التقنية التي تُوفرها �أغنى‬ ‫تجهيزاً و�أكثر تطوراً من �أي وقت م�ضى‪ ،‬فاهن�أ بها وا�ستم ِتع‬ ‫بقيادتها ورفاهيتها‪.‬‬ ‫تا ِبع القراءة لت�أخذ فكرة عما و�صل �إليه االبتكار في هذه‬ ‫ال�سيارة‪ ،‬ولتكت�شف �أن ما يتفوق على ذكائها الفريد هو‬ ‫ذكاء من يختارها‪.‬‬

‫�أماكن التجهيزات بعد تركيبها‬ ‫‪ .1‬جهاز �إر�سال نظام المالحة ‪ GPS‬المت�صل بالأقمار ال�صناعية‪.‬‬ ‫دوار و�أزرار مدمجة بالمقود للتحكم بنظام المالحة‪ ،‬كمبيوتر‬ ‫‪ .2‬مفتاح ّ‬ ‫معلومات الرحلة‪ ،‬النظام ال�صوتي‪ ،‬الإعدادات ال�شخ�صية‪� ،‬إ�ستقبال‬ ‫المكالمات الهاتفية عن بعد عبر تقنية البلوتوث التي ت�صل هاتفك‬ ‫بميكروفون وبمكبرات ال�صوت في ال�سيارة‪.‬‬ ‫‪� .3‬شا�شة عر�ض مركزية لل�سائق تعر�ض بيانات مثل االتجاهات التي‬ ‫ُير�سلها نظام المالحة‪ ،‬والبيانات التي ير�سلها كمبيوتر معلومات‬ ‫الرحلة‪ ،‬والكثير غيرها‪.‬‬ ‫‪� .4‬شا�شة في الكن�سولة المركزية تعر�ض معلومات النظام‬ ‫ال�صوتي كاملة‪.‬‬ ‫‪ .5‬ميكروفون وهاتف متحرك يعمل عن بعد عبر تقنية البلوتوث‪.‬‬ ‫‪ .6‬منفذ �إ�ضافي في النظام ال�صوتي لو�صل م�ش ّغالت الـ‪.MP3‬‬ ‫‪ .7‬م�ش ّغل ‪ DVD‬مدمج مع �شا�شتين (رويال)‪.‬‬ ‫‪ .8‬م�ش ّغل ‪ DVD‬مدمج ب�شا�شة واحدة اختياري (‪.)SS, LTZ, LS‬‬

‫مركز معلومات القيادة‬ ‫يتم التحكم بمركز معلومات القيادة‪ ،‬القيا�سي في كافة الطرازات‪،‬‬ ‫دوار و�أزرار مدمجة بالمقود‪ .‬و ُتعر�ض معلومات‬ ‫بوا�سطة مفتاح ّ‬ ‫الرحلة على �شا�شته الإلكترونية‪ .‬وبناء على اختيارك‪ُ ،‬يمكن �أن‬ ‫تت�ضمن المعلومات المعرو�ضة التالي‪:‬‬ ‫"• الم�سافة المقطوعة‬ ‫عدل ال�سرعة‬ ‫"• ُم ّ‬ ‫عدل ا�ستهالك الوقود‬ ‫"• ُم ّ‬ ‫"• الم�سافة المتبقية من رحلتك‬ ‫"• الوقت المتبقي‬ ‫"• الم�سافة التي تقطعها حتى نفاد الوقود‬ ‫عداد خا�ص بالرحلة‬ ‫"• ّ‬ ‫"• ال�سرعة‬ ‫"• تحذير بال�سرعة العالية (مرئي و�صوتي)‬ ‫"• تحذير بال�سرعة المنخف�ضة (مرئي و�صوتي)‬ ‫"• التذكير بفترات الراحة (بعد كل �ساعتين من القيادة)‬ ‫بالإمكان حتى متابعة معلومات رحلتين اثنتين ب�شكل متزامن‪.‬‬

‫ي�شمل النظام ال�صوتي في كافة‬ ‫الطرازات منفذ ‪ USB‬قيا�سي‪،‬‬ ‫�إ�ضافة �إلى م�أخذ كهربائي �إ�ضافي‬ ‫من �أجل و�صل الأجهزة المو�سيقية‬ ‫الخارجية مثل م�ش ّغالت الـ ‪.MP3‬‬

‫البلوتوث‬ ‫ُتوفر تقنية البلوتوث المدمجة – القيا�سية في كافة‬ ‫الطرازات ‪� -‬إمكانية �إجراء المكالمات الهاتفية وا�ستقبالها‬ ‫زود بتقنية البلوتوث‪ ،‬وذلك‬ ‫ال�سلكي ًا عبر هاتف متحرك ُم ّ‬ ‫بمج ّرد كب�سة زر‪ .‬فتتحدث عبر ميكروفون ُمث ّبت في‬ ‫الكن�سولة العلوية وت�سمع عبر مكبرات �صوت النظام ال�صوتي‬ ‫الذي ُي�سكت �صوت المو�سيقى �أوتوماتيكي ًا عند ا�ستقبال‬ ‫مكالمة‪ّ � .‬أما التحكم فيتم عبر �أزرار مدمجة بالمقود‪ .‬ال �أ�سالك‪،‬‬ ‫�سماعات ر�أ�س‪.‬‬ ‫ال ّ‬ ‫من�صة للهاتف‪ ،‬ال ّ‬ ‫و�صل م�شغّ ل ‪MP3‬‬ ‫ي�شمل النظام ال�صوتي في كافة الطرازات منفذ ‪USB‬‬ ‫قيا�سي‪� ،‬إ�ضافة �إلى م�أخذ كهربائي �إ�ضافي من �أجل و�صل‬ ‫الأجهزة المو�سيقية الخارجية مثل م�ش ّغالت الـ ‪.MP3‬‬ ‫م�شغّ ل ‪DVD‬‬

‫يتوفر م�ش ّغل ‪ DVD‬مدمج مع �شا�شة قابلة للطي كميزة‬ ‫تم تثبيته‬ ‫اختيارية‪�ُ .‬ص ّمم لي�ستخدمه ركّاب الجهة الخلفية‪ ،‬لذا ّ‬ ‫في ال�سقف و ُز ّود ب�سماعات ر�أ�س ال�سلكية وجهاز للتحكم‬ ‫عن بعد‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫مفتاح حفظ الو�ضعيات‬ ‫ُتزود كافة الطرازات بمفتاحين لحفظ الو�ضعيات التي اختارها‬ ‫ال�سائق في الذاكرة‪ ،‬مثل خيارات العر�ض في كمبيوتر‬ ‫المخ�ص�صة‪ ،‬وبرمجة محطات‬ ‫معلومات الرحلة‪� ،‬إعدادات الوظائف‬ ‫ّ‬ ‫الراديو‪ .‬وحالما ُتح ّرر �إقفال �سيارتك عن ُبعد �ست�صبح هذه‬ ‫المختارة قيد الت�شغيل‪.‬‬ ‫الإعدادات ُ‬ ‫التوافق التقني بين الأنظمة‬ ‫في حال نزع �أحد �أجهزة ال�سيارة ‪ -‬كالنظام ال�صوتي ‪-‬‬ ‫بطريقة غير �شرعية‪ ،‬يتم �إبطال ت�شغيل كلّ من ال�سيارة‬ ‫التي �أُخذ منها الجهاز وتلك التي ُيركّب فيها‪ ،‬وذلك لمنع‬ ‫حدوث ال�سرقة‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫اللوحة الم�ضاءة‬ ‫وعدادات ال�سرعة م�ضاءة لت�سهيل ا�ستخدامها‬ ‫لوحة الأزرار ّ‬ ‫من قبل ال�سائق وعدم ت�شتيت تركيزه عن القيادة‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9/15/11 3:12 PM‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 24-25‬‬


‫تن�سيق عمل �أنظمة الأمان الن�شطة‬

‫تقنيات �أمان ُتناف�س نف�سها‬

‫برنامج التحكم الإلكتروني بالثبات ®‪ESP‬‬

‫مع برنامج التحكم الإلكتروني بالثبات ®‪ ESP‬لالنعطاف‬ ‫وااللتفاف‪ ،‬ونظام التحكم بالدفع ‪ TCS‬الذي يحد من االنزالق‬ ‫عند الت�سارع‪ ،‬ونظام الفرامل المانعة لالنغالق المزود بدعم‬ ‫�إلكتروني للفرملة ‪ EBA‬والتوزيع الإلكتروني لقوة الفرملة ‪EBD‬‬ ‫لم�ساعدتك على التوقف فور ًا مع تمام ال�سيطرة‪ ،‬توقّع من �أنظمة‬ ‫�أمان كابري�س الجديدة �أن تدعمك وتحميك من الجهات الأربع‪.‬‬

‫يت�ضمن نظام حماية ال�سائق المتطور والجديد في كابري�س العديد من‬ ‫ميزات ال�سالمة المتوفرة على �شكل نظام �إلكتروني ن�شط �أو تجهيز كامن‪.‬‬ ‫فيتواجد نظام الفرامل المانعة لالنغالق (‪ )ABS‬كتجهيز قيا�سي‪ ،‬ويترافق معه‬ ‫نظاما دعم الفرملة الإلكتروني (‪ )EBA‬والتوزيع الإلكتروني لقوة الفرملة‬ ‫(‪ )EBD‬المتطوران ل�ضمان م�سافات توقف ق�صيرة في الحاالت الطارئة‪ .‬وت�شمل‬ ‫ح�سابات الأمان في كابري�س مق�صورة ذات بنية متينة وهيكل بمناطق‬ ‫ا�صطدام في الأمام والخلف‪ .‬و ُيحيط بالركاب و�سادات هوائية �أمامية تفتح على‬ ‫مرحلتين و�أحزمة �أمان ب�أنظمة لل�شد التدريجي ولتحديد قوة ال�شد للو�صول‬ ‫بالأمان �إلى م�ستويات ال تُ�ضاهى‪.‬‬

‫ُيقارن ®‪ ESP‬على الدوام تحركات ال�سيارة مع زاوية المقود ل ُيحدد‬ ‫ما �إذا كانت ال�سيارة تتحرك في االتجاه الذي يريده ال�سائق‪.‬‬ ‫وعند ظهور �أي انزالق‪ ،‬ي�سارع ®‪� ESP‬إلى �ضغط الفرملة عند كل‬ ‫من العجالت بما تدعو الحاجة‪ ،‬و ُيخفّف من قوة المحرك �إذا‬ ‫اقت�ضى الأمر‪ .‬ومن �ش�أن ذلك �أن يعزز الأمان عند االنعطاف �أو‬ ‫االلتفاف‪ ،‬خ�صو�ص ًا خالل مناورات تفادي الحوادث‪.‬‬

‫هذا النظام م�صمم للحد من االنزالق عند الت�سارع‪ ،‬فهو يك�شف‬ ‫ما �إذا كانت العجلة الخلفية غير ملت�صقة بما يكفي بالأر�ض‬ ‫فيعدل بين قوة الدفع وقوة الفرملة وفق ًا لذلك‪ .‬وهو يخفف من‬ ‫دوران العجلة عند الت�سارع على طريق مبللة �أو مك�سوة بالجليد‬ ‫وفي حاالت «االفتراق»‪ ،‬كما عندما تكون اثنتان من العجالت على‬ ‫الأ�سفلت واثنتان على الح�صى‪.‬‬

‫�إذا ظهر «انغالق» في �إحدى العجالت عند الفرملة المفاجئة‪،‬‬ ‫يعمل نظام ‪ ABS‬م�ؤقت ًا على التخفيف من �ضغط الفرملة على هذه‬ ‫العجلة‪ .‬ومن �ش�أن ذلك تح�سين فعالية الفرملة ‪ -‬بتقليل م�سافات‬ ‫التوقف على �أكثرية الطرقات ‪ -‬والحفاظ على التحكم بالتوجيه‬ ‫ل�ضمان ثبات ال�سيارة �ضمن االتجاه المطلوب‪.‬‬

‫‪ESP‬‬

‫م�سافة التوقف مع‬ ‫‪ ،EBA، EBD‬و‪ABS‬‬

‫‪ُ EBA‬يطلق نظام ‪ ABS‬في‬ ‫وقت �أبكر‬

‫‪EBD‬‬

‫‪ABS‬‬

‫تتكفل �أنظمة الأمان الن�شطة في كابري�س الجديدة بتفح�ص الطريق وتغيراته‬ ‫حتى ‪ 200‬مرة في الثانية‪ .‬فتقر�أ هذه الأنظمة كل �شيء من الت�سارع الجانبي‬ ‫ون�سبة االلتفاف و�صوالً �إلى و�ضعية المقود ومقدار �ضغط الفرامل‪ .‬وعند‬ ‫مالحظة تخطي القيم الم�سموح بها تقوم هذه الأنظمة بمعالجة الأمر كل‬ ‫وفق وظيفته لتمنحك �أق�صى م�ستويات ال�سيطرة على ال�سيارة‪.‬‬

‫في حاالت الفرملة المفاجئة‪ ،‬قلة هم ال�سائقون الذين ي�ضغطون‬ ‫دوا�سة الفرملة بما يكفي لال�ستفادة من �أف�ضل �أداء للفرملة‪.‬‬ ‫نظام ‪ EBA‬م�صمم ليتح�س�س مدى �سرعتك في ال�ضغط على‬ ‫دوا�سة الفرملة في الحاالت الطارئة‪ ،‬فيرفع هذا ال�ضغط �إلى‬ ‫�أق�صاه ل ُيعطي �أف�ضل نتيجة للفرملة‪.‬‬

‫عند �ضغط الفرامل‪ ،‬ينتقل الوزن �إلى العجلتين الأماميتين‪ .‬ولكن‬ ‫بتعديل قوة الفرملة المر�سلة �إلى كل عجلة‪ ،‬ي�ضمن ‪� EBD‬أف�ضل‬ ‫توازن بين الفرامل الأمامية والخلفية‪ ،‬مما ُيقلل من م�سافة‬ ‫التوقف‪.‬‬

‫م�سافة التوقف مع ‪ABS‬‬

‫فقط‬

‫م�سافة التوقف‬ ‫بدون دعم‬

‫‪TCS‬‬

‫�أنظمة �أمان ن�شطة‬

‫‪…fi tahw oS‬‬ ‫‪htiw pu dne ,daor eht ni elcatsbo detcepxenu na diova ot evah uoY‬‬ ‫لو‪.ylneddus ekarb ot deen neht dna ,egrev levarg eht no sl...‬‬ ‫ماذا‪eehw‬‬ ‫‪owt‬‬

‫ا�ضطررت �إلى تجنّب عائق مفاجئ ظهر �أمامك فانحرفت جزئي ًا‬ ‫عن الطريق‪ ،‬ثم �أردت ا�ستخدام الفرامل فج�أة‪.‬‬

‫‪ESP‬‬

‫�أنظمة �أمان كامنة‬

‫يكبح برنامج التحكم الإلكتروني بالثبات ®‪ ESP‬العجلة الخلفية‬ ‫الي�سرى ب�شكلٍ م�ؤقّت لتجنّب النق�ص في التوجيه‪.‬‬

‫اال�صطدام عبارة عن نزال خفي بين قوة ال�صدم وتقنيات الأمان التي‬ ‫تمتلكها �سيارتك‪� .‬إذاً ف�أنت بحاجة �إلى كل ما يمكن �أن تت�سلح به لمثل هذه‬ ‫المواجهات‪ .‬وعلى هذا نجد �أن كابري�س الجديدة توفر نظام �أحزمة الأمان‬ ‫التفاعلية ك�أحد �أ�سلحة المواجهة‪ .‬والفائدة الكبرى ت�أتي من قدرة هذه‬ ‫الأنظمة الكامنة في كابري�س الجديدة على العمل والتن�سيق فيما بينها في‬ ‫حال حدوث ا�صطدام �أمامي لتُثبت فاعليتها في �أقل من ‪ 90‬جزءاً من الثانية‪� ،‬أي‬ ‫بالزمن الذي تحتاجه لتُح ّرك �إ�صبعك‪.‬‬

‫تن�سيق عمل ميزات �أنظمة الأمان الكامنة‬

‫ ‬

‫ ‪1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‪ 7‬‬

‫‪6‬‬

‫في حوادث الت�صادم الأمامية والخلفية‪ ،‬تقوم نقاط امت�صا�ص‬ ‫ال�صدمات بامت�صا�ص طاقة ال�صدمة وتوزيعها بعيد ًا عن ال�سائق‬ ‫والراكب الأمامي عبر نواحي توزيع متع ّددة‪ّ � .‬إن ا�ستراتيجية نواحي‬ ‫توزيع ال�صدمات المتع ّددة الجديدة في كابري�س هي �أي�ض ًا مك ّملة‬ ‫لميزة الحماية من ال�صدمات الجانبية‪ .‬وكذلك الأمر بالن�سبة �إلى‬ ‫خلية ال�سالمة التي ّتم تعزيزها ا�ستراتيجي ًا بالفوالذ لتُ�صبح �أقوى‬ ‫�سبع مرات من المعتاد‪ ،‬فتُقدم حماية معزّزة ب�شكل كبير من خطر‬ ‫المخ�ص�صة للركّاب في كل جوانب ال�سيارة‪.‬‬ ‫اختراق خلية ال�سالمة‬ ‫ّ‬ ‫‪7‬‬

‫‪ 20-0‬ملليثانية‬ ‫�أنظمة �ش ّد تدريجي في �أحزمة الأمان‪ ،‬عاملة‬ ‫بالتفاعل الحراري‬

‫تح�س�س الت�صادم‬ ‫�أجهزة‬ ‫ّ‬

‫و�سادة هوائية �أمامية لل�سائق‬ ‫و�سادة هوائية للراكب الأمامي‬ ‫و�سادات هوائية واقية من‬ ‫ال�صدمات الجانبية‬ ‫و�سادات هوائية علوية جانبية‬ ‫نقاط امت�صا�ص ال�صدمات الأمامية‬ ‫المخ�ص�صة للركاب‬ ‫خلية ال�سالمة‬ ‫ّ‬ ‫نقاط امت�صا�ص ال�صدمات الخلفية‬

‫ُيقلّ�ص نظام التحكّم بالدفع ‪ TCS‬عزم الدوران عند العجلة‬ ‫الخلفية الي�سرى لتخفيف خطر االنزالق‪.‬‬

‫يكبح نظام ®‪ ESP‬العجلة الأمامية اليمنى ب�شكل م�ؤقت‪ ،‬ويخفّف‬ ‫طاقة المح ّرك لت�صحيح المبالغة في التوجيه‪.‬‬

‫عندما ي�ست�شعر نظام ‪ EBA‬توقف ًا مفاجئ ًا‪ ،‬يقوم بت�شغيل قوة فرامل‬ ‫ق�صوى‪ ،‬بينما ترفع الفرامل المانعة لالنغالق ‪ ABS‬فعالية الفرملة‬ ‫�إلى الح ّد الأق�صى‪ ،‬و ُيحافظ نظام التوزيع الإلكتروني لقوة‬ ‫الفرملة ‪ EBD‬على توازن الفرملة الأمامي‪ /‬الخلفي الأمثل‪.‬‬

‫خلية ال�سالمة ونقاط امت�صا�ص ال�صدمات ونواحي توزيعها‬

‫لحماية الركاب من قوة الت�صادم‪ ،‬ي�ستعمل نظام تثبيت‬ ‫التح�س�س الأمامية‬ ‫الراكب التفاعلي في ال�سيارة �أجهزة‬ ‫ّ‬ ‫والجانبية ال�ست�شعار قوة الت�صادم واتجاهه‪ ،‬ما ُيحفّز‬ ‫بالتالي تدابير ال�سالمة اال�ستباقية المالئمة‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9/15/11 3:13 PM‬‬

‫نظام التحكم بالدفع ‪TCS‬‬

‫نظام الفرامل المانعة لالنغالق ‪ABS‬‬

‫نظام الدعم الإلكتروني للفرملة ‪EBA‬‬

‫التوزبع الإلكتروني لقوة الفرملة ‪EBD‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫عندما يتم ا�ست�شعار �صدمة قو ّية بما يكفي‪ ،‬ت�ش ّد �شحنات‬ ‫متفجرة �صغيرة م�شبك حزامي الأمان الأماميين باتجاه‬ ‫�أر�ضية المق�صورة‪ .‬ي�ؤدي هذا الأمر �إلى �ش ّد حزام الأمان‬ ‫و�إبقاء ال�سائق والراكب الأمامي ثابتين في مقعديهما‪.‬‬

‫‪ 55-45‬ملليثانية‬

‫‪ 65-60‬ملليثانية‬

‫و�سادتان هوائيتان �أماميتان تعمالن على مرحلتين‬

‫لت�أمين حماية ق�صوى في بع�ض حوادث الت�صادم الأمامية‪ ،‬تنتفخ‬ ‫الو�سادتان الهوائيتان الأماميتان لل�سائق والراكب الأمامي على‬ ‫مرحلتين‪ ،‬بح�سب ق ّوة ال�صدمة وو�ضعية ك ّل منهما في المقعد‪.‬‬ ‫يمكن للو�سادة الهوائية لل�سائق �أن تنتفخ بالكامل ليبلغ حجمها‬ ‫‪ 60‬ليتر ًا في خالل ‪ 45‬ملليثانية‪� .‬أ ّما الو�سادة الهوائية اال�ستثنائية‬ ‫الحجم للراكب الأمامي‪ ،‬فيمكنها �أن تنتفخ بالكامل حتى يبلغ‬ ‫حجمها ‪ 125‬ليتر ًا في خالل ‪ 55‬ملليثانية فقط‪.‬‬ ‫الو�سادات الهوائية العلوية الجانبية وو�سادات الوقاية‬ ‫من ال�صدمات الجانبية‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ُت�ؤمن الو�سادات الهوائية العلوية الجانبية حماية للر�أ�س و�أعلى‬ ‫الج�سم لدى الراكبين الأماميين وراكبي المقعدين الأي�سر‬ ‫والأيمن الخلفيين خالل بع�ض اال�صطدامات الجانبية‪ .‬وتمنح‬ ‫الو�سادات الهوائية الواقية من ال�صدمات الجانبية حماية‬ ‫�إ�ضافية لل�صدر لدى ال�سائق والراكب الأمامي‪.‬‬

‫‪ 85‬ملليثانية ‪+‬‬ ‫�أداة �ضبط قوة الحزام‬

‫م�سندا الر�أ�س الن�شطان في المقعدين الأماميين‬

‫� ّإن �أدوات �ضبط قوة الحزام تح ّل حزامي الأمان الأماميين‬ ‫ب�شكل طفيف على �أثر انتفاخ الو�سادات الهوائية لتخفيف خطر‬ ‫الإ�صابة الناجمة عن �شد حزام الأمان‪.‬‬

‫�إن م�سندي الر�أ�س الفاعلين في المقعدين الأماميين يميالن �إلى‬ ‫الأمام في حوادث الت�صادم الخلفية‪ ،‬فيقربان الم�سافة بين ر�أ�سك‬ ‫وم�سند المقعد‪ ،‬ما يقل�ص بالتالي خطر تعر�ض عنقك للإ�صابة‪.‬‬

‫�أمان دوا�سة الفرامل والمقود‬

‫�إيقاف المحرك بداعي الطوارئ‬

‫عند ح�صول ا�صطدامات �أمامية قوية‪ ،‬يمكن للمقود �أن ينطوي‬ ‫�إلى الجهتين‪ ،‬وللح�ؤول دون تع ّر�ض القدمين للإ�صابة‪ ،‬يمكن‬ ‫لدوا�سة الفرامل �أن تنف�صل‪.‬‬

‫على �أثر ح�صول حادث ت�صادم ي�ؤدي �إلى انتفاخ الو�سادات‬ ‫الهوائية �أو ت�شغيل �أنظمة ال�شد التدريجي في �أحزمة الأمان‪ ،‬تقوم‬ ‫�أنظمة ال�سالمة الموجودة على متن ال�سيارة ب�إيقاف المحرك‬ ‫وم�ضخة الوقود‪ ،‬وفتح �أقفال الأبواب‪ ،‬و�إنارة م�صابيح التحذير‬ ‫والم�صابيح الداخلية‪ ،‬في حال توفرت طاقة البطارية‪.‬‬

‫®‪ ESP‬هي ماركة م�سجلة ل�صالح ‪.Daimler Chrysler AG‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 26-27‬‬


‫ ‬

‫عادم مزدوج (مع ‪ V8‬فقط) ‬ ‫�شرائح جانبية من الكروم ‬

‫الألوان والموا�صفات‬

‫‪ LS‬‬

‫‪ LTZ‬‬

‫‪ SS‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫رويال‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫القيادة‬

‫�أبي�ض‬

‫�أ�سود معدين‬

‫ف�ضي معدين‬

‫�أحمر داكن معدين‬

‫برونزي معدين‬

‫رمادي داكن معدين‬

‫برتويل معدين‬

‫المحرك وناقل الحركة ‬

‫‪ LS‬‬

‫‪ LTZ‬‬

‫‪ SS‬‬

‫رويال‬

‫محرك ‪ Alloy V8‬من الجيل الرابع ‪ 6.0‬ليتر‪ 360 ،‬ح�صاناً (�صافي) ‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫ناقل حركة �أوتوماتيكي بـ‪� 6‬سرعات مع نمط التبديل اليدوي لل�سرعا ت‬

‫التحكم والثبات‬ ‫نظام التعليق ‪ Linear Control Suspension‬‬ ‫برنامج التحكم الإلكتروني بالثبات ®‪ ESP‬‬ ‫نظام الفرامل المانعة لالنغالق ‪ ABS‬‬ ‫التوزيع الإلكتروني لقوة الفرملة ‪ EBD‬‬ ‫الدعم الإلكتروني للفرملة ‪ EBA‬‬ ‫نظام التحكم بالدفع ‪ TCS‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ O‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ O‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫العجالت‬ ‫عجالت من الألومنيوم ‪� 17‬إن�ش ‪� 7 x‬إن�ش‪� .‬إطارات ‪ 225/55 R17 97V‬‬ ‫عجالت من الألومنيوم ‪� 18‬إن�ش ‪� 8 x‬إن�ش‪� .‬إطارات ‪ 245/45 R18 96V‬‬ ‫عجلة و�إطار احتياطيان بالحجم الكامل ‬

‫ ‪S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫ ‬‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‬‫‪S‬‬

‫الموا�صفات الخارجية‬ ‫م�صابيح �أمامية لل�ضباب ‬ ‫م�صابيح بروجكتور �أمامي ة‬ ‫م�صابيح زينون �أمامية ثنائية ‬ ‫م�صابيح خلفية ‪ LED‬‬ ‫مرايا خارجية كهربائية قابلة للتدفئة مع م�صابيح ‬

‫ ‬‫ ‪S‬‬ ‫ ‬‫ ‬‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬ ‫ ‪S‬‬ ‫ ‬‫ ‬‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬ ‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬ ‫‬‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫مقود قابل للتعديل �أفقياً وعمودي اً‬ ‫مقود مك�سو بالجلد ‬ ‫مقب�ض ناقل الحركة مك�سو بالجلد ‬ ‫مقود متعدد الوظائف‪ ،‬مع �أزرار م�ضاءة للتحكم بـ‪ :‬‬ ‫• النظام ال�صوتي‬ ‫• كمبيوتر معلومات الرحلة‬ ‫• هاتف بتقنية بلوتوث‬ ‫�شا�شة متعدّدة الوظائف لعر�ض‪ :‬‬ ‫• كمبيوتر معلومات الرحلة‬ ‫• معلومات عن النظام ال�صوتي‬ ‫مفتاح حفظ الو�ضعيات لتخزين الإعدادات التالية‪ :‬‬ ‫• نظام التحكم بالمناخ‬ ‫• برمجة �أقنية الراديو‬ ‫• كمبيوتر معلومات الرحلة‬ ‫• خيار تمديد �إ�ضاءة الم�صابيح الأمامية والداخلية‬ ‫• تعديل مقعد ال�سائق وو�ضعية المر�آة الخارجية‬ ‫دوا�سات ب�سطح من الألومنيوم ‬ ‫تثبيت ال�سرعة ‬ ‫نظام الإنذار الخلفي ‬ ‫نظام الإنذار الأمامي ‬ ‫ مر�آة داخلية �إلكتروكرومية ُتخفف وهج الم�صابيح‬ ‫الأمامية �أوتوماتيكي اً‬ ‫ م�صابيح �أمامية �أوتوماتيكية ُت�ضيء عند الغروب‬ ‫�أو عندما يخفت �ضوء النهار‪ ,‬يُمكن �إبطالها يدوي اً‬ ‫ميزة انطفاء الم�صابيح الأمامية �أوتوماتيكياً (تمديد متفاوت) ‬ ‫جهاز مراقبة �ضغط الإطارات ‬ ‫مركز معلومات القيادة و�ضمنه‪ :‬‬ ‫• معدل ال�سرعة‬ ‫• عداد الم�سافات‪/‬مدة الرحلة‬ ‫• الم�سافة‪/‬الوقت المتبقيان‬ ‫• متابعة معدل ا�ستهالك الوقود‬ ‫• الوقود الم�ستهلك‪/‬الم�سافة‬ ‫• تنبيه لل�سرعة مرئي وم�سموع‬ ‫• يُتابع رحلتين في وقت واحد‬ ‫• تذكير بوقت اال�ستراحة بعد القيادة المتوا�صلة لم�سافة طويلة (يُمكن برمجته)‬ ‫تذكير بالخدمة يظهر عند ‪ 1.000‬كلم قبل موعد الخدمة ‬ ‫مقيا�س �سرعة الدوران ‬ ‫النظام ال�صوتي ي�ستقبل لوازم الهاتف الجوال‪،‬‬ ‫�إ�سكات �أوتوماتيكي لل�صوت عند ا�ستخدام الهاتف ‬ ‫و�صل الهاتف الجوال عبر تقنية بلوتوث ‬

‫ ‪S‬‬ ‫ ‬‫ ‬‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬

‫ ‬‫ ‪S‬‬ ‫ ‬‫‪ -‬‬

‫ ‬‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫‬‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫الترفيه‬ ‫�ستيريو ‪ AM/FM‬‬ ‫جهاز ‪ CD‬ب�أ�سطوانة واحدة مع ت�شغيل ‪ MP3‬‬

‫‪9/15/11 3:13 PM‬‬

‫‪ S‬‬ ‫ ‪S‬‬

‫‪ S‬‬ ‫ ‪S‬‬

‫‪ S‬‬ ‫ ‪S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪-‬‬

‫ ‬

‫جهاز ‪ CD‬بـ‪� 6‬أ�سطوانات‪ ،‬مع ت�شغيل ‪ MP3‬‬ ‫نظام �صوتي قيا�سي بـ‪ 7‬مكبرات �صوت ‬ ‫ نظام �صوتي مع ّزز مع ‪ 10‬مكبرات �صوت ‬ ‫نظام ‪ Bose‬ال�صوتي الممتاز مع م�ضخّ م �صوت ‬ ‫تحكم بم�ستوى ال�صوت ح�سب ال�سرعة ‬ ‫جهاز ‪ DVD‬ب�شا�شتين ‪ LCD‬مع �إمكانية التحكم عن بعد ‬ ‫�شا�شة �أمامية ‪ LCD‬مع ت�شغيل الـ‪ DVD‬عندما تكون ال�سيارة متوقفة ‬ ‫�سماعتان للر�أ�س لركاب مقاعد ال�صف الخلفي ‬ ‫ وظيفة متعددة الأنماط الختيار برمجة �سماعة‬ ‫الر�أ�س على الراديو‪ ،‬الـ‪� ،CD‬أو الـ‪ DVD‬‬ ‫ تحكم عن بعد �ضمن الكن�سولة الخلفية العلوية‬ ‫بوظائف النظام ال�صوتي والـ‪ DVD‬‬ ‫منفذ م�ساعد خلفي لل�صوت وال�صورة ‬ ‫هوائي متعدد الموجات‪ FM :‬‬

‫رويال‬

‫‪ LS‬‬

‫‪L TZ‬‬

‫‪ SS‬‬

‫ ‪-‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫ ‬‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫ ‬‫‪ -‬‬

‫ ‪-‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫ ‬‫‪ -‬‬

‫ ‪-‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫ ‬‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬ ‫‬‫‬‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬

‫ ‪-‬‬ ‫ ‬‫‪ -‬‬

‫ ‪-‬‬ ‫ ‬‫‪ -‬‬

‫ ‪-‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫المقاعد‬ ‫فر�ش مقاعد من القما�ش ‬ ‫فر�ش مقاعد من الجلد ‬ ‫فر�ش مقاعد من الجلد مع لم�سات من الجلد في فر�ش الأبواب ‬ ‫ مقاعد �أمامية قابلة للتعديل كهربائياً في ‪ 6‬و�ضعيات‪ :‬قابلة‬ ‫لالنزالق‪ .‬مع تحكم بالم�ساند واالرتفاع ‬ ‫ مقاعد �أمامية قابلة للتعديل كهربائياً في ‪ 8‬و�ضعيات‪ :‬قابلة‬ ‫لالنزالق‪ ،‬مع تحكم بالم�ساند‪ ،‬واالرتفاع‪ ،‬واالنحناء ‬ ‫ مقاعد �أمامية قابلة للتعديل كهربائياً في ‪ 10‬و�ضعيات‪ :‬قابلة لالنزالق‪،‬‬ ‫مع تحكم بالم�ساند‪ ،‬واالرتفاع‪ ،‬واالنحناء‪ ،‬وم�ساند �أ�سفل الظهر ‬ ‫م�ساند لأ�سفل الظهر قابلة للتعديل في مقاعد ال�سائق والراكب الأمامي ‬ ‫نظام ذاكرة لحفظ و�ضعيات مقعد ال�سائق الخا�صة بـ‪� 5‬سائقين ‬

‫ ‪S‬‬ ‫ ‬‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬ ‫ ‪0‬‬ ‫‪ -‬‬

‫ ‬‫ ‪S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫‬‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪-‬‬

‫ ‪-‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫ ‪-‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫ ‪-‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫رفاهية المق�صورة‬ ‫مكيف هوا ء‬ ‫تحكم �إلكتروني بالمناخ بمنطقتين ‬ ‫ تحكم �إلكتروني بالمناخ بثالث مناطق‪:‬‬ ‫ال�سائق‪ ،‬الراكب الأمامي‪ ،‬والمقاعد الخلفية ‬ ‫ �شا�شة ‪ LCD‬ملونة متعددة الوظائف ‪� 6.5‬إن�ش تعر�ض معلومات عن‬ ‫ ال�ستيريو والتحكم بالمناخ‪� .‬إمكانية ت�شغيل الـ‪ DVD‬والمالحة عبر‬ ‫الأقمار ال�صناعية ‬ ‫َ‬ ‫ نوافذ كهربائية‪ .‬نظام النقرة ال�سريعة لفتح نافذتي ال�سائق‬ ‫والراكب الأمامي ‬ ‫ نوافذ كهربائية‪ .‬نظام النقرة ال�سريعة لفتح ورفع نافذ َتي‬ ‫ال�سائق والراكب الأمامي ‬ ‫فتحة �سقف قابلة للرفع واالنزالق كهربائي اً‬ ‫م�سند ذر اع �أمامي مك�سو بالجلد مع حيز تخزين ‬ ‫م�سند ذراع و�سطي للمقاعد الخلفية مع حيز تخزين ‬ ‫مر�آة علوية لل�سائق والراكب الأمامي ‬ ‫مر�آة علوية لل�سائق والراكب الأمامي قابلة للإ�ضاءة‪ ،‬مع غطاء ‬ ‫حيز للنظارات (بدون فتحة ال�سقف) ‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪-‬‬

‫ ‪-‬‬ ‫‪ O‬‬ ‫ ‬‫ ‬‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ O‬‬ ‫ ‬‫ ‬‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ O‬‬ ‫ ‬‫ ‬‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‬‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫ ‬

‫ مقاب�ض علوية م�ساعدة للركاب؛ مع م�شابك لتعليق المالب�س ‬ ‫في ال�صف الخلفي ‬ ‫م�صباحان �أماميان للقراءة ‬ ‫م�صابيح للدخول مثبتة بالباب ‬

‫‪ LS‬‬

‫‪ LTZ‬‬

‫‪ SS‬‬

‫رويال‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫التخزين والأمتعة‬ ‫حاملتان للأكواب في الكن�سولة المركزية الأمامية وللمقاعد الخلفية ‬ ‫حيز تخزين في الكن�سولة المركزية ‬ ‫منفذ كهربائي م�ساعد في الكن�سولة وال�صندوق ‬ ‫مقعد و�سطي خلفي قابل للطي ال�ستيعاب الأمتعة الطويلة ‬ ‫ �شبكة للأمتعة (قابلة للتعديل) في ال�صندوق لتثبيت الأمتعة‬ ‫ال�صغيرة مكانها ‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬

‫�سالمة الركاب‬ ‫و�سادات هوائية لل�سائق والراكب الأمام ي‬ ‫و�سادات هوائية للوقاية من ال�صدمات الجانبية لل�سائق والراكب الأمامي ‬ ‫و�سادات هوائية علوية جانبية (�ستائر) ‬ ‫ �أحزمة �أمان �أمامية للو�سط وال�صدر مع نظام �شد تدريجي وتثبيت‬ ‫ح�سب ثقل حركة ال�سائق �أو الراكب ‬ ‫�أحزمة �أمان �أمامية لل�صدر قابلة للتعديل ح�سب الطول ‬ ‫ م�ساند ر�أ�س للمقاعد الأمامية نا�شطة للتخفيف من خطر الإ�صابة‬ ‫عند اال�صطدام من الخلف ‬

‫ ‪S‬‬ ‫ ‬‫‪ -‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬

‫الأمان‬ ‫مفتاح حفظ الو�ضعيات مع تحكم عن بعد‪ :‬‬ ‫• ت�شغيل الإقفال المركزي‬ ‫• ت�شغيل الإ�ضاءة الداخلية‪ .‬تمديد الإ�ضاءة للدخول‪� .‬إ�ضاءة‬ ‫ �أوتوماتيكية عند �إبطال عمل المحرك‬ ‫• ت�شغيل الم�صابيح الخارجية‪ ،‬لتحديد مكان ال�سيارة في الليل‬ ‫• فتح ال�صندوق‬ ‫�• �إبطال فتح �صندوق ال�سيارة عن بعد من ال�صندوق تجاه‬ ‫الراكب الأمامي (عند الإقفال)‬ ‫ت�شغيل المحرك ونظام التحكم بالمناخ عن بعد ‬ ‫ �إطالق �صوت البوق �إذا لم يكن �أحد البابين الأماميين مغلقاً‬ ‫تماماً عند الإقفال عن بعد ‬ ‫ت�شغيل النظام ال�صوتي فقط في ال�سيارة الأ�سا�سية ‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ :S‬قيا�سي  ‪� :O‬إختياري  ‪� :A‬أك�س�سوار  ‪ :-‬غير متوفر‬

‫في جنرال موتورز ال نعتبر �أنّ عالقتنا بك تنتهي عند �شرائك �إحدى �س ّياراتنا‪ ،‬بل على العك�س فهي‬ ‫التامة‪ .‬لهذا ال�سبب‬ ‫تبد�أ هناك‪ .‬وما ُيع ّزز عالقتنا المتبادلة هذه‪ ،‬هو حر�صنا الدائم على راحة بالك ّ‬ ‫ن�أتيك بامتيازات جنرال موتورز‪.‬‬ ‫�إختبار ال�سيارات في ال�شرق الأو�سط‬ ‫أداء عالي ًا ُيالئم طبيعة ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫�‬ ‫لك‬ ‫ن�ضمن‬ ‫كي‬ ‫االختبارات‬ ‫!• تخ�ضع جميع �س ّياراتنا لأق�سى‬ ‫ً‬ ‫!• مع �س ّياراتنا ُيمكنك التمتّع بمزايا عديدة مثل مك ّيف الهواء والطالء المقاوم لأق�سى الظروف المناخية في‬ ‫ ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫لمدة ‪� 3‬سنوات �أو ‪ 100.000‬كلم‬ ‫كفالة كاملة ّ‬ ‫مجاني ًا ل ّأي عطل يطر�أ على �س ّيارة �شڤروليه‪ ،‬با�ستثناء‬ ‫الم�صد �إلى‬ ‫!• �إنّ كفالتنا ال�شاملة من‬ ‫الم�صد ُت� ّؤمن لك ت�صليح ًا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لمدة ‪� 3‬سنوات �أو لـ ‪ 100.000‬كلم‪.‬‬ ‫ ما ينجم عن ا�ستخدامها العادي‪ ،‬وذلك ّ‬ ‫االلتـزام بال�سالمـة‬ ‫!• بت�صميمها �أكثر ال�س ّيارات �أمان ًا‪ ،‬وتعزيزها لعادات القيادة ال�صحيحة‪ ،‬تجعل جنرال موتورز من ال�سالمة �أولى �أولو ّياتها‪.‬‬ ‫!• خير دليل على اهتمام جنرال موتورز بم�س�ألة ال�سالمة هو الو�سادات الهوائية التي تعمل على مرحلتين‪� ،‬أنظمة‬ ‫ التحكم الإلكتروني بالثبات‪ ،‬و�أنظمة الفرامل المانعة لالنغالق ‪.ABS‬‬ ‫خدمات الطوارئ لدى تعطّ ـل ال�سيارة‬ ‫ُوفّ‬ ‫مجانية‬ ‫خدمة‬ ‫ال�سنة‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫أ‬ ‫وطيلة‬ ‫ال�ساعة‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫لك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫التي‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫!• تُعتبر جنرال موتورز ال�شركة الوحيدة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ �أينما كنت في ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫قطع الغيار‬ ‫!• لدى جنرال موتورز �أكبر �شبكة لقطع الغيار في ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫أ�شد معايير ال�سالمة التي تفر�ضها �صناعة ال�س ّيارات‪.‬‬ ‫• تجد لدى جميع وكالء جنرال موتورز قطع غيار �أ�صلية تُالئم � ّ‬ ‫جنرال موتورز �أكاديمية التف ّـوق‬ ‫ّ‬ ‫التفوق التي تقوم بت�أهيل وتدريب الموظفين‬ ‫!• في خطوة منها لتعزيز امتيازاتها � ّأ�س�ست جنرال موتورز �أكاديمية ّ‬ ‫ التابعين لوكالئها على �أحدث طرق �صيانة ال�س ّيارات و�أرقاها‪.‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬ ‫ ‪S‬‬

‫‪ S‬‬ ‫ ‪S‬‬

‫‪ S‬‬ ‫ ‪S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫ال�سالمة خالل القيادة‬ ‫تنبيه بعد �إطالق نظام ال�شد التدريجي في �أحزمة الأمان ‪:‬‬ ‫• كمبيوتر مدمج يبطل المحرك وم�ضخة الوقود‪ .‬يفتح الأبواب‬ ‫�• يُ�ضيء م�صابيح التحذير والم�صباح الداخلي في حال توفر‬ ‫الطاقة في البطارية‬

‫�إمتيــازات جـنـرال مـوتــورز‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫ال�سيارات الم�ستعملة الم�ضمونـة‬ ‫!• ُيوفر عدد من وكالء �شڤروليه مجموعة كاملة من ال�س ّيارات الم�ستعملة بالإ�ضافة �إلى مجموعة من الخدمات المم ّيزة‬ ‫ ك�إجراء عملية فح�ص وتعديل ت�شمل �أكثر من ‪ 110‬نقاط في ال�س ّيارة‪ ،‬كفالة �شاملة‪� ،‬ضمان ا�ستبدال ال�س ّيارة خالل �سبعة �أ ّيام‪،‬‬ ‫ وخدمات الطوارئ من جنرال موتورز على مدار ال�ساعة‪.‬‬ ‫مراكـز الم�ساعـدة‬ ‫!• ل ّأي م�س�ألة تتع ّلق ب�س ّيارتك �أو الخدمة التي تتلقّ اها‪ُ ،‬يمكنك اليوم االتّ�صال بنا مبا�شرةً عبر «مركز اتّ�صاالت العمالء»‬ ‫ و�ست�س ّرنا م�ساعدتك‪.‬‬ ‫!• � ّأ�س�سنا �أي�ض ًا «مركز الم�ساعدة التقنية» الذي ُي� ّؤمن الدعم لوكالئنا و ُي ّ‬ ‫مكنهم من تزويدك ب�أف�ضل الخدمات التقنية‬ ‫ ال�ضرورية ل�س ّيارتك باحتراف وفعالية و�سرعة‪.‬‬ ‫‪chevroletarabia.com‬‬ ‫مهما كانت احتياجاتك واختلفت �أ�سئلتك‪� ،‬ستجد الأجوبة عنها في موقع جنرال موتورز الإلكتروني المتوفّ ر‬ ‫ّ‬ ‫وكافة الموا�صفات‬ ‫باللغتين العربية والإنجليزية‪ .‬كلّ ما تريد �أن تعرفه عن �س ّيارات �شڤروليه في ال�شرق الأو�سط‬ ‫التي تم ّيز �س ّياراتنا مع عناوين الوكالء المحليين �ستجدها بانتظارك‪ .‬كما ُيمكنك من خالل موقعنا طلب الكت ّيبات‬ ‫والح�صول على قيادة تجريبية واال�شتراك في م�سابقات و�إبداء الر�أي‪ .‬حتّى �أنّه ب�إمكانك تنزيل �إعالنات جنرال‬ ‫موتورز المف�ضّ لة لديك وحافظات ال�شا�شة‪ ،‬فت�شعر حقّ ًا بامتيازات جنرال موتورز‪ .‬كب�سة واحدة تف�صلك عن‬ ‫راحة البال‪.‬‬ ‫�إكت�شف راحة البال الكاملة‪.‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 28-30‬‬


‫�أمان الأطفال‬

‫‪chevroletarabia.com‬‬

‫كابري�س‪20 12‬‬

‫� ِّأمن احلماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد الأطفال امل�صمم لوقايتهم من قوة اال�صطدامات‪ .‬فمقعد‬ ‫الأطفال – ولي�س ذراعيك ‪ -‬هو الو�سيلة الأكرث �أمان ًا املتوفرة حلماية الأطفال �أثناء حوادث ال�سيارات‪.‬‬ ‫ما هو املقعد الأف�ضل لال�ستخدام؟‬

‫• �إذا كان وزن الطفل ال يتعدى ‪ 14‬كلغ نن�صح با�ستخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط‪ .‬يجب تثبيت املقعد بحيث ُيواجه اخللف‬ ‫ ويف و�ضعية ن�صف منحنية‪ .‬ت�أكد من �أن الأحزمة ت�أتي مع فتحات على م�ستوى كتفي الطفل �أو �أدنى منهما‪،‬‬ ‫ ومن �أنها حمكمة وم�شدودة عند الإقفال‪.‬‬ ‫• �إ�ستخدِ م للأطفال ما بني ‪ 14‬و‪ 30‬كلغ مقعد احلماية القابل للتحويل يف و�ضعية م�ستقيمة مواجهة للأمام‪ .‬ت� ّأكد من �أن‬ ‫ �أ�رشطة الأحزمة مت ّر فوق كتفي الطفل‪.‬‬ ‫• �إ�ستخدِ م للأطفال ما بني ‪ 30‬و‪ 45‬كلغ مقعداً رافع ًا مع حزام الأمان للكتف والو�سط‪.‬‬ ‫• على الأطفال فوق ‪ 46‬كلغ اجتياز اختبار مالئمة حزام الأمان قبل ا�ستخدام حزام الأمان اخلا�ص بالكبار‪.‬‬ ‫• يجب �أن ترتخي الركبتني طبيعي ًا على حافة املقعد‪.‬‬ ‫• يجب �أن ي�صبح حزام الو�سط �أ�سفل الردفني‪.‬‬ ‫• يجب �أن يو�ضع حزام الأمان اخلا�ص بالكتفني على الكتف �أو الرقبة‪.‬‬ ‫• يجب �أن يكون الطفل قادراً على املحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة‪.‬‬

‫ال تف َعل هذا �أبد ًا‬

‫�إف َعل هذا دائم ًا‬

‫تذكّ ر دائم ًا‬

‫• يجب �أن يبقى الأطفال حتت �سن الـ‪ 13‬دائم ًا يف �صف املقاعد اخللفية‪.‬‬ ‫• ال ت�ضع املقعد املواجه للخلف �أمام الو�سادة الهوائية‪.‬‬ ‫• �إ�ستخدم مقعد احلماية جلميع الأطفال حتى ُي�صبح من املنا�سب لهم ا�ستخدام �أحزمة الأمان اخلا�صة بالكبار‪.‬‬ ‫• ت�أكد من وجود حزام �أمان لكل �شخ�ص يف �سيارتك‪.‬‬ ‫• ال ت�ضع �أبداً حزام الكتفني حتت الذراع �أو وراء الظهر‪.‬‬ ‫• ت�أكد من تثبيت كل مقاعد احلماية با�ستخدام نظام ‪� LATCH‬أو �أحزمة الأمان‪.‬‬

‫ملزيد من املعلومات‪َّ ،‬‬ ‫تف�ضل بزيارة ‪chevroletarabia.com‬‬

‫‪9/15/11 3:09 PM‬‬

‫خ�ص الألوان �أو التجهيزات �أو الموا�صفات �أو‬ ‫بذلنا ما في و�سعنا لجعل هذا الكت ّيب �شام َالً قدر الإمكان‪ .‬غير �أنّنا نحتفظ بحقّ نا ب�إجراء � ّأي تعديل في � ّأي وقت ومن دون �سابق �إنذار‪� ،‬أكان ذلك في ما ّ‬ ‫العرو�ض �أو توفّ ر الطرازات‪ .‬وبما �أنّه قد يطر�أ على المعلومات المذكورة في الكت ّيب بع�ض التعديل منذ تاريخ طبعه‪ُ ،‬يرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب �إليك لمزيد من المعلومات‪.‬‬

‫‪Caprice 2012 Cat. A.indd 1-3‬‬

Caprice Catalogue 2012 Arabic  

chevroletarabia.com Caprice 2012 Cat. A.indd 1-3 ‫بطبعها‬ ‫رائدة‬ ‫جديد‬ ‫لع�صر‬ ‫�صيارة‬ LS ‫حولك‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫�صيطِر‬ ‫يديك‬ ‫متناول‬ ‫في‬...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you