Issuu on Google+

2009


2009

project_album_00.indd 1

18-03-09 23:46:01


project_album_00.indd 2

18-03-09 23:46:02


project_album_00.indd 3

18-03-09 23:46:40


project_album_00.indd 4

18-03-09 23:46:41


project_album_00.indd 5

18-03-09 23:46:42


1

Photo agencje fotograficzne i prasowe press and photo agencies fotografowie photographers agenci fotografów photo agents

Film reżyserzy directors operatorzy obrazu cinematographers studia filmowe film studios produkcja filmowa film production filmowy sprzęt techniczny film equipment postprodukcja postproduction dźwięk-montaż sound-editing

project_album_00.indd 6

12

2 styliści mody fashion stylists makijażyści make-up styliści fryzur hair salony fryzjerskie hair saloon manikiur manicurists scenografowie set designers styliści żywności food stylists

14 71

4 170 173 177 179 186 187 188

78 92 98 102 104 106 115

produkcja sesji zdjęciowych photo shoot production studia fotograficzne rental studios sprzęt fotograficzny camera equipment oświetlenie lighting retusz retouching kaskaderzy i efekty specjalne stunts & FX reżyserzy castingów casting directors agencje modelek model agencies agencje hostess hostess agencies agencje aktorskie acting agencies

120 131 140 141 148 150 151 152 163 165

5

Art & Design projektanci mody fashion designers showroomy showrooms wyposażenie wnętrz interior design styliści wnętrz interior designers architekci architects malarstwo paintings domy aukcyjne auction house ilustratorzy illustrators graficy graphic designers studia graficzne graphic studios

3

Production

196 201 202 206 208 214 217 220 224 230

18-03-09 23:46:43


2009

Music wytwórnie muzyczne record labels impresariaty music agencies studia nagraniowe recording studios kompozytorzy composers DJ DJ's

6 248 249 250 251 255

7

Media agencje eventowe event agencies agencje interaktywne interactive agencies agencje public relations PR agencies agencje reklamowe advertising agencies domy mediowe media houses outdoor/indoor outdoor/indoor prasa magazines

264 271 276 284 292 294 296

9

Service centra konferencyjne conference centres catering catering gadżety reklamowe promotional gadgets drukarnie printing houses taxi taxi usługi kurierskie courier services wypożyczalnie samochodów car rentals techniczna obsługa imprez event technical services

358 361 364 370 376 378 380 383

8

VIP bary & kluby bars & clubs restauracje restaurants butiki boutiques hotele hotels sport sport beauty & spa beauty & spa samoloty, jachty airplanes, yachts biura podróży travel agencies linie lotnicze airlines

World Argentyna Argentina Brazylia Brazil Francja France Hiszpania Spain Niemcy Germany RPA RPA Stany Zjednoczone USA Wielka Brytania Great Britain Włochy Italy

318 327 336 341 346 347 349 350 352

10 394 395 336 397 398 399 400 401 402

Index project_album_00.indd 7

05

18-03-09 23:46:44


Czy zdarzało Ci się surfować w internecie w poszukiwaniu odpowiedniego scenografa, miejsca na imprezę, cateringu? I czy po zrobieniu filiżanki kawy zaczynałeś obdzwaniać wszystkich znajomych, pytając, kto jest najlepszy?

Każdy, kto kiedykolwiek pracował w mediach, branży filmowej, produkcyjnej czy reklamowej, wie, co znaczą dobre i sprawdzone kontakty! I zapewne spędzał godziny, szukając odpowiedniego projektanta, studia graficznego, stylisty, studia nagraniowego czy fotografa. Nie za każdym razem odnosił sukces. Nieważne, jak dobre masz kontakty w branży. Często, gdy zaczynasz albo jesteś w trakcie realizacji projetu, orientujesz się, że brakuje jakiegoś fragmentu układanki. Wszyscy, których znasz, są zajęci. Być może pracujesz z tą samą agencją czy freelancerem od lat i marzy ci się zmiana stylu albo nowe pomysły?

Każdy z nas był kiedyś w takiej sytuacji. Dlatego postanowiliśmy stworzyć „Project Album”.

Katalog ten przeznaczony jest dla Ciebie. Nie jest biblią, ale jednym z praktycznych narzędzi, które mają pomóc Ci w życiu zawodowym. Jest pełen kontaktów do DJ-ów, specjalistów od oświetlenia, grafików, agencji reklamowych, stylistów fryzur, projektantów mody, studiów fotograficznych i wytwórni muzycznych. Zawiera namiary najlepszych reżyserów i operatorów. To spis alfabetyczny najlepszych agencji PR, interaktywnych i drukarni. Zawarliśmy w nim wszystko, co wydawało nam się przydatne, gdy planujesz albo kończysz jakiś projekt. Zapraszamy też na stronę internetową www.projectalbum.pl, na której zawsze znajdziesz aktualne dane i profile naszych klientów. A może ty też powinieneś znaleźć się w naszym katalogu? Prześlij nam swoje rekomendacje.

„Project Album” pozwoli Ci znaleźć najlepszych specjalistów, a im pozwoli znaleźć Ciebie.

zespół project album 01

redaktor naczelny: Tomasz Czmuda, wydawca: Paweł Walicki, dyrektor reklamy: Joanna Senderska - Piotrowska, dział reklamy: Magda Marczyk, Anna Kiliszek, Michał Dąbek, public relations: Joanna Sobierajska, współpraca: Ola Osadzińska, dyrektor artystyczny: Maciek Czmuda/il2d.com, skład i łamanie: Paweł Wolski, adres redakcji: Project Album, ul. Sienna 86/22, 00-815 Warszawa, tel. kom. 506 21 21 13, fax. (+48 22) 292 35 35, contact@projectalbum.pl, wydawnictwo: PeWu Productions, Paweł Walicki, ul. Kazmierza Wielkiego 11A, 05-120 Legionowo, druk: Hegel, Warszawa, Wydawca dołożył wszelkich starań alby dane zamieszczone w niniejszej publikacji były pełne i aktualne. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności, za zgodność treści reklam publikowanych w niniejszym albumie, z obowiązującymi przepisami prawa. Copyright © Project Album 2008-2009

project_album_00.indd 8

18-03-09 23:46:44


Anyone who’s worked in the media, creative and production fields in Poland has spent hours calling round to colleagues, associates and friends in search of the right designer, the right art studio, the right stylist, the right recording studio, the right photographer. It doesn’t always work. Then you spend hours trawling the internet looking for the right set designer, the right event location,

No matter how well networked you are, very often you’re just starting a project, or are in the middle of a project, and you find a piece of the jigsaw is missing. Everybody you know is booked. Or you’ve been working with the same agency or free lancer for years and fancy a change in style or ideas.

We’ve all been there. We know, because that’s who we are, a team of people with experience in the peculiar pleasures and frustrations of project execution in Poland.

This directory is meant for you. It’s meant not as a bible, but as a practical resource among many, to make your professional life a little easier. It’s full of Dj‘s, lighting designers, graphic designers, web designers, advertising agencies, hair stylists, fashion designers, rental studios and record labels. It lists the top directors and top cinematographers. It has an A-Z reference of the best PR, interactive agencies and printing houses. All the things we could think of that might come in handy as you plan your next project, or finish the one you’re on.

We have an internet portal as well, www.projectalbum.pl. You can also send us updates and recommendations, or maybe you think you should be in it.

Project Album lets you find them, and lets them find you.

project album 01

team

0 project_album_00.indd 9

07

18-03-09 23:46:45


project_album_00.indd 10

18-03-09 23:46:46


Photo Presented by

Marcin Tyszka

project_album_dzialowe.indd 1

17-03-09 22:39:26


project_album_dzialowe.indd 2

17-03-09 22:39:27


2009

Photo

1

agencje fotograficzne i prasowe // press and photo agencies

12

fotografowie // photographers

14

agenci fotografów // photo agents

71

1 project_album_01.indd 9

9

18.03.09 11:43:11


1 Photo

Marcin Tyszka

O

dkryłem fotografię, gdy miałem 16 lat. Wcześniej byłem chłopcem z telewizji, prowadziłem program „5-10-15” – nauczyłem się tam bardzo wiele, poznałem fantastycznych ludzi, ale coraz bardziej ciągnęło mnie do mody. Zorganizowałem mini-studio fotograficzne we własnej piwnicy, gdzie eksperymentowałem na koleżankach oraz mamie. Zaczynaliśmy razem z Julitą Jaskółką, która wtedy pracowała w księgowości, a teraz jest jedną z najlepszych makijażystek. Był to czas zabawy i poszukiwań. Do tej pory pamiętam moją pierwszą sesję do „Urody” – dziwna uczta, której bohaterem był Waldek Goszcz, czy pierwszą okładkę – Magda Mielcarz jako pisanka wielkanocna z zielonymi włosami, które wraz z Julitą malowaliśmy sprayem przez pół dnia. Z czasem fotografia zaczęła mnie pochłaniać coraz bardziej. Zrozumiałem, że odkryłem swoją pasję, która stała się tak ważna, że zamiast zaliczyć rok na studiach dziennikarskich, wybierałem wyjazdy na sesje. Udało mi się publikować swoje prace we wszystkich najbardziej prestiżowych polskich tytułach. Wraz z Alicją Kowalską z „Vivy!” oraz Basią Czartoryską z „Twojego Stylu” robiliśmy sesje, które w tamtych czasach były przełomowe dla nowego rynku mody. Niestety, nasz rodzimy rynek jest bardzo ograniczony. Nie mamy ani jednego tytułu z najwyższej półki, a kolejna okładka z polską gwiazdą (mam ich na koncie ponad 500) przestała cieszyć. Czułem się jak dobry rzemieślnik, który osiągnął już wszystko i robi to samo dzień po dniu. Trochę za wcześnie jak na dwudziestoparolatka. Gdzieś zniknęła przyjemność z robienia nowych rzeczy, polski rynek zamiast iść do przodu, stanął w miejscu. Zainwestowałem prawie wszystkie swoje pieniądze i ruszyłem z portfolio w świat. Na początku często słyszałem, że robię bardzo piękne zdjęcia, ale w bardzo złym guście (chodziło o stylizacje i gust rodzimych magazynów). Fotograf mody to nie tylko piękne światło, kompozycja i modelka, ale przede wszystkim to, co jest na tej modelce. Jeśli stylizacja nie jest perfekcyjna lub makijaż jest za ciężki, zdjęcia lepiej nie pokazywać. To było jak kubeł zimnej wody. W Polsce podziwiany i robiący najpiękniejsze sesje, które w Europie, niestety, często budziły śmiech. Ale nadal się nie poddawałem: kilka spotkań każdego dnia z ludźmi, którzy mogą być autorytetem, uczy bardzo wiele, podróże, pokazy – to wszystko otwiera i pokazuje, jak nasz polski światek nie przystaje do światowych standardów. Zacząłem pracować najpierw dla czeskiego „Elle”, później w Niemczech, następnie w Hiszpanii. Madryt to bardzo silny rynek, specyficzny, ale dzięki temu, że znam hiszpański prawie tak jak polski, udało mi się zaistnieć w bardzo ksenofobicznym i nacjonalistycznym kraju. Teraz mam tam przyjaciół i mogę powiedzieć, że udało mi się wejść na szczyt: przez cztery lata pracy robiłem kampanie dla

project_album_01.indd 10

Mango, El Corte Inglés, Revlonu, największych klientów, nie mówiąc o najbardziej prestiżowych tytułach, z których obecnie pozostałem przy „Vogue’u” i „Telvie”. W Polsce bardzo wiele się nauczyłem, ale to Półwysep Iberyjski otworzył mi drogę do wielkiej mody i całej Europy. Z czasem zaczęli się do mnie odzywać agenci oraz kolejne edycje magazynów. Słynny francuski agent Patrick Demarchelier przyjął mnie do swojej stajni. To miłe uczucie, gdy na pokazach w Paryżu jesteś zapraszany na imprezy i coraz więcej osób cię kojarzy. Wielu fotografów ze świata marzy, by być na moim miejscu. „Vanity Fair”, „Vogue”, „L’Officiel”, „Tatler” to najlepsze publikacje, a z sezonu na sezon przybywa międzynarodowych edycji, które chcą ze mną współpracować. Już nikt nie mówi, że to, co robię, jest w złym guście, ale praca w świecie uczy również pokory i bardzo szybko ustawia w pionie. Jednego dnia lecisz pierwszą klasą i mieszkasz w najlepszym hotelu, innego ocenia cię 50 osób i nie wszystkim musi się podobać to, co robisz. Jednego dnia możesz zarobić majątek, innego musisz płacić nawet za bilet modelki, żeby móc pracować dla prestiżowego, acz niszowego pisma – istna schizofrenia. Nie tak łatwo się w tym połapać, gdy jesteś w podróży dookoła świata często przez dwa miesiące bez powrotu do domu. Nasz rynek modowy się zmienia, pojawiają się nowe talenty, powoli pojawiają się również zachodnie marki, ale różnica między zachodnimi magazynami a polskimi jest nadal bardzo duża. W zagranicznych pismach strony sesji mody są najważniejsze w gazecie: pokazują stroje klientów i reklamodawców – u nas to ciągle jeszcze luksusowy dodatek. Na szczęście to się zaczyna zmieniać. Reklamy mody powoli zapełniają strony rodzimych pism i może niebawem jakieś wydawnictwo odważy się w końcu otworzyć gazetę modową z najwyższej półki, jak „Vogue”, „Harper’s Bazaar” czy „L’Officiel”. Fotografia mody to wspaniały świat. Trzeba jednak uważać na to, aby się nim nie zachłysnąć. Bo każdy, nawet najsławniejszy na świecie fotograf, liczy się tylko tyle, ile jego ostatnia praca.

Marcin

Tyszka fotograf

18.03.09 11:43:13


2009

I

discovered photography when I was about sixteen years old. Before that I was a boy from TV. I hosted “5-10-15” – it taught me a lot, I met amazing people but I felt more and more attracted to the fashion world. I organized a mini studio in my basement where I experimented on my friends and my mum. I started my career together with Julita Jaskółka. She was an accountant at that time and now she is one of the best make-up artists. These werQe the times of fun and discovery. I still remember my first photo shoot for “Uroda” – “Strange feast” – with Waldek Goszcz, or my first cover – Magda Mielcarz dressed as an Easter egg with green hair. Julita and me spent half of the day colouring it. Soon I found myself lost in photography. I understood that I discovered my real passion – I even chose working on photo shoots over taking my exams at university where I studied journalism. I was lucky enough to publish my photos in all of the prestigious Polish magazines . Together with Alicja Kowalska from “Viva” and Basia Czartoryska from “Twój Styl” we created shoots which were groundbreaking in the new fashion market. Unfortunately, our Polish market is very limited – we do not have any exclusive magazines - and another cover with a Polish celebrity (I have made over 500 of them) was not making me happy anymore. I felt like a skilled craftsman who achieved all he could and got stuck in a rut. It was a bit too early for a twenty-something year old guy. The pleasure of doing new things was gone. The Polish market, instead of moving forward stopped moving at all. I invested almost all my money, took my portfolio and went abroad. At the beginning I often heard that I take beautiful pictures…in a very bad taste…This was an opinion about styling in our Polish magazines. Fashion photography is not only about beautiful light, composition and models but first and foremost, it is about what the model is wearing. If the styling is not perfect or the make-up is too heavy it is better not to show the picture to anyone.

Mango, El Corte Ingles, Revlon – the biggest clients – not to mention the most prestigious magazines out of which I am currently working with “Vogue” and “Telva”. I learnt a lot in Poland but it was The Iberia where the doors to great fashion and whole Europe opened for me. Soon different agents and fashion magazines started to get in touch with me. Patrick Demarchellier’s famous agent offered me work. It is a nice feeling when you get invited to parties after fashion shows in Paris and more and more people recognize you. A lot of photographers around the world would love to be in my shoes. “Vanity Fair”, “Vogue”, “L’Officiel”, “Tatler” are the best magazines and every season more international editions want to work with me. No one would say now that what I do is in a bad taste but working abroad teaches you a lesson in humility. One day you fly business class and stay at the best hotel but the next day you are judged by fifty people and not all of them have to like what you do. One day you make loads of Money, on the next - you have to pay for a model’s ticket so you can work for a prestigious yet niche magazine. Pure schizophrenia. It is easy to lose track when you travel around the world for a couple of months non stop. Our local fashion market has been developing. New talents and Western brands have been appearing here but the difference between foreign and Polish magazines is still huge. In the foreign ones the fashion pages are central to every issue, they show clothes by clients and advertisers. Here in Poland it still seems to be a luxurious addition. Fortunately, the situation has been changing – the fashion adverts are slowly filling the pages of our magazines and soon maybe some publisher will decide to introduce one of the top magazines (like Vogue, Harpers Bazaar or L’Officiel) to the Polish market. The world of fashion photography is amazing. But you have to be careful not to lose your head because any, even the most famous photographer, is worth as much as his last shoot.

This was a wake-up call. Back home I was admired for “the most beautiful pictures”. In Europe they often made people laugh. Still, I was not giving up. A few meetings everyday with people who could be my role models taught me a lot. Travels and fashion shows served as an eye opener. They proved that our little Polish market can’t stand a chance with the international market standards. I started to work for “Elle” I Czech Republic then in Germany then in Spain. Madrid has a very strong fashion scene. It is specific but since my Spanish is almost as good as Polish, I managed to succeed in this very xenophobic and nationalistic country. Now I have got friends there and I can say that I climbed to the top. Over four years I made campaigns for

Marcin

Tyszka photograper

1 project_album_01.indd 11

11

18.03.09 11:43:14


2009

12

1

AGENCJA FOTOGRAFICZNA PIĘKNA SP. Z O.O.

eRBe AGENCJA FILMOWA

ul. Cieszkowskiego 1/3 lok. 65, 01-636 Warszawa t: 4822 649 10 98, f: 4822 649 96 55 www.piekna.com.pl

al. Jana Pawła II 32/7, 00-141 Warszawa t: 4822 654 92 78, t/f: 4822 654 92 79 www.erbe.com.pl

AGENCJA GAZETA

FABRYKA OBRAZU SP. Z O.O.

ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa t: 4822 555 59 70, f: 4822 841 69 20 www.agencja.gazeta.pl

ul. Słupecka 2a/20, 02-309 Warszawa t/f: 4822 824 78 80 www.fabrykaobrazu.com

AKPA POLSKA PRESS

FLASH PRESS MEDIA

ul. Zbąszyńska 5, 02-221 Warszawa t: 4822 646 61 61, f: 4822 646 90 61 www.akpa.pl

ul. Rejtana 17, 02-516 Warszawa t: 4822 565 26 00, f: 4822 565 26 01 www.fpm.com.pl

BE&W SP. Z O.O.

FORUM

ul. Krzywickiego 34/318, 02-078 Warszawa t: 4822 696 68 68, f: 4822 621 82 33 www.bew.com.pl

ul. Białostocka 22/4, 03-741 Warszawa t/f: 4822 619 12 13 www.forum.com.pl

CORBIS POLSKA

FOTORZEPA

ul. Zbocze 14, 02-493 Warszawa t: 4822 863 81 82, f: 4822 863 19 44 www.corbis.com

ul. Prosta 51, 00-838 Warszawa t: 4822 463 05 53, f: 4822 629 30 40 www.fotorzepa.pl

EAST NEWS

FREE

ul. Świętojerska 5/7, 00-236 Warszawa t: 4822 211 10 00, f: 4822 635 93 10 www.eastnews.com.pl

ul. Podwale 23, 00-261 Warszawa t: 4822 635 67 79, f: 4822 831 96 32 www.agencjafree.com.pl

EDYTOR

GLINKA AGENCY

ul. Żwirki i Wigury 7, 40-063 Katowice t/f: 4832 202 12 62 www.edytor.net

ul. Zaruby 9, 02-796 Warszawa t: 4822 894 90 28, f: 4822 648 52 34 www.glinka-agency.com

EKPICTURES

INDIGO

ul. Filtrowa 30/17, 02-032 Warszawa t: 4822 646 62 55, f: 4822 881 00 56 www.ekpictures.com.pl

ul. Słowicza 12, 02-170 Warszawa t: 4822 886 05 68, f: 4822 886 31 40 www.indigo.net.pl

Photo

project_album_01.indd 12

/ press and photo agencies / agencje fotograficzne i prasowe

18.03.09 11:43:15


project_album_01.indd 13

18.03.09 11:43:19


2009

KRAJOWA AGENCJA PRASOWA I FOTOGRAFICZNA SP. Z O.O.

53

al. Stanów Zjednoczonych 51/603, 04-028 Warszawa t/f: 4822 409 66 34 www.kapif.pl

MEDIUM SP. Z O.O.

19

al. Szucha 16/37, 00-582 Warszawa t: 4822 651 88 88, f: 4822 651 88 89 www.mediumphoto.com.pl

OKO NA ŚWIAT ul. Wąwozowa 22/51, 02-796 Warszawa t: 4822 648 00 88, f: 4822 648 00 71 www.ons.pl

REPORTER

21

ul. Targowa 59/5, 03-729 Warszawa t/f: 4822 818 42 25 www.reporterpoland.pl

STUDIO 69 ul. Grójecka 77/10, 02-094 Warszawa t: 4822 816 21 90 www.studio69.com.pl

THETA

54

ul. Rakowiecka 59a, 02-532 Warszawa t/f: 4822 848 92 08, f: 4822 646 96 36 www.theta.com.pl

16

14

1

Photo

project_album_01.indd 14

/ press and photo agencies / agencje fotograficzne i prasowe

18.03.09 11:43:23


project_album_01.indd 15

18.03.09 11:43:26


A C RO STUDIO project_album_01.indd 16

18.03.09 11:43:30


www.acrostudio.net

project_album_01.indd 17

e-mail: office@acrostudio.net tel. 609 830 250; 609 233 301; 501 267 994

18.03.09 11:43:40


2009

16

53

19

ACRO STUDIO

BŁAŻEJCZYK GRZEGORZ

t: 48 501 267 994 www.acrostudio.net

t: 48 604 259 162 www.blazejczyk.net

ALBIN TOMEK/SHOOT ME

23

t: 48 798 822 215 www.bobrowiec.com

BALCEREK ADAM

BRODZIAK SZYMON

t: 48 600 122 006 www.adambalcerek.com

t: 48 508 312 848 www.szymonbrodziak.com

BĄKIEWICZ WOJCIECH

55

t: 48 601 243 480 www.bakiewicz.com

BIELIŃSKA MARLENA

BIELSKA KASIA

25

18

1

BILIŃSKI EMIL/SHOOT ME

CYRON ROBBY t: 48 508 310 510 www.robbycyron.de

27

t: 48 501 612 566 www.kasiabielska.com

54

CERANOWICZ ROBERT/SHOOT ME t: 48 606 880 088 www.shootme.pl

t: 48 607 993 330 www.marlenabielinska.com

21

BOBROWIEC STANISŁAW

t: 48 606 880 088 www.shootme.pl

CZARTORYSKA BASIA t: 48 692 402 870 www.czartoryska.com

29

ĆWIK KONRAD

t: 48 606 880 088 www.shootme.pl

t: 48 501 702 486 www.konradcwik.com

BLODA ANNA

DŁUGOSZ HANNA

t: 48 723 933 143 www.annabloda.com

t: 48 601 216 035 www.hannadlugosz.com

Photo

project_album_01.indd 18

/ photographers / fotografowie

18.03.09 11:43:43


project_album_01.indd 19

18.03.09 11:43:45


2009

30

DROZDOWSKI IGOR

HŁADKI CEZARY

t: 48 601 582 733 www.igordrozdowski.com

t: 48 501 125 473 www.cezaryhladki.pl

DUKLAS KRZYSZTOF

HRYNIEWICZ MARCIN/AF PHOTO

t: 48 502 500 993 www.duklas.pl

t: 4822 629 52 22 www.afphoto.pl

DYCZEWSKI TOMEK

35

t: 48 601 245 833 www.dyczewski.pl

56

FABJAŃSKI PAWEŁ/SHOOT ME

t: 48 509 928 499 www.kaczkowska.com

57

t: 48 606 880 088 www.shootme.pl

32

GM STUDIO

36

KAWA ANNA

t: 48 601 288 668 www.gocphotography.pl

t: 48 601 814 235

38

t: 48 601 911 840 www.karolgrygoruk.com

GRYNBERG MIKOŁAJ/GOOD IDEA t: 48 601 338 664 www.goodidea.pl

20

1

Photo

project_album_01.indd 20

KARCZMARCZYK ALDONA t: 48 501 287 697 www.aldonakarczmarczyk.com

GOC PHOTOGRAPHY

GRYGORUK KAROL

KAR MICHAŁ/SHOOT ME t: 48 606 880 088 www.shootme.pl

Gerstmann Marek, t: 48 601 231 341 Malinowski Jurek, t: 48 601 255 814 www.gmstudio.com.pl

34

KACZKOWSKA ALEKSANDRA

KEMPKA PHOTOGRAPHY t: 48 601 677 080 www.kempka.pl

37

KIELCZYK IREK t: 48 601 304 327 www.irekkielczyk.com

/ photographers / fotografowie

18.03.09 11:43:48


project_album_01.indd 21

18.03.09 11:43:52


2009

58

KOBUSIŃSKI SZYMON

LAKSA KOBAS/PHOTOGRAM

t: 48 605 055 189 www.szymonkobusinski.com

t: 48 500 122 840 www.photogram.pl

KOŁODZIEJSKI JACEK/SHOOT ME

LASKA ROBERT

t: 48 606 880 088 www.shootme.pl

t: 48 602 263 504 www.robertlaska.com

KOZANOWSKI KRZYSZTOF/PHOTO-SHOP

43

t: 48 501 140 632 www.photo-shop.pl

40

t: 48 501 783 969

KRAJEWSKA ZUZA & WIECZOREK BARTEK

ŁUNIEWSKA MAGDA

t: 48 604 780 459, 48 501 140 632 www.pawelwalicki.com, www.photo-shop.pl

41

22

1

t: 48 501 597 175

KRIWOL JAN/PHOTO-SHOP

MADEJSKI JAREK

t: 48 501 140 632 www.photo-shop.pl

t: 48 667 880 031 www.madejski.biz

KRUL MICHAŁ

MAŁACHOWSKI STUDIO

t: 48 501 022 850 www.michalkrul.com

t: 48 605 589 543 www.malachowski-studio.pl

KUCIA PIOTR

42

LIPSKI RAFAŁ

44

MAŁECKI PIOTR

t: 48 609 466 125 www.piotrkucia.com.pl

t: 48 602 235 954 www.malecki.it.pl

KULIKOWSKI/ŻOŁYŃSKI

MARK THE COBRA SNAKE HUNTER

t: 48 509 727 344, 48 502 549 586 www.kulikowskizolynski.com

t: 1 310 499 62 72 www.thecobrasnake.com

Photo

project_album_01.indd 22

/ photographers / fotografowie

18.03.09 11:43:55


project_album_01.indd 23

18.03.09 11:43:58


2009

45

47

46

MASNY JAN/METALUNA

NASTERNAK MATEUSZ

t: 4822 826 74 69 www.metaluna.pl

t: 48 606 171 738 www.nasternak.com

MILACH RAFAŁ/AF PHOTO

NOWAK-SOLIŃSKI ZYGMUNT

t: 4822 629 52 22 www.afphoto.pl

t: 48 505 022 947 www.photo-hunter.com

MILLER FILIP

OLEJNIK ROBERT/PHOTO-SHOP

t: 48 605 202 380 www.filipmiller.flofolio.com

t: 48 501 310 066 www.photo-shop.pl

MITUNIEWICZ DAGMARA

OLO STUDIO/GOOD IDEA

t: 48 782 294 226 www.dagmaraphotography.com

t: 48 601 338 664 www.goodidea.pl

MOTOR MONIKA

OMULECKI IGOR/PHOTO-SHOP

t: 48 602 422 330 www.monikamotor.com

t: 48 501 140 632 www.photo-shop.pl

MROWIEC MICHAŁ

1

OPALIŃSKI KRZYSZTOF t: 48 601 377 343 www.krzysztofopalinski.com

MURGRABIA ŁUKASZ

ORZECHOWSKI PHOTOGRAPHY

t: 48 504 723 750 www.murgrabia.com

t: 48 609 296 553 www.piterhazelnut.com

MYSZKA PAWEŁ t: 48 601 350 170 www.myszka.net.pl

24

48

t: 48 501 255 024 www.michalmrowiec.com

Photo

project_album_01.indd 24

50

PHOTOSOLUTIONS t: 48 603 121 389 www.photosolutions.pl

/ photographers / fotografowie

18.03.09 11:43:59


project_album_01.indd 25

18.03.09 11:44:04


2009

PIETROŃ MAREK

51

59

POGODA BART

SOBOCIŃSKI ROBERT/GOOD IDEA

t: 48 502 301 957 www.bartpogoda.net

t: 48 601 338 664 www.goodidea.pl

POREMBA JACEK/SHOOT ME

t: 48 501 091 499

STANKIEWICZ MATEUSZ/AF PHOTO

t: 4822 826 74 69 www.metaluna.pl

t: 48 601 541 015 www.afphoto.pl

PRUSKA MARTA

STRASZEWSKI MAREK

t: 48 604 777 179 www.pruska.com

t: 48 601 225 835 www.straszewski.com

PRZYBYSZ MARYSIA/AF PHOTO

SZCZEŚNIAK SZYMON

t: 4822 629 52 22 www.afphoto.pl

t: 48 664 416 691 www.szymonszczesniak.com

t: 48 501 140 632 www.photo-shop.pl

1

SOKOŁOWSKA ŁUCJA

PORĘBSKI PIOTR/METALUNA

ROGIŃSKI SZYMON/PHOTO-SHOP

26

SMOLAREK STUDIO t: 48 607 115 114 www.smolarekstudio.pl

t: 48 606 880 088 www.shootme.pl

60

62

t: 48 605 406 074 www.marekpietron.com

SZLAGA MICHAŁ t: 48 600 221 783

SKORUPA MACIEK

ŚWIETLIK ANDRZEJ

t: 48 505 348 442 www.skorup.art.pl

t: 48 601 225 887 www.andrzejswietlik.pl

Photo

project_album_01.indd 26

/ photographers / fotografowie

18.03.09 11:44:07


skrwrĂž ġzzzĂ?f}duwru|vndĂ?frp

project_album_01.indd 27

18.03.09 11:44:09


2009

64

TOMASZEWSKI KAROL

TRZCIŃSKI MARIUSZ/METALUNA

WOLAŃSKI ROBERT/PHOTO-SHOP

t: 4822 826 74 69 www.metaluna.pl

t: 48 501 140 632 www.photo-shop.pl

69

28

1

WOŁOWSKI & PARTNERS

t: 4822 629 52 22 www.afphoto.pl

t: 4822 646 26 84 www.wolowski.com.pl

TYSZKO ANDRZEJ

WUNSCHE MAGDA & SAMSEL/PHOTO-SHOP

t: 4822 815 41 06 www.tyszkoandrzej.com.pl

t: 48 501 140 632 www.photo-shop.pl

WARDZIAK BARTOSZ

ZIĘCIOWSKI TOMEK PHOTOGRAPHY

t: 48 503 771 213 www.wardziak.pl

68

WOJTCZAK WOJTEK V-STUDIO t: 48 505 151 110 www.v-studio.pl

TYSZKA MARCIN/AF PHOTO

65

66

t: 48 600 374 636 www.vidoq.pl

t: 48 604 283 344

WESOŁOWSKI ARTUR/PHOTO-SHOP

ZIĘTEK ŁUKASZ

t: 48 501 140 632 www.photo-shop.pl

t: 48 502 524 625 www.lukaszzietek.com

WIELGUS RAFAŁ

70

ZUCHNIEWICZ ROBERT

t: 48 601 212 726 www.rafalwielgus.com

t: 48 602 213 678 www.robertzuchniewicz.com

WLAZŁY ADAM

ŻUŁAWSKI BŁAŻEJ

t: 48 601 202 152

t: 48 501 358 128

Photo

project_album_01.indd 28

/ photographers / fotografowie

18.03.09 11:44:10


I N FO @ KO N R A D C W I K . CO M

project_album_01.indd 29

AEDH7:þM?A

+48 501 702 486

W W W . KO N R A D C W I K . CO M

18.03.09 11:44:17


project_album_01.indd 30

18.03.09 11:44:21


project_album_01.indd 31

18.03.09 11:44:32


project_album_01.indd 32

18.03.09 11:44:37


project_album_01.indd 33

18.03.09 11:44:53


project_album_01.indd 34

18.03.09 11:44:59


project_album_01.indd 35

18.03.09 11:45:09


project_album_01.indd 36

18.03.09 11:45:15


project_album_01.indd 37

18.03.09 11:45:25


project_album_01.indd 38

18.03.09 11:45:30


project_album_01.indd 39

18.03.09 11:45:34


commercial www.photo-shop.pl editorial www.pawelwalicki.com

project_album_01.indd 40

18.03.09 11:45:36


project_album_01.indd 41

18.03.09 11:45:38


project_album_01.indd 42

18.03.09 11:45:41


project_album_01.indd 43 18.03.09 11:45:56

Rafał Lipski

stylizacja Basia Dereń-Marzec

fotograf

+48 501 78 39 69


1*053."짜&$,*PHOTOGRAPHY

tel. +48 602 235954

project_album_01.indd 44

www.piotrmalecki.com

pioter@it.com.pl

18.03.09 11:45:57


project_album_01.indd 45

18.03.09 11:46:08


project_album_01.indd 46

18.03.09 11:46:24


project_album_01.indd 47

18.03.09 11:46:31


K

fotograf

O

KRZYSZTOF OPALIŃSKI

project_album_01.indd 48

www.krzysztofopalinski.com

18.03.09 11:46:33


Żałujesz że Cię tu nie ma?

Zapraszamy za rok!

2 2010

project_album_01.indd 49

18.03.09 11:46:39


6?B2EC9>5CC ul. Nowogrodzka 84/86, 02-018 Warszawa www.photosolutions.pl +48 603 12 13 89

reklama project_album_01.indd album project2.indd 50 2

2/26/09 18.03.09 11:05:08 11:46:42 PM


08 PM

project_album_01.indd 51

18.03.09 11:46:50


project_album_01.indd 52

18.03.09 11:46:59


project_album_01.indd 53

18.03.09 11:47:29


project_album_01.indd 54

18.03.09 11:48:08


ROBERT CERANOWICZ PHOTOGRAPHY

FASHIO N / P E O P L E / + 4 8 6 9 5 4 9 5 2 51 / R O BERTCER A NOWICZ @ GM A IL.CO M / WWW.R O BE RT C ERANOW I C Z.C OM

R EP RESENTED BY

project_album_01.indd 55

18.03.09 11:48:26


project_album_01.indd 56

18.03.09 11:48:33


project_album_01.indd 57

18.03.09 11:48:49


project_album_01.indd 58

18.03.09 11:48:57


project_album_01.indd 59

18.03.09 11:49:11


project_album_01.indd 60

18.03.09 11:49:22


project_album_01.indd 61

18.03.09 11:49:34


project_album_01.indd 62

18.03.09 11:49:39


project_album_01.indd 63

18.03.09 11:49:49


project_album_01.indd 64

18.03.09 11:49:55


project_album_01.indd 65

18.03.09 11:50:02


project_album_01.indd 66

18.03.09 11:50:08


project_album_01.indd 67

18.03.09 11:50:14


project_album_01.indd 68

18.03.09 11:50:20


project_album_01.indd 69

18.03.09 11:50:41


project_album_01.indd 70

18.03.09 11:51:07


2009

AF PHOTO

SHOOT ME

ul. Lwowska 2/8, 00-658 Warszawa t: 4822 629 52 22, f: 4822 629 47 81 www.afphoto.pl

Al. Ujazdowskie 37/78, 00-540 Warszawa t: 48 606 880 088 www.shootme.pl

FABRYKA OBRAZU SP. Z O.O.

STUDIO MELON

ul. Słupecka 2a/20, 02-309 Warszawa t/f: 4822 824 78 80 www.fabrykaobrazu.com

ul. Inżynierska 3/7, 03-410 Warszawa t/f: 4822 619 12 54 www.studiomelon.pl

GOOD IDEA AGENCY

ŚWIETLICA

ul. Saska 5d, 03-968 Warszawa t/f: 4822 617 75 94 www.goodidea.pl

ul. Racławicka 99, 02-634 Warszawa t: 4822 854 10 61 www.swietlica.com.pl

MAKATA PHOTOGRAPHERS

72

ul. Miedziana 1a/11, 00-809 Warszawa t: 4822 620 44 84 www.makata.com.pl

METALUNA ul. Pilicka 26, 02-613 Warszawa t: 4822 826 74 69, f: 4822 826 39 84 www.metaluna.pl

PHOTOBY ul. Dąbrowiecka 6b/1, 03-932 Warszawa t: 4822 616 38 18, f: 4822 616 10 83 www.photoby.pl

PHOTOGRAM

73

t: 48 500 122 840 www.photogram.pl

PHOTO-SHOP ul. Kopernika 11/14, 00-359 Warszawa t: 4822 826 41 81, f: 4822 827 14 09 www.photo-shop.pl

agenci fotografów / photo agents /

project_album_01.indd 71

Photo

1

71

18.03.09 11:51:14


project_album_01.indd 72

18.03.09 11:51:16


project_album_01.indd 73

18.03.09 11:51:30


project_album_01.indd 74

18.03.09 11:51:34


Presented by

Robert Kupisz

project_album_dzialowe.indd 3

17-03-09 22:39:56


project_album_dzialowe.indd 4

17-03-09 22:39:56


2009

2 styliści mody // fashion stylists

78

makijażyści // make-up

92

styliści fryzur // hair

98

salony fryzjerskie // hair saloon

102

manikiur // manicurists

104

scenografowie // set designers

106

styliści żywności // food stylists

115

2 project_album_02.indd 75

75

18.03.09 12:49:00


2

Robert Kupisz

L

ipiec 1998. Przyjeżdżam do Warszawy. Chcę podbić branżę modową. Jestem po

Czułem się doceniony, wyróżniony. Wiem, że my, Polacy, mamy bardzo dobre zaplecze

liceum plastycznym i studiach pedagogicznych. Mam doświadczenia z tańcem i kurs

i dużą siłę przebicia. Bo dlaczego ktoś z Hiszpanii chce płacić za mój bilet czy hotel, skoro

w prestiżowym londyńskim salonie fryzjerskim Tony & Guy. Czy to wystarczy? Nie wiem.

na miejscu może mieć kogoś bez dodatkowych kosztów? Wszyscy Ci, którzy marzą

Znajomi poznają mnie z Moniką Smolicz, obecnie właścicielką Rebel Models, która wtedy

o pracy za granicą, muszą mieć świadomość, że tam tworzy się pod dużo większą presją

prowadziła agencję reprezentującą stylistów, makijażystów i fryzjerów Fotonet.

niż w Polsce. Wciąż musisz być lepszy i lepszy. Jeśli w agencji jest 30 fryzjerów, to musisz zrobić wszystko, żeby dali robotę właśnie tobie!

Na rynku jest wielu świetnie pracujących i popularnych fryzjerów (Jaga Hupało, Jarek Korniluk, Rafał Żurek), na szczęście szybko udaje mi się złapać pierwszą pracę. Wkrótce

Nie widzę przepaści między ludźmi z Polski a resztą Europy. Jesteśmy tak samo pracowici,

machina rusza. Robię sesje mody i okładki do „Elle”, „Votre Beauté”, „Twojego Stylu”.

kreatywni. I myślę, że coraz więcej ekip z Polski zacznie pracować dla zagranicznych

Wystarczyły dwa miesiące, żebym miał poczucie, że już jestem w branży, że mi się udało.

klientów.

I wtedy dostałem pracę dla mnie przełomową. Wcześniej dużo pracowałem z konstrukcjami, wykorzystywałem włókna, tkaniny. Postanowiłem wykorzystać te umiejętności

Wynikać to będzie także z tego, że w Polsce nadal tworzy się komercję, a artyści muszą się

i do „Elle” przygotowałem sesję z warkoczami-konstrukcjami. Okazała się hitem. Później

dopasowywać do istniejących standardów, które są bardzo zaniżone w porównaniu

coraz częściej myślałem o tym, że nie powinienem się zamykać tylko na polskie

z tym, co dzieje się na świecie. Niestety, myślę, że dopóki nie pojawi się u nas więcej

magazyny, że muszę się rozwijać. Cztery lata temu wraz z Marcinem Tyszką pojechaliśmy

marek modowych, magazynów pokazujących prawdziwą modę jak „Vogue”, „L’Officiel”,

do Lizbony i na własny koszt zaczęliśmy robić sesję. Opłaciło się. Po roku mieliśmy już na

to nic się nie zmieni. Nie pozostaje mi więc nic innego, tylko z utęsknieniem czekać na

swoim koncie sesje i okładki do „Elle Portugal”, „Vogue Portugal”, „Vogue Italia”, „Vogue

projekt dający możliwość rozwinięcia skrzydeł! I tego właśnie życzę sobie i kolegom.

Spain”, „Elle Germany”, „Tatler”, „L’Officiel”. Dużo dała mi też praca w Operze Paryskiej, nauczyła

rzemiosła,

perukarstwa

i

kierowania

zespołem.

Mogłem

to

później

wykorzystywać w swojej pracy przy sesjach czy pokazach.

Robert

Kupisz stylista fryzur

To za granicą nauczyłem się wiele dobrego, pozwolili mi tworzyć. Miałem poczucie, że muszę z siebie dawać coraz więcej, być bardziej kreatywny. To procentowało.

project_album_02.indd 76

18.03.09 12:49:02


2009

J

uly 1998. I arrive in Warsaw. I want to conquer the fashion world. I am an arts college

we, the Poles, have a very good background and determination. Otherwise why someone

graduate. I have got some experience with dancing and a completed course at the

from Spain would like to pay for my ticket or hotel if they could hire someone locally,

prestigious London hair saloon Tony & Guy. Is that enough? I do not know. My friends

without covering these extra costs?

introduce me to Monika Smolicz now owner of Rebel Models, then managing Fotonet, the agency representing stylists, make-up artists and hairdressers.

Anyone who dreams of working abroad has to be aware that the pressure is greater there than in Poland. That you have to be getting better and better. That if there are 30 hair

At the time there are already a lot of great and popular hairdressers on the market (Jaga

stylists in the agency you have to do whatever it takes to get the job!

Hupało, Jarek Korniluk, Rafał Żurek). I am lucky to get my first job quickly. Soon the machine is set in motion. I do fashion shoots and covers for “Elle”, “Votre Beaute” and “Twój

I do not see a gap between people from Poland and the rest of Europe. We are equally hard

Styl”. Two months was enough to feel that I was in business, that I made it. Then I got a job

working and creative. And I think that the number of Polish crews working for foreign

which turned out to be my breakthrough. Before I used to work a lot with constructions;

clients will be increasing.

I used fabrics and cloth. I decided to take advantage of these skills and I prepared a shoot for “Elle” where I made plaits-constructions. It turned out to be a hit. Later I started to think

Another reason for this is that the work in Poland is still very commercial and the artists

that maybe I should not restrict myself to Polish magazines. I wanted to develop.

have to fit with the existing standards which are much lower compared with these in the

Four years ago together with Marcin Tyszka we went to Lisbon and organized a photo

rest of the world. Unfortunately, I think that until there are more fashion brands in Poland,

shoot for which we paid ourselves. It was worth it.

more magazines showing real fashion like “Vogue” and “L’Officiel” not much is going to change. Therefore, all there is left to do is long for projects which would let me

A year passed and we did covers and shoots for „Elle Portugal”, „Vogue Portugal”,

spread my wings!

„Vogue Italia”, „Vogue Spain”, „Elle Germany”, „Tatler” and „L’Officiel”. An experience of working for the Paris Opera gave me a lot as well. It taught me the craft, team managing, wig making. I could later use these skills when doing the shoots and fashion shows.

Robert

Kupisz It was abroad where I learnt most. I got an impression that I had to do better, that I had to

hair stylist

be more creative. It showed results. I felt appreciated and singled out. I know that,

2 project_album_02.indd 77

77

18.03.09 12:49:03


2009

ADAMSKI MAREK/AF PHOTO

GRUSZECKA KAROLINA

t: 4822 629 52 22 www.afphoto.pl

BARANIEWSKA EWA

t: 48 512 358 837

81

t: 48 504 178 555

t: 48 602 799 091

HRECHOWICZ TATIANA

BRZEZIŃSKI MARCIN

t: 48 504 222 622 www.vivselection.pl

t: 48 698 610 491

BULANDA MARYSIA

79

83

KALINOWSKA MARTA

t: 48 512 336 132

t: 48 501 124 570 www.martakalinowska.com

CZAJA JOLA

KICZKO KAROLINA

t: 48 501 526 698

t: 48 660 929 324

CZYŻEWSKA BASIA

84

KOWALSKA ALICJA

t: 48 668 362 263

t: 48 606 717 716

DĄBROWSKI MARCIN

KUCZYŃSKA ZUZA

t: 48 501 046 845

t: 48 505 165 575

FIK MILENA t: 48 515 643 058

78

GRZESZCZYK MONIKA

2

project_album_02.indd 78

85

KUKLIŃSKA KAROLINA t: 48 604 521 116

/ fashion stylists / styliści mody

18.03.09 12:49:03


project_album_02.indd 79

18.03.09 12:49:08


2009

MICHALEC BARTEK

KUŚ MICHAŁ

t: 48 691 958 976 www.metaluna.pl

t: 48 696 950 815

LEKIEWICZ INA

NAGABCZYŃSKA LUKRECJA

t: 48 506 787 445 www.inalekiewicz.com

t: 48 606 343 944

LEWANDOWSKA MONIKA

NAUMOWICZ MAGDA/SHOOT ME

t: 48 694 455 319

t: 48 606 880 088

MACIEJAK AGNIESZKA

87

t: 48 602 725 516

MADEJ POLA

86

t: 48 501 956 929

88

PIEKARSKA OLGA

t: 48 507 381 090

t: 48 604 780 459 www.pawelwalicki.com

MARCZEWSKI PAWEŁ

PONIEWIERSKA ANNA

t: 48 500 743 900

t: 48 604 579 038

PRZYBYSZEWSKA MARIA

MAZUR-PONIATOWSKA IZA

t: 48 512 389 293 www.finelife.pl

t: 48 608 425 825

MĘCZYŃSKA ANNA t: 48 602 492 847

80

OPALIŃSKA RÓŻENA

2

project_album_02.indd 80

89

RADZIKOWSKA DAGMARA t: 48 502 228 089 www.novanova.pl

/ fashion stylists / styliści mody

18.03.09 12:49:11


project_album_02.indd 81

18.03.09 12:49:13


2009

90

SADOWSKA ANITA

VASINA

t: 48 601 381 103

t: 48 501 221 021

SOWIŃSKA ZUZA

WERNIEWICZ ALICJA

t: 48 607 624 675

t: 48 606 229 357

SPADŁO MACIEJ t: 48 510 475 580 www.maciejspadlo.iportfolio.pl

WITTER MAŁGORZATA t: 48 694 172 116

STASZKO OLA t: 48 693 186 108

SUROWIEC MONIKA t: 48 604 598 318 www.metaluna.pl

SWATEK MARIUSZ t: 48 504 228 232

SZAJ MARIA t: 48 606 889 656

ŚCIBOR AGNIESZKA t: 48 691 373 729

82

2

project_album_02.indd 82

/ fashion stylists / styliści mody

18.03.09 12:49:17


MANAGEMENT: WWW.TOMASZCZMUDA.PL T: +48 502 25 35 36

project_album_02.indd 83

18.03.09 12:49:38


project_album_02.indd 84

18.03.09 12:49:48


/%630-2%/9/0-ƒ7/% STYLING tel. +48 604 52 11 16 kkuklinska@gmail.com agent Paweł Walicki tel. +48 604 78 04 59 www.pawelwalicki.com

COSMOPOLITAN TWÓJ STYL VIVA PLAYBOY URODA DOVE W. KRUK TVN AVON

project_album_02.indd 85

18.03.09 12:49:59


project_album_02.indd 86

18.03.09 12:50:02


RozenaOpalinska.Com project_album_02.indd 87

18.03.09 12:50:16


2OJD3LHNDUVND fashion stylist

www.pawelwalicki.com 0 604 780 459

project_album_02.indd 88

18.03.09 12:50:20


project_album_02.indd 89

18.03.09 12:50:32


project_album_02.indd 90

18.03.09 12:50:40


存UKASZ MOZOLEWSKI HAIR

WILSON MAKE UP

KACPER HAIR

D'vision Art Burakowska 5/7 01-066 Warsaw P/F

project_album_02.indd 91

ANDRZEJ SOBOLEWSKI STYLING

PYCIOR HAIR

+48 22 817 14 33

+48 22 817 13 47 Mobile +48 507 188 176 http://www.division.pl

18.03.09 12:50:48


2009

ATKINS MAGDA

KOBUSIŃSKA EDYTA

t: 48 665 175 235 www.magdaatkins.com

t: 48 691 513 198

BERNACKA JOANNA/D’VISION

KOCEWIAK TOMEK

t: 48 507 188 176 www.division.pl

t: 48 692 417 773

KORNILUK JAREK/METALUNA

BIK PAWEŁ t: 48 501 716 206

t: 4822 826 74 69 www.metaluna.pl

GIL EWA

MĘCZYŃSKA ANNA

t: 48 505 184 337

t: 48 602 492 847

MILCZAREK BEATA/METALUNA

JAŃCZYK AGNIESZKA

93

t: 48 605 828 319

t: 4822 826 74 69 www.metaluna.pl

JASKÓŁKA JULITA

OSZAJCA SŁAWEK

t: 48 602 359 983

t: 48 505 113 716

PAWLAK SERGIUSZ

KALBARCZYK AGATA

t: 48 505 013 590 www.sergiuszpawlak.com

t: 48 602 332 157

KAWCZYŃSKI ANDRZEJ t: 48 660 111 905

92

2

project_album_02.indd 92

95

ROGACEWICZ KATARZYNA t: 48 601 328 711

/ make-up / makijażyści

18.03.09 12:50:50


J U L I TA J A S K Ó Ł K A make-up artist

project_album_02.indd 93

18.03.09 12:50:54


2009

WILSON/ D’VISION

RODAK MARCIN

t: 48 507 188 176 www.division.pl

t: 48 691 539 327

ROSTOWSKI WOJTEK t: 48 607 271 948

96

WÓJCIK IZA t: 48 501 319 004 www.metaluna.pl

STEMPNIEWICZ ALICJA t: 48 603 795 639

SZUBERT AGNIESZKA/METALUNA t: 4822 826 74 69 www.metaluna.pl

SZUBIAKIEWICZ BOGUSIA t: 48 601 986 876 www.domek-art.pl

URBAŃSKA MAŁGORZATA t: 48 608 300 234 www.gosiaurbanska.flofolio.com

WĘGIEREK MARGO t: 48 501 513 415

WIELOCHA GONIA t: 48 501 183 351

94

2

project_album_02.indd 94

/ make-up / makijażyści

18.03.09 12:50:55


A7I?7HE=79;M?9P CWa[#kf7hj_ij aWi_W6Yedd[Yji$fb !*.,&')(.-''

;bb[9eicefeb_jWd;hWJ_cej[_9Wj[h_dWCebjed7led7jbWdj_YJefI[Yh[j=Wb[h_W9[djhkc9Wf_l_jL_lWJmツ形IjobKheZW=WbW=bWcekh<[hh[heHeY^[hCeiYem<Wi^_edM[[a

project_album_02.indd 95

18.03.09 12:50:57


project_album_02.indd 96

18.03.09 12:50:58


project_album_02.indd 97

18.03.09 12:51:11


2009

HABDAS SYLWIA/METALUNA t: 4822 826 74 69 www.metaluna.pl

99

100

JAŚPIŃSKA KLAUDIA

OSZAJCA SŁAWEK t: 48 505 113 716 www.slawekoszajca.com

PAWLAK SERGIUSZ

t: 48 502 091 016

t: 48 505 013 580 www.sergiuszpawlak.com

KAZIMIERCZAK SEBASTIAN

PYCIOR ŁUKASZ/D’VISION

t: 48 880 636 514 www.henryhymon.com

t: 48 507 188 176 www.division.pl

KILIŚ SYLWIA/METALUNA

RĄCZKOWSKI KACPER/D’VISION

t: 4822 826 74 69 www.metaluna.pl

t: 48 507 188 176 www.division.pl

KORNILUK JAREK/METALUNA

SMODEREK GRZEGORZ/METALUNA

t: 4822 826 74 69 www.metaluna.pl

t: 4822 826 74 69 www.metaluna.pl

KUPISZ ROBERT t: 48 605 072 964 www.robertkupisz.com

MAZOLEWSKI ŁUKASZ/D'VISION t: 48 507 188 176 www.division.pl

98

101

SZARO ADAM t: 48 601 831 600

WASIŃSKI PIOTREK t: 48 502 024 275

ORZECHOWSKA ANIA

ŻUREK RAFAŁ

t: 48 880 069 316

t: 48 889 025 222

2

project_album_02.indd 98

/ hair / styliści fryzur

18.03.09 12:51:21


project_album_02.indd 99

18.03.09 12:51:24


robert kupisz hair stylist www.robertkupisz.com t.605.072.964

project_album_02.indd 100

18.03.09 12:51:30


project_album_02.indd 101

18.03.09 12:51:46


2009

103

DOMOSŁAWSKI FRISOR ul. Chmielna 73b/31, 00-801 Warszawa t: 4822 401 16 66 www.domoslawskifrisor.com

GOSSIP CITY ul. Pilicka 13/1, 02-629 Warszawa t: 4822 849 13 63 www.gossipcity.pl

JAGA HUPAŁO & THOMAS WOLFF HAIR DESIGN ul. Burakowska 5/7, 01-066 Warszawa t: 4822 636 67 59, f: 4822 617 13 56 www.jagahairdesign.com

MIO STUDIO ul. Duchniaka 3, 01-796 Warszawa t: 4822 320 50 60

MONDAY ACADEMY MACIEJ WRÓBLEWSKI ul. Widok 8, 00-023 Warszawa t: 4822 690 67 89 www.maciejwroblewski.pl

T&G ul. Kopernika 13/1, 00-367 Warszawa t: 4822 826 38 67 www.tandg.pl

102

2

project_album_02.indd 102

/ hair saloon / salony fryzjerskie

18.03.09 12:51:58


project_album_02.indd 103

18.03.09 12:52:02


2009

DERMIKA SALON & SPA

SALON VENUS

ul. Mehoffera 68d, 03-118 Warszawa t: 4822 744 53 59 www.gabinetydermika.pl

Al. Jerozolimskie 179/58 (parter), 02-222 Warszawa t: 4822 311 71 25 www.salonvenus.com.pl

DOTYK SPA

SOTHYS PARIS

ul. Biały Kamień 3, 02-593 Warszawa t: 4822 898 72 72, t/f: 4822 898 72 73 www.dotykspa.pl

ul. Świderska 109h/62, 03-128 Warszawa t: 4822 889 27 78 www.sothys.waw.pl

FRENCHMANICURE.PL

ŚWIAT PAZNOKCI

ul. Wiejska 20, 00-480 Warszawa t: 48 605 084 086 www.frenchmanicure.pl

ul. Miklaszewskiego 2, 02-776 Warszawa t: 4822 644 63 84 www.swiatpaznokci.pl

GOSSIP CITY ul. Pilicka 13/1, 02-629 Warszawa t: 4822 849 13 63 www.gossipcity.pl

FARMONA ul. Jugowicka 10c, 30-443 Kraków t: 4812 252 70 20, f: 4812 252 70 71 www.spakrakow.pl

METROPOLITAN STUDIO ul. Krzywa 8/12, 05-822 Milanówek t: 4822 758 38 18 www.metropolitanstudio.pl

105

NAIL SPA ul. Chodkiewicza 8 lok A.O.U. 5, 02-593 Warszawa t: 4822 898 40 73 www.nailspa.pl

SALON FRYDZIŃSKA pl. Konstytucji 1, 00-674 Warszawa t: 4822 622 32 37, f: 4822 622 32 32 www.salonfrydzinska.pl

104

2

project_album_02.indd 104

/ manicurists / manikiur

18.03.09 12:52:09


project_album_02.indd 105

18.03.09 12:52:19


2009

BARTOLD AGNIESZKA/POINT OF YOU

108

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

BAUMAN MARIANNA

107

t: 48 501 139 410

108

IWAŃCZUK EWA

t: 48 502 788 664

t: 48 502 738 981

BAUMILLER ANNA

JAWOROWSKA NIKA

t: 48 502 627 060 www.baumillera.flofolio.com

t: 48 501 141 911 www.nika.art.pl

BAUMILLER KRZYSZTOF

KALIŃSKA PAULINA ADA

t: 48 601 600 567 www.krzysztofbaumiller.flofolio.com

BRODNICKI JEREMI/POINT OF YOU t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

BUCZKOWSKA OLA

t: 48 601 254 635

111

KIERZKOWSKA OLA t: 48 501 074 449 www.kierzkowska.com

KOWALSKI PRZEMEK/POINT OF YOU

t: 48 501 741 737

t: 48 502 521 562, 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

CZAJA PIOTR

KRZEMIŃSKA MARTA

t: 48 501 082 287

t: 48 601 354 120

DĄBROWSKI ROBERT t: 48 608 043 005

106

FELCZYŃSKI TOMEK

2

project_album_02.indd 106

KUDLICKA BORIS/POINT OF YOU t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

/ set designers / scenografowie

18.03.09 12:52:23


project_album_02.indd 107

18.03.09 12:52:28


project_album_02.indd 108

18.03.09 12:52:36


project_album_02.indd 109

18.03.09 12:52:54


2009

112

MIERZEJEWSKA MIARKA GABRIELA

RABIŃSKA PATRYCJA

t: 48 501 184 428

t: 48 501 391 386

MIZIELIŃSKA MAŁGORZATA, WIŚNIEWSKA MAŁGORZATA

SMOLEC JUSTYNA

t: 48 609 040 113, 48 606 839 009 www.platinumdesign.pl

t: 48 605 686 899 www.justyna-smolec.com

MOSTOWIK KINGA

SOLARZ KLAUDIA

t: 48 694 455 374

t: 48 603 467 151

NOWICKA ELIZA

TUREWICZ JACEK

t: 48 604 547 003

t: 48 605 245 759

OLAK ALICJA

TYŚLEROWICZ ANNA

t: 48 608 082 868

t: 48 602 581 096

PIĄTKOWSKI GRZEGORZ/POINT OF YOU

WIŚNIEWSKA-SOJA ANNA

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

t: 48 668 373 727 www.chic2chic.pl

PIOTROWSKI MAREK

113

t: 48 691 223 323 www.odniechcenia.pl

t: 48 501 444 628

POKROMSKA DAGMARA/POINT OF YOU t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

110

2

project_album_02.indd 110

ZBROJA WOJTEK

114

ZOMER MICHAŁ t: 48 502 589 460

/ set designers / scenografowie

18.03.09 12:53:05


project_album_02.indd 111

18.03.09 12:53:06


project_album_02.indd 112

18.03.09 12:53:07


project_album_02.indd 113

18.03.09 12:53:23


project_album_02.indd 114

18.03.09 12:53:41


2009

BAUMAN MARIANNA

PŁACHECKA JOANNA

t: 48 502 788 664

t: 48 503 140 812

DEREŃ-MARZEC BASIA t: 48 602 215 165

SIKORA JOANNA t: 48 501 796 465 www.foodstylist.pl

ICHNATOWICZ MUCHA t: 4822 830 06 64

KALIŃSKA PAULINA ADA t: 48 601 254 635

MALISZEWSKI JAROSŁAW t: 48 600 254 082

MOSTOWIK KINGA t: 48 694 455 374

MUSIDŁOWSKA MARYLA t: 48 509 297 231

PAWEŁCZAK JOANNA t: 48 503 867 916 www.esencjasmaku.pl

styliści żywności / food stylists /

project_album_02.indd 115

2

115

18.03.09 12:53:50


project_album_02.indd 116

18.03.09 12:53:51


Production Presented by

ElĹźbieta Czaja

project_album_dzialowe.indd 5

17-03-09 22:40:21


project_album_dzialowe.indd 6

17-03-09 22:40:21


2009

Production

3

produkcja sesji zdjęciowych // photo shoot production

120

studia fotograficzne // rental studios

131

sprzęt fotograficzny // camera equipment

140

oświetlenie // lighting

141

retusz // retouching

148

kaskaderzy i efekty specjalne // stunts & FX

150

reżyserzy castingów // casting directors

151

agencje modelek // model agencies

152

agencje hostess // hostess agencies

163

agencje aktorskie // acting agencies

165

3 project_album_03.indd 117

117

18.03.09 13:30:36


3 Production

E

Elżbieta Czaja

fektem pracy producenta jest zdjęcie. Tylko zdjęcie i aż zdjęcie. Bo do pojedynczej

a wiarygodność danej osoby czy firmy można potwierdzić, wykonując zaledwie kilka

fotografii prowadzi często długa droga, która nazywana jest produkcją. Najprościej

telefonów. Wszystko jednak zależy od tego, czego tak naprawdę potrzebuje dany klient.

mówiąc, jeśli podczas tej wspólnie przebytej drogi ani klient, ani zainteresowane osoby

Rynek bowiem bardzo się rozwinął, wyspecjalizował i posegmentował. Dowodzi tego

nie odczuwają żadnych problemów produkcyjnych, to znak, że zaangażowano do pracy

chociażby publikacja, którą właśnie trzymają państwo w ręku. Swoje portfolio prezentują

dobrego producenta. Jego zadaniem jest bowiem dbanie o poczucie bezpieczeństwa

tu agencje produkcyjne, domy produkcyjne i niezależni producenci. Jaka jest między nimi

wszystkich, którzy zaangażowani są w realizację danego projektu.

różnica? Pod nazwą „dom produkcyjny” kryje się team, który może zająć się wszystkim w obrębie swojej firmy, począwszy od kreacji i produkcji, a na przygotowaniu do druku

Jak sprawdzić, czy dany producent jest właśnie tym, o kogo nam chodzi? Najprościej

skończywszy.

oczywiście „w praniu”, czyli w bezpośredniej pracy z nim. Na jakie cechy należy zwracać uwagę? Ważna jest siła charakteru, odporność na stres, łatwość komunikacji, szybkość

Nad wszystkim pracują ludzie z różnych branż (styliści, makijażyści, fryzjerzy) o podobnej

działania, inwencja twórcza, umiejętność całościowego spojrzenia na grupę ludzi,

wrażliwości, rozumiejący się na zbliżonym poziomie estetycznym. Produkcją zajmują się

z którymi pracuje. Tylko dzięki tym cechom producent sesji będzie w stanie rozwiązać

też agencje fotograficzne, które reprezentują danego fotografa. Znając specyfikę pracy ze

mnóstwo problemów,

które z pewnością pojawią się na planie. Nigdy nie można

swoim podopiecznym, wiedzą, jak prowadzić jego produkcję. Do wyboru, do koloru – jak

wszystkiego przewidzieć, zawsze zdarzają się niespodzianki, z którymi trzeba sobie radzić

to mówią. Mnogość firm produkcyjnych świadczy o tym, że w Polsce jest duży popyt na

szybko i zdecydowanie.

tego rodzaju usługi.

To on musi wiedzieć, gdzie przenieść całą ekipę, jeśli wbrew wszelkim prognozom spadł

To budująca świadomość. Należałoby więc sobie i nam wszystkim życzyć, by się w tej

deszcz z gradem, mimo że w instytucie meteorologii zapewniano, że będzie piękne

kwestii nic nie zmieniło na gorsze, zwłaszcza teraz, kiedy każde wiadomości ekonomi-

słońce. To do niego należy także opieka nad fotografem, któremu właśnie zepsuł się

czne zaczynają się od słowa na „k”.

sprzęt, i natychmiastowe dostarczenie na plan mleka sojowego do kawy, kiedy okaże się, że gwiazda jest uczulona na białko. Ważne jest również, w jaki sposób komunikuje się na planie ze wszystkimi zgromadzonymi ludźmi, ponieważ wpływa to nie tylko na jakość produkcji, ale też na jej ostateczny efekt. Jak znaleźć najlepszego producenta?

Elżbieta

Czaja

Producent sesji zdjęciowych, Viva!

Wydaje się, że ten rynek jest tak mały, że wszyscy o sobie wiedzą i znają się nawzajem,

project_album_03.indd 118

18.03.09 13:30:39


2009

T

he end result of a producer’s work is a photograph. One might think it is just a picture

client needs. The market has significantly developed, specialized and segmented. The best

but there is usually a long way which leads to it – a production. To put it simply, if during

proof lies in front of you. Project Album presents portfolios of production houses,

this way neither a client nor people in question come across any production problems

production agencies and freelance producers. What is the difference between them?

it shows that a good producer was hired. As it is his job to take care of wellbeing

“Production house” heading means that there is a team of people who can take care

of everyone involved in the project.

of everything, from creation and production to preparation for the printing process.

How can you find out if a certain producer is the one you are looking for? The easiest way

Everything is sorted out by people of different professions (stylists, make-up artists,

is of course to find out in practice, that is, while working with them. What attributes should

hairdressers)

we pay attention to? It is important for them to have a strong personality and communica-

on the aesthetic level. Also photo agencies which represent certain photographers can

tion skills, to work well under pressure and to be able to act fast; to be creative and look

provide production services. Since they know their photographers, they know

at the team they work with as a whole. Only these abilities will make it possible for them

how to organize their work. There is a lot to choose from. And a large number

to solve all the problems that might come up while working on a set. It is impossible

of production companies only shows that the demand in Poland is high.

who

have

similar

sensibilities

and

who

understand

each

other

to predict everything. There are always some surprises along the way and they should be dealt with quickly and decisively.

It is a comforting thought. Therefore, we should wish for the situation not to change for worse, especially now when all business news start with the “c” word.

It is them who have to know where the whole crew could be moved when they get caught in the hail even though the weather forecasts promised the sunshine. It is also them who have to take care of the photographer whose equipment just broke and to deliver soya milk when it turns out that the star of the shoot suffers from protein intolerance. It is also crucial how they communicate with the people on the set as it influences not only the quality of the work but also its final effect. How can you find the best producer?

Elżbieta

Czaja

It seems that the market is so small that everyone knows each other and it takes a few

Photo producer, Viva!

phone calls to check one’s credibility. However, everything depends on what a particular

3 project_album_03.indd 119

119

18.03.09 13:30:40


2009

AKADEMIA FOTOGRAFII

IDFX

ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa t: 4822 629 09 20, f: 4822 629 13 30 www.akademiafotografii.pl

ul. 11 Listopada 22/1, 03-436 Warszawa t: 4822 670 05 33, f: 4822 818 62 53 www.idfx.pl

126

ALABAMA t: 48 601 202 152 www.alabama.pl

121

t: 48 501 424 558

CZAJA ELŻBIETA

KWIATKOWSKA EWA

t: 48 693 532 152

t: 48 691 539 318

CZMUDA TOMASZ

83

FABRYKA OBRAZU SP. Z O.O.

127

ul. Słupecka 2a/20, 02-309 Warszawa t/f: 4822 824 78 80 www.fabrykaobrazu.com

123

GLORY PRODUCTION

MAKATA PRODUCTION ul. Miedziana 1a/11, 00-809 Warszawa t: 4822 620 44 84 www.makata.com.pl

84

MARCYSIAK SARA

www.glory-production.com

t: 48 600 995 816

GOOD IDEA AGENCY

METALUNA

ul. Saska 5d, 03-968 Warszawa t/f: 4822 617 75 94 www.goodidea.pl

ul. Pilicka 26, 02-613 Warszawa t: 4822 826 74 69, f: 4822 826 39 84 www.metaluna.pl

HOLLYWOOD STUDIO ul. Augustówka 19, 02-981 Warszawa t: 4822 553 92 00, f: 4822 593 92 01 www.hollywood.com.pl

120

LAF PRODUCTION ul. Narbutta 40/21, 02-541 Warszawa t/f: 4822 646 85 58 www.laf.com.pl

t: 48 502 25 35 36 www.tomaszczmuda.pl

124

KILISZEK EWELINA

3 Production

project_album_03.indd 120

85

MODA FORTE GRUPA KREATYWNA ul. Fredry 6, 00-097 Warszawa t/f: 4822 826 54 92 www.modaforte.pl

/ photo shoot production / produkcja sesji zdjęciowych

18.03.09 13:30:40


project_album_03.indd 121

18.03.09 13:30:45


2009

MODA FORTE GRUPA KREATYWNA

129

ul. Łąkowa 29 pok. 307, 90-554 Łódź t: 4842 636 36 76, f: 4842 636 59 41 www.modaforte.pl

PHOTOBY

t: 4822 349 26 49 www.studioagart.com

81

ul. Dąbrowiecka 6b/1, 03-932 Warszawa t: 4822 616 38 18, f: 4822 616 10 83 www.photoby.pl

STUDIO MELON ul. Inżynierska 3/7, 03-410 Warszawa t/f: 4822 619 12 54 www.studiomelon.pl

ŚWIETLICA

PHOTOGRAM

ul. Racławicka 99, 02-634 Warszawa t: 4822 854 10 61 www.swietlica.com.pl

t: 48 500 122 840 www.photogram.pl

PHOTO-SHOP

130

ul. Kopernika 11/14, 00-359 Warszawa t: 4822 826 41 81, f: 4822 827 14 09 www.photo-shop.pl

79

STUDIO AGART

POSITIVE PRODUCTIONS

WALICKI PAWEŁ t: 48 604 780 459 www.pawelwalicki.com

84

ul. Lwowska 2/8, 00-658 Warszawa t: 4822 629 52 22, f: 4822 629 47 81 www.positiveproductions.pl

PROPELLER FILM SP. Z O.O. ul. Solec 38, 00-394 Warszawa t: 4822 458 22 70, f: 4822 458 22 71 www.propellerfilm.pl

SENDERSKA PIOTROWSKA JOANNA

85

t: 48 504 044 989

128

SHOOT ME Al. Ujazdowskie 37/78, 00-540 Warszawa t: 48 606 880 088 www.shootme.pl

122

3 Production

project_album_03.indd 122

/ photo shoot production / produkcja sesji zdjęciowych

18.03.09 13:30:49


project_album_03.indd 123

18.03.09 13:31:00


project_album_03.indd 124

18.03.09 13:31:06


project_album_03.indd 125

18.03.09 13:31:07


E W E L I N A

K I L I S Z E K

kierownik produkcji TV / producent sesji zdjÄ&#x2122;ciowych

tel. 00 48 501 424 558 mail: ekiliszek@wp.pl

project_album_03.indd 126

18.03.09 13:31:07


project_album_03.indd 127

18.03.09 13:31:12


project_album_03.indd 128

18.03.09 13:31:14


project_album_03.indd 129

18.03.09 13:31:24


project_album_03.indd 130

18.03.09 13:31:34


2009

DELTA ONE

102

ul. Ludna 9, 00-413 Warszawa t: 4822 621 19 45 www.deltaone.pl

HOLLYWOOD STUDIO

103

STUDIO TĘCZA

136

ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa t: 48 501 628 086, 48 602 299 147 www.studiotecza.com

132

ul. Duchnicka 3, 01-796 Warszawa t: 48 609 924 455 www.makatastudio.pl

MAKATA STUDIO

136

ul. Suzina 6, 01-586 Warszawa t: 48 501 628 086, 48 602 299 147 www.studiotecza.com

ul. Augustówka 19, 02-981 Warszawa t: 4822 553 92 00, f: 4822 593 92 01 www.hollywood.com.pl

MAKATA STUDIO

STUDIO TĘCZA

ŚWIETLICA ul. Racławicka 99 ,02-634 Warszawa t: 4822 854 10 61 www.swietlica.com.pl

132

TANKA STUDIO, WFDiF

ul. Garażowa 5b, 02-651 Warszawa t: 48 609 924 455 www.makatastudio.pl

ul. Chełmska 19/21, 00-724 Warszawa t: 4822 559 33 23 www.tanka.pl

PENTAGON MEDIA TEAM

VITRYNA STUDIO FOTO

ul. Kamionkowska 45a, 03-812 Warszawa t: 4822 590 67 02, f: 4822 590 67 17 www.pentagonmedia.pl

ul. Pankiewicza 3, 00-696 Warszawa t: 48 510 051 350 www.vitryna.com.pl

PIN UP STUDIO

133

WHITE STUDIO

138

ul. Nowogrodzka 84/86, 02-018 Warszawa t: 48 601 160 901 www.pinupstudio.pl

ul. Ogrodowa 31/25, 00-893 Warszawa t: 48 515 298 615 www.whitestudio.pl

SPACE FOTO STUDIO

YELLOW STUDIO SP. Z O.O.

ul. Bema 65, 01-244 Warszawa t: 48 602 213 678, 48 601 304 327 www.studiospace.com.pl

ul. Racławicka 99, 02-634 Warszawa t: 4822 898 28 90 www.yellowstudio.pl

STUDIO POŁUDNIE

139

134

ul. Postępu 3a, 02-676 Warszawa t: 4822 427 35 35 www.studiopoludnie.pl

studia fotograficzne / rental studios /

project_album_03.indd 131

Production

3

131

18.03.09 13:31:40


project_album_03.indd 132

18.03.09 13:31:43


©

9 k 200 ania Stef k e t Bar

ul. Nowogrodzka 84/86 02-018 Warszawa +48 601 160 901 www.pinupstudio.pl

DWA STUDIA W CENTRUM WARSZAWY: 200 I 800 MKW PROFOTO BRONCOLOR CYKLORAMA PARKING PODZIEMNY RAMPA ROZ’ADUNKOWA WJAZD SAMOCHODEM DO STUDIA 8 M WYSOKO¥CI SUWNICA ¥WIAT’O DZIENNE WI-FI

project_album_03.indd 133

18.03.09 13:32:08


project_album_03.indd 134

18.03.09 13:32:17


project_album_03.indd 139

18.03.09 13:32:58


2009

MAKATA STUDIO

81

ul. Duchnicka 3, 01-796 Warszawa t: 48 609 924 455 www.makatastudio.pl

YELLOW STUDIO SP. Z O.O. ul. Racławicka 99, 02-634 Warszawa t: 4822 898 28 90 www.yellowstudio.pl

MAKATA STUDIO ul. Garażowa 5b, 02-651 Warszawa t: 48 609 924 455 www.makatastudio.pl

PHOTOPRODUCTION KOBUSIŃSKI & MAKOWIECCY SP. J.

83

pl. Piłsudskiego 3, Metropolitan, 00-078 Warszawa t: 48 503 578 578 www.photoproduction.pl

79

PIN UP STUDIO ul. Nowogrodzka 84/86, 02-018 Warszawa t: 48 601 160 901 www.pinupstudio.pl

142

STUDIO POŁUDNIE

84

ul. Postępu 3a, 02-676 Warszawa t: 4822 427 35 35 www.studiopoludnie.pl

STUDIO TĘCZA ul. Suzina 6, 01-586 Warszawa t: 48 501 628 086, 48 602 299 147 www.studiotecza.com

STUDIO TĘCZA

85

ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa t: 48 501 628 086, 48 602 299 147 www.studiotecza.com

WHITE STUDIO ul. Ogrodowa 31/25, 00-893 Warszawa t: 48 515 298 615 www.whitestudio.pl

140

3 Production

project_album_03.indd 140

/ camera equipment / sprzęt fotograficzny

18.03.09 13:33:07


2009

CHIMERA

102

ul. Wróblewskiego 31, 02-978 Warszawa t: 4822 885 64 03 www.chimerafilm.pl

DELTA ONE

MONOLIGHT

144

ul. Chełmska 19/21, 00-724 Warszawa t: 4822 851 11 12 www.monolight.pl

103

PHOTOPRODUCTION KOBUSIŃSKI & MAKOWIECCY SP. J.

ul. Ludna 9, 00-413 Warszawa t: 4822 621 19 45, 48 601 288 888 www.deltaone.pl

pl. Piłsudskiego 3, Metropolitan, 00-078 Warszawa t: 48 503 578 578 www.photoproduction.pl

GAFFERS S.C. OŚWIETLENIE FILMOWE I TELEWIZYJNE

PIN UP STUDIO

ul. Celarowska 22/55, 31-414 Kraków t: 4812 412 60 74 www.gaffers.pl

ul. Nowogrodzka 84/86, 02-018 Warszawa t: 48 601 160 901 www.pinupstudio.pl

HELIOGRAF SP. Z O.O.

t: 48 501 022 850 www.studiolas.pl

LUMEN

STUDIO POŁUDNIE

ul. J. Sengera „Cichego” 26/5, 02-790 Warszawa t/f: 4822 649 07 83 www.lumen.org.pl

ul. Postępu 3a, 02-676 Warszawa t: 4822 427 35 35 www.studiopoludnie.pl

MAGICLIGHT

STUDIO TĘCZA

ul. Białostocka 22/17, Kamienica Artystyczna, 03-741 Warszawa t: 4822 618 58 69 www.magiclight.com.pl

ul. Suzina 6, 01-586 Warszawa t: 48 501 628 086, 48 602 299 147 www.studiotecza.com

MAKATA STUDIO

144

ul. Duchnicka 3, 01-796 Warszawa t: 48 609 924 455 www.makatastudio.pl

MAKATA STUDIO ul. Garażowa 5b, 02-651 Warszawa t: 48 609 924 455 www.makatastudio.pl

145

STUDIO LAS

ul. Baletowa 30c, 02-867 Warszawa t: 48 603 764 864 www.heliograf.pl

146

UNIGREG ul. Fosa 25, 02-768 Warszawa t: 48 801 080 619 www.unigreg.pl

144

WHITE STUDIO ul. Ogrodowa 31/25, 00-893 Warszawa t: 48 515 298 615 www.whitestudio.pl

oświetlenie / lighting /

project_album_03.indd 141

Production

3

141

18.03.09 13:33:08


project_album_03.indd 142

18.03.09 13:33:09


project_album_03.indd 143

18.03.09 13:33:28


project_album_03.indd 144

18.03.09 13:33:34


project_album_03.indd 145

18.03.09 13:34:00


project_album_03.indd 146

18.03.09 13:34:16


project_album_03.indd 147

18.03.09 13:34:17


2009

GRUBA RYBA

81

ul. Ząbkowska 2 lok. 68/80, 03-735 Warszawa t: 4822 818 41 72 www.grubaryba.pl

149

WYCZÓŁKOWSKA KAROLINA t: 48 606 623 288

HOUSE OF RETOUCHING t: 48 600 983 660, 48 602 302 221 www.houseofretouching.com

LABORATORIUM FOTOGRAFICZNE PRO FOTEL SP. Z O.O.

83

ul. Grochowska 333a, 03-826 Warszawa t/f: 4822 810 13 32 www.profotel.pl

79

METALUNA STUDIO ul. Pilicka 26, 02-613 Warszawa t: 4822 826 39 84, 48 660 725 225 www.metaluna.pl

NASIŁOWSKI JAREK

84

t: 48 880 492 847

PLUPART S.C. ul. Kiwerska 34/1, 01-682 Warszawa t: 4822 440 46 00, f: 4822 440 46 01 www.plupart.pl

85

RETOUCH ONE ul. Popiełuszki 14/153, 01-590 Warszawa t: 4822 350 61 90, 48 888 565 651

SZPROCH JOANNA t: 48 603 993 326 www.joannaszproch.com

148

3 Production

project_album_03.indd 148

/ retouching / retusz

18.03.09 13:34:17


project_album_03.indd 149

18.03.09 13:34:23


2009

EFEKTY SPECJALNE I PIROTECHNICZNE

81

STUNT TEAM 13

t: 48 601 332 445 www.efektyspecjalne.icron.pl

ul. Podg贸rki 18, 30-616 Krak贸w t: 48 602 377 313 www.kaskaderzy.pl

ETIOP FX PRODUCTIONS

TEATRUM

t: 48 602 386 291, 48 504 280 959 www.etiop.pl

t: 4822 732 21 45, f: 4822 732 21 46 www.teatrum.com.pl

FILMOWE EFEKTY SPECJALNE

83

t: 48 505 006 600, 48 504 016 600 www.efektyspecjalne.pl

79

HORSESTUNT Julinek 6, 05-064 Leszno t: 48 888 382 838

INDEPENDENT STUNT TEAM

84

t: 48 501 296 500 www.stunts.pl

JAMAL ICE ul. Zamiejska 10, 03-580 Warszawa t/f: 4822 679 53 42 www.jamal-ice.com

JANIKOWSKI RYSZARD

85

t: 48 501 296 500 www.kaskader.com.pl

STUNTS INC. POLAND t: 48 501 276 111 www.stunt.pl

150

3 Production

project_album_03.indd 150

/ stunts & FX / kaskaderzy i efekty specjalne

18.03.09 13:34:37


2009

2P STUDIO

102

ul. Czerniakowska 73/79, 00-718 Warszawa t: 4822 227 77 91 www.2p-studio.pl

ADAMSKA MAŁGORZATA

LOYOLA JACEK t: 48 501 322 228

103

PSODA KASIA

t: 48 602 523 071

t: 48 506 490 105

AKIMOWICZ TERESA

SCHWARZWALD MAGDALENA

t: 48 601 361 116

t: 48 601 288 874

BERGMAN ANNA

WROŃSKA IWONA

t: 48 602 369 679

t: 48 602 356 695

BUHL WIOLETTA t: 48 601 283 079

DANIEL MAGDALENA t: 48 502 099 939

GANDZIAK JOANNA t: 48 602 506 089

GÓRECKI TOMASZ t: 48 504 228 403

reżyserzy castingów / casting directors /

project_album_03.indd 151

Production

3

151

18.03.09 13:34:38


2009

153

155

AVANT MANAGEMENT

157

ul. Nowy Świat 21, 00-029 Warszawa t: 4822 423 37 57–58, f: 4822 826 48 78 www.mangomodels.pl

CHOCOMODELS

MODA FORTE GRUPA KREATYWNA

pl. Inwalidów 10/33, 01-552 Warszawa t/f: 4822 849 01 56 www.chocomodels.pl

ul. Fredry 6, 00-097 Warszawa t/f: 4822 826 54 92 www.modaforte.pl

D’VISION MODEL MANAGEMENT

83

ul. Burakowska 5/7, 01-066 Warszawa t: 4822 817 13 47, 4822 817 14 33 www.division.pl

79

EASTERN MODELS

FREEMODELS

158

152

MODA FORTE GRUPA KREATYWNA ul. Łąkowa 29 pok. 307, 90-554 Łódź t: 4842 636 36 76, f: 4842 636 59 41 www.modaforte.pl

160

ul. Kordeckiego 56/58 lok. 41, 04-355 Warszawa t: 4822 827 87 29, f: 4822 828 50 75 www.easternmodels.pl

156

MANGO MODELS

Al. Jerozolimskie 123a, 02-017 Warszawa t: 4822 490 48 07 www.avantmodels.pl

MODEL PLUS ul. Narbutta 40/1, 02-541 Warszawa t: 4822 848 40 50, f: 4822 848 40 11 www.modelplus.com.pl

84

NETWORK TALENT GROUP

ul. Podwale 23, 00-261 Warszawa t: 4822 635 67 79, f: 4822 831 96 32 www.models.agencjafree.com.pl

ul. Mianowskiego 15/34, 02-044 Warszawa t/f: 4822 824 31 44, t: 48 609 085 082 www.networkmodels.com.pl

GAGA

NEW AGE MODELS

os. Rzeczypospolitej 25/9, 61-396 Poznań t/f: 4861 876 53 40 www.gaga.pl

ul. Poselska 36/2, 03-931 Warszawa t: 4822 672 83 26, f: 4822 672 83 27 www.newagemodels.pl

HOOK

162

ORANGE MODELS AGENCY

ul. Zacisze 1/1, 60-831 Poznań t: 4861 853 31 95, t/f: 4861 622 26 94 www.hook.com.pl

ul. Lipska 27/15, 03-908 Warszawa t: 4822 616 21 21, f: 4822 497 81 00 www.orangemodels.com.pl

KS MANAGEMENT

PARTISAN

ul. Wąwozowa 27/3, 02-796 Warszawa t: 48 508 135 845 www.ksmanagement.pl

ul. Swarzewska 58, 01-821 Warszawa t: 48 501 144 311, 48 512 356 070 www.partisan.pl

3 Production

project_album_03.indd 152

/ model agencies / agencje modelek

18.03.09 13:34:39


project_album_03.indd 153

18.03.09 13:34:45


2009

PERFECT MODEL

81

ul. Półwiejska 28/5, 61-888 Poznań t/f: 4861 853 65 91 www.perfectmodel.pl

REBEL MODELS ul. Pilicka 26, 02-613 Warszawa t: 4822 826 74 69, t/f: 4822 826 39 84 www.rebelmodels.pl

RORES MODELS

83

skr. poczt. 783, 30-960 Kraków 1 t/f: 4812 421 63 49, t: 48 502 898 930 www.rores.pl

79

SPP MODELS ul. św. Antoniego 2/4, 50-073 Wrocław t/f: 4871 344 33 39 www.spp.com.pl

VANILLA MODELS

84

ul. Akwarelowa 30, 04-542 Warszawa t: 48 691 913 911 www.vanillamodels.pl

85

154

3 Production

project_album_03.indd 154

/ model agencies / agencje modelek

18.03.09 13:34:47


D'vision Model Burakowska 5/7 01-066 Warsaw P/F

project_album_03.indd 155

+48 22 817 14 33

+48 22 817 13 47 info@division.pl http://www.division.pl

18.03.09 13:34:54


project_album_03.indd 156

18.03.09 13:34:56


project_album_03.indd 157

18.03.09 13:35:06


project_album_03.indd 158

18.03.09 13:35:16


project_album_03.indd 159

18.03.09 13:35:21


project_album_03.indd 160

18.03.09 13:35:25


project_album_03.indd 161

18.03.09 13:35:45


www.orangemodels.com.pl Photo: Caroline Anielewska&Irek Kamieniak

project_album_03.indd 162

post prod. NOVAIMAGE

18.03.09 13:35:52


2009

AGENCJA AKTORSKA PROZANO

102

ul. Chełmska 21, bud. 4, pok. 55, WFDiF, 00-724 Warszawa t: 4822 851 10 96, t/f: 4822 840 59 43 www.prozano.pl

AGENCJA MERITO

MK PROMOTION ul. Warszawska 36a, 05-820 Piastów t/f: 4822 723 31 91 www.mkpromotion.pl

103

PERFECT MODEL

164

ul. Chełmska 21, bud. 3, pok. 4, WFDiF, 00-724 Warszawa t/f: 4822 851 10 75 www.agencjamerito.pl

ul. Półwiejska 28/5, 61-888 Poznań t/f: 4861 853 65 91 www.perfectmodel.pl

AGENCJA MODELEK SIELANKO

START STUDIO

ul. Sobieskiego 104/27, 00-764 Warszawa t: 4822 425 55 95, 4822 855 34 34 www.agencjasielanko.pl

ul. Chełmska 21, pok. 711, WFDiF, 02-724 Warszawa t: 4822 840 67 38, f: 4822 840 67 39 www.startstudio.pl

ALTE STUDIO

STUDIO ARLEKIN

ul. ZWM 13, 02-787 Warszawa t: 48 691 444 944 www.altestudio.com

ul. Wieniawskiego 58, 31-436 Kraków t/f: 4812 413 50 09 www.arlekin.net.pl

D-MODELS ul. Złota 64/66 lok. 59, 00-821 Warszawa t/f: 4822 830 04 97 www.dmodels.pl

EPIZOD ul. Mickiewicza 18/46, 01-517 Warszawa t: 4822 389 62 00, 4822 398 78 43 www.epizod.pl

INDIVIDUAL ul. Żurawia 32/34 lok. 507, 00-515 Warszawa t: 4822 622 53 92, f: 4822 622 05 12 www.individual.pl

MALIBU MODELS al. Stanów Zjednoczonych 26/121, 03-964 Warszawa t: 48 660 407 560 www.malibumodels.pl

agencje hostess / hostess agencies /

project_album_03.indd 163

Production

3

163

18.03.09 13:35:59


project_album_03.indd 164

18.03.09 13:36:01


2009

AGENCJA AKTORSKA GUDEJKO SP. J.

102

ul. Chełmska 21, WFDiF, 02-724 Warszawa t: 4822 840 76 00, f: 4822 841 79 02 www.gudejko.pl

AGENCJA AKTORSKA PROZANO

GAŻA AGENCJA AKTORSKA SP. Z O.O. ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa t: 4822 851 10 03, 4822 841 12 11 wew. 383 www.aktorska.pl

103

KNOCK KNOCK ACTORS

ul. Chełmska 21, bud. 4, pok. 55, WFDiF, 00-724 Warszawa t: 4822 851 10 96, t/f: 4822 840 59 43 www.prozano.pl

ul. Karmazynowa 7f, 02-887 Warszawa t: 48 502 002 021, 48 506 906 308 f: 4822 855 26 82

AGENCJA AKTORSKA VERTE STUDIO

OPENHOUSE STUDIO

ul. Olgierda 34, 81-534 Gdynia t: 48 609 252 511 www.vertestudio.com.pl

ul. Chełmska 21, pok. 118, WFDiF, 00-724 Warszawa t: 48 501 637 065, t/f: 4822 841 20 93 www.openhousestudio.pl

AGENCJA ARTYSTYCZNA ACORDEON

PASSA MEDIA

ul. Kierbedzia 4/24, 00-728 Warszawa t/f: 4822 851 06 49 www.acordeon.pl

ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa t/f: 4822 841 00 77 www.passa.media.pl

AGENCJA MERITO

STARS IMPRESARIAT

ul. Chełmska 21, bud. 3, pok. 4, WFDiF, 00-724 Warszawa t/f: 4822 851 10 75 www.agencjamerito.pl

ul. Karmelicka 14/7, 31-128 Kraków t: 4812 290 69 40, f: 4812 290 69 50 www.stars-impresariat.pl

ALTE STUDIO

STARS IMPRESARIAT

ul. ZWM 13, 02-787 Warszawa t: 48 691 444 944 www.altestudio.com

ul. Smolna 38/3, 00-375 Warszawa t: 4822 314 69 20, f: 4822 314 69 30 www.stars-impresariat.pl

COOLKEYPLAY

START STUDIO

ul. Biały Kamień 7/7, 02-593 Warszawa t/f: 4822 898 26 70 www.coolkeyplay.pl

ul. Chełmska 21, pok. 711, WFDiF, 02-724 Warszawa t: 4822 840 67 38, f: 4822 840 67 39 www.startstudio.pl

EPIZOD ul. Mickiewicza 18/46, 01-517 Warszawa t: 4822 389 62 00, 4822 398 78 43 www.epizod.pl

agencje aktorskie / acting agencies /

project_album_03.indd 165

Production

3

165

18.03.09 13:36:14


project_album_03.indd 166

18.03.09 13:36:18


Film Presented by

Jan Holoubek

project_album_dzialowe.indd 7

17-03-09 22:41:03


project_album_dzialowe.indd 8

17-03-09 22:41:03


2009

Film

4

reżyserzy // directors

170

operatorzy obrazu // cinematographers

173

studia filmowe // film studios

177

produkcja filmowa // film production

179

filmowy sprzęt techniczny // film equipment

186

postprodukcja // postproduction

187

dźwięk-montaż // sound-editing

188

4 project_album_04.indd 167

167

18.03.09 13:41:49


4 Film

Ś

Jan Holoubek

rodowisko filmowców w Polsce jest dosyć małe, nie dzieli się na tych, którzy zajmują

się wyłącznie reklamą, i tych, którzy robią tylko filmy. Ci sami ludzie funkcjonują w obu gałęziach rynku. Wszyscy się znają, nawet jeśli nie osobiście, to ze słyszenia.

Nie ma na świecie takiej technologii czy instytucji, która byłaby w stanie przekazać jakąkolwiek informację szybciej niż środowisko filmowe. Jeśli na przykład na zdjęciach w Tatrach ktoś złamie nogę, to w tym momencie, jakimś niewytłumaczalnym cudem, wie o tym każda ekipa, choćby pracowała akurat na drugim końcu świata. Dlaczego o tym piszę? Dlatego, że niniejsza publikacja ma służyć pewnego rodzaju promocji konkretnych ludzi bądź instytucji związanych z filmem i reklamą. Tylko po co, skoro wszyscy o wszystkich wszystko wiedzą? W mojej głowie pojawiła się jednak wątpliwość i pewnego rodzaju nadzieja...

Jan Holoubek Operator obrazu

A może jednak wiedzą nie wszyscy, nie wszystko i nie o wszystkich. Polski rynek filmowy i reklamowy powiększa się z każdym rokiem. Liczba tytułów fabularnych wzrosła do kilkudziesięciu rocznie, co jeszcze niedawno było smętnym marzeniem. Co chwilę powstaje jakieś nowe studio albo dom produkcyjny.

Na rynku pojawiają się także nowi ludzie. Są to zarówno twórcy, jak i producenci, nowe agencje reklamowe i klienci, którzy poszukują się nawzajem, często działając po omacku. Czy taka publikacja mogłaby pomóc, szczególnie gdy w grę wchodzi coraz częściej współpraca na płaszczyźnie międzynarodowej? Mam nadzieję, że premierowe otwarcie tego działu poświęconego filmowi i reklamie zgromadzi z czasem coraz większą rzeszę zainteresowanych po obu stronach. Spróbować zawsze warto.

project_album_04.indd 168

18.03.09 13:42:02


2009

T

here are not many filmmakers in Poland and they are not split into those who only

work on commercials and those who only make movies. The same people work on both markets. Everyone knows everyone - if not in person then by hearsay. There is no institution or technology yet developed which would pass on the information faster than the film industry.

If, for example, someone breaks a leg on the set in The Tatra Mountains, in an unexplained way, this information will instantly be known to every single crew, even if they are working on the other side of the world. Why am I writing this? Because this publication is intended to promote certain people or institutions related to film and advertising. But, I wondered, what is the point when everyone knows everything about everyone? Then I felt a flicker of hope…

Jan Holoubek Cinematographer

Maybe not everyone knows everything about everyone? Polish film and advertising market has been expanding every year. There are dozens of feature films made annually and that amount of productions was just a distant dream until very recently. Constantly some new studios or production houses spring up.

New people emerge on the market too. There are new artists, producers, new advertising agencies and new clients who try to find each other but often simply do not know where to look. Can this publication be helpful? Especially when a growing number of Polish filmmakers work with international crews? I hope that this new section devoted to film and advertising will gather a large number of both professionals and clients. No harm in trying!

4 project_album_04.indd 169

114

18.03.09 13:42:05


2009

ADAMEK MACIEJ

81

LINDA BOGUSŁAW/POINT OF YOU

BEDNARSKI ANDRZEJ

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

t: 48 601 373 189

BONIECKI GRZEGORZ

83

LYPINSKI MIKAEL/POINT OF YOU

BULIK MICHAŁ

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

t: 48 501 564 620

FIDYK ANDRZEJ/KNOCK KNOCK TALENTS

84

t: 48 502 002 021 www.knockknocktalents.com

ŁUPINA MAŁGORZATA t: 48 502 555 274 www.lupina.pl

t: 48 502 106 747

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

170

ŁUBNIEWSKI KUBA t: 48 501 563 103 www.kubalubniewski.com

FISCHER MARCIN

HRYNIAK JAN/POINT OF YOU

LISOWSKI KACPER t: 48 501 519 226 www.kacperlisowski.com

t: 48 601 217 987

171

KUCZERISZKA GRZEGORZ/POINT OF YOU t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

t: 48 505 821 561

85

MARSZEWSKI JAREK t: 48 500 223 375

KOMASA JAN/POINT OF YOU

NALEWAJEK TOMEK/POINT OF YOU

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

4 Film

project_album_04.indd 170

/ directors / reżyserzy

18.03.09 13:42:07


project_album_04.indd 171

18.03.09 13:42:12


2009

OLENCKI CYPRIAN/KNOCK KNOCK TALENTS

81

t: 48 502 002 021 www.knockknocktalents.com

PROKOPOWICZ BARTEK/KNOCK KNOCK TALENTS t: 48 502 002 021 www.knockknocktalents.com

SZCZEPAŃSKI PIOTR

83

t: 48 603 219 093 www.piotrszczepanski.com.pl

79

ZABŁOCKI MICHAŁ/POINT OF YOU t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

ZADRZYŃSKI ŁUKASZ/POINT OF YOU

84

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

ZIĘBIŃSKI MARCIN/POINT OF YOU t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

ŻAK MACIEJ/POINT OF YOU

85

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

172

4 Film

project_album_04.indd 172

/ directors / reżyserzy

18.03.09 13:42:24


2009

AUGUSTYNEK TOMEK

ŁEPKOWSKI MIKOŁAJ

t: 48 605 681 535

t: 48 609 106 370

DAWID MAREK

ŁUPINA MAŁGORZATA

t: 48 606 715 511 www.marekdawid.com

t: 48 502 555 274 www.lupina.pl

DĄBAL WIT/POINT OF YOU

NOWAKOWSKI MICHAŁ

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

HOLOUBEK JASIEK/POINT OF YOU

176

t: 48 692 421 407

175

PŁÓCIENNIK WITEK/POINT OF YOU

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

KOSZAŁKA MARCIN

PROKOP MARIAN/POINT OF YOU

t: 48 501 471 742 www.marcinkoszalka.pl

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

KUCZERISZKA GRZEGORZ/POINT OF YOU

PROKOPOWICZ JEREMI/KNOCK KNOCK TALENTS

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

t: 48 502 002 021 www.knockknocktalents.com

LISOWSKI KACPER t: 48 501 519 226 www.kacperlisowski.com

PTAK KRZYSZTOF t: 48 601 220 542

LISOWSKI KACPER/POINT OF YOU

RAJCA MAREK/POINT OF YOU

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

operatorzy obrazu / cinematographers /

project_album_04.indd 173

Film

4

173

18.03.09 13:42:26


2009

SANAK MAREK

81

t: 48 509 220 042 www.mareksanak.com

SOBIERAJ MACIEK t: 48 501 376 360 www.macieksobieraj.com

SOBOCIŃSKI PIOTR/POINT OF YOU

83

t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

79

SOBOCIŃSKI WITOLD/POINT OF YOU t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

SZCZEPAŃSKI PIOTR

84

t: 48 603 219 093 www.piotrszczepanski.com.pl

TOMIAK ARKADIUSZ t: 48 601 705 103

WIECZOREK RAFAŁ

85

t: 48 502 137 572 www.rufio.pl www.provizorca.com

WOJTOWICZ PIOTR t: 48 501 564 519

174

4 Film

project_album_04.indd 174

/ cinematographers / operatorzy obrazu

18.03.09 13:42:28


project_album_04.indd 175

18.03.09 13:42:31


project_album_04.indd 176

18.03.09 13:42:44


2009

ATM GRUPA SA

START STUDIO

ul. Błękitna 3, 55-040 Bielany Wrocławskie t: 4871 776 47 00, f: 4871 776 47 01 www.atmgrupa.pl

ul. Chełmska 21/711, WFDiF, 02-724 Warszawa t: 4822 840 67 38, f: 4822 840 67 39 www.startstudio.pl

FARAT FILM

STUDIO FILMOWE GUDEJKO SP. Z O.O.

ul. Notecka 22, 02-427 Warszawa t: 4822 863 12 70, f: 4822 863 12 69 www.faratfilm.com.pl

ul. Chełmska 21, bud. 19, pok. 810, 02-724 Warszawa t: 4822 840 76 00 lub 08, f: 4822 841 79 02 www.gudejko.pl

HOLLYWOOD STUDIO

178

STUDIO FILMOWE KOBART

ul. Augustówka 19, 02-981 Warszawa t: 4822 553 92 00, f: 4822 593 92 01 www.hollywood.com.pl

ul. Dominikańska 9, 02-738 Warszawa t: 4822 853 31 88, t/f: 4822 853 11 34 www.kobart.pl

NAIVE FILMS

STUDIO FILMOWE MONTEVIDEO SP. Z O.O.

ul. Miłobędzka 14, 02-634 Warszawa t: 4822 646 22 44, f: 4822 646 17 44 www.naivefilms.com

ul. Wiśniowa 56, 02-520 Warszawa t/f: 4822 848 68 31 www.montevideo.pl

ODEON RYBARCZYK PRODUCTIONS SP. Z O.O.

STUDIO FILMOWE TALK TO THE FROG

ul. Rakowiecka 4, 02-519 Warszawa t: 4822 646 69 00, 4822 646 66 43, f: 4822 646 78 01 www.odeon.com.pl

ul. Drzymały 17/2a, 60-613 Poznań t: 48 501 349 102 www.studiofrog.pl

OPUS FILM

STUDIO RECORDING

ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź t: 4842 634 55 00, f: 4842 634 55 01 www.opusfilm.com

ul. Gierdziejowskiego 5, 02-495 Warszawa t: 4822 478 21 04, f: 4822 478 21 53 www.studiorekording.pl

OPUS FILM

TPS

ul. Willowa 8/10 lok. 32, 00-780 Warszawa t: 4822 646 69 50, f: 4822 646 69 52 www.opusfilm.com

ul. Królowej Marysieńki 24b, 02-954 Warszawa t: 4822 651 97 87, f: 4822 651 70 85 www.tps.com.pl

OTO STUDIO FILMOWE SP. Z O.O.

WFDiF

ul. Puławska 22, 02-512 Warszawa t: 4822 542 86 86, f: 4822 542 86 87 www.otofilm.pl

ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa t: 4822 841 12 10–19, f: 4822 841 58 91 www.wfdif.com.pl

studia filmowe / film studios /

project_album_04.indd 177

Film

4

177

18.03.09 13:42:46


project_album_04.indd 178

18.03.09 13:42:48


2009

4PLANET SP. Z O.O.

FILM IT SP. Z O.O.

ul. Ludowa 17, 00-780 Warszawa t: 4822 651 73 99 www.4planetmedia.pl

ul. Różana 32, 02-569 Warszawa t: 4822 852 23 24, f: 4822 852 15 16 www.filmit.com.pl

ACCESS GRAM TV SP. Z O.O.

FILM REPUBLIC SP. Z O.O.

ul. Królowej Jadwigi 9a, 01-986 Warszawa t: 4822 865 19 91, f: 4822 865 48 42 www.accessgram.com.pl

ul. Rumiana 1c, 02-956 Warszawa t: 4822 550 21 30, f: 4822 550 21 41 www.filmrepublic.pl

ATM GRUPA SA

FREMANTLE POLSKA

ul. Błękitna 3, 55-040 Bielany Wrocławskie t: 4871 776 47 00, f: 4871 776 47 01 www.atmgrupa.pl

ul. Wołodyjowskiego 63, 02-724 Warszawa t: 4822 853 81 11, f: 4822 843 43 52 www.fremantlemedia.com

BANANA SPLIT

GARAŻ MIEJSCE FILMOWE SP. Z O.O.

ul. Wielicka 40, 02-657 Warszawa t: 4822 852 24 94, f: 4822 852 24 90 www.banana.pl

ul. Pilicka 3/4, 02-629 Warszawa t: 4822 856 56 64, f: 4822 646 01 35 www.garaz.com.pl

BESTA FILM SP. Z O.O.

GRAFFITI FILM

ul. Ordynacka 14/5–9, 00-358 Warszawa t: 4822 826 40 26, 4822 826 27 49, 4822 850 25 60, f: 4822 826 34 30 www.besta.pl

ul. Kołobrzeska 12, 02-923 Warszawa t: 4822 858 74 88, f: 4822 858 74 90 www.graffitifilm.com.pl

DYNAMO SP. Z O.O.

IDEAL PRODUCTION COMPANY

ul. Wynalazek 6, 02-677 Warszawa t: 4822 635 56 62, f: 4822 635 73 24 www.dynamofilm.pl

ul. Racławicka 99, 02-634 Warszawa t: 4822 646 09 09 www.idealideal.tv

EASY HELL PRODUCTIONS

ITI FILM STUDIO

ul. Gimnastyczna 82a, 02-632 Warszawa t: 4822 646 89 24, f: 4822 646 82 24 www.easyhell.com.pl

ul. Wiertnicza 166, 02-952 Warszawa t: 4822 453 36 00, f: 4822 453 36 04 www.itifs.com

FADEOUT TVPRODUCTIONS

KOMPANIA TELEWIZYJNA ITC SP. Z O.O.

ul. Wołodyjowskiego 69a, 02-724 Warszawa t: 4822 897 00 26, f: 4822 897 00 27 www.fadeout.pl

ul. Piastów Śląskich 49, 01-494 Warszawa t/f: 4822 638 45 23, 4822 817 90 20, 4822 817 90 21 www.itc.com.pl

produkcja filmowa / film production /

project_album_04.indd 179

180

Film

4

179

18.03.09 13:43:38


project_album_04.indd 180

18.03.09 13:44:12


project_album_04.indd 181

18.03.09 13:44:29


2009

183

KUBATEK MONIKA

ul. Jazgarzewska 10, 00-730 Warszawa t/f: 4822 851 95 00, 4822 840 18 88 www.ozumifilms.com

METRO FILMS SP. Z O.O.

PAPAYA FILMS SP. Z O.O.

ul. Dominikańska 9, 02-738 Warszawa t: 4822 843 21 72, f: 4822 843 66 26 www.metrofilms.com.pl

ul. I. Krasickiego 24a, 02-611 Warszawa t/f: 4822 875 30 80 www.papaya-films.com

83

PHENOMENON S.C.

ul. Kazimierzowska 3, 02-589 Warszawa t: 4822 565 23 25, f: 4822 565 23 29 www.film-tv.pl

ul. Nutki 1l/66a, 02-785 Warszawa t: 4822 644 56 47 www.phenomenon.pl

NAIVE FILMS

POST MERIDIAN PRODUCTIONS

ul. Miłobędzka 14, 02-634 Warszawa t: 4822 646 22 44, f: 4822 646 17 44 www.naivefilms.com

ul. Wołodyjowskiego 67, 02-724 Warszawa t/f: 4822 843 34 64, 4822 843 33 20, 4822 843 34 83 www.postmeridian.com.pl

ODEON RYBARCZYK PRODUCTIONS SP. Z O.O.

84

ul. Rakowiecka 4, 02-519 Warszawa t: 4822 646 69 00, 4822 646 66 43, f: 4822 646 78 01 www.odeon.com.pl

OPUS FILM

OPUS FILM

PRIME TIME ul. Racławicka 99, 02-634 Warszawa t: 4822 646 64 64 www.primetime.pl

185

ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź t: 4842 634 55 00, f: 4842 634 55 01 www.opusfilm.com

182

OZUMI FILMS

t: 48 608 118 911

MTL MAXFILM SP. Z O.O.

79

81

PROPELLER FILM ul. Solec 38/103, 00-394 Warszawa t: 4822 458 22 70, f: 4822 458 22 71 www.propellerfilm.pl

85

REPLAY SP. Z O.O.

ul. Willowa 8/10 lok. 32, 00-780 Warszawa t: 4822 646 69 50, f: 4822 646 69 52 www.opusfilm.com

ul. Królewicza Jakuba 48, 02-956 Warszawa t/f: 4822 651 80 17 www.replay.pl

OTO STUDIO FILMOWE SP. Z O.O.

ROCHSTAR SP. Z O.O.

ul. Puławska 22, 02-512 Warszawa t: 4822 542 86 86, f: 4822 542 86 87 www.otofilm.pl

ul. Ostrobramska 75c, Promenada Office Center, 04-175 Warszawa t: 4822 611 72 00, f: 4822 611 36 52 www.rochstar.tv

4 Film

project_album_04.indd 182

/ film production / produkcja filmowa

18.03.09 13:44:34


project_album_04.indd 183

18.03.09 13:44:39


2009

SIMPLE FRAME

81

TPS

ul. Ojcowska 3, 02-918 Warszawa t: 4822 842 10 55 www.simpleframe.pl

ul. Królowej Marysieńki 24b, 02-954 Warszawa t: 4822 651 97 87, f: 4822 651 70 85 www.tps.com.pl

STUDIO FILMOWE M5 SP. Z O.O.

TV WORKING STUDIO

ul. Prokuratorska 1/1, 02-074 Warszawa t/f: 4822 856 82 56 www.m5.com.pl

ul. Wiertnicza 66, 02-952 Warszawa t: 48 604 095 608 www.tvworking.pl

STUDIO FILMOWE MONTEVIDEO SP. Z O.O.

83

ul. Wiśniowa 56, 02-520 Warszawa t/f: 4822 848 68 31 www.montevideo.pl

79

TANDEM TAREN-TO SP. Z O.O. ul. Klarysewska 18, 02-924 Warszawa t: 4822 885 74 05, f: 4822 651 60 62 www.tandemtarento.pl

TANGO PRODUCTION SP. Z O.O.

84

ul. Dominikańska 13, 02-738 Warszawa t: 4822 844 84 34, f: 4822 844 91 40 www.tangoprod.com.pl

TANK PRODUCTION SP. Z O.O. ul. Racławicka 99, 02-634 Warszawa t: 4822 844 74 84 www.tankproduction.com

TELEVISOR

85

ul. Okrężna 11b, 02-916 Warszawa t: 4822 651 78 03 www.televisor.pl

TOFI PRODUCTIONS S.C. al. KEN 83/130, 02-757 Warszawa t: 48 668 024 800, 48 668 024 500 www.tofi.com.pl

184

4 Film

project_album_04.indd 184

/ film production / produkcja filmowa

18.03.09 13:44:43


project_album_04.indd 185

18.03.09 13:44:46


2009

ACCESS GRAM TV SP. Z O.O.

PANTHER POLAND SP. Z O.O. ul. Moniuszki 14, 05-500 Chyliczki t/f: 4822 737 11 75 www.pantherpoland.com

FARAT FILM

P.A.Y. STUDIO TV SP. Z O.O.

ul. Notecka 22, 02-427 Warszawa t: 4822 863 12 70, f: 4822 863 12 69 www.faratfilm.com.pl

ul. Skrzetuskiego 13, 02-726 Warszawa t: 4822 549 77 77, f: 4822 549 77 78 www.pay.com.pl

GAFFERS S.C.

79

81

ul. Królowej Jadwigi 9a, 01-986 Warszawa t: 4822 865 19 91, f: 4822 865 48 42 www.accessgram.com.pl

83

ROCHSTAR SP. Z O.O.

ul. Celarowska 22/55, 31-414 Kraków t: 4812 412 60 74 www.gaffers.pl

ul. Ostrobramska 75c, Promenada Office Center, 04-175 Warszawa t: 4822 611 72 00, f: 4822 611 36 52 www.rochstar.tv

GRIP SEVEN SP. Z O.O.

STUDIO FILMOWE KOBART

Warszawska 295, Zielonki Wieś, 05-082 Stare Babice t: 4822 357 77 11, f: 4822 434 60 96 www.grip7.pl

ul. Dominikańska 9, 02-738 Warszawa t: 4822 853 31 88, t/f: 4822 853 11 34 www.kobart.pl

KAJ TV JERZY KAJSZCZAK

84

ul. Arkuszowa 93b, 01-934 Warszawa t: 4822 835 44 63, f: 4822 835 44 62 www.kajtv.com.pl

ul. Bosa 4-6/23, 60-125 Poznań t: 4861 663 28 08, f: 4861 663 28 09 www.tk3.pl

MEGATV STUDIO

ZIP AUDIO VIDEO

ul. Wołodyjowskiego 67a, 02-724 Warszawa t: 4822 853 12 01, f: 4822 853 12 00 www.megatv.pl

NAIVE FILMS

TK-3 SP. Z O.O.

t: 48 604 563 313 www.camerarent.pl

85

ul. Miłobędzka 14, 02-634 Warszawa t: 4822 646 22 44, f: 4822 646 17 44 www.naivefilms.com

PANAVISION POLSKA SP. Z O.O. ul. Wyczółki 96/98, 02-820 Warszawa t: 4822 543 92 40, f: 4822 543 92 41 www.panavision.pl

186

4 Film

project_album_04.indd 186

/ film equipment / filmowy sprzęt techniczny

18.03.09 13:44:48


2009

ALIEN FX

OPUS FILM

ul. Jana Chryzostoma Paska 2a, 01-640 Warszawa t: 4822 833 12 50–51, f: 4822 833 12 52 www.alienfx.pl

ul. Willowa 8/10 lok. 32, 00-780 Warszawa t: 4822 646 69 50, f: 4822 646 69 52 www.opusfilm.com

ARM FILM SP. Z O.O.

PACKSHOT

ul. Erazma Ciołka 10, 01-402 Warszawa t: 4822 877 76 46, f: 4822 877 76 45 www.armfilm.pl

ul. Jazgarzewska 11, 00-730 Warszawa t: 4822 841 08 66, f: 4822 841 09 04 www.packshot.pl

BADIBADI

PAPAYA FILMS SP. Z O.O.

al. Wilanowska 281, 02-730 Warszawa t: 4822 313 22 22, f: 4822 313 22 23 www.badibadi.com

ul. I. Krasickiego 24a, 02-611 Warszawa t/f: 4822 875 30 80 www.papaya-films.com

BESTA FILM SP. Z O.O.

PLATE IMAGE SP. Z O.O.

ul. Ordynacka 14/5–9, 00-358 Warszawa t: 4822 826 40 26, 4822 826 27 49, 4822 850 25 60, f: 4822 826 34 30 www.besta.pl

ul. Racławicka 99, 02-634 Warszawa t: 4822 844 64 74, 4822 541 72 90, f: 4822 898 29 01 www.platige.com

DEEP FLAME SP. Z O.O.

POST MERIDIAN PRODUCTIONS

al. Lotników 1, 02-668 Warszawa t: 4822 853 60 48 www.deepflame.com

ul. Wołodyjowskiego 67, 02-724 Warszawa t/f: 4822 843 34 64, 4822 843 33 20, 4822 843 34 83 www.postmeridian.com.pl

LUNAPARK SP. Z O.O.

THE CHIMNEY POT SP. Z O.O.

ul. Stanisława Augusta 75/47, 03-846 Warszawa t: 4822 323 67 05, f: 4822 323 67 06 www.lunapark.pl

ul. Syta 68a, 02-993 Warszawa t: 4822 347 95 00, f: 4822 347 95 01 www.chimneypot.pl

ODEON RYBARCZYK PRODUCTIONS SP. Z O.O.

TPS

ul. Rakowiecka 4, 02-519 Warszawa t: 4822 646 69 00, 4822 646 66 43, f: 4822 646 78 01 www.odeon.com.pl

ul. Królowej Marysieńki 24b, 02-954 Warszawa t: 4822 651 97 87, f: 4822 651 70 85 www.tps.com.pl

OPUS FILM

TRAFIK DIGITAL POSTPRODUCTION

ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź t: 4842 634 55 00, f: 4842 634 55 01 www.opusfilm.com

ul. Dominikańska 9, 02-738 Warszawa t: 4822 853 10 58, f: 4822 843 66 26 www.trafik.pl

postprodukcja / postproduction /

project_album_04.indd 187

Film

4

187

18.03.09 13:44:50


2009

ACCESS GRAM TV SP. Z O.O.

81

ul. Królowej Jadwigi 9a, 01-986 Warszawa t: 4822 865 19 91, f: 4822 865 48 42 www.accessgram.com.pl

PACUŁA PIOTR

AGA & STV

POST MERIDIAN PRODUCTIONS

ul. Gościnna 85, 43-316 Bielsko-Biała t: 4833 818 15 06, 48 601 501 290 www.agastv.pl

ul. Wołodyjowskiego 67, 02-724 Warszawa t/f: 4822 843 34 64, 4822 843 33 20, 4822 843 34 83 www.postmeridian.com.pl

ARAM MULTIMEDIA

t: 48 601 260 092

83

ul. Wspólna 57, 05-075 Warszawa t: 4822 778 70 75 www.aram.pl

79

t: 48 602 772 041

DREAM SOUND SP. Z O.O.

STANEK DARIUSZ

ul. Bobrowiecka 3/48, 00-728 Warszawa t: 48 601 949 357 www.dreamsound.pl

JASTRZĄB KRZYSZTOF

t: 48 606 123 048

84

STUDIO FILMOWE TALK TO THE FROG

MAKOWSKI MIROSŁAW

ul. Drzymały 17/2a, 60-613 Poznań t: 48 501 349 102 www.studiofrog.pl

t: 48 607 282 600

t: 48 603 501 507 www.fonograf.pl

OCZKOWSKI SERGIUSZ t: 48 502 324 066

188

4 Film

project_album_04.indd 188

STUDIO ARLEKIN ul. Wieniawskiego 58, 31-436 Kraków t: 4812 413 50 09 www.arlekin.net.pl

t: 48 501 283 077

OCHNIO RADOSŁAW

SKONECZNY TOMASZ

85

STUDIO P9 ul. Sandomierska 23/51, 02-567 Warszawa t: 4822 408 02 06 p9@studiop9.com.pl

WFDiF ZAKŁAD MONTAŻU I DŹWIĘKU ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa t: 4822 851 10 17, 4822 851 10 24 www.wfdif.com.pl

/ sound-editing / dźwięk-montaż

18.03.09 13:44:52


project_album_04.indd 189

18.03.09 13:44:57


project_album_04.indd 190

18.03.09 13:45:04


Art & Design Presented by

Maciej ZieĹ&#x201E;

project_album_dzialowe.indd 9

17-03-09 22:41:51


Szczegół zamienia się w historie. Nowa linia świec Korona z kolekcji Emotions At Home: unikalne zapachy, które można dowolnie łączyć i wymieniać w kryształowych, ręcznie zdobionych świecznikach. Prezentujemy innowacyjną interpretację wyrafinowania, piękna i ekskluzywności. Sprzedaż na www.candles4you.pl

LUKSUS TWOJEGO WNĘTRZA

project_album_dzialowe.indd 10

17-03-09 22:41:51


2009

Art & Design

5

projektanci mody // fashion designers

196

showroomy // showrooms

201

wyposażenie wnętrz // interior design

202

styliści wnętrz // interior designers

206

architekci // architects

208

malarstwo // paintings

214

domy aukcyjne // auction house

217

ilustratorzy // illustrators

220

graficy // graphic designers

224

studia graficzne // graphic studios

230

5 project_album_05.indd 191

191

18.03.09 13:54:49


5 Art & Design

Maciej Zień

O

d kiedy pamiętam, marzyłem o projektowaniu mody. Chyba urodziłem się już

Nigdy nie zapomnę tej satysfakcji, kiedy dyrektor muzeum, dopuszczając mnie do

z postanowieniem, że będę to robił. Wcześniej jednak myślałem, że może to być jedynie

wystawy, powiedział: „Jak najbardziej zgadzam się z tym, że pańskie projekty są dziełami

moje hobby, że takiego zawodu w ogóle nie ma. Wszystko się zmieniło, kiedy trafiłem do

sztuki”. To było niesamowite uczucie. Kolejnym wielkim sukcesem było zakwalifikowanie

liceum plastycznego w Lublinie. Tam zacząłem zgłębiać tajniki projektowania

się do pokazów prêt-à-porter w Paryżu. Dotychczas nie osiągnął tego chyba żaden polski

z nauczycielką, która prowadziła zajęcia z tkaniny. Zrozumiałem wtedy, że projektowanie

projektant. Po powrocie do Polski zaprojektowałem linię sukien ślubnych. Od zawsze

może być moim zawodem i sposobem na życie. Pierwszy pokaz mody zrobiłem właśnie

marzyłem o tym, żeby ubierać piękne polskie kobiety. Wiedziałem jednak, że w naszym

w liceum. A potem przeprowadziłem się do Warszawy. Zacząłem projektować ubrania dla

kraju niewiele mają okazji do zaprezentowania sukien wieczorowych. Postanowiłem więc

Renaty Przemyk, Justyny Steczkowskiej, Kayah. Uwierzyłem w siebie po zdobyciu

towarzyszyć im w najważniejszych momentach ich życia i stąd pomysł na rozszerzenie

pierwszych nagród: Złotego Wieszaka i Złotej Nitki. Po kilku miesiącach otworzyłem swoje

moich modowych propozycji. O czym marzę teraz? O otwarciu własnego butiku

atelier. Teraz mam pracownię i sklep przy Fundacji „Young Polish Designers”.

w Paryżu. Mam nadzieję, że to pozwoli mi zaistnieć w świecie mody. Teraz jest na to dobry moment, bo oto właśnie przyszły czasy, w których modą interesuje się coraz więcej

Jednak najbardziej przełomowy w mojej karierze był chyba miniony rok. Obchodziłem

ludzi. Moda w końcu stała się modna!

wówczas dziesięciolecie pracy artystycznej. Nie spodziewałem się jednak, że w ciągu zaledwie kilku miesięcy może się w moim życiu wydarzyć tak wiele. Największym sukcesem była wystawa zorganizowana w Muzeum Narodowym. Dowiodłem tym

Maciej

samym, że moda może być traktowana jak sztuka przez duże „S”.

Projektant mody

project_album_05.indd 192

Zień

18.03.09 13:54:57


2009

I

wanted to be a fashion designer for as long as I can remember. I think I was born

It was an amazing feeling. Another great success was to qualify for the prêt a porter shows

convinced that this was my calling. However, at first I thought that this might only be my

in Paris. I believe no Polish designer has achieved it before. When I came back to Poland

hobby, that such profession does not even exist. Everything changed when I went to

I designed a collection of wedding dresses. I always dreamt about designing for beautiful

an arts college in Lublin. There I started to learn about design from a teacher who taught

Polish women. However, I knew that in our country they do not get many chances

us about fabric. I understood that fashion designing might become my profession and a way of life. I organized my first fashion show still in college. Then I moved to Warsaw and I started to design clothes for Renata Przemyk, Justyna Steczkowska and

Therefore, I decided to expand my brand and be with them at the most important

Kayah. My first awards, Golden Hanger and Golden Thread, boosted my self-confidence.

moments in their lives. What are my dreams now? To open my own shop in Paris.

I opened my atelier after a few months. Now I have my work room and shop at Young

I hope this will let me make my mark in the fashion world. It seems like there is a good

Polish Designers fundation.

moment to do it because nowadays more and more people are interested in fashion. Fashion has finally become fashionable!

However, the most important year for me was 2008. I celebrated a tenth anniversary of my artistic career. However, I would never expect so much to happen in my life within only a few months. The biggest success was my exhibition organized by National Museum. I proved with it that fashion can be considered art with a capital A. I will never forget the

Maciej

satisfaction I had when the Museum director said to me: “I totally agree with the opinion

Fashion designer

Zień

that your designs are works of art”.

5 project_album_05.indd 193

169

18.03.09 13:54:59


project_album_05.indd 194

18.03.09 13:55:00


project_album_05.indd 195

18.03.09 13:55:06


2009

180

81

ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa t: 48 604 488 811, 48 605 052 882 www.oneeighty.pl

BACZYŃSKA GOSIA

t: 48 602 159 564

212

t: 48 501 520 589 www.gosiabaczynska.com

197

CHRABELSKA JUSTYNA

83

MACIEJAK AGNIESZKA

t: 48 694 787 043 www.sklepzkapeluszami.pl

t: 48 602 725 516

84

MICHALEC BARTEK

t: 48 600 731 940 www.giebultowski.com

t: 48 691 958 976 www.metaluna.pl

JEMIOŁ ŁUKASZ

MINGE EVA

t: 48 609 610 247 www.lukaszjemiol.com.pl

t: 48 607 475 557 www.evaminge.pl

85

JEŻEWSKA VIOLA

196

KUKLIŃSKA KAROLINA t: 48 604 521 116

DENIER JOANNA

GIEBUŁTOWSKI MARCIN

KUCZYŃSKA ANNA t: 48 506 031 390 www.aniakuczynska.com

t: 48 502 437 200 www.justynachrabelska.com

171

KRÓLAK KARINA

MMC STUDIO ILONA MAJER

t: 48 601 824 647

t: 48 504 102 686 www.mmcstudio.com

KIEJNO MAGDA

OSSOLIŃSKI TOMASZ

t: 48 606 371 799 www.1975.kiejno.com

t: 48 508 142 708 www.ossolinski.com

5 Art & Design

project_album_05.indd 196

/ fashion designers / projektanci mody

18.03.09 13:55:11


project_album_05.indd 197

18.03.09 13:55:15


2009

PAPROCKI & BRZOZOWSKI

199

t: 48 662 831 725 www.paprockibrzozowski.pl

t: 48 605 821 309 www.turbokolor.com

212

PAROL KONRAD t: 48 502 132 366 www.konradparol.com

PONIEWIERSKA ANNA

83

WYSOCZYŃSKA ASIA t: 48 693 071 471 www.asiawysoczynska.pl

200

PORTOFINO

WOLIŃSKI DAWID t: 48 798 496 644 www.dawidwolinski.com

t: 48 604 579 038

171

TURBO KOLOR

t: 48 504 121 567 www.portofino-fb.pl

ZIEŃ MACIEJ t: 48 668 730 956 www.zien.pl

PRZYBYLSKI MARIUSZ

84

t: 48 501 222 819 www.mariuszprzybylski.com

RUTA MARTA t: 48 501 087 002 www.martaruta.com

85

SZULC MICHAŁ t: 48 693 436 834 ww.michalszulc.com

ŚPIECHOWICZ VIOLA t: 4822 487 94 53 www.violaspiechowicz.com

198

5 Art & Design

project_album_05.indd 198

/ fashion designers / projektanci mody

18.03.09 13:55:19


project_album_05.indd 199

18.03.09 13:55:23


project_album_05.indd 200

18.03.09 13:55:28


2009

AGENCJA PUBLIC RELATIONS RESOURCE

176

ul. Wilcza 60/9, 00-679 Warszawa t: 4822 854 60 05, t/f: 4822 844 56 98 www.resource.pl

ALIGANZA SHOWROOM ul. Andersa 13, 00-159 Warszawa t: 4822 887 47 45, t/f: 4822 831 55 98 www.aliganza.pl

CASAMODA

213

ul. Racławicka 99/128, 02-634 Warszawa t: 4822 898 28 38 www.casamoda.pl

GREEN ESTABLISHMENT

175

ul. Wileńska 13/46, 03-409 Warszawa t: 4822 670 41 32 www.greenestablishment.pl

KHAKI SHOWROOM S.C. ul. Lisa-Kuli 12/2, 01-512 Warszawa t: 4822 826 23 69 www.khaki.pl

POMADA FASHION OFFICE ul. Widok 15/25, 00-023 Warszawa t: 48 604 255 408 www.pomada.pl

TWEED ul. Warecka 11/17, 00-034 Warszawa t/f: 4822 826 08 97 www.tweed.pl

VERTIGO ul. Bema 65, 01-244 Warszawa t: 4822 862 92 05–07, f: 4822 632 30 56 www.vertigo.waw.pl

showroomy / showrooms /

project_album_05.indd 201

Art & Design

5

201

18.03.09 13:55:37


2009

3F STUDIO

CASA MIA

ul. Nowolipki 28b, 01-019 Warszawa t/f: 4822 651 56 44 www.3fstudio.com.pl

ul. Mokotowska 28, 00-558 Warszawa t: 4822 621 05 19 f: 4822 621 23 75

AKADEMIA ARCHITEKTURY.COM

171

202

205

CENTRUM ŚWIATŁA

ul. Łąkowa 11, 90-562 Łódź t/f: 4842 634 68 62 www.akademiaarchitektury.com

ul. Bartycka 24/26, pawilon 3b, stoisko 222, 01-761 Warszawa t: 4822 559 10 02, f: 4822 323 60 60 www.centrumswiatla.pl

ANTIK-BAZAR

CHRONOS

ul. Ludna 9, 00-413 Warszawa t/f: 4822 622 40 70 www.antik-bazar.pl

ul. Lipowa 4, 05-806 Komorów t: 4822 758 03 86 www.chronos.com.pl

ART DE & CO

CLAUDIA WESTNES DECORATION

pl. Dominikański 4, 31-043 Kraków t/f: 4812 423 22 46 www.antyki.krakow.pl

ul. Mokotowska 39, 00-551 Warszawa t: 4822 816 14 92, f: 4822 625 77 22 www.cwd.com.pl

ATAK DESIGN

CONNAISSEUR

ul. Kopernika 1/3, 90-509 Łódź t: 4842 633 02 00, f: 4842 633 02 16 www.atakdesign.pl

ul. Grzybowska 12/14, 00-132 Warszawa t: 4822 654 19 89, 48 601 224 422 www.connaisseur.pl

BOCONCEPT

CUBE

ul. Młocińska 5/7, 01-065 Warszawa t: 4822 636 77 70, f: 4822 636 65 59 www.boconcept.com.pl

Al. Jerozolimskie 179, CH Blue City, 02-222 Warszawa t: 4822 311 78 70, f: 4822 311 78 71 www.cube.waw.pl

BOUTIQUE PIERROT

DECODORE

ul. Mokotowska 64, Dom Dochodowy o Trzech Frontach, 00-533 Warszawa t/f: 4822 891 23 38 www.boutiquepierrot.pl

ul. Powsińska 22a, 02-920 Warszawa t: 4822 651 90 32 www.decodore.pl

BOUTIQUE PIERROT

DRAGON

ul. Paderewskiego 8, 61-770 Poznań t/f: 4861 855 75 54 www.boutiquepierrot.pl

ul. Bema 65, 01-244 Warszawa t: 48 608 586 734 www.mebledragon.com.pl

5 Art & Design

project_album_05.indd 202

/ interior design / wyposażenie wnętrz

18.03.09 13:55:37


2009

EVERGREEN

GLAMSTORE

ul. Tamka 49, 00-355 Warszawa t: 4822 827 62 03, f: 4822 827 82 63 www.evergreenonline.pl

ul. Narbutta 83, 02-524 Warszawa t: 4822 403 23 01 www.artofwall.com.pl

FABRYKA MEBLI BALMA SA

IDEA + FORMA

ul. Poznańska 167, 62-080 Tarnowo Podgórne t: 4861 896 64 00, f: 4861 896 64 01 www.balma.com.pl

ul. Duchnicka 3, 01-796 Warszawa t: 4822 322 50 00 www.ideaplusforma.pl

FABRYKA WNĘTRZ

213

ul. Puławska 322, 02-819 Warszawa t: 4822 648 93 36, f: 4822 648 93 04 www.fabrykawnetrz.com.pl

FINEZJA STUDIO

176

IMPRESJE ul. Powsińska 22, 02-920 Warszawa t/f: 4822 642 25 40 www.impresje.pl

175

INDIVI DESIGN STORE

ul. Mokotowska 63, 00-533 Warszawa t/f: 4822 625 66 24 www.finezja-studio.pl

ul. Kruczkowskiego 6, 00-412 Warszawa t: 4822 402 40 96, f: 4822 402 40 97 www.indivi.pl

FINEZJA STUDIO

KARTELL FLAGSHIP STORE

ul. Puławska 322, 02-819 Warszawa t: 4822 648 93 20, f: 4822 648 93 17 www.finezja-studio.pl

ul. Krucza 17, 00-525 Warszawa t: 4822 621 78 74 www.kartell.it

FOCUS ON

LUX’ARTE

ul. Piaskowa 6, 01-067 Warszawa t: 4822 381 26 08, f: 4822 381 26 09 www.focuson.pl

ul. Wrocławska 51, 59-220 Legnica t: 4876 854 48 79, f: 4876 854 49 65 www.luxarte.pl

GALERIA WNĘTRZA

LUX’ARTE

ul. Wolnica 7/8, 61-736 Poznań t/f: 4861 851 04 66 www.galeria-wnetrza.pl

ul. Powstańców Śląskich 162, 53-139 Wrocław t: 4871 337 25 29, f: 4871 337 37 46 www.luxarte.pl

GALERIA WNĘTRZA

MILANTEX

ul. św. Antoniego 23, 50-073 Wrocław t: 4871 781 85 50, f: 4871 781 85 48 www.galeria-wnetrza.pl

ul. Puławska 108/112, 02-620 Warszawa t. 4822 844 34 41, f: 4822 646 39 90 www.milantex.pl

wyposażenie wnętrz / interior design /

project_album_05.indd 203

Art & Design

5

203

18.03.09 13:55:38


2009

NAP

VITRA

ul. Jagielska 73, 02-886 Warszawa t: 4822 894 69 00, f: 4822 894 69 01 www.nap.com.pl

ul. Burakowska 5/7, 01-066 Warszawa t: 4822 887 10 64, f: 4822 887 10 65 www.vitra.com

NATUZZI

YVES DELORME

ul. Puławska 22, 02-566 Warszawa t: 4822 542 86 70 www.natuzzi.pl

ul. Emilii Plater 14, 00-669 Warszawa t: 4822 622 79 26 www.yvesdelorme.com

ORANGE TREE

ZOOM

Majdan 85d, 05-462 Wiązowna t: 4822 795 16 05 www.orange-tree.pl

ul. Nowogrodzka 84/86, 02-018 Warszawa t: 4822 816 20 65, f: 4822 816 20 66 www.zoom.waw.pl

PLACE VENDÔME ul. Emilii Plater 12, 00-669 Warszawa t: 4822 629 05 41

RECAMIÈRE ul. Wilcza 23, 00-544 Warszawa t: 4822 629 50 85, 4822 629 90 97, f: 4822 621 77 86 www.recamiere.pl

RED ONION ul. Burakowska 5/7, 01-066 Warszawa t: 4822 817 13 39 www.redonion.pl

ROSENTHAL ul. Ostrobramska 75c, CH Promenada, 04-175 Warszawa t: 4822 611 38 03 www.rosenthal.pl

SPACESTATION XPO Cytadela Warszawska, budynek działobitni t: 48 604 456 104 www.spacestatio.pl

204

5 Art & Design

project_album_05.indd 204

/ interior design / wyposażenie wnętrz

18.03.09 13:55:39


Współpraca z projektantami, biurami projektowymi i wykonawcami: Adriana Przeworska tel. +48 510 053 301 a.przeworska@elmax.pl

project_album_05.indd 205

Centrum Światła ul. Bartycka 24/26 (pawilon 3B stoisko 222) 01-761 Warszawa tel. +48 (22) 559 10 02 info@centrumswiatla.pl | www.centrumswiatla.pl

18.03.09 13:55:43


2009

207

BAUMAN MARIANNA

MUSIDŁOWSKA MARYLA

t: 48 502 788 664

t: 48 509 297 231

BUCZKOWSKA OLA

OLAK ALICJA

t: 48 507 741 737

t: 48 608 082 868

GADZINOWSKI ADAM

SMOLEC JUSTYNA

t: 48 698 243 209 www.a.gadzinowski.com

t: 48 605 686 899 www.justyna-smolec.com

JEŻEWSKA VIOLA

TYSLEROWICZ ANNA

t: 48 601 824 647

t: 48 602 581 096

KALIŃSKA PAULINA ADA

WIŚNIEWSKA-SOJA ANNA

t: 48 601 254 635

t: 48 668 373 727 www.chic2chic.pl

MIZIELIŃSKA MAŁGORZATA, WIŚNIEWSKA MAŁGORZATA

ZGORZELSKI SZYMON

t: 48 609 040 113, 48 606 839 009 www.platinumdesign.pl

t: 48 601 278 619 www.szymonzgorzelski.com

MOOMOO ARCHITECTS ul. P.O.W. 25/14, 90-248 Łódź t: 48 667 220 022, 48 697 220 022 www.moomoo.pl

MOSTOWIK KINGA t: 48 694 455 374

206

5 Art & Design

project_album_05.indd 206

/ interior designers / styliści wnętrz

18.03.09 13:55:45


create

your

artistic

space

Illusion painting, color and surface for stylish pleasing spaces in apartments, showrooms, work areas and public places. Malarstwo iluzoryczne, kolorystyka i powierzchnia ścian dla stylowych przestrzeni w apartamentach, lokalach użytkowych, biurach oraz miejscach użyteczności publicznej.

www.a.gadzinowski.com zelazna 75 m.19 . oo-871 warszawa . phone: +48 698 243209 . web: adam gadzinowski.com

project_album_05.indd 207

18.03.09 13:55:47


2009

ADD PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNA

GROUP – ARCH

ul. Wilcza 23/38, 00-544 Warszawa t/f: 4822 621 53 88 www.addarchitekci.pl

al. Kasztanowa 14a, 53-125 Wrocław t: 4871 796 42 43, f: 4871 796 42 44 www.group-arch.com

ARCHITEKCI ŁOSIAK I SIWIAK

212

ul. Roosevelta 16/6, 90-056 Łódź t: 4842 630 43 56 www.losiaksiwiak.pl

171

t: 48 501 208 007 www.gutdesign.com

ASA AUTORSKIE STUDIO ARCHITEKTURY SP. Z O.O.

HERMANOWICZ MWH – ARCHITEKCI

ul. Racławicka 51/3, 53-149 Wrocław t/f: 4871 788 96 14 www.asaarch.pl

ul. Libijska 4h, 03-977 Warszawa t: 4822 673 85 56, f: 4822 673 85 66 www.hermanowicz.pl

AWORKS AUTORSKA PRACOWNIA ARCHITEKTURY

84

IDEA MM

ul. Filtrowa 62/59, 02-035 Warszawa t: 4822 389 75 47 www.a-works.eu

ul. Duchnicka 3, 01-796 Warszawa t: 4822 322 50 00 www.ideamm.pl

BOGUSŁAWSKI I PARTNERZY

LAMPELUNA

ul. Wiktorska 17/12, 02-587 Warszawa t/f: 4822 845 04 29 www.boguslawski.com.pl

ul. Filtrowa 67/91, 02-055 Warszawa t: 48 600 963 369, f: 4822 409 00 68 www.lampeluna.com

DRYGAS DESIGN

LASOTA AGNIESZKA

ul. Naruszewicza 10/2, 02-627 Warszawa t/f: 4822 844 01 93 www.drygasdesign.com

ul. Bielańska 1, 00-086 Warszawa t: 4822 828 77 70 www.agnieszka-lasota.pl

EXTRACT DESIGN

210

al. Wilanowska 89/14, 02-765 Warszawa t: 4822 253 59 05 www.extractdesign.com

t: 48 602 689 000 www.goszczdesign.com

5 Art & Design

project_album_05.indd 208

MACIEJ JANECZEK ARCHITEKT al. NMP 61/6, 42-200 Częstochowa t/f: 4834 367 12 11 www.mjarchitekt.pl

MAJEWSKI MWH ARCHITEKT

GOSZCZ DESIGN

208

GUT DESIGN

ul. Dziennikarska 4/1, 01-605 Warszawa t: 4822 869 90 36, f: 4822 869 57 25 www.mwh.com.pl

/ architects / architekci

18.03.09 13:55:48


2009

MOOMOO ARCHITECTS

VIS À VIS PRACOWNIA PROJEKTOWA

ul. P.O.W. 25/14, 90-248 Łódź t: 48 667 220 022, 48 697 220 022 www.moomoo.pl

ul. Nowogrodzka 84/86, 02-014 Warszawa t: 4822 622 29 00, f: 4822 622 59 53 www.visavis.com.pl

OOBG

XY STUDIO

ul. Kopernika 15, 00-362 Warszawa t: 4822 696 06 16, f: 4822 696 06 24 www.oobg.com.pl

ul. Walecznych 8/2, 03-916 Warszawa t/f: 4822 616 10 44 www.xystudio.pl

176

P.A. ALEKSANDRA WASIŁKOWSKA ul. Kopernika 8/18 lok. 103, 00-367 Warszawa t: 48 600 262 505 www.olawasilkowska.com

PALMETT

213

ul. Mokotowska 65/1, 00-533 Warszawa t/f: 4822 626 93 34 www.palmett.pl

RECAMIÈRE ul. Wilcza 23, 00-544 Warszawa t: 4822 629 05 85, f: 4822 621 77 86 www.recamiere.pl

STUDIO CASCIARRI ul. Frascati 3/2, 00-492 Warszawa t/f: 4822 629 82 73 www.studiocasciarri.pl

TAMIZO ARCHITECTS GROUP ul. Sienkiewicza 75/77, 90-057 Łódź t: 4842 209 38 80, f: 4842 209 38 83 www.tamizo.pl

ULTRA ARCHITECTS S.C. ul. Woźna 11/4, 61-777 Poznań t/f: 4861 851 96 76 www.ultra-architects.pl

architekci / architects /

project_album_05.indd 209

Art & Design

5

209

18.03.09 13:55:49


project_album_05.indd 210

18.03.09 13:55:49


project_album_05.indd 211

18.03.09 13:56:12


project_album_05.indd 212

18.03.09 13:56:25


project_album_05.indd 213

18.03.09 13:56:33


2009

215

81

BAUMILLER ANNA t: 48 502 627 060 www.baumillera.flofolio.com

www.inzynierska.pl

KONARZEWSKA MARTA

BOGACKA AGATA

t: 48 504 270 900 www.konarzewska.pl

www.raster.art.pl

NIKIC IVO

BUDNY MICHAŁ

t: 48 602 619 218 www.ivonikic.com

www.raster.art.pl

171

83

BUJNOWSKA OLA t: 48 606 445 460 www.bujnowska.pl

REINERT ANNA www.annareinert.art.pl

CZARNOTA ANNA

SANDOMIERZ AGNIESZKA

www.inzynierska.pl

www.inzynierska.pl

DZIACZKOWSKI JAN

84

t: 48 600 677 940 www.dziaczkowski.pl

216

GĘBCZAK-JANAS BARBARA www.barbaragebczak.art.pl

project_album_05.indd 214

SKURSKI PAWEŁ t: 48 609 096 250 www.pawelskurski.com

www.raster.art.pl

5 Art & Design

SASNAL WILHELM www.raster.art.pl

ELSNER SŁAWOMIR

214

KIESNER MARIA

85

SMAGA JAN www.raster.art.pl

/ paintings / malarstwo

18.03.09 13:56:36


project_album_05.indd 215

18.03.09 13:56:40


project_album_05.indd 216

18.03.09 13:56:46


2009

AGRA ART SA

176

ul. Wilcza 55/63, 00-679 Warszawa t: 4822 625 08 08, f: 4822 625 06 09 www.agraart.pl

DESA UNICUM SP. Z O.O. ul. Marszałkowska 34/50, 00-554 Warszawa t: 4822 584 95 25, f: 4822 584 95 26 www.desa.pl

DOM AUKCYJNY OSTOYA ul. Freta 25, 00-227 Warszawa t: 4822 635 55 78, f: 4822 831 26 95 www.aukcjeostoya.pl

DOM AUKCYJNY POLSWISS ART

175

ul. Wiejska 20, 00-490 Warszawa t: 4822 628 13 67 www.polswissart.pl

REMPEX ul. Karowa 31, 00-324 Warszawa t/f: 4822 826 44 08 www.rempex.com.pl

SOPOCKI DOM AUKCYJNY ul. Nowy Świat 54/56, 00-363 Warszawa t/f: 4822 828 96 98 www.sda.pl

domy aukcyjne / auction house /

project_album_05.indd 217

Art & Design

5

217

18.03.09 13:56:51


project_album_05.indd 218

18.03.09 13:56:53


project_album_05.indd 219

18.03.09 13:57:00


2009

BEM WOJTEK/HORTON-STEPHENS

HENSLER SONIA

t: 48 601 515 515 www.horton-stephens.pl

t: 44 079 139 238 18 www.soniahensler.com

BIENIEK TOMEK/HORTON-STEPHENS

IGNACIUK WOJTEK

t: 48 601 515 515 www.horton-stephens.pl

t: 48 600 448 977 www.ilustrator.com.pl

JEZIERSKI JAKUB

BRYCKI KRZYSZTOF t: 48 501 121 467

t: 48 601 446 122 www.brothersinarms.com.pl

BUJNOWSKA OLA

KAPUŚCIŃSKA AGNIESZKA/HORTON-STEPHENS

t: 48 606 445 460 www.bujnowska.pl

t: 48 601 515 515 www.horton-stephens.pl

BUŁKA DOMINIK/ALABAMA

KOŁODZIŃSKI KAROL/ALABAMA

t: 48 601 202 152 www.alabama.pl

t: 48 601 202 152 www.alabama.pl

KONARZEWSKA MARTA

GAWRONKIEWICZ KRZYSZTOF

t: 48 504 270 900 www.konarzewska.pl

t: 48 505 957 330

GRZESIEWSKA MONIKA t: 48 504 784 763 www.fungun.republika.pl

220

221

KOWALSKI PIOTR t: 48 517 374 784

HASS BARTEK/HORTON-STEPHENS

KOZA JANEK

t: 48 601 515 515 www.horton-stephens.pl

t: 48 604 490 165 www.fungun.republika.pl

5 Art & Design

project_album_05.indd 220

/ illustrators / ilustratorzy

18.03.09 13:57:03


project_album_05.indd 221

18.03.09 13:57:07


2009

KOZŁOWSKI PAWEŁ – SWANSKI

LEŚNIAK TOMEK

SADURSKI TOMEK/ALABAMA

t: 48 601 378 518 www.lesniak.deviantart.com

t: 48 601 202 152 www.alabama.pl

83

SZCZĘSNY KUBA/HORTON-STEPHENS

t: 48 601 515 515 www.horton-stephens.pl

t: 48 601 515 515 www.horton-stephens.pl

MOLSKI MARCIN/ALABAMA

SZPROCH JOANNA

t: 48 601 202 152 www.alabama.pl

t: 48 603 993 326 www.joannaszproch.com

84

NIKIC IVO

223

POPFABRYKA ul. Pasłęcka 14e/79, 03-137 Warszawa t: 48 502 366 811 www.popfabryka.com

ŁYCZKOWSKI PIOTR/HORTON-STEPHENS

171

81

t: 48 605 821 309 www.swanarts.com

SZWAJDA JAROSŁAW/HORTON-STEPHENS

t: 48 602 619 218 www.ivonikic.com

t: 48 601 515 515 www.horton-stephens.pl

OLECH JOANNA/HORTON-STEPHENS

TOMASZEWSKI TOMASZ

t: 48 601 515 515 www.horton-stephens.pl

t: 48 504 045 599 www.graficon-art.pl

85

OSADZIŃSKA OLA t: 48 504 427 705 www.aleosa.com

WIŚNIEWSKI TOMASZ/HORTON-STEPHENS t: 48 601 515 515 www.horton-stephens.pl

PIORUNOWSKI TOMEK t: 48 602 361 443

222

5 Art & Design

project_album_05.indd 222

/ illustrators / ilustratorzy

18.03.09 13:57:12


project_album_05.indd 223

18.03.09 13:57:14


2009

81

AKSAMIT ŁUKASZ

225

ARNOLDT TOMASZ

KONARSKA BEATA

t: 48 504 676 676 www.arnoldt.pl

t: 48 501 719 013

83

BACHTIN ANNA t: 48 788 068 246

171

BROTHERS IN ARMS

NAJAR PIOTR t: 48 509 201 338

227

CZMUDA MACIEK t: 48 505 064 053 www.il2d.com

OLCZAK PRZEMEK t: 48 501 614 707

SEYFRIED KRZYSZTOF

DOBKOWSKA JOANNA

t: 48 502 627 496 www.stilographics.pl

t: 48 606 966 306

228

GUT DESIGN t: 48 501 208 007 www.gutdesign.com

224

MAJER MARCIN t: 48 604 118 257

Jakub & Tymoteusz Jezierscy t: 48 601 446 122 www.brothersinarms.com.pl

226

KLOC SEBASTIAN/SHOOT ME t: 48 606 880 088 www.shootme.pl

t: 48 606 144 980

TOMASIK DOMINIK t: 48 603 122 405

JEZIERSKI JAKUB

WOLSKI PAWEŁ

t: 48 601 446 122 www.brothersinarms.com.pl

t: 48 691 201 682 www.firstgroup.net.pl

5 Art & Design

project_album_05.indd 224

/ graphic designers / graficy

18.03.09 13:57:18


project_album_05.indd 225

18.03.09 13:57:22


project_album_05.indd 226

18.03.09 13:57:27


project_album_05.indd 227

18.03.09 13:57:28


project_album_05.indd 228

18.03.09 13:57:29


project_album_05.indd 229

18.03.09 13:57:40


2009

231

ARS THANEA

81

Al. Jerozolimskie 99/22, 02-001 Warszawa t/f: 4822 406 631 616 www.arsthanea.com

ul. Wiejska 2, 44-200 Rybnik t: 4832 422 56 77, f: 4832 423 61 86 www.j-k.pl

KIJEWSKI-STUDIO

ART & DESIGN INTERACTIVE OTHERSOURCE SP. Z O.O.

ul. Podchorążych 5, 60-143 Poznań t: 4861 861 91 87, f: 4861 861 76 91 www.kijewski-studio.pl

t: 48 601 145 398 www.othersource.com

BERLINCUT

171

83

ul. Jagiellońska 4/1, 03-721 Warszawa t: 4822 818 52 85, f: 4822 818 85 85 www.korekstudio.com.pl

CINNAMOON

KOT BURY

ul. Rajska 6/56, 02-654 Warszawa t: 4822 493 13 33 www.cinnamoon.pl

ul. Lisa-Kuli 3/6, 01-512 Warszawa t: 4822 839 13 63, f: 4822 839 18 75 www.kotbury.pl

84

KREACJAPRO SP. Z O.O.

ul. Lubelska 4/6, 30-003 Kraków t/f: 4812 294 53 50 www.xtd.pl

ul. Lektykarska 4c/3, 01-687 Warszawa t/f: 4822 833 93 03, 4822 832 86 55 www.kreacjapro.pl

GOLDFISH STUDIO

LEMON TREE DESIGN GROUP

al. Wilanowska 8a/27, 00-422 Warszawa t: 48 801 380 205 www.goldfish.com.pl

ul. Śniadeckich 10, 85-011 Bydgoszcz t: 4852 328 66 39, f: 4852 328 62 29 www.lemontree.pl

HOMEWORK

236

ul. Heroldów 21b/26, 01-991 Warszawa t: 48 600 941 234 www.homework.com.pl

5 Art & Design

project_album_05.indd 230

MAMA STUDIO ul. Koszykowa 33, 00-553 Warszawa t: 4822 821 94 15, f: 4822 626 92 90 www.mamastudio.pl

233

I LOVE 2 DESIGN

MR BROWN – CREATIVE BOUTIQUE ul. Borowa 41, 05-520 Warszawa t: 48 600 005 400 www.mrbrown.pl

t: 48 505 064 053 www.il2d.com

230

KOREK STUDIO

ul. Mickiewicza 37/53, 00-256 Warszawa t: 48 505 177 256 www.berlincut.com

EXTENDED MEDIA SP. Z O.O.

234

JOTKA SP. Z O.O.

/ graphic studios / studia graficzne

18.03.09 13:57:47


project_album_05.indd 231

18.03.09 13:57:51


2009

MORSKI STUDIO GRAFICZNE SP. Z O.O.

81

ul. Mielżyńskiego 27/29, 61-725 Poznań t: 4861 851 85 69, f: 4861 855 19 02 www.morski.pl

MUNDAKA STUDIO

ul. Racławicka 99, fort M, 02-634 Warszawa t/f: 4822 898 16 19 www.studiobakalie.pl

81

ul. Kujawska 35c/11, 81-862 Sopot t: 4858 551 94 99 www.mundaka.pl

POMPIDOU

238

POPFABRYKA

STUDIO VISŁA t: 48 605 821 309 www.studiovisla.com

83

ul. Pasłęcka 14e/79, 03-137 Warszawa t: 48 502 366 811 www.popfabryka.com

PROJEKT KROPKI

STUDIO GRAFICZNE TEMPERÓWKA S.C. ul. Marszałkowska 87/63, 00-683 Warszawa t: 4822 498 85 82, f: 4822 626 94 96 www.temperowka.pl

ul. Kraśki 22/14, 02-804 Warszawa t: 4822 899 33 25 www.pompidou.pl

171

STUDIO BAKALIE

WHITE CAT STUDIO ul. Willowa 8/10 m. 21, 00-790 Warszawa t: 4822 849 80 02, f: 4822 849 26 17 www.whitecat.com.pl

239

ul. Lisowska 52/2, 01-820 Warszawa t/f: 4822 864 38 78 www.projektkropki.pl

XANDU ADVERTISING AGENCY ul. Sarmacka 5b, 02-972 Warszawa t: 4822 885 66 00, f: 4822 885 66 01 www.xandu.pl

RED BOOM 1 ul. Balladyny 3/14, 02-553 Warszawa t: 4822 406 62 22 www.redboom1.com

SMARTCAT SP. Z O.O.

85

Al. Jerozolimskie 200, 02-486 Warszawa t: 4822 578 10 57–58, f: 4822 578 10 55 www.smartcat.pl

SOUL AND MIND GROUP SP. Z O.O. ul. Polańska 1, 61-614 Poznań t: 4861 823 67 60 www.soulandmind.pl

232

5 Art & Design

project_album_05.indd 232

/ graphic studios / studia graficzne

18.03.09 13:57:58


fine graphics

tel:+48 600 005 400

project_album_05.indd 233

email:boutique@mrbrown.pl

www.mrbrown.pl

18.03.09 13:57:59


project_album_05.indd 234

18.03.09 13:57:59


project_album_05.indd 235

18.03.09 13:58:06


project_album_05.indd 236

18.03.09 13:58:12


project_album_05.indd 237

18.03.09 13:58:21


project_album_05.indd 238

18.03.09 13:58:28


panii reklamom a k ie n ze d a prow by Wyobraź sobie zbędnej potrze z e B . u c js ie m . Wywej w jednym z koordynacją w ó m le b ro p i dania, outsourcingu e raporty, ba n z c ię s ie m o c ktuje i komje obraź sobie ro p a z ry tó k zespół, ą analizy... cały ardziej złożon jb a n t e w a n , lizuje pleksowo zrea mocyjną. kampanię pro a specjalizowan y w y, c n e g A ising rozXandu Advert pi najbardziej tą s a z u d n a X py d pojednostka Gru . Zaczynamy o u g n ti e rk a m ł sukcebudowany dzia ektakularnym p s a n y m ń

ie kamp ie prowadzen b so ź ra b yo W cu. B jednym miejs w ej w o m a kl prob nii re utsourcingu i o y b ze tr o p ej zbędn raź sobie ynacją. Wyob mów z koord ia, analiz porty, badan ra e n cz ę si ie m e i ko ry zaprojektuj ó kt ł, ó sp ze cały najbard alizuje, nawet pleksowo zre jną. anię promocy złożoną kamp wy ing Agency, is rt e v d A u d Xan py Xa dnostka Gru cjalizowana je owany rdziej rozbud zastąpi najba pomys aczynamy od Z u. g in et rk a m sukc spektakularnym kończymy na om ik n cyjnym tech p Dzięki innowa ym blonow w ym i niesza i

Warszawa, ul. Sarmacka 5B | tel. +48 22 885 66 00, fax +48 22 885 66 01 | www.xandu.pl | e-mail: office@xandu.pl

project_album_05.indd 239

18.03.09 13:58:43


WKHGLDORJXHRIDUWGHVLJQDUFKLWHFWXUHV VFXOSWXUHVVFHQRJUDSK\DQGPXUDOHV WKHH[SUHVVLRQRIQHZGHVLJQLQ WKHZRUOGRIIXWXUH GHVLJQRISURGXFWVDQGVSDFHV  ODERUDWRU\DUWHX#JPDLOFRP ZZZODERUDWRU\DUWHX

project_album_05.indd 240

L art

18.03.09 13:58:47


project_album_05.indd 241

18.03.09 13:59:11


project_album_05.indd 242

18.03.09 13:59:32


project_album_05.indd 243

18.03.09 13:59:38


project_album_05.indd 244

18.03.09 13:59:44


6

Music Presented by

Reni Jusis

Photo project_album_dzialowe.indd 11

17-03-09 22:42:18


project_album_dzialowe.indd 12

17-03-09 22:42:19


2009

Music

6

wytw贸rnie muzyczne // record labels

248

impresariaty // music agencies

249

studia nagraniowe // recording studios

250

kompozytorzy // composers

251

DJ // DJ's

255

6 project_album_06.indd 245

245

18.03.09 14:02:50


6 Music

D

Reni Jusis

ebiutowałam równe 10 lat temu. Przyjechałam do pełnej zgiełku Warszawy

wywiadów, była muzyka. Dziś rynek muzyczny nazywany jest częściej show-biznesem.

ze słonecznego Mielna, gdzie życie toczyło się dwa razy wolniej. Były to dla mnie dwa

Promocja artystów często opiera się na eksponowaniu ich życia prywatnego, mniej uwagi

różne światy, ale szybko zdałam sobie sprawę, że tylko będąc w centrum zamieszania,

poświęca się samej muzyce.

można trzymać rękę na pulsie ówczesnego rynku muzycznego. W tamtych czasach dominowały duże wytwórnie fonograficzne, które podpisywały rocznie jakieś dwa nowe

Z drugiej zaś strony od jakiegoś czasu powoli zaczęła się tworzyć płaszczyzna dla bardziej

kontrakty.

ambitnych

i

niezależnych

projektów.

Częściej

do

głosu

dochodzi

wyrobiona

i wymagająca publiczność, która chce posłuchać swoich ulubionych wykonawców Debiutów zatem było niewiele, ale za to bardzo spektakularne. Towarzyszyła im wielka

w klubach i salach koncertowych na biletowanych koncertach. Pojawiły się również małe,

promocja i ogromna liczba sprzedanych płyt. Wtedy wydawało mi się, że najtrudniej

niezależne wytwórnie fonograficzne. Sama od trzech lat wydaję płyty we własnej

zdobyć kontrakt fonograficzny i zadebiutować. Dziś z perspektywy czasu uważam,

wytwórni. W moim przekonaniu takie przedsięwzięcia to przyszłość rynku fonografi-

że ciężej jest wyrobić sobie wierną publiczność i pozostać na scenie przez wiele lat.

cznego. Małe wytwórnie są bardziej elastyczne, chętniej wykorzystują nowe technologie

To w moim przeświadczeniu jest największym wyzwaniem dla artysty. Po sukcesie mojej

i kanały dystrybucyjne, specjalizują się w krajowym, często niekomercyjnym katalogu.

debiutanckiej płyty „Zakręcona” posypały się pierwsze propozycje wywiadów, sesji fotograficznych, festiwali i koncertów.

Prężnie działają w internecie, nie boją się – w przeciwieństwie do „mejdżersów” – popularyzacji plików MP3 w portalach z muzyką i wideo, traktując je po prostu jak reklamę.

Najbardziej czekałam na te ostatnie. Od zawsze marzyłam o tym, aby założyć własny

W moim przekonaniu przyszłość muzyki należy właśnie do internetu. To głównie tutaj

zespół i objechać z nim całą Polskę. To właśnie po obejrzeniu koncertów, m.in. Stanisława

będzie się odbywać promocja i sprzedaż muzyki. Widzę też wielkie pole do popisu dla

Soyki, postanowiłam, że chcę zostać zawodowym muzykiem i odnalazłam swoje

artystów na rynku koncertowym, który jest coraz bardziej wymagający i profesjonalny.

powołanie. Miałam ogromne szczęście, bo moja pierwsza wytwórnia fonograficzna

W moim przypadku koncerty to najważniejsza część działalności muzycznej. W tym roku

i menedżerka obdarzyły mnie wielkim zaufaniem i nasze relacje opierały się

przygotowuję się do trasy koncertowej po starych kinach. Ciekawa jestem, jak zabrzmią

na wzajemnym szacunku i przekonaniu, że robimy coś wyjątkowego.

moje nowe piosenki przy fortepianie w tych starych, często zapomnianych miejscach, które mają dla mnie jedyny w swoim rodzaju, niepowtarzalny klimat.

Nikt nie próbował nigdy ingerować w moją muzykę lub wizerunek sceniczny. To wtedy właśnie, na samym początku mojej drogi, nauczyłam się, że najważniejsze dla artysty

Reni

Jusis

oprócz wolności jest, by zawsze pozostawał sobą i do każdego koncertu przygotowywał

M

dziennikarze muzyczni byli wielkimi pasjonatami, melomanami i profesjonalistami.

uz yk

się tak, jakby miał być ostatnim. Osoby, z którymi pracowałam przy promocji płyty, oraz

Pewnie trudno dziś w to uwierzyć, ale jedynym, o czym rozmawialiśmy podczas

project_album_06.indd 246

18.03.09 14:02:55


2009

I

debuted exactly ten years ago. I left sunny Mielno where life goes by slow and I arrived

much on their music. On the other hand, however, there appeared a place for more

in noisy Warsaw. These were worlds apart for me but soon I realized that only by being

ambitious and independent projects. The more demanding and sophisticated audiences

among this chaos it was possible to keep my finger on the pulse of the music market.

want to see their favourite performers at ticketed events in clubs and concert halls.

At that time it was dominated by big record companies which signed about two newcomers every year.

Small and independent record labels sprang up on the market. For the past three years I have been self releasing my albums. In my opinion such ventures are the future of music

There were not many debuts then but they were very spectacular. The promotional

business. Small labels are more flexible, more willing to take advantage of the new

campaigns were impressive and they resulted in great sales. At that time I thought that

technologies

getting a record deal was the most difficult thing. Now, in hindsight, I think that it is much

non-commercial music.

and

distribution

channels

and

they

specialize

in

Polish,

often

more difficult to build a faithful fanbase and stay on the market for many years. This I consider to be the biggest challenge that an artist has to face. After my first album

They are active on the Internet. Contrary to the majors, they are not worried about

“Zakręcona” turned out to be successful, invitations to interviews, photo shoots, festivals

publishing mp3 downloads on music and video websites treating them as a part

and concerts followed.

of advertising campaign. I think the Internet is the future of music. That is where most of the music will be sold and promoted. I also see a great potential on the concert market

The concerts were something I was most looking forward to. I have always dreamt

which is increasingly more demanding and professional. For me, the concerts are the most

of setting up a band and touring Poland with it. It was after I saw Stanisław Soyka live when

important part of music activity. This year I am preparing a tour of old movie theatres.

I found my calling and decided to become a professional musician. I was extremely lucky

I am curious what my new songs will sound like performed on the piano in these old, often

because my first record label and manageress placed great trust in me and our relations

long forgotten venues which have an amazing atmosphere.

were based on mutual respect and conviction that what we were doing was something special.

No one ever tried to interfere with my music or my image. It was then, at the beginning of my career, when I learnt that the most crucial for an artist, apart from their freedom, is to always be yourself. I was preparing for every gig as if it was my last one.

Reni

Jusis

People I worked with while promoting my album, as well as music journalists, were

us M

discussed during the interviews was music. Today the music market is referred to as show

ic

ia

n

passionate and professional. It is probably hard to believe today but the only thing we

business. The promotional campaigns are often based on an artist’s private life, not so

6 project_album_06.indd 247

193

18.03.09 14:02:57


2009

BLOK SP. Z O.O.

UNIVERSAL MUSIC POLSKA SP. Z O.O.

ul. Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa t: 4822 607 25 60, f: 4822 607 25 63 www.eblok.pl

ul. Włodarzewska 69, 02-384 Warszawa t: 4822 592 82 00, f: 4822 592 82 50 www.universalmusic.pl

EMI MUSIC POLAND SP. Z O.O. ul. Osmańska 11, 02-823 Warszawa t: 4822 549 18 00, f: 4822 549 18 01 www.emimusic.pl

JAZZBOY RECORDS ul. Rzymska 16, 03-976 Warszawa t: 4822 616 06 71, f: 4822 617 03 45 www.jazzboy.pl

KAYAX ul. Jasna 24, 00-054 Warszawa t/f: 4822 447 25 10–12 www.kayax.net

LEMON RECORDS SP. Z O.O. ul. Jubilerska 10, 00-939 Warszawa t: 4822 516 47 90, f: 4822 516 47 99 www.lemonrecords.pl

MAGIC RECORDS SP. Z O.O. ul. Włodarzewska 69, 02-384 Warszawa t: 4822 668 66 00, f: 4822 668 77 98 www.magicrecords.pl

SONIC RECORDS ul. Mścisławska 6, 01-647 Warszawa t: 4822 833 37 82, f: 4822 833 57 84 www.sonicrecords.pl

SONY MUSIC (POLAND) SP. Z O.O. ul. Chóralna 14, 02-879 Warszawa t: 4822 336 60 00, f: 4822 336 60 11 www.sonymusic.pl

248

6 Music

project_album_06.indd 248

/ record labels / wytwórnie muzyczne

18.03.09 14:02:58


2009

AGENCJA ARTYSTYCZNA GO-AHEAD ul. Noskowskiego 24, 61-705 Poznań t: 4861 852 40 68 www.go-ahead.pl

TOP MANAGEMENT t: 48 603 507 706 www.topmanagement.pl

AMFIBIA ul. Solec 81b lok. a-51, 00-382 Warszawa t: 48 504 246 806 www.amfibia.pl

CHAOS MANAGEMENT GROUP ul. Radna 11/3, 00-341 Warszawa t: 4822 828 10 64 www.chaos.com.pl

IMPRES JOT aL. Krakowska 264 pok. 200, 02-210 Warszawa t: 4822 591 54 26, f: 4822 591 54 29 www.impresjot.pl

KAYAX ul. Jasna 24, 00-054 Warszawa t: 4822 447 25 10 www.kayax.net

KURPISZ IMPRESARIAT ul. Złotej Kaczki 3/40, 05-500 Piaseczno t: 4822 711 04 11 www.robertkurpisz.pl

NEW STARS ul. Kuflewska 4/24, 03-554 Warszawa t: 48 605 580 494 www.newstars.pl

QL MUSIC SP. Z O.O. ul. Lipska 5, 03-904 Warszawa t: 4822 616 18 24 www.qlmusic.pl

impresariaty / music agencies /

project_album_06.indd 249

Music

6

249

18.03.09 14:03:00


2009

ABSOLUT STUDIO

S.P. RECORDS

ul. Księżycowa 22, 05-500 Józefosław t: 4822 750 95 23 www.absolutstudio.pl

ul. Zielona 35a, 02-913 Warszawa t/f: 4822 642 40 32 www.sprecords.com.pl

AMPLITURA

STUDIO FILMOWE KOBART

ul. Grottgera 16/10a, 00-785 Warszawa t: 4822 389 69 20, f: 4822 851 34 14 www.amplitura.pl

ul. Dominikańska 9, 02-738 Warszawa t/f: 4822 853 11 34 www.kobart.pl

EFEKTURA

STUDIO ZET SP. Z O.O

ul. Wiśniowa 50, 02-520 Warszawa t: 4822 646 36 23 www.efektura.com

ul. Żurawia 8, 00-503 Warszawa t: 4822 583 31 80, f: 4822 583 21 88 www.studiozet.com.pl

FRAMESOUND POLAND ul. Hubska 44–48, 50-502 Wrocław t: 4871 792 06 70 www.framesound.com

IZABELIN STUDIO ul. ks. Jeremiego 56, 05-080 Izabelin t: 4822 722 63 07, f: 4822 722 70 53 www.izabelinstudio.com.pl

OVERTIME STUDIO REKLAMY I DŹWIĘKU S.C. ul. Więckowskiego 33, 90-734 Łódź t: 4842 630 20 27, f: 4842 632 79 79 www.overtime.pl

POLSKIE RADIO SA WYDZIAŁ ZARZĄDZANIA STUDIAMI ul. Woronicza 17, 00-977 Warszawa t: 4822 645 50 51, f: 4822 645 39 95 www.radio.com.pl

SOUND AND MORE ul. Gołkowska 2, 02-905 Warszawa t: 4822 550 34 40, f: 4822 550 34 42 www.soundandmore.pl

250

6 Music

project_album_06.indd 250

/ recording studios / studia nagraniowe

18.03.09 14:03:01


2009

JUSIS RENI/KNOCK KNOCK TALENTS

KOMAR JANEK

254

ZAGÓRSKI JUREK

t: 48 502 002 021 www.knockknocktalents.com

t: 48 604 058 444

252

t: 48 602 686 344

MAKOWIECKI TOMEK/KNOCK KNOCK TALENTS t: 48 502 002 021 www.knockknocktalents.com

ORŁOWSKI KUBA t: 48 507 756 110

PERKOWSKI JACEK/POINT OF YOU t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

VALKOV ATANAS

253

t: 48 664 125 174 www.atanasvalkov.com

WALICKI OLO t: 48 693 542 348 www.olowalicki.com

WYSOCKI SZYMON/POINT OF YOU t: 4822 622 62 08 www.pointofyou.com.pl

kompozytorzy / composers /

project_album_06.indd 251

Music

6

251

18.03.09 14:03:02


project_album_06.indd 252

18.03.09 14:03:03


project_album_06.indd 253

18.03.09 14:03:16


project_album_06.indd 254

18.03.09 14:03:20


2009

BEAT BANQUET

256

EINAR

t: 48 602 266 887 www.myspace.com/thebeatbanquet

t: 48 504 093 095 www.einar.pl

DANIEL DRUMZ

ENVEE

t: 48 606 205 262 www.danieldrumz.com

t: 48 609 766 080 www.myspace.com/enveeensemble

DIZKY

GRAJEK KRAWIEC

t: 48 602 266 887 www.myspace.com/dizky

t: 48 505 353 040 www.retroakcja.pl

DJ CPT SPARKY

HUNGRY HUNGRY MODELS

t: 48 501 104 157 www.cptsparky.com

t: 48 668 245 859 www.myspace.com/hhmdjs

DJ GLASSE

NELLE

t: 48 502 570 969 www.glasse.pl

t: 48 664 416 415 www.myspace.com/nelledj

ROBERT M

DJ MIKEY

t: 48 668 857 007 www.myspace.com/electroone

t: 48 516 186 799

DJ OPTYMIST/OPTIMAL ART

258

t: 48 601 707 258 www.optymist.com

DJ YOUNG D t: 48 504 280 220 www.youngd.pl

SEB SKALSKI t: 48 506 512 227 www.myspace.com/sebskalski

259

SEKTA/DUDZIK JAN t: 48 607 462 304 www.myspace.com/djsekta

DJ / DJ’s /

project_album_06.indd 255

Music

6

255

18.03.09 14:03:32


> % ĂŠ 3 Ç&#x192; 3 2 = ;63/9 /30)/8=;&)%8&%259)8;'-Ĺ&#x2014;+9 378%82-)+3 63/9 3('-72Ĺ&#x2014;ĂŠ;=6%Ç 2) 8%2)'>2)4-ĹŤ8232%;%67>%;7/-). 7')2-) /09&3;). - 19>='>2). 7Ĺ&#x2014; 36+%2->%836%1-(;9 43490%62=','=/0-146)>

8ajW8daaVW"dYWnlV_|XZh^Â&#x;gVolb^Zh^|Xj iVÂŽXZ! id jYVcV egÂ&#x2039;WV egoZc^Zh^Zc^V Yd lVghoVlh`^X]ad`Va^Z`aZ`inXocZ_Vibdh[Zgn cdld_dgh`^X] `ajWÂ&#x2039;l aVi -%! \Yo^Z Y^hXd! ]djhZ ^ egdid"gVe b^ZhoVÂŚn h^Â&#x; o cZl lVkZ ^c^Zb^ZX`^bZaZXigd#HZaZ`X_V7ZVi7VcfjZi cV^begZoVX]8ajW8daaVWidWgV`edYo^VÂŚÂ&#x2039;l hina^hinXocnX]! dhigdĂŁcZ edYZ_Ă?X^Z Yd Wad\dlZ_ \dc^iln oV cdldĂ?X^| ^ hoZgd`^Z heZ`igjbedhoj`^lVÂŽbjonXocnX]#

=VcYXaVe " Ygj\^ o l^ZXodgÂ&#x2039;l lheÂ&#x2039;ÂŚdg\Vc^odlVcn egoZo7ZVi7VcfjZi_Zhio`daZ^dYedl^ZYo^|cVgdhc|X| cV Ă?l^ZX^Z iÂ&#x;h`cdiÂ&#x; oV hiVgnb! YdWgnb Y^hXd ^ ĂŁnl| hXZc|lheÂ&#x2039;ÂŚXoZhcnX]VYZeiÂ&#x2039;liZ\d\Vijc`j#>begZon iZ!oYZXnYdlVc^ZWVgYo^Z_Ă&#x160;hegd[^adlVcZÂťlhidhjc`jYd 8ajW8daaVW!h|l^Â&#x;Xd`Vo_|Ydegonedbc^Zc^Vd\gdbcZ\d YdgdW`j Y^hXd o eÂ&#x2039;Â&#x201E;cnX] aVi ,% ^ -%! egZoZciVX_^ oVedbc^VcnX] VginhiÂ&#x2039;l ^ egdYjXZciÂ&#x2039;l! lgZhoX^Z "edocVc^VcV_cdlhonX]egdYj`X_^iZ\dcjgij#

DegÂ&#x2039;Xo\gVc^VllVghoVlh`^X]`ajWVX]!Z`^eV7ZVi7VcfjZibVYdĂ?l^VYXoZc^Zl\gVc^jcV^begZoVX] oVb`c^Â&#x;inX]#8]Â&#x;ic^ZjĂ?l^Zic^V_|hld^b^jb^Z_Â&#x;icdĂ?X^Vb^Y^YĂŁZ_h`^b^[^gbdlZĂ?aZYo^`^hoXoZ\Â&#x2039;ac^Z lheÂ&#x2039;ÂŚ`VX]H`VgWjEVÂŽhilV"olÂŚVhoXoVhZ`idgZcZg\ZinXocn!X]goX^cn^WVgb^XlnYo^ZX^W^ocZhbZcÂ&#x2039;l oa^hinLegdhi!ed`VonbdYnegZ[ZgdlVcZln_VoYnoV\gVc^XocZ"XVÂŚnoZheÂ&#x2039;ÂŚedh^VYVlVĂŁcZeVhoedgin! hoXoninZ`dcdb^XocZ!lVacZo\gdbVYoZc^VV`X_dcVg^jhon^olnXoV_cZediVÂŽXÂ&#x2039;l`^!Yo^Â&#x;`^`iÂ&#x2039;gnb lhonhXnbd\|h^Â&#x;aZe^Z_edocVÂ ^oVÂŚVil^Â l^Za`^Z^bVÂŚZW^ocZhn#Lhonhi`dYdV`dbeVc^VbZcijbjon`^ lnhZaZ`X_dcdlVcZ_egoZohnbeVinXocnX]Ynh`YĂŁd`Z_Â&#x2039;l7ZVi7VcfjZi#

;-ĹŤ').2% ;;;'09&'300%&'31 ;;;8,),%2('0%4'31 1=74%')'318,)&)%8&%259)8  project_album_06.indd 256

18.03.09 14:03:36


2009

SORRY, GHETTOBLASTER t: 48 502 593 296 www.myspace.com/sorryghettoblaster

STELĄGOWSKI OSKAR t: 48 692 280 094

TENESSEE t: 48 602 113 388 www.djtenessee.com

WYGNANI Z KLUBU OBOK t: 48 607 455 210 www.wygnanizklubuobok.pl

DJ / DJ’s /

project_album_06.indd 257

Music

6

257

18.03.09 14:03:45


project_album_06.indd 258

18.03.09 14:03:48


project_album_06.indd 259

18.03.09 14:03:55


project_album_06.indd 260

18.03.09 14:04:01


Media Presented by

MaĹ&#x201A;gorzta IgaĹ&#x201E;ska

project_album_dzialowe.indd 13

17-03-09 22:42:53


project_album_dzialowe.indd 14

17-03-09 22:42:54


2009

Media

7

agencje eventowe // event agencies

264

agencje interaktywne // interactive agencies

271

agencje public relations // PR agencies

276

agencje reklamowe // advertising agencies

284

domy mediowe // media houses

292

outdoor/indoor // outdoor/indoor

294

prasa // magazines

296

7 project_album_07.indd 261

261

18.03.09 14:06:14


7 Media

W

Małgorzata Igańska

dobie rosnącej funkcjonalności internetu coraz częściej zastanawiamy się nad

140 mln blogów na całym świecie. Blogi korporacyjne są u nas nadal mało popularne

samą jego definicją. O ile bowiem np. tradycyjne radio odsłuchiwane bezpośrednio

(stosuje je tylko kilka spółek spośród wszystkich notowanych na GPW). Wynikać to może

ze strony WWW nie przestaje być dla nas radiem, to zadajemy sobie pytanie, jaką część

z konfliktu z kulturą organizacyjną firmy bądź pokutującego wciąż braku umiejętności

wydatków na reklamę w nim powinniśmy założyć w naszym budżecie na reklamę

innowacji na rzecz imitacji. Liczba blogów korporacyjnych jednakże z roku na rok

internetową. Na podobnej zasadzie coraz trudniej jest nam dziś wyznaczyć granicę pomiędzy działaniami marketingowymi a PR.

sukcesywnie wzrasta. Blogi jako narzędzie komunikacji to przede wszystkim prosty sposób monitorowania opinii z rynku, możliwość udziału w dyskusji, szansa na wyjaśnienie ewentualnych wątpliwości i budowanie zaufania poprzez okazanie szacunku bezpośrednim odbiorcom. Nie powinniśmy również zapominać o rosnącej roli blogerów

Internet pozwolił wejść w interakcję z ostatecznym odbiorcą komunikatu i wyzwolił branżę PR z zależności od dominujących mediów tradycyjnych. Co istotniejsze, PR-owiec w nowoczesnym dziale marketingu stał się równorzędnym partnerem dla twórców

w kontaktach typu Media Relations. Blogerzy okazują się jedną z najaktywniejszych grup internautów (w 92 proc. znajdują informacje o produktach, usługach lub firmach i w 85 proc. korzystają z forów i grup dyskusyjnych – wg danych raportu serwisu Blox.pl

kampanii reklamowych, którzy zdali sobie sprawę, iż publicity marki tworzą dziś w dużym

i firmy badawczej Gemius SA, luty 2008). Brak komunikacji z blogerami powoduje

stopniu sami konsumenci oraz aktywni, podejmujący dialog prosumenci, będący

jednoznaczne odbieranie sobie wpływu na proces kształtowania się opinii o naszej marce

w internecie poważnymi liderami opinii.

wśród pozostałych internautów.

Internet rozmywa granicę między PR a marketingiem. Liczne narzędzia komunikacji

Warto zdawać sobie sprawę z tego, iż każda raz umieszczona w internecie informacja

w przestrzeni internetowej możemy dziś spokojnie uznać za narzędzia marketingowe.

pozostaje w nim na zawsze i warto jest utrzymywać względną kontrolę nad jej ilością

Pomijając bowiem wirtualne biura prasowe i monitoring, możemy wykorzystywać takie

i jakością. Należy również pamiętać, iż nie istnieje pojęcie przeciętnego internauty.

narzędzia, jak fora, blogi czy serwisy społecznościowe, zarówno w działaniach PR, jak

Internauci są zróżnicowani i w trosce o dobro naszej firmy leży świadome do nich

i reklamowych. Reklama tradycyjna odbierana jest z coraz większym sceptycyzmem

dotarcie.

i dystansem, podczas gdy fora i serwisy społecznościowe wspomagają budowanie świadomości marki, a blogi uważane są za jedną z form autentycznej komunikacji. Wynika

Materiał przygotowany w oparciu o raport „Interactive Advertising Bureau Polska 2007”.

to z wysokiego poziomu zaufania do blogerów w coraz silnej zatracającym się podziale odbioru reality a virtual reality, jak również – moim zdaniem – z większej efektywności komunikacji i reklamy angażujących ich odbiorcę emocjonalnie. Małgorzata

W Polsce jest od 3 do 5 mln prywatnych blogów. Dane te są nieprecyzyjne z uwagi na

Igańska Dział promocji, Mediarun.pl

zakładanie ich w dużym stopniu na serwisach zagranicznych. Nie zmienia to jednak faktu, że znajdujemy się w pierwszej piętnastce najbardziej blogujących państw na rynku

project_album_07.indd 262

18.03.09 14:06:19


2009

I

n the age of increased functionality of the Internet we tend to think more about its very

to take part in discussions as well as remove certain doubts and build a trust by showing

definition. Since, for example, while listening to the radio online we still think of it as

respect for consumers. We should not forget an increasingly important part the bloggers

a traditional radio, we might ask the question how much of the advertising budget should

have been playing in Media Relations contacts. They turn out to be one of the most active groups among the Internet users (95% find the information about products, services

to draw the line between marketing and PR.

and companies online; 85% uses forums and discussion groups – according to Blox.pl and research conducted by Gemius SA, Feb 2008). Lack of communication with bloggers

The Internet freed the PR industry from the dominance of the traditional media. What

an equal partner for the advertising campaigns creators as they realized that publicity

considerably limits the influence we have on the public opinion on our brand among the Internet users.

of a brand is nowadays created by consumers and active prosumers willing to engage It is therefore important to be aware that any information put online stays there forever

in a dialogue and who on the Internet are opinion leaders.

and it seems useful to keep control of its quantity and quality. It also cannot be forgotten The Internet blurs the boundaries between PR and marketing. Numerous tools used to

that something like an average Internet user does not exist. The Internet users are varied

communicate in the virtual space can today be viewed as marketing tools. Since, apart

and it is in our interest to reach them.

networking websites can be used for promotion. The attitude towards traditional

The article has been based on Interactive Advertising Bureau Poland 2007 report.

advertising is increasingly skeptical and reserved. Forums and social networking websites help to build the brand awareness and blogs are considered one of the ways of authentic communication. This results from great trust in bloggers and

less distinct divisions

in reception of reality and virtual reality. It also shows that advertising which engages the

In Poland there are between 3 and 5 million registered private blogs. This data is imprecise since a lot of them have been opened using foreign domains. However, regardless of that fact, Poland is one of the most “blogging” countries among 140 million blogs registered around the world. Corporation blogs are not very popular yet (only few of the companies listed on the stock exchange have their blogs). The reason for this might be conflicting organizational culture of the company or inability to innovate (basing on imitation).

Małgorzata

Igańska Promotion manager, Mediarun.pl

However, the number of corporation blogs has been growing steadily. Blogs as a communication tool provide a simple way of monitoring the public opinion, give an opportunity

7 project_album_07.indd 263

247

18.03.09 14:06:24


2009

13 STREFA

DJS.PL BOOKING AGENCY

ul. Nowogrodzka 10/13, 00-511 Warszawa www.13strefa.com

t: 48 601 236 234 www.djs.pl

AGENCJA EVENT PUBLIC RELATIONS ul. Roentgena 23/34, 02-781 Warszawa t: 4822 894 58 10–11, f: 4822 894 58 16 www.eventpr.pl

EASY GOLF

AGENCJA STX JAMBOREE

EMARKETING EXPERTS

ul. Podchorążych 69, 00-722 Warszawa t: 4822 435 95 92, f: 4822 242 88 34 www.stx-jamboree.com

ul. Jasnodworska 8a, 01-745 Warszawa t: 4822 401 76 70–74, f: 4822 401 73 40 www.emarketingexperts.pl

ALLEGRO AGENCY

EVENT CENTER SOLUTIONS

ul. J. Słowackiego 19a, 01-592 Warszawa t: 4822 832 30 47, 4822 833 59 25, 4822 833 88 09, f: 4822 832 30 48 www.allegro.com.pl

ul. Tomcia Palucha 9/20, 02-495 Warszawa t: 48 505 231 682, f: 4822 405 69 07 www.eventcs.pl

ALTER ART. ENTERTAINMENT SP. Z O.O.

FOR ENT. MEDIA WILLIAM BARRY GROUP

ul. Malczewskiego 24, 02-612 Warszawa t: 4822 646 46 60, f: 4822 848 61 15 www.alterart.pl

ul. Górska 7/12, 00-740 Warszawa t: 48 504 123 385, f: 4822 244 24 78 www.forentmedia.pl

AMADEO GROUP

268

GOOD POINT

ul. Ciołka 17, 01-445 Warszawa t: 4822 533 62 88, f: 4822 533 62 90 www.amadeogroup.pl

ul. Opalińska 5/7 lok. 57, 01-739 Warszawa t: 4822 252 30 62 www.goodpoint.com.pl

BEST EVENTS

HARDWORK SP. Z O.O

ul. Łukowska 17/79, 04-133 Warszawa t: 48 601 390 072 www.bestevents.pl

ul. Wąchocka 1f, 03-934 Warszawa t: 4822 852 22 62, f: 4822 843 20 20 www.hardwork.pl

CG AMK SP. Z O.O. ul. Marszałkowska 56/14, 00-545 Warszawa t: 4822 622 40 20, 4822 389 77 42, f: 4822 244 53 30 www.cgamk.com

264

t: 48 664 201 919, f: 4822 434 60 21 www.easygolf.pl

7 Media

project_album_07.indd 264

267

IDFX ul. 11 Listopada 22/1, 03-436 Warszawa t: 4822 670 05 33, f: 4822 818 62 53 www.idfx.pl

/ event agencies / agencje eventowe

18.03.09 14:06:28


2009

JET EVENTS SP. Z O.O.

REPLAY SP. Z O.O.

ul. Usypiskowa 12, 02-386 Warszawa t: 4822 382 48 24, f: 4822 382 48 25 www.jetevents.pl

ul. Królewicza Jakuba 48, 02-956 Warszawa t/f: 4822 651 80 17 www.replay.pl

MAY AGENCY

SNAPEVENT

ul. A. Kordeckiego 15/17/29, 04-143 Warszawa t/f: 4822 612 44 39 www.mayagency.com.pl

ul. Francuska 5/2, 03-906 Warszawa t: 4822 616 41 88, f: 4822 616 41 87 www.snapevent.pl

OP-ART SP. Z O.O.

SOUND OF MUSIC SP. Z O.O.

Al. Jerozolimskie 198b/1, 02-486 Warszawa t: 4822 873 44 56, f: 4822 873 44 57 www.op-art.com.pl

ul. Menueta 26, 02-827 Warszawa t: 4822 323 63 50, f: 4822 435 75 73 www.som.pl

ORANGE EVENTS

STAGE ART. II SP. Z O.O.

ul. Polna 15k Mysiadło, 05-500 Piaseczno t: 4822 711 04 20 www.orange-events.pl

ul. Dziedzica 7/2, 31-416 Kraków t: 4812 417 32 31, f: 4822 417 33 76 www.stageart.pl

PAPRIKA SP. Z O.O.

STOWARZYSZENIE SPRINTU SAMOCHODOWEGO

ul. Słoneczna 44, 00-789 Warszawa t: 4822 844 91 26, f: 4822 849 57 21 www.paprika.pl

ul. gen. B. Komorowskiego 18 23-400 Biłgoraj www.sss.org.pl

QUERA GROUP

SUPEREVENTS

ul. Wołodyjowskiego 52, 02-724 Warszawa t: 4822 853 12 72, f: 4822 825 44 30 www.quera.pl

ul. E. Ciołka 17, 01-402 Warszawa t: 4822 533 62 88, f: 4822 533 62 90 www.superevents.pl

RASTABALL – MARKETING & EVENTS

SWITCH ADVENTURE

ul. Dunikowskiego 5/47, 02-784 Warszawa t/f: 4822 641 51 76 www.rastaball.pl

ul. Modlińska 310/312, 03-152 Warszawa t: 4822 424 31 00 www.switchadventure.pl

REGATÓWKI.PL

TOP SERWIS

ul. Bernardyńska 4a/45, 02-904 Warszawa t: 4822 885 57 70, 48 506 118 517, 48 694 887 889, f: 4822 398 77 94 www.regatowki.pl

ul. Białostocka 24/70, 03-741 Warszawa t: 4822 498 23 13, f: 4822 670 48 11 www.topserwis.pl

270

agencje eventowe / event agencies /

project_album_07.indd 265

Media

7

265

18.03.09 14:06:29


2009

TRAMPOLI S.C. t: 48 693 432 745 www.szczudlazenie.pl

TRIAS ul. Kabaretowa 21, 01-942 Warszawa t: 4822 839 49 35, 4822 839 15 33, f: 4822 839 03 53 www.trias.pl

VIVA ART. SP. Z O.O. ul. Jaracza 3/46, 00-378 Warszawa t: 4822 626 97 09 www.vivaart.com.pl

266

7 Media

project_album_07.indd 266

/ event agencies / agencje eventowe

18.03.09 14:06:30


project_album_07.indd 267

18.03.09 14:06:33


project_album_07.indd 268

18.03.09 14:06:42


project_album_07.indd 269

18.03.09 14:06:44


project_album_07.indd 270

18.03.09 14:06:46


2009

180 HEARTBEATS

BEYOND INTERACTIVE

ul. Okrężna 99a, 02-933 Warszawa t: 4822 550 80 00, f: 4822 550 80 01 www.180hb.com

ul. Wita Stwosza 22, 02-661 Warszawa t: 4822 566 76 00, f: 4822 566 76 66 www.gobeyond.pl

ADKING

BIURO PODRÓŻY REKLAMY

ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa t: 4822 592 45 31 www.adking.pl

ul. Ratuszowa 11/333, 03-450 Warszawa t: 4822 499 61 90, f: 4822 499 61 91 www.biuropodrozyreklamy.eu

AFILO SP. Z O.O.

BLUEMIND

ul. Senatorska 13/15, 00-075 Warszawa t: 4822 829 65 36, f: 4822 829 65 37 www.afilo.pl

ul. Lektykarska 25, 01-687 Warszawa t: 4822 499 33 02, f: 4822 353 85 77 www.bluemind.pl

AGENCJA FULL INTERACTIVE

COMTICA SP. Z O.O.

Al. Jerozolimskie 146c, 02-305 Warszawa t: 4822 347 50 00, f: 4822 347 50 01 www.fullinteractive.pl

ul. Emilii Plater 25/8, 00-688 Warszawa t/f: 4822 625 33 86 www.comtica.pl

ARGONAUTS SP. Z O.O.

CORMEDIA SP. J.

ul. Jasna 24, 00-054 Warszawa t: 4822 332 93 00, f: 4822 332 93 02 www.argonauts.pl

ul. Sobieszyńska 2/2, 00-764 Warszawa t: 4822 401 25 33, f: 4822 401 25 31 www.cormedia.pl

ARS THANEA

272

CUBE GROUP SA

Al. Jerozolimskie 99/22, 02-001 Warszawa t/f: 4822 406 631 616 www.arsthanea.com

ul. Migdałowa 4, 02-796 Warszawa t: 4822 201 32 90, f: 4822 201 32 91 www.cubegroup.pl

ARTEGENCE SP. Z O.O.

DIRECT TRAFFIC SP. Z O.O.

ul. Bukowińska 22b, 02-703 Warszawa t: 4822 380 13 13, f: 4822 380 13 14 www.artegence.com

ul. Płocka 13, 01-231 Warszawa t: 4822 201 22 33, f: 4822 201 22 39 www.directtraffic.pl

ATOMCLICK

DISCIPLINE MEDIA GROUP

ul. Wiktorii Wiedeńskiej 17, 02-954 Warszawa t: 4822 543 29 00, f: 4822 543 29 90 www.atomclick.pl

ul. Sobieskiego 1/4, 02-957 Warszawa t: 4822 742 17 85 www.discipline.pl

agencje interaktywne / interactive agencies /

project_album_07.indd 271

Media

7

271

18.03.09 14:06:58


project_album_07.indd 272

18.03.09 14:07:10


project_album_07.indd 273

18.03.09 14:07:25


2009

274

ENDORFINE

K2 INTERNET SA

ul. Jakubowska 10/5, 03-902 Warszawa t: 4822 490 49 38 www.endorfine.pl

al. Solidarności 74a, 00-145 Warszawa t: 4822 448 70 00, f: 4822 448 71 01 www.k2.pl

EO NETWORKS SP. Z O.O.

MOXIE INTERACTIVE POLAND

ul. Jana Olbrachta 94, 01-102 Warszawa t: 4822 532 15 30, f: 4822 532 15 31 www.eo.pl

ul. Domaniewska 42/44, 02-672 Warszawa t: 4822 345 21 40, f: 4822 345 21 41 www.moxieinteractive.pl

FASTBRIDGE

NETIZENS

ul. Altowa 6, 02-386 Warszawa t: 4822 572 33 99, f: 4822 572 33 01 www.fastbridge.pl

ul. Litewska 11/13 lok. 96, 00-590 Warszawa t: 4822 891 27 52 www.netizens.pl

FIREFLY CREATION

NEXT

ul. Chorągwi Pancernej 43, 02-951 Warszawa t: 4822 858 79 80, f: 4822 858 79 79 www.ffcreation.pl

ul. Sobieskiego 104, 00-764 Warszawa t: 4822 493 99 99, f: 4822 493 99 90 www.nextinnovation.pl

GAMELEONS

OPTIVO GMBH SP. Z O.O.

ul. Bukowińska 22b, 02-703 Warszawa t: 4822 380 13 33, f: 4822 380 13 14 www.gameleons.com

pl. Piłsudskiego 3, 00-078 Warszawa t: 4822 490 60 48, 4822 490 59 48 www.optivo.pl

GENERO SP. Z O.O.

OS3 MEDIA

ul. Idzikowskiego 31, 02-704 Warszawa t: 4822 212 11 11, f: 4822 211 11 10 www.genero.pl

ul. Niedźwiedzia 29a, 02-737 Warszawa t: 4822 852 28 54, f: 4822 843 41 35 www.os3.pl

HYPERMEDIA SP. Z O.O.

POV SP. Z O.O.

ul. Altowa 5, 02-386 Warszawa t: 4822 824 06 40, f: 4822 824 06 45 www.hypermedia.pl

ul. Filona 16, 02-658 Warszawa t: 4822 843 50 31, f: 4822 848 97 97 www.pointofview.pl

INDIGO SP. Z O.O.

PRZEAGENCJA

ul. Domaniewska 47, 02-672 Warszawa t: 4822 458 97 70, f: 4822 458 97 71 www.indigo.pl

ul. Łowicka 19/6, 02-574 Warszawa t: 4822 855 11 95 www.przeagencja.pl

7 Media

project_album_07.indd 274

/ interactive agencies / agencje interaktywne

18.03.09 14:07:41


2009

RABBITS.PL SP. Z O.O ul. Złoczowska 11, 03-972 Warszawa t: 4822 617 71 58, f: 4822 616 40 33 www.rabbits.pl

RED BOOM 1 ul. Balladyny 3/14, 02-553 Warszawa t/f: 4822 406 62 22 www.redboom1.com

REDEFINE SP. Z O.O. ul. Ostrobramska 75c, 04-175 Warszawa t: 4822 611 71 00, f: 4822 611 71 01 www.redefine.pl

SITEIMPULSE ul. Rymanowska 3, 02-916 Warszawa t: 4822 219 58 00 www.siteimpulse.com

SUPERMEDIA INTERACTIVE SP. Z O.O. ul. Jubilerska 10, 04-190 Warszawa t: 4822 829 65 52, f: 4822 829 65 42 www.smi.pl

UNIA INTERACTIVE ul. Madalińskiego 67b/m 39, 02-549 Warszawa t: 4822 499 58 94 www.uniainteractive.pl

WEBTEL SP. Z O.O. ul. Młynarska 42, 01-171 Warszawa t: 4822 257 43 00, f: 4822 257 43 01 www.webtel.pl

XRS NOWE MEDIA ul. Wilczycka 7a, 02-448 Warszawa t: 4822 826 49 33, f: 4822 862 49 34 www.xrs.pl

agencje interaktywne / interactive agencies /

project_album_07.indd 275

Media

7

275

18.03.09 14:07:42


2009

3,14 SP. Z O.O.

BC MFD MEDIA COMMUNICATIONS

ul. Czardasza 18, 02-169 Warszawa t: 4822 609 16 50, f: 4822 609 61 81 www.3-14.pl

ul. Kruczkowskiego 6c/13, 00-412 Warszawa t: 4822 403 50 91, f: 4822 403 49 46 www.bcmfd.pl

180° PUBLIC RELATIONS

CAPPUCCINO PUBLIC RELATIONS

ul. Wołoska 9, 02-583 Warszawa t: 4822 448 98 80, f: 4822 448 98 01 www.180pr.pl

ul. Turniejowa 73b/27, 30-619 Kraków t/f: 4812 266 10 01 www.cappuccino-pr.pl

AD REM PR

279

276

281

CHIC & PRESTIGE

ul. Cypryjska 4/17, 02-761 Warszawa t/f: 4822 742 04 00 www.adrempr.com.pl

ul. Nowy Świat 53/105, 00-042 Warszawa t: 4822 828 52 81 www.chicandprestige.pl

AGENCJA 21

CISZEWSKI PUBLIC RELATIONS

ul. Brukselska 44a/4, 03-973 Warszawa t: 4822 511 13 80, f: 4822 511 13 87 www.agencja21.pl

ul. Bobrowiecka 1a, 00-728 Warszawa t: 4822 488 41 50, 4822 488 41 75 www.ciszewskipr.pl

AGENCJA PUBLIC RELATIONS RESOURCE

COMPRESS SA

ul. Wilcza 60/9, 00-679 Warszawa t: 4822 854 60 05, f: 4822 844 56 98 www.resource.pl

ul. Tytoniowa 20, 04-228 Warszawa t: 4822 515 00 04, f: 4822 515 02 04 www.compress.pl

ALIGANZA FASHION AGENCY

CONSTANS PR

ul. Andersa 13, 01-159 Warszawa t: 4822 887 47 45, f: 4822 831 55 98 www.aliganza.pl

ul. Kostki Potockiego 2/78, 02-958 Warszawa t/f: 4822 858 24 24 www.constanspr.com.pl

ALLEGRO AGENCY

CORE PR

ul. Słowackiego 19a, 01-592 Warszawa t: 4822 832 30 47, f: 4822 832 30 48 www.allegro.com.pl

ul. Algierska 25b, 03-977 Warszawa t: 4822 402 96 10, f: 4822 402 96 20 www.corepr.pl

AURORA COMMUNICATION

EFEKT PR

ul. Szańcowa 66, 01-458 Warszawa t: 4822 877 39 43, f: 4822 877 86 27 www.aurora-comm.pl

ul. Bobrowiecka 3a/53, 00-728 Warszawa t: 4822 408 87 01 www.efektpr.pl

7 Media

project_album_07.indd 276

/ PR agencies / agencje public ralations

18.03.09 14:07:43


2009

EFFECTIVE PUBLIC RELATIONS

GGK PR SP. Z O.O.

ul. Mochnackiego 29/1, 02-041 Warszawa t: 4822 822 07 52, f: 4822 822 05 95 www.effectivepr.pl

ul. Domaniewska 39, 02-672 Warszawa t: 4822 312 01 00 www.ggkpr.pl

EURO RSCG SENSORS

GLAUBICZ GARWOLIŃSKA CONSULTANTS SP. Z O.O.

ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa t: 4822 444 06 66, f: 4822 444 06 60 www.sensors.pl

al. Szucha 16/2, 00-582 Warszawa t: 4822 629 21 71, f: 4822 629 95 64 www.glaubicz.pl

EXCENTRIC

GREEN PR

ul. Warecka 9/104, 00-034 Warszawa t: 4822 827 58 52 www.excentric.com.pl

al. Wilanowska 368a/18, 02-665 Warszawa t: 4822 828 04 75, f: 4822 828 70 57 www.greenpr.pl

FEEDBACK/HILL & KNOWLTON

HEADLINES SP. Z O.O.

ul. Racławicka 95, 02-634 Warszawa t: 4822 646 22 02, f: 4822 646 33 19 www.feedback.com.pl

ul. Pytlasińskiego 13a, 00-777 Warszawa t: 4822 816 91 96, f: 4822 841 79 92 www.headlines.pl

FEERIA SP. Z O.O.

INFOCONTROL SP. Z O.O.

ul. Arkuszowa 140b, 01-934 Warszawa t/f: 4822 713 85 00 www.feeria.pl

ul. Jutrzenki 177, 02-231 Warszawa t: 4822 873 92 40, f: 4822 873 92 41 www.infocontrol.pl

FIRST PUBLIC RELATIONS

ITBC COMMUNICATION

ul. Nowogrodzka 68, 02-014 Warszawa t: 4822 504 06 10, f: 4822 504 06 20 www.firstpr.pl

ul. Ostrobramska 101a, 04-041 Warszawa t: 4822 465 62 00, f: 4822 465 62 01 www.itbc.pl

FLEISHMAN-HILLARD WARSAW

MAGNIFICO SP. Z O.O.

ul. Burakowska 5/7, 01-066 Warszawa t: 4822 532 95 40, f: 4822 532 95 90 www.fleishmaneurope.com

Al. Jerozolimskie 123a/218, 02-017 Warszawa t: 4822 497 51 56, f: 4822 438 87 45 www.magnifico.com.pl

GENESIS PR

MONDAY PR

al. Wojska Polskiego 9, 01-524 Warszawa t: 4822 327 16 90, f: 4822 327 16 91 www.genesispr.pl

ul. Hoża 43/49 lok. 10, 00-681 Warszawa t: 4822 487 84 21, f: 4822 405 01 67 www.mondaypr.pl

agencje public ralations / PR agencies /

project_album_07.indd 277

Media

7

277

18.03.09 14:07:45


2009

MULTI COMMUNICATIONS SP. Z O.O.

278

282

POMPIDOU

ul. Wrotkowa 14, 02-553 Warszawa t: 4822 845 04 36, f: 4822 845 65 92 www.multipr.pl

ul. Kraśki 22/14, 02-804 Warszawa t: 4822 899 33 25 www.pompidou.pl

NEURON AGENCJA PR SP. Z O.O.

PRIMUM PR

ul. Ursynowska 34/2, 02-605 Warszawa t: 4822 844 98 87, f: 4822 844 77 87 www.neuron.pl

ul. Widok 8, 00-023 Warszawa t: 4822 690 67 50, f: 4822 690 67 60 www.primum.pl

NEWS PR SP. Z O.O.

PR KWADRAT SP. Z O.O.

ul. Nowy Świat 55/3, 00-042 Warszawa t/f: 4822 827 73 35 www.newspr.pl

ul. Bielska 8, 02-394 Warszawa t: 4822 659 50 22, f: 4822 659 50 23 www.prkwadrat.pl

OGILVY PR

PUBLICIS SP. Z O.O.

ul. Angorska 13a, 03-913 Warszawa t: 4822 672 60 06, f: 4822 672 62 44 www.ogilvypr.pl

ul. Leszno 14, 01-192 Warszawa t: 4822 535 65 50, f: 4822 535 65 60 www.publicis.pl

ON BOARD PUBLIC RELATIONS SP. Z O.O.

ROWLAND COMMUNICATIONS SP. Z O.O.

ul. Wolska 88, 01-141 Warszawa t: 4822 321 51 00, f: 4822 321 51 01 www.onboard.pl

ul. Bonifacego 112, 02-909 Warszawa t: 4822 593 91 00, f: 4822 593 91 01 www.rowland.pl

OXY GROUP S.C.

SOLSKI BURSON-MARSTELLER SP. Z O.O.

ul. Konduktorska 18/16, 00-775 Warszawa t: 4822 840 03 56, f: 4822 211 12 40 www.oxygroup.pl

ul. Krakowskie Przedmieście 47/51, 00-071 Warszawa t: 4822 551 25 90, f: 4822 551 25 91 www.solskibm.pl

PARTNER OF PROMOTION SP. Z O.O.

STAR PR

ul. Belgradzka 8/01, 02-793 Warszawa t/f: 4822 858 74 58, 4822 648 42 42 www.partnersi.com.pl

ul. Kazimierzowska 43/11, 02-572 Warszawa t: 4822 856 55 34, f: 4822 856 55 40 www.starpr.com.pl

PERSPEKTYWA STUDIO ARCHITEKTURY MARKI

TBWA PR

ul. Burakowska 5/7, 01-066 Warszawa t: 4822 531 38 80, f: 4822 838 10 99 www.perspektywa.eu

ul. Rzymowskiego 34, 02-697 Warszawa t: 2248 457 06 80, f: 4822 457 06 81 www.tbwa-pr.pl

7 Media

project_album_07.indd 278

/ PR agencies / agencje public ralations

18.03.09 14:07:46


project_album_07.indd 279

18.03.09 14:07:50


2009

TESTARDO GRAM ul. Jasna 24, 00-054 Warszawa t: 4822 447 25 55, f: 4822 447 25 50 www.testardo-redcell.pl

TWENTY FOUR SEVEN PR ul. CzÄ&#x2026;stkowska 32, 01-678 Warszawa t: 4822 833 08 30, f: 4822 833 83 76 www.247pr.pl

UNITED PR SP. Z O.O. ul. Pastewna 27a, 02-954 Warszawa t: 4822 845 24 50, f: 4822 845 70 30 www.unitedpr.pl

WEBER SHANDWICK ul. Cybernetyki 19, 02-677 Warszawa t: 4822 210 12 80, f: 4822 210 12 81 www.webershandwick.com

280

7 Media

project_album_07.indd 280

/ PR agencies / agencje public ralations

18.03.09 14:08:02


project_album_07.indd 281

18.03.09 14:08:06


project_album_07.indd 282

18.03.09 14:08:08


project_album_07.indd 283

18.03.09 14:08:19


2009

284

ADAH ADVERTISING

BRAINSHOP U-BOOT

ul. Filtrowa 62/61, 02-057 Warszawa t: 4822 658 10 02, f: 4822 668 87 50 www.adah.com.pl

ul. Kaniowska 1, 01-529 Warszawa t: 4822 331 77 00, f: 4822 881 08 50 www.u-boot.pl

AHA

BRANDCOMM SP. Z O.O.

ul. Wąchocka 1f, 03-934 Warszawa t: 4822 616 13 31 www.aha.com.pl

ul. Słomińskiego 15/510, 00-195 Warszawa t: 4822 637 53 43, f: 4822 637 53 40 www.brandcomm.pl

AR AGENCJA REKLAMOWA ANNY TURKIEWICZ

BRAND SUPPORT

ul. Powstańców Wielkopolskich 33, 70-111 Szczecin t: 4891 812 16 56, f: 4891 483 65 50 www.at.com.pl

ul. Słowicza 54a, 02-170 Warszawa t: 4822 886 00 06, f: 4822 846 78 56 www.brandsupport.pl

ARIP

BRANDY

ul. Bielska 32, 02-394 Warszawa t: 4822 824 57 92, f: 4822 824 57 76 www.arip.com.pl

ul. Łowicka 21a, 02-502 Warszawa t: 4822 845 66 16 www.brandy.pl

BANAH GROUP

CHANGE COMMUNICATIONS

ul. Gwiaździsta 71, 01-651 Warszawa t: 4822 833 90 91, f: 4822 833 83 60 www.banahgroup.pl

ul. Łowicka 35, 02-502 Warszawa t: 4822 313 00 10, f: 4822 313 00 11 www.goforchange.pl

BBDO WARSZAWA SP. Z O.O.

COMMUNICATION UNLIMITED SP. Z O.O.

ul. Burakowska 5/7, 01-066 Warszawa t: 4822 532 95 00, f: 4822 532 95 03 www.bbdo.com.pl

ul. Żelazna 28/30, 00-832 Warszawa t: 4822 820 24 00 www.commu.pl

BELIEVE GRUPA

CZTERY CZWARTE SP. Z O.O.

ul. Wita Stwosza 18, 02-661 Warszawa t: 4822 881 08 48, f: 4822 881 08 50 www.believe.pl

ul. Korfantego 8a, 01-496 Warszawa t: 4822 320 44 44, f: 4822 320 44 01 www.czteryczwarte.com

BRAIN

DAXEL MEDIA GROUP

ul. Słoneczna 29, 02-737 Warszawa t: 4822 845 09 82, f: 4822 845 38 92 www.brain.com.pl

ul. Borowej Góry 4/56, 01-354 Warszawa t: 4822 664 15 26 www.daxel.republika.pl

7 Media

project_album_07.indd 284

/ advertising agencies / agencje reklamowe

18.03.09 14:08:29


2009

DRAFTFCB + AD FABRIKA SP. Z O.O.

GONNABE

ul. Sobieskiego 104, 00-764 Warszawa t: 4822 480 84 00, f: 4822 480 84 01 www.adfabrikafcb.pl

ul. Wierzyńskiego 3, 01-687 Warszawa t: 4822 499 20 30, f: 4822 499 79 79 www.gonnabe.pl

DRIMTIMTIM

GOODFELLOWS

ul. Malczewskiego 34a, 02-622 Warszawa t: 4822 898 24 65, f: 4822 844 54 45 www.drimtimtim.com.pl

ul. Rumuńska 32, 03-971 Warszawa t: 4822 843 24 35, f: 4822 853 04 32 www.goodfellows.pl

DSK

GRANDES KOCHONOS

ul. Czardasza 16, 02-619 Warszawa t: 4822 868 00 14, f: 4822 203 61 95 www.dsk.com.pl

ul. Czarnieckiego 10, 01-511 Warszawa t/f: 4822 839 83 60 www.grandeskochonos.pl

ESENSE

GREY GROUP

ul. Okrężna 11a, 02-916 Warszawa t: 4822 742 16 35, f: 4822 742 16 30 www.esense.com.pl

ul. Jasna 24, 00-054 Warszawa t: 4822 447 25 55, f: 4822 447 25 50 www.grey.com.pl

EURO RSCG

GRUPA 66 OGILVY

ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa t: 4822 444 09 99, f: 4822 444 09 98 www.eurorscg.pl

ul. Angorska 13a, 03-913 Warszawa t: 4822 672 60 06, f: 4822 672 62 44 www.ogilvy.com

FOCUS ADVERTISING

HEGELL SP. Z O.O.

ul. Śmiała 22, 01-523 Warszawa t: 4822 839 85 43, f: 4822 839 70 99 www.focusadv.pl

ul. Usypiskowa 4, 02-386 Warszawa t: 4822 883 26 48, f: 4822 883 26 52 www.hegell.com

FRUITS & FRIENDS SP. Z O.O.

HENYO BEHRENDT

al. Wilanowska 93/6, 02-765 Warszawa t: 4822 885 30 41, f: 4822 651 92 51 www.fruitsandfriends.pl

ul. Mysia 5, 00-496 Warszawa t: 4822 622 02 60, f: 4822 622 02 07 www.henyobehrendt.pl

G7

HILLBILLY

ul. Goraszewska 7, 02-910 Warszawa t: 4822 550 70 00, f: 4822 550 70 07 www.g7agencja.pl

ul. Dygasińskiego 39a, 01-603 Warszawa t/f: 4822 833 33 11 www.hillbilly.pl

289

agencje reklamowe / advertising agencies /

project_album_07.indd 285

Media

7

285

18.03.09 14:08:31


2009

286

ID ADVERTISING

KOLMAN ADVERTISING SP. Z O.O.

ul. Sęczkowska 115, 03-986 Warszawa t: 4822 616 33 99, f: 4822 201 21 78 www.aidi.pl

ul. Dominikańska 12, 02-738 Warszawa t/f: 4822 847 04 52 www.kolman.com.pl

IMAGE ART SP. Z O.O.

KREACJAPRO SP. Z O.O.

ul. Bielska 8, 02-394 Warszawa t: 4822 659 50 05, f: 4822 659 50 22 www.imageart.com.pl

ul. Lektykarska 4c/3, 01-687 Warszawa t: 4822 833 93 03 www.kreacjapro.pl

JUICY SP. Z O.O.

LEO BURNETT WARSAW

ul. Olimpijska 3, 02-636 Warszawa t: 4822 427 34 13, f: 4822 427 34 11 www.juicyideas.pl

ul. Wołoska 9, 02-583 Warszawa t: 4822 448 98 00, f: 4822 448 98 01 www.leoburnett.com.pl

JUST

LOCOMOTIVA SP. Z O.O.

ul. Grodziska 20, 60-363 Poznań t: 4861 846 26 00, f: 4822 846 26 99 www.just.com.pl

ul. Szarotki 10/16–17, 02-609 Warszawa t: 4822 241 15 23 www.locomotiva.pl

JUST

LOWE GGK SP. Z O.O.

ul. Duchnicka 3, 01-769 Warszawa t: 4822 560 60 40, f: 4822 560 60 41 www.just.com.pl

ul. Domaniewska 39, 02-672 Warszawa t: 4822 312 01 00 www.lowe.pl

JWT POLSKA

MARKETING & MEDIA

ul. Żurawia 45, 00-680 Warszawa t: 4822 440 12 00, f: 4822 440 12 01 www.jwt.com.pl

ul. Królowej Marysieńki 13/7, 02-954 Warszawa t/f: 4822 847 22 46 www.marketingmedia.pl

KOFEINA SP. Z O.O.

MATHER COMMUNICATIONS

ul. Floriańska 6/8d, 03-707 Warszawa t: 4822 677 50 72, f: 4822 677 50 33 www.kofeina.pl

ul. Czarnieckiego 35, 01-548 Warszawa t: 4822 616 40 01 www.mather.pl

KOLEDZY STRATEGIA & KREACJA SP. Z O.O.

ORBITA NOWE MEDIA

ul. Filtrowa 30/41, 02-032 Warszawa t/f: 4822 825 95 91 www.koledzy.com

ul. Olimpijska 11, 02-636 Warszawa t: 4822 646 55 50, f: 4822 848 48 55 www.orbitanowemedia.pl

7 Media

project_album_07.indd 286

/ advertising agencies / agencje reklamowe

18.03.09 14:08:32


2009

PAPAGAYO SP. Z O.O.

SODOVA

ul. Oksywska 32a, 01-694 Warszawa t: 4822 832 07 77 www.papagayo.com.pl

Hotel Europejski, ul. Krakowskie Przedmieście 13, 00-071 Warszawa t: 4822 892 92 90, f: 4822 826 05 84 www.sodova.pl

PARALOTNA

STAR ADVERTISING SP. Z O.O.

ul. Kalatówki 18, 02-702 Warszawa t: 4822 658 08 14, f: 4822 668 52 31 www.paralotna.pl

ul. Wita Stwosza 17a, 02-661 Warszawa t: 4822 543 96 40, f: 4822 543 96 49 www.staradvertising.com.pl

PZL

TBWA

ul. Goraszewska 23a, 02-910 Warszawa t: 4822 593 94 00, f: 4822 593 94 99 www.pzl.pl

ul. Rzymowskiego 34, 02-697 Warszawa t: 4822 457 05 00, f: 4822 457 06 00 www.tbwa.pl

RD GROUP SP. Z O.O.

TESTARDO GRAM

ul. Krańcowa 9, 02-493 Warszawa t/f: 4822 578 08 00 www.rdgroup.pl

ul. Jasna 24, 00-054 Warszawa t: 4822 447 25 55, f: 4822 447 25 50 www.testardo-redcell.pl

RED8 COMMUNICATION GROUP SP. Z O.O.

TIPPINGPOINT

ul. Włodarzewska 45a, 02-384 Warszawa t: 4822 668 77 99, f: 4822 668 77 96 www.red8.pl

ul. Niedźwiedzia 4, 02-737 Warszawa t: 4822 646 84 34 www.tippingpoint.com.pl

SAATCHI & SAATCHI POLAND

TOUCHPOINT

ul. Gdańska 27/31, 01-633 Warszawa t: 4822 345 21 00, f: 4822 345 21 01 www.saatchi.pl

ul. Wybrzeże Gdyńskie 6c, 01-531 Warszawa t: 4822 319 34 00, f: 4822 319 34 01 www.t-rc.pl

SALT & PEPPER

XANDU ADVERTISING AGENCY

ul. Swarzewska 41, 01-821 Warszawa t: 4822 865 83 55, f: 4822 835 18 00 www.saltpepper.pl

ul. Sarmacka 5b, 02-972 Warszawa t: 4822 885 66 00, f: 4822 885 66 01 www.xandu.pl

SCHOLZ AND FRIENDS WARSZAWA

YOUNG & RUBICAM POLAND

ul. Bema 65, 01-244 Warszawa t: 4822 331 15 00, f: 4822 331 48 55 www.s-f.com

ul. Dobra 56/66, 00-312 Warszawa t: 4822 552 70 00, f: 4822 552 70 01 www.yr.pl

agencje reklamowe / advertising agencies /

project_album_07.indd 287

290

Media

7

287

18.03.09 14:08:34


project_album_07.indd 288

18.03.09 14:08:35


project_album_07.indd 289

18.03.09 14:08:44


panii reklamom a k ie n ze d a prow by Wyobraź sobie zbędnej potrze z e B . u c js ie m . Wywej w jednym z koordynacją w ó m le b ro p i dania, outsourcingu e raporty, ba n z c ię s ie m o c ktuje i komje obraź sobie ro p a z ry tó k zespół, ą analizy... cały ardziej złożon jb a n t e w a n , lizuje pleksowo zrea mocyjną. kampanię pro a specjalizowan y w y, c n e g A ising rozXandu Advert pi najbardziej tą s a z u d n a X py d pojednostka Gru . Zaczynamy o u g n ti e rk a m ł sukcebudowany dzia ektakularnym p s a n y m ń

ie kamp ie prowadzen b so ź ra b yo W cu. B jednym miejs w ej w o m a kl prob nii re utsourcingu i o y b ze tr o p ej zbędn raź sobie ynacją. Wyob mów z koord ia, analiz porty, badan ra e n cz ę si ie m e i ko ry zaprojektuj ó kt ł, ó sp ze cały najbard alizuje, nawet pleksowo zre jną. anię promocy złożoną kamp wy ing Agency, is rt e v d A u d Xan py Xa dnostka Gru cjalizowana je owany rdziej rozbud zastąpi najba pomys aczynamy od Z u. g in et rk a m sukc spektakularnym kończymy na om ik n cyjnym tech p Dzięki innowa ym blonow w ym i niesza i

Warszawa, ul. Sarmacka 5B | tel. +48 22 885 66 00, fax +48 22 885 66 01 | www.xandu.pl | e-mail: office@xandu.pl

project_album_07.indd 290

18.03.09 14:08:50


project_album_07.indd 291

18.03.09 14:09:06


2009

292

AMBIENT MEDIA SP. Z O.O.

MASTERMIND GROUP SP. Z O.O.

Al. Jerozolimskie 125/127 lok. 504, 02-017 Warszawa t: 4822 628 89 49, f: 4822 659 83 51 www.ambient-media.com.pl

ul. gen. J. Zajączka 11/c5, 01-510 Warszawa t: 4822 312 40 00, f: 4822 312 40 01 www.mastermind.pl

BRAND CONNECTION SP. Z O.O.

MEDIA BROKER SP. Z O.O.

ul. Altowa 6, 02-386 Warszawa t: 4822 572 34 00, 4822 572 34 01 www.brandconnection.com.pl

ul. Locci 30, 02-928 Warszawa t: 4822 852 17 31, f: 4822 899 29 45 www.mediabroker.pl

CARAT POLSKA

MEDIACOM

ul. Goszczyńskiego 12, 02-616 Warszawa t: 4822 646 20 08, f: 4822 646 17 90 www.hmscarat.com

ul. Wita Stwosza 22, 02-661 Warszawa t: 4822 566 76 00, f: 4822 566 76 66 www.mcw.com.pl

EASYMEDIA SP. Z O.O.

MEDIA CONCEPT SP. Z O.O.

ul. Ibisa 14, 02-812 Warszawa t: 4822 320 14 40, 4822 320 11 01 www.easymedia.pl

ul. Nowogrodzka 18/29, 00-511 Warszawa t: 4822 521 29 00, f: 4822 521 29 99 www.mediaconcept.com.pl

EFFECTIVE MEDIA SP. Z O.O.

MEDIA DIRECTION OMD

ul. Błogosławionego Ładysława z Gielniowa 4, 02-066 Warszawa t: 4822 543 98 98, f: 4822 543 98 99 www.effectivemedia.com.pl

ul. Ateńska 67, 03-970 Warszawa t: 4822 511 11 20, f: 4822 511 11 42 www.mediadirection.com.pl

EQUINOX POLSKA

MEDIAEDGE: CIA

ul. Podbipięty 53, 02-732 Warszawa t: 4822 843 47 94, f: 4822 843 47 94 www.equinoxmedia.pl

ul. Dobra 56/66, 00-312 Warszawa t: 4822 552 77 77, f: 4822 552 77 70 www.mecglobal.com

HYPERMEDIA SP. Z O.O.

MEDIA GROUP

ul. Altowa 5, 02-386 Warszawa t: 4822 824 06 40, f: 4822 824 06 45 www.hypermedia.pl

ul. Żurawia 6/12 lok. 320, 00-503 Warszawa t: 4822 622 49 18, f: 4822 622 49 23 www.mediagroup.com.pl

INNOVATIONS SP. Z O.O.

MEDIAON SP. Z O.O.

ul. Smolna 13, 00-375 Warszawa t: 4822 827 49 94, f: 4822 827 53 10 www.innovations-media.pl

ul. Karwińska 21, 02-639 Warszawa t: 4822 881 17 40, f: 4822 881 17 47 www.mediaon.pl

7 Media

project_album_07.indd 292

/ media houses / domy mediowe

18.03.09 14:09:13


2009

MINDSHARE POLSKA

STAR MEDIA SP. Z O.O.

ul. Dobra 56/66, 00-312 Warszawa t: 4822 552 72 00, f: 4822 552 72 02 www.mindshare.pl

ul. Wita Stwosza 17a, 02-661 Warszawa t: 4822 543 96 40, f: 4822 543 96 49 www.starmedia.com.pl

OMD SP. Z O.O. ul. Ibisa 14, 02-812 Warszawa t: 4822 320 13 00, f: 4822 320 13 01 www.macroscope.pl

OMD SP. Z O.O.

U2 MEDIA SP. Z O.O. ul. Cybernetyki 19, 02-677 Warszawa www.u2-media.pl

UNIVERSAL MCCANN SP. Z O.O.

ul. Ibisa 14, 02-812 Warszawa www.optimum-media.pl

ul. Cybernetyki 19 t: 4822 210 14 00, f: 4822 210 14 01 www.universalmccann.pl

PANMEDIA WESTERN

VALUE MEDIA

ul. Domaniewska 39, 02-672 Warszawa t: 4822 312 02 00, f: 4822 312 02 02 www.pmw.com.pl

ul. Fasolowa 31a, 02-482 Warszawa t: 4822 203 60 00, 4822 863 13 60 www.valuemedia.pl

PRO MEDIA HOUSE

ZENITH OPTIMEDIA GROUP

ul. Przybyszewskiego 29/5, 30-128 Kraków t: 4812 623 02 90, f: 4812 623 01 03 www.promediahouse.pl

ul. Domaniewska 42/44, 02-672 Warszawa t: 4822 345 21 40 www.zenithoptimedia.pl

SPC HOUSE OF MEDIA SP. Z O.O. ul. Madalińskiego 20/1a, 02-513 Warszawa t: 4822 646 42 19, 4822 646 42 47, f: 4822 646 50 72 www.spchouseofmedia.pl

STARCOM ul. Sobieskiego 104, 02-764 Warszawa t: 4822 493 99 99, f: 4822 493 99 00 www.starcom.com.pl

STARLINK SP. Z O.O. ul. Filtrowa 28, 02-032 Warszawa t: 4822 492 49 00, f: 4822 492 49 99 www.starlink.pl

domy mediowe / media houses /

project_album_07.indd 293

Media

7

293

18.03.09 14:09:15


2009

3 SPACE

CAM MEDIA SA

ul. M. Sengera „Cichego” 1, 02-790 Warszawa t: 4822 203 59 81 www.3space.pl

ul. Tamka 16 lok. U4, 00-349 Warszawa t: 4822 828 08 85, f: 4822 828 08 86 www.cammedia.pl

A2 SA

CITYBOARD MEDIA SP. Z O.O.

ul. Nowogrodzka 42/15, 00-695 Warszawa t: 4822 622 38 86, f: 4822 622 30 51 www.a2.com.pl

ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa t: 4822 860 66 40, f: 4822 860 66 41 www.cityboardmedia.com.pl

ALTHERMEDIA

CLEAR CHANNEL POLAND SP. Z O.O.

ul. Bagatela II lok. Ia, 00-585 Warszawa t: 4822 856 98 28, f: 4822 856 98 27 www.althermedia.pl

ul. Krucza 16/22, 00-526 Warszawa t: 4822 825 36 06, f: 4822 825 30 08 www.clearchannel.com.pl

AMS

FABRYKA MEDIÓW

ul. Bobrowiecka 1, 00-728 Warszawa t: 4822 555 64 00, f: 4822 555 64 01 www.ams.com.pl

ul. Domaniewska 22a/78, 02-672 Warszawa t: 4822 852 11 55, f: 4822 852 11 84 www.fabrykamediow.pl

ARROW MOBILE

FABRYKA POMYSŁÓW

ul. Cedrowa 34, 04-533 Warszawa t: 4822 812 10 53, f: 4822 812 65 07 www.arrowmobile.com.pl

ul. Pęcicka 42, 01-688 Warszawa t: 4822 865 02 50–52, f: 4822 833 98 67 www.fabrykapomyslow.com.pl

BEGIMO SA

GIGABOARD POLSKA SP. Z O.O.

ul. Saska 103/1, 03-914 Warszawa t: 4822 871 40 16, f: 4822 616 00 29 www.begimo.pl

ul. Domaniewska 37, 02-672 Warszawa t: 4822 337 88 55, f: 4822 337 83 55 www.gigaboard.pl

BRAUGHMAN MEDIA ul. Krucza 16/22, 00-526 Warszawa t: 4822 578 26 20, f: 4822 578 26 25 www.braughman.com

294

GLOBMEDIA SP. Z O.O. ul. J.S. Bacha 26a, 02-743 Warszawa t: 4822 852 33 22, 4822 852 21 02, 4822 847 44 39 www.globmedia.pl

BUSINESS CONSULTING SP. Z O.O.

INTERNET MEDIA SERVICES SA

ul. Grzybowska 2/43, 00-131 Warszawa t: 4822 405 21 34–37, f: 4822 405 21 38 www.mediamiejskie.pl

ul. Żołny 35, 02-815 Warszawa t: 4822 870 67 76, f: 4822 870 67 33 www.imspolska.com

7 Media

project_album_07.indd 294

/ outdoor, indoor / outdoor, indoor

18.03.09 14:09:17


2009

JET LINE SP. Z O.O.

SEQUENCE MEDIA SP. Z O.O.

al. Wojska Polskiego 34, 01-554 Warszawa t/f: 4822 839 78 74, 4822 839 78 40, 4822 839 78 87 www.jetline.pl

ul. Ciołka 16, 01-443 Warszawa t: 4822 463 63 97, f: 4822 463 63 23 www.sequence-media.pl

MBS SP. Z O.O.

STRÖER

ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa t: 4822 851 10 40, f: 4822 851 10 41 www.mbspro.com.pl

ul. Belwederska 6a, 00-762 Warszawa t: 4822 444 26 01, f: 4822 444 26 09 www.stroer.pl

MINI MEDIA SP. Z O.O.

TOUCHPOINTS MEDIA GROUP SP. Z O.O.

ul. Tucholska 12, 01-608 Warszawa t: 4822 839 43 98 wew. 106, f: 4822 869 98 03 www.minimedia.com.pl

ul. Grażyny 13, 02-548 Warszawa t/f: 4822 440 86 43 www.pia.pl

NEONEON P. GIERNAT, Z. KOKOCIŃSKI

UNIVERSUM PROMOTION GROUP

ul. Więckowskiego 54, 90-735 Łódź t/f: 4842 630 00 85 www.neoneon.com.pl

ul. Tyniecka 10a, 02-630 Warszawa t: 4822 424 20 20, f: 4822 425 92 05 www.upg.pl

NEWS OUTDOOR POLAND ul. Jasna 14/16a, 00-041 Warszawa t: 4822 345 88 88, f: 4822 345 88 99 www.newsoutdoor.pl

OCTANORM POLSKA SP. Z O.O. ul. Trakt Brzeski 83, 05-077 Warszawa t: 4822 773 21 84, 4822 773 21 85, f: 4822 773 39 38 www.octanorm.pl

POS MEDIA POLAND SP. Z O.O. ul. Nabielaka 6/4, 00-743 Warszawa t: 4822 840 65 01–02, f: 4822 840 59 58 www.pos-media.pl

PUBLIPROX ul. Tucholska 12, 01-608 Warszawa t: 4822 839 43 98, 4822 839 52 51, f: 4822 869 98 03 www.publiprox.com.pl

outdoor, indoor / outdoor, indoor /

project_album_07.indd 295

Media

7

295

18.03.09 14:09:18


2009

298

A4

EXKLUSIV

ul. Mokotowska 6a, 00-641 Warszawa t/f: 4822 848 02 82 www.a4mag.com

ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warszawa t: 4822 639 85 67, f: 4822 639 85 69 www.exklusiv.pl

BRIEF

304

ul. Zdrojowa 38, 02-927 Warszawa t: 4822 424 04 45, f: 4822 642 86 86 www.brief.pl

ul. Wilcza 50/52, 00-679 Warszawa t: 4822 421 10 00, f: 4822 421 11 11

COSMOPOLITAN

300

302

FUTU ul. Odolańska 60, 02-562 Warszawa t: 4822 845 20 88, f: 4822 880 04 66 www.futumag.com

GALA

ul. Wilcza 50/52, 00-679 Warszawa t: 4822 421 10 00, f: 4822 421 11 11

ul. Wynalazek 4, 02-677 Warszawa t: 4822 607 02 00, f: 4822 607 02 21 www.gala.pl

DOBRE WNĘTRZE

GLAMOUR

ul. Kamionkowska 45, 03-812 Warszawa t: 4822 590 50 29, f: 4822 590 51 35 www.dobrewnetrze.pl

ul. Wynalazek 4, 02-677 Warszawa t: 4822 640 07 21, f: 4822 640 07 23 www.glamour.com.pl

DOM & WNĘTRZE

HOT

ul. Wiejska 19, 00-480 Warszawa t: 4822 584 22 00 www.domiwnetrze.pl

ul. Wiejska 19, 00-480 Warszawa t: 4822 584 22 00 www.edipresse.pl

ELLE

INSTYLE

ul. Warecka 11a, 00-034 Warszawa t: 4822 448 80 00, f: 4822 448 80 01 www.burdamedia.pl

ul. Warecka 11a, 00-034 Warszawa t: 4822 448 80 00, f: 4822 448 80 01 www.burdamedia.pl

ELLE DECORATION ul. Warecka 11a, 00-034 Warszawa t: 4822 448 80 00, f: 4822 448 80 01 www.burdamedia.pl

296

ul. Słupska 6a, 02-495 Warszawa t: 4822 867 04 64, f: 4822 662 42 53 www.fashionmagazine.pl

307

CKM

FASHION MAGAZINE

7 Media

project_album_07.indd 296

JOY ul. Wilcza 50/52, 00-679 Warszawa t: 4822 421 10 00, f: 4822 421 11 11

/ magazines / prasa

18.03.09 14:09:19


2009

K MAG

308

PRESS

ul. Powsińska 31, 02-903 Warszawa www.kmag.pl

ul. Trybunalska 57, 60-325 Poznań t: 4861 861 66 14, f: 4861 867 50 85 www.press.pl

MACHINA

TOP CLASS

Al. Jerozolimskie 146c, 02-305 Warszawa t: 4822 347 50 00, f: 4822 347 50 01 www.machina.pl

ul. Kierbedzia 4, 00-728 Warszawa t: 4822 320 15 00, f: 4822 320 15 06 www.unit.pl

MALE MEN

TWÓJ STYL

pl. Inwalidów 10/118, 01-552 Warszawa t: 4822 322 83 50 www.malemen.pl

al. Stanów Zjednoczonych 61a, 04-028 Warszawa t: 4822 516 35 00, 4822 516 35 32, f: 4822 516 34 60 www.twojstyl.com.pl

MEDIA & MARKETING POLSKA

VIVA!

ul. Wał Miedzeszyński 630, 03-994 Warszawa t: 4822 514 65 00, f: 4822 740 50 55 www.media.com.pl

ul. Wiejska 19, 00-480 Warszawa t: 4822 584 22 00 www.edipresse.pl

MIĘDZY NAMI CAFE

VIVA! MODA

ul. Bracka 20, 00-028 Warszawa t: 4822 828 54 17 www.miedzynamicafe.com

ul. Wiejska 19, 00-480 Warszawa t: 4822 584 22 00 www.edipresse.pl

310

312

PANI al. Stanów Zjednoczonych 61a, 04-028 Warszawa t: 4822 516 31 90, f: 4822 516 31 14 www.pani.pl

PIAR.PL ul. Zeylanda 4/6, 60-808 Poznań t: 4861 855 14 55, f: 4861 851 99 54 www.piar.pl

PLAYBOY ul. Wilcza 50/52, 00-679 Warszawa t: 4822 421 10 00, f: 4822 421 11 11

prasa / magazines /

project_album_07.indd 297

Media

7

297

18.03.09 14:09:21


7 9 2 x 0 1 2

agazine m R U O ’F agazyn /A m Y R E T A’CZ

MAGAZYN O MODZIE, SZTUCE, KULTURZE, DESIGNIE W JĘZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM

project_album_07.indd 298

WWW.A4MAG.COM

18.03.09 14:09:23


project_album_07.indd 299

18.03.09 14:09:29


project_album_07.indd 300

18.03.09 14:09:32


project_album_07.indd 301

18.03.09 14:09:44


project_album_07.indd 302

18.03.09 14:09:56


project_album_07.indd 303

18.03.09 14:10:07


FASHION AT HOME

FASHION GROUP Sp. z o.o. 02-495 Warszawa, ul. Słupska 6A tel. +48 22 867 04 64-65 fax +48 22 662 42 53 www.fashiongroup.com.pl

luksusowe strony życia

DESIGN Najnowsze trendy we wnętrzarstwie, niebanalnie urządzone wnętrza i najlepsze propozycje od największych designerów.

PODRÓŻE/MIEJSCA Egzotyczne, magiczne, tajemnicze... Miejsca, o których marzymy lub do których chętnie wracamy.

NEWSLETTER Chcesz wiedzieć, co słychać w świecie designu? Zapisz się do naszej listy e-mailingowej.

fashionathome.pl

project_album_07.indd 304

18.03.09 14:10:19


FASHION MAGAZINE

FASHION GROUP Sp. z o.o. 02-495 Warszawa, ul. Słupska 6A tel. +48 22 867 04 64-65 fax +48 22 662 42 53 www.fashiongroup.com.pl

luksusowe strony życia

TENDENCJE Zbiór najświeższych doniesień ze światowych wybiegów mody. Obowiązkowe trendy podane w pigułce.

URODA Luksusowe kosmetyki, nowości, porady, zapierające dech w piersiach sesje beauty oraz najświeższe trendy.

NEWSLETTER Chcesz wiedzieć, co słychać w świecie mody? Zapisz się do naszej listy e-mailingowej.

fashionmagazine.pl

project_album_07.indd 305

18.03.09 14:10:26


FASHION MAN

FASHION GROUP Sp. z o.o. 02-495 Warszawa, ul. Słupska 6A tel. +48 22 867 04 64-65 fax +48 22 662 42 53 www.fashiongroup.com.pl

luksusowe strony życia

MODA MĘSKA Paryż, Mediolan, Warszawa. Lektura obowiązkowa dla wszystkich FASHION MENÓW.

OSOBOWOŚCI Wypytujemy i nakłaniamy do zwierzeń wielkie nazwiska ze świata mody, kultury i show-biznesu.

NEWSROOM Najświeższe informacje ze świata mody męskiej. Nowe pomysły, kolekcje, wiadomości dla wszystkich fashion victims.

fashion-man.pl

project_album_07.indd 306

18.03.09 14:10:29


ECO FASHION: ETYCZNE SUMIENIE MODY LUTY/MARZEC 2009

TURYSTYKA BUTIKOWA WEDŁUG MR & MRS SMITH

DOMY PASYWNE: ESEJ LEO HICKMANA SYGNAŁY LUKSUSU: INSPIRACJA NATURA

project_album_07.indd 307

DESIGN KULTURA ARCHITEKTURA MODA WNETRZA MIEJSCA PRODUKTY SMAKI

FUTU DESIGN GUIDE

18.03.09 14:10:40


MIKOナ、J KOMAR PREZENTUJE NOWY MAGAZYN

FILM MUZYKA STYL SZTUKA MODA project_album_07.indd 308

18.03.09 14:10:44


WWW.KMAG.PL

project_album_07.indd 309

18.03.09 14:10:46


www.viva.pl project_album_07.indd 310

18.03.09 14:10:48


project_album_07.indd 311

18.03.09 14:11:34


Ekskluzywny magazyn o modzie Trendy

MODA

project_album_07.indd 312

Akcesoria

MODA

Uroda

MODA

18.03.09 14:12:00




VIVA! MODA 1 (1)/2009 WIOSNA

CENA: 9,90 ZĹ (W TYM 7% VAT)

 

 

  $"   " 

"

" %"  

      

 "  "  # INDEKS 251895

project_album_07.indd 313

" " !"!      

     

 "    !     



18.03.09 14:12:43


project_album_07.indd 314

18.03.09 14:13:08


8

VIP Presented by

Anna JurgaĹ&#x203A;

project_album_dzialowe.indd 15

17-03-09 22:43:18


AISON,E2EG AISON,E2EGINA(OTEL

-A-AISON,E2EGINA ISON,E2EGINA

-A-AISON,E2EGINA(OTEL UL+OyCIELNA  7ARSZAWA 0OLSKA INFO project_album_dzialowe.indd 16

LEREGINACOM WWWLEREGINACOM 17-03-09 22:43:19


2009

VIP

8

bary & kluby // bars & clubs

318

restauracje // restaurants

327

butiki // boutiques

336

hotele // hotels

341

sport // sport

346

beauty & spa // beauty & spa

347

samoloty, jachty // airplanes, yachts

349

biura podr贸偶y // travel agencies

350

linie lotnicze // airlines

352

8 project_album_08.indd 315

315

18.03.09 14:22:20


8 VIP

P

Anna Jurgaś

olski luksus, czyli co? Kreacja od Macieja Zienia? Vertu wysadzany diamentami?

bentleya, którym nie da się jeździć po polskich drogach, a panie pompują usta i biusty,

Różowa limuzyna Dody? Czy prywatny samolot do latania na Hel? Poprawny, demokraty-

by się nie nudzić i dobrze wyglądać przy boku męża. Nikomu nie chce się wysilać na

czny, mieszczący się w mieszczańskiej definicji szczęścia za pieniądze. I jednocześnie

oryginalność i zamiast, jak pewien chiński milioner, wybudować sobie miniaturkę

strasznie nudny. Gdzie mu tam do ekstrawaganckich pomysłów rosyjskich oligarchów,

Wersalu, mieszkają w apartamencie trzy piętra pod państwem Cichopek-Hakiel!

którzy nie chodzą do opery, tylko opera przychodzi do nich. Czy wyuzdania żon arabskich

(Znajomość z gwiazdą z serialu to wartość nie do przecenienia!)

szejków, które noszą (nieoglądaną przez nikogo) bieliznę wysadzaną diamentami za miliony dolarów. „Luksus to konieczność, która zaczyna się tam, gdzie kończy się

Obowiązkowy jest kucharz, szofer, który wozi dzieci do jednej z dwóch akceptowanych

konieczność” – jak mawiała Coco Chanel. To zachcianka, która umila życie, coś,

przez środowisko szkół, i coroczne wakacje w Juracie. Polski luksus jest jak wczasy

co wyróżnia, czyli coś, co w postkomunistycznej Polsce nadal nie uchodzi. Nasza młoda,

all-inclusive – wszystko jest dostępne, na przyzwoitym poziomie: restauracje, kluby,

jeszcze nieopierzona strefa VIP dopiero się rozkręca, na wzór swoich doświadczonych

sklepy, ale wydaje się jakieś masowe, plastykowe i bez gustu. To świat, w którym cena

kolegów wynajmuje jachty, jeździ na Malediwy, kupuje markowe ciuchy, ale kolację nadal

świadczy o wartości, a dorobić się nie jest trudno, więc rynek vipowskich rozrywek jest

woli zjeść w domu niż na mieście. Chodzi do spa, które ciągle ma mentalność pani kosme-

otwarty dla wszystkich. I szkoda tylko, że rodzime Very Important Persons nie czują się aż

tyczki, do restauracji, gdzie w karcie widnieje „fła gras”, a kelner z dobrych win kojarzy tylko

tak ważne, albo przynajmniej odważne, by naprawdę zaszaleć z tym, co mają w swoich

(skądinąd niezłe) Châteauneuf-du-Pape. W nocnych klubach kupuje (lub sprzedaje)

wypchanych portfelach.

ekskluzywność na godziny, uczy się grać w golfa, bo polo jest zbyt skomplikowane, i zamiast kupować sztukę (na której się nie zna), wielkopańsko wspiera cele charytatywne. Anna

W Polsce nie ma tradycji luksusu, zamiast kultury ekstrawaganckiego wydawania

Jurgaś Redaktor naczelna, Viva! Moda

pieniędzy lansuje się snobizm na lokalne gwiazdy i gadżetomanię. Panowie kupują sobie

project_album_08.indd 316

18.03.09 14:22:25


2009

P

olish luxury – what is it exactly? A dress by Maciej Zień? Vertus studded with diamonds?

impossible to drive on Polish roads and the ladies fill their lips and boobs with silicone

Doda’s pink limo? Or a private jet to fly to Hel? Proper, democratic, fitting the bourgeois

so they have something to do and look good next to their men. No one is bothered to be

definition of happiness that money can buy. At the same time it is terribly boring. It does

original and, for example, build a mini Versailles like some Chinese millionaire. They would

not stand a chance with the extravagant Russian tycoons who do not even go to the opera

rather live in a third floor apartment below Mr. and Mrs. Hakiel! (One cannot overestimate

since the opera comes to them. Or diamond encrusted underwear worth millions

an acquaintance with a soap opera celebrity.)

of dollars worn by Arab sheikhs’ wives that no one ever gets to see. “Luxury is a necessity that begins where necessity ends” Coco Chanel once said. It is a whim which makes life

A chef and a chauffeur who drives the kids to one of the two acceptable schools and

more pleasant and which makes one stand out from the crowd. Yet it is not necessarily

holidays in Jurata are a necessity. Polish luxury is like an “all inclusive” holiday, everything

accepted in post-communism Poland. Our young, still inexperienced VIP crowd is just

is of a decent standard: restaurants, clubs and shops but at the same time all of that seems

finding its way in the world looking up to their sophisticated counterparts. They hire

mass, plastic and tasteless. It is a world where the price equals value and where it is not

yachts, vacation in Maldives, buy designer clothes but still prefer to eat dinner at home

that difficult to come into a lot of money. Therefore, the VIP entertainment is open to

than in town. They go to Spas but it still feels like at an old school beauty parlor. They go

anyone. It is just a shame that the local Very Important Persons do not feel important

to restaurants with fois gras on the menu but the only good wine that the waiter knows

or maybe brave enough to let their hair down and not be scared to spend a little bit of their

is Châteauneuf-du-Pape (by the way, it is good wine). In the night clubs they buy (or sell)

big money.

exclusiveness by the hour, they learn to play golf because polo is too complicated and instead of buying art (they know nothing about it) they support charities. Poland does not Anna

have a tradition of luxurious lifestyle. Instead of creating a culture of extravagant money

Jurgaś Editor-in-chief, Viva! Moda

spending, gadgets and local celebrities are promoted. The men buy Bentleys which are

8 project_album_08.indd 317

317

18.03.09 14:22:27


2009

BALSAM ul. Racławicka 99, 02-634 Warszawa t: 4822 898 28 24 www.balsam.net.pl

320

322

324

318

KLUB CREAM al. Armii Ludowej 26, 00-609 Warszawa t: 4822 579 30 30

CLUB HOTL

KLUB HARENDA

ul. Krakowskie Przedmieście 13, 00-071 Warszawa t: 4822 826 74 66 www.clubhotl.pl

ul. Krakowskie Przedmieście 4/6, 00-333 Warszawa t: 4822 826 29 00, t/f: 4822 826 31 37 www.harenda.pl

CZEKOLADA

KLUB M25

ul. Krakowskie Przedmieście 19, 20-002 Lublin t: 4881 534 44 77 www.klubczekolada.pl

ul. Mińska 25, 03-808 Warszawa t: 48 602 721 639 www.m25.waw.pl

EGOIST KLUB

KLUBOKAWIARNIA

ul. Gałczyńskiego 4, 00-362 Warszawa t: 4822 829 87 65

ul. Czackiego 3/5, 00-043 Warszawa www.klubokawiarnia.pl

EL PRESIDENTE

LA PLAYA

ul. Kredytowa 9, 00-056 Warszawa www.elpresidente.pl

ul. Wybrzeże Helskie 1/5, 03-459 Warszawa t: 4822 646 02 27 www.laplaya.pl

ENKLAWA

LEMON CLUB

ul. Mazowiecka 12 , 00-048 Warszawa t: 4822 827 31 51 www.enklawa.com

ul. Sienkiewicza 6, 00-013 Warszawa t: 4822 829 55 44, f: 4822 829 55 45 www.lemonclub.pl

HOLLYWOOD CAFE

MELODIA

ul. Krakowskie Przedmieście 17, 20-002 Lublin t: 4881 534 33 77 www.hollywoodcafe.pl

ul. Nowy Świat 3/5, 00-496 Warszawa t: 4822 583 01 80 www.klubmelodia.pl

IGUANA LOUNGE

MONO

ul. Zajączkowska 11, 00-785 Warszawa t: 4822 851 23 23, f: 4822 851 23 21 www.iguanalounge.pl

ul. Mazowiecka 11a, 00-052 Warszawa t/f: 4822 827 45 57 www.monobar.pl

8 VIP

project_album_08.indd 318

/ bars & clubs / bary & kluby

18.03.09 14:22:28


2009

NOBO BAR

ZOO

ul. Wilcza 58a , 00-679 Warszawa t: 4822 622 40 07 www.nobobar.pl

ul. Mazowiecka 13, 00-048 Warszawa t: 4822 827 60 44, f: 4822 827 60 44 www.klubzoo.pl

OBIEKT ZNALEZIONY

325

Zachęta, pl. Małachowskiego 3, 00-063 Warszawa t: 4822 828 05 84 www.obiektznaleziony.pl

OPERA CLUB

326

pl. Teatralny 1, 00-077 Warszawa t: 4822 828 70 75 www.operaclub.pl

PIEKARNIA ul. Młocińska 11, 01-065 Warszawa t: 4822 636 49 79 www.pieksa.pl

PLATINIUM ul. Fredry 6, 00-097 Warszawa t: 4822 596 46 66 www.platiniumclub.pl

SATURATOR ul. 11 Listopada 22, 03-436 Warszawa t: 48 504 353 772 www.saturator.art.pl

THE CINNAMON pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa t: 4822 323 76 00 www.thecinnamon.pl

UTOPIA ul. Jasna 1, 00-013 Warszawa t: 4822 827 15 40, f: 4822 827 68 57 www.utopiaclub.eu

bary & kluby / bars & clubs /

project_album_08.indd 319

VIP

8

319

18.03.09 14:22:30


project_album_08.indd 320

18.03.09 14:22:31


project_album_08.indd 321

18.03.09 14:22:40


project_album_08.indd 322

18.03.09 14:22:49


project_album_08.indd 323

18.03.09 14:23:14


project_album_08.indd 324

18.03.09 14:23:40


project_album_08.indd 325

18.03.09 14:23:49


project_album_08.indd 326

18.03.09 14:23:59


2009

BAZAAR

KOBI SUSHI & JAPANISE RESTAURANT

ul. Jasna 14/16a, 00-041 Warszawa t: 4822 826 85 85 www.bazaar.pl

ul. Kościuszki 10, 20-006 Lublin t: 4881 443 36 66 www.kobi-sushi.pl

BESUTO SUSHI BAR

KOM

ul. Nowy Świat 28 paw. 2, 00-373 Warszawa t: 4822 828 00 20 www.besuto.pl

ul. Zielna 37, 00-108 Warszawa t: 4822 338 63 33, f: 4822 338 63 53 www.komunikat.net

BOATHOUSE RESTAURANT & WINE LONGUE

KRĘGLICCY RESTAURACJE I CATERING

ul. Wał Miedzeszyński 389a, 03-975 Warszawa t: 4822 616 32 23, f: 4822 616 33 32 www.boathouse.pl

ul. Foksal 17, 00-372 Warszawa t/f: 4822 826 01 09 www.kregliccy.pl

CAFE 6/12

KUŹNIA SMAKU

ul. Żurawia 6/12, 00-503 Warszawa t: 4822 622 53 53, f: 4822 622 48 78 www.612.pl

ul. Mazowiecka 10, 00-048 Warszawa t: 4822 826 30 24 www.kuzniasmaku.pl

CZARCIA ŁAPA

329

LEMONGRASS ORIENTAL RESTAURANT & BAR

ul. Rynek 19, 20-111 Lublin t: 4881 532 82 00 www.czarcialapa.com

Al. Ujazdowskie 8, 00-478 Warszawa t: 4822 696 33 00, f: 4822 696 33 01 www.lemongrass.waw.pl

GINZA

LIVING ROOM

Hotel Hilton, ul. Grzybowska 63, 00-844 Warszawa t: 4822 331 39 39, f: 4822 331 39 38 www.ginza.pl

ul. Foksal 18, 00-372 Warszawa t: 4822 826 39 28 www.livingroom.pl

IZUMI SUSHI

MAGURO SUSHI BAR

ul. Mokotowska 17, 00-561 Warszawa t: 4822 825 79 50 www.izumisushi.eu

ul. Wilcza 26, 00-544 Warszawa t: 4822 621 74 60, f: 4822 621 94 07 www.magurosushi.pl

JAZZOWNIA LIBERALNA ul. Jezuicka 1/3, 00-281 Warszawa t: 4822 635 37 69 www.jazzownia.com

330

MIELŻYŃSKI WINE BAR & SHOP ul. Burakowska 5/7, 01-066 Warszawa t: 4822 636 87 09 www.mielzynski.pl

restauracje / restaurants /

project_album_08.indd 327

331

VIP

8

327

18.03.09 14:24:24


2009

334

335

328

MIĘDZY NAMI CAFE

RESTAURACJA SUSHI, RYŻOWE POLE

ul. Bracka 20, 00-028 Warszawa t/f: 4822 828 54 17 www.miedzynamicafe.com

ul. Zgoda 5, 00-018 Warszawa t: 4822 556 47 37 www.ryzowe.pl

PINK FLAMINGO

RISTORANTE IL SOLE

ul. Lirowa 42, 02-387 Warszawa t: 4822 658 00 46 www.pinkflamingo.pl

al. Jana Pawła II 27, 00-867 Warszawa t: 4822 653 64 84 www.ilsole.com.pl

PORTOPRAGA

RISTORANTE SAN LORENZO

ul. S. Okrzei 23, 03-715 Warszawa t: 4822 698 50 01, f: 4822 698 50 34 www.portopraga.pl

al. Jana Pawła II 36, 00-141 Warszawa t: 4822 652 16 16, f: 4822 654 33 77 www.sanlorenzo.pl

QCHNIA ARTYSTYCZNA

RONDO ROYAL RESTAURANT

ul. Jazdów 2, 00-467 Warszawa t: 4822 625 76 27 www.qchnia.pl

rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa t: 48 510 111 111 www.rondoroyal.com

RESTAURACJA ALEGLORIA

SENSE CAFÉ

pl. Trzech Krzyży 3, 00-535 Warszawa t: 4822 584 70 80, f: 4822 584 70 81 www.alegloria.pl

ul. Nowy Świat 19, 00-029 Warszawa t: 4822 826 65 70, f: 4822 826 90 71 www.sensecafe.com.pl

RESTAURACJA BELVEDERE W ŁAZIENKACH KRÓLEWSKICH

TOMO SUSHI W WARSZAWIE

ul. Agrykoli 1, 00-460 Warszawa t: 4822 558 67 00 www.belvedere.com.pl

ul. Krucza 16/22, 00-562 Warszawa t: 4822 434 23 44, f: 4822 434 23 45 www.tomo.pl

RESTAURACJA DELICJA POLSKA

U KUCHARZY

ul. Koszykowa 54, 00-675 Warszawa t: 4822 630 88 50, f: 4822 630 88 51 www.delicjapolska.pl

ul. Ossolińskich 7, 00-072 Warszawa t: 4822 213 33 93 www.gessler.pl

RESTAURACJA STUDIO BUFFO

VILLA FOKSAL

ul. M. Konopnickiej 6, 00-491 Warszawa t: 4822 339 07 75, 4822 626 89 07, f: 4822 626 86 66 www.studiobuffo.com.pl

ul. Foksal 3/5, 00-366 Warszawa t: 4822 827 87 16, f: 4822 826 53 37 www.restauracjavillafoksal.pl

8 VIP

project_album_08.indd 328

/ restaurants / restauracje

18.03.09 14:24:26


project_album_08.indd 329

18.03.09 14:24:36


Ludzie, jedzenie, wino i jazz…

{

Wpadnij tu, jeśli lubisz niespodzianki i improwizacje. Nie daj się zmylić lokalizacji. Tak, Jazzownia Liberalna jest położona w samym sercu warszawskiego Starego Miasta.

Jazzownia łamie stereotyp zadymionego klubu - tutaj możesz wybierać z dań kuchni autorskiej i międzynarodowej, której wyznacznikiem jest prostota i najwyższa jakość produktów. A wybór win i alkoholi może zaskoczyć nie jednego konesera. I nigdy nie wiesz czym Cię zadziwi przy kolejnej wizycie. Może będzie inaczej wyglądała, może zobaczysz nowy wernisaż obrazów, może trafisz na wieczorek poetycki? Przyjdź do nas jeśli tęsknisz za brzmieniem jazzu w kameralnej atmosferze i ze znakomitą kuchnią.

Jazzownia to po prostu nowe miejsce dla ludzi, którym kultura masowa już nie wystarcza.

RYN E K S TA R E G O MI A S TA U L . J E Z U I C K A 1 / 3 , 00- 2 81 WA R S Z AWA TEL ./FAX: +48 (22) 635 37 69 WWW. JA Z Z OWNI A .COM

// Zapraszamy do współtworzenia!

Z PRZYJEMNOŚĆIĄ ZOORGANIZUJEMY DLA PAŃSTWA DOWOLNĄ IMPREZĘ, BANKIET, KONFERENCJE CZY PRZYJĘCIE…

project_album_08.indd 330

18.03.09 14:24:39


project_album_08.indd 331

18.03.09 14:25:02


project_album_08.indd 332

18.03.09 14:25:11


project_album_08.indd 333

18.03.09 14:25:19


project_album_08.indd 334

18.03.09 14:25:25


project_album_08.indd 335

18.03.09 14:25:34


2009

337

AMI SZTUKA OBDAROWYWANIA

ERMENEGILDO ZEGNA

pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa t: 4822 323 76 96, f: 4822 323 76 97 www.ami.net.pl

pl. Trzech Krzyży 3, 00-535 Warszawa t: 4822 584 70 00 www.zegna.com

AMBER TOP

ESCADA SHOP

ul. Tarczyńska 1, 02-025 Warszawa t: 4822 382 50 72 www.ambertop.pl

pl. Trzech Krzyży 16, 00-499 Warszawa t: 4822 331 91 33, f: 4822 323 65 55 www.escada.com

APART EXCLUSIVE CH ZŁOTE TARASY

FURLA

ul. Złota 59, 00-120 Warszawa t: 4822 222 02 18 www.apart.pl

pl. Trzech Krzyży 10/14, 00-499 Warszawa t: 4822 627 07 07, f: 4822 627 07 03 www.furla.com

BALLY

HERMITAGE BOUTIQUE

ul. Nowy Świat 49, 00-042 Warszawa t: 4822 551 54 69 www.bally.com

pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa t: 4822 323 76 76, f: 4822 323 76 75 www.hermitage.pl

BANG & OLUFSEN

HORN & MORE

ul. Piękna 18, 00-539 Warszawa t: 4822 375 69 75, f: 4822 375 69 77 www.bang-olufsen.com

ul. Koszykowa 1, 00-564 Warszawa t: 4822 628 40 07 www.hornandmore.pl

BURBERRY

HUGO BOSS

pl. Trzech Krzyży 3, 00-535 Warszawa t: 4822 584 70 40 www.burberry.com

pl. Trzech Krzyży 10/14, 00-535 Warszawa t: 4822 627 24 00 www.hugoboss.com

CHURCH’S

336

339

KATE & KATE

pl. Trzech Krzyży 10/14, 00-535 Warszawa t: 4822 745 08 10 www.church-footwear.com

ul. Wspólna 50a, lok. 20, 00-519 Warszawa t: 48 510 470 790 www.kateandkate.pl

EMPORIO ARMANI

KENZO

ul. Nowy Świat 7, 00-496 Warszawa t: 4822 626 06 50 www.emporioarmani.com

Al. Ujazdowskie 22, 00-478 Warszawa t: 4822 628 78 77 www.kenzo.com

8 VIP

project_album_08.indd 336

/ boutiques / butiki

18.03.09 14:25:40


project_album_08.indd 337

18.03.09 14:25:45


2009

LA BOUTIQUE SUISSE SP. Z O.O.

MOLIERA 2/VALENTINO FERRAGAMO

ul. Chmielna 9, 00-021 Warszawa t: 4822 826 25 03, f: 4822 827 27 62 www.lbs.com.pl

ul. Moliera 2, 00-076 Warszawa t: 4822 827 70 99, f: 4822 827 70 86 www.moliera2.com

L’AURA BOUTIQUE

NOBLE PLACE

ul. Mokotowska 26, 00-561 Warszawa t: 48 502 502 455 www.lauraboutique.com

ul. Wołoska 12, 02-657 Warszawa t: 4822 541 33 44 www.legic.pl

LIKUS CONCEPT STORE

PIES CZY SUKA KONARSKA-KONARSKI

ul. Krakowskie Przedmieście 18/19, 00-190 Warszawa t: 4822 492 74 07 www.likusconceptstore.pl

ul. Chmielna 28b, 00-020 Warszawa t: 4822 828 34 38 www.piesczysuka.com

LILLA MODA

REDFORD & GRANT

ul. Żurawia 2, 00-503 Warszawa t: 4822 621 57 74 www.rdpoland.pl

pl. Piłsudskiego 3, 00-078 Warszawa t: 4822 313 24 00, f: 4822 313 24 09 www.redfordandgrant.com

LOLLY POP BOUTIQUE

ROSENTHAL

Al. Jerozolimskie 179 lok. 49, 02-222 Warszawa t: 4822 311 76 25 www.lollypop.pl

pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa t: 4822 331 68 16 www.rosenthal.pl

LUXURY LIBERTY

SCHUMACHER SALON MODY

ul. Nowy Świat 6/12, 00-400 Warszawa t: 4822 583 81 50 www.luxuryliberty.pl

ul. Mokotowska 45, 00-551 Warszawa t: 4822 621 99 50 www.schumacher.de

MAX & CO.

SPOT

pl. Trzech Krzyży 10/14, 00-535 Warszawa t: 4822 821 98 80 www.maxandco.com

ul. Dolna Wilda 87, 61-501 Poznań t: 4861 835 88 40, f: 4861 830 00 58 www.spot.poznan.pl

MAXMARA ul. Nowy Świat 1, 00-496 Warszawa t: 4822 331 70 60 www.fashiongroup.pl

338

8 VIP

project_album_08.indd 338

340

RS2 ul. Koszykowa 24, 00-553 Warszawa t: 4822 628 00 83 www.rs-store.pl

/ boutiques / butiki

18.03.09 14:25:46


project_album_08.indd 339

18.03.09 14:25:49


ARTWORK: LORIS GRÉAUD INSTALACJA: LORIS GRÉAUD

www.rs-store.pl project_album_08.indd 340

18.03.09 14:25:56


2009

ANDERSIA

343

HOTEL POD RÓŻĄ

pl. Andersa 3, 61-894 Poznań t: 4861 667 80 00 www.andersiahotel.pl

ul. Floriańska 14, 31-021 Kraków t: 4812 424 33 00, f: 4812 424 33 51 www.hotel.com.pl

BEST WESTERN HOTEL MAZURKAS

HOTEL SPA DR IRENA ERIS WZGÓRZA DYLEWSKIE SP. Z O.O.

ul. Poznańska 177, 05-850 Ożarów Mazowiecki k. Warszawy t: 4822 721 47 47 do 49, f: 4822 721 47 51 www.mazurkashotel.pl

ul. Wysoka Wieś 22, 14-100 Ostróda t: 4889 647 11 11, f: 4889 647 10 00 www.hotelspa.pl

COPERNICUS

HOTEL STARY

ul. Kanonicza 16, 31-002 Kraków t: 4812 424 34 00, f: 4812 424 34 05 www.hotel.com.pl

ul. Szczepańska 5, 31-011 Kraków t: 4812 384 08 08, f: 4812 384 08 09 www.stary.hotel.com.pl

DWÓR OLIWSKI

HYATT

ul. Bytowska 4, 80-328 Gdańsk t: 4858 554 70 00, f: 4858 554 70 10 www.dwor-oliwski.pl

ul. Belwederska 23, 00-761 Warszawa t: 4822 558 12 34, f: 4822 558 12 35 www.warsaw.regency.hyatt.com

HILTON WARSAW HOTEL & CONVENTION CENTRE

INTERCONTINENTAL WARSZAWA

ul. Grzybowska 63, 00-844 Warszawa t: 4822 356 55 55, f: 4822 356 55 56 www.hiltonwarsaw.com.pl

ul. Emilii Plater 49, 00-125 Warszawa t: 4822 328 88 88, f: 4822 328 88 89 www.warsaw.intercontinental.com

HOTEL GALERY 69

LALALA ART HOTEL

Dorotowo 38, 11-034 Stawiguda t: 4889 513 64 80, f: 4889 513 64 81 www.studio69.pl

ul. Rzemieślnicza 42, 81-855 Sopot t/f: 4879 284 02 93 www.lalala.lu

HOTEL HAFFNER SP. Z O.O.

LE REGINA

ul. J.J. Haffnera 59, 81-715 Sopot t: 4858 550 99 99, f: 4858 550 98 00 www.hotelhaffner.pl

ul. Kościelna 12, 00-218 Warszawa t: 4822 531 60 00, f: 4822 531 60 01 www.leregina.com

HOTEL MONOPOL

LE ROYAL MERIDIEN BRISTOL

ul. Dworcowa 5, 40-012 Katowice t: 4832 782 82 82, f: 4832 782 82 83 www.hotel.com.pl

ul. Krakowskie Przedmieście 42/44, 00-325 Warszawa t/f: 4822 551 10 00 www.lemeridien.com/warsaw

hotele / hotels /

project_album_08.indd 341

VIP

8

341

18.03.09 14:26:00


2009

344

POLONIA PALACE HOTEL

THE WESTIN WARSAW

Al. Jerozolimskie 45, 00-692 Warszawa t: 4822 318 28 00, f: 4822 318 28 01 www.poloniapalace.com

al. Jana Pawła II 21, 00-854 Warszawa t: 4822 450 80 00, f: 4822 657 80 57 www.sofitel.com

RESIDENCE DIANA ul. Chmielna 13a, 00-021 Warszawa t: 4822 505 91 00, f: 4822 505 91 01 www.residencediana.com

REZYDENCJA WOJNOWO Wojnowo 1 k. Poznania, 62-095 Murowana Goślina t: 4861 811 30 82, f: 4861 812 37 03 www.rezydencjawojnowo.pl

345

VILLA BOHEMA ul. Małachowskiego 12, 24-120 Kazimierz Dolny t: 4881 881 07 56, f: 4881 882 10 89 www.villabohema.pl

WARSAW MARRIOTT HOTEL Al. Jerozolimskie 65/79, 00-697 Warszawa t: 4822 630 63 06, f: 4822 830 00 41 www.marriotthotels.com

RIALTO HOTEL ul. Wilcza 73, 00-670 Warszawa t: 4822 584 87 00, f: 4822 584 87 01 www.rialto.pl

SHERATON WARSAW HOTEL ul. B. Prusa 2, 00-493 Warszawa t: 4822 450 61 00, f: 4822 450 62 00 www.sheraton.com/warsaw

SIEDLISKO MORENA Jeziorowskie 11a, 19-330 Stare Juchy t: 4887 619 99 99, f: 4887 619 99 98 www.siedliskomorena.pl

SOFITEL GRAND SOPOT ul. Powstańców Warszawy 12/14, 81-718 Sopot t: 4858 520 60 00, f: 4858 520 60 99 www.orbis.pl

SOFITEL VICTORIA ul. Królewska 11, 00-065 Warszawa t: 4822 657 80 11, f: 4822 657 80 57 www.sofitel.com

342

8 VIP

project_album_08.indd 342

/ hotels / hotele

18.03.09 14:26:01


Nowoczesny i elegancki hotel poïoĝony w samym sercu miasta. PoïÈczenie wspóïczesnej architektury, wyrağnowanego wystroju oraz obsïugi na najwyĝszym poziomie. Idealne miejsce na konferencje, spotkania biznesowe, bankiety, a takĝe inne imprezy okolicznoĂciowe. Hotel zaprasza na kulinarne podróĝe w nastrojowej Restauracji Mosaica, a takĝe na chwile relaksu w Harmonia Wellness Club & Pool oraz juĝ wkrótce w Harmonia Prestige SPA. Rezerwacje: tel.: +48 61 667 80 00, Plac Andersa 3, 61-894 Poznañ andersia@andersiahotel.pl, www.andersiahotel.pl project_album_08.indd 343

18.03.09 14:26:05


2

$

-A-AISON2EZYDENCJA$IANA UL#HMIELNA!  7ARSZAWA 0OLSKA INFO

project_album_08.indd 344

RESIDENCEDIANACOM WWWRESIDENCEDIANACOM

18.03.09 14:26:06


project_album_08.indd 345

18.03.09 14:26:12


2009

BUKSZA POLO

STADNINA KONI JANÓW PODLASKI SP. Z O.O.

ul. Obręb 32a, 05-530 Góra Kalwaria t: 48 601 332 584 www.bukszapolo.pl

21-505 Janów Podlaski t: 4883 341 30 09, f: 4883 341 33 60 www.janow.arabians.pl

CLUB OASIS

WARSAW POLO CLUB

Hyatt Hotel, ul. Belwederska 22, 00-761 Warszawa t: 4822 851 05 63, f: 4822 851 05 64 www.cluboasis.pl

ul. Działkowa 27, Jaroszowa Wola t: 48 608 000 025 www.warsawpoloclub.pl

FIRST WARSAW GOLF & COUNTRY CLUB

WARSZAWSKIE TOWARZYSTWO SPORTOWE DESKI

Rajszew 70, 05-110 Jabłonna t: 4822 782 45 55, 4822 782 48 52, f: 4822 782 41 63 www.warsawgolf.pl

ul. M. Zaruskiego 8, 00-468 Warszawa t: 4822 841 49 34, f: 4822 840 63 71 www.deski.org

GOLF PARKS POLAND SP. Z O.O. ul. Z. Vogla 19, 02-990 Warszawa t: 4822 424 70 83, f: 4822 499 77 83 www.golfparkspoland.pl

HOLMES PLACE PREMIUM CLUB ul. Grzybowska 63, 00-844 Warszawa t: 4822 313 12 22 www.holmesplace.pl

RIVERVIEW WELLNESS CENTRE ul. Emilii Plater 49, 00-125 Warszawa t: 4822 328 86 40 www.riverview.com.pl

SINNET TENNIS CLUB ul. Gołkowska 2, 02-905 Warszawa t: 4822 550 34 00, f: 4822 550 34 34 www.sinnet.pl

STADNINA KONI FERENSTEINÓW W GAŁKOWIE Gałkowo 45, 12-220 Ruciane-Nida t: 48 607 959 578, f: 4887 425 70 02 www.stadnina-galkowo.pl

346

8 VIP

project_album_08.indd 346

/ sport / sport

18.03.09 14:26:19


2009

CELEBRITY BEAUTY & SPA

LABORATORIUM KOSMETYCZNE DR IRENA ERIS

rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa t: 4822 335 77 44, 4822 335 77 41, f: 4822 335 77 40 www.celebrity.com.pl

ul. Armii Krajowej 12, 05-500 Piaseczno t: 4822 717 11 11, 4822 757 06 12 www.eris.pl

DERMIKA SP. Z O.O.

MEDEX POLSKA

Al. Jerozolimskie 195b, 02-222 Warszawa t: 4822 340 30 20, f: 4822 340 30 66 www.dermika.pl

ul. Kleczewska 85, 01-826 Warszawa t: 4822 672 64 44, f: 4822 672 64 43 www.medexcosmetics.pl

DIOR INSTITUT

MALAYKA BEAUTY CENTER

pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa t: 4822 331 08 08, 4822 331 08 10 www.diorinstitut.com

ul. Grzybowska 63, 00-844 Warszawa t: 4822 331 25 25, 4822 331 65 65 www.malayka.pl

FARMONA LABORATORIUM KOSMETYKÓW NATURALNYCH

MASSAGE.PL SPA IN MAMAISON LE REGINA HOTEL

ul. Jugowicka 10c, 30-443 Kraków t: 4812 252 70 00, f: 4812 252 70 01 www.farmona.pl

ul. Kościelna 12, 00-218 Warszawa t: 48 606 490 355 www.massage.pl

FIRMOWY INSTYTUT THALGO

MULTICO WELLNESS & SPA

ul. Wilcza 5, 00-538 Warszawa t: 4822 622 07 21, 4822 622 07 21 www.thalgo.com.pl

ul. Bitwy pod Rokitną 1, 01-506 Warszawa t: 4822 869 96 31 www.multicofitness.pl

GABINET KOSMETYCZNY LANCÔME

NEOPERFUMERIA GALILU

ul. Mokotowska 55, 00-542 Warszawa t: 4822 622 94 28 www.lancome-instytut.pl

ul. Burakowska 5/7, 01-066 Warszawa t: 4822 828 39 00 www.galilu.pl

GALILU OLFACTORY

PEGGY SAGE POLSKA

ul. Mokotowska 26, 00-561 Warszawa t: 4822 628 30 00 www.galilu.pl

ul. Sienkiewicza 75, 05-820 Piastów k. Warszawy t: 4822 723 64 39, 4822 753 60 58, t/f: 4822 753 86 82 www.peggysage.pl

INSTYTUT CLARINS WARSAW

YDE SKLEP FRIDGE

ul. Polna 3, 00-625 Warszawa t: 4822 875 96 42, 4822 875 96 74 www.clarins.pl

ul. Wiejska 17, 00-480 Warszawa t: 4822 628 00 73, t/f: 4822 629 39 72 www.fridgebyyde.com

348

beauty & spa / beauty & spa /

project_album_08.indd 347

VIP

8

347

18.03.09 14:26:20


project_album_08.indd 348

18.03.09 14:26:21


2009

AIRTAXI SP. Z O.O., SP. K. ul. Strzeszyńska 30, 60-471 Poznań t: 4861 656 70 60, f: 4861 656 70 61 www.airtaxi.pl

BLUE – SAILS ul. Popradzka 17/57, 04-979 Warszawa t: 4822 211 15 45, f: 4822 211 18 60 www.blue-sails.com

GALEON ul. Starogardzka 22, 83-010 Straszyn t: 4858 692 69 00, f: 4858 692 69 01 www.galeon.pl

JET SERVICE SP. Z O.O. ul. Radarowa 62a, 02-137 Warszawa t: 4822 609 63 30, f: 4822 609 63 40 www.jets.pl

SKY POLAND SP. Z O.O. ul. Marconich 3/33, 02-954 Warszawa t: 4822 840 60 60 www.skypoland.pl

SKY TRIP ul. Szturmowa 3/422c, 02-678 Warszawa t: 48 502 353 510 www.skytrip.pl

YACHTING POLAND Al. Jerozolimskie 123a, 02-017 Warszawa t: 4822 438 87 62, f: 4822 438 87 63 www.yachtingpoland.com

samoloty, jachty / airplanes, yachts /

project_album_08.indd 349

VIP

8

349

18.03.09 14:26:24


2009

BLUE SKY TRAVEL

MARTYNA ADVENTURE

ul. Roosevelta 2, 60-829 Poznań t: 4861 841 09 00, f: 4861 842 03 43 www.bluesky.com.pl

ul. Głowackiego 4/5, 30-085 Kraków t: 4812 430 02 43, t/f: 4812 430 01 13 www.martyna-adventure.pl

CENTRUM PODRÓŻY AIR CLUB

ODYSSEY TRAVEL

ul. Senatorska 28, 00-095 Warszawa t: 4822 829 95 00, f: 4822 829 95 50 www.airclub.com.pl

ul. Żelazna 27, 00-806 Warszawa t: 4822 409 10 10, f: 4822 409 34 13 www.odysseytravel.pl

CHARTER.PL

ROYAL CARIBBEAN CRUISE LINE

ul. Piłsudskiego 42/2, 43-300 Bielsko-Biała t: 4833 497 10 57, f: 4833 818 39 87 www.charter.pl

ul. Świętokrzyska 36, 00-116 Warszawa t: 4822 455 38 23, f: 4822 455 38 27 www.rccl.pl

CLUB MED

SAIL MORE SP. Z O.O.

ul. Świętokrzyska 36, 00-116 Warszawa t: 4822 455 38 38, f: 4822 455 38 37 www.clubmed.pl

ul. Paderewskiego 11/12, 61-770 Poznań t: 4861 853 70 63, f: 4861 278 63 53 www.sailmore.pl

ELITE CLUB TRAVEL POLSKA SP. Z O.O.

351

STARWAY TRAVEL

al. W. Witosa 31/104, 00-710 Warszawa t: 4822 640 14 65, f: 4822 858 33 00 www.ectp.pl

ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa t/f: 4822 528 19 78 www.starwaytravel.pl

FIRST CLASS

VIPTRAVEL

ul. Nowowiejska 5, 00-643 Warszawa t: 4822 578 71 50, f: 4822 825 95 81 www.firstclass.com.pl

al. Jana Pawła II 15, 00-828 Warszawa t: 4822 697 69 20, f: 4822 697 69 24 www.viptravel.pl

FLYAWAY ul. Połczyńska 31a, 01-377 Warszawa t: 4822 478 63 00, f: 4822 478 63 99 www.flyaway.pl

FORSAIL SP. J. ul. Nowolipki 27, 01-010 Warszawa t/f: 4822 620 29 03 www.forsail.pl

350

8 VIP

project_album_08.indd 350

/ travel agencies / biura podróży

18.03.09 14:26:25


project_album_08.indd 351

18.03.09 14:26:30


2009

AER LINGUS

CZECH AIRLINES ČSA

Al. Ujazdowskie 20, 00-478 Warszawa t: 4822 626 84 02, f: 4822 625 31 46 www.aerlingus.com

pl. Zawiszy 1, 02-025 Warszawa t: 4822 668 74 71 www.czechairlines.pl

AEROFLOT

FINNAIR

Al. Jerozolimskie 29, 00-508 Warszawa t: 4822 628 17 10 www.aeroflot.ru

ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa t: 4822 650 39 22 www.finnair.com

AIRFRANCE ul. Nowy Świat 64, 00-357 Warszawa t: 4822 556 64 00 www.airfrance.pl

352

GERMANWINGS ul. Żwirki i Wigury 1, 02-143 Warszawa www.germanwings.com

ALITALIA

KLM

ul. Nowy Świat 64, 00-357 Warszawa t: 48 801 107 700 www.alitalia.com

ul. Nowy Świat 64, 00-357 Warszawa t: 4822 556 64 44 www.klm.pl

AUSTRIAN AIRLINES

LUFTHANSA

ul. Jana Pawła II 29, 00-867 Warszawa t: 4822 520 34 17 www.aua.com

al. Jana Pawła II 29, 00-867 Warszawa t: 4822 338 13 00 www.lufthansa.pl

BRITISH AIRWAYS

PLL LOT

ul. Marszałkowska 76, 00-517 Warszawa t: 4822 529 90 00 www.ba.com

ul. 17 Stycznia 39, 00-906 Warszawa t: 48 801 703 703, z GSM: 22 9572 www.lot.pl

BRUSSELS AIRLINES

SAS

ul. Żwirki i Wigury 1, 00-906 Warszawa t: 4822 650 39 99 www.brusselsairlines.com

ul. Żwirki i Wigury 1, 00-906 Warszawa t: 4822 850 05 00 www.flysas.pl

CHINA AIRLINES

SWISS

ul. Grzybowska 2/22, 00-131 Warszawa t: 4822 330 94 50 www.china-airlines.com

ul. Jana Pawła II 29, 00-867 Warszawa t: 48 801 300 962 www.swiss.pl

8 VIP

project_album_08.indd 352

/ airlines / linie lotnicze

18.03.09 14:26:38


Wyróżniamy się z szarości.

project_album_08.indd 353

18.03.09 14:26:40


project_album_08.indd 354

18.03.09 14:26:41


Service Presented by

MichaĹ&#x201A; Sztand

project_album_dzialowe.indd 17

17-03-09 22:43:39


www.miedzynamicafe.com

GASTRO-PUB B&B PUBLISHING

project_album_dzialowe.indd 18

17-03-09 22:43:40


2009

Service

9

centra konferencyjne // conference centres

358

catering // catering

361

gadżety reklamowe // promotional gadgets

364

drukarnie // printing houses

370

taxi // taxi

376

usługi kurierskie // courier services

378

wypożyczalnie samochodów // car rentals

380

techniczna obsługa imprez // event technical services

383

9 project_album_09.indd 355

355

18.03.09 14:33:23


9 Service

J

Michał Sztand

eszcze kilka lat temu w kuluarach największych w Polsce agencji reklamowych

usługach PR. Zrozumieli, że lepiej jest mieć kilku zadowolonych klientów niż

krążyło takie oto powiedzenie: „Przetarg to przekonanie klienta, że trafił do nieba.

kilkudziesięciu wściekłych, że istotą dobrego serwisu jest brak niespodzianek i spokój

Realizacja to piekło”. Na szczęście już dziś te powtarzane niegdyś jak mantra zdania

zleceniodawcy.

są tylko pustym żartem. Bo ostatnie 10 lat w Polsce to czas ewolucji. Czas, w którym metodą prób i błędów firmy poszukiwały recept na jak najlepsze spełnienie oczekiwań

Docenili to również klienci. Spostrzegli, że większy to niekoniecznie znaczy lepszy,

klientów. Nieprawdą okazało się, że kluczem do sukcesu jest efektywny dział sprzedaży.

że mniejszy może być bardziej wyspecjalizowany i elastyczny, potrafi lepiej dopasować

Produkt, nawet najlepszy, też nie był w stanie się obronić. Cena – ważny element. Jednak

się do potrzeb klienta. Innymi słowy: w 100% spełnić jego oczekiwania. Serwis to klucz do

to tylko składowa całości. Magicznym słowem stał się serwis. Serwis rozumiany nie tylko

sukcesu, to slogan, który mimo upływu czasu i zmieniających się trendów wciąż

jako umiejętna obsługa klienta, lecz jako mieszanka kilku kluczowych elementów

pozostaje modny.

wpływających na całościowe postrzeganie firmy. Niezależnie, o której składowej mówimy, i tak na samym końcu klient ocenia, na ile obietnice złożone przy rozpoczęciu współpracy pokryły się z rzeczywistością. Pozytywna ocena jakości serwisu przekłada się wprost na najważniejszy atrybut w biznesie, tj. wiarygodność.

Brzmi to banalnie, jednak warto pamiętać o kluczowym elemencie, jakim są ludzie. To oni budują wiarygodność firmy, to ich umiejętny dobór powoduje, że instytucja zyskuje renomę albo szybko znika z rynku. Ostatnie 10 lat to również okres specjalizacji. Czasy, w których firmy oferowały usługi od sprzątania po kręcenie filmów, na szczęście odeszły bezpowrotnie. Zarządzający zrozumieli, że lepiej być numerem jeden we wbijaniu

Michał

Sztand Dyrektor Zarządzający, Direct Publishing

gwoździ niż numerem dziesięć we wbijaniu gwoździ, łowieniu ryb, kręceniu filmów,

project_album_09.indd 356

18.03.09 14:33:25


2009

O

nly a few years ago there was a saying circulating in the biggest Polish advertising

agencies. It said: “Bid is the client’s conviction that he is in heaven; implementation is hell.”

They understood that the essence of good service is lack of surprises and customer’s peace of mind.

Fortunately, today this mantra is only an empty joke since last ten years in Poland have seen an evolution. It was the time when, by trial and error, the companies were looking

The clients appreciated it too. They noticed that bigger is not necessarily better, that the

for the best formula for client satisfaction. It turned out that an effective sales department

smaller might be more specialized and flexible and fit client’s needs easier. In other words:

was not the key to success. A product, even the best one, proved unable to defend itself.

satisfy his expectations completely. Service is the key to success. This slogan remains

The price is important. But it constitutes only one element of the whole. Service became

fashionable even though the times and trends are changing.

the magic word. Service understood not only as serving the clients skillfully but as a combination of a few key elements which contribute to the company’s image. No matter which element we take into consideration, in the end it is the client who sees for himself if the promises made at the start have been fulfilled. A positive evaluation of service translates directly into the most important attribute in business, that is, credibility.

It all sounds simple but it is crucial to remember about the key factor: people. They build the company’s credibility and they decide if the company gains a good reputation or disappears from the market. Last ten years were also the period of the market specialization. The times when one company offered anything from cleaning to making movies are thankfully long gone. Managers understood that it is better to be number one in nail hammering than number ten in nail hammering, fishing, making movies and PR services.

Michał

Sztand Managing Director, Direct Publishing

They understood that it is better to have a few satisfied customers than tens of angry ones.

9 project_album_09.indd 357

357

18.03.09 14:33:26


2009

358

AIRPORT HOTEL OKĘCIE

CENTRUM PROMOCJI KADR

ul. 17 Stycznia 24, 02-146 Warszawa t: 4822 456 80 00, f: 4822 456 80 29 www.airporthotel:pl

ul. Głowackiego 3/5, 05-510 Konstancin-Jeziorna t: 4822 754 11 26, f: 4822 756 49 11 www.cpk.com.pl

ATRIUM INTERNATIONAL BUSINESS CENTER

CENTRUM TARGOWO-KONGRESOWE MT POLSKA

al. Jana Pawla II 23, 00-854 Warszawa t: 4822 653 93 93, f: 4822 653 93 94 www.atriumwarsaw.com

ul. Makowska 95, 04-307 Warszawa t: 4822 529 39 00, 4822 529 39 50 wew. 56, f: 4822 529 39 76 www.halamtpolska.pl

BEST WESTERN HOTEL MAZURKAS

COURTYARD WARSAW INTERNATIONAL AIRPORT HOTEL

ul. Poznańska 177, 05-850 Ożarów Mazowiecki k. Warszawy t: 4822 721 47 47–49, f: 4822 653 93 94 www.atriumwarsaw.com

ul. Żwirki i Wigury 1, 00-906 Warszawa t: 4822 650 01 00, f: 4822 650 01 01 www.mariott.com

BUSINESSMAN INSTITUTE

EXPO XXI

ul. Trakt Lubelski 40a, 04-870 Warszawa t: 4822 379 31 00, f: 4822 379 31 02 www.bi.info.pl

ul. Prądzyńskiego 12/14, 01-222 Warszawa t: 4822 456 71 00, f: 4822 456 71 11 www.expoxxi.pl

CENTRUM ARTYSTYCZNE FABRYKA TRZCINY

FORT PIONTEK KONSORCJUM INWESTYCYJNE II SP. Z O.O.

ul. Otwocka 14, 03-759 Warszawa t: 4822 619 05 13, f: 4822 619 27 32 www.fabrykatrzciny.pl

ul. Modlińska 310/312, 03-152 Warszawa t: 4822 676 88 00, 4822 676 80 80, f: 4822 676 81 81 www.fortpiontek.pl

CENTRUM FALENTY

HILTON WARSAW HOTEL & CONVENTION CENTRE

al. Hrabska 4a, 05-090 Raszyn t: 4822 720 27 75–77, f: 4822 720 27 78 www.falenty.com.pl

ul. Grzybowska 63, 00-844 Warszawa t: 4822 356 55 55, f: 4822 356 55 56 www.hiltonwarsaw.com.pl

CENTRUM FINANSOWE PUŁAWSKA SP. Z O.O.

HOLIDAY INN WARSZAWA-JÓZEFÓW

ul. Puławska 15, 02-515 Warszawa t: 4822 521 68 04, f: 4822 521 68 05 www.cfp.com.pl

ul. Telimeny 1, 05-420 Józefów k. Warszawy t: 4822 778 30 00, f: 4822 778 30 01 www.holiday.aquila.pl

CENTRUM KONFERENCYJNE ZIELNA

HOTEL INTERCONTINENTAL

ul. Zielna 37, 00-108 Warszawa t: 4822 338 67 65, f: 4822 338 62 02 www.centrumzielna.pl

ul. Emilii Plater 49, 00-125 Warszawa t: 4822 328 88 88, f: 4822 328 88 89 www.warszawa.intercontinental.com

9 Service

project_album_09.indd 358

/ conference centres / centra konferencyjne

18.03.09 14:33:26


12 km od centrum Warszawy rN 2 QPXJFS[DIOJ LPOGFSFODZKOFKJXZTUBXJFOOJD[FK rTBMF LPOGFSFODZKOPCBOLJFUPXF K  OBKXJˌLT[BTBMB;FVTOBPT

r'PZFSN 2

project_album_09.indd 359

rMVLTVTPXZDIQPLPJ IPUFMPXZDI r0CT[FSOFSFQSF[FOUBDZKOF IBMMFN 2 JN 2 r3FTUBVSBDKF CBSZ ,BXJBSOJF

r/PXPD[FTOZTZTUFNBVEJP WJEFP r$FOUSVN$BUFSJOHV r'JUOFTT$MVC r4BMPOQJˌLOP˿DJ r8JFMPMFUOJFEP˿XJBD[FOJF

18.03.09 14:33:34


2009

359

360

HOTEL PROMENADA

PAŁACYK OTRĘBUSY

ul. Spacerowa 35, 05-127 Białobrzegi gm. Nieporęt t: 4822 768 04 25, 4822 774 87 24, f: 4822 774 87 23 www.promenada-hotel.pl

ul. Warszawska 2, 05-805 Otrębusy k. Warszawy t: 4822 729 00 50, f: 4822 729 00 51 www.palacykotrebusy.pl

HOTEL SOFITEL VICTORIA WARSZAWA

POLONIA PALACE

ul. Królewska 11, 00-065 Warszawa t: 4822 657 80 11, f: 4822 657 80 57 www.sofitel.com

Al. Jerozolimskie 45, 00-692 Warszawa t: 4822 318 28 00, f: 4822 318 28 01 www.poloniapalace.com

HOTEL WARSZAWIANKA CENTRUM KONGRESOWE SP. Z O.O.

POLSKA AGENCJA PRASOWA SA

ul. Jachranka 77, 05-140 Serock t: 4822 768 90 00, f: 4822 768 92 85 www.warszawianka.pl

ul. Bracka 6/8, 00-502 Warszawa t: 4822 509 24 56, t/f: 4822 509 24 57 www.centrumprasowe.pap.com.pl

HYATT REGENCY WARSAW

POLSKI KOMITET OLIMPIJSKI

ul. Belwederska 23, 00-761 Warszawa t: 4822 558 12 34, f: 4822 558 12 35 www.warsaw.regency.hyatt.com

ul. Wybrzeże Gdyńskie 4, 01-521 Warszawa t: 4822 560 37 00, 4822 560 37 01, f: 4822 560 37 35, 4822 560 37 58 www.olimpijski.pl

MCC MAZURKAS CONFERENCE CENTRE

RADISSON SAS WARSZAWA

ul. Poznańska 177, 05-850 Oźarów Mazowiecki t: 4822 721 47 47, f: 4822 721 47 51 www.mcc.mazurkas.pl

ul. Grzybowska 24, 00-132 Warszawa t: 4822 321 88 88, f: 4822 321 88 89 www.sasgroup.pl

MILLENNIUM PLAZA REFORM COMPANY SP. Z O.O.

SHERATON WARSAW

Al. Jerozolimskie 123a, 02-017 Warszawa t: 4822 529 50 00, f: 4822 529 50 11 www.millenniumplaza.pl

ul. B. Prusa 2, 00-493 Warszawa t: 4822 450 61 00, f: 4822 450 62 00 www.sheraton.com.pl

NOVOTEL WARSZAWA CENTRUM

THE WESTIN WARSAW

ul. Marszałkowska 94/98, 00-510 Warszawa t: 4822 621 02 71, f: 4822 625 04 76 www.orbis.pl

al. Jana Pawła II 21, 00-854 Warszawa t: 4822 450 80 00, f: 4822 450 81 11 www.westin.pl

PAŁAC KULTURY I NAUKI

WINDSOR PALACE HOTEL

pl. Defilad 1, 00-901 Warszawa t/f: 4822 656 61 34, 4822 656 61 41 www.pkin.pl

Jachranka 75, 05-140 Serock t: 4822 782 87 87, f: 4822 574 20 11 www.windsor.hotelekorona.pl

9 Service

project_album_09.indd 360

/ conference centres / centra konferencyjne

18.03.09 14:33:37


2009

AGENCJA CATERINGOWA PARTY

PORTOPRAGA

ul. Rakowiecka 36, 02-532 Warszawa t/f: 4822 849 85 97, t: 4822 606 38 88 www.party.com.pl

ul. S. Okrzei 23, 03-715 Warszawa t: 4822 698 50 01, f: 4822 698 50 34 www.portopraga.pl

BATIDA SP. Z O.O.

RESTAURACJA DELICJA POLSKA

ul. Nowogrodzka 1/3, 00-513 Warszawa t: 4822 621 45 34, f: 4822 627 36 60 www.batida.com.pl

ul. Koszykowa 54, 00-675 Warszawa t: 4822 630 88 50, f: 4822 630 88 51 www.delicjapolska.pl

BON APPÉTIT CATERING SP. Z O.O.

RESTAURACJA VILLA FOKSAL

ul. Grażyny 13, 02-548 Warszawa t/f: 4822 762 42 29–30 www.catering-bonappetit.com.pl

ul. Foksal 3/5, 00-950 Warszawa t: 4822 827 87 16, f: 4822 826 53 37 www.restauracjavillafoksal.pl

CATERING 99

RISTORANTE BALGERA

al. Jana Pawła II 23, 00-854 Warszawa t: 4822 620 19 99, f: 4822 620 19 98 www.catering99.pl

ul. Rejtana 14, 02-567 Warszawa t: 4822 849 56 74, f: 4822 856 80 02 www.balgera.pl

FIESTA CATERING

RISTORANTE IL SOLE

ul. Bema 57a, 01-244 Warszawa t: 4822 862 93 75, f: 4822 862 93 76 www.fiesta.com.pl

al. Jana Pawła II 27, 00-867 Warszawa t: 4822 653 64 84 www.ilsole.com.pl

LE ROYAL MERIDIEN BRISTOL

SHERATON WARSAW CATERING SERVICE

ul. Krakowskie Przedmieście 42/44, 00-325 Warszawa t: 4822 551 10 00, f: 4822 625 25 77 www.warsaw.lemeridien.com

ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa t: 4822 450 61 00, f: 4822 450 62 00 www.sheraton.com.pl

MATSU SUSHI t: 48 606 439 439 www.matshu-sushi.pl, www.catering-sushi.pl

363

362

SIESTA RESTAURACJE I CATERING ul. Foksal 17, 00-372 Warszawa t/f: 4822 826 01 09 www.siesta.com.p

MIĘDZY NAMI CAFE ul. Bracka 20, 00-028 Warszawa t/f: 4822 828 54 17 www.miedzynamicafe.com

catering / catering /

project_album_09.indd 361

Service

9

361

18.03.09 14:33:37


project_album_09.indd 362

18.03.09 14:33:38


project_album_09.indd 363

18.03.09 14:34:07


2009

365

364

ADPEN

COOL MARKETING COMPANY

ul. Stępińska 22/30, 00-739 Warszawa t: 4822 852 22 98, f: 4822 852 12 16 www.adpen.pl

ul. Kolektorska 24, 01-692 Warszawa t: 4822 833 35 01, f: 4822 832 17 88 www.coolmarketing.pl

AGENCJA REKLAMOWA CONSORTS

CORPORATE IMAGE SP. Z O.O.

ul. Boj. Getta Warszawskiego 16, 91-438 Łódź t: 4842 630 14 14, f: 4842 632 64 55 www.consorts.com.pl

ul. Szczęśliwicka 57, 02-353 Warszawa t: 4822 824 07 10, f: 4822 824 56 18 www.corporateimage.pl

AMR TRADE SP. Z O.O.

D2M KONRAD KULIGOWSKI

ul. Wita Stwosza 4a, 02-661 Warszawa t: 4822 853 38 56–58, f: 4822 843 05 00 www.amr.com.pl

ul. Równa 9/15, 03-418 Warszawa t/f: 4822 678 00 64 www.d2m.pl

AVANT

DRAGON AGENCY

ul. Rudnickiego 3a lok. 6h, 01-858 Warszawa t: 4822 633 15 66, f: 4822 633 15 01 www.avant.pl

ul. Piotrkowska 193, 90-447 Łódź t: 4842 661 66 34, f: 4842 661 55 34 www.dragon-agency.com

BELIEVE

FASTLINE ADVERTISING & INTERACTIVE

ul. Wita Stwosza 18, 02-661 Warszawa t: 4822 881 08 48, f: 4822 881 08 50 www.believe.pl

al. Wilanowska 115/41, 02-765 Warszawa t: 4822 885 32 13, f: 4822 885 32 14 www.fastline.pl

BLUEPACK

FASTLINE ADVERTISING & INTERACTIVE

ul. Ceramiczna 18/154, 03-126 Warszawa t: 4822 374 04 98, f: 4822 425 58 75 www.bluepack.pl

ul. Wólczańska 55/59, 90-608 Łódź t: 4842 632 10 33, f: 4842 630 43 54 www.fastline.pl

CITRON

FILE

ul. Reniferowa 65 (osiedle Viking II), 03-289 Warszawa t: 4822 839 49 45, f: 4822 839 75 92 www.citron.pl

Garbów 190, 21-080 Garbów k. Lublina t: 4881 718 61 11, f: 4881 718 61 19 www.file-europe.com

COOKIE

IDEA STUDIO S.C.

ul. Notecka 39, 02-427 Warszawa t: 4822 863 38 30, f: 4822 398 71 69 www.cookie.com.pl

ul. Motylowa 68, 20-826 Lublin t: 4881 742 30 40 www.ideastudio.pl

9 Service

project_album_09.indd 364

/ promotional gadgets / gadżety reklamowe

18.03.09 14:34:22


project_album_09.indd 365

18.03.09 14:34:26


2009

IMI PARTNER SP. Z O.O. ul. Kalatówki 24, 02-702 Warszawa t: 4822 843 19 08, 4822 843 52 42, 4822 843 94 35, f: 4822 847 92 36 www.imipartner.pl

367

LONG INC ul. Sienna 86, 00-815 Warszawa t: 48 605 551 111 www.longinc.flofolio.com

NOBILIA ul. Bellony 18, 04-481 Warszawa t: 4822 611 95 86, f: 4822 816 00 08 www.nobilia.pl

POLYMUS INTEGRATED COMMUNICATION SP. Z O.O. ul. Bobrowiecka 1a, 00-728 Warszawa t: 4822 488 42 00, f: 4822 488 42 50 www.polymus.pl

368

REMAR t: 48 508 202 891 www.reklamaremar.pl

SŁODKIE UPOMINKI ul. Bellony 18, 04-481 Warszawa t: 4822 673 54 75, 4822 673 54 76, 4822 611 95 86, f: 4822 816 00 08, 4822 673 54 75 www.slodkieupominki.pl

THE SIGN ul. Waszyngtona 2b, 03-910 Warszawa t: 4822 616 19 64 www.thesign.pl

369

TORBY PAPIEROWE ul. Grochowska 361/320, 03-839 Warszawa t: 4822 810 29 50, f: 4822 810 26 02 www.torbypapierowe.pl

366

9 Service

project_album_09.indd 366

/ promotional gadgets / gadżety reklamowe

18.03.09 14:34:31


project_album_09.indd 367

18.03.09 14:34:34


project_album_09.indd 368

18.03.09 14:34:41


project_album_09.indd 369

18.03.09 14:34:50


2009

370

A3 SP. J.

DRUKARNIA OFFSETOWA EXPRESS DRUK

ul. Kunickiego 1, 44-100 Gliwice t/f: 4832 230 10 90, 4832 232 11 71 www.a3.com.pl

ul. Postępu 5, 02-676 Warszawa t: 4822 331 35 35–36, f: 4822 331 35 37 www.lemanowicz.pl

ARTLAB STUDIO REKLAMY SP. Z O.O.

EDICA SA

ul. Szyszkowa 11, 01-285 Warszawa t: 4822 868 10 13, f: 4822 868 51 72 www.artlab.pl

ul. Forteczna 3/5, 61-362 Poznań t: 4861 653 03 03, f: 4861 653 03 09 www.edica.pl

ART-PLEX

ELLERHOLD GROSSPLAKATE SP. Z O.O.

ul. Młodnicka 52b, 04-239 Warszawa t/f: 4822 815 27 04, f: 4822 815 63 99 www.artplex.pl

ul. Stróżyńskiego 17b/1, 60-688 Poznań t/f: 4861 825 48 21 www.ellerhold.pl

BIZARRE SP. Z O.O.

ELLERT SP. Z O.O.

ul. Żelazna 67/13, 00-871 Warszawa t: 4822 622 96 61–63, f: 4822 622 96 64 www.bizarre.com.pl

ul. Nadrzecza 17, 05-462 Wiązowna k. Warszawy t: 4822 789 05 85, f: 4822 789 04 07 www.ellert.pl

CEZAR

EURODRUK POLSKA SP. Z O.O.

Szosa Baranowicka 78, 15-521 Zaścianki t: 4885 740 25 40, f: 4885 741 88 22 www.cezar.pl

ul. Wierzbowa 17, 62-080 Tarnowo Podgórne t: 4861 816 40 10, f: 4861 816 40 11 www.eurodruk.com.pl

CGS DRUKARNIA SP. Z O.O.

EXPOLINE SP. J.

ul. Ostroroga 8/2, 60-349 Poznań t: 4861 664 75 40, f: 4861 662 36 81 www.cgsdrukarnia.pl

ul. Pabianicka 152/154, 93-410 Łódź t: 4842 684 33 17, f: 4842 684 33 16 www.expoline.com.pl

DIAPRESS SP. Z O.O.

EXTENDED MEDIA SP. Z O.O.

ul. Hoene-Wrońskiego 15/7, 00-434 Warszawa t: 4822 629 81 61 www.diapress.pl

ul. Lubelska 4/6, 30-003 Kraków t/f: 4812 294 53 50 www.xtd.pl

DIGITAL CENTER

GEOKART-INTERNATIONAL SP. Z O.O.

ul. Kościuszki 227, 40-600 Katowice t: 4832 781 01 01, f: 4832 781 01 00 www.digitalcenter.pl

ul. Wita Stwosza 44, 35-113 Rzeszów t: 4817 864 14 61, f: 4817 864 14 62 www.geokart.com.pl

9 Service

project_album_09.indd 370

/ printing houses / drukarnie

18.03.09 14:34:55


2009

HEGELL SP. Z O.O.

372

LCL SP. Z O.O.

ul. Usypiskowa 4, 02-386 Warszawa t: 4822 883 26 48, f: 4822 883 26 52 www.hegell.com

ul. Dąbrowskiego 247/249, 93-231 Łódź t/f: 4842 250 83 00 www.lcl.com.pl

IMC SA-WINKOWSKI GROUP

LEGRA SP. Z O.O.

ul. Garażowa 7, 02-651 Warszawa t: 4822 843 82 81, f: 4822 843 44 81 www.imc-winkowski.pl

ul. Rybitwy 15, 30-716 Kraków t/f: 4812 653 06 03 www.drukarnialegra.pl

IMPRESSION POLSKA SA

MASTERPRINTXL

ul. Utrata 4, 03-877 Warszawa t: 4822 336 04 10, f: 4822 336 04 11 www.impression.pl

ul. Poznańska 21, 62-020 Swarzędz-Jasin t: 4861 818 75 50, f: 4861 818 75 01 www.masterprintxl.pl

INTERAK

MODUS

ul. Kościuszki 93, 64-700 Czarniaków t: 4867 356 33 33, f: 4867 255 32 85 www.interak.pl

ul. Wadowicka 12, 30-415 Kraków t/f: 4812 269 28 06 www.modus.pl

INTERDRUK CORPORATION SP. Z O.O.

OMNIDRUK SP. J.

ul. Drukarska 3, 08-400 Garwolin t: 4825 684 10 00, f: 4825 684 10 07 www.interdruk.com.pl

ul. Sprawiedliwa 1, 91-039 Łódź t: 4842 612 13 42, 4842 621 13 43, 4842 653 13 73, f: 4842 640 79 37 www.omnidruk.pl

INTROGRAF SP. Z O.O.

OPINION SP. Z O.O.

ul. Rapackiego 12, 20-150 Lublin t: 4881 747 82 03, f: 4881 747 94 37 www.intrograf.com.pl

ul. Leonarda da Vinci 12, 44-109 Gliwice t: 4832 330 19 30, f: 4832 330 19 44 www.opinion.com.pl

JET LINE SP. Z O.O.

P.H.U. KRYSTEL

al. Wojska Polskiego 34, 01-554 Warszawa t/f: 4822 839 78 74, 4822 839 78 87, 4822 839 78 49 www.jetline.pl

ul. Andersa 13, 00-159 Warszawa t: 4822 831 76 57, 4822 831 29 84, f: 4822 831 78 26 www.krystel.com.pl

KF PARTNER SP. Z O.O.

POLSKA WYTWÓRNIA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH SA

ul. Kondratowicza 18/46, 03-285 Warszawa t: 4822 301 06 76–77, f: 4822 301 06 74 www.kfpartner.pl

ul. Sanguszki 1, 00-222 Warszawa t: 4822 530 20 00, f: 4822 530 24 50 www.pwpw.pl

drukarnie / printing houses /

project_album_09.indd 371

Service

9

371

18.03.09 14:34:56


project_album_09.indd 372

18.03.09 14:34:57


project_album_09.indd 373

18.03.09 14:35:01


2009

PROGRAFIX SP. Z O.O. ul. Drogowców 16, 39-200 Dębica t: 4814 681 44 44, f: 4814 682 44 44 www.prografix.pl

375

XANDU PRODUCTION ul. Sarmacka 5b, 02-972 Warszawa t: 4822 885 66 00, f: 4822 885 66 01 www.xandu.pl

PRYZMAT SP. J. ul. Gwiaździsta 71, 01-651 Warszawa t: 4822 569 92 50, f: 4822 569 92 51 www.pryzmat.com.pl

REKPOL SP. Z O.O. ul. Grunwaldzka 32, 85-236 Bydgoszcz t: 4852 322 03 04, f: 4852 581 15 47 www.rekpol.com.pl

RR DONNELLEY EUROPE SP. Z O.O. ul. Obrońców Modlina 11, 30-733 Kraków t: 4812 293 61 00, f: 4812 293 61 02 www.rrdonnelley.eu.com

SIGN POLAND SP. Z O.O. ul. Tarnogajska 11–13, 50-512 Wrocław t/f: 4871 361 41 14, 4871 362 79 34 www.sign.pl

STUDIO 64 SP. Z O.O. ul. Koszykowa 54, 00-675 Warszawa t: 4822 630 81 03, f: 4822 630 86 68 www.s64.pl

TREFL SA ul. Kontenerowa 25, 81-155 Gdynia t: 4858 666 72 67, f: 4858 666 72 66 www.trefl.com.pl

WILLSON & BROWN – WB SP. Z O.O. S.K.A. ul. Aleja Krakowska 224, 02-219 Warszawa t: 4822 868 03 30, f: 4822 868 29 35 www.w-b.pl

374

9 Service

project_album_09.indd 374

/ printing houses / drukarnie

18.03.09 14:35:05


nie z c ą ł y w i są m a r e n t r ymi pa

. i j c n e g a j e z s a n tno

– sł o na półce g ić w ta s o sne oc rodukt, p się na wła tak że p , ć h a c n y o k w e ro rz ia. p pie opakowan że, wem wych i pa o n o g n ra e o b z rt s a a te k n h zamawalorac wymienić ci chętnie iej byłoby szej fir- o a tw n ła W . ją ństwa klien to ia uje w ak i współprac roh nie zama pierowe? J e m a z ic ia p s re rn la ia a d tó n k k a ia ru w n d a ko do ia różn . Z jakimi ują opakow w stosunku azji tworzen FMCG. 1 k o w mie domin y tó rz k p u procentowo d o Państw gamy pro , małe). zaangażoko pojętej o g orzyw. e ż u któw (duże d je ro e p n o e ją strukcyjn Wymaga łąc nego i kon zesnych, w c o ty w a o re n stok mi są wy o ra d ia ją e n z u n a k e rt w u n a z a p s z . po wiązań aszymi jest zwią ej ag tych roz całego N tętno nasz , co często ź o d e g ą c b ją u ia a z n iek pros c w a ako firmy opakow ą na łat minują op sowaniem które nie id , . ie e o j strony do rn g rz a e p k j w ru o ie D w łatwy oraz bardz iska wysta ją jedynie to u s k u z j s ie o g p tonowe, c z dru ć. Nas - i nie hetniane), rzedsięwzię z innym two p y n ji w o c z łó a ne (uszlac c a z ri łą li t a te s a re je , jak wa się m Czy papier wymagania . 5 ją a h n c z y zęsto uży n y owa nerz kże maj yw zadruk rzywem? d nimi, a ta e rz n p io y it ych tworz n m fi ia e pr w -d tkowości DP (high szka, pują H u y p w V o . U lk h ć c ty ś i y o n m w icz dom to nie racownikó ów ekolog akowanie gama stooraz druk ych współp zwy Op k To cała

Warszawa, ul. Sarmacka 5B | tel. +48 22 885 66 00, fax +48 22 885 66 01 | www.xandu.pl | e-mail: office@xandu.pl

project_album_09.indd 375

18.03.09 14:35:12


2009

BAYER TAXI t: 196 67

ELE TAXI t: 4822 811 11 11 www.eletaxi.pl

EURO LUX TAXI t: 196 62, 196 66 www.eurolux.pl

MPT TAXI t: 191 91 www.taximpt.com.pl

PARTNER TAXI t: 196 69

SAWA TAXI t: 4822 644 44 44 www.sawataxi.com.pl

377

SUPER TAXI t: 196 22, 196 61 www.supertaxi.pl

WAWA TAXI t: 196 44 www.wawataxi.pl

376

9 Service

project_album_09.indd 376

/ taxi / taxi

18.03.09 14:35:15


project_album_09.indd 377

18.03.09 14:35:17


2009

379

COSICO

SPRINTER

ul. Wandy 4a/11, 03-949 Warszawa t: 4822 617 29 77, t/f: 4822 616 39 32 www.cosico.pl

ul. Ku Wiśle 7, 00-707 Warszawa t: 4822 843 87 87, f: 4822 357 94 19 www.sprinter.pl

DHL EXPRESS (POLAND) SP. Z O.O.

TNT EXPRESS WORLDWIDE (POLAND) SP. Z O.O.

ul. Osmańska 2, 02-823 Warszawa t: 4822 565 00 00 www.dhl.com.pl

ul. Wirażowa 35, 02-158 Warszawa t: 4822 771 71 71, f: 4822 771 70 23 www.tnt.com

DPD POLSKA SP. Z O.O.

UPS POLSKA SP. Z O.O.

ul. Mineralna 15, 02–274 Warszawa t: 4822 577 55 00, f: 4822 577 55 50 www.dpd.com.pl

ul. gen. Prądzyńskiego 1/3, 01-222 Warszawa t: 4822 534 00 00 www.ups.com.pl

FED EX

X-PRESS COURIERS

ul. Wirażowa 35, 02-158 Warszawa t: 4822 438 85 18 www.fedex.com.pl

ul. Matuszewska 14, 03-876 Warszawa t: 4822 493 33 33, f: 4822 493 33 34 www.x-press.com.pl

GENERAL LOGISTICS SYSTEMS POLAND SP. Z O.O. ul. Tęczowa 10, 62-052 Komorniki, Głuchowo t: 4846 814 82 20, f: 4861 897 29 50 www.gls-poland.com

GONIEC ul. Czerniakowska 73/39, 00-718 Warszawa t: 4822 353 50 84 www.goniec.waw.pl

RIDERS EXPRESS SP. Z O.O. ul. Duchnicka 3, 01-796 Warszawa t: 4822 460 88 88, f: 4822 560 28 08 www.riders.com.pl

SIÓDEMKA SP. Z O.O. ul. Matuszewska 14, 03-876 Warszawa t: 4822 510 74 72 www.siodemka.com

378

9 Service

project_album_09.indd 378

/ courier services / usługi kurierskie

18.03.09 14:35:20


project_album_09.indd 379

18.03.09 14:35:22


2009

AVIS

RENT UP S.C.

ul. Łopuszańska 12a, 02-220 Warszawa t: 4822 572 65 00, f: 4822 572 65 01 www.avis.pl

ul. Żwirki i Wigury 2b, 02-143 Warszawa t: 4822 886 40 84, f: 4822 886 40 85 www.rentup.pl

BUDGET POLSKA CAR-POL LEASING SP. Z O.O.

382

SIXT

ul. 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa t: 4822 868 33 36, f: 4822 846 59 86 www.budget.pl

ul. Arabska 9, 03-977 Warszawa t: 4822 511 15 50, 4822 511 15 55, f: 4822 511 15 56 www.sixt.pl

CARAD SP. Z O.O.

TREFL

Al. Jerozolimskie 179, 02-222 Warszawa t: 4822 311 75 60, f: 4822 311 76 93 www.carad.pl

al. Wilanowska 367, 02-679 Warszawa t: 4822 852 25 17, f: 4822 853 09 83 www.trefl.pl

EUROPCAR INTER-BEST-97 SP. Z O.O. ul. Puławska 405, 02-801 Warszawa t: 4822 544 08 00–01, f: 4822 544 08 10 www.europcar.pl

EXPRESS SP. Z O.O. ul. Bokserska 64, 02-690 Warszawa t: 4822 853 64 24, 48 667 072 015 www.express.pl

HERTZ ORBIS TRANSPORT SP. Z O.O. ul. Nowogrodzka 27, 00-511 Warszawa t: 4822 622 43 01, f: 4822 629 38 75 www.hertz.com.pl

MUZEUM MOTORYZACJI I TECHNIKI ul. Warszawska 21, 05-805 Otrębusy t: 4822 798 17 27–29, t/f: 4822 758 50 67 www.muzeum-motoryzacji.com.pl

381

PINK FLAMINGO ul. Lirowa 42, 02-387 Warszawa t: 4822 658 00 46 www.pinkflamingo.pl

380

9 Service

project_album_09.indd 380

/ car rentals / wypożyczalnie samochodów

18.03.09 14:35:23


project_album_09.indd 381

18.03.09 14:35:27


project_album_09.indd 382

18.03.09 14:35:33


2009

AIRPOL SOUND & LIGHT

GMB PRO SOUND SP. Z O.O.

ul. Lebiodowa 9f, 04-674 Warszawa t: 4822 813 16 65, f: 4822 813 16 67 www.airpol.pl

ul. Kowalczyka 21a, 03-193 Warszawa t: 4822 356 11 06, f: 4822 252 20 79 www.gmbprosound.pl

ARAM MULTIMEDIA

GRUPA AGM

ul. Wspólna 57, 05-075 Warszawa-Wesoła t: 4822 778 70 75 www.aram.pl

ul. Romanowicza 2, 30-702 Kraków t: 48 605 613 361, t/f: 4812 292 31 56 www.agm.com.pl

ARS COMMUNICATION SP. Z O.O.

INTERART SP. Z O.O.

ul. Wernyhory 14, 02-727 Warszawa t: 4822 853 00 28, t/f: 4822 357 84 21 www.ars.com.pl

ul. Pugeta 6, 51-628 Wrocław t: 4871 348 18 21, f: 4871 348 14 51 www.interart.com.pl

BVS SHOW LIGHTING

JAMAL ICE

ul. Stanisława Żaryna 3/57, 02-593 Warszawa t/f: 4822 898 26 64–65 www.bvs.com.pl

ul. Zamiejska 10, 03-580 Warszawa t: 4822 679 53 42 www.jamal-ice.com

CENTROOM FILIP HAMERLA

384

389

JET EVENTS SP. Z O.O.

ul. Konstruktorska 9, 02-673 Warszawa t/f: 4822 566 77 71 www.eventroom.pl

ul. Usypiskowa 12, 02-386 Warszawa t: 4822 382 48 24, f: 4822 382 48 25 www.jetevents.pl

CRAFTMAN PROFESSIONAL SOUND

LAMPART STUDIO S.C.

ul. Asfaltowa 5, 02-527 Warszawa t/f: 4822 849 18 78 www.craftman.pl

ul. Dereniowa 13/16, 02-776 Warszawa t/f: 4822 643 59 07 www.lampart.pl

DSK – DANIEL SKUTELA, MICHAŁ PIOTROWIAK S.C.

LEGRO

ul. Słowicza 37, 02-170 Warszawa t/f: 4822 868 02 62 www.dsk-event.pl

ul. Słoneczna 8, Stara Iwiczna, 05-500 Piaseczno t: 4822 750 10 11, f: 4822 737 10 85 www.legro.waw.pl

EVENT FACTORY S.C.

LIDEX

ul. Lucjana Szenwalda 2, 71-281 Szczecin t: 48 601 582 096, t/f: 4891 486 05 53 www.eventfactory.pl

ul. Kawcza 44, 04-167 Warszawa t: 4822 879 80 07, f: 4822 673 10 25 www.lidex.com.pl

techniczna obsługa imprez / event technical services /

project_album_09.indd 383

Service

9

383

18.03.09 14:35:38


project_album_09.indd 384

18.03.09 14:35:42


project_album_09.indd 385

18.03.09 14:36:01


2009

387

PARTY EXCLUSIVE ul. Powstańców Śląskich 124 paw. 123, 01-466 Warszawa t: 4822 498 82 57 www.partyexclusive.pl

PRODEKOR ul. Cypryjska 33, 02-761 Warszawa t: 4822 825 12 02, f: 4822 842 85 00 www.prodekor.pl

PROSCENIUM SP. Z O.O. ul. Konstruktorska 9, 02-673 Warszawa t: 4822 498 50 02, f: 4822 499 73 09 www.proscenium.pl

RE-MIX SOUND & LIGHT ul. Żelazna 51/53, 00-841 Warszawa t: 48 606 583 439 www.sound-light.pl

STUDIO 1. SP. Z O.O. ul. Mochnackiego 4, 02-042 Warszawa t: 4822 659 87 88, f: 4822 822 11 35 www.studio1.com.pl

STUDIO TECHNIKA t: 48 509 497 150 www.studiotechnika.pl

TSE LASER LIGHT & SOUND SP. Z O.O. ul. Domaniewska 18, 05-800 Pruszków t: 4822 201 18 18 www.tse.com.pl

386

9 Service

project_album_09.indd 386

/ event technical services / techniczna obsługa imprez

18.03.09 14:36:07


project_album_09.indd 387

18.03.09 14:36:15


Żału

jesz, że Cię tu nie ma

?

Nie żałuj! Dołącz do nas za rok! lub już teraz na:

www.projectalbum.pl

project_album_09.indd 388

18.03.09 14:36:17


project_album_09.indd 389

18.03.09 14:36:22


project_album_09.indd 390

18.03.09 14:36:31


World Presented by

Richard Hallward

project_album_dzialowe.indd 19

17-03-09 22:44:00


G:EG:H:CI>C<E=DID<G6E=:GH 8G:6I>K:9>G:8I>DC$<AD76A7G6C9>C<$EGD9J8I>DC

E]did\gVe]Zgh

7b\edieE^dkh :Wl_Z:kdWd <[hdWdZe8eiY^ <hWdYaCWbj^_[ho =_WcfWebeI]khW @edWj^WdC_bb[h @[cC_jY^[bb @kWd7bZWXWbZ[jh[Yk CWh_WdeL_lWdYe C_h[_W9WijWdƒ DWY^e7b[]h[ FWebWAkZWYa_ JecMWjied N[l_CkdjWdƒ

EVhV_ZHZgi!'$%-%&%7VgXZadcVHE6>C$IZa/ ().('%,(+--

lll#bV\cVegdY#Xdb

project_album_dzialowe.indd 20

17-03-09 22:44:00


2009

World

10

Argentyna // Argentina

394

Brazylia // Brazil

395

Francja // France

336

Hiszpania // Spain

397

Niemcy // Germany

398

RPA // RPA

399

Stany Zjednoczone // USA

400

Wielka Brytania // Great Britain

401

WĹ&#x201A;ochy // Italy

402

10

project_album_10.indd 391

391

18.03.09 14:37:28


10

World

Richard Hallward

G

dy zrozumie się te trudniejsze aspekty tego zagmatwanego i fascynującego kraju,

Polska

wabi

przyjezdnych

swoim

toksycznym,

uderzającym

do

głowy,

Stanowi to imponującą kombinację elementów rzeźby, obrazu, książki, sztuki teatralnej, baletu, filmu, serialu telewizyjnego, sukni albo pary butów prosto z wybiegu. Ale jest to

ale i uzależniającym urokiem.

równie ciekawa mieszanka elementów kraju i kultury.

Jej sercem (a niektórzy powiedzieliby, że wyrostkiem) jest Warszawa – żyjący, oddycha-

Stojąc na jednym z największych politycznych, ekonomicznych, społecznych I kulturow-

jący, powiększony mikrokosmos wszystkiego, co wspaniałe, piękne i inspirujące w całym

ych skrzyżowań w swojej historii, Polska nadal zmaga się z ideą postępu; jest rozdarta

kraju, a także tego, co rozczarowujące, brzydkie i smutne. „Najbrzydsze miasto świata” jest

między starym i nowym, niepewnym i odważnym, konserwatywnym i wizjonerskim.

graficznym uosobieniem bólu, przyjemności i nadziei, które są wyjątkowo polskie,

Jednocześnie i bezustannie prze do przodu i do tyłu; stara gwardia lęka się nowej,

a jednocześnie wyjątkowo piękne.

a awangarda boi się, że powróci ta stara.

Leży gdzieś pomiędzy parą wyjątkowych Manolo Blaników, a starą, zniszczoną parą kapci

Pod tym wszystkim jednak widać kiełkujące zielone pędy wielkiej obietnicy na przyszłość,

– jak postmodernistyczna, symboliczna rzeźbiarska instalacja, która łączy motywy

a nawet kilka rozwiniętych już kwiatów w krajobrazie kultury, rozrywki, mediów i biznesu

starożytnej greckiej tragedii z renesansowym pięknem i współczesną polityczną satyrą.

w Polsce. Nowe migoczące wieżowce, modne kluby i restauracje nie są przypadkowe

Rzeźba, którą gdybyśmy dostrzegli kątem oka w muzeum, sprawiłaby, że założylibyśmy

– są symbolem środków prowadzących do celu, ponieważ przyszłość Polski to coś więcej,

okulary słoneczne i przeszli obok nie zatrzymując się.

o wiele więcej. Kraj ten ma wspaniałą historię, z której będzie czerpać, a w środku

Jeśli jednak zatrzymamy się

i przyjrzymy szczegółom, które przyciągają spojrzenie, wciągniemy się i znajdziemy na

znajduje się dobre serce.

początku niekończącej się podróży, podczas której będziemy chcieli dowiedzieć się jak najwięcej o każdym dziele, jakie wyszło spod dłuta tego artysty.

Taki właśnie jest klucz do poznania Polski. W tym właśnie, dla outsidera, który odważy się ją znaleźć, kryje się magia.

Jak instalacje Jake’a I Dinosa Chapmanów, Polska ujmuje i zachwyca, ale jednocześnie przeraża i wzbudza obrzydzenie. Wszędzie unoszą się duchy, wspomnienia i napięcia, a pod nimi kryją się ogień, duma, złość, wiara, urok, moralność, niebezpieczeństwo, uraza, nadzieja i ambicja. Fantastyczny kolaż miłości i nienawiści.

project_album_10.indd 392

Richard

Hallward Dyrektor Zarządzający, Imagine Events

18.03.09 14:37:35


2009

T

o the outsider there is a toxic, heady yet addictive allure – once you get your head

around the more challenging aspects of this confusing and fascinating country.

That is a fine combination of elements for a sculpture, a painting, book, a theatrical play, a ballet, a film, a TV drama, a cat walk couture gown or a pair of shoes. It is also a fine combination of elements for a country, and a culture.

And at its heart (or some would say appendix), Warsaw is a living, breathing, magnified microcosm of all that is brilliant, beautiful and inspiring about the country itself, and all that

At one of the greatest political, economic, social and cultural crossroads in its history,

is disappointing, ugly and sad. The ‘world’s ugliest city’ is a graphic personification of all the

Poland is still wrestling with the idea of progress, heavily torn between the old and the

pain, the pleasure, the angst, the hope that is uniquely Poland’s, and in the end uniquely

new, the hesitant and the brave, the reactionary and the visionary. It is pushing both

beautiful.

backwards and forwards at the same time, constantly, the old guard fearful of the new and the avant garde fearful of a return to the old.

It lies somewhere between a pair of exquisite Manolo Blahniks and a tired old pair of worn out bedroom slippers; a postmodern symbolic sculptural installation that fuses the motifs

But underneath it all the green shoots of immense promise for the future are more than

of ancient Greek tragedy with Renaissance beauty and modern political satire – the kind of

visible, even a few blossoming flowers across the landscape of culture, entertainment,

sculpture that if you saw it out of the corner of your eye in a museum, your natural

media and business in Poland. The gleaming new spires, the cool clubs and restaurants are

response would be to put your shades down and keep walking. But if you stop to take

not the end in itself, they are symbol of the sign of the means to the end. Because there’s

a closer look at small detail that catches your eye, you get drawn in, and are at the

more to Poland’s future than that, much more; it has a very deep reservoir of history

beginning of a life long journey down the path of wanting to know more about every piece

to draw from, and at the centre of it a good heart.

of work that artist ever produced. And that is the key to Poland. That’s where the magic lies, for the outsider who dares Like a Jake and Dinos Chapman installation, Poland captivates you and delights you, but at

to find it.

the same time it terrifies you and makes you feel sick. There are all these memories and ghosts and tensions, and beneath these tensions all this fire, this pride, this anger, this faith, this charm, this virtue, this menace, this resentment, this hope and ambition. A fantastic collage of love and hate.

Richard

Hallward Managing Director, Imagine Events

10 project_album_10.indd 393

393

18.03.09 14:37:37


2009

AGUIRRE FILMS El Salvador 5635, BQE1414 Buenos Aires t: 5411 477 752 13 www.aguirrefilms.com.ar

CIVILES Darwin 1154 Cuerpo Castillo 2ºC, Buenos Aires t: 5411 485 809 28 www.civiles.com

CLICK STUDIOS Migueletes 2387, Capital Federal, Buenos Aires t: 5411 489 642 46 www.clickstudios.com.ar

PROJECT ARGENTINA Uriarte 1959, Buenos Aires t: 5491 165 727 330 www.projectargentina.com

RED CREEK PRODUCTION Manuela Pedraza 2460, 1429 Buenos Aires t: 5411 454 704 23 www.redcreek.info

MONTEVERDE MODELS Av. de Mayo 1130 5º J t: 5411 438 360 64 www.monteverdeonline.com

VISAGE MODELS Av. Santa Fe 2332 2º piso C1123AAS, Buenos Aires t: 5411 521 934 86–87 www.visagemodels.com

WHITE MODELS Ingeniero Huergo 1181 6° “M”, Puerto Madero – Buenos Aires t: 5411 430 771 02 www.whitemodelsonline.com

394

10 World

project_album_10.indd 394

/ argentina / argentyna / agencje modelek i domy produkcyjne

18.03.09 14:37:37


2009

1500 MANAGEMENT Av. das Americas, 500 Bloco 16 Sala 225 – Barra da Tijuca Rio de Janeiro t: 5521 343 313 12 www.1500brasil.com

LATINAMERICA PRODUCTION Praia do Botafogo, 300, Rio de Janeiro, 22250-40 t: 5521 215 811 25, f: 5521 215 810 99 www.latinamericaprod.com

LUNA IMAGES Rua Álvaro Rodrigues, 856, São Paulo, 04582-001 t: 5511 509 354 95, 5511 821 600 04 www.lunaimages.com

OFF HOLLYWOOD Rua Tenente Gomes Riberio, 57/116 Sao Paulo, 04038-040 www.offhollywood.com.br

AV. DAS AMÉRICAS 500 - bloco 22 sala 216 barra da tijuca, Rio de Janeiro, 22640-100 t: 5521 249 430 09 www.fordmodels.com.br

L’AGENCE RIO Rua Visconde de Piraja, de Janeiro 22410-001, 151 Sala 201 – Ipanema Rio t: 5521 322 297 57 www.lagencerio.com.br

model agencies and production companies / brazylia / brasil /

project_album_10.indd 395

World

10

395

18.03.09 14:37:38


2009

IMAGINATIV

SUCCESS MODEL MANAGEMENT

24, rue de La Republique, 78100 Saint Germain en Laye t: 3313 910 02 20, f: 3313 910 02 12 www.imaginativ.net

11, rue des Arquebusiers, 75003 Paris t: 331 427 889 89, f: 331 427 880 02 www.successmodels.com

JMG PRODUCTION Hotel de Retz – 9, rue Charlot - F-75003 PARIS t: 331 402 993 89, f: 331 402 714 34 www.jmgproduction.com

LILI NELSON 4, rue du Vert Bois, 75003 Paris t: 331 402 902 86 www.lilinelson.fr

OCTOPIX 5, Cité Dupetit-Thovars, 75003 Paris t: 331 402 993 00, f: 331 402 994 00 www.octopix.fr

STUDIO DAYLIGHT 7 & 30, rue Moret - 75011 Paris t: 33143 382 416, f: 33143 382 610 www.studiosdaylight.com

ELITE MODEL MANAGEMENT 21 Avenue Montaigne, 75008 Paris t: 331 404 432 22, f: 331 404 432 80 www.elitemodel.fr

IMG MODELS PARIS 8, rue Danielle Casanova, Paris, France 75002 t: 331 553 512 00, f: 331 553 512 01 www.imgmodels.com

NEXT MANAGEMENT 9 Boul. De La Madeleine, Paris, France 75001 t: 33113 315 345 13 00 www.nextmodels.com

396

10 World

project_album_10.indd 396

/ france / francja / agencje modelek i domy produkcyjne

18.03.09 14:37:39


2009

BAMBOO BCN

OPTIONS BY FRANCINA

Rec 20 1º 1ª , 08003 Barcelona t: 3493 319 81 50 www.bamboobcn.com

Córcega 300 entlo. 2a, Barcelona 08008 t: 3493 417 93 02, f: 3493 418 56 26 www.francinamodels.com

LANDING ZONE PRODUCTION C

SS&M MODEL MANAGEMENT

Robayna 17 2°B, 38004 S/C de Tenerife – Canary Islands t: 3492 257 38 00, f: 3492 257 38 20 www.lzproduction.com

Velazquez 126, 3B, 28006 Madrid t: 3491 561 20 43 www.ssm-models.com

MAGNA PRODUCTIONS

VIEW MANAGEMENT

Mallorca 330 ent. 2º, 08037 Barcelona t: 3493 458 66 54, f: 3493 207 76 51 www.magnaprod.com

Infantas 40 – 4º Izq., E-28004 Madrid t: 3491 521 63 22, f: 3491 521 51 34 www.viewmanagement.com

MARTA CALHEIROS Calle Mare de Deu del Remei, 53 - 5ş - 2Ş, 08004 Barcelona t/f: 3493 424 15 38 www.martacalheiros.com

PALMA PICTURES Siurells, 187 – 188, 07141 Marratxi - Palma de Mallorca t: 34 971 226 232, f: 34 971 226 282 www.palmapictures.es

TEAM WORKS PRODUCTION Laurin 53, 28043 Madrid t: 3491 722 91 50, f: 3491 300 44 58 www.teamworkspain.com

THE MUSHROOM COMPANY Pasaje Collado de Villalba, 4 3ºA, 28002 Madrid t: 3491 562 78 90/91 www.mushroom.es

GROUP MODEL MANAGEMENT Paseo de Gracia 67 pral. 1ª, 08008 Barcelona t: 3493 488 26 62 www.groupmodels.com

model agencies and production companies / hiszpania / spain /

project_album_10.indd 397

World

10

397

18.03.09 14:37:40


2009

747 STUDIOS

VIVA

Grosse Brunnenstrasse 63a, 22763 Hamburg t: 4940 398 08 00, f: 4940 398 08 018 www.747studios.de

ServiceAgentur GmbH, Friedrichstrasse 210 | 10969 Berlin t: 4930 240 89 80, f: 4930 240 89 89 www.vivamodels.com

!HIMMELWEIT St. Pauli Hafenstr. 140, 20359 Hamburg t: 494 303 992 11, f: 494 303 992 10 www.himmelweit.com

LUMINOSA PRODUCTION Giselastr. 22, 80802 M端nchen t: 498 933 28 14, f: 498 933 35 91 www.luminosa.ch

LUTZ HEGENBARTH PRODUCTION MANAGEMENT Neusser Str. 411, Cologne 50733 t:/f: 4970 078 787 899 www.lutzheg.com

MARION WALTER Curschmannstrasse 35, 20251 Hamburg t: 494 042 912 425, f: 494 942 912 426 www.marionwalter.com

MODEL MANAGEMENT Hartungstrasse 5, 20146 Hamburg t: 494 044 05 55, f: 494 045 008 85 www.model-management.de

MODELWERK Modelagentur Gmbh, Rothenbaumchausee 1, 20148 Hamburg t: 4940 447 929, f: 4940 447 910 www.modelwerk.de

TALENTS Sendlingerstrasse 42 A, 80331 M端nchen t: 498 938 837 730 www.talents-models.com

398

10 World

project_album_10.indd 398

/ germany / niemcy / agencje modelek i domy produkcyjne

18.03.09 14:37:40


2009

EUROCONNECTION SOUTH AFRICA First Floor, 218 Buitengracht Street, 8001 Cape Town t: 2721 422 09 70, f: 2721 422 09 79 www.euroconnection.co.za

GAVIN SCHNEIDER PRODUCTIONS Gate 1, Victoria Junction, Prestwich Street, Greenpoint 8005 t: 272 142 122 00, f: 272 142 122 02 www.gsproductions.co.za

NORTH SOUTH PRODUCTIONS 2nd fl, Hill House, 43 Somerset Road, 8005 Greenpoint t: 272 142 199 05, f: 272 142 199 04 www.northsouthproductions.com

BASE MODEL AGENCY 20th floor - LG Building, 1 Thibault Square, 8001 - Cape Town - South Africa t: 272 141 821 36, f: 272 141 821 35 www.basemodelagency.com

BOSS MODELS 164 Bree Street, 8001 Cape Town t: 272 142 402 24, f: 272 142 369 67 www.bossmodels.co.za

ICE MODELS 50 Kloof Street, Lifestyles on Kloof, Gardens, 8001 t: 2721 423 22 44, f: 2721 423 22 45 www.icemodels.co.za

Y MODELS 71 Loop Street, Cape Town 8000 - South Africa t: 272 142 226 67, f: 272 142 226 77 www.ymodels.co.za

model agencies and production companies / RPA / RPA /

project_album_10.indd 399

World

10

399

18.03.09 14:37:41


2009

5TH AND SUNSET LOS ANGELES

MC2

12322 Exporition Bled, West LA, CA 90064 t: 13109 790 212 www.5thandsunsetla.com

6 W 14th Street, New York, NY 10011 t: 1646 638 33 30, f: 1646 638 21 23 www.mc2mm.com

KF PRODUCTION

NEXT MANAGEMENT

601 W 26th Street suite 309, New York, NY 10001 t: 1646 645 47 16 www.kfproduction.com

15 Watts Street, New York, NY 10013 t: 1212 925 5100 www.nextmodelsusa.com

NORTH SIX NY

Q MANAGEMENT, INC.

135 W. 27th Street, New York, NY 10001 t: 1212 436 72 27, f: 1212 463 72 28 www.northsix.net

354 Broadway, New York, NY 10013 t: 1212 807 67 77, f: 1212 807 89 99 www.qmanagementinc.com

RED CREEK PRODUCTIONS 190 North 10th Street, 203, Brooklyn, NY 11211 t: 17184 868 928 www.redcreek.info

SNAP PROD 430 W 14th Street suite 202, New York, NY 10014 t: 1212 229 03 46, f: 1212 229 03 47 www.snap-prod.com

THE CUSTOM FAMILY 40 Exchange Pl, suite 1708, New York, NY 10005 t: 1212 742 17 44 www.thecustomfamily.com

FORD MODELS 142 Greene Street, New York, NY 10012 t: 1212 219 65 00 www.fordmodels.com

L.A. MODELS 7700 Sunset Blvd, Los Angeles, CA 90046 t: 1323 436 77 00, f: 1323 436 77 75 www.lamodels.com

400

10 World

project_album_10.indd 400

/ USA / stany zjednoczone / agencje modelek i domy produkcyjne

18.03.09 14:37:41


2009

JACKIE GIBBS 11a Hansard Mews, London W14 8BJ t: 442 076 036 611 www.jackiegibbs.com

ONE PRODUCTION 48 Poland Street, Soho, London W1F 7ND t: 442 077 349 766, f: 442 072 872 313 www.oneproduction.com

PURE PRODUCTION Unit 227 Canalot Studios, 222 Kensai Rd, W105BN London t: 4402 089 644 664, f: 4402 089 644 774 www.pureproduction.net

SEASUN PRODUCTIONS Plexus House, 1 Cromwell Place, South Kensigton, London SW 72JE t: 4479 313 745 35 www.seasunproductions.com

THE MISS JONES AGENCY 19a Broad Wynd, Edinburgh EH6 6QZ t: 441 315 550 858, 447 900 693 685 www.themissjonesagency.co.uk

MODELS 1 12 Macklin Street, Covent Garden, London, WC2B 5SZ t: 442 070 254 900 www.models1.co.uk

SELECT MODEL MANAGEMENT 17 Ferdinand Str., London, Chalk Farm NW1 8EU t: 442 072 845 60 www.selectmodel.com

STORM MODEL MANAGEMENT 5 Jubilee Pl, Sw3 35D London t: 4402 073 767 764, f: 4402 073 765 145 www.stormmodels.com

model agencies and production companies / wielka brytania / great britain /

project_album_10.indd 401

World

10

401

18.03.09 14:37:42


2009

CLOU PRODUCTION SERVICES Via Moncalvo 31, Milan 20146 t: 3902 400 737 80, 3934 765 149 46 www.clouproduction.com

LUPETTA5 & BELOW THE LINE Via G Donizetti 38, Milan, 20122 t: 3902 783 411, f: 3902 783 412 www.lupetta5.it

MANDALA CREATIVE PRODUCTION Via Varese 10, 20121 Milan t: 3902 624 993 30, f: 3902 624 993 40 www.mandalacp.it

MAP+ PRODUCTION COORDINATION & LOCATIONS Via A. Cesari, 3, Milano 20162 t: 3902 846 71 77, 3933 554 512 64 www.map-plus.it

TOSCANA PRODUCTIONS Milan t: 3905 520 017 80, f: 3905 520 017 80 www.toscanaproductions.it

ELITE MODELS Via San Vittore, 40, 20123 Milan t: 3902 467 521, f: 3902 481 90 58 www.elite.it

FUTURE MODELS via Voghera, 25 20144 Milano, Italy t: 3902 833 01 01, f: 3902 833 010 30 www.futuremodels.it

WHY NOT MODEL AGENCY Via Zenale, 9, 20123 Milan t: 3902 485 331, f: 3902 481 83 44 www.whynotmodels.com

402

10 World

project_album_10.indd 402

/ italy / wĹ&#x201A;ochy / agencje modelek i domy produkcyjne

18.03.09 14:37:42


PROJECT ALBUM 09