Page 1


AFRO_VIBES Festival LAND It is with great pride that we present this

PJ Sabbagha and Athena Mazarakis'

year's Afrovibes programme! The works

NOISE typifies this. LAND has also comes

reflect a rich mixture of theatre, dance,

into focus with migration and ownership.

music and visual art. Our theme this year

In South Africa the idea of 'whose land?'

is LAND which has become a key focus in

becomes prominent as that society faces

these contemporary times. As the earth

these questions 24 years after democracy.

becomes more and more vulnerable, as

Artists such as Rehane Abrahams and Sara

our temperatures become warmer and we

Matchett focus on LAND and identity, and

experience severe swings in climate, artists

Lesiba Mabitsela's fashion performance

have taken to the arts to help us feel and

provides another provocative perspective.

think about such issues.

This year's visual art component (cocurated by Cathal McKee) has also grown to include these ideas with the exhibition of some startling photography and video work amongst others. Â The works are passionate, exciting and rousing with quieter contemplative moments as well. The various discussions about this topical issue from climate change to land appropriation, round off a programme that we hope you will find both entertaining as well as stimulating. Artistic director Jay Pather

2


Afrovibes festival viert dit jaar zijn 15e

spirituele verbinding met het land dat

editie van 4 t/m 14 oktober. Afrovibes

ze bewonen. Land is onderdeel van je

laat moderne, actuele en vernieuwende

identiteit. Op het Afrikaanse continent heeft

ontwikkelingen in de kunst uit Afrika zien

land vaak een bijzondere betekenis door

en verbindt dit met werk van Nederlandse

onteigening van land in het verleden. In

kunstenaars. Het festival is in Amsterdam,

Nederland en Europa zijn juist discussies

Utrecht, Den Haag en Rotterdam en

gaande over grenzen tussen landen en het

brengt een divers programma met

sluiten van de grenzen voor migranten.

locatievoorstellingen, theater, dans, muziek,

Wanneer hoor je erbij en wanneer niet in het

exposities, poĂŤzie, debatten en afterparties.

land dat je bewoont? En zorgen wij goed voor onze omgeving? Land is een kostbaar

De wereld om ons heen verandert

en kwetsbaar goed.

voortdurend. Wie zijn wij in relatie tot de wereld om ons heen? Wie zijn wij in relatie

De voorstellingen die dit jaar bij Afrovibes te

tot onze geschiedenis? Wat betekent het

zien zijn confronteren ons met de soms felle

om Nederlander te zijn in een veranderende

visies en perspectieven van Afrikaanse en

wereld? Wat betekent dat voor onze

Nederlandse kunstenaars binnen het thema

identiteit? Afrikanen stellen zichzelf en

LAND. Ze geven aanleiding tot dialoog over

elkaar vaak dezelfde vragen als wij doen.

vragen die zowel in Nederland als in Afrika

Wij geloven dat nieuwe perspectieven op

spelen.

vragen die bij ons spelen gevonden kunnen worden in veranderingen die in Afrika

Wij danken alle partners die dit festival

plaatsvinden: in de artistieke vernieuwing

mede mogelijk hebben gemaakt, en wij

die Afrikaanse kunstenaars met hun werk

nodigen jullie uit voor een onvergetelijke

brengen, in de vragen die ze stellen, de

festival ervaring.

inzichten die ze geven, de nieuwe artistieke vormen die ze gebruiken en hun interactie

Bob Meijs

Katy Streek

met het publiek.

bestuur Afrovibes

programmering

Dit heeft geleid tot het festivalthema dit jaar: LAND. Waarom land? Land wordt vaak enkel gezien als materiaal. Als de grond, de aarde waarop wij wonen. Maar land is zoveel meer, letterlijk en metaforisch. Mensen hebben een emotionele en 3


Womb of Fire REGIE

DUUR

Sara Matchett

60 minuten

TEKST & SPEL

TAAL

Rehane Abrahams

Engels & Afrikaans

SONIC-SCAPE

JAAR

Lukhanyiso Skosana

2017 | Zuid-Afrika | Europese première

PRODUCTIE The Mothertongue Project

4


THEATER Womb of Fire onderzoekt op indringende

Womb of Fire looks at the power of the

wijze de kracht van het vrouwelijk lichaam

female body in the process of decolonising

in het Zuid-Afrika van vandaag: een land

and retrieving itself. The performance is set

waar koloniale machtsverhoudingen uit

against an episode from the Indian epic,

het verleden nog steeds voelbaar zijn.

the Mahabharata and shows the power

De voorstelling verweeft het Indiase epos

of women who oppose their oppressors,

de Mahabharata met persoonlijke verhalen

liberate themselves and claim their own

van twee vrouwen die leefden tijdens het

place and land.

ontstaan van de Kaapkolonie, de womb of fire waaruit het huidige Zuid-Afrika is voortgekomen. We volgen de reis van Grote Katrijn van Pulicat (1681-1683) naar Kaapstad als eerste vrouwelijke slavin en we zien Zara (1648-1671), een Khoikhoi dienstmeisje dat na haar dood door de VOC werd gestraft omdat zij zelfmoord pleegde. Womb of Fire toont de kracht van de vrouw die zich verzet tegen haar onderdrukkers, zich van hen bevrijdt en haar eigen plek en land opeist. 

AMSTERDAM | COMPAGNIETHEATER Vr 5 okt 20.00 uur (inleiding 19.30 uur) €14 / 11,50 (combiticket …Noise €22,50 / 20) Za 6 okt 20.00 uur €14 / 11,50 DEN HAAG | INSTITUTE FOR SOCIAL STUDIES Ma 8 okt 20.00 uur GRATIS (aanmelden via blok@iss.nl) AMSTERDAM | DE BALIE Di 9 okt 20.00 uur €15 / 12,50 5


Reverse Colonialism REGIE

DUUR

Ahilan Ratnamohan

80 minuten

SPEL

TAAL

Etuwe Bright Junior

Engels

Aloys Kwaakum Lateef Babatunde

JAAR

John Obi Agbo

2017 | België, Australië, Kameroen, Nigeria

DEN HAAG | HET NATIONALE THEATER (THEATER AAN HET SPUI) Zo 7 okt 15.00 uur €21 (programma met Black Tie & …Noise) AMSTERDAM | DE BALIE Wo 10 okt 20.00 uur €15 / 12,50 STADSSCHOUWBURG UTRECHT Za 13 okt 20.30 uur €16,50 / 10 ROTTERDAM | MAASPODIUM Zo 14 okt 17.15 uur €14 / 10 (combiticket We’re Here €20 / 15) of (combiticket We’re Here & Here to There €25 / 20)

6


THEATER Reverse Colonialism is een politieke

Reverse Colonialism is a political

performance waarin vier Afrikaanse

performance in which four African

Antwerpenaren een poging doen het

Antwerp residents try to resolve the

moeizame migratie-integratie dilemma op

thorny migration-integration dilemma.

te lossen. Hun antwoord? Een nieuw land

Their solution? A new country for African

voor Afrikaanse-Europeanen en Europese-

Europeans and European Africans, in

Afrikanen, waarin ze zelf de normen

which they can set their own standards and

bepalen. Ze dagen het publiek uit om hun

values. Together with the audience they

fantasieĂŤn, vooroordelen en meningen

search for this utopian state.

in te zetten tijdens een gezamenlijke utopische zoektocht naar een beter bestaan. Hun explosieve energie is uniek en ongecensureerd en met Reverse Colonialism tonen ze hun kritische, scherpzinnige kijk op onze samenleving.

7


Black Tie Missionary Position CONCEPT

AMSTERDAM | COMPAGNIETHEATER

Lesiba Mabitsela

Do 4 okt 19.30 uur €22,50 / 20 (teaser onderdeel van openingsavond)

PERFORMERS

Vr 5 okt 20.30 uur €14 / 11,50

Lesiba Mabitsela, Abdul Debe,

(combiticket #PUNK €22,50 / 20)

Xclusiv Company DEN HAAG | HET NATIONALE THEATER DUUR

(THEATER AAN HET SPUI)

45 minuten

Za 6 okt 19.30 uur €18 (avondprogramma met Back)

JAAR

Zo 7 okt 15.00 uur €21

2017 | Zuid-Afrika |

(programma met Reverse Colonialism &

Europese première

…Noise)

TAAL

ROTTERDAM | KUNSTHAL

language no problem

Zo 14 okt 12.00 – 16.00 uur op vertoon van toegangsticket Kunsthal (doorlopend programma samen met The Wave & Boom zonder Wortels)

8


MODE PERFORMANCE

De Zuid-Afrikaanse ontwerper Lesiba 

met zwarte mannelijke modellen dit beeld.

Mabitsela maakte speciaal voor Afrovibes 

De catwalk is niet alleen een kijkspel, het is

een nieuwe versie van zijn mode-performance

een sterke interactie tussen de modellen en

Black Tie - Missionary Position. In Black Tie

het publiek.

onderzoekt Lesiba wat mode en mannelijkheid betekenen in verschillende culturele contexten. De internationale mode-industrie schetst een beeld van wat

South African designer Lesiba Mabitsela

authentiek Afrikaans en mannelijk zou zijn.

presents a new version of his performance

Voor Lesiba is het ontleden van beelden en

Black Tie - Missionary Position.

fantasieën over mode en het zwarte mannelijk

Black Tie is a provocative show that fuses

lichaam deel van het dekoloniseren van de

fashion and performance in which Lesiba

Afrikaanse identiteit en het terugwinnen van

investigates what fashion and masculinity

culturele eigenheid. In Black Tie doorbreekt

and the black male body mean within

hij met een provocerende mode performance

different cultural contexts.

9


#PUNK CHOREOGRAFIE

AMSTERDAM | COMPAGNIETHEATER

Nora Chipaumire

Vr 5 okt 19.00 uur €16 / 13,50 (combiticket Black Tie €22,50 / 20)

PERFORMERS Nora Chipaumire,

Za 6 okt 19.00 uur €16 / 13,50

Shamar Watt

(combiticket 100% POP €22,50 / 20)

DUUR 50 minuten JAAR 2018 | Zimbabwe | Verenigde Staten Nederlandse première TAAL Engels

10


DANS DANS PERFORMANCE

De iconoclastische choreograaf Nora

‘I haven’t fucked much with the past, but I

Chipaumire brengt met #PUNK een rauw

fuck plenty with the future’.

concertoptreden geïnspireerd op indie muziek

PATTI SMITH, ROCK ‘N’ ROLL NIGGER.

uit de jaren ‘70, Americana en Nora’s jeugd en herinneringen in Zimbabwe in de jaren ’70

‘Spurred by this daring proclamation,

- ’80, maar vooral punk en Patti Smith, ‘The

I declare myself to be an “African nigger” —

Godmother of Punk’. Nora daagt in #PUNK

the sort who fucks with the past, and fucks

de traditionele regels van dans uit en brengt

even harder with the present/future’.

live art, muziek, choreografie en performance

NORA CHIPAUMIRE

samen. Iconoclastic choreographer Nora Chipaumire brings #PUNK, a raw concert performance inspired by indie music, Americana, her formative years in Zimbabwe in the 70s and 80s and the Godmother of Punk: Patti Smith. Nora challenges traditional rules of dance performance, crossing into the realm of live art by refusing to separate the choreographic, sonic and visual elements. 11


100% POP CHOREOGRAFIE Nora Chipaumire PERFORMERS Nora Chipaumire, Shamar Watt DJ Atiyyah Khan DUUR 50 minuten JAAR 2018 | Zimbabwe, Verenigde Staten | Nederlandse première TAAL Engels

AMSTERDAM | COMPAGNIETHEATER Do 4 okt 19.30 uur €22,50 / 20 (teaser onderdeel van openingsavond) Za 6 okt 21.00 uur €16 / 13,50 (combiticket #PUNK €22,50 / 20) AMSTERDAM | TOLHUISTUIN Zo 7 okt 15.00 uur €15 / 12,50 (combiticket Here to There €20,00 / 17,50)

12


DANS 100% POP is geïnspireerd op model,

100% POP is inspired by model, singer

zangeres en actrice Grace Jones, een vrouw

and actress Grace Jones, a woman who

die zich niet bindt aan normen en een van

does not subscribe to norms and one of the

de grootste stijl-iconen van de jaren 80

greatest style icons of the 1980s.

is. In 100% POP creëert Nora Chipaumire

100% POP is a dance performance and

uit haar eigen herinneringen een utopisch

live sound clash that includes covers of

beeld van een jong meisje dat opgroeit

pop songs, choreographed phrases, and

terwijl ze Grace Jones ontdekt te midden

a video installation that refers to Jones’

van een veranderende politieke en sociale

legendary One Man Show.

omgeving; de val van het communisme, de onafhankelijkheid van Zimbabwe en de opkomst van Music TV. 100% POP is een dans performance en een live soundclash met Grace Jones’ legendarische One Man Shows als springplank gemixt met club, Thomas Mapfumo, Black Noise en pop songs.

13


With Nothing But Silence They Turned Their Bodies To Face The Noise CHOREOGRAFIE PJ Sabbagha & Athena Mazarakis DANS Nicholas Aphane, Nomfundo Hlongwa, Francesca Matthys, Athena Mazarakis, Shawn Mothupi, PJ Sabbagha, Lorin Sookool, Oupa Sibeko, Thulani Mgidi

With Nothing But Silence They Turned Their Bodies To Face The Noise is een

PRODUCTIE

dansvoorstelling over de relatie tussen

The Forgotten Angle Theatre

mensen en hun leefomgeving. Een verzet

Collaborative

tegen de milieuaantasting van de plek die we thuis noemen en onze eigen steeds

DUUR

groter wordende rol hierin. Maar ook

60 minuten

tegen het verval van een samenleving die is gebaseerd op uitsluiting, onderdrukking

JAAR

en verkapt racisme en het uiteenvallen

2017 | Zuid-Afrika | Europese

van het sociale netwerk dat mensen juist

première

zou moeten binden. In een decor van natuurschoon dat langzaam volloopt met papier en plastic afval tussen de dansers brengt ‌Noise pijnlijk in beeld hoe onze wereld vervalt.

14


DANS …Noise is a dance performance about

AMSTERDAM | COMPAGNIETHEATER

the relationship between people and their

Do 4 okt 19.30 uur €22,50 / 20

environment. It brings into sharp focus

(onderdeel van openingsavond)

the ever-present realities of environmental

Vr 5 okt 21.30 uur €16 / 13,50

degradation and climatic change in a

(combiticket Womb of Fire €22,50 / 20)

setting of natural beauty that slowly fills with paper and plastic waste between the

DEN HAAG | HET NATIONALE THEATER

dancers. …Noise is a profound resistance

(THEATER AAN HET SPUI)

against the decline of our world and the

Zo 7 okt 15.00 uur €15 (programma met

disintegration of the social network that

Black Tie & Reverse Colonialism €21)

should bind us together.

15


BACK CHOREOGRAFIE

DUUR

PJ Sabhagha 

45 minuten

DANS

JAAR

Shawn Mothupi, Nicholas Aphane,

2018 | Zuid-Afrika |

Lorin Sookool, Thulani Mgidi

Nederlandse première

PRODUCTIE Forgotten Angle Theatre Collaborative  

16


DANS

PJ Sabbagha’s geliefde en visueel

PJ Sabbagha’s much-loved and visually

verleidelijke werk BACK is in 2008 voor

beguiling work BACK was first performed

het eerst tijdens Afrovibes opgevoerd

at Afrovibes in 2008 as a duet for two

als een duet. Sindsdien heeft Sabbagha

female dancers. Sabbagha has since

het stuk verschillende keren opnieuw

re-interpreted the work several times. This

geïnterpreteerd en dit jaar is tijdens

year BACK will be performed as a quartet

het festival de nieuwste versie met vier

and shows the ability and inability for

dansers te zien. BACK is een wervelende

human connection and intimacy.

dansvoorstelling die flirt met liefhebben en zucht van verlangen. Een voorstelling over aantrekken en afstoten. Over de

DEN HAAG | HET NATIONALE THEATER

onmogelijkheid van mensen om samen te

(THEATER AAN HET SPUI)

zijn zonder zich tegelijkertijd te verliezen

Za 6 okt 19.30 uur €18

in eenzaamheid. Onze behoefte om ergens

(avondprogramma met Black Tie)

geworteld te zijn en onze drang naar onafhankelijkheid. Op klanken van Vivaldi

AMSTERDAM | BIJLMER PARKTHEATER

volgen de dansers een onvoorspelbare

Vr 12 okt 20.00 uur €13,50 / 11

reis door tijd en ruimte als in een droom.

(avondprogramma met Public Encounters &

BACK is een eindeloze zoektocht naar

Ka Ki Ka nee nee nee)

verbondenheid en intimiteit. ROTTERDAM | MAASPODIUM Za 13 okt 19.30 uur €14 / 10 (avondprogramma met The Wave & The Kiffness)

17


We’re Here

18

CHOREOGRAFIE

DUUR

Indirah Tauwnaar

60 minuten

DANS

JAAR

Future in Dance

2018 | Nederland | Première


DANS

De dansers van Future in Dance kijken terug

Future in Dance looks back at the journey

naar het pad dat hun voorouders aflegden,

of their ancestors, of how they moved

van Afrika naar Amerika en vervolgens

from Africa to America and then to the

naar Nederland. Migratie vanuit Afrikaanse

Netherlands. This work interrogates

landen naar Nederland is een actueel

contemporary migration as well as

onderwerp. De kranten staan vol met

displacement caused by the transatlantic

artikelen over de huidige migrantenstroom.

slave trade. The performance shows the

In de 18e en 19e eeuw vond echter al een

strength of the ancestors and how the

grote volksverplaatsing plaats als gevolg

dancers honor their heritage without losing

van de Trans-Atlantische slavenhandel.

the contemporary.

Vele generaties nakomelingen van deze tot slaaf gemaakten zijn inmiddels in Europa en Nederland geboren. De voorstelling toont de kracht van de voorouders en hoe de dansers hun afkomst eren zonder het hier en nu uit het oog te verliezen.

ROTTERDAM | MAASPODIUM Zo 14 okt 15.15 uur €14 / 10 (combiticket Reverse Colonialism €20 / 15) OF (combiticket Here to There & Reverse Colonialism €25 / 20) 19


The Wave 50 dansers nemen als in een golf de publieke ruimte over, jouw ruimte. Ze lijken elkaar te vertrappen en bewegen zich richting jou. Voor je het in de gaten hebt, zijn ze weer verdwenen. The Wave is een interventie en een artistiek CHOREOGRAFIE

statement over de plek waar mensen

Alida Dors

wonen en de veranderingen die daarin plaatsvinden. Alida Dors maakte deze

DANS

dansinstallatie speciaal voor Afrovibes in

Backbone i.s.m.

reactie op de gentrificatie in de grote steden

hiphophuizen

en werkt voor deze dansinstallatie met dansers van Backbone en hiphophuizen.

PRODUCTIE Backbone  

Like a wave, 50 dancers take over the public space, your space. The Wave is

DUUR

an intervention and an artistic statement

30 minuten

about the place where people live and the changes that take place in cities. Alida Dors

JAAR

made this dance installation especially for

2018 | Nederland |Première

Afrovibes and works with dancers from Backbone and hip hop houses.

20


DANS AMSTERDAM | TOLHUISTUIN Vr 5 okt 19.00 uur €20 / 17,50 (onderdeel van combiticket Here to There, Boom zonder Wortels & The Kiffness) ROTTERDAM | MAASPODIUM Za 13 okt 19.30 uur GRATIS (avondkaart met Back & The Kiffness) ROTTERDAM | KUNSTHAL Zo 14 okt 12.00 – 16.00 uur op vertoon van toegangsticket (doorlopend programma samen met Black Tie & Boom zonder Wortels)

21


Black Achievement Month Ook dit jaar is Afrovibes weer trots deel uit

De derde editie van de Black Achievement

te maken van de Black Achievement Month

Month vindt plaats van 29 september t/m

(BAM)! BAM laat Nederland kennismaken

29 oktober 2018 in Amsterdam, Den Haag,

met de ‘zwarte’ geschiedenis van Nederland

Rotterdam en Utrecht. BAM is een initiatief

via exposities, debatten, theater, dans en

van het Nationaal Instituut Nederlands

film. Er worden verhalen verteld over de

slavernijverleden en erfenis (NiNsee). Onder

slavernij en de nalatenschap hiervan, maar

projectleiderschap van John Leerdam. Dit

er wordt ook gekeken naar de toekomst.

jaar staat het thema ‘verzet’ centraal.

Zo biedt BAM een podium aan zwarte rolmodellen en de bijzondere prestaties die zij leveren.

22


In Den Haag presenteert Afrovibes samen

Afrovibes is proud to be part of the Black

met BAM in Het Nationale Theater

Achievement Month (BAM) again this

(Theater aan het Spui) de volgende

year! BAM introduces the audience to

programma’s:

the ‘black’ history of the Netherlands through exhibitions, debates, theatre,

Za 6 okt 19.30 uur €18

dance and film. BAM offers a platform

(programma met Black Tie & Back,

for black role models and the special

i.s.m. Dag van de Marrons)

achievements they accomplish.The third edition of the Black Achievement Month

Zo 7 okt 15.00 uur €21 / 15

will take place from 29 September to 29

(programma met Black Tie,

October 2018 in Amsterdam, The Hague,

Reverse Colonialism & …Noise)

Rotterdam and Utrecht. BAM is an initiative of the Nationaal Instituut Nederlands slavernijverleden en erfenis (NiNsee).

23


PROGRAMMA AMSTERDAM | COMPAGNIETHEATER DONDERDAG 4 OKTOBER 19.30

00.00

FESTIVAL OPENINGSAVOND IN DIVERSE ZALEN OPENING & TEASER BLACK TIE

NOISE

TEASER #PUNK

THE KIFFNESS

DJ

OPENIING PORTRAITS OF LAND

VRIJDAG 5 OKTOBER 19.00

GROTE ZAAL

KLEINE ZAAL

ZUILEN ZAAL

CAFÉ FRAZER BARRY

#PUNK

INLEIDING WOMB OF FIRE

20.00

WOMB OF FIRE 21.00

22.00

BLACK TIE

NOISE NAGESPREK

DJ

23.00

00.00

ZATERDAG 6 OKTOBER 19.00

GROTE ZAAL

KLEINE ZAAL

ZUILEN ZAAL

CAFÉ

#PUNK 20.00

WOMB OF FIRE

BOOM ZONDER WORTELS

21.00

100% POP 22.00

23.00

00.00

01.00

24

NAGESPREK

TRIBUTE TO MISS THANDI


PROGRAMMA AMSTERDAM | TOLHUISTUIN

AMSTERDAM | HET BIMHUIS

VRIJDAG 5 OKTOBER

DIVERSE ZALEN

19.00

20.00

21.00

ZONDAG 7 OKTOBER 20.30

21.30 OPENINGSAVOND THE WAVE, BOOM ZONDER WORTELS, HERE TO THERE & THE KIFFNESS

BCUC

22.30

AMSTERDAM | DE BALIE

22.00

DINSDAG 9 OKTOBER 23.00

ZATERDAG 6 OKTOBER 19.00

20.00

TUIN

TUINZAAL

SHISHANI & THE NAMIBIAN TALES

22.00

21.00

22.00

HERE TO THERE

21.00

20.00

23.00

20.00

ZONDAG 7 OKTOBER 15.00

TUINZAAL

22.00

100% POP

NAGESPREK

GROTE ZAAL REVERSE COLONIALISM NAGESPREK

AMSTERDAM | BIJLMER PARKTHEATER

16.00 17.00

WOMB OF FIRE & INTRODUCTIE

WOENSDAG 10 OKTOBER

21.00

TUIN

GROTE ZAAL

VRIJDAG 12 OKTOBER

HERE TO THERE 19.00

NAGESPREK

GROTE ZAAL

18.00 20.00

19.00 20.00 21.00

WOORDEN WORDEN ZINNEN

21.00

PUBLIC ENCOUNTERS KA KI KA NEE NEE NEE

BACK

22.00

25


PROGRAMMA DEN HAAG | FILMHUIS

DEN HAAG | HET NATIONALE THEATER (THEATER AAN HET SPUI)

ZATERDAG 6 OKTOBER

ZATERDAG 6 OKTOBER 19.30

ZAAL 1

ZAAL 2 BLACK TIE MISSIONARY POSITION

20.30

15.00

16.00

DIVERSE ZALEN

IAFRICA FILM FESTIVAL

BACK 17.00

21.30

ZONDAG 7 OKTOBER 22.30

15.00

DIVERSE ZALEN

ZONDAG 7 OKTOBER 15.00

ZAAL 1

ZAAL 2

16.00

BLACK TIE MISSIONARY POSITION

16.00

17.00

IAFRICA FILM FESTIVAL

18.00

17.00

REVERSE COLONIALISM

19.00

18.00

NAGESPREK

20.00

DEN HAAG | ISS

19.00

MAANDAG 8 OKTOBER

NOISE

20.00

20.00

WOMB OF FIRE 21.00 NAGESPREK

22.00

26


PROGRAMMA

ROTTERDAM | MAASPODIUM

UTRECHT | STADSSCHOUWBURG ZATERDAG 13 OKTOBER

ZATERDAG 13 OKTOBER 19.00

BLAUWE ZAAL

THE WAVE

20.00

21.00

FOYER

RODE ZAAL

PLANTSOEN

BLAUWE ZAAL 16.00

DOX HERE TO THERE

17.00 18.00

BACK

19.00 THE KIFFNESS 22.00

20.00

23.00

21.00

ZONDAG 14 OKTOBER 14.00

BLAUWE ZAAL

RODE ZAAL

REVERSE COLONIALISM

22.00

DJ

FOYER HERE TO THERE

23.00

15.00

16.00

WE’RE HERE

UTRECHT | TIVOLIVREDENBURG ZONDAG 14 OKTOBER

17.00

19:30 REVERSE COLONIALISM

18.00

DJ 20.30

CLOUD 9 KOLEKA PUTUMA LOST BOYS THE KIFFNESS

19.00

ROTTERDAM | KUNSTHAL

21.30

ZONDAG 14 OKTOBER 12.00

DOORLOPEND PROGRAMMA

THE WAVE 16.00

BOOM ZONDER BLACK TIE WORTELS 27


MUZIEK

The Kiffness Uit Zuid-Afrika komt The Kiffness

The Kiffness brings jazzy, groovy & uplifting

met jazzy, groovy en positieve house

house music and is fast becoming one of

muziek. The Kiffness is een van de meest

South Africa’s favorite live electronic acts.

populaire elektronische bands in Zuid-

Founder & brainchild David Scott has had

Afrika die met hun muziek bovenaan in

great success in the South African music

Zuid-Afrikaanse top 40 staat. David

industry, joined by saxophone & synth

Scott (keyboard, trompet) en Raivan

extraordinaire Raiven Hansmann. What

Hansman (saxofoon en synths)

sets The Kiffness apart from most

onderscheiden zich van de meeste

electronic acts is their tangible instrumental

elektronische bands door de kwaliteit

talent and great performance.

van hun krachtige live-electronic

act, het voelbare instrumentale talent en onbevangen optreden. The Kiffness

AMSTERDAM | COMPAGNIETHEATER

trad op met een aantal grote Zuid-

Do 4 okt 19.30 uur €22,50 / 20

Afrikaanse namen zoals Tresor, Shortstraw,

(onderdeel van openingsavond)

Moonchild, Samuel Miller & Mathew Gold en staat als headline act bij zowel nationale

AMSTERDAM | TOLHUISTUIN

als internationale festivals o.a. in de

Vr 5 okt 21.30 uur €15 / 12,50

Seychellen, Lesotho, Swaziland, Zimbabwe

(combiticket The Wave, Boom zonder

en Vietnam.

wortels & Here to There €20 / 17,50) UTRECHT | TIVOLIVREDENBURG Zo 14 okt 19.30 uur €15 (avondprogramma met Koleka Putuma & Die Hele Ding) ROTTERDAM | MAASPODIUM Za 13 okt 19.30 uur GRATIS (avondprogramma met The Wave & Back)

28


MUZIEK

BCUC Uit de townships van Soweto (ZA) komt

From the townships of Soweto (ZA) comes

BCUC, een energiek achttal dat rebelse

BCUC, an energetic group of eight that

energie combineert met een uitgesproken

combines rebellious energy with an

politieke boodschap. Voor BCUC (Bantu

outspoken political message. With punk

Continua Uhuru Consciousness) is muziek

and hip-hop inspired raw vocals, hypnotic

niet alleen vermaak, maar ook een

traditional rhythms and groovy basslines,

instrument voor politieke en geestelijke

BCUC brings a unique contemporary South

bevrijding. Met punk- en hiphop-achtige

African sound: ‘Africangungungu’, as the

rauwe vocalen, hypnotiserende traditionele

group calls it. Their compositions remind us

ritmes en groovy baslijnen laat BCUC een

to the afrobeat of Fela Kuti.

uniek hedendaags Zuid-Afrikaans geluid horen: ‘Africangungungu’, zoals de groep het zelf noemt. De bezwerende vocalen in Zulu, Sotho en Engels en de composities die makkelijk de 20 minuten bereiken doen denken aan de afrobeat van Fela Kuti.

AMSTERDAM | HET BIMHUIS Zo 7 okt 20.30 uur €18 / 15

29


MUZIEK

Shishani & The Namibian Tales

Vele werelden vloeien rimpelloos samen

Many worlds flow smoothly together in

in de eigenzinnige muziek van Shishani &

the unconventional music of Shishani &

the Namibian Tales. Als kind verhuisde

the Namibian Tales. Traditional music

zangeres, songwriter en gitarist Shishani van

from Namibia and other African regions

Namibië naar België waar ze haar krachtige

forms the starting point for Shishani’s

stem in de muziek vond. Ze verbindt de

compositions. Rooted in deep traditions,

rijke traditie van haar geboorteland met

though partly thanks to unexpected

westerse invloeden als soul en jazz. Met The

harmonies and rhythms the music of

Namibian Tales werkt Shishani samen met

Shishani & the Namibian Tales sounds

de Duitse kora-speler Debby Korfmacher,

surprisingly contemporary and refreshing.

de Turkse bassist Esat Ekincioglu en de Nederlandse percussionist Sjahin During. De harmonische arrangementen met Turkse en Afrikaanse percussie, lieflijke mbira-

AMSTERDAM | TOLHUISTUIN

muziek en de dromerige melodieën op kora

Za 6 okt 21.00 uur €15 / 12,50

en cello sluiten naadloos aan bij Shishani’s

(combiticket Here to There €20 / 17,50)

persoonlijke teksten.

30


MUZIEK

Frazer Barry Een optreden van de Zuid-Afrikaanse zanger en multi-instrumentalist Frazer Barry (“Die Rymklets Troebadoer”), zijn vrouw Deniel Barry (percussie, zang) en Jef Hofmeister (accordeon, zang). Ze spelen o.a. muziek uit de muziektheatervoorstelling Krotoa: Eva van de Kaap, een samenwerking tussen Volksoperahuis (NL) en Artscape Theatre Centre (ZA) die op 11 oktober in het Bijlmer Parktheater in première gaat. Deze

AMSTERDAM | COMPAGNIETHEATER

voorstelling wordt een regelrechte fusion:

Vr 5 okt 19.00 uur GRATIS

een meertalig, van perspectief wisselend, intercultureel, en bovenal muzikaal eerbetoon aan een gedeelde geschiedenis. Westerse harmonieën en akkoordenreeksen ontmoeten Afrikaanse ritmes. Tijdens Afrovibes Festival alvast een muzikaal voorproefje. A performance by South African singer and multi-instrumentalist Frazer Barry (“Die Rymklets Troebadoer”), his wife Deniel Barry (percussion, song) and Jef Hofmeister (accordion, song).They will be performing music from the music theatre production Krotoa: Eva van de Kaap, a collaboration between Volksoperahuis (NL) and Artscape Theatre Centre (SA), which will première at Bijlmer Parktheater on 11 October.  31


Here to There REGIE

DUUR

Koleka Putuma (ZA)

45 minuten

CHOREOGRAFIE

TAAL

Niki van Callandt (NL)

Engels & Nederlands

DRAMATURGIE

PRODUCTIE

Warona Seane

Artscape & Afrovibes

PERFORMERS

JAAR

Koleka Putuma, Niki van Callandt, Kimberly

2018 | Zuid-Afrika & Nederland |

Agyarko, Luke De Kock en Nkosentsha

Première

Tamana

32


SPOKEN WORD & DANS Here to There is een locatievoorstelling die

Kaapstad. Deze productie is mede mogelijk

Nederlandse en Zuid-Afrikaanse makers

gemaakt met een bijdrage van Fonds

verbindt en vragen stelt over de verbonden

voor de Podiumkunsten, de Nederlandse

geschiedenissen van de twee landen en

Ambassade in Pretoria en het Nederlandse

hoe deze zich nu nog steeds uiten. Vragen

Consulaat Generaal in Kaapstad.

over hoe we het trauma van ons gedeelde verleden kunnen gedenken en erkennen

Here to There is a site specific

terwijl we in het heden naast en met elkaar

dance/spoken word performance that

voortleven. Here to There combineert

connects Dutch and South African theatre

teksten van dichter Koleka Putuma en een

makers, dancers and spoken word artists

choreografie van Niki van Callandt. De

and is partly performed in the public space.

voorstelling neemt het publiek mee langs

Here to There mixes dance and spoken

verschillende imaginaire en fysieke ruimtes

word and raises questions about the

en vertelt de persoonlijke geschiedenissen

entangled histories of both countries and

die aan deze ruimtes kleven. Het is een

how we can remember and acknowledge

poëtische, gedanste ‘museumtour’ langs

our shared past.

plaatsen die zijn aangeraakt en aangetast door ons gedeelde verleden.

This production has been made possible with support of the Fund for the Performing

Here to There is een coproductie van

Arts, the Dutch Embassy in Pretoria and the

Afrovibes met Artscape Theatre Centre

Dutch Consulate General in Cape Town.

AMSTERDAM | TOLHUISTUIN

STADSSCHOUWBURG UTRECHT

Vr 5 okt 19.00 uur €20 / 17,50

Za 13 okt 16.00 uur €14,50 / 9,50

(onderdeel van combiticket The Wave,

(combiticket Reverse Colonialism mogelijk

Boom zonder Wortels & The Kiffness)

via kassa schouwburg)

Za 6 okt 19.30 uur €15 / 12,50

ROTTERDAM | MAASPODIUM

(combiticket Shishani & the Namibian Tales

Zo 14 okt 14.00 uur €14 / 10

€20 / 17,50)

(combiticket We’re Here €20 / 15) OF (combiticket We’re Here & Reverse

Zo 7 okt 16.30 uur €15 / 12,50

Colonialism €25 / 20)

(combticket 100% POP €17 / 15) OF (combiticket Woorden Worden Zinnen €17,50 / 15) 33


SPOKEN WORD

Koleka Putuma Koleka Putuma is een award-

Koleka Putuma is an award-winning

winning dichter, schrijver en performer en

performance poet, facilitator and theatre-

maakt tijdens Afrovibes nieuw

maker. During the festival she’ll perform her

werk. Tijdens het festival presenteert

poetry programme, which gives a critical

ze haar poëzieprogramma waarmee

reflection on her surroundings and current

ze een kritische reflectie geeft op haar

South Africa connecting this to the festival

omgeving en op hedendaags Zuid-Afrika

theme LAND.She’s also part of various

en dit verbindt met het festival thema

programmes such as the collaboration Here

LAND. Daarnaast is ze onderdeel van

to There and Woorden Worden Zinnen.

diverse programma’s waaronder de productie Here to There en Woorden Worden Zinnen. TAAL ENGELS UTRECHT | TIVOLIVREDENBURG Zo 14 okt 19.30 uur €15 (avondprogramma met The Kiffness & Die Hele Ding)

34


SPOKEN WORD

Woorden Worden Zinnen Woorden Worden Zinnen is een

Bringing spoken word in the broadest

laagdrempelig platform voor woordkunst

sense of the word in a feel good setting in

in de breedste zin van het woord in een

the Tolhuistuin. Woorden Worden Zinnen is

feel good setting. Sinds drie seizoenen in

an accessible platform and performance

de Tolhuistuin en met succes! Speciaal

night for spoken word. WWZ will select

voor Afrovibes selecteert WWZ een zeer

a diverse line-up especially for Afrovibes

diverse line-up met zowel nationale als

with both national and international artists

internationale artiesten. Daar waar woorden

including Koleka Putuma, Henry O’tawiah

zinnen worden, wordt er geluisterd en

and Rehane Abrahams.

gekeken naar o.a. Koleka Putuma, Henry O’tawiah en Rehane Abrahams.

TAAL NEDERLANDS & ENGELS

AMSTERDAM | TOLHUISTUIN Zo 7 okt 19.30 uur €11,50 / 9,50 (toegangskaart + diner €15 OF combiticket Here to There €17,50 / 15)

35


SPECIAL

Afrovibes x House of Vineyard A Tribute to Miss Thandi Afrovibes bestaat 15 jaar! We vieren dit

House of Vineyard invites everyone for

samen met House of Vineyard en nodigen

a Tribute to Miss Thandi. An after party

iedereen uit voor a Tribute to Miss Thandi.

where a world of freedom and expression

Een after party waar een wereld van vrijheid

is created in which the New York Ballroom

en expressie wordt gecreĂŤerd waarin de

culture is celebrated! Here we celebrate

New Yorkse Ballroom cultuur gevierd wordt!

the life and legacy of Afrovibes founder

Hier vieren wij het leven en de legacy van

and initiator Vuyo Raymond Matinyana

Afrovibes oprichter en initiatiefnemer

(1969-2001), also known as drag artist

Vuyo Raymond Matinyana (1969-2001),

Miss Thandi. Leave your embarrassment

ook bekend als drag artiest Miss Thandi.

at home and join the battles or join in for

Laat je verlegenheid thuis en doe mee

an unforgettable experience of Vogueing,

aan de battles of sluit je aan voor een

Whacking and the extravagant Ballroom

onvergetelijke ervaring van Vogueing,

culture! With host Elly Vineyard.

Whacking en de extravagante Ballroom cultuur! Met host Elly Vineyard.

AMSTERDAM | COMPAGNIETHEATER Za 6 okt 22.00 uur â‚Ź7,50 / (GRATIS op vertoon van voorstellingsticket)

36


EXPO

Portraits of Land Een Afrovibes tentoonstelling die nieuwe

An Afrovibes exhibition that presents new

verhalen presenteert over land, geschiedenis

stories on land, history and the universal

en de universele zoektocht naar identiteit.

search for identity. Works from e.g. South

Werken uit o.a. Zuid-Afrika, Kenia, Nederland

Africa, Kenya, the Netherlands provide

geven een gevarieerde en persoonlijke

a diverse and personal presentation

presentatie van kunstenaars over hun relatie

from artists about their relationship to

met hun omgeving, zowel sociaal, politiek als

their environment socially, politically and

cultureel.

culturally.

De werken op de tentoonstelling zijn van

The works at the exhibition are from diverse

verschillende kunstenaars, Fiercepop en de

artists, Fiercepop and the IZIKO Museums

IZIKO Museums of South Africa.

of South Africa.

Gecureerd door Cathal McKee & Ingrid Masondo.

Co-curated by Cathal McKee & Ingrid Masondo.

AMSTERDAM | COMPAGNIETHEATER Do 4 t/m za 6 oktober AMSTERDAM | DE BALIE Do 4 t/m 14 oktober

37


FRINGE

DOX & Die Hele Ding SPEL Die Hele Ding, HKU & ROC PRODUCTIE DOX DUUR 30 min DOX nodigde startend hiphop  theatercollectief Die Hele Ding uit om i.s.m. met HKU en ROC een nieuwe voorstelling te maken.Die Hele Ding ‘verhiphopt’ het verhaal van Peter Pan in hun nieuwe voorstelling Lost Boys. Peter Pan en zijn jongens zijn in de ogen van de

DOX & & Forgotten DOX Forgotten Angle CHOREOGRAFIE PJ Sabbagha, Nicholas Aphane & Shawn Mothupi DANSERS DOX PRODUCTIE DOX & Forgotten Angle Theatre Collaborative DUUR 20 min

samenleving verloren. Moeten we deze

PJ Sabbagha van Forgotten Angle

jongens redden door ze te leren wat

Theatre Collaborative (SA) werkt samen

verantwoordelijk zijn is? Een rauwe hiphop

met jonge danstalenten en dansmakers

ode aan afwijkend gedrag en schaamteloos

van DOX. Gedurende een intensief

‘nee’ zeggen tegen een voorspelbaar leven

repetitieproces werken zij toe naar een

met regels die zijn opgelegd door anderen.

onderzoeksvoorstelling rondom het festivalthema LAND.

DOX invited Die Hele Ding to create a new performance in collaboration with HKU and

PJ Sabbagha of Forgotten Angle Theater

ROC. Lost Boys tells the story of Peter Pan

Collaborative (SA) will work together

and his boys who, in the eyes of society,

with young dance talents and dance

are lost. A raw hip hop ode to deviant

makers from DOX. During an intensive

behavior and shamelessly saying 'no' to a

rehearsal process they work on a research

predictable life in which rules are imposed

presentation around the festival theme

by others.

LAND.

UTRECHT | TIVOLIVREDENBURG

UTRECHT | STADSSCHOUWBURG

Zo 14 okt 19.30 uur €15

Za 13 okt 16.00 uur €14,50 / 10 / 9,50

(avondprogramma met Koleka Putuma &

(samen met Here to There)

The Kiffness) 38


FRINGE

Likeminds Factory Public Encounters REGIE

SPELÂ

PRODUCTIE

DUUR

Warona Seane

Likeminds Factory

Likeminds

15 minuten

Luke De Kock Nkosentsha Tamana Jonge Nederlandse makers van Likeminds

Young Dutch theatre makers of Likeminds

Factory werken samen met spelers en

Factory collaborate with performers and

dansers uit het Afrovibes programma en

dancers of the Afrovibes programme.

maken onder regie van Warona Seane

Directed by Warona Seane, they will

een korte performance interventie

present a short performance intervention

rondom het thema LAND. Binnen deze

around the festival theme LAND. Within

onderzoeksvoorstelling staat de ontmoeting

this research performance the encounter

centraal, tussen de spelers onderling en het

is central, between the performers and the

publiek.

audience. AMSTERDAM | BIJLMER PARKTHEATER Vr 12 okt 19.40 uur GRATIS (deel van avondprogramma met Back & Ka Ki Ka nee nee nee)

39


FRINGE

Ka Ki Ka nee nee nee REGIE Perry Gits SPEL Dyonne Heinemann, Keisha Boye, Cherella Gessel, Xiomara Virdo en Farell Telg PRODUCTIE Talentlab DUUR 20 min Theatermaker en zanger Perry Gits laat in zijn voorstelling een fusie zien van dans met vlijmscherpe woordkunst. In zijn werk gebruikt hij kunst als politiek instrument door taboe onderwerpen bespreekbaar te maken. Deze voorstelling is onderdeel van Talentlab, het talentontwikkelingsproject van het Bijlmer Parktheater waarbij talenten met (podium)ervaring zich verder bekwamen binnen de disciplines Theater, Dans, Poetry, Stand-up Comedy, Film of Fotografie. In his performance, Perry Gits shows a fusion of dance with razor-sharp spoken word. Perry Gits is a creative theatre maker and singer. In his work he uses art as a political instrument by making subjects of taboo subject open for discussion. 40

AMSTERDAM | BIJLMER PARKTHEATER Vr 12 okt 20.00 uur â‚Ź13,50 / 11 (avondprogramma met Back & Public Encounters)


FRINGE

Boom zonder Wortels CHOREOGRAAF & DANS Henry O’tawiah PRODUCTIE Solid Ground Movement MENTOR Alida Dors & Nora Chipaumire DUUR 20 min

Niet weten waar je vandaan komt maar wel

Henry O’tawiah will create Boom zonder

weten waar je naartoe gaat. Nooit geaard

wortels (Tree without roots), a research

maar wel een vaste ondergrond hebben. Een

performance about his heritage and

sterke basis, maar geen kern. Een prachtige

roots, coached by Alida Dors and Nora

boom met een sterke stam, takken en

Chipaumire. Henry O’tawiah started his

bladeren maar geen wortels. Henry

career as a Bboy, locker and hiphopper and

O’tawiah maakt tijdens het festival speciaal

worked with hip hop legends such as Storm,

voor Afrovibes een onderzoeksvoorstelling

Salah, Poppin, Pete and Don ‘Campbell

over zijn afkomst en roots. Hierbij wordt

Lock’ Campbell.

hij gecoacht door Alida Dors en Nora Chipaumire. Henry O’tawiah begon zijn

AMSTERDAM | TOLHUISTUIN

carrière als Bboy, locker en hiphopper

Vr 5 okt 19.00 uur €20 / 17,50 (combiticket

en werkte samen met hiphop grootheden

The Wave, Here to There & The Kiffness)

als Storm, Salah, Poppin, Pete en Don ‘Campbell Lock’ Campbell.

ROTTERDAM | KUNSTHAL Zo 14 okt 12.00 – 16.00 op vertoon van toegangsticket (doorlopend programma samen met Black Tie & The Wave)

41


FILM

iAfrica Film Festival iAfrica Film Festival (iAFF) laat het publiek

iAfrica Film Festival (iAFF) introduces

kennismaken met Afrikaanse cinema. Het

audiences to African cinema. iAfrica Film

festival brengt kwaliteitsvolle, eigenzinnige

Festival brings high-quality, idiosyncratic

en maatschappelijke relevante filmbeelden

and socially relevant film images from and

van en over Afrika en de diaspora. -is een

about Africa and the Diaspora. iAfrica Film

initiatief van stichting Yangambi en had

Festival is an initiative of the Yangambi

in 2016 haar eerste editie in Den Haag.

foundation. For the second time, iAfrica

iAfrica en Afrovibes slaan voor het 2e jaar

and Afrovibes join forces and connect

de handen ineen en brengen een weekend

theater, music and film.

programma met theater, dans, muziek en film en verbinden Het Nationale Theater (Spui) met het Filmhuis in Den Haag. Meer informatie www.iafricafestival.com FILMHUIS DEN HAAG Za 6 okt 15.00 uur – 17.00 uur Zo 7 okt 15.00 uur – 20.00 uur

42


LOCATIES & KAARTVERKOOP Kaarten voor de voorstellingen zijn verkrijgbaar via de verschillende theaters. AMSTERDAM | COMPAGNIETHEATER www.compagnietheater.nl Kloveniersburgwal 50 1012 CX Amsterdam kassa: 020 - 520 53 10 AMSTERDAM | TOLHUISTUIN www.tolhuistuin.nl IJpromenade 2 1031 CL Amsterdam kassa: 020 – 7630650 AMSTERDAM | DE BALIE www.debalie.nl Kleine Gartmanplantsoen 10 1017 RR Amsterdam kassa: 020 – 55 35 100 AMSTERDAM | HET BIMHUIS www.bimhuis.nl Piet Heinkade 3 1019 BR Amsterdam kassa: 020-788 2188

DEN HAAG | HET NATIONALE THEATER THEATER AAN HET SPUI www.hnt.nl Spui 187 2511 BN Den Haag kassa: 0900 3456789 (10 cpm) FILMHUIS DEN HAAG www.filmhuisdenhaag.nl Spui 191 2511 BN Den Haag kassa: 070 365 60 30 DEN HAAG | INTERNATIONAL INSTITUTE OF SOCIAL STUDIES www.iss.nl Kortenaerkade 12 2518 AX Den Haag Tel. 070 426 0460 AANMELDEN: blok@iss.nl

AMSTERDAM | BIJLMER PARKTHEATER www.bijlmerparktheater.nl Anton de Komplein 240 1102 DR Amsterdam kassa: 020 311 39 30

ROTTERDAM | MAASPODIUM www.maastd.nl St. Jobsweg 3 3024 EH Rotterdam kassa: 010 7070439

STADSSCHOUWBURG UTRECHT www.ssbu.nl Lucasbolwerk 24 3512 EJ Utrecht kassa: 030-2302023

ROTTERDAM | KUNSTHAL www.kunsthal.nl Museumpark, Westzeedijk 341 3015 AA Rotterdam kassa: 010 - 44 00 301

UTRECHT | TIVOLIVREDENBURG www.tivolivredenburg.nl Vredenburgkade 11 3511 WC Utrecht kassa: 030 - 2314544 43


COMBITICKETS

Keuzestress? Neem dan een van de combitickets,

AMSTERDAM COMPAGNIETHEATER

speciaal samengesteld door de Afrovibes programmeur. Elke avond hebben we combitickets voor een super voordelige

DONDERDAG 4 OKTOBER

prijs. Op vertoon van een combiticket

Combiticket €22,50 / 20

kun je op een avond naar meerdere

18.30 uur Inloop

voorstellingen binnen het festival voor

19.30 uur Officiële opening: teasers

een gereduceerd tarief en het echte

festival programma …Noise en

festivalgevoel!

The Kiffness 22.15 uur Afterparty

Unable to choose? Get one of the combi-tickets recommended

VRIJDAG 5 OKTOBER

by our festival programmer. Each evening

Combiticket 1 €22,50 / 20

we have combi-tickets for a reduced price.

19.00 uur #PUNK

By buying a combi-ticket you can see

20:30 uur Black Tie

multiple shows per night for a reduced price and feel the real festival vibe!

Combiticket 2 €22,50 / 20 19.00 uur Frazer Barry 19.30 uur inleiding Womb of Fire 20:00 uur Womb of Fire 21:30 uur Noise ZATERDAG 6 OKTOBER Combiticket €22,50 / 20 19.00 uur #PUNK 21.00 uur 100% POP 22.00 uur A tribute to Miss Thandi

44


COMBITICKETS

AMSTERDAM TOLHUISTUIN

ROTTERDAM MAASPODIUM

(ALLEEN VERKRIJGBAAR ALS EARLYBIRD-TICKETS)

VRIJDAG 5 OKTOBER

ZONDAG 14 OKTOBER

Combiticket €20 / 17,50

Combiticket 1 €20 / 15

19.00 uur The Wave, Boom zonder

14.00 uur Here to There

wortels & Here to There

15.15 uur We’re here

21.30 uur The Kiffness

16.30 uur The Kiffness Combticket 2 €20 / 15 15.15 uur We’re here

ZATERDAG 6 OKTOBER

16.30 uur The Kiffness

Combiticket €20 / 17,50

17.15 uur Reverse Colonialism

19.30 uur Here to There (& nagesprek) 21.00 uur Shishani & the Namibian Tales

Combiticket 3 €25 / 20 14.00 uur Here to There 15.15 uur We’re here 16.30 uur The Kiffness

ZONDAG 7 OKTOBER

17:15 uur Reverse Colonialism

Combiticket 1 € 20 / 17,50 15.00 uur 100% POP (& nagesprek) 16.30 uur Here to There Combiticket 2 17,50 /15 16.30 uur Here to There 19.30 uur Woorden Worden Zinnen

45


AFROVIBES wordt mede mogelijk gemaakt door SPONSORS & FONDSEN

PARTNERS

THEATERS

46


FESTIVAL TEAM ARTISTIEKE LEIDING Jay Pather PROGRAMMEUR

WEBSITE

Katy Streek

Designserver

ZAKELIJKE LEIDING

BESTUUR STICHTING AFROVIBES

Annet Huizing

Azim Koning, Bob Meijs, Jolanda Spoel, Angelo Bromet

CO-CURATOR DANS Gregory Maqoma UITVOEREND PRODUCENT Bing Ie COLOFON PR EN MARKETING Danielle Hielckert

ONTWERP CAMPAGNEBEELD Foto: Ed Suter

TECHNISCH COORDINATOR

ontwerp: CMK1

Vincent Romijn GRAFISCHE VORMGEVING ASSISTENT PR EN MARKETING

CMK1 & this is -Gary

Lizzy Schreijer DRUK ASSISTENT PRODUCTIE

Flyeralarm

Charlot van der Meer OPLAGE VRIJWILLIGERS COÖRDINATOR

10.000

Norma Schiphof Wijzigingen in het programma en de kaartverkoop voorbehouden. Kijk op de website www.afrovibes.nl voor de meest actuele informatie. 47


Afrovibes 2018 | programme booklet  
Afrovibes 2018 | programme booklet  
Advertisement