Issuu on Google+

&*,$5

8QHQRXYHOOHVWUDWpJLHGHUHFKHUFKHUL]LFROHSRXU

OHGpYHORSSHPHQWGH O·$IULTXH &HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH $IULFD5LFH ±5DSSRUWDQQXHO


&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH

‹&RS\ULJKW&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH $IULFD5LFH 

%3&RWRQRX%pQLQ 7pOpSKRQH   )D[   &RXUULHO$IULFD5LFH#FJLDURUJ 6WDWLRQGHUHFKHUFKHGX1LJHULD FR,QWHUQDWLRQDO,QVWLWXWHRI7URSLFDO $JULFXOWXUH ,,7$  2\R5RDG30%,EDGDQ1LJHULD 7pOpSKRQH    

$IULFD5LFHH[KRUWHOHVOHFWHXUVjIDLUHXQERQXVDJHGHFHW RXYUDJH8QHFLWDWLRQFRUUHFWHHVWUHTXLVH

&LWDWLRQ &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH   &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH  $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO   8QH QRXYHOOH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH UL]LFROH SRXU OH GpYHORSSHPHQWGHO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQSS

  )D[   &RXUULHOIQZLOHQH#FJLDURUJ 6WDWLRQGHUHFKHUFKHGX6DKHO

,6%1 3ULQW 3')

%36W/RXLV6pQpJDO 7pOpSKRQH     )D[   &RXUULHO$IULFD5LFHVDKHO#FJLDURUJ

3ULQWLQJ 3UDJDWL2IIVHW3YW/WG+\GHUDEDG,QGH

6WDWLRQGHUHFKHUFKHGH7DQ]DQLH

&UpGLWVSKRWRV

0LNRFKHQL%.DZH

7RXWHVOHVSKRWRVVRQWO¶RHXYUHGXSHUVRQQHOGX&HQWUHGXUL] SRXUO¶$IULTXH $IULFD5LFH HWGHVHVUpVHDX[HWFRQVRUWLXPV DEULWpVSDUOH&HQWUHjO¶H[FHSWLRQGHFHOOHVDX[SDJHV $P\ %HHOHU86$,'  %UXQR3RUWLHU HW 7DUHNH%HUKH $7$

$YRFDGR6WUHHW32%R[ 'DUHV6DODDP7DQ]DQLD 7pOpSKRQH   )D[   &RXUULHOSNLHSH#FJLDURUJ %XUHDXGH&{WHG¶,YRLUH $ELGMDQ/LDVRQ2IILFH %3$ELGMDQ&{WHG¶,YRLUH 7pOpSKRQH   )D[   &RXUULHODEH\H#FJLDURUJ


¬SURSRVGX&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH $IULFD5LFH

7DEOHGHVPDWLqUHV

/H&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH $IULFD5LFH HVWXQHRUJDQLVDWLRQ GH UHFKHUFKH SDQDIULFDLQH OHDGHU RHXYUDQW SRXU OD UpGXFWLRQ GHODSDXYUHWpHWO¶DWWHLQWHGHODVpFXULWpDOLPHQWDLUHHQ$IULTXH SDU GHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH GpYHORSSHPHQW HW SDUWHQDULDW ,OHVWO¶XQGHVFHQWUHVLQWHUQDWLRQDX[GHUHFKHUFKHDJULFROH VRXWHQXVSDUOH*URXSHFRQVXOWDWLISRXUODUHFKHUFKHDJULFROH LQWHUQDWLRQDOH &*,$5  &¶HVW pJDOHPHQW XQH DVVRFLDWLRQ GH UHFKHUFKH LQWHUJRXYHUQHPHQWDOH FRPSRVpH GH SD\V PHPEUHV DIULFDLQV /H&HQWUHDpWpFUppHQSDUeWDWVDIULFDLQV¬FHMRXU LOFRPSWHSD\VPHPEUHVFRXYUDQWOHVUpJLRQVGHO¶$IULTXHGH O¶2XHVWGX&HQWUHGHO¶(VWHWGX1RUGQRWDPPHQWOH%pQLQOH %XUNLQD )DVR OH &DPHURXQ OD 5pSXEOLTXH FHQWUDIULFDLQH OD 5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXHGX&RQJROD5pSXEOLTXHGX&RQJR OD&{WHG¶,YRLUHO¶eJ\SWHOH*DERQOD*DPELHOH*KDQDOD *XLQpHOD*XLQpH%LVVDXOH/LEHULD0DGDJDVFDUOH0DOLOD 0DXULWDQLHOH1LJHUOH1LJHULDO¶2XJDQGDOH6pQpJDOOD6LHUUD /HRQHOH7FKDGHWOH7RJR /HVLqJHWHPSRUDLUHG¶$IULFD5LFHVHWURXYHj&RWRQRX%pQLQHW XQH SDUWLH GX SHUVRQQHO GH UHFKHUFKH HVW pJDOHPHQWEDVpHDX 6pQpJDODX1LJHULDHQ7DQ]DQLHHWHQ&{WHG¶,YRLUH 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQ YHXLOOH] FRQVXOWHU OH VLWH ZZZ $IULFD5LFH&HQWHURUJ

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

0HVVDJHGXSUpVLGHQWGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ  HWGX'LUHFWHXUJpQpUDO



5HG\QDPLVDWLRQGXVHFWHXUUL]LFROHHQ$IULTXH  XQHVWUDWpJLHGHUHFKHUFKHSRXUOHGpYHORSSHPHQW  ±



/HQRXYHDX*URXSHG¶DFWLRQUL]LFROHjO¶pFKHOOHGH  O¶$IULTXH



/DUHFKHUFKHHQEUHI



%RXPGHODSURGXFWLRQUL]LFROHHQeWKLRSLH



3UR¿OGRQDWHXU±OH&DQDGD



eYpQHPHQWVPDMHXUV



eWDWV¿QDQFLHUV



&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ



&DGUHVHWSHUVRQQHODVVRFLp



6WDJLDLUHVSRVWXQLYHUVLWDLUHV



3URJUDPPHVGHIRUPDWLRQG¶$IULFD5LFH



3XEOLFDWLRQV



$EUpYLDWLRQV






0HVVDJHGXSUpVLGHQWGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWGX'LUHFWHXUJpQpUDO

3

RXUODSOXSDUWGHVFHQWUHVGX&RQVRUWLXPGX&*,$5O¶DQQpHDpWpµO¶DQQpHGHWUDQVLWLRQ¶ VXEVpTXHQWHjODSURIRQGHUpIRUPHGX6\VWqPHGX&*,$5

/HV FHQWUHV VH VRQW DGDSWpV j FHWWH QRXYHOOH IDoRQ FRPSOqWHPHQW GLIIpUHQWH GH WUDYDLOOHU ± SDVVDQW GX PRGH WUDGLWLRQQHO µGH IRQFWLRQQHPHQW &HQWUH¶ j XQ QRXYHDX µPRGH GH IRQFWLRQQHPHQW SURJUDPPH¶ j WUDYHUVOHTXHOQRXVFROODERURQVSOXVpWURLWHPHQWDYHF OHV FHQWUHV IUqUHV HW WRXWH XQH JDPPH GH QRXYHDX[ SDUWHQDLUHV HQ $IULTXH HW GDQV OH PRQGH &HWWH WUDQVLWLRQDpJDOHPHQWDFFHQWXpOHVLQFHUWLWXGHVHWOHV UHWDUGVHQWHUPHVGH¿QDQFHPHQWFDUOHVGRQDWHXUVHW OHVFHQWUHVRQWSULVOHWHPSVGHELHQFRPSUHQGUHOHV QRXYHOOHVVWUXFWXUHVHWSURFpGXUHVGH¿QDQFHPHQW 0DOJUp WRXV FHV FKDQJHPHQWV HW LQFHUWLWXGHV QRXV VRPPHV¿HUVGHFRQ¿UPHUTXHDpWpSUREDEOHPHQW O¶DQQpH OD SOXV ULFKH GH O¶KLVWRLUH G¶$IULFD5LFH HQ WHUPHVGHUHFKHUFKHHWGHGpYHORSSHPHQW 5 ' HQ SOXVGHVPLVVLRQVHWUpXQLRQVH[WHUQHVDX[TXHOOHVQRWUH SHUVRQQHODSDUWLFLSpHWGHVQRXYHDX[SDUWHQDULDWVTXH QRXVDYRQVLQVWDXUpVHWGpPDUUpV YRLUµeYpQHPHQWV PDMHXUV¶jODSDJH  7RXWG¶DERUGDpWpSRXU$IULFD5LFHXQHDQQpH GHFRPPpPRUDWLRQGHVUpDOLVDWLRQVSDVVpHVSXLVTXH QRXVDYRQVFpOpEUpOHHDQQLYHUVDLUHGX&HQWUH,O V¶DJLVVDLWOjG¶XQWULEXWOpJLWLPHDGUHVVpjQRVPHPEUHV IRQGDWHXUV YLVLRQQDLUHV FDU O¶pYpQHPHQW D pWp WHQX HQ SDUWHQDULDW DYHF OD *DPELH XQ GHV PHPEUHV IRQGDWHXUV j%DQMXOMXVWHDSUqVODHVHVVLRQRUGLQDLUH GX&RQVHLOGHVPLQLVWUHV &HIXWpJDOHPHQWXQHDQQpHGHQRXYHDX[FRPPHQFH PHQWV /RLQ GH QRXV UHSRVHU VXU QRV UpDOLVDWLRQV SDVVpHVQRXVDYRQVFRQWLQXpGHQRXVUpLQYHQWHUHQ QRXVDSSX\DQWVXUXQHVFLHQFHIRUWHHWGHVSDUWHQD ULDWV HIILFDFHV HQ UpSRQVH DX[ QRXYHDX[ GpILV HW DX[ QRPEUHXVHV GHPDQGHV SURYHQDQW GH QRV eWDWV PHPEUHVHWSDUWHQDLUHV (QYXHG¶XQHSHUWLQHQFHHWG¶XQLPSDFWDFFUXVQRXV DYRQVGpSOR\pGHQRXYHOOHVRULHQWDWLRQVVWUDWpJLTXHV \FRPSULVOHVVXLYDQWHV /H&HQWUHDUHQIRUFpVRQSRVLWLRQQHPHQWVWUDWpJLTXHHQ $IULTXHHQIRUPDQWXQVROLGHSDUWHQDULDWDYHFO¶8QLRQ 

DIULFDLQH 8$  ± IRUPDOLVp SDU OD VLJQDWXUH G¶XQ SURWRFROHG¶DFFRUG 3$ pWDEOLVVDQWODUHFRQQDLVVDQFH G¶$IULFD5LFHSDUO¶8$HQWDQWTXHFHQWUHG¶H[FHOOHQFH GHODUHFKHUFKHUL]LFROHHQ$IULTXH ‡ 1RXV DYRQV FRQWULEXp j FRQFHYRLU GH QRXYHOOHV IDoRQV GH FRQGXLUH OHV DFWLYLWpV GDQV OH FDGUH GX 3URJUDPPH GH UHFKHUFKH GX &*,$5 LQWLWXOp 3DUWHQDULDWPRQGLDOGHODVFLHQFHUL]LFROH *5L63 j WUDYHUVOHTXHOQRXVFROODERURQVpWURLWHPHQWDYHFQRV FHQWUHVIUqUHVO¶,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKH VXUOHUL] ,55, HQ$VLHHWOH&HQWUHLQWHUQDWLRQDO SRXUO¶$JULFXOWXUHWURSLFDOH &,$7 HQ$PpULTXH ODWLQH HW DYHF G¶DXWUHV SDUWHQDLUHV HQ $IULTXH HW GDQVOHPRQGHWRXWHQPDLQWHQDQWQRWUHSODFHGH OHDGHUHQUHFKHUFKHUL]LFROHHQ$IULTXH ‡ 1RXV SDUWLFLSRQV pJDOHPHQW DX[ SURJUDPPHV GH UHFKHUFKHGX&*,$5VXUOHµ&KDQJHPHQWFOLPDWLTXH O¶DJULFXOWXUHHWODVpFXULWpDOLPHQWDLUH¶GLULJpSDUOH &,$7HWOHV©6ROXWLRQVGXUDEOHVSRXUODUDUpIDFWLRQ GH O¶HDX HW OD GpJUDGDWLRQ GHV WHUUHV ª GLULJp SDU O¶,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOGHJHVWLRQGHO¶HDX ,:0,  ‡ /H &HQWUH pWDEOLW GH QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV GH UHFKHUFKH j WUDYHUV XQH DOOLDQFH VWUDWpJLTXH DYHF (0%5$3$ %UpVLO IRUPDOLVpH SDU OD VLJQDWXUH G¶XQ3$ GDQVOHFDGUHGHQRWUHYLVLRQHQYXHGH FDSLWDOLVHU VXU OHV IRUFHV GH UHFKHUFKH GHV SD\V pPHUJHDQWV ‡ 1RXVDYRQVODQFpQRWUHQRXYHDXSODQVWUDWpJLTXH ± DSSURXYpSDUOH&RQVHLOGHVPLQLVWUHV HQVHSWHPEUH/H3ODQRULHQWHUDODPLVHHQ°XYUH GHWRXWHVQRVDFWLYLWpVWHQDQWFRPSWHGXQRXYHDX FRQWH[WH G\QDPLTXH GDQV OHTXHO $IULFD5LFH V¶LQVFULW YRLUµ5HG\QDPLVDWLRQGXVHFWHXUUL]LFROH HQ $IULTXH  XQH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW±¶jODSDJH  ‡ $IULFD5LFH D UHYLWDOLVp OH PpFDQLVPH GH *URXSH G¶DFWLRQ VXU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW HQ YXH GH FRQVWLWXHU OD PDVVH GH UHFKHUFKH FULWLTXH DX[ QLYHDX[ UpJLRQDO HW QDWLRQDO HW D DGRSWp XQH $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


DSSURFKHFROODERUDWLYHV\VWpPDWLTXHjODUHFKHUFKH UL]LFROH SRXU OH GpYHORSSHPHQW /HV *URXSHV G¶DFWLRQVHIRFDOLVHQWVXUFLQTWKqPHV  VpOHFWLRQ YRLUµ/HQRXYHDX*URXSHG¶DFWLRQVpOHFWLRQUL]LFROH jO¶pFKHOOHGHO¶$IULTXH¶jODSDJH   DJURQRPLH   SRVWUpFROWH HW YDORULVDWLRQ   SROLWLTXH  HW  JHQUH

OD SUHPLqUH $VVHPEOpH JpQpUDOH GH O¶$VVRFLDWLRQ SRXU OH UHQIRUFHPHQW GH OD UHFKHUFKH DJULFROH HQ $IULTXH GH O¶(VW HW GX &HQWUH $6$5(&$  OH TXDWULqPH $IULFD 5LFH 2XWORRN OD MRXUQpH GH OD SURPRWLRQGHO¶HPSORLDX0DOLHWO¶DWHOLHUGXSLOLHU GX3URJUDPPHGpWDLOOpSRXUOHGpYHORSSHPHQWGH O¶DJULFXOWXUHHQ$IULTXH 3''$$ 

‡ (QYXHGHUHQGUHQRWUHUHFKHUFKHSOXVSHUWLQHQWHHW TX¶HOOHDLWSOXVG¶LPSDFWQRXVDYRQVSURIRQGpPHQW FKDQJpODVWUDWpJLHGX&HQWUHjWUDYHUVGHQRXYHDX[ SURMHWV  GH OD UHFKHUFKH RULHQWpH SDU O¶RIIUH j OD UHFKHUFKHRULHQWpHSDUODGHPDQGHRXOHPDUFKp DYHF XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH VXU OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] OHV DFWLYLWpV SRVWUpFROWH OD YDORULVDWLRQHWODPpFDQLVDWLRQ

‡ ¬WUDYHUVGHQRXYHDX[SDUWHQDULDWVQRXVPRELOLVRQV pJDOHPHQWGHQRXYHOOHVVRXUFHVGH¿QDQFHPHQWVHQ YXHG¶DVVXUHUODGXUDELOLWp±SH[DYHFOD)RQGDWLRQ 6\QJHQWD OH 3URJUDPPH SRXU OD SURGXFWLYLWp DJULFROH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW GH OD %DQTXH PRQGLDOH OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %$' O¶DSSXLPXOWLQDWLRQDOGX&*,$5HWDYHFOH 3URJUDPPHQRXUULUOHIXWXUGHO¶86$,'

‡ 1RXV DYRQV LQWURGXLW XQ QRXYHDX YROHW VXU OH UHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVjWUDYHUVGHQRXYHOOHV VRXUFHV GH ¿QDQFHPHQW SRXU GHV ERXUVHV HW OD FRQVROLGDWLRQGHV DFWLYLWpV GHIRUPDWLRQ UHODWLYHV SULQFLSDOHPHQWDX[V\VWqPHVjEDVHUL]LUULJXpVj 6DLQW/RXLV6pQpJDO

‡ (WQRXVQRXVVRPPHVHQJDJpVjUHQGUHQRVV\VWqPHV DGPLQLVWUDWLIV HW ILQDQFLHUV SOXV LPSXWDEOHV HW HI¿FLHQWV HQ DGRSWDQW 8Q 6\VWqPH ,QVWLWXWLRQQHO 2&6  GX &*,$5 TXL GHYUDLW FRQWULEXHU j KDUPRQLVHUOHVSUDWLTXHVFRXUDQWHVGHV&HQWUHVGX &*,$5 JHVWLRQGHVSURMHWV¿QDQFHVUHVVRXUFHV KXPDLQHVHWDFTXLVLWLRQV 

‡ $IULFD5LFH D HX XQH SOXV JUDQGH YLVLELOLWp HW LQÀXHQFHjWUDYHUVODSDUWLFLSDWLRQjGHVUpXQLRQV j IRUW LPSDFW DX[TXHOV LO Q¶DYDLW SDV O¶KDELWXGH GH SDUWLFLSHU ± SH[ /D MRXUQpH DIULFDLQH GH OD VpFXULWpDOLPHQWDLUHHWQXWULWLRQQHOOHGHO¶8$/H GHX[LqPHIRUXPDJULFROHLQWHUQDWLRQDOGH'DNDU

%LHQTXHQ¶pWDQWSDVH[KDXVWLYHFHWWHOLVWHGpPRQWUH OD YLVLRQ VWUDWpJLTXH HW OH G\QDPLVPH GX &HQWUH HQ WHUPHGHUHFKHUFKHSDUWHQDULDWSODLGR\HUSROLWLTXHHW DPpOLRUDWLRQSHUPDQHQWHGHODJHVWLRQ/HVWHPSVVRQW GLI¿FLOHVPDLVQRXVDYDQoRQVGDQVO¶DFFRPSOLVVHPHQW GHQRWUHPLVVLRQTXLFRQVLVWHjFHTXHODUHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROHV YLHQQHQW HQ DLGH DX[ SRSXODWLRQVSDXYUHVG¶$IULTXH

3HWHU0DWORQ

3UpVLGHQWGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ'U3HWHU0DWORQ JDXFKH  DYHFOH'LUHFWHXUJpQpUDO'U3DSD$EGRXOD\H6HFN $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

3DSD$6HFN




5HG\QDPLVDWLRQGXVHFWHXUUL]LFROHHQ$IULTXHXQHVWUDWpJLHGHUHFKHUFKH SRXUOHGpYHORSSHPHQW±

¬

OD ¿Q  $IULFD5LFH D ODQFp XQH QRXYHOOH VWUDWpJLH HQ YXH G¶DERUGHU OHV FRQWUDLQWHV DFWXHOOHVDX[TXHOOHVVRQWFRQIURQWpHVOHVHFWHXUUL]LFROHHQ$IULTXH'HTXRLV¶DJLWLOHW TXHOOHVVRQWOHVLPSOLFDWLRQVSRXUODSURFKDLQHGpFHQQLH" 6HORQOH'LFWLRQQDLUH2[IRUG(QJOLVKXQHµVWUDWpJLH¶ VH GpILQLW FRPPH XQ © SODQ G¶DFWLRQ FRQoX SRXU UpDOLVHUXQREMHFWLIVXUOHORQJWHUPHRXPRQGLDOª(Q UHFKHUFKHHWGpYHORSSHPHQWDJULFROHVOHVVWUDWpJLHV FRXYUHQWJpQpUDOHPHQWXQHGpFHQQLH±XQKRUL]RQGH DQV &RPPH OD SOXSDUW GHV QRV OHFWHXUV OH VDYHQW GpMj $IULFD5LFHQ¶HVWSDVXQHRUJDQLVDWLRQµRHXYUDQWWRXWH VHXOH¶7RXWHVWIDLWHQSDUWHQDULDWSDUWHQDULDWDYHFOHV GRQDWHXUVSDUWHQDULDWDYHFOHVSURGXFWHXUV©&HQ¶HVW SDVXQHVWUDWpJLHG¶$IULFD5LFHPDLVSOXW{WXQHVWUDWpJLH SRXUO¶$IULTXHªH[SOLTXHOH'LUHFWHXUGHODUHFKHUFKH SRXUOHGpYHORSSHPHQW0DUFR:RSHUHLV /HFRQWH[WHGHFHWWHVWUDWpJLHHQSDUWLFXOLHULQFOXWGHV HQTXrWHVGpWDLOOpHVVXUOHVPpQDJHVHWFRPPXQDXWpV FRQGXLWHVHQ3OXVLHXUVLGpHVGHODVWUDWpJLHVRQW LVVXHVGHRXRQWpWpFRQ¿UPpHVORUVGHGLVFXVVLRQV ORUVGXGHX[LqPH&RQJUqVGXUL]HQ$IULTXH %DPDNR ±PDUV /¶DYDQWSURMHWGHODVWUDWpJLHDYDLW pWpDSSURXYpSDUOH&RQVHLOGHVPLQLVWUHVHWOH&RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ ©,OV¶DJLWOjGHODVFLHQFHHQSDUWHQDULDWHQYXHG¶XQ LPSDFWSOXVLPSRUWDQWªH[SOLTXH:RSHUHLV©7RXW FHTXHQRXVIDLVRQVGRLWrWUHOLpjXQpOpPHQWWDQJLEOH TXLIHUDODGLIIpUHQFHGDQVODFKDvQHGHYDOHXUGXUL] ,OHVWLPSRUWDQWGHUDSSURFKHUOHVJHQVWRXWOHORQJ GXFRQWLQXXPGHUHFKHUFKHDXGpYHORSSHPHQWHWGH QHSDVGLVSHUVHUQRVHIIRUWV/DVWUDWpJLHUHSRVHVXU SOXVLHXUV LQWHUDFWLRQV DYHF OHV SDUWHQDLUHV HW VXU OD KLpUDUFKLVDWLRQPpWLFXOHXVHGHVSULRULWpVGp¿QLVVDQW OHVEpQp¿FHVSDUUpJLRQSDUpFRV\VWqPHUL]LFROHHWSDU GLVFLSOLQH±HOOHHVWXQLTXHª

YDULpWpVGHUL]UpVLVWDQWHVDX[DOpDVFOLPDWLTXHVHW PLHX[DGDSWpHVDX[HQYLURQQHPHQWVGHSURGXFWLRQ HWDX[SUpIpUHQFHVGHVFRQVRPPDWHXUV $PpOLRUDWLRQ GHV PR\HQV G¶H[LVWHQFH GHV SRSX ODWLRQVUXUDOHVHQFRPEODQWOHVpFDUWVGHUHQGHPHQW SDUO¶LQWHQVL¿FDWLRQHWODGLYHUVL¿FDWLRQGXUDEOHVGHV V\VWqPHVUL]LFROHV 5pDOLVDWLRQG¶XQHH[WHQVLRQVRFLDOHPHQWDFFHSWDEOH GHV]RQHVGHUL]LFXOWXUHWRXWHQSUHQDQWHQFRPSWH OHVSUpRFFXSDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV &UpDWLRQ GHV GpERXFKpV FRPPHUFLDX[ SRXU OHV SHWLWV H[SORLWDQWV DJULFROHV HW WUDQVIRUPDWHXUV HQ DPpOLRUDQW OD TXDOLWp HW OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] HW GHVSURGXLWVjEDVHUL]SURGXLWVORFDOHPHQW )DFLOLWDWLRQ GX GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXUGXUL]jWUDYHUVOHFLEODJHGHVWHFKQRORJLHV DPpOLRUpHVHWHQIDYRULVDQWGHVSROLWLTXHVIRQGpHV VXUGHVGRQQpHVSUREDQWHV 0RELOLVDWLRQGHVFRLQYHVWLVVHPHQWVHWpWDEOLVVHPHQW GHVOLHQVDYHFOHVSDUWHQDLUHVDXGpYHORSSHPHQWHW OH VHFWHXU SULYp D¿Q GH VWLPXOHU O¶DGRSWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHVHWGHVWHFKQRORJLHVUL]LFROHV  5HQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVGHVDJHQWVQDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROHV HW GHV DFWHXUVGHODFKDvQHGHYDOHXUGXUL]

/D SLHUUH DQJXODLUH GH OD VWUDWpJLH FRPSUHQG VHSW GRPDLQHVSULRULWDLUHV 3$ TXLRQWpWpGp¿QLVORUVGX GHX[LqPH&RQJUqVGXUL]HQ$IULTXH

8QLPSRUWDQWYHFWHXUGHODUHFKHUFKHHQFROODERUDWLRQ QRWDPPHQW DYHF HW SDUPL OHV 6\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROHV 615$  VHUD GH UpWDEOLU OH PpFDQLVPH GHV *URXSHV G¶DFWLRQ FRPSUHQDQW VL[ *URXSHVG¶DFWLRQTXLSHUPHWWURQWDX[SDUWHQDLUHVGH OD 5  ' GH WUDYDLOOHU GH FRQFHUW SRXU DWWHLQGUH OD PDVVHFULWLTXHGDQVGHVGRPDLQHVWKpPDWLTXHVFOpV

&RQVHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVJpQpWLTXHVUL]LFROHVHW PLVHjGLVSRVLWLRQGHVSHWLWVH[SORLWDQWVDJULFROHVGHV

8QHSULQFLSDOHGLIIpUHQFHHQWUHOHVSODQVVWUDWpJLTXHV SUpFpGHQWV HVW OD FUpDWLRQ SODQL¿pH GHV © 3{OHV GH



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


GpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUUL]LFROHªHQYXHGHIRXUQLU GHVWHVWV±RXpSURXYHU±GHQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVHQ WDQWTXHSUHPLqUHSKDVHGHWUDQVLWLRQGHODUHFKHUFKH DX GpYHORSSHPHQW 6HORQ OD VWUDWpJLH © /HV 3{OHV GHGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUUL]LFROHLPSOLTXHQWGH JUDQGV JURXSHV GH SURGXFWHXUV 5  ±   HW G¶DXWUHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU WHOV TXH OHV XVLQLHUV OHV UHYHQGHXUV G¶LQWUDQWV HW OHV YHQGHXUV GHUL]ª © /HV S{OHV VRQW LPSRUWDQWV FDU LOV SHUPHWWHQW G¶LQWpJUHU OHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH TXH QRXV PHWWRQVDXSRLQWjWUDYHUVODUHFKHUFKHWKpPDWLTXHª H[SOLTXH:RSHUHLV©,OVDSSRUWHURQWXQIHHGEDFNjOD UHFKHUFKHHWQRXVSHUPHWWURQWpJDOHPHQWG¶REWHQLUGHV UpVXOWDWVHWG¶DYRLUXQLPSDFWGHIDoRQV\VWpPDWLTXHª

/D VWUDWpJLH H[SOLTXH TXH © FHV SDUWHQDULDWV VHURQW GHV OLHX[ GH WHVWV SRXU GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHVHWGHQRXYHOOHVGLVSRVLWLRQVLQVWLWXWLRQQHOOHV HQWUHOHVDFWHXUVGHODFKDvQHGHYDOHXUHWVXLYUDXQH ©DSSURFKHGHUHFKHUFKHLQYHUVpHFjGjSDUWLUGX PDUFKp /HV SDUWHQDLUHV VXLYURQW XQH DSSURFKH GH µYDOLGDWLRQ GH FRQFHSW¶ HQ YXH GX GpYHORSSHPHQW GHODFKDvQHGHYDOHXUGXUL]GHO¶DPpOLRUDWLRQGHOD SURGXFWLYLWp HW GH OD JHVWLRQ GXUDEOH GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHVGDQVOHVV\VWqPHVjEDVHUL]ª/HVS{OHV UHSUpVHQWHURQW OHV SULQFLSDOHV pFRORJLHV UL]LFROHV HW OHVGLIIpUHQWHVRSSRUWXQLWpVGHPDUFKpVXUO¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW HW FODLUHPHQW OLpV DX[ LQLWLDWLYHV GH GpYHORSSHPHQW QDWLRQDOHV HW UpJLRQDOHV /HV S{OHV DLGHURQWOHVIHPPHVHWOHVMHXQHVjUHQIRUFHUOHXUU{OH

/HVDOLPHQWVjEDVHGHUL]HWVRQWUHODWLYHPHQWUpFHQWVGDQVOHSRUWHIHXLOOHG¶LQWpUrWG¶$IULFD5LFHPDLVIRUPHQWXQHSDUWLHYLWDOH ELHQ TX¶LQILPH GHODVWUDWpJLHHQFRXUV $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




©$WWHLQGUHO¶DXWRVXI¿VDQFHHQUL]HVWXQSDVGHJpDQW HQ$IULTXHVXEVDKDULHQQHªDI¿UPH3DSD$EGRXOD\H 6HFN'LUHFWHXUJpQpUDOG¶$IULFD5LFH©PDLVXQSDV TXH QRXV SRXYRQV DWWHLQGUH DYHF OH WHPSV 1RWUH QRXYHOOHVWUDWpJLHQRXVPHWUpVROXPHQWVXUODERQQH YRLH '¶LFL  OH WDX[ G¶DXWRVXIILVDQFH VXU OH FRQWLQHQWVHUDSDVVpGHjHWDXPRLQV SD\V DXURQW DWWHLQW O¶DXWRVXI¿VDQFH HQ UL] FRPSOqWH DYHFGHVH[FpGHQWVSRXUO¶H[SRUWDWLRQª 5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH  XQH VWUDWpJLH GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ±SHXWrWUHWpOpFKDUJpjSDUWLUGXVLWHZHE GX&HQWUH

A fr i

ca

r Cent

du

e

&*,$5

Rice Cen

r te

/D 6WUDWpJLH HVW pJDOHPHQW DOLJQpH HW FRQWULEXH DX V\VWqPHGHUpVXOWDWVjTXDWUHQLYHDX[GHODVWUDWpJLHHW GHV&DGUHVGHUpVXOWDWVGX&*,$5QRWDPPHQW D OD UpGXFWLRQGHODSDXYUHWpUXUDOH E O¶DPpOLRUDWLRQGHOD VpFXULWpDOLPHQWDLUH F O¶DPpOLRUDWLRQGHODQXWULWLRQ HWGHODVDQWpHW G ODJHVWLRQGXUDEOHGHVUHVVRXUFHV QDWXUHOOHV © /D 6WUDWpJLH IL[H WUqV KDXW OHV DWWHQWHV VXU OH &HQWUH HW VHV SDUWHQDLUHV ª GpFODUH OH FKHI GX SURJUDPPH 3ROLWLTXHV pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW HW V\VWqPHVG¶LQQRYDWLRQVG¶$IULFD5LFH$OLRX'LDJQH ©FDUQRXVTXDQWL¿RQVDFWXHOOHPHQWO¶LPSDFWDWWHQGX VXUOHVYLHVGHVSRSXODWLRQVSDXYUHVLPSOLTXpHVGDQV ODFKDvQHGHYDOHXUGXUL]ª

*OREDOHPHQW TXHOTXH  PLOOLRQV G¶LQGLYLGXV ± DSSDUWHQDQWjGHVPpQDJHVDJULFROHVSURGXFWHXUVHW FRQVRPPDWHXUVGHUL]±VRUWLURQWGHODSDXYUHWp VXUOD EDVHGXVHXLOGHSDXYUHWpGH86'HQ G¶LFL VXEVpTXHPPHQWjODSURGXFWLRQDFFUXHGHUL]GH PHLOOHXUHTXDOLWpHWGHVSUL[SOXVIDLEOHVVXUOHPDUFKp

ue

$IULFD5LFHMRXHXQU{OHHVVHQWLHOGDQVOH3DUWHQDULDW PRQGLDOGHODVFLHQFHUL]LFROH *5L63 HWPqQHOHV DFWLYLWpV GX *5L63 VXU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW /D QRXYHOOH VWUDWpJLH HVW GRQF HVVHQWLHOOH SRXU OD UpXVVLWH GX *5L63 HQ $IULTXH /HV LQWHUDFWLRQV PRQGLDOHV HW OHV SHUVSHFWLYHV IRXUQLHV SDU OH *5L63 HW G¶DXWUHV SURJUDPPHV GH UHFKHUFKH GX &*,$5 PHWWHQW j QLYHDX OD FRQQDLVVDQFH UL]LFROH GDQV OHV GRPDLQHV WKpPDWLTXHV GHSXLV HW DXGHOj GH O¶$IULTXH 3DUDOOqOHPHQW OD VWUDWpJLH HVW HOOH PrPH DOLJQpH DX SLOLHU ,9 GX 3URJUDPPH GpWDLOOp SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶DJULFXOWXUH HQ $IULTXH 3''$$  HQ YXH G¶DPpOLRUHU OD UHFKHUFKH DJULFROH HWG¶DVVXUHUO¶DGRSWLRQGHWHFKQRORJLHVDSSURSULpHV /DVWUDWpJLHYLVHpJDOHPHQWjFRQWULEXHUjO¶DWWHLQWH GHV 2EMHFWLIV GX PLOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 20' HQ$IULTXHQRWDPPHQWO¶20' UpGXFWLRQ GHODSDXYUHWpHWGHODIDLP 20' pTXLWpGXJHQUH HWDXWRQRPLVDWLRQGHVIHPPHV HW20' GXUDELOLWp GHO¶HQYLURQQHPHQW 

WUDYDX[ GHUL]GHSOXVTXHVDQVODUHFKHUFKH  'HSOXVOHVLPSRUWDWLRQVDXURQWEDLVVpGHGHX[WLHUV SRXUDWWHLQGUHW0

fr i q

HWOHVVRUWLUDGHO¶H[FOXVLRQ/¶REMHFWLIHVWG¶DYRLU S{OHVVXUO¶HQVHPEOHGXFRQWLQHQWG¶LFL

riz pour l’

A

Afr caR ce

Redynamisation du secteur rizicole en Afrique Une stratégie de recherche pour le développement 2011–2020

/¶LPSDFW SURMHWp GH OD UHFKHUFKH GpWDLOOpH GDQV OD VWUDWpJLHDpWpGpWHUPLQpjWUDYHUVO¶pYDOXDWLRQG¶LPSDFW H[DQWHTXLDpWXGLpODFRQWULEXWLRQGHODUHFKHUFKH HQYLVDJpH YLVjYLV G¶XQ VFpQDULR GH EDVH VDQV OH SURJUDPPHGHUHFKHUFKH±6XUO¶HQVHPEOH GXFRQWLQHQWLOGHYUDLW\DYRLUPLOOLRQVGHWRQQHV W0 GHUL]SDGG\VXSSOpPHQWDLUHHQJUkFHjFHV 

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


/HQRXYHDX*URXSHG¶DFWLRQUL]LFROHjO¶pFKHOOHGHO¶$IULTXH

(

QMXLQ$IULFD5LFHDODQFpXQ*URXSHG¶DFWLRQjO¶pFKHOOHGXFRQWLQHQWUHPHWWDQWDXJR€WGX MRXUXQPpFDQLVPHTXLDVHUYLODFRPPXQDXWpGHUHFKHUFKHUL]LFROHHQ$IULTXHGHO¶2XHVWGDQV OHVDQQpHVHWDXGpEXWGHVDQQpHVµ5HJDUGHUHQDUULqUH¶Q¶HVWJpQpUDOHPHQWSDVFRQVLGpUp FRPPHXQHFKRVHSRVLWLYHHWGRQFSDVXQHFKRVHTXHYRXVSRXYH]DVVRFLHUjXQ&HQWUHG¶DYDQWJDUGH WHOTX¶$IULFD5LFHTXHVHSDVVHWLODORUV" © $IULFD5LFH F¶HVW OH SDUWHQDULDW SDU H[FHOOHQFH ± OHV FKHUFKHXUV GX &HQWUH HW OHV FKHUFKHXUV GHV V\VWqPHVQDWLRQDX[WUDYDLOOHQWHQVHPEOHVXUOHPrPH SLHG G¶pJDOLWp ª DI¿UPH OH VpOHFWLRQQHXU SULQFLSDO G¶$IULFD5LFH HW FRRUGRQQDWHXU GX *URXSH G¶DFWLRQ 6pOHFWLRQHWDPpOLRUDWLRQYDULpWDOHGXUL]0RXVVD6Lp /RUVTXHFHSDUWHQDULDWLQFOXWOHSDUWDJHGHVFR€WVGHV UHVSRQVDELOLWpVHWGHVEpQp¿FHVGHODUHFKHUFKHQRXV DYRQVODSKLORVRSKLHGHV*URXSHVG¶DFWLRQ 6Lp HVW XQ KDELWXp GH OD UHFKHUFKH HQ SDUWHQDULDW $\DQW GpEXWp VD FDUULqUH GDQV VD SDWULH OH %XUNLQD )DVRLOJUDYLWOHVpFKHORQVSRXUGHYHQLUUHVSRQVDEOH GXSURJUDPPHGHUHFKHUFKHUL]LFROHEXUNLQDEp,OD WUDYDLOOpj$IULFD5LFHHQHQWDQWTXHµFKHUFKHXU DVVRFLp¶ MXVTX¶HQ  UHWRXUQDQW O¶DQQpH VXLYDQWH GDQVOHFDGUHG¶XQGpWDFKHPHQWG¶XQDQHQWDQWTXH FKHUFKHXU YLVLWHXU &H Q¶HVW TX¶HQ  TX¶LO D SULV IRQFWLRQjSOHLQWHPSVj$IULFD5LFH © $X FRXUV GHV DQQpHV M¶DL pWp LPSOLTXp GDQV XQ FHUWDLQQRPEUHGHUpVHDX[ªDWLOGpFODUp©,1*(5 >/H5pVHDXLQWHUQDWLRQDOSRXUO¶pYDOXDWLRQJpQpWLTXH GXUL]@OHVDQFLHQV*URXSHVG¶DFWLRQG¶$PpOLRUDWLRQ YDULpWDOHG¶$IULFD5LFH±615$OHUpVHDXUL]LFROHGX &25$) HW 52&$5,= >/H UpVHDX 2XHVW HW &HQWUH $IULFDLQ GH UHFKHUFKH VXU OH UL] FUpp j SDUWLU G¶XQH DVVRFLDWLRQGHV*URXSHVG¶DFWLRQ$IULFD5LFH±615$ HWGX5pVHDXUL]LFROHGX&25$)@ª /H ¿QDQFHPHQW GH 52&$5,= D EDLVVp SHQGDQW OH GHX[LqPHWLHUVGHVDQQpHVHWOH¿QDQFHPHQWD ¿QDOHPHQWSULV¿QHQ3HQGDQWFHWHPSV6LpD UpXVVLjVpFXULVHUXQPLQLPXPGH¿QDQFHPHQWVHQYXH GHSRXUVXLYUHOD©VpOHFWLRQQDYHWWHªGDQVODTXHOOHGHV VpULHVGHVpOHFWLRQVDOWHUQpHVRQWpWpFRQGXLWHVGDQVOHV FKDPSVGHVSURJUDPPHVQDWLRQDX[HWG¶$IULFD5LFH (QXWLOLVDQWFHWWHPpWKRGH6LpHWVHVSDUWHQDLUHVRQW LGHQWL¿p1(5,&$/GHEDVIRQGGpVLJQpVjSDUWLU $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

GHSOXVG¶XQPLOOLHUGHOLJQpHVHQ©/¶pWHQGXHGH FHSDUWHQDULDWHQVpOHFWLRQQDYHWWHHVWSOXW{WPRLQGUH TXHGDQVXQUpVHDXRXXQ*URXSHG¶DFWLRQªDI¿UPH 6Lp © HW OHV UHWRPEpHV SUHQQHQW SOXV GH WHPSV j DWWHLQGUHOHVSD\VQHIDLVDQWSDVSDUWLHGXSDUWHQDULDWª 'HSOXVODFDSDFLWpGHVpOHFWLRQHWGHYXOJDULVDWLRQ UL]LFROHV GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ G¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH EDLVVDLW VLPSOHPHQW SDUFH TXH OH SHUVRQQHOTXLDOODLWjODUHWUDLWHGDQVOHVXQLYHUVLWpV HWVHUYLFHVQDWLRQDX[GHUHFKHUFKHHWGHYXOJDULVDWLRQ Q¶D SDV pWp UHPSODFp /H GpFOLQ GH FHWWH FDSDFLWp QDWLRQDOHDpWpUHOHYpDXSOXVKDXWQLYHDX\FRPSULV SDU O¶DQFLHQ 6HFUpWDLUH JpQpUDO GHV 1DWLRQV 8QLHV .R¿$QQDQHQWDQWTXHSUpVLGHQWGHO¶$OOLDQFHSRXU XQHUpYROXWLRQYHUWHHQ$IULTXH©/¶$IULTXHDEHVRLQ GHVpOHFWLRQQHXUVUL]IRUPpVªDWLOGpFODUp HW © OD SOXSDUWGHVSD\VDIULFDLQVQ¶HQQ¶RQWSDVª /HV SDUWLFLSDQWV ORUV GX 6HFRQG &RQJUqV GX UL] HQ $IULTXHHQPDUVRQWH[KRUWpOHVJRXYHUQHPHQWV DIULFDLQVjUHQRXYHOHUOHXUHQJDJHPHQWjODUHFKHUFKHHW DXGpYHORSSHPHQWUL]LFROHVHWRQWDSSX\p$IULFD5LFH GDQVVDSURSRVLWLRQGHUHYLWDOLVDWLRQGXPpFDQLVPHGH FROODERUDWLRQjWUDYHUVOHV*URXSHVG¶DFWLRQ &¶HVW DLQVL TXH OHV *URXSHV G¶DFWLRQ j O¶pFKHOOH GX FRQWLQHQW VRQW QpV ,OV VH IRFDOLVHQW VXU GHX[ DVSHFWV  O¶DFFpOpUDWLRQGXSURFHVVXVG¶pYDOXDWLRQSRXUOHVQRXYHOOHV YDULpWpVSRWHQWLHOOHVHWODUHFRQVWUXFWLRQGHODFDSDFLWp G¶DPpOLRUDWLRQYDULpWDOHUL]LFROHHQ$IULTXH /H*URXSHG¶DFWLRQ6pOHFWLRQHW$PpOLRUDWLRQYDULpWDOH GXUL]DYXOHMRXUJUkFHjGHQRXYHDX[¿QDQFHPHQWVHQ GXJRXYHUQHPHQWGX-DSRQ/H*URXSHG¶DFWLRQ UpSRQGpJDOHPHQWjO¶DSSHOG¶XQUpVHDXGHWHVWDJHVVXU SOXVLHXUVHQYLURQQHPHQWVSRXUO¶$IULTXHTXLUHVWHXQH SDUWLHLQWpJUDOHGX3DUWHQDULDWPRQGLDOGHODVFLHQFH UL]LFROH *5L63 




5HFRQVWUXLUHODFDSDFLWpG¶DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOHGXUL]HQ$IULTXH 6Lp D GHV RSLQLRQV ELHQ DUUrWpHV VXU OH U{OH GH OD VpOHFWLRQ HW LO GpFODUH VDQV VRXUFLOOHU TXH OHV ELRWHFKQRORJLHVHWODVpOHFWLRQDVVLVWpHSDUPDUTXHXUV QHGRLYHQWSDVrWUHXWLOLVpHVVHXOHVHOOHVGRLYHQWrWUH SOXWRW LQWpJUpHV j OD VpOHFWLRQ © FRQYHQWLRQQHOOH ª $YHFODSURPRWLRQGHVELRWHFKQRORJLHVDXPLOLHXGHV DQQpHV6LpGpSORUHOHIDLWTX¶LOVRLW©GLI¿FLOHGH IDLUHUHWRXUQHUOHVVpOHFWLRQQHXUVDXFKDPS,OQHV¶DJLW SDVGHVpOHFWLRQFRQYHQWLRQQHOOHHWGHELRWHFKQRORJLH SULVHV VpSDUpPHQW PDLV SOXW{W GH VpOHFWLRQ YpJpWDOH XWLOLVDQWOHVELRWHFKQRORJLHVFRPPHRXWLOª 3RXUVXUPRQWHUFHVjSULRUL6LpDDGRSWpXQHQRXYHOOH DSSURFKHGHUHFUXWHPHQWGHVVpOHFWLRQQHXUVQDWLRQDX[ DX VHLQ GX QRXYHDX *URXSH G¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ HW $PpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] © -¶DL FRQWDFWp OHV 'LUHFWHXUV GH OD UHFKHUFKH QDWLRQDOH >DJULFROH@ HW OHXU DL GHPDQGp GH PH PHWWUH HQ FRQWDFW DYHF GH MHXQHV VpOHFWLRQQHXUV DFWLIV RX GH MHXQHV JHQV TXL VRXKDLWHUDLHQW GHYHQLU VpOHFWLRQQHXUV µDVSLUDQW VpOHFWLRQQHXUV¶  GHV LQGLYLGXV TXL VRQW SUrWV j

pFRXWHU OD YLHLOOH JDUGH ª DWLO GpFODUp 6Lp HVW XQ PHPEUH GX &$0(6 &RQVHLO DIULFDLQ HW PDOJDFKH SRXUO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU XQ&RQVHLOSRXUOHV SURIHVVHXUVG¶XQLYHUVLWpHQ$IULTXHIUDQFRSKRQHDYHF OHTXHO LO DYDLW pWp SURIHVVHXU DVVRFLp © 6L MH SHX[ WUDYDLOOHUDYHFOHVGLSO{PpVDJULFROHVTXLYLHQQHQWGH WHUPLQHUOHXUOLFHQFHRXPDVWHUMHSHX[OHVJXLGHUDX FRXUV GX PDVWHU RX GRFWRUDW VSpFLDOLVp HQ VpOHFWLRQ UL]LFROHªDWLOGpFODUp ©6LQRXVYRXORQVRSWLPLVHUOHSRWHQWLHOGHQRVOLJQpHV GH VpOHFWLRQ QRXV GHYRQV QRUPDOLVHU OHV PpWKRGHV GH FULEODJH HW G¶DQDO\VHV GH GRQQpHV GDQV OHV SD\V LPSOLTXpV ª DI¿UPH 6Lp 'DQV FH VHQV $IULFD5LFH RUJDQLVHGHVDWHOLHUVGHIRUPDWLRQDQQXHOVHQYXHGH PHWWUHWRXWOHPRQGHDXPrPHQLYHDX/DSUHPLqUH DQQpH  O¶DWHOLHUV¶HVWIRFDOLVpVXUXQSURWRFROH GHFULEODJHVWDQGDUGLVpWDQGLVTXHODVHFRQGHDQQpH VH IRFDOLVDLW VXU OHV PpWKRGHV VWDQGDUGLVpHV GH PDQLSXODWLRQHWGHJHVWLRQGHVGRQQpHVHWODWURLVLqPH DQQpH SRUWHUD VXU FH PrPH WKqPH © /D UpXQLRQ DQQXHOOHGX*URXSHG¶DFWLRQVpOHFWLRQHWDPpOLRUDWLRQ YDULpWDOHGXUL]jO¶pFKHOOHGXFRQWLQHQWDpWpWHQXHj &RWRQRXGXDXDYULO6XUODEDVHGXSODQ

5DSSURFKHUOHVVpOHFWLRQQHXUVHQYXHGHSDUWDJHUGHO¶LQIRUPDWLRQHWGHVH[SpULHQFHVHWSRXUREVHUYHUGHQRXYHOOHVOLJQpHVGHUL] FURLVVDQWDXFKDPSUHVWHDXFRHXUGXQRXYHDX*URXSHG¶DFWLRQ6pOHFWLRQHW$PpOLRUDWLRQYDULpWDOHGXUL]jO¶pFKHOOHGHO¶$IULTXH 

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


GHWUDYDX[GHFHWWHDQQpHOHFRXUVGHIRUPDWLRQVXUOD VpOHFWLRQUL]LFROHDpWpGLYLVpHQGHX[±SRXUOHVSD\V DQJORSKRQHVHWIUDQFRSKRQHV 8QH DXWUH DFWLYLWp LPSRUWDQWH GH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV HVW OD WRXUQpH GH VXLYL SHQGDQW ODTXHOOH XQ FHUWDLQ QRPEUHGHPHPEUHVGX*URXSH G¶DFWLRQ YLVLWH XQ RX SOXVLHXUV VLWHV GDQV XQ SD\V K{WH SRXU REVHUYHUOHVHVVDLVYDULpWDX[DXFKDPS'DQVOHSD\V K{WH OHV FKHUFKHXUV QDWLRQDX[ G¶DXWUHV GLVFLSOLQHV S H[ SK\WRSDWKRORJLH HQWRPRORJLH HW DJURQRPLH  RQWpJDOHPHQWSDUWLFLSpjODWRXUQpHGHVXLYLHQYXH G¶pYDOXHU HW GH VpOHFWLRQQHU OHV PHLOOHXUV PDWpULHOV GH VpOHFWLRQ j SDUWLU GHV HVVDLV GX *URXSH G¶DFWLRQ &¶HVWXQHIDoRQGHSURPRXYRLUO¶DSSUHQWLVVDJHPXWXHO UpDOLVp j WUDYHUV OHV REVHUYDWLRQV HW OHV GLVFXVVLRQV GDQVOHGRPDLQH$YHFXQHWHOOHGLYHUVLWpGHPDWpULHO HWGHVLWHVjYRLUOHVWRXUQpHVGHVXLYLVRQWFRQGXLWHV VXUODEDVHG¶XQHpFRORJLHSDUDQ

5pDOLVDWLRQGXUpVHDXGHWHVWVPXOWL HQYLURQQHPHQWV &KDTXH VpOHFWLRQQHXU D VRQ SURSUH SURJUDPPH GH UHFKHUFKH HWVRQSURSUHPDWpULHOGHVpOHFWLRQ HWLOHVW GHQRWRULpWpGLI¿FLOHSRXUOHVVpOHFWLRQQHXUVQDWLRQDX[ GHWHVWHUOHXUVPDWpULHOVKRUVGHOHXUWHUULWRLUHQDWLRQDO &¶HVWOHSRLQWVXUOHTXHOOH*URXSHG¶DFWLRQVpOHFWLRQ HWDPpOLRUDWLRQYDULpWDOHSODFHOHFULEODJHYDULpWDOj XQDXWUHQLYHDX /H *URXSH G¶DFWLRQ VpOHFWLRQ XWLOLVH XQH DSSURFKH WUqVV\VWpPDWLTXHSRXUO¶pYDOXDWLRQYDULpWDOH/¶HVVDL YDULpWDOUpJLRQDODQQXHOHVWRXYHUWDX[QRPLQDWLRQV GHVVpOHFWLRQQHXUVQDWLRQDX[$FWXHOOHPHQW  OH *URXSHG¶DFWLRQLQFOXWSD\VG¶$IULTXHVXEVDKDULHQQH 2XWUHOHVPDWpULHOVPLVDXSRLQWSDUOHV615$FHV HVVDLVUpJLRQDX[LQFOXHQWpJDOHPHQWGHVOLJQpHVPLVHV DXSRLQWSDU$IULFD5LFHO¶,55,HWOH&,$7HWG¶DXWUHV LVVXVG¶DXWUHVSURMHWVGX*5L63HWG¶$IULFD5LFHTXLRQW XQYROHWVpOHFWLRQ /¶LGpHHVWTXHOHVpOHFWLRQQHXUDSSURSULp GH FKDTXH SD\V DYHF XQ LQWpUrW SDUWLFXOLHU SRXU OHV PpJD HQYLURQ QHPHQWV EDVIRQG LU U LJ Xp EDVIRQG SOXYLDO SODWHDX SOXYLDO KDXWH DOWLWXGH HW PDQJURYH $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

PDUpFDJHXVH  VpOHFWLRQQH XQ QRPEUH GH OLJQpHV j LQFOXUH GDQV OHV HVVDLV QDWLRQDX[ /D VpOHFWLRQ UHSRVH VXU GHV GRQQpHV GHV HVVDLV UpJLRQDX[ HW GHV REVHUYDWLRQV SHUVRQQHOOHV ORUV GHV WRXUQpHV GH VXLYL &KDTXH SD\V UHSUpVHQWp GDQV OH *URXSH G¶DFWLRQ FRQGXLW DX PRLQV XQ HVVDL QDWLRQDO SDU DQ LPSOLTXDQW DX PD[LPXP  HQWUpHV YLVLWp SDU OHV SURGXFWHXUV OHV XVLQLHUV OHV FRPPHUoDQWV HW OH &RPLWp QDWLRQDO G¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOH /HV HQWUpHV OHV SOXV SURPHWWHXVHV VRQW DORUV pYDOXpHV SHQGDQWGHX[DQQpHVVXSSOpPHQWDLUHVGDQVDXPRLQV WURLVVLWHVUHSUpVHQWDWLIVGXSD\VFRQIRUPpPHQWDX[ SURWRFROHVVWDQGDUGLVpVTXLVDWLVIRQWDX[H[LJHQFHVGH O¶KRPRORJDWLRQYDULpWDOHHWLPSOLTXDQWGHVFHQWDLQHV GHSURGXFWHXUVHWG¶DXWUHVDFWHXUVWHOVTXHOHVXVLQLHUV HWFRPPHUoDQWVGHUL] 6LODYDULpWpHVWDFFHSWpHHQYXHGHVRQLQWpJUDWLRQGDQV OHFDWDORJXHQDWLRQDOGHVYDULpWpVG¶XQSD\VPHPEUH GHOD&('($2 &RPPXQDXWppFRQRPLTXHGHVeWDWV GH O¶$IULTXH GH O¶2XHVW  FHWWH YDULpWp GHYUDLW rWUH DXWRPDWLTXHPHQWGLVSRQLEOHSRXUrWUHFXOWLYpHGDQV WRXVOHVeWDWVGHOD&('($2jWUDYHUVOH©&DWDORJXH RXHVWDIULFDLQGHVHVSqFHVHWYDULpWpVYpJpWDOHVª

$ERUGHUXQHFRQWUDLQWHFpOqEUHOHV VHPHQFHV /HPDQTXHGHVHPHQFHVGHQRXYHOOHVYDULpWpVDpWp XQIUHLQjO¶DGRSWLRQGHVYDULpWpVSDUOHVSURGXFWHXUV SHQGDQW GHV GpFHQQLHV 'H SOXV OHV V\VWqPHV VHPHQFLHUV RQW SUHVTXH WRXMRXUV pWp GLVVRFLpV GHV IRXUQLVVHXUVGHVYDULpWpV±OHVVpOHFWLRQQHXUV 1H GpFOLQDQW DXFXQH UHVSRQVDELOLWp 6Lp DI¿UPH GH IDoRQ FDWpJRULTXH TXH OHV VpOHFWLRQQHXUV GHYUDLHQW rWUH UHVSRQVDEOHV GH OD SURGXFWLRQ GH © VHPHQFHV GH SUpEDVH ª /RUVTXH OH VHFWHXU VHPHQFLHU IRUPHO IRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWOHVHUYLFHVHPHQFLHUXWLOLVHUD OHVVHPHQFHVGHSUpEDVHSRXUSURGXLUHGHV©VHPHQFHV GHEDVHªTXLVHURQWjOHXUWRXUGRQQpHVDX[SURGXFWHXUV VRXVWUDLWDQWV VRLW GLUHFWHPHQW VRLW YLD XQH DJHQFH GH GpYHORSSHPHQW  TXL SURGXLURQW GHV © VHPHQFHV FHUWL¿pHV ª ² OD FHUWL¿FDWLRQ pWDQW DFFRUGpH DSUqV LQVSHFWLRQGXFKDPSSDUOHVHUYLFHVHPHQFLHU&¶HVW ODVHPHQFHFHUWL¿pHTXLVHUDYHQGXHDX[SURGXFWHXUV




$IULFD5LFHQ¶HQYLVDJHSDVXQHVLWXDWLRQGDQVODTXHOOH FKDTXH SURGXFWHXU XWLOLVH WRXV OHV DQV GHV VHPHQFHV FHUWL¿pHV±LO\DHQFRUHWURSG¶REVWDFOHVjVXUPRQWHU $IULFD5LFHYRLWXQHVLWXDWLRQGDQVODTXHOOHSUqVG¶XQ FLQTXLqPH  GHVVHPHQFHVGHUL]XWLOLVpHVFKDTXH DQQpHVXUOHFRQWLQHQWHVWFHUWL¿pHWOHVSURGXFWHXUVHWOH V\VWqPHVHPHQFLHULQIRUPHOIRXUQLVVHQWOHUHVWH$LQVL XQUL]LFXOWHXUDIULFDLQPR\HQVH©WRXUQHUDLWªYHUVOHV VHPHQFHV FHUWL¿pHV XQH IRLV WRXV OHV FLQT DQV DLQVL ODTXDOLWpGXJUDLQGHUL]GHYUDLWVHPDLQWHQLU0rPH FHWWHYLVLRQUHVWHHQFRUHORLQGHODVLWXDWLRQDFWXHOOH ©,OHVWLPSRUWDQWTXHFHVPLOOLRQVGHSURGXFWHXUVTXL GpSHQGHQW GX VHFWHXU VHPHQFLHU LQIRUPHO ± JDUGDQW OHXUVSURSUHVVHPHQFHVRXV¶DSSURYLVLRQQDQWFKH]OHXUV YRLVLQVRXVXUOHXUVPDUFKpVORFDX[±DLHQWDFFqVDX[ PHLOOHXUHVYDULpWpVGLVSRQLEOHVªDI¿UPHOH'LUHFWHXU GH OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW G¶$IULFD5LFH 0DUFR :RSHUHLV (Q UpVXPp FHOD VLJQL¿H PHWWUH j

OD GLVSRVLWLRQ GH OD FRPPXQDXWp GH UL]LFXOWHXUV GX FRQWLQHQWGHVYDULpWpVPLVHVDXSRLQWRXVpOHFWLRQQpHV SDUOH*URXSHG¶DFWLRQ ©,OH[LVWHXQUpHOEHVRLQGHSOXVGHVpOHFWLRQQHXUVª GpFODUH :RSHUHLV /H *URXSH G¶DFWLRQ SHUPHWWUD GH UHFRQVWUXLUHFHWWHFDSDFLWp©¬WUDYHUVOHJRXYHUQHPHQW GX -DSRQ TXL VSRQVRULVH OH *URXSH G¶DFWLRQ QRXV VRPPHV pJDOHPHQW HQ PHVXUH G¶RUJDQLVHU GHV IRUPDWLRQVGHJURXSHHWLQGLYLGXHOOHV QLYHDX[06FHW 3K' &¶HVWLPSRUWDQW/H*URXSHG¶DFWLRQFRQWULEXHUD jUHQIRUFHUODFDSDFLWpGHVpOHFWLRQHWjDVVXUHUTXHOHV FKHUFKHXUV QDWLRQDX[ SXLVVHQW XWLOLVHU OHV PDWpULHOV GX *URXSH G¶DFWLRQ SDV VHXOHPHQW SRXU O¶pYDOXDWLRQ HW O¶KRPRORJDWLRQ pYHQWXHOOH PDLV DXVVL SRXU PHWWUH DX SRLQW RX DPpOLRUHU OHXUV SURSUHV YDULpWpV DILQ TX¶HOOHVFRUUHVSRQGHQWPLHX[DX[SUpIpUHQFHVGHOHXUV FRQVRPPDWHXUVHWDX[pFRORJLHVª

'pYRLOHUOHSRWHQWLHOGXUL]VDXYDJH 2U\]DEDUWKLL 2U\]DEDUWKLLHVWO¶XQHGHVGHX[HVSqFHVGHUL]VDXYDJH HQ$IULTXHjSDUWDJHUODPrPHEDVHGHJpQRPHTXHOHV HVSqFHV FXOWLYpHV HW 2 JODEHUULPD HQ IDLW 2 EDUWKLL HVWFRQVLGpUpHSDUODSOXSDUWFRPPHO¶HVSqFHjSDUWLUGH ODTXHOOHOHUL]DIULFDLQ 2JODEHUULPD DpWpGRPHVWLTXp ¬O¶LQVWDUGHVRQGHVFHQGDQWLOSRVVqGHXQFHUWDLQQRPEUH GH FDUDFWpULVWLTXHV TXL OH UHQGHQW LQWpUHVVDQW SRXU OH VpOHFWLRQQHXUDYHUWLLODGHORQJXHVSDQLFXOHVGHVJUDLQV GHWDLOOHVGLYHUVHVXQHORQJXHIHXLOOHSDQLFXODLUHHWGH ORQJXHVEDUEHV/HVORQJXHVSDQLFXOHVODWDLOOHHWOHSRLGV GHVJUDLQVSHXYHQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHGHVSUpUHTXLV SRXUOHUHQGHPHQWpOHYpDORUVTXHOHVIHXLOOHVSDQLFXODLUHV HW OHV EDUEHV RIIUHQW XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV GpJkWV FDXVpVSDUOHVRLVHDX[±ODIHXLOOHSDQLFXODLUHTXLSURWqJH ODSDQLFXOHGHODYXHGHVRLVHDX[TXLVXUYROHQWOHFKDPS HWOHVEDUEHVIRQWTX¶LOHVWGLI¿FLOHG¶DFFpGHUDXJUDLQ'H SOXVODGRPHVWLFDWLRQGH2EDUWKLLFRPPH2JODEHUULPD DGRQQpOLHXjODUpGXFWLRQGHODGLYHUVLWpGHVHVSqFHV ©&¶HVWQRUPDOSRXUODGRPHVWLFDWLRQGHWRXWHFXOWXUHª DI¿UPH0DQGq6HPRQVpOHFWLRQQHXUGHUL]GHSODWHDXj $IULFD5LFH©&HTXHFHODVLJQL¿HSRXUPRLHQWDQWTXH VpOHFWLRQQHXU F¶HVW TXH 2 EDUWKLL UHQIHUPH XQH ODUJH GLYHUVLWpTXLQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHFKH]2JODEHUULPDª

%HOOHHWJpQpUHXVH±GHVSDQLFXOHVG¶K\EULGHVLVVXVGH2U\]D EDUWKLL



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


© -¶DL FKRLVL G¶XWLOLVHU 2 EDUWKLL HQ SDUWLH j FDXVH GH VHV ORQJV JUDLQV TXL VRQW SOXV ORXUGV TXH FHX[ GH 2 JODEHUULPD ª DI¿UPH 6HPRQ © *pQpUHU GHV OLJQpHV LQWHUVSpFL¿TXHVjSDUWLUGHFURLVHPHQWVHQWUH2EDUWKLL HW2VDWLYDIRXUQLWXQHRSSRUWXQLWpGHPHWWUHDXSRLQWGH QRXYHOOHVYDULpWpVDYHFXQSRWHQWLHOGHUHQGHPHQWDFFUX GHERQQHVFDUDFWpULVWLTXHVGHJUDLQVXQHUpVLVWDQFHDX[ LQVHFWHVHWDX[PDODGLHVGHPrPHTX¶XQHTXDOLWpJUDLQXQ ERQJR€WHWXQDU{PHDPpOLRUpVª&HUWDLQHVGHVQRXYHOOHV OLJQpHVLQWHUVSpFL¿TXHVRQWKpULWpGHOHXUSDUHQW2EDUWKLL ODUpVLVWDQFHjODEDFWpULRVHHWDX[IRUHXUVGHWLJH'HSOXV HOOHVVRQWWUqVSUpFRFHV PRLQVGHMRXUVDSUqVOHVHPLV 

OHVSURGXFWHXUVORFDX[DYDLHQWDEDQGRQQpODUL]LFXOWXUH GHSODWHDXjFDXVHGHODEDLVVHGHUHQGHPHQWGHODYDULpWp ORFDOH&KLQDEHVWªDWLODMRXWp/DSHUWHHQUHQGHPHQW pWDLWLPSXWpHjO¶DSDXYULVVHPHQWGXVRO©¬SUpVHQWGHX[ DQV SOXV WDUG QRXV DYRQV GHX[ YDULpWpV SURPHWWHXVHV TXL GRQQHQW  WRQQHV SDU KHFWDUH GDQV OHV SODWHDX[ SOXYLDX[ª&HVUHQGHPHQWVVRQWpOHYpVSRXUO¶pFRV\VWqPH GHSODWHDXHQ$IULTXHGHO¶2XHVWPrPHVLOHVSURGXFWHXUV O¶REWLHQQHQWHQDSSOLTXDQWNJG¶HQJUDLVSDUKHFWDUH NJGHFRPSRVW13.HWNJG¶XUpH ±OHUHQGHPHQW GHYDULpWpVH[LVWDQWHVDYHFFHVWDX[G¶DSSOLFDWLRQG¶HQJUDLV HVWGH±WKD

2U\]D EDUWKLL HVW XQH HVSqFH YRLVLQH TXH O¶RQ QH WURXYH MDPDLV GDQV OHV SODWHDX[ R 2 JODEHUULPD HVW IUpTXHPPHQWFXOWLYp 6L2EDUWKLLHVWFXOWLYpGDQVOHV SODWHDX[LOYHUVHJpQpUDOHPHQW WRPEH HWSHUGWRXVVHV JUDLQVDYDQWODUpFROWH&HSHQGDQWLQWURGXLUHOHVOLJQpHV LQWHUVSpFL¿TXHV DYHF GHV LQWURJUHVVLRQV GH 2 EDUWKLL GDQV OHV SODWHDX[ VHPEOH DYRLU SHUPLV O¶H[SUHVVLRQ GH FDUDFWqUHVSRXUO¶DGDSWDWLRQDXSODWHDXRLOVQHVHUDLHQW MDPDLVH[SULPpVjO¶pWDWVDXYDJH

© /¶eWDW G¶(ERQ\L D XQ SODQ GH SURGXFWLRQ UL]LFROH ª H[SOLTXH ,UXND © FH TXL HQFRXUDJH OHV SURGXFWHXUV j pWHQGUHODSURGXFWLRQGDQVOHVSODWHDX[HWOHVEDVIRQGV 1RXVHVSpURQVTXHODWURLVLqPHDQQpH>@SHUPHWWUD GHPHWWUHVXUOHVUDLOVOH3URJUDPPHGHGpYHORSSHPHQW DJULFROHSRXUOHUL]GHSODWHDXª

© 1RXV DYRQV GpMj GH ERQQHV OLJQpHV GLVSRQLEOHVª V¶H[FODPH6HPRQ©DVVRFLDQWODFRXUWHGXUpHSRXUpYLWHU ODVpFKHUHVVHOHUHQGHPHQWpOHYpHWO¶DU{PH/¶DU{PHD pWpXQHVXUSULVHFDUDXFXQGHVSDUHQWV±QL2EDUWKLLQL 2VDWLYD±Q¶pWDLWDURPDWLTXHª8QFDVG¶H[SUHVVLRQGH FDUDFWqUHVTXLDYDLHQWpWpFDFKpVDXSDUDYDQW

©(ERQ\LHVWO¶XQGHVVL[eWDWVLPSOLTXpVGDQVOHSURFHVVXV G¶pYDOXDWLRQ ª H[SOLTXH 6HPRQ © /H SURWRFROH TXH QRXVDYRQVPLVHQSODFHHVWpWURLWHPHQWOLpDXSURFHVVXV G¶KRPRORJDWLRQYDULpWDOHHWQRXVHVSpURQVGRQFYRLUXQH RXSOXVGHYDULpWpVLQWHUVSpFL¿TXHVDYHFGHVLQWURJUHVVLRQV GH2EDUWKLLRI¿FLHOOHPHQWKRPRORJXpHVDX1LJHULDHQ RXª

© /HV HVVDLV DX FKDPS RQW pWp PHQpV DYHF  OLJQpHV ¿[pHV VXU GHX[ VLWHV FRQWUDVWpV HQ WHUPH G¶DOWLWXGH HW G¶DFLGLWpGXVROªDI¿UPH6HPRQ8QHVpOHFWLRQGHFHV OLJQpHV D pWp pYDOXpH HQ eWKLRSLH HQ &{WH G¶,YRLUH DX /LEHULD DX *KDQD DX 7FKDG DX 1LJHU DX %pQLQ HQ 5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXHGX&RQJR 5'& HWDX1LJHULD /HVOLJQpHVDXSOXVKDXWUHQGHPHQWRQWpWpQRPPpHVHQ YXHGHOHXUpYDOXDWLRQUpJLRQDOHGDQVOHFDGUHGHVHVVDLV GX*URXSHG¶DFWLRQVpOHFWLRQUL]LFROHHQ*XLQpHDX0DOL DX1LJHULDDX7RJRHWHQ2XJDQGD 1ZDPEDP,UXNDHVWPHPEUHGHO¶21*QLJHULDQH*ROGHQ )DUPHUVTXLWUDYDLOOHj$EDNDOLNLGDQVO¶eWDWG¶(ERQ\L *UkFHjVHVOLHQVDYHFO¶,QVWLWXWQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVXU OHVFpUpDOHV1DWLRQDO&HUHDOV5HVHDUFK,QVWLWXWH 1&5,  ,UXNDDUHoXGHVVHPHQFHVGHOLJQpHVLQWHUVSpFL¿TXHV DYHFGHVLQWURJUHVVLRQVGH2EDUWKLLjWHVWHU©$XPRPHQW R$IULFD5LFHQRXVDYDLWDSSRUWpOHVQRXYHOOHVYDULpWpV $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

0DQGq6HPRQHWXQRXYULHUGXFKDPS2JXQED\R$]L]pYDOXHQW OHVQRXYHOOHVSODQWHVDXFKDPS




/DUHFKHUFKHHQEUHI (VWLPDWLRQGHVGpJkWVFDXVpVSDUOHV RLVHDX[XQHSUHPLqUHpWDSHSRXU DERUGHUFHSUREOqPHPDMHXU ,O Q¶HVW SDV SRVVLEOH G¶RFFXOWHU OH IDLW TXH FHUWDLQV RLVHDX[VRQWGHSULQFLSDX[UDYDJHXUVGHODSURGXFWLRQ FpUpDOLqUH\FRPSULVOHUL]HQ$IULTXHVXEVDKDULHQQH (QHIIHWOHVSRSXODWLRQVGHWUDYDLOOHXUVjEHFURXJH DUULYHQW j GHV SURSRUWLRQV GH IOpDX j O¶LQVWDU GHV VDXWHUHOOHV HW VRQW FRQVLGpUpV FRPPH OHV RLVHDX[ OHVSOXVQRPEUHX[DXPRQGH±ODYXHG¶XQHQXpHGH FHV RLVHDX[ HQ GpSODFHPHQW VXVFLWH OD FUDLQWH GHV SURGXFWHXUVGHFpUpDOHV © 'H UpFHQWHV pWXGHV VXU OHV RLVHDX[ UDYDJHXUV GX UL] HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH VRQW UDUHV ª DI¿UPH O¶DJURpFRQRPLVWH0DWW\'HPRQW©(WMXVTX¶jFHTX¶RQ VHSHQFKHVXUOHVXMHWLOQ¶\DYDLWSDVG¶HVWLPDWLRQV DFWXDOLVpHVVXUOHVSHUWHVLQGXLWHVSDUOHVRLVHDX[GDQV OD9DOOpHGXÀHXYH6pQpJDOª 6XUODEDVHG¶HQTXrWHVPHQpHVDXSUqVGHSURGXFWHXUV GDQV  SD\V OH 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63  D LGHQWLILp OHV RLVHDX[ FRPPH OD FRQWUDLQWH ELRWLTXH OD SOXV LPSRUWDQWH GH OD SURGXFWLRQUL]LFROHHQ$IULTXHDSUqVOHVDGYHQWLFHV /DSURSRVLWLRQGX*5L63GHYUDLWDSSRUWHUPLOOLDUGV GH86'GHEpQp¿FHVDX[SD\VDIULFDLQVG¶LFL GRQW±jXQPRQWDQWIDUDPLQHX[GHPLOOLRQV GH86'±GRLWSURYHQLUGHODOXWWHDPpOLRUpHFRQWUH OHVRLVHDX[

8QHQXpHGHWUDYDLOOHXUVjEHFURXJHjGLVWDQFHGHO¶KRPPHTXL FRXUW±GRQQHXQDSHUoXGXQRPEUHGHFHVRLVHDX[TXLSHXYHQW VHUDVVHPEOHUHWGpYDVWHUOHVFXOWXUHVFpUpDOLqUHV\FRPSULVOHUL] 

© $YHF FH JHQUH G¶DWWHQWH QRXV GHYRQV PHQHU GHV DFWLRQVPDLQWHQDQWªDI¿UPH'HPRQW©/HSRLQWGH GpSDUWFRQVLVWHjJpQpUHUGHVGRQQpHVVXUOHVSHUWHV LQGXLWHVSDUOHVRLVHDX[VXUOHVFXOWXUHV&HSHQGDQW OD JUDQGH GLYHUVLWp GX SUREOqPH DYLDLUH PrPH SDUPLOHVSURGXFWHXUVGHODPrPH]RQHVLJQL¿HTXH O¶pFKDQWLOORQQDJHGpWDLOOpGHVFKDPSVRXGHVRLVHDX[ GHYUDLWrWUHFRQGXLWHjJUDQGHpFKHOOHFHTXLVHUpYqOH rWUH H[FHVVLYHPHQW FKHU HW GHPDQGH EHDXFRXS GH PDLQG¶°XYUH+HXUHXVHPHQWXQHDOWHUQDWLYHUDSLGH pWDLWGpMjGLVSRQLEOH1RXVDYRQVXWLOLVpXQHEDVHGH GRQQpHGHVSUDWLTXHVHWFR€WVGHSURGXFWLRQG¶XQSDQHO GHSURGXFWHXUVGHUL]LUULJXpHQTXrWpVDQQXHOOHPHQW GHSXLVGDQVOD9DOOpHGXÀHXYH6pQpJDO 9)6 HW DYRQVLVROpGHIDoRQpFRQRPpWULTXHOHVGpJkWVFDXVpV SDUOHVRLVHDX[GHVSUDWLTXHVGHSURGXFWLRQª 6XEVpTXHPPHQW'HPRQWHWVRQFROOqJXH0DQGLD\H 'LDJQHRQWIDLWpTXLSHDYHF<DQQGH0H\GX&HQWUH SRXU OHV VFLHQFHV HQYLURQQHPHQWDOHV 8QLYHUVLWp GH +DVVHOW %HOJLTXH SRXU WHVWHU XQH PpWKRGH TXL Q¶D MDPDLV pWp DSSOLTXpH DX[ RLVHDX[ UDYDJHXUV GHV FpUpDOHVDXSUDUDYDQW±µO¶DSSURFKHpFRQRPpWULTXHGH ODUpGXFWLRQGHVGpJkWV¶©1RXVDYRQVPLVDXSRLQWXQH PpWKRGHLQGLUHFWHG¶HVWLPDWLRQªH[SOLTXH'HPRQW© TXLFRPELQDLWXQHIRQFWLRQGHSURGXFWLRQDYHFXQYROHW UpGXFWLRQGHVGpJkWVª(QXWLOLVDQWFHWWHPpWKRGHOHV SURFHVVXVSURGXFWLIVWHOVTXHOHVHPLVOHUHSLTXDJH O¶DSSOLFDWLRQG¶HQJUDLVHWO¶LUULJDWLRQRQWpWpVpSDUpVGHV SURFHVVXVOLPLWDQWOHVGpJkWVWHOVTXHOHGpVKHUEDJH HWODFKDVVHDX[RLVHDX[ /HVGRQQpHVHQWUpHVGDQVOHPRGqOHSURYHQDLHQWGHV HQTXrWHVVXUOHVSURGXFWHXUVFRQGXLWHVGHj SDU $IULFD5LFH O¶DJHQFH GH YXOJDULVDWLRQ 6RFLpWp G¶DPpQDJHPHQWHWG¶H[SORLWDWLRQGHVWHUUHVGX'HOWDHW GHVYDOOpHVGXÀHXYH6pQpJDOHWGHOD)DOpPp6$(' HW O¶21*8-$. 8QLRQGHVMHXQHVDJULFXOWHXUVGH.R\OL :LUQGH   GRQQpHV GH  SURGXFWHXUV±FDPSDJQHV GHSURGXFWHXUV WRXVOHVSURGXFWHXUVQ¶RQWSDVpWp HQTXrWpVWRXVOHVDQV /HPRGqOHDLQGLTXpTX¶HQWUH HWHQPR\HQQHGHODSURGXFWLRQ UL]LFROHSRWHQWLHOOHDpWpSHUGXHjFDXVHGHVRLVHDX[ &¶HVWO¶pTXLYDOHQWGHPLOOLDUGVGH)&)$SDUDQRX  PLOOLRQV G¶HXURV &HSHQGDQW OHV SHUWHV SHXYHQW $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


V¶pOHYHUjPLOOLDUGVGH)&)$ PLOOLRQVG¶HXURV  SHQGDQWGHVVDLVRQVVRXPLVHVjXQHSUHVVLRQDYLDLUH H[WUrPHPHQW IRUWH j O¶LQVWDU GH OD VDLVRQ KXPLGH  /HV PrPHV  SURGXFWHXUV RQW pWp HQTXrWpV HQTXDQGLOOHXUDpWpGHPDQGpGHUDFRQWHUOHV GpJkWVFDXVpVSDUOHVRLVHDX[SRXUODPrPHSpULRGH FjG ±  /D SHUFHSWLRQ GHV SURGXFWHXUV VXU OD SURSRUWLRQ GHV GpJkWV FDXVpV SDU OHV RLVHDX[ DWWHLJQDLWHQPR\HQQHGHODSURGXFWLRQWRWDOH /DVLPLODULWpHQWUHODSHUFHSWLRQGHVSURGXFWHXUVHW OHV UpVXOWDWV GX PRGqOH VXJJqUH TXH OH PRGqOH HVW YDOLGH©&HSHQGDQWOHVGHX[WHFKQLTXHVG¶HVWLPDWLRQ GHFHWWHpWXGHVRQWWRXMRXUVGHVPpWKRGHVLQGLUHFWHV GHGpWHUPLQDWLRQGHVGpJkWVFDXVpVVXUOHVFXOWXUHV SDU OHV RLVHDX[ ª DI¿UPH 'HPRQW © /D UHFKHUFKH IXWXUH GHYUDLW YpUL¿HU OHV HVWLPDWLRQV GX PRGqOH HW OHV SHUFHSWLRQV GHV SURGXFWHXUV DYHF GHV PHVXUHV SK\VLTXHVDXFKDPS jWUDYHUVOHV¿OHWV ª 8QH JUDQGH SUpRFFXSDWLRQ D pWp TXH O¶HI¿FDFLWp GHV HIIRUWVGHOXWWHWUDGLWLRQQHOV±QRWDPPHQWOHVHQIDQWV TXLHIIUD\HQWOHVRLVHDX[±DIRUWHPHQWEDLVVpDORUV TXH OH QRPEUH G¶RLVHDX[ HQWUDQW GDQV OHV FKDPSV DXJPHQWHO¶HI¿FDFLWpGHVPpWKRGHVWUDGLWLRQQHOOHVGH FKDVVHDX[RLVHDX[EDLVVH ©/HW\SHGHGRQQpHVTXHQRXVDYRQVpWpHQPHVXUH GHJpQpUHU>FjGSHUWHVLQGXLWHVSDUOHVRLVHDX[@HVW HVVHQWLHO SRXU OHV GpFLVLRQV GH JHVWLRQ GH OD IHUPH O¶DOORFDWLRQGHV¿QDQFHPHQWVjODUHFKHUFKHDXQLYHDX QDWLRQDOHWOHVSURJUDPPHVGHJDUDQWLHGHVFXOWXUHVª H[SOLTXH 'HPRQW © /H ULVTXH DYLDLUH D XQ YLVDJH j SUpVHQW ± QRXV SRXYRQV \ UDWWDFKHU XQH YDOHXU PRQpWDLUH HW FHOD SRXUUDLW HQFRXUDJHU OHV GpFLGHXUV SROLWLTXHVjSUHQGUHOHSUREOqPHVpULHXVHPHQWª 'HSXLVODFULVHGHVSUL[GXUL]GH±OHJRX YHUQHPHQWVpQpJDODLVV¶HVWHQJDJpGDQVOHSURJUDPPH *2$1$ G¶H[SDQVLRQ HW G¶LQWHQVLILFDWLRQ HQ YXH GH O¶DWWHLQWH GH O¶DXWRVXI¿VDQFH HQ UL] G¶LFL  &HODVLJQL¿HDXPRLQVOHWULSOHPHQWGHVQLYHDX[GH SURGXFWLRQGH,OHVWGHFHIDLWHVVHQWLHOSRXUOH SD\V©G¶DUUrWHUGHQRXUULUOHVRLVHDX[DXGpWULPHQW GHVFRQVRPPDWHXUVXUEDLQVª ©/DQHWWHEDLVVHGHODSURGXFWLYLWpGHVPHVXUHVGH OXWWH DX QLYHDX GX FKDPS DORUV TXH OD SRSXODWLRQ $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

DYLDLUH V¶DFFURvW VXJJqUH TX¶LO HVW LPSRUWDQW TXH OH JRXYHUQHPHQW HW G¶DXWUHV DFWHXUV VH IRFDOLVHQW VXU OH µWULSOH 3¶  PHVXUHV SUpGLFWLYHV SUpYHQWLYHV HW SURWHFWLYHVªGpFODUH'HPRQW3UpGLUOHVFKDQJHPHQWV HWPRXYHPHQWVGHVSRSXODWLRQVDYLDLUHVGHPDQGHGX VXLYLODSUpYHQWLRQGHVGpJkWVVXJJqUHGHVPHVXUHVGH FRQWU{OHGHODSRSXODWLRQDYLDLUHORFDOHHWGHVSUDWLTXHV DJURQRPLTXHV TXL UHQGHQW OHV FKDPSV GH UL] PRLQV YXOQpUDEOHVDX[DWWDTXHVGHVRLVHDX[HWODSURWHFWLRQ GHV SURGXFWHXUV UHTXLHUW XQ W\SH G¶DVVXUDQFH GHV FXOWXUHV © /D TXHVWLRQ GH O¶DVVXUDQFH GHV FXOWXUHV DpWpXQSULQFLSDOPRWHXUGHFHVWUDYDX[ªGpFODUH 'HPRQW © XQH GHV UDLVRQV GRQQpHV VXU OH PDQTXH G¶DVVXUDQFHGDQVOHSD\VSRXUOHVGpJkWVFDXVpVSDU OHV RLVHDX[ HVW O¶DEVHQFH GH GRQQpHV ¿DEOHV VXU OHV SRSXODWLRQVDYLDLUHVª 'DQVGHVIDPLOOHVGHSURGXFWHXUVOHVHQIDQWVRQW pWpVLELHQHPSOR\pVSRXUFKDVVHUOHVRLVHDX[TXHSOXV G¶XQTXDUWGHFHVHQIDQWVRQWPDQTXpVSOXVG¶XQPRLV GHFRXUV(QRXWUHHQSOXVG¶DWWHLQGUHGHVREMHFWLIVGH VpFXULWpDOLPHQWDLUHWHQLUFRPSWHGXSUREOqPHDYLDLUH FRQWULEXHUD pJDOHPHQW j UpSRQGUH j GHV REMHFWLIV pGXFDWLRQQHOVFOpVWHOTXHO¶pFROHSULPDLUHREOLJDWRLUH ©8QHFRQWULEXWLRQPDMHXUHGHFHVWUDYDX[ªFRQFOXW 'HPRQW©HVWODPpWKRGRORJLH4XHOTXHVRLWO¶HQGURLW R OHV GRQQpHV GH SDQHO VRQW GLVSRQLEOHV VXU OHV SUDWLTXHVGHVSURGXFWHXUVHWOHVFRÂ&#x20AC;WVGHSURGXFWLRQ \FRPSULVODPDLQG¶°XYUHSRXUFKDVVHUOHVRLVHDX[

/DEHDXWpGHFHWLVVHULQjWrWHQRLUHPkOHDGXOWHHVWWURPSHXVH FDUHOOHQHUHIOqWHSDVO¶DSWLWXGHGHFHVHVSqFHVjGpWUXLUHOHV FXOWXUHV




O¶pFRQRPpWULHGHUpGXFWLRQGHVGpJkWVIRXUQLWG¶DERUG XQHSUHPLqUHDSSUR[LPDWLRQLQGLUHFWHGHO¶pWHQGXHGH O¶LQFLGHQFHGXSUREOqPHSDUDQWLFLSDWLRQGHVPHVXUHVj JUDQGHpFKHOOHSOXV©REMHFWLIVªPDLVSOXVFRÂ&#x20AC;WHX[GHV GpJkWVSK\VLTXHVSDUH[HPSOHSDUODSRVHGH¿OHWVª

,QWpJUHUOHVPDUTXHXUVPROpFXODLUHV GDQVODVpOHFWLRQUL]LFROHHQ$IULTXH /HVPDUTXHXUVPROpFXODLUHVRIIUHQWDX[VpOHFWLRQQHXUV UL]XQHRSSRUWXQLWpVLJQL¿FDWLYHGHPHWWUHDXSRLQW GHV YDULpWpV TXL VRQW UpVLVWDQWHV DX[ UDYDJHXUV HW DX[ PDODGLHV HW WROpUDQWHV DX[ VWUHVV DELRWLTXHV 'qV TXH OHV PDUTXHXUV DVVRFLpV DX[ FDUDFWqUHV G¶LQWpUrWVVRQWGLVSRQLEOHVLOVSHXYHQWrWUHGpWHFWpV SDU GHV ODERUDWRLUHV DYHF GHV pTXLSHPHQWV GH ELRORJLH PROpFXODLUHV GH EDVH ± OD EDVH SRXU OD VpOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV ,O Q¶HVW SDV VHXOHP HQW SOXV UDSLGH G¶XWLOLVHU OHV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV SRXU OD VpOHFWLRQ PDLV DXVVL VRXYHQW PRLQV FRÂ&#x20AC;WHX[ TXH OD VpOHFWLRQ FRQYHQWLRQQHOOH DX FKDPS RX HQ VHUUH ELHQ TXH OH FDUDFWqUH GRLW rWUH FRQ¿UPp SDU XQ SKpQRW\SDJH DSSURSULp j OD ¿Q GX SURFHVVXV&HSHQGDQWO¶LQWURGXFWLRQHWO¶DSSOLFDWLRQ GH OD 6pOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQHHVWXQHYRLHVHPpHG¶HPEÂ&#x20AC;FKHV $IULFD5LFHDpWpjO¶DYDQWJDUGHGHODELRWHFKQRORJLH UL]LFROHHQ$IULTXHGHSXLVOHPLOLHXGHVDQQpHV /HVSUHPLHUVWUDYDX[GHUHFKHUFKHHQELRWHFKQRORJLH j$IULFD5LFHRQWSRUWpVXUODFXOWXUHG¶DQWKqUHVGDQV ODSURGXFWLRQGHVYDULpWpV1(5,&$GHSODWHDX¬OD ¿Q GHV DQQpHV  GHV WHFKQRORJLHV GH VpOHFWLRQ PROpFXODLUHV RQW pWp LQWURGXLWHV j $IULFD5LFH DYHF SRXU REMHFWLI G¶DFFpOpUHU OH SURFHVVXV GH VpOHFWLRQ j WUDYHUV O¶XWLOLVDWLRQ GHV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV /HV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV RQW pWp XWLOLVpV SRXU GpWHUPLQHU OH SURILO PROpFXODLUH GHV OLJQpHV GH 1(5,&$GHSODWHDXHWGHEDVIRQGSRXUGpWHUPLQHU ODGLYHUVLWpJpQpWLTXHGHFHVOLJQpHVHWGHVDFFHVVLRQV GH 2U\]D JODEHUULPD &HV pWXGHV RQW PRQWUp TXH OHVIDPLOOHVGH1(5,&$VRQWGLYHUVHVHWSRXUUDLHQW UHQIRUFHUODGLYHUVLWpGXPDWpULHOJpQpWLTXHGDQVOHV FKDPSVGHVSURGXFWHXUVORUVTX¶HOOHVVRQWDGRSWpHV/HV PDUTXHXUVPROpFXODLUHVRQWpWpXWLOLVpVSRXULGHQWL¿HU 

OHVPDUTXHXUVDVVRFLpVjGHVFDUDFWqUHVHQGpPLTXHV HQ$IULTXH YLUXVGHODSDQDFKXUHMDXQHEDFWpULRVH FpFLGRP\LH GHV JDOOHV HW OD VpFKHUHVVH  'H SOXV OD WHFKQRORJLHGHVPDUTXHXUVDpWpXWLOLVpHSRXUPHWWUH DX SRLQW GHV OLJQpHV TXDVL LVRJpQLTXHV DYHF O¶DOOqOH U\PYGDQVOHIRQGJpQpWLTXHGHVOLJQpHVpOLWHVGHV SDUWHQDLUHV 615$ GHV OLJQHV GH VXEVWLWXWLRQ GHV VHJPHQWV FKURPRVRPLTXHV HW GHV SRSXODWLRQV SRXU ODFDUWRJUDSKLHG¶DVVRFLDWLRQ 1$0  /HVPDUTXHXUVSHUPHWWHQWjXQVpOHFWLRQQHXUGHYpUL ¿HUUDSLGHPHQWVLRXLRXQRQXQHGHVFHQGDQFHSRVVqGH XQ JqQH RX FDUDFWqUH SDUWLFXOLHU $X ¿O GX WHPSV $IULFD5LFHDpTXLSpVHVODERUDWRLUHVj&RWRQRX%pQLQ HW 6DLQW/RXLV 6pQpJDO SRXU XWLOLVHU OHV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV GH IDoRQ URXWLQLqUH /¶pTXLSH GH VpOHFWLRQEDVpHj,EDGDQ1LJHULDXWLOLVHOHODERUDWRLUH GH VpOHFWLRQ GH VRQ K{WH O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO G¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH ,,7$  HW O¶pTXLSH GH 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH XWLOLVH GHV LQIUDVWUXFWXUHV GH O¶,QVWLWXWGHUHFKHUFKHDJULFROHGH0LNRFKHQL 0$5,  $IULFD5LFHWUDYDLOOHVXUXQFHUWDLQQRPEUHGHFDUDFWqUHV SRXU OHVTXHOV GHV PDUTXHXUV VRQW GLVSRQLEOHV YRLU 7DEOHDXSRXUXQHOLVWH &HUWDLQVGHFHVPDUTXHXUV 7DEOHDX6pOHFWLRQDVVLVWpHSDUPDUTXHXUV 6$0 HQFRXUVj $IULFD5LFHHWGDQVG¶DXWUHVLQVWLWXWLRQVGHUHFKHUFKHDYDQFpH &DUDFWqUH

*qQH PDUTXHXU

,QVWLWXWOHDGHU GDQVODGpFRX YHUWHGXJqQH

5pVLVWDQFHDX5<09 

U\PY

,5'

5pVLVWDQFHDX5<09 

U\PY

,5'

5pVLVWDQFHjODEDFWpULRVH

;D

,55,

[D

,55,

;D

,55,

5pVLVWDQFHjODS\ULFXODULRVH DX FKDPS

3E

-,5&$6

SL

-,5&$6

&pFLGRP\LHDIULFDLQHGXUL]

DIUJP

$IULFD5LFH

7ROpUDQFHDXVHO

VDOWRO

,55,

7ROpUDQFHjODVXEPHUVLRQ

VXE

,55,

7ROpUDQFHjODVpFKHUHVVH SODWHDX

'7<

,55,

7ROpUDQFHjODVpFKHUHVVH EDV IRQG

'7<

,55,

7ROpUDQFHDXIURLG

&WE&WE

,55,

T5&7E

,55,

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


RQWpWpLGHQWL¿pVjSDUWLUG¶DFWLYLWpVGHUHFKHUFKHGDQV OHVTXHOOHV$IULFD5LFHpWDLWSDUWHQDLUHG¶DXWUHVRQWpWp REWHQXVGLUHFWHPHQWDYHFGHVSDUWHQDLUHV /H3DUWHQDULDWPRQGLDOGHODVFLHQFHUL]LFROH *5L63  DSHUPLVXQHPHLOOHXUHLQWpJUDWLRQGHODGpFRXYHUWH GHJqQHHWGHVDFWLYLWpVGHSUpVpOHFWLRQG¶$IULFD5LFH GH O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,55,  GX &HQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU O¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH &,$7  GX &HQWUH LQWHUQDWLRQDO MDSRQDLV SRXUOHVVFLHQFHVDJULFROHV -,5&$6 GX&HQWUHGH FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHHQUHFKHUFKHDJURQRPLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW &,5$'  HW GH O¶,QVWLWXW GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ,5'  D¿Q TXH FKDFXQEpQp¿FLHGHVWUDYDX[GH5 'GHVSDUWHQDLUHV

/HVDSSURFKHVPROpFXODLUHVSRXU UHQIRUFHUOHVSURJUDPPHVGHVpOHFWLRQ UL]LFROHVHQ$IULTXH $IULFD5LFHXWLOLVHGHVPDUTXHXUVHWDXWUHVRXWLOVGH ELRWHFKQRORJLH SRXU DQDO\VHU OD GLYHUVLWp JpQpWLTXH GHVFROOHFWLRQVGHUL]GLVSRQLEOHVGDQVVDEDQTXHGH JqQHV(QFRQMRQFWLRQDYHFOHVHIIRUWVGHSKpQRW\SDJH IRFDOLVpVFHODFRQWULEXHUDjDVVLVWHUOHVVpOHFWLRQQHXUV j FKRLVLU OHV DFFHVVLRQV OHV SOXV SURPHWWHXVHV SRXU OHXUVSURJUDPPHVGHVpOHFWLRQ/HVRXWLOVSHUPHWWHQW pJDOHPHQW DX[ FKHUFKHXUV GH GpFRXYULU OHV JqQHV TXLFRQIqUHQWXQHUpVLVWDQFHDX[VWUHVVHQGpPLTXHV

0DULH1RsOOH1GMLRQGMRSHWVHVFROOqJXHVOLVDQWXQHSODTXHGH JHODFU\ODPLGH $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

jO¶$IULTXH FjGOHVUDYDJHXUVHWOHVPDODGLHV HW G¶DXWUHVTXLFRQIqUHQWDXJHUPHSODVPHDIULFDLQXQH WROpUDQFHDX[VWUHVVDELRWLTXHV&HWWHUHFKHUFKHGHYUDLW OLYUHUGHVPDUTXHXUVXWLOHVDVVRFLpVjGHVJqQHVHWORFL GHFDUDFWqUHTXDQWLWDWLI 47/ SRXUODVpOHFWLRQ3DU H[HPSOH$IULFD5LFH HQFROODERUDWLRQDYHF,55,OH &,$7OH&,5$'µ,5'HWOHV615$GX%XUNLQD)DVR GX0DOLHWGX1LJHULD XWLOLVHOD6pOHFWLRQDVVLVWpHSDU PDUTXHXUVUpFXUUHQWH 0$56 SRXUOHS\UDPLGDJHGHV DOOqOHVIDYRUDEOHVGHSOXVLHXUV47/SRXUOHVFDUDFWqUHV KDXWHPHQWSRO\JpQLTXHVWHOVTXHODVpFKHUHVVHGDQVOHV V\VWqPHVUL]LFROHVGHEDVIRQGSOXYLDO 8QHQRXYHOOHDYDQFpHDpWpO¶XWLOLVDWLRQGHPDUTXHXUV GHSRO\PRUSKLVPHQXFOpRWLGLTXHVLPSOHV 613 ±XQH WHFKQRORJLHTXLRIIUHXQYDVWHQRPEUHGHPDUTXHXUV SRXU UHQIRUFHU O¶HIILFLHQFH GH VpOHFWLRQ $YHF OHV SDUWHQDLUHVGX*5L63GHO¶,55,GX&,$7GHO¶,5' HW -,5&$6 HW OH *HQHUDWLRQ &KDOOHQJH 3URJUDPPH *&3 GHVPDUTXHXUV613VSpFL¿TXHVj2U\]DVDWLYD HW 2 JODEHUULPD VRQW HQ WUDLQ G¶rWUH PLV DX SRLQW 4XHOTXH613VRQWXWLOLVpVSDU$IULFD5LFHDYHF OHJpQRW\SDJHVRXVWUDLWpjGHVODERUDWRLUHVGHVHUYLFHV TXLVRQWpTXLSpVSRXUFRQGXLUHGXJpQRW\SDJHGHKDXW GpELWjIDLEOHFR€W $YHF GHV DYDQFpHV FRQWLQXHV GDQV OHV WHFKQRORJLHV GH VpTXHQoDJH GH QRXYHOOHV WHFKQLTXHV WHOOHV TXH OH JpQRW\SDJH SDU VpTXHQoDJH pPHUJHQW HW VHURQW G¶LQWpUrWSRXUODFDUWRJUDSKLHGHVJqQHVRXOHVpWXGHV GHGLYHUVLWpVXUGHVHVSqFHVWUqVDSSDUHQWpHVWHOOHVTXH 2JODEHUULPD&HWWHVpOHFWLRQEDVpHVXUOHJpQRPH GHYUDLWUHPSODFHUOHJpQRW\SDJHFRQYHQWLRQQHOEDVp VXUOHPDUTXHXUHWIRXUQLUXQRXWLOSXLVVDQWSRXUOD FDUWRJUDSKLHGHKDXWHUpVROXWLRQHWODGpFRXYHUWHGH JqQHVjJUDQGHpFKHOOHGHPrPHTX¶XQDFFqVFRPSOHW DXSRWHQWLHOJpQpWLTXHGXUL]DIULFDLQDPpOLRUDQWDLQVL OHV PR\HQV G¶H[LVWHQFH GHV SURGXFWHXUV DIULFDLQV © /H IXWXU GH OD VpOHFWLRQ PROpFXODLUH UHSRVH DLQVL VXU O¶DFTXLVLWLRQ GH GRQQpHV LPSRUWDQWHV HW OD PLVH DX SRLQW GH PRGqOHV PDWKpPDWLTXHV DSSURSULpV TXL SHXYHQW DQDO\VHU GH WHOV HQVHPEOHV GH GRQQpHV HW SUpGLUHOHVJpQRW\SHVTXLVHURQWSHUIRUPDQWVGDQVGHV HQYLURQQHPHQWVVSpFL¿TXHVªH[SOLTXH0DULH1RsOOH 1GMLRQGMRSELRORJLVWHPROpFXODLUHj$IULFD5LFH




©&HWWHLQIRUPDWLRQVHUDDORUVXWLOLVpHSRXURULHQWHU OHVVpOHFWLRQQHXUVGDQVOHXUVWUDYDX[OHXUSHUPHWWDQW GHIDLUHOHVPHLOOHXUVFURLVHPHQWVSRVVLEOHVSRXUOHV SUpIpUHQFHV VSpFL¿TXHV GHV FRQVRPPDWHXUV HW OHV FRQGLWLRQVGHFURLVVDQFHª /HV SD\V PHPEUHV G¶$IULFD5LFH RQW KkWH GH VXLYUH O¶H[HPSOHGX&HQWUHHW$IULFD5LFHOHVDLGHDFWLYHPHQW jDFTXpULUOHVFRPSpWHQFHVHWpTXLSHPHQWVUHTXLVHQ YXH GH IDFLOLWHU O¶XWLOLVDWLRQ GH OD 6pOHFWLRQ DVVLVWpH SDUPDUTXHXUV/HVLQIUDVWUXFWXUHVGHELRWHFKQRORJLH j &RWRQRX VRQW XWLOLVpHV FRPPH S{OH UpJLRQDO GH ELRWHFKQRORJLHSRXUODVpOHFWLRQUL]LFROHHWSHUPHWWHQW DX[SDUWHQDLUHVQDWLRQDX[ 615$ G¶DSSUHQGUHVXUOH WDVRXG¶REWHQLUGHO¶H[SpULHQFHSUDWLTXH$IULFD5LFH D pJDOHPHQW IDFLOLWp O¶pWDEOLVVHPHQW GH ODERUDWRLUHV GHELRWHFKQRORJLHVGDQVTXDWUHSD\VRXHVWDIULFDLQV ©/¶H[SpULHQFHDFTXLVHjSDUWLUGHVWUDYDX[DYHFQRV SDUWHQDLUHVQRXVDSHUVXDGpVTX¶XQHIRUWHVWUXFWXUHTXL LQWqJUHWRXVOHVYROHWVGHVELRWHFKVSRXUUDLWrWUHWUqV HI¿FLHQWHGDQVODUpDOLVDWLRQGHQRWUHPDQGDWªH[SOLTXH 1GMLRQGMRS /H PDQGDW HVW G¶DYRLU GHV SDUWHQDLUHV 615$ FRPSpWHQWV GDQV O¶XWLOLVDWLRQ GH WHFKQLTXHV PROpFXODLUHV GH PrPH TX¶HQ FROODERUDWLRQ DYHF GH SDUWHQDLUHV DXWUHV TX¶$IULFD5LFH © 3DU H[HPSOH LO H[LVWH XQ EHVRLQ YLWDO GH IRUPDWLRQ j FRXUW HW ORQJ WHUPHGÂ&#x20AC;DX[GLI¿FXOWpVG¶DFFqVDX[LQIUDVWUXFWXUHV PROpFXODLUHV'HSOXVODVpOHFWLRQPROpFXODLUHpYROXH VLUDSLGHPHQWTX¶LOHVWGLI¿FLOHSRXUOHVWHFKQLFLHQV HWFKHUFKHXUVGHVHPHWWUHjMRXUª6XEVpTXHPPHQW XQH SODWHIRUPH GH JpQRPLTXH HW JpQpWLTXH SRXU OD

UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH D pWp FUppH /D SODWHIRUPH SHUPHWXQHFROODERUDWLRQHWXQDSSXLPXWXHOSDUPL XQH SOXV JUDQGH FRPPXQDXWp GH FKHUFKHXUV GH SURIHVVLRQQHOV HW pWXGLDQWV GHV SDUWHQDLUHV 615$ G¶$IULFD5LFHHWGHV,QVWLWXWLRQVGHUHFKHUFKHDYDQFpH $IULFD5LFHVHUWG¶LQWHUIDFHHQWUHOHVSDUWHQDLUHV /D SODWHIRUPH XWLOLVHUD OH UL] DIULFDLQ FRPPH VD VRXUFHSULPDLUHHWGHVpTXLSHPHQWVGHJpQRW\SDJHV SHX FRÂ&#x20AC;WHX[ IOH[LEOHV HW HIILFLHQWV HQ PHVXUH GH WUDLWHUGHVFHQWDLQHVG¶pFKDQWLOORQVUDSLGHPHQW©/D SODWHIRUPHYDpJDOHPHQWVHUYLUGHSRQWHQWUHOHV615$ HW OD SODWHIRUPH GH VpOHFWLRQ PROpFXODLUH ¿QDQFpH SDU OD )RQGDWLRQ %LOO  0HOLQGD *DWHV j WUDYHUV OH *&3 ª H[SOLTXH 1GMLRQGMRS /D SODWHIRUPH GH VpOHFWLRQPROpFXODLUHGX*&3HVWXQHPpJDVWUXFWXUH LPSOLTXDQWSULQFLSDOHPHQWOHVLQVWLWXWVGHUHFKHUFKH DYDQFpH WDQGLV TXH OD SODWHIRUPH G¶$IULFD5LFH WUDLWHUDGLUHFWHPHQWDYHFOHVSDUWHQDLUHVGHV615$ HW OH SHUVRQQHO G¶$IULFD5LFH YD IRXUQLU XQ DSSXL TXRWLGLHQ DERUGDQW OHXUV EHVRLQV VSpFL¿TXHV DYHF SRXU REMHFWLI ¿QDO G¶DFFURvWUH OHXU FDSDFLWp HQ YXH G¶DSSOLTXHU OHV WHFKQLTXHV PROpFXODLUHV HW G¶XWLOLVHU OHVRXWLOVPROpFXODLUHV$IULFD5LFHYDLQWHUDJLUDYHF ODSODWHIRUPH*&3HWSOXVLHXUVHQWUHSULVHVSULYpHVHQ VRXVWUDLWDQWOHJpQRW\SDJHHWHQDERUGDQWOHVTXHVWLRQV GHPDQGDQWGHVWHFKQRORJLHVWUqVDYDQFpHV © /D SODWHIRUPH G¶$IULFD5LFH VHUD HVVHQWLHOOH SRXU DLGHUOHVVpOHFWLRQQHXUVjFRPSUHQGUHOHVFKDQJHPHQWV TXLV¶RSqUHQWGDQVODVpOHFWLRQPROpFXODLUHGHVRXWLOV DX[ SURWRFROHV DX[ ORJLFLHOV VWDWLVWLTXHV HW DX[ GLVSRVLWLIVH[SpULPHQWDX[UHTXLVSRXUXQHXWLOLVDWLRQ HIILFLHQWH GHV PDUTXHXUV PROpFXODLUHVª FRQFOXW 1GMLRQGMRS

0RGHUQLVDWLRQGHVFKDvQHVGHYDOHXUGX UL]OHU{OHGXVpTXHQoDJHSROLWLTXH

7UDQVIHUWGHVSODQWXOHVGDQVXQPLOLHXG¶LQGXFWLRQUDFLQDLUH 

¬O¶LQVWDUGHELHQG¶DXWUHVSD\VDIULFDLQVOH6pQpJDO DpWpJUDYHPHQWWRXFKpSDUODFULVHGHVSUL[GXUL]GH HW7RXWHIRLVHQQRYHPEUH±MXVWH PRLVDSUqVODÃ&#x20AC;DPEpHGHVSUL[PRQGLDX[GXUL]HW DXGpPDUUDJHGHOD*UDQGHRIIHQVLYHDJULFROHSRXUOD QRXUULWXUHHWO¶DERQGDQFH *2$1$ GXJRXYHUQHPHQW HQYXHGHO¶DWWHLQWHGHO¶DXWRVXI¿VDQFHUL]LFROHG¶LFL $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


 ± OHV SUL[ GX UL] ORFDO GH OD 9DOOpH GX Ã&#x20AC;HXYH 6pQpJDO 9)6 EDLVVqUHQWIRUWHPHQW /D UDLVRQ " ¬ O¶LQVWDU GH SOXVLHXUV WHQWDWLYHV SURGXFWLYLVWHV GX SDVVp OH SODQ GH OD *2$1$ D DFFUX OD SURGXFWLRQ ORFDOH GH UL] PDLV HOOH Q¶DYDLW SDVpWpDVVRFLpHjXQDFFURLVVHPHQWSURSRUWLRQQpGH ODGHPDQGH © +LVWRULTXHPHQW OH JRXYHUQHPHQW VpQpJDODLV D LQYHVWL GDYDQWDJH GDQV OD SURGXFWLRQ UL]LFROH ± GHV HQJUDLV GHV ¿QDQFHPHQWV HW GHV LQIUDVWUXFWXUHV ± TXH GDQV OD WUDQVIRUPDWLRQ HW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GXUL]ªDDI¿UPpO¶DJURpFRQRPLVWH0DWW\'HPRQW ¬O¶pSRTXHFRORQLDOHOHUL]EULVpSHXFRÂ&#x20AC;WHX[DpWp LPSRUWpSRXUQRXUULUODPDLQG¶°XYUHHPSOR\pHSRXU FXOWLYHUO¶DUDFKLGHGHVWLQpHDX[LPSRUWDWLRQV'HSXLV O¶LQGpSHQGDQFHHQODFRQVRPPDWLRQGHUL]V¶HVW DFFUXHUDSLGHPHQWSRXUDWWHLQGUHDQQXHOOHPHQW /H6pQpJDOGpWLHQWXQGHVWDX[G¶XUEDQLVDWLRQOHVSOXV pOHYpV HQ $IULTXH ± XQH XUEDQLVDWLRQ TXL DFFURvW OD FRQVRPPDWLRQHWODGHPDQGHGHUL]'DQVOHVDQQpHV HWOHUL]DGpSDVVpOHPLOOHWHWOHVRUJKR HQWDQWTXHGHQUpHGHEDVHSUpIpUpHGDQVOHVFHQWUHV XUEDLQVDX6pQpJDO /HV UDLVRQV GH ³O¶DWWDFKHPHQW´ GHV FLWDGLQV DX UL] LPSRUWpVRQWSDUIDLWHPHQWYDOLGHV8QHpWXGHFRQGXLWH SDU $IULFD5LFH HW VHV SDUWHQDLUHV DYDQW OD FULVH DOLPHQWDLUH D PRQWUp TXH   GHV FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV GH UL] QH VDYDLHQW SDV TX��¶LO H[LVWDLW GX UL] SURGXLWORFDOHPHQW'¶DXWUHVWURXYDLHQWTX¶LOQ¶pWDLWSDV GLVSRQLEOH  HWPDOFRPPHUFLDOLVp  WDQGLV TX¶XQTXDUWGHVFLWDGLQVDI¿UPDLHQWTXHODTXDOLWpGX UL]ORFDOpWDLWLQIpULHXUHjFHOOHGXUL]LPSRUWpeWDQW GRQQpTXHOHVFLWDGLQVUHSUpVHQWHQWGHWRXVOHV FRQVRPPDWHXUVGHUL]GXSD\VOHUL]GHOD9)6DGX FKHPLQjIDLUHSRXUUHPSODFHUODGHQUpHLPSRUWpHGDQV ODPDUFKHYHUVO¶DXWRVXI¿VDQFH /HVFRQWUDLQWHVUHODWLYHVjODOLYUDLVRQHWjO¶DFFHSWDWLRQ VH SRVHQW j PHVXUH TXH OD SURGXFWLRQ ORFDOH GH UL] DXJPHQWH'HPRQWHW$P\5L]]RWWRDQFLHQFKHUFKHXU YLVLWHXU VXJJqUHQW TXH OH JRXYHUQHPHQW HW G¶DXWUHV DFWHXUVGHODFKDvQHGHYDOHXUGRLYHQWVpTXHQFHUOHV DFWLRQVSROLWLTXHVSRXURSpUHUOHVFKDQJHPHQWVUHTXLV $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

SRXUTXHOHUL]GHOD9)6SXLVVHPHQHU©O¶RIIHQVLYHª GHO¶DXWRVXI¿VDQFH(WFHODVXUODEDVHGHO¶K\SRWKqVH VHORQ ODTXHOOH OHV FKDvQHV GH YDOHXU GRLYHQW rWUH RULHQWpHVYHUVOHPDUFKpVLOHUL]SURGXLWORFDOHPHQW GRLWSHUPHWWUHG¶DWWHLQGUHO¶DXWRVXI¿VDQFH ©1RXVQRXVVRPPHVEDVpVVXUGHQRPEUHXVHVGRQQpHV HWLQIRUPDWLRQVªH[SOLTXH'HPRQW©1RXVDYRQVPHQp GHVLQWHUYLHZVVHPLVWUXFWXUpHVDYHFXQHODUJHJDPPH G¶DFWHXUVGXUL]GHOD9)6GHSXLVOHVSURGXFWHXUV OHVDJHQWVGHYXOJDULVDWLRQOHVWUDQVIRUPDWHXUVHWOHV FRPPHUoDQWVDX[FRQVRPPDWHXUVHWUHVWDXUDWHXUVHW PrPHMXVTX¶DX[WURLVSULQFLSDX[LPSRUWDWHXUVGHUL] 1RXVDYRQVRUJDQLVpXQDWHOLHUGHVWLQpDX[DFWHXUVHQ YXHGHSURFpGHUjGHVVpDQFHVGHJURXSHVGHUHPXH PpQLQJHVVXUODFRPPHUFLDOLVDWLRQGXUL]GHOD9)6 ,O \ DYDLW GHV GRQQpHV G¶HQTXrWHV GDWDQW G¶DYDQW OD FULVHDOLPHQWDLUHHWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVYHQWHV DX[HQFKqUHVH[SpULPHQWDOHVWHQXHVHQHWª 6XLWH j XQH pWXGH PpWLFXOHXVH GH WRXWHV FHV LQIRUPDWLRQV 'HPRQW HW 5L]]RWWR RQW GLVWLOOp GHV © OHoRQV GH VpTXHQoDJH SROLWLTXH ª JpQpULTXHV TXL SRXUUDLHQWrWUHDSSOLFDEOHVjSOXVJUDQGHpFKHOOHKRUV GX6pQpJDO /DTXDOLWpGXUL]GRLWrWUHDGDSWpHDX[SUpIpUHQFHV GXFRQVRPPDWHXUFRPPHH[SULPpSDUODGHPDQGH GX PDUFKp 'DQV OD FRXUVH YHUV O¶DXWRVXI¿VDQFH HQ $IULTXH FHWWH GHPDQGH VHUD JpQpUDOHPHQW FRQGXLWHSDUOHVJUDQGVPDUFKpVXUEDLQVHWVRXYHQW LQÃ&#x20AC;XHQFpHSDUOHVLPSRUWDWLRQV (OOHGHYUDLWrWUHVXLYLHG¶XQLQYHVWLVVHPHQWjJUDQGH pFKHOOHGDQVODSURGXFWLYLWpUL]LFROH /D WUDQVIRUPDWLRQ HW OD GLVWULEXWLRQ GRLYHQW pJDOHPHQWrWUHGLIIXVpHVjJUDQGHpFKHOOHjWUDYHUV GHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV GHV LQIUDVWUXFWXUHV GH FROOHFWHHWGHVWRFNDJH 8QH IRLV TXH OH UL] ORFDO GH TXDOLWp UHTXLVH HVW GLVSRQLEOHGDQVGHVTXDQWLWpVFRPPHUFLDOLVDEOHV LO GHYUD rWUH pWLTXHWp HW IDLUH O¶REMHW GH SXEOLFLWp /¶REMHFWLI HVW GH VHQVLELOLVHU HW GH GpWHUPLQHU OHV DWWHQWHV GHV FRQVRPPDWHXUV DILQ TXH OD QRXYHOOHPDUTXHFDSWHXQHSDUWGXPDUFKpVLQRQ




LO VHUDLW LPSRVVLEOH GH PRGLILHU GHV KDELWXGHV GH FRQVRPPDWLRQ GH ORQJXH GDWH HW G¶LQYHUVHU O¶LQÃ&#x20AC;XHQFHGHVLPSRUWDWLRQVVXUOHVPDUFKpVXUEDLQV ¿QDX[ /H FRQWU{OH TXDOLWp HW OD SURPRWLRQ JpQpULTXH GH PrPH TXH OHV VWUDWpJLHV SXEOLFLWDLUHV GRLYHQW rWUH pWDEOLV HW PDLQWHQXV D¿Q TXH OHV PDUTXHV GHYLHQQHQWGHVSURGXLWVFUpGLEOHVHWTXHOHXUVSDUWV GHPDUFKpGDQVOHVPDUFKpVXUEDLQV¿QDX[VRLHQW PDLQWHQXV /¶DSSOLFDWLRQ GH FHV OHoRQV GLIIpUHUD VHORQ OHV GLYHUV FRQWH[WHVGHFKDvQHGHYDOHXU©3DUH[HPSOHªDI¿UPH 'HPRQW©/H%XUNLQD)DVRDOHOX[HG¶DYRLUXQHEDVH GH FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV TXL HVW SUrWH j VXEVWLWXHU OH UL] ORFDO DX UL] LPSRUWp VXU OD EDVH GH VD TXDOLWp DFWXHOOH,FLODSULRULWpHVWG¶DFFURvWUHODSURGXFWLRQSRXU UpSRQGUHDX[EHVRLQVGHVFRQVRPPDWHXUVHQWHUPHGH YROXPHª'HSOXVOHVpTXHQoDJHGHVSROLWLTXHVQ¶HVWSDV DXVVLVLPSOHTXH  VXLYLGH  VXLYLGH  ©7RXWHV OHVDFWLRQVGRLYHQWGpPDUUHUGHIDoRQSOXVRXPRLQV V\QFKURQLVpHGXIDLWGHGpODLVHQWUHO¶LQYHVWLVVHPHQWHW O¶LPSDFWªDI¿UPH'HPRQW©PDLVFHUWDLQHVDFWLRQVQH SHXYHQWrWUHHIIHFWLYHVTXHVLFHUWDLQHVDFWLRQVUHSqUHV SUpFpGHQWHVVRQWPHQpHVª(QSDUWLFXOLHUO¶pWDSH   PRQWUH TXH OH PDLQWLHQ GH OD TXDOLWp GHV QRXYHOOHV PDUTXHVHWOHPDLQWLHQGHOHXULPDJHDX[\HX[GXSXEOLF HVWXQSURFHVVXVFRQWLQX $X6pQpJDOWRXWHODFKDvQHGHYDOHXUHVWIDXVVpHSDU OHVLQYHVWLVVHPHQWVKLVWRULTXHVHWDFWXHOVHQYXHGH



O¶DFFURLVVHPHQWGHODSURGXFWLRQHWSURGXFWLYLWpVDQV LQYHVWLVVHPHQWVVLPLODLUHVGDQVODWUDQVIRUPDWLRQHW GHODFRPPHUFLDOLVDWLRQ ©3RXUOH6pQpJDOQRXVSURSRVRQVXQHDSSURFKHHQ WURLVpWDSHVªDI¿UPH'HPRQW©7RXWG¶DERUGµQRXV¶ GHYRQV pWXGLHU OD YDORULVDWLRQ GX UL] ORFDO &H TXL LPSOLTXHUD O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp D¿Q TX¶HOOH FRQFXUUHQFH FHOOH GHV PDUTXHV LPSRUWpHV  IDFLOLWHU OHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDFWXHOOHVHQWUHOHVOLHQVDGMDFHQWV GDQVODFKDvQHGHYDOHXUSRXUDVVXUHUODTXDOLWp±SDU H[HPSOH HQWUH OHV JUDQGV DFKHWHXUV j 'DNDU HW OHV SURGXFWHXUVª&HWWHpWDSHLQFOXWpJDOHPHQWO¶pWLTXH WDJHHWOHPDUTXDJH 8QHVHFRQGHpWDSHSRXUOH6pQpJDOVHUDLWG¶DFFURvWUH O¶RIIUH GH SURGXLWV pWLTXHWpV j WUDYHUV O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp HW OD GLIIXVLRQ j JUDQGH pFKHOOH GHV LQIUDVWUXFWXUHV SRXU SHUPHWWUH OD FROOHFWH HW OH VWRFNDJH © %LHQ HQWHQGX OH UHQIRUFHPHQW GH OD SURGXFWLYLWp HVW GpMj XQH TXHVWLRQ PDMHXUH SRXU OH JRXYHUQHPHQW VpQpJDODLVª GpFODUH 'HPRQW © /D GLI¿FXOWp VHUDLW GH FRQYDLQFUH OHV SURGXFWHXUV GH FRQWLQXHUjDFFURvWUHOHXUSURGXFWLRQORUVTX¶LOVRQW SDUOHSDVVpSD\pGXUHPHQWOHSUL[VXUOHPDUFKpHQ WHUPHVGHSUL[jODUpFROWH&¶HVWOjROHVGLVSRVLWLRQV FRQWUDFWXHOOHVYRQWMRXHUXQU{OHHVVHQWLHOª /D WURLVLqPH pWDSH FRQVLVWH j DFFURvWUH OD GHPDQGH GH UL] GH TXDOLWp GH OD 9)6 j WUDYHUV OD SURPRWLRQ HW OD SXEOLFLWp JpQpULTXH &HOD LPSOLTXH pJDOHPHQW O¶pWDEOLVVHPHQW G¶XQH EDVH GH FRQVRPPDWHXUV HQ WRXFKDQWGHVQRXYHDX[FRQVRPPDWHXUVSRWHQWLHOVHW

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


DVVXUHUTXHOHSURGXLWFRUUHVSRQGjODGHVFULSWLRQGH ODSXEOLFLWp © &KDTXH µpWDSH¶ HVW UpHOOHPHQW XQ UHSqUH ª DMRXWH 'HPRQW © /HV DFWLYLWpV GH FKDTXH pWDSH YRQW VH SRXUVXLYUH PrPH DSUqV OH GpPDUUDJH GH O¶pWDSH VXLYDQWH±HQJDJHPHQWSDUDOOqOHHWFRQWLQXª © /D ERQQH QRXYHOOHª DIILUPH 'HPRQW © F¶HVW TXH GHSXLV O¶DWHOLHU GHV DFWHXUV OH VHFWHXU SULYp D LQLWLp GHV DFWLRQV GH PRGHUQLVDWLRQ GH OD FKDvQH GH YDOHXUª ¬ WLWUH G¶H[HPSOH  LPSRUWDWHXUV GH UL] RQWODQFpXQH©MRLQWYHQWXUHªDYHFGHVSURGXFWHXUV HWGHVWUDQVIRUPDWHXUV±OD6RFLpWpGHSURPRWLRQHW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] VpQpJDODLV 63&56  ± SRXUDFKHWHUXVLQHUHWYHQGUHOHUL]GHOD9)6DX[ FRQVRPPDWHXUV VpQpJDODLV FRQWU{OHU OD TXDOLWp j WUDYHUVGHVFRQWUDWVDYHFOHVXVLQLHUVHWOHVSURGXFWHXUV '¶DXWUHVLQLWLDWLYHVVXUODFKDvQHGHYDOHXUSRUWHQWVXU OHFLEODJHGHGLIIpUHQWVVHJPHQWVGXPDUFKpDYHFGXUL] GHPR\HQQHHWKDXWHTXDOLWpGHOD9)6©/HVQRXYHOOHV YDULpWpV GH UL] DURPDWLTXHV TXL RQW UpFHPPHQW pWp LQWURGXLWHVGDQVOH9)6VRQWSURPHWWHXVHVªDI¿UPH 'HPRQW©(OOHVSHXYHQWGpFOHQFKHUXQGpYHORSSHPHQW SOXV FRQVpTXHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU D¿Q TXH OD 9)6 VRLW HQ PHVXUH GH WRXFKHU GHV VHJPHQWV GH FRQVRPPDWHXUV H[LJHDQWV j 'DNDU TXL DXSDUDYDQW pWDLHQWLQDFFHVVLEOHVDXUL]ORFDOª *UkFHjODSURPRWLRQJpQpULTXHGXUL]GHOD9)6SDU OHJRXYHUQHPHQWVpQpJDODLVHWSOXVLHXUVSDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW DX[ SUL[ pOHYpV SHUVLVWHQWV GX UL] LPSRUWp HW j O¶DFFURLVVHPHQW GH OD TXDOLWp GpMj YLVLEOHGXUL]pWLTXHWpGHOD9)6EDVpVXUOHVYDULpWpV G¶$IULFD5LFHLO\DGpMjHXXQHDGRSWLRQSRVLWLYHGX UL]GHOD9)6SDUOHVFRQVRPPDWHXUVXUEDLQV©/D FRQQDLVVDQFHGHO¶H[LVWHQFHGXUL]GHOD9)6j'DNDU V¶HVWFRQVLGpUDEOHPHQWDFFUXHªGpFODUH'HPRQW©/D GHUQLqUHVpULHGHYHQWHVDX[HQFKqUHVH[SpULPHQWDOHV GDQV OD FDSLWDOH FRQGXLWHV HQ DYULO   D PRQWUp XQ QLYHDX GH FRQQDLVVDQFH GH   ± VHXOV QHXI SHUVRQQHVVXUQHFRQQDLVVDLHQWSDVOHUL]GHOD 9)6,OV¶DJLWOjG¶XQSDVGHJpDQWGHSXLVOHV HQ±ª (QJpQpUDOLVDQWjSDUWLUGXFDVVSpFL¿TXHGHOD9)6 ODPRGHUQLVDWLRQGHVFKDvQHVGHYDOHXUUL]LFROHVHVW $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

FRPSOH[H ± SOXVLHXUV DFWLRQV V\QFKURQLVpHV VRQW UHTXLVHV HW OHV Gp¿V DX[TXHOV VRQW FRQIURQWpV OHV GpFLGHXUVVRQWGHWURXYHU L OHPpODQJHRSWLPDOHQWUH O¶RIIUHFKDQJHPHQW SURGXFWLYLWpDFFURLVVHPHQW  OD YDORULVDWLRQ TXDOLWp pWLTXHWDJH PDUTXDJH  HW OHV VWUDWpJLHV GH KDXVVH GH OD GHPDQGH SURPRWLRQ SXEOLFLWpV HW LL OHVpTXHQoDJHRSWLPDOGDQVOHTXHO OHVDFWLRQVGRLYHQWrWUHPHQpHV

3URPRWLRQGHODSHWLWHPpFDQLVDWLRQ VXUO¶HQVHPEOHGXFRQWLQHQWFRPPH LQJUpGLHQWLQFRQWRXUQDEOHGH O¶LQWHQVLILFDWLRQGHODUL]LFXOWXUH $IULFD5LFHUHVWHFRQYDLQFXTXHO¶DGRSWLRQGHODSHWLWH PDFKLQHULHDGDSWpHORFDOHPHQWHVWXQHpWDSHYLWDOHVL O¶$IULTXHGRLWUpDOLVHUVRQSRWHQWLHOHQGHYHQDQWDXWR VXI¿VDQWHQUL]HWFRQWLQXHVHVHIIRUWVSRXUGHYHQLU XQ H[SRUWDWHXU QHW /D VLWXDWLRQ HVW UpVXPpH SDU OH VSpFLDOLVWHGHODTXDOLWpGXJUDLQj$IULFD5LFH-RKQ 0DQIXO 1RXVQHSRXYRQVIDLUHDXFXQHDPpOLRUDWLRQVLJQL¿ FDWLYHGDQVODSURGXFWLRQUL]LFROHHQ$IULTXHVXEVDKD ULHQQHVDQVLQMHFWHUXQHGRVHGHPpFDQLVDWLRQGDQV ODFKDvQHGHYDOHXU 8QDWHOLHUGHWURLVMRXUVVXUODµUHODQFHGHODPpFDQL VDWLRQDJULFROHGDQVOHVV\VWqPHVjEDVHUL]HQ$IULTXH VXEVDKDULHQQH¶ WHQX j OD VWDWLRQ G¶$IULFD5LFH DX 6DKHO HQ MXLQ  V¶HVW IDLW O¶pFKR GH FH VHQWLPHQW HW D pPLV GHV UHFRPPDQGDWLRQV VXU O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SHWLWH PpFDQLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH &HV UHFRPPDQGDWLRQVpWDLHQWGHVWLQpHVDX[JRXYHUQHPHQWV DIULFDLQVDX[IDEULFDQWVORFDX[HWLQWHUQDWLRQDX[DX[ 6\VWqPHVQDWLRQDX[GHUHFKHUFKHHWGHYXOJDULVDWLRQ 615$9  DX[ LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH QRWDPPHQW $IULFD5LFH O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] HW OH &HQWUH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ UHFKHUFKHDJURQRPLTXHSRXUOHGpYHORSSHPHQW HWOD &RDOLWLRQSRXUOHGpYHORSSHPHQWGHODUL]LFXOWXUHHQ $IULTXH &$5'  YRLU (QFDGUp µ5HFRPPDQGDWLRQV GHO¶DWHOLHU¿QDQFpSDUOH*5L63VXUODUHODQFHGHOD PpFDQLVDWLRQ DJULFROH GDQV OHV V\VWqPHV j EDVHUL] HQ$IULTXHVXEVDKDULHQQH6DLQW/RXLV6pQpJDO± MXLQ¶ 




/D QRXYHOOH VWUDWpJLH SRXU O¶$IULTXH UHQIRUFH FH EHVRLQjWUDYHUVO¶pWDEOLVVHPHQWG¶XQQRXYHDXJURXSH GH WUDYDLO VXU OD PpFDQLVDWLRQ GH OD UL]LFXOWXUH DX VHLQ GHV *URXSHV G¶DFWLRQ $JURQRPLH UL]LFROH HW 7UDQVIRUPDWLRQ HW YDORULVDWLRQ GX UL]  GpGLp j O¶DPpOLRUDWLRQHWjO¶DFFURLVVHPHQWGHODPpFDQLVDWLRQ OH ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] HQ $IULTXH j WUDYHUV TXDWUH GHV VHSW GRPDLQHV SULRULWDLUHV GH OD VWUDWpJLH YRLU(QFDGUpµ'RPDLQHVSULRULWDLUHVSRXUOD UHFKHUFKHHWOHGpYHORSSHPHQWUL]LFROHVHQ$IULTXH¶  © /H SUREOqPH FRPPHQFH GqV OD SUpSDUDWLRQ GH OD WHUUH ª H[SOLTXH 0DQIXO © /H W\SH G¶H[SDQVLRQ 5HFRPPDQGDWLRQVGHO¶DWHOLHU¿QDQFpSDUOH*5L63 VXU OD UHODQFH GH OD PpFDQLVDWLRQ DJULFROH GDQV OHV V\VWqPHVjEDVHUL]HQ$IULTXHVXEVDKDULHQQH6DLQW /RXLV6pQpJDO±MXLQ /¶DWHOLHUDpPLVXQQRPEUHGHUHFRPPDQGDWLRQVVSpFL¿TXHV TXHOHVJRXYHUQHPHQWVDIULFDLQVpTXLSHPHQWLHUVORFDX[ HWLQWHUQDWLRQDX[OHV615$9ODUHFKHUFKHHWOD&$5' GHYUDLHQW VXLYUH /HV UHFRPPDQGDWLRQV UHODWLYHV j OD UHFKHUFKHpWDLHQWOHVVXLYDQWHV Â&#x2021;

&RQWULEXHUjODIRUPXODWLRQGHSROLWLTXHVGHUHODQFH GHODPpFDQLVDWLRQGDQVOHVV\VWqPHVjEDVHUL]

Â&#x2021;

)DFLOLWHUODFROODERUDWLRQHQWUHOHVVHFWHXUVSXEOLFVHW SULYpVGDQVODPLVHDXSRLQWG pTXLSHPHQWVDJULFROHV SRXUOHVV\VWqPHVjEDVHUL]

GHV VXSHU¿FLHV GRQW QRXV SDUORQV VL O¶$IULTXH GRLW GHYHQLU XQ H[SRUWDWHXU QHW GH UL] QH SHXW SDV rWUH JpUp PDQXHOOHPHQW SDU OHV SURGXFWHXUV ± LO Q¶\ D WRXW VLPSOHPHQW SDV VXI¿VDPPHQW G¶KHXUHV GDQV OD MRXUQpHª 8QHSUpSDUDWLRQGHODWHUUHDSSURSULpHHVWODEDVHSRXU XQH ERQQH FXOWXUH HW XQH PpFDQLVDWLRQ HI¿FLHQWH j WUDYHUVOHF\FOHGHFXOWXUH3UHPLqUHPHQWXQHERQQH SUpSDUDWLRQGHODWHUUHLPSOLTXHGHWXHUHWG¶HQOHYHU OHVDGYHQWLFHVFHTXLSHUPHWDXSURGXFWHXUGHSODQWHU GDQVXQFKDPSVDQVDGYHQWLFHV/HVHFRQGREMHFWLI LPSRUWDQWGHODSUpSDUDWLRQGHODWHUUHHVWG¶DYRLUXQ FKDPSELHQQLYHOp 'DQV OHV FKDPSV GH UL] GH EDVIRQG TXL VRQW PDO SODQpVOHVSODQWVGHUL]QHSRXVVHURQWSDVDXPrPH U\WKPHFDULO\¶DXUDSOXVG¶HDXGDQVOHVGpSUHVVLRQV HW PRLQV G¶HDX VXU OHV µELOORQV¶ FH TXL LQGXLUD GHV GLIIpUHQFHVGDQVOHVU\WKPHVGHGpYHORSSHPHQW$LQVL FHUWDLQVSODQWVDWWHLQGURQWODPDWXULWpSOXVUDSLGHPHQW TXHG¶DXWUHV8QHLQRQGDWLRQQRQKRPRJqQHHWOHUHWDUG RXODFURLVVDQFHVRXVRSWLPDOHGHODFXOWXUH±TXLUHQG OHUL]PRLQVFRPSpWLWLIYLVjYLVGHVDGYHQWLFHV±YD IDYRULVHU O¶HQKHUEHPHQW 'H SOXV GDQV OHV FKDPSV PDOQLYHOpVODOXWWHPpFDQLTXHPDQXHOOHFRQWUHOHV DGYHQWLFHVHQXWLOLVDQWGHVKRXHVURWDWLYHVVHUDPRLQV HI¿FDFH

Â&#x2021;

,GHQWL¿HUOHVEHVRLQVHWLQWURGXLUHGHVSURWRW\SHVj WHVWHUHQFRQGLWLRQVORFDOHV

Â&#x2021;

&RQWULEXHU j FRQVWUXLUH OD FDSDFLWp GH IDEULFDWLRQ ORFDOH

Â&#x2021;

&UpHU XQ UpVHDX GH IDEULTXDQWV ORFDX[ HW GH UHFKHUFKHQDWLRQDOHHWLQWHUQDWLRQDOH /HJURXSHGH WUDYDLOVXUODPpFDQLVDWLRQUL]LFROH

Â&#x2021;

)DFLOLWHUO pFKDQJHGHFRQQDLVVDQFHVXUO DJULFXOWXUH PpFDQLVpHGDQVOHVV\VWqPHVjEDVHUL]HQ$IULTXH HWGDQVOHPRQGH

$LQVLVLOHFKDPSHVWPDOSODQpLOVHUDGLI¿FLOHG¶DYRLU XQHFXOWXUHTXLDUULYHjPDWXULWpGHIDoRQKRPRJqQH DX PrPH PRPHQW SRXU XQH UpFROWH ± PpFDQLTXH HI¿FLHQWH ± HW LO IDXGUD SOXV GH WHPSV HW G¶pQHUJLH SRXUOXWWHUFRQWUHOHVDGYHQWLFHV(QRXWUHXWLOLVHUOD PRLVVRQQHXVHEDWWHXVH TXHFHVRLWDYHFGHSHWLWHVHW JUDQGHVPRLVVRQQHXVHV GHYLHQWSUHVTXHLPSRVVLEOHVL OHVFKDPSVQHVRQWSDVSODQpVSDUDOOqOHPHQWGDQVXQ FKDPSWUqVHQKHUEpO¶XWLOLVDWLRQGHODPRLVVRQQHXVH EDWWHXVH SRXUUDLW FRQGXLUH j OD FRQWDPLQDWLRQ GHV JUDLQVGHUL]DYHFGHVVHPHQFHVG¶DGYHQWLFHVGHWDLOOH HWGHIRUPHVLPLODLUHDX[JUDLQVGHUL]

Â&#x2021;

)DFLOLWHUODFRRSpUDWLRQ6XG±6XGHQWUHOHVpTXLSH PHQWLHUVHWOHVFKHUFKHXUVHQ$IULTXHHQ$VLHHWHQ $PpULTXHODWLQHjWUDYHUVO pFKDQJHGHYLVLWHVHWOD IRUPDWLRQ

$LQVLVLOHSURGXFWHXUFRPPHQFHODFDPSDJQHDYHF XQFKDPSDVVH]ELHQSODQpSHUPHWWDQWXQHLQRQGDWLRQ XQLIRUPHHWODOXWWHPpFDQLTXHFRQWUHOHVDGYHQWLFHV OD¿QGHODFDPSDJQHSHUPHWWUDGHYRLUXQFKDPSj



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


'RPDLQHV SULRULWDLUHV SRXU OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQWUL]LFROHVHQ$IULTXH‚ ¬WUDYHUVXQSURFHVVXVGHKLpUDUFKLVDWLRQGHVSULRULWpV LPSOLTXDQWXQHFRQVXOWDWLRQGHVDFWHXUVHWGHVH[SHUWV UL]HWGHVLQIRUPDWLRQVEDVpHVVXUOHVHQTXrWHVVXUOHV PpQDJHVHWOHVVWDWLVWLTXHVQDWLRQDOHVTXLDFRPPHQFp HQMXLQOHVVHSWGRPDLQHVSULRULWDLUHVGHUHFKHUFKH SRXUOHGpYHORSSHPHQW '3 RQWpWpLGHQWL¿pVÁ  &RQVHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVJpQpWLTXHVUL]LFROHVHW PLVHjGLVSRVLWLRQGHVSHWLWVH[SORLWDQWVDJULFROHVGHV YDULpWpVGHUL]UpVLVWDQWHVDX[DOpDVFOLPDWLTXHVHW PLHX[DGDSWpHVDX[HQYLURQQHPHQWVGHSURGXFWLRQ HWDX[SUpIpUHQFHVGHVFRQVRPPDWHXUV  $PpOLRUDWLRQ GHV PR\HQV GH VXEVLVWDQFH GHV SRSXODWLRQV UXUDOHV HQ FRPEODQW OHV pFDUWV GH UHQGHPHQWSDUO¶LQWHQVL¿FDWLRQHWODGLYHUVL¿FDWLRQ GXUDEOHVGHVV\VWqPHVUL]LFROHV  5pDOLVDWLRQG¶XQHH[WHQVLRQVRFLDOHPHQWDFFHSWDEOH GHV]RQHVGHUL]LFXOWXUHWRXWHQSUHQDQWHQFRPSWH OHVSUpRFFXSDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV  &UpDWLRQ GHV GpERXFKpV FRPPHUFLDX[ SRXU OHV SHWLWVH[SORLWDQWVDJULFROHVHWWUDQVIRUPDWHXUVHQ DPpOLRUDQWODTXDOLWpHWODFRPSpWLWLYLWpGXUL]HW GHVSURGXLWVjEDVHUL]SURGXLWVORFDOHPHQW  )DFLOLWDWLRQ GX GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] jWUDYHUV OHFLEODJHGHV WHFKQRORJLHV DPpOLRUpHV HW HQ IDYRULVDQW GHV SROLWLTXHV IRQGpHV VXUGHVGRQQpHVSUREDQWHV  0RELOLVDWLRQ GHV FRLQYHVWLVVHPHQWV HW pWDEOLVVH PHQWGHVOLHQVDYHFOHVSDUWHQDLUHVDXGpYHORSSH PHQWHWOHVHFWHXUSULYpD¿QGHVWLPXOHUO¶DGRSWLRQ GHVFRQQDLVVDQFHVHWGHVWHFKQRORJLHVUL]LFROHV  5HQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVGHVDJHQWVQDWLRQDX[GH UHFKHUFKHHWGHYXOJDULVDWLRQUL]LFROHHWGHVDFWHXUV GHODFKDvQHGHYDOHXUGXUL] ‚6RXUFH$GDSWpGH5HG\QDPLVDWLRQGXVHFWHXUUL]LFROHHQ $IULTXHXQHVWUDWpJLHGHUHFKHUFKHSRXUOHGpYHORSSHPHQW ± $IULFD5LFHS  Á/HVTXDWUH'3GDQVOHVTXHOVOHJURXSHGHWUDYDLOPpFDQLVDWLRQ HVWDWWHQGXVHWURXYHQWHQJUDV

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

ODPDWXULWpXQLIRUPHHWDYHFSHXG¶DGYHQWLFHVVXUXQ FKDPSELHQSODQpSUrWSRXUODUpFROWHPpFDQLTXH ©&HWWHpWDSHHVWHVVHQWLHOOHSRXUODTXDOLWpGXJUDLQª H[SOLTXH0DQIXO©/DUpFROWHHWOHEDWWDJHPDQXHOV GHV FKDPSV GH UL] VRQW GHV DFWLYLWpV TXL SUHQQHQW GX WHPSV SRXU OH SURGXFWHXU HW ELHQ WURS VRXYHQW OHVGHX[DFWLYLWpVVRQWUHWDUGpHVª3OXVODFXOWXUHj PDWXULWp UHVWH ORQJWHPSV DX FKDPS HQ DWWHQGDQW OD UpFROWHSOXVODTXDOLWpGXJUDLQUpFROWpHVWPDXYDLVH HWSOXVOHVJUDLQVVRQWSHUGXVORUVGHµO¶pJUHQDJH¶ FKXWH GHVJUDLQVjSDUWLUGHODSDQLFXOH 3RXUDJJUDYHUOHV FKRVHVODTXDOLWpGXJUDLQFRQWLQXHGHVHGpWpULRUHU PrPHORUVTXHOHVJHUEHVVRQWFRXSpHVSUHPLqUHPHQW SDUFHTX¶HOOHVVRQWHPSLOpHVGDQVRXjF{WpGXFKDPS HQ DWWHQGDQW OH EDWWDJH © /D UpFROWH HW OH EDWWDJH PpFDQLTXHVSHXYHQWFRQWULEXHUjRSWLPLVHUODTXDOLWp GXJUDLQHQUpGXLVDQWFHWWHGpWpULRUDWLRQFDXVpHSDUOD SpULRGHG¶DWWHQWHªDI¿UPH0DQIXO ©8QGHVDYDQWDJHVGHODPpFDQLVDWLRQWRXWOHORQJGH ODFKDvQHGHYDOHXUGXUL]HVWTX¶HOOHGHYUDLWSHUPHWWUH DX[ UL]LFXOWHXUV GH FRQFHQWUHU OHXUV HIIRUWV VXU OHXU DFWLYLWpSULQFLSDOH±SURGXLUHGXUL]ªH[SOLTXH$OLRX 'LDJQHOHFKHIGXSURJUDPPH3ROLWLTXHVpYDOXDWLRQ G¶LPSDFWHWV\VWqPHVG¶LQQRYDWLRQVj$IULFD5LFH,O DMRXWHTXHGHVSHWLWVpTXLSHPHQWVGHWUDQVIRUPDWLRQ DSSURSULpV PLV HQWUH OHV PDLQV GH WUDQVIRUPDWHXUV GH UL] TXH FH VRLW GHV HQWUHSUHQHXUV SULYpV RX GHV DVVRFLDWLRQV GH SURGXFWHXUV  Q¶DPpOLRUHURQW SDV XQLTXHPHQW OD TXDOLWp GX JUDLQ GH UL] ILQDO PDLV FKDQJHURQWIRQGDPHQWDOHPHQWODVWUXFWXUHGHODFKDvQH GH YDOHXU © /HV SURGXFWHXUV GRLYHQW FXOWLYHU HW OHV WUDQVIRUPDWHXUV GRLYHQW WUDQVIRUPHU /D VpSDUDWLRQ GH FHV GHX[ pWDSHV GH OD FKDvQH GH YDOHXU VHUD XQH SUHPLqUHpWDSHYHUVODSOXVODUJHFRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] ORFDO ª H[SOLTXHWLO 3RXU FDSLWDOLVHU VXU OHV DYDQWDJHVGXUL]GHPHLOOHXUTXDOLWpSURGXLWDXFKDPS OHVWUDQVIRUPDWHXUVVHURQWHQPHVXUHGHUDVVHPEOHU OH SDGG\ G¶XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶H[SORLWDWLRQV HW GH WUDQVIRUPHUGHVYROXPHVTXLVHUDLHQWLQWpUHVVDQWVSRXU OHVJURVVLVWHVHWG¶DXWUHVFRPPPHUoDQWV,OV¶DJLUDLWOj G¶XQSDVGHJpDQWSRXUODSURGXFWLRQUL]LFROHDIULFDLQH HQVHGpPDUTXDQWG¶XQV\VWqPHGDQVOHTXHOOHVSHWLWV H[SORLWDQWV HIIHFWXHQW WRXWHV OHV RSpUDWLRQV GH OD SUpSDUDWLRQGHODWHUUHjODYHQWHGHVJUDLQV




© (Q DPpOLRUDQW OD TXDOLWp j FKDTXH pWDSH GH OD FKDvQHHWSHXWrWUHHQDOODQWSOXVORLQHQLQWURGXLVDQW OHV GLVSRVLWLRQV FRQWUDFWXHOOHV HQWUH OHV DFWHXUV j GHV pWDSHV DGMDFHQWHV QRXV DXURQV XQ V\VWqPH TXL SHUPHWWUD OH VXLYL GX UL] GX FKDPS j O¶DVVLHWWHª H[SOLTXH'LDJQH©/DFRQQDLVVDQFHGHO¶RULJLQHHWGH ODTXDOLWpHVWMXVWHXQHpWDSHYHUVOHPDUTXDJHHWOD UHFRQQDLVVDQFHGXPDUFKp±XQHVLWXDWLRQTXLDYDQWDJH OHVSURGXFWHXUVOHVWUDQVIRUPDWHXUVHWOHVJURVVLVWHV OHV GpWDLOODQWV HW OHV FOLHQWV 7RXW OH PRQGH GRLW HQ UHVVRUWLUJDJQDQWª

O¶DQQpH OHV QRXYHDX[ IDEULFDQWV DYDLHQW GpMj YHQGX PDFKLQHVDX3URJUDPPHQDWLRQDOSRXUODVpFXULWp

9RLOjSRXUODWKpRULHTX¶HQHVWLOGHODSUDWLTXHHWGX U{OH G¶$IULFD5LFH GDQV OD PpFDQLVDWLRQ GHV SHWLWHV H[SORLWDWLRQVUL]LFROHVHQ$IULTXH" $IULFD5LFH YRLW VRQ U{OH G¶LGHQWL¿FDWHXU GHV FRQ WUDLQWHVGHODFKDvQHGHYDOHXULGHQWL¿HUHWLPSRUWHU GHV PDFKLQHV ± HQ SURYHQDQFH G¶DXWUHV UpJLRQV SURGXFWULFHVGHUL]GDQVOHPRQGH±FHTXLSRXUUDLW OHYHUFHVFRQWUDLQWHVWHVWHUHWDGDSWHUOHVPDFKLQHV DX[ FRQGLWLRQV ORFDOHV HW ILQDOHPHQW IDFLOLWHU OD IDEULFDWLRQGHVPDFKLQHVDGDSWpHVDYHFO¶H[SHUWLVHHW OHVPDWpULDX[ORFDX[ &¶HVWHQVXLWHDXWRXUGHVSHWLWVIDEULFDQWVORFDX[GH SURGXLUH HW GH YHQGUH OHV PDFKLQHV © /¶REMHFWLI ª H[SOLTXHO¶DJURQRPHj$IULFD5LFH0DPDGRX.DELURX 1¶'LD\H © HVW G¶DYRLU GHV PDFKLQHV DGDSWpHV DX[ FRQGLWLRQVORFDOHVFRQoXHVHWHQWUHWHQXHVORFDOHPHQWª /D PDFKLQH µSKDUH¶ GX &HQWUH DX FRXUV GHV  GHUQLqUHV DQQpHV D pWp OD EDWWHXVHYDQQHXVH µ$6,¶ GRQWODPLVHDXSRLQWDRXYHUWOHSURFHVVXVSRXUGH IXWXUVWUDYDX[GDQVFHGRPDLQH3UqVGHDQVDSUqV VRQKRPRORJDWLRQHQODEDWWHXVHYDQQHXVHDpWp DGDSWpHHWHVWXWLOLVpHGDQVVL[SD\V2XHVWDIULFDLQV 6pQpJDO 0DXULWDQLH 0DOL %XUNLQD )DVR *KDQD HW &{WHG¶,YRLUH (Q MDQYLHU  WURLV EDWWHXVHVYDQQHXVHV RQW pWp H[SRVpHV ORUV GH OD FpOpEUDWLRQ GX FLQTXDQWHQDLUH GH O¶LQGpSHQGDQFH DX 7FKDG 7URLV IDEULFDQWV GH O¶(QWUHSULVH GH FRQFHSWLRQ HW G¶DSSXL j O¶DUWLVDQDW (&$$  RQW pWp IRUPpV j &RWRQRX HW WRXWHV OHV PDFKLQHV RQW pJDOHPHQW pWp DGDSWpHV SRXU UpFROWHU WURLVFXOWXUHV±OHUL]OHPLOHWOHVRUJKR¬OD¿QGH 

9HUVLRQWFKDGLHQQHGHODEDWWHXVHYDQQHXVH$6,±H[SRVpHORUV GXFLQTXDQWHQDLUHGHO¶LQGpSHQGDQFHGXSD\V

DOLPHQWDLUH 316$  HW QRXV GHYULRQV HQ YHQGUH  GHSOXVHQ /D GHUQLqUH DYHQWXUH GX &HQWUH D GpPDUUp HQ  DYHF OD µGpFRXYHUWH¶ G¶XQH SHWLWH PRLVVRQHXVH EDWWHXVH DGDSWpH DX[ SHWLWHV H[SORLWDWLRQV UL]LFROHV DX[3KLOLSSLQHVFRQVWUXLWHSDUO¶,QVWLWXWGHUHFKHUFKH UL]LFROH GHV 3KLOLSSLQHV 3KLO5LFH  'HSXLV ORUV OD PDFKLQH D pWp WHVWpH HW DGDSWpH GDQV OD 9DOOpH GX Ã&#x20AC;HXYH 6pQpJDO DX QRUG GX 6pQpJDO (Q SDUWLFXOLHU OD PDFKLQH LPSRUWpH D pWp ERXFKpH SDU OD SDLOOH GH UL]SOXVGXUHDX6DKHODLQVLOHIDEULFDQWORFDO0DOLFN 1GLD\H DQFLHQ DVVLVWDQW GH UHFKHUFKH j $IULFD5LFH TXLHVWHQWUpGDQVOHSULYpSRXUDSSX\HUOHVWUDYDX[GH O¶$6, DUHQIRUFpOHV\VWqPHGHFRXSHHWDDPpOLRUpOH WDPERXUHWO¶pOHYDWHXUGHODEDWWHXVH $SUqVGHVGpPRQVWUDWLRQVjO¶LQWHQWLRQGHVSURGXFWHXUV ODPDFKLQHDpJDOHPHQWpWpDGDSWpHSRXUDYRLUTXDWUH URXHVFRQWUHOHPRGqOHRULJLQDOjWURLVURXHV©&HWWH PLQLPRLVVRQQHXVH FRPELQpH SHXW UpFROWHU  j  KHFWDUHVGHUL]SDUMRXUªDI¿UPH1¶'LD\H©LOQHIDXW TXHWURLVSHUVRQQHVSRXUODIDLUHIRQFWLRQQHU&¶HVWDX PRLQVOHGRXEOHGHODYLWHVVHGHODUpFROWHPDQXHOOHHW GHODUpFROWHDYHFO¶$6,TXLXWLOLVHPDQ°XYUHVSRXU WHUPLQHUODUpFROWHª¬FHMRXUGHVGpPRQVWUDWLRQV RQWPRQWUpGHVSHUWHVGHMXVWHHWTXHODPDFKLQH $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


O¶HQVHPEOH GH OD FKDvQH GH YDOHXU LO HVW SHXWrWUH WHPSVTXHODVpOHFWLRQVHFRQFHQWUHVXUODGHPDQGH GHVFRQVRPPDWHXUVHWGHVSURGXFWHXUV © /HV SURGXLWV VRQW FRQVRPPpV j FDXVH GHV FDUDF WpULVWLTXHVTX¶LOVSRVVqGHQWª$I¿UPH$OLRX'LDJQH FKHIGX3URJUDPPH3ROLWLTXHVpYDOXDWLRQG¶LPSDFWHW V\VWqPHVG¶LQQRYDWLRQG¶$IULFD5LFH©/HFKRL[GHOD YDULpWpGpSHQGGHVDWWULEXWVGHODYDULpWpª

'HV HVVDLV DX FKDPSV UpXVVLV DYHF OD PLQLFRPELQpH VXU OHV SHWLWHVSDUFHOOHVGHYUDLHQWFRQGXLUHjODGLIIXVLRQGHFHVPDFKLQHV jJUDQGHpFKHOOHGDQVXQIXWXUSURFKH

SURGXLW GX SDGG\ WUqV SURSUH /H WHPSV GH UHWRXU VXU LQYHVWLVVHPHQW G¶XQH WHOOH PDFKLQH TXL FRÂ&#x20AC;WH  PLOOLRQV GH )&)$ HVW GH  DQV VXU OD EDVH G¶XQH UpFROWHGHKDSDUDQ

©&RPPHQWYRXOH]YRXVYRWUHUL] PDGDPH"ª±SUpIpUHQFHVGHV FRQVRPPDWHXUVHWDWWULEXWVGXUL] 4X¶HVWFHTXLUHQGODGpJXVWDWLRQGXUL]LQRXEOLDEOH" 4X¶HVWFHTXLSRXVVHXQFRQVRPPDWHXUjFKRLVLUXQH YDULpWp SOXW{W TX¶XQH DXWUH " ,O VHPEOH TXH FHOD DLW TXHOTXHFKRVHjYRLUDYHFOHOLHXRYRXVYLYH]HWFH jTXRLYRXVDYH]DFFqV/HVFKHUFKHXUVG¶$IULFD5LFH HW pWXGLDQWV GpFRXYUHQW MXVWH j SUpVHQW FRPPHQW OH JRÂ&#x20AC;WSRXUOHUL]FKH]OHV$IULFDLQVSHXWrWUHGLYHUV /HUHQGHPHQWQ¶HVWTX¶XQHFDUDFWpULVWLTXHG¶XQYDULpWp GH FXOWXUH 3RXU OHV SURGXFWHXUV HW FRQVRPPDWHXUV FHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHPHQWOHSOXVLPSRUWDQW'HSXLV OH PLOLHX GHV DQQpHV  OHV HVVDLV GH 6pOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLIV 396  RQW PRQWUp j SOXVLHXUV UHSULVHVTXHPrPHTXDQGOHUHQGHPHQWHVWOHFULWqUH OH SOXV LPSRUWDQW GH OD VpOHFWLRQ YDULpWDOH G¶DXWUHV IDFWHXUV VRQW pJDOHPHQW SULV HQ FRPSWH SDU OHV UL]LFXOWHXUV $YHF OH FKDQJHPHQW G¶DSSURFKH YHUV XQH UHFKHUFKH D[pH VXU OD GHPDQGH HW SRUWDQW VXU $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

/HV FKHUFKHXUV G¶$IULFD5LFH RQW FRQGXLW GHV WHVWV VHQVRULHOV DFFHSWDWLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV  VXU GX UL]XVLQpFUXHWSUpSDUpGDQVSOXVLHXUVSD\VG¶$IULTXH GH O¶2XHVW SRXU GpWHUPLQHU TXHOV VRQW OHV DWWULEXWV SUpIpUpV GHV FRQVRPPDWHXUV 0DPDGRX )RIDQD DVVLVWDQWGHUHFKHUFKHj$IULFD5LFHHWVHVFROOqJXHV RQW YLVLWp TXDWUH ]RQHV FRQVRPPDWULFHV GH UL] DX %pQLQHQWHVWDQWWURLVYDULpWpV1(5,&$GHX[YDULpWpV LPSRUWpHVHWGHX[YDULpWpVORFDOHVDYHFGHVSDQHOVGH FRQVRPPDWHXUV /HV VLWHV RQW GLIIpUp HQ WHUPH GH GLVSRQLELOLWp GH FHUWDLQVW\SHVGHUL]ODFLWpSRUWXDLUHHWODFDSLWDOH FRPPHUFLDOH&RWRQRXDSULQFLSDOHPHQWGXUL]LPSRUWp VXUVHVPDUFKpVXQDXWUHVLWHDYDLWGXUL]LPSRUWpHW GHVYDULpWpVORFDOHVDORUVTXHOHVGHX[DXWUHVVLWHV DYDLHQWGXUL]ORFDOLPSRUWpHWGHVYDULpWpV1(5,&$ ©/HVFRQVRPPDWHXUVGDQVWRXVOHVVLWHVRQWDFFHSWp OHVUL]LPSRUWpVHWOH1(5,&$HQIRQFWLRQGHO¶DVSHFW GX UL] XVLQp ª DI¿UPH )RIDQD © &HSHQGDQW VXU O¶HQVHPEOHGHVVLWHVDXFXQHYDULpWpPDUTXHQ¶DREWHQX GHQRWHVpOHYpHVHQWHUPHG¶DFFHSWDWLRQHQWHUPHGH JRÂ&#x20AC;WGXUL]SUpSDUpª3OXVSUpFLVpPHQWVHXOHVWURLV YDULpWpVRQWDWWHLQWXQQLYHDX©G¶DSSUpFLDWLRQªGDQV OHVWHVWVVHQVRULHOVGXUL]SUpSDUpOHVGHX[PDUTXHV LPSRUWpHV HW OH 1(5,&$  ± HW FHOD XQLTXHPHQW j &RWRQRX 'DQV O¶HQVHPEOH OHV UpVXOWDWV RQW PRQWUp GHYDVWHVGLVSDULWpVHQWUHOHVVLWHVHWOHVLQGLYLGXVHQ WHUPHG¶DFFHSWDWLRQGHODYDULpWpXQHIRLVSUpSDUpHFDU PrPHODYDULpWpODPRLQVDFFHSWDEOHDHXVXSSRUWHUV VXUXQWRWDOGHJRÂ&#x20AC;WHXUV TXLO¶RQVRLW©DSSUpFLpHª RXO¶RQ©EHDXFRXSDSSUpFLpHª 6DQHOLVR0KODQJDDWUDYDLOOpGHSXLVO¶8QLYHUVLWp0F*LOO &DQDGD  VXU OD FROOHFWH GH GRQQpHV DX %pQLQ SDU O¶LQWHUPHGLDLUHGH6RXO.LIRXO\0LGLQJR\LGHO¶,QVWLWXW




QDWLRQDOGHUHFKHUFKHVDJULFROHVGX%pQLQ ,15$%  TXLDHQTXrWpPpQDJHVHQ]RQHVXUEDLQHVHWUXUDOHV GDQVOHVTXDWUHUpJLRQVJpRJUDSKLTXHVGXSD\V1RUG (VW1RUGRXHVW&HQWUHHW6XG©6XUO¶HQVHPEOHGX SD\VOHVFRQVRPPDWHXUVRQWSUpIpUpHWpWDLHQWSUrWV j SD\HU SOXV SRXU OHV JUDLQV FRXUWV O¶DU{PH GpVLUp OHVJUDLQVEODQFVOHUL]SURSUHHWQRQEULVpªDI¿UPH 0KODQJD©(QJpQpUDOOHV%pQLQRLVSUpIqUHQWOHUL] pWXYpDXUL]EODQFKLª'HSOXVOHVFRQVRPPDWHXUV IDLVDLHQWFODLUHPHQWOHOLHQHQWUHOHSD\VG¶RULJLQHDYHF OD TXDOLWp DWWHQGXH SUpIpUDQW WRXMRXUV OHV PDUTXHV LPSRUWpHVDX[YDULpWpVORFDOHV $X1LJHULD2ORUXQIHPL2JXQGHOHGHO¶,QVWLWXWQLJHULDQ SRXU OD UHFKHUFKH VRFLDOH HW pFRQRPLTXH  1LJHULD ,QVWLWXWHIRU6RFLDODQG(FRQRPLF5HVHDUFK 1,6(5  D GpFRXYHUW TXH OD FRQVRPPDWLRQ HW O¶XWLOLVDWLRQ GH GLYHUV W\SHV GH UL] ORFDO VRQW GLUHFWHPHQW LQÃ&#x20AC;XHQFpHV SDU OHV GLYHUV PRGHV GH FRQVRPPDWLRQ WUDGLWLRQQHOV GHV DOLPHQWV GX SD\V 3DU H[HPSOH FHUWDLQV FRQVRPPDWHXUV SUpIqUHQW XQ FHUWDLQ W\SH GH UL] ORFDO SRXU XQ SODW SDUWLFXOLHU SULQFLSDOHPHQW jFDXVHGHVRQJRÂ&#x20AC;WGHVDFRXOHXUHWGHVRQDVSHFW FROODQWDSUqVODFXLVVRQ/HVFDUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHV HW FKLPLTXHV GHV YDULpWpV GH UL] VRQW XWLOLVpHV SDU OHVFRQVRPPDWHXUVSRXULGHQWL¿HUHWUHFRQQDvWUHOHV GLIIpUHQWVW\SHVGHUL]VXUOHPDUFKp3UqVGHODPRLWLp GHVSHUVRQQHVHQTXrWpHVGDQVO¶eWDWG¶(NLWLDLQGLTXp

7URLVW\SHVGHUL]DYHFGLIIpUHQWVDVSHFWV±OHTXHOHVWOHSUpIpUp GHVSRSXODWLRQV" 

TXH O¶DEVHQFH GH FRUSV pWUDQJHUV pWDLW OHXU SUHPLHU FULWqUHGHVpOHFWLRQDORUVTXHFHX[TXLSUpIpUDLHQWOH UL]ORFDODXUL]LPSRUWpVHMXVWL¿DLHQWSDUOHJRÂ&#x20AC;WGX UL]ORFDO&HODVLJQL¿HTXHOHSOXVLPSRUWDQWIDFWHXU GLVFULPLQDWRLUHHQWUHOHUL]LPSRUWpHWOHUL]ORFDOHVW O¶DEVHQFHGHFRUSVpWUDQJHU 'HVREVHUYDWLRQVVLPLODLUHVRQWpWpIDLWHVGDQVO¶eWDW GX1LJHURFHUWDLQHVSHUVRQQHVRQWFRQVLGpUpOHJRÂ&#x20AC;W FRPPHOHFULWqUHGHVpOHFWLRQOHSOXVLPSRUWDQWDORUV TXHG¶DXWUHVWURXYDLHQWTXHODIDFLOLWpGHFXLVVRQHWOD EODQFKHXUFRPPHOHVFULWqUHVOHVSOXVLPSRUWDQWV±FHV GHX[ JURXSHV DYHF GLIIpUHQWV FULWqUHV GH SUpIpUHQFH FRQVRPPDLHQWGLIIpUHQWHVYDULpWpV © $LQVL O¶DEVHQFH GH FRUSV pWUDQJHUV HW OH GHJUp GH EODQFKHXU VHPEOHQW rWUH OHV SOXV LPSRUWDQWHV FDUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV QLJHULDQV ª DI¿UPH 'LDJQH © DORUV TXH OD IDFLOLWp GHFXLVVRQHWOHJRÂ&#x20AC;WVRQWOHVSURSULpWpVJXVWDWLYHVHW FXOLQDLUHVVHQVRULHOOHVOHVSOXVLPSRUWDQWHVª 'HV WUDYDX[ VLPLODLUHV RQW pWp FRQGXLWV RX VRQW HQ FRXUV GDQV OHV SD\V VXLYDQWV  &DPHURXQ &{WH G¶,YRLUH *DPELH *KDQD 0DOL 6pQpJDO 7RJR HW 2XJDQGD © 8Q DFTXLV PDMHXU GH FHV WUDYDX[ HVW TXH QRXV GHYRQVPHWWUHDXSRLQWGHVYDULpWpVORFDOHVTXLVRQW DXPRLQVGHTXDOLWppTXLYDOHQWHDX[PDUTXHVGHUL] LPSRUWp ª DI¿UPH O¶pFRSK\VLRORJLVWH G¶$IULFD5LFH .RLFKL )XWDNXFKL © eWDQW GRQQp TX¶DXFXQH GHV YDULpWpV\FRPSULVOHUL]LPSRUWpWHVWpSDU)RIDQDHWVRQ pTXLSHQ¶DREWHQXXQQLYHDXG¶DFFHSWDWLRQpOHYpGDQV O¶HQVHPEOHGXSD\VGDQVOHVWHVWVVHQVRULHOVGHFXLVVRQ LOGHYUDLWrWUHSRVVLEOHGHPHWWUHDXSRLQWGHVYDULpWpV HWGHSURGXLUHGXUL]ORFDOHPHQWSOXVDFFHSWDEOHTXH OHVPDUTXHVLPSRUWpHV3RXUOHUL]XVLQpOHUL]LPSRUWp HVW DSSDUHPPHQW XQ H[FHOOHQW H[HPSOH HW XQH FLEOH SRXUO¶DPpOLRUDWLRQGHVSUDWLTXHVSRVWUpFROWHHWGHV FDUDFWpULVWLTXHVGHODTXDOLWpYDULpWDOHª ©/DSRSXODWLRQGXFRQWLQHQWDIULFDLQHVWWUqVGLYHUVHª DI¿UPHOHVSpFLDOLVWHGHODTXDOLWpJUDLQ-RKQ0DQIXO ©LOQ¶HVWGRQFSDVVXUSUHQDQWTXHOHVSUpIpUHQFHVGHV FRQVRPPDWHXUVSRXUOHUL]VRLHQWVLYDULpHVHQWUHHW DXVHLQG¶XQSD\Vª&¶HVWXQYLIFRQWUDVWHYLVjYLV $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


G¶XQ SD\V FRPPH OH -DSRQ R OHV SUpIpUHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUVVRQWWUqVpWURLWHVHWSDUFRQVpTXHQW WRXV OHV WUDYDX[ VXU OH UL] YLVHQW j UpSRQGUH j FHV SUpIpUHQFHV ©/DGLYHUVLWpDIULFDLQHHVWXQHERQQHFKRVHªGpFODUH 0DQIXO©&HODVLJQL¿HTXHSUHVTXHFKDTXHYDULpWp DYHFGHERQQHVSURSULpWpVSK\VLTXHVHWG¶XVLQDJHTXL HVWPLVHDXSRLQWSHXWrWUHDFFHSWpHVXUOHFRQWLQHQWª 'DQVOHFDGUHGXSURMHW$IULFD5LFH±$&',µ$PpOLR UDWLRQGHODVpFXULWpDOLPHQWDLUHjWUDYHUVO¶DPpOLRUDWLRQ GHODPDQLSXODWLRQSRVWUpFROWHGHODFRPPHUFLDOLVDWLRQ HWGXGpYHORSSHPHQWGHQRXYHDX[SURGXLWVjEDVHUL]¶ YRLU3UR¿OGRQDWHXU±&DQDGDSDJH HWOHQRXYHDX *URXSHG¶DFWLRQ7UDQVIRUPDWLRQHW9DORULVDWLRQGXUL] 0DQIXOHWG¶DXWUHVFROODERUDWHXUVFKHUFKHQWjPHWWUHDX SRLQWXQFDWDORJXHGHVSUpIpUHQFHVGHFRQVRPPDWHXUV VXUO¶HQVHPEOHGXFRQWLQHQWHWDXVHLQGHVSD\V©&HOD SHUPHWWUDGHFRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[SODWVjEDVHGH UL]GDQVFKDTXHSD\VHWOHVDWWULEXWVUHTXLVSRXUFHV SODWVHWOHVYDULpWpVTXLRQWFHVDWWULEXWVªH[SOLTXH 0DQIXO © $LQVL QRXV GHYULRQV rWUH HQ PHVXUH GH GLUHTXHOOHVYDULpWpVFRUUHVSRQGHQWjWHOSD\VRXWHOOH SRSXODWLRQª

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

7HVWVVHQVRULHOVGXUL]HQFRQGLWLRQFRQWU{OpH




%RXPGHODSURGXFWLRQUL]LFROHHQeWKLRSLH

/

¶eWKLRSLHQ¶HVWSDV HQFRUH PHPEUHG¶$IULFD5LFHPDLVDYHFOHVYDULpWpV1(5,&$O¶HQJDJHPHQW GX JRXYHUQHPHQW HW O¶DSSXL GH O¶$JHQFH MDSRQDLVH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH -,&$  HW GH O¶$VVRFLDWLRQ 6DVDNDZD $IULTXH 6$$  VD SURGXFWLRQ UL]LFROH D DXJPHQWp HQ Ã&#x20AC;qFKH DX FRXUV GHV GHUQLqUHVDQQpHV $YHFMXVWHKDHWWRQQHVGHSDGG\HQ OHSD\VDFXOWLYpKDGHUL]SURGXLVDQWSOXVG¶XQ PLOOLRQGHWRQQHVGHSDGG\HQ'HSOXVOHQRPEUH GHUL]LFXOWHXUVGDQVOHSD\VV¶HVWDFFUXSDVVDQWGH HQjHQ      

$UHD KD DFWXDO

6XSHUILFLH KDUpOOH

3DGG\SURGXFWLRQ WDFWXDO

3URGXFWLRQGXUL] WUpOOH

$UHD KD SURMHFWHG

6XSHUILFLH KDSUpYXH

3DGG\SURGXFWLRQ WSURMHFWHG

3URGXFWLRQGXUL] WSUpYXH

0LOOLRQV

         



              

©1RXVDWWULEXRQVFHWWHDXJPHQWDWLRQSKpQRPpQDOH j WURLV FDXVHVª H[SOLTXH 7DUHNH %HUKH DQFLHQ FRRUGRQQDWHXU UpJLRQDO GH 6$$ HW DFWXHOOHPHQW &RQVHLOOHU SULQFLSDO j O¶$JHQFH GH WUDQVIRUPDWLRQ DJULFROH pWKLRSLHQQH7KH (WKLRSLDQ $JULFXOWXUDO 7UDQVIRUPDWLRQ $JHQF\ HW LQYLWp UpJXOLHU GH OD VHPDLQHVFLHQWL¿TXHG¶$IULFD5LFH ©3UHPLqUHPHQWO¶LQWHUrWGXJRXYHUQHPHQWpWKLRSLHQ HW VRQ HQJDJHPHQW FRPSOHW GDQV OD SURPRWLRQ GH OD UL]LFXOWXUH 'HX[LqPHPHQW O¶DSSXL ¿QDQFLHU HW WHFKQLTXH VROLGH GH 6$$ HW G¶DXWUHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW7URLVLqPHPHQWODGLVSRQLELOLWpG¶XQ PDUFKpORFDOSRXUOHUL]GÂ&#x20AC;jXQPRGqOHGHFKDvQHGH YDOHXUXWLOLVpSRXUODSURPRWLRQGXUL]FRPPHFXOWXUH SRXUODVpFXULWpDOLPHQWDLUHª ©/HPLQLVWqUHGHO¶$JULFXOWXUHHWGX'pYHORSSHPHQW UXUDO 0R$5' HW6$$HWVRQSURMHWDJULFROH6DVD NDZD *OREDO eWKLRSLH 6*eWKLRSLH  RQW GpPDUUpODSURPRWLRQGXUL]HQWDQWTXHFXOWXUHYLYULqUH 

HQªDI¿UPH$EHUUD'HEHOR'LUHFWHXUSD\V 6*eWKLRSLH (Q  OHV YDULpWpV 1(5,&$ ±RQWpWpHQYR\pHVHQeWKLRSLHHQSURYHQDQFHGHOD *XLQpHRHOOHVVHVRQWDYpUpHVSRSXODLUHVGDQVXQ DXWUHSURMHWGH6*'¶DXWUHVYDULpWpVSURYHQDLHQW G¶$IULFD5LFHGX&HQWUHLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVXU OHUL] ,55, HWGH0DGDJDVFDU(Q/¶,QVWLWXW pWKLRSLHQ GH UHFKHUFKH DJULFROH (,$5  -,&$ HW OH 3URJUDPPHGHV1DWLRQ8QLHVSRXUOHGpYHORSSHPHQW 318' RQWpWDEOLGHVHVVDLVYDULpWDX[GHUL]VXU VLWHVGDQVOHSD\V (QFLQTYDULpWpVRQWpWpKRPRORJXpHVSRXUrWUH FXOWLYpHVGDQVOHVSODWHDX[SOXYLDX[GDQVO¶HQVHPEOH GXSD\V\FRPSULVOHV1(5,&$HWHWWURLV YDULpWpV SRXU O¶pFRORJLH LUULJXpH GDQV OD UpJLRQ GH 6RPDOL \ FRPSULV %*  XQH YDULpWp SURPXH SDU $IULFD5LFH HW KRPRORJXpH GDQV  SD\V 2XHVW DIULFDLQV  &HSHQGDQW OHV SURGXFWHXUV pWKLRSLHQV RQW pWp QRYDWHXUV GDQV O¶XWLOLVDWLRQ GHV YDULpWpV GLVSRQLEOHV © 1RXV DYRQV KRPRORJXp GHV YDULpWpV GH 1(5,&$ SOXYLDOHVHWGHVYDULpWpVSRXUO¶pFRORJLHLUULJXpHGDQV ODPrPH]RQHªDI¿UPH7DUHNH©&HSHQGDQWPrPH VL OHV YDULpWpV SRXU O¶pFRORJLH LUULJXpH GRQQHQW XQ UHQGHPHQWGH±WRQQHVSDUKHFWDUHHOOHVPÂ&#x20AC;ULVVHQW SOXV WDUGLYHPHQW HW FRQVRPPHQW SOXV G¶HDX 3OXV G¶HDXVLJQL¿HSOXVGHFKDUJHVjSD\HU'HFHIDLWOHV SURGXFWHXUVSUpIqUHQWFXOWLYHUOHVYDULpWpV1(5,&$ GHSODWHDXFDULOVREWLHQQHQWGHERQVUHQGHPHQWVDYHF PRLQVG¶HDXª /HVSURGXFWHXUVFRQFHUQpVRQWFXOWLYpOHV1(5,&$± HW  HW )2),)$  GH 0DGDJDVFDU  HQ FRQGLWLRQ G¶DpURELH±HQLQRQGDQWOHVVLWHVRXOHVVLOORQVXQHIRLV WRXVOHV±MRXUVHWQHJDUGDQWSDVXQHODPHG¶HDX GDQVOHVFKDPSVSHQGDQWXQHSpULRGHLQGpWHUPLQpH(Q XWLOLVDQWFHWWHPpWKRGHOHVSURGXFWHXUVRQWREWHQXGHV UHQGHPHQWVGH±WKDDYHFFHVYDULpWpVGHµSODWHDX¶ $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


8QHUL]LFXOWULFHGDQVVRQFKDPSGH1(5,&$'DQVKD7LJUp 

3URPRWLRQGHODµ&XOWXUHYLYULqUHSRXUOH WURLVLqPHPLOOpQDLUH¶ © 2Q GLW TXH OHV PLVVLRQQDLUHV GpFRXYULUHQW OH UL] VDXYDJHGDQVOD]RQHGH*DPEHOODHW)RJHUDSUqVGX ODF 7DQD DX GpEXW GHV DQQpHV  ª QRWH 7DUHNH &HOD D FRQGXLW j OD SUHPLqUH UHFKHUFKH µLQIRUPHOOH¶ GDQV FHV GHX[ UpJLRQV j OD ¿Q GHV DQQpHV  HW j O¶LGHQWL¿FDWLRQ GH YDULpWpV SURPHWWHXVHV SRXU OD SURGXFWLRQ j SHWLWH HW JUDQGH pFKHOOH (Q  OH PLQLVWqUHGHO¶$JULFXOWXUHDGpPDUUpXQSURJUDPPHGH UHFKHUFKHHWGHYXOJDULVDWLRQUL]LFROHVGDQVODSODLQHGH )RJHUDXWLOLVDQWGHVYDULpWpVGHO¶,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDO SRXUO¶DJULFXOWXUHWURSLFDOH ,,7$  (QO¶LQWpUrWSRXUOHUL]DpWpUDYLYpSDU6* eWKLRSLHGDQVODUpJLRQG¶$PKDUDDYHFO¶LQWURGXFWLRQ GHYDULpWpVHQSURYHQDQFHG¶$IULFD5LFHHWGHO¶,55, /¶(,$5V¶HVWpJDOHPHQWLQWpUHVVpHWDHQFRXUDJpTXDWUH GHVHVFHQWUHVGHUHFKHUFKHjDIIHFWXHUODUHFKHUFKH UL]LFROH7DUHNHDYLVLWpO¶eWKLRSLHHQHWVXU LQYLWDWLRQGH6*eWKLRSLHSXLVV¶HVWGpORFDOLVpj $GGLV$EDEDHQHQWDQWTXHFRRUGRQQDWHXUUL] UpJLRQDO $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

(QODUL]LFXOWXUHDpWpODQFpHHQWDQWTXHµ&XOWXUH YLYULqUH GX WURLVLqPH PLOOpQDLUH¶ HQ eWKLRSLH HW OH &RPLWpGHSURPRWLRQQDWLRQDOGHODUL]LFXOWXUH ©/¶H[SDQVLRQUDSLGHGHODFXOWXUHGXUL]HWODPRQWpH HQÃ&#x20AC;qFKHGHODSURGXFWLRQVRQWDWWULEXpHVjXQFHUWDLQ QRPEUH GH IDFWHXUV ª DI¿UPH =HZGLH *HEUHWVDGLN DJURQRPHVSpFLDOLVWHGXUL]j6*eWKLRSLH©3OXV GHSURGXFWHXUVHWDJHQWVGHYXOJDULVDWLRQRQW pWpIRUPpVHQSURGXFWLRQUL]LFROHHWSOXVGHHQ DFWLYLWpVSRVWUpFROWHWUDQVIRUPDWLRQHWXWLOLVDWLRQGX UL]WDQGLVTXHSOXVGHUL]HULHV FDSDFLWpWRQQH SDUKD HWEDWWHXVHVRQWpJDOHPHQWpWpGLVVpPLQpHVª (QRXWUHSOXVGHUL]HULHVGpWHQXHVSDUGHVSULYpV RQWpWpPLVHVVXUSLHGj:RUUHWDDXVXGGH*RQGDUHW *XUDIHUGDj,OOXEDERUD /HVVWUDWpJLHVGHSURPRWLRQUL]LFROHVDGRSWpHVGDQV OHSD\VVRQWOHVVXLYDQWHV Â&#x2021; ,QWURGXFWLRQHWpYDOXDWLRQGHVPHLOOHXUHVYDULpWpV GLVSRQLEOHVDXUHQGHPHQWpOHYp Â&#x2021; $SSXL HQ FRXUV GH /¶(QWUHSULVH VHPHQFLqUH pWKLRSLHQQH(WKLRSLDQ 6HHG (QWHUSULVH HQ YXH




GXPDLQWLHQHWGHODSURPRWLRQGHVVHPHQFHVGH TXDOLWp Â&#x2021; 3URPRWLRQ HW GLVVpPLQDWLRQ G¶LQWUDQWV DPpOLRUDQW ODSURGXFWLYLWp VHPHQFHVHWHQJUDLV HWGHVWHFKQR ORJLHVSRVWUpFROWHV EDWWHXVHVjUL]HWUL]HULHV

Â&#x2021; 5HQIRUFHPHQW GH OD YDOHXU GX UL] VXU OH PDUFKp SDU GHV IRUPDWLRQV LQWHQVLYHV VXU O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp GX JUDLQ HW O¶XWLOLVDWLRQ GH UHFHWWHV SRXUODSUpSDUDWLRQGXUL]GDQVGHVSODWVpWKLRSLHQV WUDGLWLRQQHOV Â&#x2021; &RPPXQLFDWLRQ GH OD FRQQDLVVDQFH UL]LFROH DX[ SROLWLFLHQVSURIHVVLRQQHOVSURGXFWHXUVHWDXJUDQG SXEOLF © (Q  OH UL] pWDLW FXOWLYp GDQV SUHVTXH WRXW OH SD\VªDI¿UPH7DUHNH©(WOHSURFHVVXVHVWORLQG¶rWUH WHUPLQpª (QO¶eWKLRSLHGHYLHQWPHPEUHGHOD&RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH

&$5' FHTXLOXLDSHUPLVGHSHDX¿QHUVD6WUDWpJLH QDWLRQDOHGHUHFKHUFKHHWGHGpYHORSSHPHQWUL]LFROHV SRXU OD SpULRGH ± DYHF O¶DSSXL WHFKQLTXH G¶$IULFD5LFH /D VWUDWpJLH SURMHWWH XQH FURLVVDQFH FRQWLQXH GH O¶H[SDQVLRQ GHV VXSHU¿FLHV UL]LFROHV HW GHODSURGXFWLRQGHSOXVGHWURLVTXDUWVG¶XQPLOOLRQ G¶KHFWDUHVHWGHSUHVTXHPLOOLRQVGHWRQQHV©/HV SRWHQWLDOLWpV SRXU OD UL]LFXOWXUH pWKLRSLHQQH VRQW LPPHQVHVªDI¿UPH7DUHNH©DYHFGHYDVWHVpWHQWXHV GHWHUUHVDSSURSULpHVSRXUODSURGXFWLRQGHUL]GHEDV IRQGHWGHSODWHDXDYHFRXVDQVPDvWULVHGHO¶HDXª © /HV YDVWHV pWHQGXHV GH WHUUHV ª GH 7DUHNH VRQW HVWLPpHVjPLOOLRQVG¶KHFWDUHVSUqVGHVHSWIRLV ODVXSHU¿FLHSURMHWpHSRXU ©/¶eWKLRSLHYLVHjGHYHQLUOHWURLVLqPHRXTXDWULqPH SOXV JUDQG SURGXFWHXU GH UL] HQ $IULTXHª DI¿UPH $OLRX 'LDJQH &KHI GX 3URJUDPPH SROLWLTXHV pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW HW V\VWqPHV G¶LQQRYDWLRQ j $IULFD5LFH©GHUULqUH0DGDJDVFDUHWOH1LJHULDHWj SHXSUqVDXPrPHQLYHDXTX¶DYHFOH0DOLª

)RUPDWLRQVXUO¶XWLOLVDWLRQGXUL]j0DL7VHPUL7LJUpeWKLRSLH 



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


3URILOGRQDWHXU±OH&DQDGD

/

H&DQDGDDpWpXQLQGpIHFWLEOHVXSSRUWHUG¶$IULFD5LFHSHQGDQWSOXVGHDQV(QOHWRWDOGHV GRQVGXSD\VDX&HQWUHDWWHLJQDLWVRQWQLYHDXOHSOXVKDXW&HQ¶HVWSDVODSUHPLqUHIRLVTX¶$IULFD5LFH DHXXQVLKDXWSUR¿OGDQVOHVSDJHVGX5DSSRUWDQQXHOG¶$IULFD5LFHHQQRXVDYRQVpODERUp GHVUDSSRUWVVXUOHVSURMHWVHWOHVFROODERUDWLRQVDXFRXUVGHODGpFHQQLHSUpFpGHQWH&RPPHQWDGRQF pYROXpODUHODWLRQDXFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHV" GpYDVWpHSDUODJXHUUHjWUDYHUVGHVDJHQFHVGHV18 HWGHV21*3DUDOOqOHPHQWODVHQVLELOLVDWLRQGXSXEOLF VXUO¶DSSHOGHVUL]LFXOWHXUVHWO¶LPSRUWDQFHGHUHVWDXUHU OD UL]LFXOWXUH HQ WDQW TXH PR\HQ GH JpQpUDWLRQ GH UHYHQXVSRXUOHVSRSXODWLRQVUXUDOHVRQWpWpVRXOHYpHV GDQVOHVPpGLDV LQWHUQDWLRQDX[HWORFDX[ 

 

 

0LOOLHUVGH86'

 

 

 

 

 



                     

/HVILQDQFHPHQWVGX&DQDGDj$IULFD5LFH±

3HXWrWUHTXHODSUHPLqUHGLIIpUHQFHODSOXVIUDSSDQWH HVW XQ FKDQJHPHQW  GHSXLV GHV FROODERUDWLRQV HW GHV ILQDQFHPHQWV FDQDOLVpV j WUDYHUV OH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH GpYHORSSHPHQW ,'5&  GDQV OHV DQQpHV  SRXU DYRLU WRXV OHV ¿QDQFHPHQWVHWOHVOLHQVFDQDOLVpVjWUDYHUVO¶$JHQFH FDQDGLHQQH GH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO $&',  GDQVOHVDQQpHV7URLVSURMHWVRQWpWpDFKHYpV DXFRXUVGHODGHUQLqUHGpFHQQLHHWXQQRXYHDXSURMHW DGpPDUUpHQ

/H)RQGVFDQDGLHQSRXUO¶$IULTXH± 8QSURMHWµ'HVVHPHQFHVSRXUODYLH¶DpWpODQFpDYHF OH)RQGVFDQDGLHQSRXUO¶$IULTXH &)$ HQDRÂ&#x20AC;W SRXUUHVWDXUHUOHVPR\HQVG¶H[LVWHQFHGHVSURGXFWHXUV GDQVO¶2XHVWGHOD&{WHG¶,YRLUHDIIHFWpSDUODJXHUUH HW SRXU FRQWULEXHU j UpGXLUH OHV JUDYHV SpQXULHV GH QRXUULWXUHHWGHJUDLQVGDQVODUpJLRQ/HVVHPHQFHV GH 1(5,&$ HW G¶DXWUHV YDULpWpV GH UL] DPpOLRUpHV DGDSWpHVDX[pFRORJLHVVSpFL¿TXHVGHODUpJLRQRQWpWp DFKHWpHVDX[SURGXFWHXUVHWGLVWULEXpHVGDQVOD]RQH $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

(Q±HQ6LHUUD/HRQHSRVWFRQÃ&#x20AC;LWOHVIRQGV GX&)$RQWSHUPLVODPXOWLSOLFDWLRQGHVVHPHQFHVGH YDULpWpV1(5,&$GHSODWHDXHWGHEDVIRQGSHQGDQW OHVVDLVRQVVqFKHVHWDX[SURGXFWHXUVGHFXOWLYHUFHV YDULpWpVDXF\FOHFRXUWHQYXHGHUpGXLUHOD©SpULRGH GHVRXGXUHª3HQGDQWFHWHPSVXQHpWXGHG¶LPSDFWD GpPRQWUpODYDOHXUGHSOXVLHXUVYDULpWpV1(5,&$GH SODWHDXTXLRQWpWpFXOWLYpHVVXUKDHQ*XLQpH HQDSUqVODSULQFLSDOH©SRXVVpHªGX1(5,&$ GDQVFHWWHUpJLRQDXWRXUQDQWGXPLOOpQLXP $YHF O¶DSSXL GX &)$ HW GH O¶8( OH 5pVHDX (VW HW &HQWUH DIULFDLQ GH UHFKHUFKH VXU OH UL] (&$551  D pWp pWDEOL j 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH HQ MDQYLHU  /H FRRUGRQQDWHXU GH (&$551 D pJDOHPHQW pWpQRPPpHQMDQYLHUHWXQFRPLWpGHSLORWDJH LQDXJXUp /HVIRQGVGX&)$RQWpWpXWLOLVpVSRXUWHQLUXQDWHOLHU UpJLRQDO VXU OHV SROLWLTXHV UL]LFROHV HW OD VpFXULWp DOLPHQWDLUHj&RWRQRXHQQRYHPEUHTXLDYXOD SDUWLFLSDWLRQGHSDUWLFLSDQWVGHSD\VSHQGDQW OHTXHO GHV GRPDLQHV SULRULWDLUHV GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW UpJLRQDO HQ YXH GH OD SURPRWLRQ GH SROLWLTXHV UL]LFROHV SRXU O¶LPSDFW HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQHRQWpWpLGHQWL¿pV /HVUHWRPEpHVGHODFROODERUDWLRQ$IULFD5LFH±&)$ RQW pWp FRQVLGpUDEOHV HQ WHUPH G¶H[SDQVLRQ GH OD SUpVHQFHHWGHVDFWLYLWpVGX&HQWUHHQ$IULTXHGHO¶(VW HWDXVWUDOHGDQVODUHYLWDOLVDWLRQGHODSDUWLFLSDWLRQGHV DFWHXUVjO¶H[HUFLFHGHKLpUDUFKLVDWLRQGHVSULRULWpVj




$IULFD5LFHHWGDQVODPRELOLVDWLRQG¶DXWUHVIRQGVHW G¶DXWUHVIDoRQVGHOHIDLUH

,QLWLDWLYHjO¶pFKHOOHGXV\VWqPHVXUOH 9,+6,'$HWO¶$JULFXOWXUH 6:,+$

/HV ¿QDQFHPHQWV TXL RQW SHUPLV OD UpDFWLYDWLRQ GH 6:,+$ LQLWLDOHPHQW ODQFp HQ   SURYLHQQHQW GX &)$ j WUDYHUV O¶$&', /HV IRQGV RQW SHUPLV j $IULFD5LFH GH UHFUXWHU XQ QRXYHDX FRRUGRQQDWHXU HQ  OH UHGpPDUUDJH GHV DFWLYLWpV HQ $IULTXH GH O¶2XHVW HW &HQWUDOH HW O¶H[SDQVLRQ GDQV G¶DXWUHV SDUWLHV GX FRQWLQHQW /HV IRQGV GX &)$ RQW HQFRUH pWp XWLOLVpV SRXU SHUPHWWUH j $IULFD5LFH6:,+$ G¶RUJDQLVHUHQODFRQIpUHQFHVXUOHµ9,+6,'$HW O¶DJULFXOWXUHLPSOLFDWLRQVSRXUODVpFXULWpDOLPHQWDLUH HQ$IULTXHGHO¶2XHVWHWGX&HQWUH¶/H&)$DDORUV ¿QDQFpODUHFKHUFKHVXUO¶LPSDFWGX9,+HWGX6,'$ VXU OHV PR\HQV G¶H[LVWHQFH GHV UXUDX[ DX %pQLQ HW DX *KDQD HQ  HW O¶LPSDFW GHV DFWLYLWpV UXUDOHV QRQFKDPSrWUHV DJURLQGXVWULHGHODFDQQHjVXFUH  VXUOHVYLHVGHVSRSXODWLRQVYXOQpUDEOHVDX9,+HWDX 6,'$DX%pQLQ

4XHVWLRQVSRVWUpFROWHHWDFFHSWDELOLWp GXFRQVRPPDWHXU (Q$IULFD5LFHDODQFpXQSURMHWFROODERUDWLIGH DQVDYHFO¶8QLYHUVLWp0F*LOO0RQWUpDOSRXUpWXGLHU OHV RSpUDWLRQV SRVWUpFROWH OD WUDQVIRUPDWLRQ HW OHV Gp¿VUHODWLIVjO¶DFFHSWDELOLWpGHVFRQVRPPDWHXUVGHV 1(5,&$HWG¶DXWUHVYDULpWpVDPpOLRUpHV/HSURMHWD pWp ¿QDQFp SDU O¶$&', j WUDYHUV OH IRQGV GH OLDLVRQ &*,$5±&DQDGD ¬ WUDYHUV XQH JDPPH G¶DFWLYLWpV OHSURMHWDpWXGLpOHVSUpIpUHQFHVGHVFRQVRPPDWHXUV UHODWLYHVjODTXDOLWpGXJUDLQGXUL]HWO¶DPpOLRUDWLRQ GHO¶pWXYDJHGXUL]/HVWUDYDX[VXUOHWHUUDLQRQWpWp FRQGXLWVDX%pQLQHWDX1LJHULD /HV SULQFLSDX[ UpVXOWDWV WHFKQRORJLTXHV GX SURMHW RQW pWp O¶DPpOLRUDWLRQ GHV pTXLSHPHQWV G¶pWXYDJH ± QRWDPPHQW XQ IRXUQHDX DPpOLRUp XQH pWXYHXVH DPpOLRUpH HW O¶XWLOLVDWLRQ GH EULTXHWWHV IDLWHV GH EDOOHVGHUL]WUDQVIRUPDQWDLQVLXQVRXVSURGXLWHQ VRXUFH G¶pQHUJLH /H SURMHW D pJDOHPHQW IRXQL GHV 

LQIRUPDWLRQVHWXQDSHUoXTXLLQÀXHQFHQWODUHFKHUFKH SRVWUpFROWH HQ FRXUV 6HSW pWXGLDQWV RQW EpQp¿FLp GHV WUDYDX[ VXU O¶pWXYHXVH GDQV OH FDGUH GH OHXU FXUVXVGHOLFHQFHGLSO{PHG¶LQJpQLHXUGHPDVWHURX GH GRFWRUDW WURLV GH O¶8QLYHUVLWp G¶$ERPH\&DODYL %pQLQHWTXDWUHGHO¶XQLYHUVLWp0F*LOO(Q¿QPDLV SDV OH PRLQGUH OH SURMHW D FRQWULEXp j GpYHORSSHU GHV OLHQV LQVWLWXWLRQQHOV HQWUH OHV SDUWHQDLUHV GX SURMHWFRPSUHQDQWOHVFKHUFKHXUVLQWHUQDWLRQDX[OHV XQLYHUVLWpVOHVSURJUDPPHVQDWLRQDX[GHUHFKHUFKH OHVDJHQFHVQDWLRQDOHVHWOHV21*GHYXOJDULVDWLRQOHV WUDQVIRUPDWHXUVHWOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV

/HµJUDQGSURMHW¶ (QPLO¶$&',HW$IULFD5LFHRQWGpPDUUpXQSURMHW GHDQVGHPLOOLRQVGHGROODUVFDQDGLHQV PLOOLRQV GH86' µ$SSXLjODUHFKHUFKHUL]LFROHHQ$IULTXH¶VXU ODVpFXULWpDOLPHQWDLUHHQ$IULTXHDYHFXQIRFXVVXUOD PDQLSXODWLRQSRVWUpFROWHODFRPPHUFLDOLVDWLRQHWOD PLVHDXSRLQWGHQRXYHDX[SURGXLWVjEDVHUL]SRXU OHTXHO O¶$&', FRQWULEXH j KDXWHXU GH  PLOOLRQV GH GROODUVFDQDGLHQV PLOOLRQVGH86' /HSURMHW FRXYUHKXLWSD\VPHPEUHVG¶$IULFD5LFH&DPHURXQ *DPELH*KDQD0DOL1LJHULD6pQpJDO6LHUUD/HRQH HW2XJDQGD8QHIRLVHQFRUHOHSULQFLSDOSDUWHQDLUH FDQDGLHQHVWO¶XQLYHUVLWp0F*LOO ©/¶DPpOLRUDWLRQGHODVpFXULWpDOLPHQWDLUHjWUDYHUV O¶DPpOLRUDWLRQGHVDFWLYLWpVSRVWUpFROWHHVWXQGRPDLQH WUqV ODUJH ª GpFODUH OH FRRUGRQQDWHXU GX SURMHW 'U 2OXSRPL $MD\L © HW LO V¶DJLW G¶XQ JUDQG SURMHW j SOXVLHXUVYROHWV,OFRXYUHWRXWGHODUpFROWHjO¶DVVLHWWH HWPrPHXQpOpPHQWGHODVpOHFWLRQYDULpWDOH,OFRXYUH pJDOHPHQWOHVDFWLYLWpVSROLWLTXHVHWGHIRUPDWLRQª 0DOJUpOHVHIIRUWVG¶$IULFD5LFHHWGHVHVSDUWHQDLUHV OHUL]ORFDOQ¶HVWWRXMRXUVSDVFRPSpWLWLIIDFHDXUL] LPSRUWpGDQVSOXVLHXUV&HQWUHVXUEDLQVHQ$IULTXH± SRXUTXRL"/¶LGpHGHUULqUHSOXVLHXUVDFWLYLWpVSODQL¿pHV GXSURMHWHVWTXHOHVDFWHXUVTXLVRQWGDQVOHUL]GHV SURGXFWHXUV DX[ FRPPHUoDQWV HQ SDVVDQW SDU OHV WUDQVIRUPDWHXUV QH FRQQDLVVHQW SDV OHV PHLOOHXUHV SUDWLTXHV HQ YXH G¶REWHQLU GX UL] GH TXDOLWp HW QH GLVSRVHQWSDVGHVPHLOOHXUVpTXLSHPHQWVSRXUOHIDLUH ©1RXVYLVRQVjUHFWL¿HUFHWWHVLWXDWLRQHQLQWURGXLVDQW $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


TXL FRQVWLWXHQW XQ YROHW PDMHXU GX QRXYHDX SODQ VWUDWpJLTXHGX&HQWUH©/HVS{OHVGHGpYHORSSHPHQW VHURQW OHV VLWHV GH WHVW GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHVª DI¿UPH$MD\L©HWOHV21*QRXVDLGHURQVjGLIIXVHU jJUDQGHpFKHOOHOHVWHFKQRORJLHVSURPHWWHXVHVSRXU XQHXWLOLVDWLRQSOXVUpSDQGXHª 'X F{Wp GH OD UHFKHUFKH OH SURMHW SHUPHWWUD OH FULEODJHGXJHUPHSODVPHGH2U\]DJODEHUULPDSRXU OHVFRQVWLWXDQWVTXLUDOHQWLVVHQWODGLJHVWLRQGHFHWWH FpUpDOH ± XQH DUPH XWLOH SRXU DLGHU OHV SHUVRQQHV YLYDQW DYHF OH GLDEqWH GH W\SH ,, /H SURMHW YD pJDOHPHQWXWLOLVHUOHUL]EULVpGHIDLEOHYDOHXUFRPPH EDVHG¶XQSHWLWGpMHXQHUjEDVHGHFpUpDOHVµIRUWL¿pHV¶ DYHFO¶DUDFKLGHHWOHVRMDWRXVGHX[ULFKHVHQSURWpLQHV SRXUOHVEpEpVHWHQIDQWVPDOQXWULV 0HPEUHV GH O¶DVVRFLDWLRQ ORFDOH GH IHPPHV FpOpEUDQW OHXUV WUDYDX[ DYHF OH QRXYHDX SURMHW GH O¶$&', j O¶,QVWLWXW VLHUUD OHRQDLVGHUHFKHUFKHDJULFROH 6/$5, HQGDQVDQWDXWRXUG¶XQ WDVGH1(5,&$UpFHPPHQWUpFROWp

GH QRXYHOOHV SUDWLTXHV GH UpFROWH HW SRVWUpFROWH DPpOLRUpHV 1RXVFRPSWRQVUHFWL¿HUODVLWXDWLRQHQLQWURGXLVDQWGH QRXYHOOHVSUDWLTXHVSRVWUpFROWHVHWGHVpTXLSHPHQWV DPpOLRUpVWRXWOHORQJGHODFKDvQHGHYDOHXUªDI¿UPH $MD\L © 3DU H[HPSOH SRXU OHV SURGXFWHXUV QRXV SRXYRQVFRPPHQFHUDYHFODPLQLFRPELQpHTXLDIDLW O¶REMHW GH WHVWV SHQGDQW FHV GHX[ GHUQLqUHV DQQpHV PDLVQRXVVRXKDLWRQVpJDOHPHQWpWXGLHUOHVEDWWHXVHV OHVVpFKRLUVHWOHVYDQQHXVHVTXLVRQWGLVSRQLEOHVSRXU OHVSURGXFWHXUVHWOHVWUDQVIRUPDWHXUV±GHVPDFKLQHV TXLVRQWIDEULTXpHVHWHQWUHWHQXHVORFDOHPHQWª /H SURMHW YLVH pJDOHPHQW j LGHQWL¿HU HW j DGDSWHU OHV pTXLSHPHQWV GH GpFRUWLFDJH TXL DPpOLRUHURQW OD VpSDUDWLRQ GH OD EDOOH HW GX VRQ (Q RSWLPLVDQW OHV UHQGHPHQWV GX UL] EODQFKL HW GHV VRXVSURGXLWV OH SURMHWSRXUUDVHEDVHUVXUOHVXFFqVGHODFROODERUDWLRQ HQWUH $IULFD5LFH HW O¶8QLYHUVLWp 0F*LOO GDQV OD UpXWLOLVDWLRQGHVGpFKHWV VRQHWEDOOH FRPPHVRXUFH GHFDUEXUDQW /HVERQQHVSUDWLTXHVLGHQWL¿pHVVHURQWWHVWpHVGDQVOHV QRXYHDX[µS{OHVGHGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUUL]LFROH¶ $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

/H SURMHW YD V¶LQVFULUH GDQV OHV HIIRUWV HQ FRXUV G¶$IULFD5LFH YLVDQW j KDUPRQLVHU OHV SROLWLTXHV UL]LFROHV j WUDYHUV OD UpJLRQ  OHV SROLWLTXHV GRLYHQW rWUHpODERUpHVVXUODEDVHGHSUHXYHVHWOHVSUHXYHV WUDQVPLVHVDX[FRPPXQDXWpVpFRQRPLTXHVUpJLRQDOHV 8QDVSHFW¿QDOGHFHSURMHWHVWOHUHQIRUFHPHQWGHV FDSDFLWpV/DIRUPDWLRQVHUDIRXUQLHDX[DFWHXUVGX UL]WRXWOHORQJGHODFKDvQHGHYDOHXUGHVSURGXFWHXUV MXVTX¶DX[QpJRFLDQWVHQSDVVDQWSDUOHVXVLQLHUVHWOHV pWXYHXUV ,O \ DXUD pJDOHPHQW XQ pODQ GH IRUPDWLRQ GHVFKHUFKHXUVHQDQDO\VHGHODTXDOLWpGXJUDLQ&H VHUDXQHRSSRUWXQLWpSRXUOHVpWXGLDQWVGLSORPpVGH O¶8QLYHUVLWp0F*LOOGHSRXUVXLYUHOHXUVpWXGHVDXGHOj GXQLYHDXPDVWHU 8Q SURJUDPPH GH 3K' HVW HQ WUDLQ G¶rWUH PLV DX SRLQWHWOHVpWXGLDQWVGLSO{PpVGHO¶XQLYHUVLWp0F*LOO SRXUURQWSRXUVXLYUHGHVpWXGHVGRFWRUDOHVGDQVODPLVH DXSRLQWHWO¶DPpOLRUDWLRQG¶pTXLSHPHQWVDSSURSULpV FRPPHODPDFKLQHjFRPSDFWHUODEDOOHHQEULTXHWWHV jXWLOLVHUFRPPHFRPEXVWLEOHV © 8Q ERQ SURMHW GRLW rWUH Ã&#x20AC;H[LEOH ª DI¿UPH $MD\L ©HWF¶HVWQRWUHVRXKDLWSRXUFHWWHDQQpHFRPSDUpDX[ SURFKDLQHV DQQpHV /HV WHFKQRORJLHV LGHQWL¿pHV HW DGDSWpHVRXHQWLqUHPHQWPLVHVDXSRLQWGRLYHQWrWUH FHOOHVGRQWOHVLQGLYLGXVRQWEHVRLQV(Q¿QGHFRPSWH ODPLVHDXSRLQWGHQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVGRLWrWUH PRWLYpHSDUODGHPDQGHª




$JHQWVHWPHPEUHVGX&RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ $GULDQ4/DERUpWDLWOHUHVSRQVDEOHGHV7HFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ 7,&  GX &HQWUH  GH  j  ± XQ SRVWH ¿QDQFp SDU O¶,'5&0LFKHO3'XEpDUHMRLQWOH&HQWUHHQ FRPPH 'LUHFWHXU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV ¿QDQFHV '$) QRXVDDVVLVWpVORUVGHODFULVHLYRLULHQQHHQ ±PDLVSDUWLWHQDYDQWODUHORFDOLVDWLRQ j&RWRQRX6DUDK0)HUQDQGHVDUHMRLQW$IULFD5LFH HQQRYHPEUHFRPPHUHVSRQVDEOHGHOD*HVWLRQ GHO¶,QIRUPDWLRQHWGHOD&RQQDLVVDQFH

'HSXLV OH PLOLHX GHV DQQpHV  GHX[ &DQDGLHQV RQWVLpJpDX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ3UHPLqUHPHQW 'LDQD0F/HDQMXVTX¶HQHW*DVWRQ*UHQLHUGH ± j ± TXL D pWp SUpVLGHQW j XQ PRPHQWGHVRQPDQGDW  ©/H&DQDGDHW$IULFD5LFHRQWpWDEOLXQSDUWHQDULDW VROLGHHWIUXFWXHX[VXUSOXVLHXUVDQQpHVHWjWUDYHUV O¶$JHQFHFDQDGLHQQHGHGpYHORSSHPHQWLQWHUQDWLRQDO $&', OH&DQDGDDpWpXQGHVDOOLpVOHVSOXV¿DEOHV G¶$IULFD5LFHGDQVVDOXWWHFRQWUHODIDLPHWODSDXYUHWp HQ$IULTXHªFRQFOXWOH'LUHFWHXUJpQpUDOG¶$IULFD5LFH 3DSD$EGRXOD\H6HFN

/HEDWWDJHPpFDQLTXHHVWELHQSOXVHIILFDFHTXHFHOXLPDQXHOHWHVWSURPXSDUOHQRXYHDXSURMHWG¶$SSXLjODUHFKHUFKHUL]LFROHHQ $IULTXHILQDQFpSDUO¶$&', 

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


eYpQHPHQWVPDMHXUV -DQYLHU +RPRORJDWLRQDX0DOLHWDX6pQpJDOGHQRXYHOOHV YDULpWpVGHUL]GX6DKHOVpOHFWLRQQpHVSDU$IULFD5LFH HWVHVSDUWHQDLUHV 7URLVYDULpWpVPLVHVDXSRLQWjWUDYHUVODFROODERUDWLRQ HQWUH OD 6WDWLRQ GX 6DKHO G¶$IULFD5LFH HW O¶,QVWLWXW G¶pFRQRPLH UXUDOH ,(5  0DOL RQW pWp KRPRORJXpHV j'LUpGDQVODUpJLRQGH7RPERXFWRXDX0DOL:$6  :$6 %%  :$6  :$6 % %  HW :$6  :$6 %  RQW pWp VpOHFWLRQQpHV j WUDYHUV OD 6pOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH 396  /HVYDULpWpVRQWpWpKRPRORJXpHVORUVG¶XQHFpUpPRQLH WHQXHOHMDQYLHUTXLDYXODSDUWLFLSDWLRQGHGLYHUVHV RUJDQLVDWLRQVG¶DFWHXUVQRWDPPHQWGHVUHVSRQVDEOHV GHJRXYHUQHPHQWVOHVSURGXFWHXUVGHVDVVRFLDWLRQV GHUL]LFXOWHXUVODFKDPEUHG¶$JULFXOWXUHGHVDJHQWV GHYXOJDULVDWLRQGHVFKHUFKHXUVHWGHVUHSUpVHQWDQWV GHVPpGLDVLQWHUQDWLRQDX[ /HV QRPV ORFDX[ RQW pWp FKRLVLV VXU OD EDVH GHV FRPPHQWDLUHV GHV SURGXFWHXUV TXL RQW FRQGXLW OHV HVVDLV396:$6 6XWXUD TXLVLJQL¿HTXLpWXGH  :$6 6DNX VDWLVIDFWLRQ HW:$6 :DSPR 5L] :$$33  &HWWH GHUQLqUH XQ UL] DURPDWLTXH  IXW KRPRORJXpH DX 6pQpJDO HQ  DYHF OD PrPH 6DKHO /D FpUpPRQLH D pWp FRQMRLQWHPHQW RUJDQLVpH SDU OH &HQWUHUpJLRQDOGHUHFKHUFKHDJULFROH &55$ j*DR HWOH3URJUDPPHRXHVWDIULFDLQGHSURGXFWLYLWpDJULFROH :$$33  OH &HQWUH QDWLRQDO UL]LFROH &165L]  /DFpUpPRQLHDpWpRXYHUWHSDU%DUHPD'LDOOR TXL UHSUpVHQWDLWOHJRXYHUQHPHQWUpJLRQDO -RXUQpHGHODUpFROWHDX/LEHULD 8QHMRXUQpHVSpFLDOHUpFROWHDpWpWHQXHj6DFOHSHD FRPPXQHGH1LPED/LEHULDOHMDQYLHUSRXUUpFROWHU OHUL]SODQWpGDQVOHFDGUHGXSURMHWGHFRRSpUDWLRQ6XG 6XG¿QDQFpSDUOH3URJUDPPHGHV1DWLRQV8QLHVSRXU OHGpYHORSSHPHQW 318' /DMRXUQpHSD\VDQQHDYX ODSDUWLFLSDWLRQGH'U6L]L6XEDK 9LFH0LQLVWUH 3DXO $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

-DOODK $VVLVWDQWGX0LQLVWUH GXPDLUHGH6DFOHSHDGH WRXVOHVJURXSHVGHSURGXFWHXUVGH1LPEDGXSURMHWGH FRRSpUDWLRQ6XG6XGGHVJURXSHVGHMHXQHVHWG¶DXWUHV SURGXFWHXUV LQWpUHVVpV 2Q FRPSWDLW pJDOHPHQW GHV FKDQWHXUVGHVGDQVHXUVGHVUpFROWHXUVWUDGLWLRQQHOV /H SURMHW D pWp PLV HQ RHXYUH GDQV WURLV FRPWpV ± 0RQWVHUDGR%RQJHW1LPED±SDUO¶,QVWLWXWFHQWUDOGH UHFKHUFKHDJULFROH &$5, DYHFXQDSSXLWHFKQLTXH G¶$IULFD5LFHjWUDYHUVO¶LQLWLDWLYHDIULFDLQHVXUOHUL] $5,  /D VXSHU¿FLH WRWDOH HPEODYpH GDQV OHV WURLV SD\VHQDWWHLJQDLWKD /D UpFROWH GH FHWWH MRXUQpH D pWp VXU  KD HW OHV UHQGHPHQWVHVWLPpVpWDLHQWGHWRQQHVjSDUWLUGH KDGHYDULpWpV6XDNRNR WKD HWWRQQHVGH KDGH1(5,&$/ SH[WKD /HSURMHWDHXXQ WHOVXFFqVTXHSOXVLHXUVSURGXFWHXUVDYDLHQWKkWHG¶\ SDUWLFLSHUHQWDQWTXHEpQp¿FDLUHVHQ $WHOLHUGXSLOLHUGX3''$$ $IULFD5LFHDFRQWULEXpjODGLVFXVVLRQVXUOHVLPSOL FDWLRQVGHODUpIRUPHGX&*,$5VXUOHVLQYHVWLVVHPHQWV GDQVODUHFKHUFKHSRXUOHGpYHORSSHPHQWHQ$IULTXH ORUVGHO¶DWHOLHUµ,QYHVWLUGDQVXQHEDVHGHFRQQDLVVDQFHV HW G¶LQIRUPDWLRQV SRXU O¶DJULFXOWXUH DIULFDLQH  XQ DWHOLHUSRXUTXHOHVLQVWLWXWLRQVGXSLOLHUGX3''$$ HW OHV SDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW GLVFXWHQW GH OD PRELOLVDWLRQ HW GH O¶KDUPRQLVDWLRQ GH O¶DSSXL DX[LQLWLDWLYHVGXSLOLHU¶WHQXj=XULFK6XLVVHGX MDQYLHUDXIpYULHU /¶DWHOLHU FRPSWDLW  SDUWLFLSDQWV UHSUpVHQWDQW OHV LQVWLWXWLRQV GX SLOLHU  GX 3URJUDPPH GpWDLOOp SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶DJULFXOWXUH HQ $IULTXH 3''$$  OHV LQVWLWXWLRQV GX 3''$$ DSSX\DQW G¶DXWUHVSLOLHUVOHVRUJDQLVDWLRQVDSSX\DQWODUHFKHUFKH DJULFROHDXQLYHDXPRQGLDOHWDXQLYHDXGHO¶$IULTXH OD &RPPLVVLRQ GH O¶8QLRQ DIULFDLQH &8$  HW  SDUWHQDLUHVDXGpYHORSSHPHQW /HV SDUWLFLSDQWV RQW UHFRPPDQGp TX¶LO \ DLW GHV OLHQVSOXVVROLGHVHQWUHODUHFKHUFKHOHVSDUWHQDLUHV DX GpYHORSSHPHQW OHV VHUYLFHV G¶HQFDGUHPHQW HW O¶pGXFDWLRQ VXSpULHXUH HQ DJULFXOWXUH GDQV OH FDGUH GXSLOLHU




)pYULHU &RPLWp UpJLRQDO SRXU OD SURGXFWLRQ VHPHQFLqUH 6pQpJDO 8QHUpXQLRQGX&RPLWpUpJLRQDOSRXUODSURGXFWLRQ VHPHQFLqUHDpWpWHQXHGDQVOHVEXUHDX[GHOD'LUHFWLRQ UpJLRQDOH GX GpYHORSSHPHQW UXUDO '5'5  j 6DLQW /RXLV 6pQpJDO OH  IpYULHU /D UpXQLRQ D SRUWp VXU OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV VHPHQFHV GHV WURLV YDULpWpV DURPDWLTXHVGHUL]KRPRORJXpHVDX6pQpJDOHQ 6DKHO6DKHO6DKHO 7URLVSURGXFWHXUVGH VHPHQFHVFHUWL¿pHVVRQWLPSOLTXpVGDQVOHSURJUDPPH $WHOLHUGH¿QGXSURMHW5,62&$6 /D &RQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH VXU O¶DPpOLRUDWLRQ GHV FXOWXUHV LGpRW\SLQJ HW PRGpOLVDWLRQ SRXU OHV V\VWqPHV FXOWXUDX[ DIULFDLQV IDFH DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH &,0$& DpWpWHQXHGXDXIpYULHUj O¶XQLYHUVLWpG¶+RKHQKHLP6WXWWJDUW$OOHPDJQHSRXU PDUTXHUOD¿QGXSURMHWVXUµOHVVWUDWpJLHVG¶DGDSWDWLRQ GX UL] HW GX VRUJKR DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH HQ $IULTXH ¶ 5,62&$6  /HV SDUWHQDLUHV GX SURMHW pWDLHQW O¶XQLYHUVLWp G¶+RKHQKHLP OHDGHU GX SURMHW  $IULFD5LFH OH &HQWUH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ UHFKHUFKH DJURQRPLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW &,5$' HWOHVSDUWHQDLUHVQDWLRQDX[GH0DGDJDVFDU GX0DOLHWGX6pQpJDO /¶REMHFWLI GX SURMHW 5,62&$6 pWDLW G¶pODERUHU GHV VWUDWpJLHV G¶DGDSWDWLRQ SRXU OH VRUJKR OH UL] GH SODWHDX HW LUULJXp IDFH DX[ FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV FKDQJHDQWHV DYHF GHV RXWLOV HW PpWKRGRORJLHV SRXU SHUPHWWUH DX[ DFWHXUV GH GpYHORSSHU GDYDQWDJH FHV VWUDWpJLHV RX GH OHV DSSOLTXHU j G¶DXWUHV FXOWXUHV RX HQYLURQQHPHQWV /HV XVDJHUV SRWHQWLHOV GHV PpWKRGRORJLHVHWRXWLOVVRQWOHVSURJUDPPHVQDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ OHV VHUYLFHV GH SUpYLVLRQVPpWpRURORJLTXHVHWG¶DOHUWHSUpFRFH

GHSDUWDJHSURPXHWDSSX\pSDUOHSURJUDPPHVXUOHV WHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQHWGHODFRPPXQLFDWLRQ ,&7 JHVWLRQGHODFRQQDLVVDQFH .0 GX&*,$5 8QVpPLQDLUHVXUµ&RPPHQWODJHVWLRQHWOHSDUWDJHGH ODFRQQDLVVDQFHSHXWDLGHUODUHFKHUFKH¶DpWpRUJDQLVp GDQVOHFDGUHGHFHWDWHOLHU

0DUV 3ODQL¿FDWLRQGXSURMHW6\QJHQWD 'HX[FKHUFKHXUVGHODVWDWLRQGX6DKHORQWUHQFRQWUp XQHpTXLSHGHODIRQGDWLRQ6\QJHQWDSRXUO¶DJULFXOWXUH GXUDEOHGXIpYULHUDXPDUVTXLYLVLWDLWODVWDWLRQ SULQFLSDOHGH1GLD\HHWGHVVLWHVGHUHFKHUFKHj5RVV %HWKLR 5LFKDUG 7ROO HW *D\D DX 1RUG GX 6pQpJDO /¶DWHOLHUGHSODQL¿FDWLRQGXSURMHWSRXUOH6pQpJDOD pWpWHQXOHVHWPDUV 5HYXHGHPLSDUFRXUVGH*65 /HSURMHW*UHHQ6XSHU5LFH *65 DIDLWO¶REMHWG¶XQH UHYXHGHPLSDUFRXUVHQPDUV/¶pTXLSHGHODUHYXHpWDLW FRPSRVpHGHFKHUFKHXUVGHO¶$FDGpPLHFKLQRLVHGHV VFLHQFHVDJULFROHV &$$6 HWGHO¶,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,55,  HW D FRPPHQFp VD WRXUQpHSDUODYLVLWHGHVLWHVDX0R]DPELTXHHWDX0DOL GXHUDXPDUV'XDXPDUVOHVpOHFWLRQQHXU GH UL] K\EULGH G¶$IULFD5LFH 5DDIDW (O1DPDN\ D FRQGXLWOHVYLVLWHVDX[VLWHVGXSURMHW*65DX6pQpJDO HWO¶pTXLSHGHODUHYXHDWHQXGHVGLVFXVVLRQVDYHFGHV VpOHFWLRQQHXUVGHODVWDWLRQGX6DKHO/HVVLWHVYLVLWpV RQWLQFOXODVWDWLRQGX6DKHOOHEXUHDXGH6DLQW/RXLV GHO¶,QVWLWXWVpQpJDODLVGHUHFKHUFKHVDJULFROHV ,65$  HW OH FKDPS G¶XQ SURGXFWHXU j 5RVV %HWKLR R GHV OLJQpHV GH UL] K\GULGHV SURPHWWHXVHV VRQW HQ WUDLQ G¶rWUH pYDOXpHV SDU FRPSDUDLVRQ DYHF OHV WpPRLQV ORFDX[

$WHOLHUVXUODJHVWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV

/H&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQDSSURXYHOHU{OHOHDGHU G¶$IULFD5LFHGDQVOH*5L63HQ$IULTXH

8QDWHOLHUVXUODJHVWLRQGHODFRQQDLVVDQFHDpWpWHQX GXDXIpYULHUj&RWRQRX%pQLQVXUOHVRXWLOV

(Q  ORUV GH VD UpXQLRQ WHQXH j 6DLQW/RXLV 6pQpJDO ± PDUV OH &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


GX &HQWUH D DSSURXYp OH U{OH OHDGHU G¶$IULFD5LFH SRXU OH FRQWLQHQW GDQV OH 3DUWHQDULDW PRQGLDO GH OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63  UpFHPPHQW ODQFp TXL YLVH jFRQWULEXHUjEDLVVHUGHIDoRQVLJQL¿FDWLYHOHVSUL[ GXUL]HWjUpGXLUHODSDXYUHWpGDQVOHPRQGHGHSOXV GH /H &$ D H[SULPp XQ YLI LQWpUrW SRXU OHV QRXYHOOHV DYDQFpHV GH UHFKHUFKH \ FRPSULV OD PLVH DX SRLQW G¶XQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GH WHFKQRORJLHV UL]LFROHV DGDSWpHDXFOLPDWHWGHVDSSURFKHVQRYDWULFHVWHOOHV TXHO¶DSSURFKHFKDvQHGHYDOHXUD[pHVXUOHPDUFKpHQ WUDLQG¶rWUHDGRSWpH $YDQW GH FRQFOXUH OD UpXQLRQ OH &$ D pJDOHPHQW DSSURXYpOHEXGJHWGHIRQFWLRQQHPHQWSRXUHWD SULVGHVGpFLVLRQVFOpVVXUOH&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ HW3HWHU0DWORQDpWppOXQRXYHDXSUpVLGHQWGX&$ 3UL[&DUVN\ 3HQGDQWODUpXQLRQGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHQ OHSUL[&DUVN\DpWpGpFHUQpOHPDUVDXFKHUFKHXU

SULQFLSDO <DFRXED 6pUp SRXU VRQ DFFRPSOLVVHPHQW G¶XQHYLHVXUOHVPDODGLHVGXUL]HWj0PH0DwPRXQD 1GRXUDVVLVWDQWHGHUHFKHUFKHSRXUVDFRQWULEXWLRQ DX[WUDYDX[VXUODFKDvQHGHYDOHXUGXUL] /HSUL[DQQXHOTXLDpWpLQVWLWXpSDU$IULFD5LFHHQ O¶KRQQHXU GH IHX 'U 5REHUW &DUVN\ HVW DWWULEXp DX IRQFWLRQQDLUH LQWHUQDWLRQDO ,56  HW j O¶DJHQW GHV VHUYLFHVG¶DSSXLV *66 OHVSOXVPpULWDQWVTXLIRQW SUHXYH GH QRUPHV G¶H[FHOOHQFH pOHYpHV HW IRQW GHV FRQWULEXWLRQV H[FHSWLRQQHOOHV j OD UHFKHUFKH HW j OD IRUPDWLRQUL]LFROHVHWjO¶DSSXLjODUHFKHUFKH 9LVLWHGH-,5&$6 7URLV FKHUFKHXUV GX &HQWUH LQWHUQDWLRQDO MDSRQDLV SRXU OHV VFLHQFHV DJULFROHV -,5&$6  RQW YLVLWp OD VWDWLRQGX6DKHODYHFOHFKHIGXSURJUDPPHGLYHUVLWp JpQpWLTXH HW DPpOLRUDWLRQ j $IULFD5LFH 7DNDVKL .XPDVKLUR OHV  HW  PDUV SRXU GLVFXWHU GHV GRPDLQHV GH FROODERUDWLRQ ± 6pOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV 6$0 SRXUODWROpUDQFHjO¶pJUHQDJHjOD S\ULFXODULRVHDXIURLGHWOHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpV LPSOLTXDQW OHV YLVLWHV G¶pFKDQJH VFLHQWLILTXHV \ FRPSULVGHVDVVLVWDQWVGHUHFKHUFKHHQVpOHFWLRQGHOD VWDWLRQGX6DKHOG¶$IULFD5LFH

$YULO /DQFHPHQWGH675$6$,, /DVHFRQGHSKDVHGXSURMHWDPELWLHX[VXUOHVYDULpWpV GH UL] WROpUDQWHV DX[ VWUHVV SRXU OHV SURGXFWHXUV SDXYUHVG¶$IULTXHHWG¶$VLHGX6XG(VW 675$6$ D pWpODQFpHORUVG¶DWHOLHUVj1HZ'HOKL,QGH ±DYULO  HW'KDND%DQJODGHVK ±DYULO /¶DWHOLHUGH1HZ 'HOKLDpWpVXLYLG¶XQHUpXQLRQGHVFRRUGRQQDWHXUV GXSURMHW/HVGHX[DWHOLHUVRQWLQFOXXQHSUpVHQWDWLRQ GHVUpDOLVDWLRQVGHODSKDVH,GH675$6$HQ$IULTXH

/HSUL['U5REHUW-&DUVN\GpFHUQpj<DFRXED6pUpHQ UHFRQQDLVVDQFHGHVHVVHUYLFHVHWVDFRQWULEXWLRQH[FHSWLRQQHOOH j$IULFD5LFH $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

6HFRQG)RUXPDJULFROHLQWHUQDWLRQDOGH'DNDU /RUV GX VHFRQG IRUXP DJULFROH LQWHUQDWLRQDO GH 'DNDU ±DYULO OH'LUHFWHXUJpQpUDODSUpVHQWp




OHV FRQWULEXWLRQV VWUDWpJLTXHV j OD GLVFXVVLRQ VXU OH U{OH GHV LQQRYDWLRQV DJULFROHV GDQV OH FDGUH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OHV FKHUFKHXUV G¶$IULFD5LFH RQWSDUWLFLSpDXGpEDWVXUOHVUpJOHPHQWDWLRQVDJULFROHV PRQGLDOHVHWODJRXYHUQDQFHGDQVOHFDGUHGHVSUL[GHV GHQUpHVDJULFROHVpOpYpVHWYRODWLOHVHQ±HW ± /¶pYpQHPHQW D pWp RUJDQLVp j 'DNDU VRXV O¶pJLGH GX SUpVLGHQW GX 6pQpJDO HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH 0RXYHPHQWIUDQoDLVSRXUXQHRUJDQLVDWLRQPRQGLDOH GH O¶DJULFXOWXUH 020$*5,  /HV SDUWLFLSDQWV RQW LQFOX GHV FKHIV G¶eWDW GHV YLFHSUpVLGHQWV GHV SUHPLHUVPLQLVWUHVHWGHVPLQLVWUHVGHO¶$JULFXOWXUH GH  SD\V GH PrPH TXH GHV UHSUpVHQWDQWV GH OD FRPPXQDXWpGHGRQDWHXUVGHVRUJDQLVDWLRQVGH5 ' HWGHVDVVRFLDWLRQVGHSURGXFWHXUV /¶REMHFWLI SULQFLSDO GH FHWWH UpXQLRQ GH KDXW QLYHDX pWDLWGHGLVFXWHUGHTXHVWLRQVUHODWLYHVDX[TXHVWLRQV VXLYDQWHV Â&#x2021; 4XHOV SULQFLSHV SHXYHQW UpJXOHU OHV PDUFKpV DJULFROHV SRXU SUpYHQLU OHV FULVHV DOLPHQWDLUHV HW pYLWHUODUpSpWLWLRQGHVFULVHVDJULFROHV" Â&#x2021; 4XHOV LQVWUXPHQWV HW FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHYUDLW rWUH XWLOLVpV SRXU DPpOLRUHU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUHHWOXWWHUFRQWUHODSDXYUHWp"

$IULFD5LFH D SURSRVp TXH ± GDQV OH FDGUH GH O¶pODQ SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH GH OHXUV SRSXODWLRQV ± OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW V¶pYHUWXHQW j SURGXLUH DX PRLQV   GH OHXUV GHQUpHV GH EDVH /HV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW GHYUDLHQW pJDOHPHQW GpYHORSSHU GHV PDUFKpV UpJLRQDX[ SOXV LQWpJUpV TXL HQJOREHQW OHVSD\VOLPLWURSKHVHWGHYUDLHQWSOXW{WHQYLVDJHUOD VpFXULWpDOLPHQWDLUHUpJLRQDOHHWQRQSDVQDWLRQDOHHQ WDQWTX¶REMHFWLISRXUSOXVLHXUVGHVGHQUpHVGHEDVHV FOpVSRXUIDLUHHQVRUWHTXHOHVFRÂ&#x20AC;WVGHVLPSRUWDWLRQV VRLHQWSOXVJpUDEOHVPrPHORUVTX¶LO\DGHVFKRFVGHV SUL[ /HV UHFRPPDQGDWLRQV GX VHFRQG IRUXP GH 'DNDU pWDLHQWOHVVXLYDQWHV Â&#x2021; &RQVLGpUHU O¶DJULFXOWXUH HW O¶DOLPHQWDWLRQ FRPPH GHVELHQVSXEOLFVPRQGLDX[ Â&#x2021; 8QHPHLOOHXUHUpJOHPHQWDWLRQGHVPDUFKpVDJULFROHV jWUDYHUVO¶pWDEOLVVHPHQWG¶XQV\VWqPHGH¿[DWLRQ FHQWUDOGHVSUL[DYHFGHVPDUJHVGHÃ&#x20AC;XFWXDWLRQV SRXUOHVSULQFLSDOHVGHQUpHVDJULFROHV Â&#x2021; eWDEOLVVHPHQWGHUpVHUYHVGHQRXUULWXUHRXGHVWRFN GHUpVHUYHLQWHUQDWLRQDORXVRXVUpJLRQDO &HV UHFRPPDQGDWLRQV RQW pWp SDUWDJpHV DYHF OD &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH GHV eWDWV G¶$IULTXH GH O¶2XHVW &('($2 O¶8QLRQDIULFDLQHHWOHVPLQLVWUHV GHV)LQDQFHVGX*HWOHVJRXYHUQHXUVGHVEDQTXHV FHQWUDOHV /HV SUpVLGHQWV GX 6pQpJDO HW GH OD 6LHUUD /HRQH HW OH SUHPLHU PLQLVWUH GX 6pQpJDO RQW YLVLWp OH VWDQG G¶$IULFD5LFHSHQGDQWOH)RUXPHWRQWpFKDQJpDYHF OH'LUHFWHXUJpQpUDO /¶DWHOLHUGH¿QGXSURMHW)RQGVGHOLDLVRQ&*,$5± &DQDGD

/H 'LUHFWHXU JpQpUDO G¶$IULFD5LFH 3DSD $ 6HFN GURLWH  HW OH UHSUpVHQWDQWUpJLRQDO6pQpJDO%9LQFHQW%DGRGLVFXWHQWDYHF OHPLQLVWUHVpQpJDODLVGHO¶$JULFXOWXUH.KDGLP*Xq\H FHQWUH  ORUVGXVHFRQG)RUXPDJULFROHLQWHUQDWLRQDOGH'DNDU 

¬ OD ¿Q GHV  DQQpHV GX SURMHW µ$PpOLRUDWLRQ GHV VWUDWpJLHV GH WUDQVIRUPDWLRQ GX UL] SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW¶ XQ DWHOLHU D pWp WHQX OH  DYULO j &RWRQRX /H SURMHW D pWp H[pFXWp DX%pQLQHW1LJHULDFRQMRLQWHPHQWDYHFO¶XQLYHUVLWp 0F*LOO0RQWUpDODYHFO¶DSSXLGHO¶$JHQFHFDQDGLHQQH GH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO $&',  j WUDYHUV OH $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


IRQGVGHOLDLVRQ&*,$5±&DQDGD &&/)  ,O SRUWDLW VXU OHV RSpUDWLRQV SRVWUpFROWH OD WUDQVIRUPDWLRQ HW O¶DFFHSWDELOLWpGXFRQVRPPDWHXUUHODWLIDXUL]/RUVGH O¶DWHOLHUOHVSDUWHQDLUHVGXSURMHWRQWSDVVpHQUHYXH OHVDFWLYLWpVHWOHVUpVXOWDWVGXSURMHWHWH[SORUpOHV SHUVSHFWLYHVGHIXWXUVWUDYDX[GHUHFKHUFKH /HV H[SHUWV DJULFROHV IRQW SUHVVLRQ HQ YXH G¶XQ VHFWHXUVHPHQFLHUIRUWHQ$IULTXHGHO¶2XHVW 6RXOLJQDQW TXH OD VpFXULWp VHPHQFLqUH HVW XQH FRQGLWLRQ SRXU O¶DWWHLQWH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH O¶2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVSRXUO¶DOLPHQWDWLRQ HWO¶DJULFXOWXUH )$2 HW$IULFD5LFHRQWRUJDQLVpXQ µ$WHOLHU UpJLRQDO VXU OHV SROLWLTXHV VHPHQFLqUHV HQ $IULTXHGHO¶2XHVW¶j&RWRQRXOHVHWPDL/¶DWHOLHU DpWpLQDXJXUpSDU6(0LFKHO6RJERVVLPLQLVWUHGH O¶$JULFXOWXUHGHO¶eOHYDJHHWGHOD3rFKH%pQLQ /¶DWHOLHU D HQUHJLVWUp OD SDUWLFLSDWLRQ GH GpFLGHXUV GH  SD\V RXHVW DIULFDLQV HW GH 0DGDJDVFDU /HV UHSUpVHQWDQWV GH OD &('($2 GH µO¶8QLRQ pFRQRPLTXHHWPRQpWDLUH2XHVWDIULFDLQH 8(02$  GX &RQVHLO RXHVW HW FHQWUDIULFDLQ SRXU OD UHFKHUFKH HWOHGpYHORSSHPHQWDJULFROHV &25$):(&$5'  GX )RQGV LQWHUQDWLRQDO GH GpYHORSSHPHQW DJULFROH ),'$  GH OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %$'  GH O¶$OOLDQFH SRXU XQH UpYROXWLRQ YHUWH HQ $IULTXH $*5$ GHO¶,)'&GHO¶$VVRFLDWLRQDIULFDLQH SRXUOHFRPPHUFHGHVVHPHQFHV $)67$ HWGX5pVHDX VHPHQFLHUDIULFDLQ $61 RQWpJDOHPHQWSULVSDUWj ODUpXQLRQ /HVH[SHUWVDJULFROHVTXLRQWSDUWLFLSpjO¶DWHOLHURQW H[KRUWp OHV GpFLGHXUV j DSSX\HU OD FURLVVDQFH HW OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH GX VHFWHXU VHPHQFLHU 2XHVW DIULFDLQQRWDPPHQWSRXUOHVFXOWXUHVYLYULqUHVWHOOHV TXHOHUL]OHPLOOHVRUJKROHQLpEpHWOHPDwV /¶DWHOLHUDLQVLVWpVXUOHEHVRLQGHIRUPXOHUG¶DGRSWHU HW GH PHWWUH HQ RHXYUH GHV VWUDWpJLHV HW SROLWLTXHV FRKpUHQWHVDX[QLYHDX[UpJLRQDX[HWQDWLRQDX[SRXU OH GpYHORSSHPHQW UDSLGH G¶HQWUHSULVHV VHPHQFLqUH UHQWDEOHVTXLFRQWULEXHURQWjDFFURvWUHO¶DSSURYLVLRQQH PHQWVWDEOHGHVHPHQFHVGHTXDOLWpjGHVPLOOLRQVGH SHWLWVSURGXFWHXUVHQ$IULTXHGHO¶2XHVW $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

&DGUHDXGpSDUWHPHQWGHODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUHWGH O¶DJULFXOWXUHGHOD)$25REHUW**XpLV¶DGUHVVHjGHVGpOpJXpV ORUVGHO¶DWHOLHUUpJLRQDOVXUOHVSROLWLTXHVVHPHQFLqUHVHQ$IULTXH GHO¶2XHVW

'HV UHFRPPDQGDWLRQV FOpV FLEODQW OHV JURXSHV G¶DFWHXUVVSpFL¿TXHVRQWpWppPLVHVSDUOHVSDUWLFLSDQWV SRXU SHUPHWWUH XQH SURGXFWLRQ HW GLVWULEXWLRQ VHPHQFLqUHGXUDEOHVGDQVOHVVRXVUpJLRQV\FRPSULV ODQpFHVVLWpGH Â&#x2021; 0HWWUHDXSRLQWGHVYDULpWpVDPpOLRUpHVHWDVVXUHU OHXU OLYUDLVRQ UDSLGH j WUDYHUV GHV V\VWqPHV VHPHQFLHUVHI¿FLHQWV Â&#x2021; eODERUHU GHV SODQV G¶DFWLRQ QDWLRQDX[ SRXU DSSX\HU OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH GHV LQGXVWULHV VHPHQFLqUHV Â&#x2021; 5HQIRUFHUOHVSDUWHQDULDWVHQWUHOHVVHFWHXUVSXEOLFV HWSULYpVXUOHVTXHVWLRQVUHODWLYHVDX[VHPHQFHV DYHFXQHGpOLPLWDWLRQFODLUHGHVOHXUVU{OHVUHVSHFWLIV




Â&#x2021; 5HQIRUFHU OHV FDSDFLWpV GHV VHFWHXUV VHPHQFLHUV IRUPHOVHWLQIRUPHOV Â&#x2021; ,QWpJUHU XQH DSSURFKH FKDvQH GH YDOHXU GDQV OHV SROLWLTXHVVHPHQFLqUHV Â&#x2021; 'pYHORSSHU GHV FDGUHV GH UpJXODWLRQ HQ YXH G¶XQH FURLVVDQFH UDSLGH HW GXUDEOH GH O¶LQGXVWULH VHPHQFLqUH Â&#x2021; $VVXUHUODSDUWLFLSDWLRQGHODODUJHJDPPHG¶DFWHXUV GDQVODIRUPXODWLRQGHVSROLWLTXHVVHPHQFLqUHV

0DL /DQFHPHQWGHODVHFRQGHSKDVHGXYROHW$IULTXH GH675$6$ /DSKDVHGXYROHW$IULTXHGXSURMHW675$6$DpWp ODQFpHj$IULFD5LFHj&RWRQRXOHVHWPDLHWD UDVVHPEOpSDUWLFLSDQWV2QFRPSWDLWSDUPLHX[GHV FKHUFKHXUV G¶,55, HW G¶$IULFD5LFH GHV SDUWHQDLUHV GX SURMHW YHQDQW GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GHV SURGXFWHXUV GH VHPHQFHV HW GHV 21* GH  SD\V DIULFDLQV

/HVUpDOLVDWLRQVGHODSKDVHRQWpWpSDVVpHVHQUHYXH HWOHVSODQVGHVWUDYDX[SRXURQWpWpSUpVHQWpV /HSURJUDPPHDpJDOHPHQWLQFOXVGHVSUpVHQWDWLRQV HWGHVGLVFXVVLRQVVXUOHSURMHW*UHHQ6XSHU5LFHXQ QRXYHDXSURWRFROH396FRQVROLGpHWOHVSURFpGXUHV DFWXHOOHVGHVV\VWqPHVVHPHQFLHUVHWG¶KRPRORJDWLRQ GHVSD\VFRXYHUWVSDUOHSURMHW675$6$ &pUpPRQLH G¶LQYHVWLWXUH GX SUpVLGHQW GH OD &{WH G¶,YRLUH &RPSWHWHQXGHVOLHQVKLVWRULTXHVHQWUH$IULFD5LFHHW OD&{WHG¶,YRLUHRVHWURXYHVRQVLqJHSHUPDQHQWOH 'LUHFWHXUJpQpUDOHWOHUHSUpVHQWDQWSD\VG¶$IULFD5LFH RQWpWpLQYLWpVDXPLQLVWqUHGHOD5HFKHUFKH6FLHQWL¿TXH HWGHOD7HFKQRORJLHjODFpUpPRQLHG¶LQYHVWLWXUHGX QRXYHDXSUpVLGHQWj<DPRXVVRXNUROHPDL 3OXV GH  FKHIV G¶eWDWV GHV UHSUpVHQWDQWV GH ELHQ G¶DXWUHV SD\V GHV DJHQFHV GHV 18 HW G¶DXWUHV LQVWLWXWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVRQWSDUWLFLSpjODFpUpPRQLH $SUqVODFpUpPRQLHOH'LUHFWHXUJpQpUDOHWOHPHPEUH GX &$ <R 7LHPRNR 'LUHFWHXU JpQpUDO GX &HQWUH QDWLRQDO GH UHFKHUFKH DJURQRPLTXH &15$ &{WH G¶,YRLUH  RQW UHQFRQWUp OH 'LUHFWHXU GH &DELQHW GX PLQLVWqUH GHV 6FLHQFHV HW GH OD 7HFKQRORJLH HW OH &RQVHLOOHUGXPLQLVWUHGHO¶eGXFDWLRQHQ&{WHG¶,YRLUH SRXU GLVFXWHU GH TXHVWLRQV UHODWLYHV j O¶DVVLVWDQFH UHTXLVHHWGHVTXHVWLRQVVpFXULWDLUHVGXJRXYHUQHPHQW GH&{WHG¶,YRLUH /D GpOpJDWLRQ D pJDOHPHQW VDLVL FHWWH RSSRUWXQLWp SRXU YLVLWHU OH VLqJH G¶$IULFD5LFH j %RXDNp R OHV LQIUDVWUXFWXUHV VRQW ELHQ HQWUHWHQXHV HW R LO Q¶ \ D SDVHXGHGpJkWV 5pXQLRQDQQXHOOHGX*URXSHG¶DFWLRQ6pOHFWLRQHW $PpOLRUDWLRQYDULpWDOHGXUL]G¶$IULFD5LFH

/HVSpFLDOLVWHGHODTXDOLWpJUDLQj$IULFD5LFH-RKQ0DQIXOPRQWUH DX[SDUWLFLSDQWVOHODERUDWRLUHGHTXDOLWpJUDLQG¶$IULFD5LFHORUV GXODQFHPHQWGH675$6$,, 

/DUpXQLRQDQQXHOOHGX*URXSHG¶DFWLRQ6pOHFWLRQHW $PpOLRUDWLRQYDULpWDOHGXUL]DpWpWHQXHGXDX PDLj&RWRQRXSRXUSDVVHUHQUHYXHOHVSURJUqVIDLWV ODSUHPLqUHDQQpHHWGLVFXWHUGHVSODQVSRXU/H *URXSH G¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ D pWp ODQFp HQ MXLQ  SRXUUHJURXSHUOHVUHVVRXUFHVGpMjUDUHVGpYRXpHVj $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


ODVpOHFWLRQUL]LFROHHQ$IULTXHHWFRQWULEXHUjFUpHU XQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GH VpOHFWLRQQHXUVUL] VXU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW ,O DGRSWH XQH DSSURFKH GH FROODERUDWLRQV\VWpPDWLTXHGHVpOHFWLRQUL]LFROHTXLYD FRQVWUXLUHODFDSDFLWpGHVpOHFWLRQUL]LFROHWDQWUHTXLVH IDFLOLWHU O¶DFFqV GHV VpOHFWLRQQHXUVUL] DIULFDLQV DX[ QRXYHDX[PDWpULHOVVWLPXOHUO¶pYDOXDWLRQGXPDWpULHO JpQpWLTXH GX UL] VXU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW HW HQ JpQpUDO UDFFRXUFLU OH WHPSV UHTXLV SRXU GpSOR\HU GH QRXYHOOHV YDULpWpV GH UL] WROpUDQWHV DX[ VWUHVV HW DGDSWpHVDXFOLPDWSRXUOHVSULQFLSDX[V\VWqPHVGH SURGXFWLRQG¶$IULTXHVXEVDKDULHQQH YRLUFKDSLWUHµ/H QRXYHDX*URXSHG¶DFWLRQ6pOHFWLRQUL]LFROHjO¶pFKHOOH GXFRQWLQHQW¶SDJH  $WHOLHUGHODQFHPHQWGXSURMHWVXUOHVSROLWLTXHVHW OHVDFWLYLWpVSRVWUpFROWH 'X  PDL DX  MXLQ $IULFD5LFH D GpPDUUp VRQ QRXYHDX SURMHW VXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXHSRXUDPpOLRUHUODTXDOLWpHWODSRVVLELOLWpGH FRPPHUFLDOLVDWLRQGXUL]SURGXLWORFDOHPHQWjWUDYHUV GHVWHFKQRORJLHVUpFROWHHWSRVWUpFROWHVDPpOLRUpHV TXLHVW¿QDQFpSDUO¶$&', 3RXUSOXVGHGpWDLOVYRLU µ3UR¿OGRQDWHXU±&DQDGD¶jODSDJH

-XLQ /HVDFWHXUVGHODUL]LFXOWXUHHQ$IULTXHHQFRXUDJHQW ODPpFDQLVDWLRQ 'X  DX  MXLQ $IULFD5LFH D DEULWp XQ DWHOLHU LQWHUQDWLRQDOVXUµ/DUHG\QDPLVDWLRQGHO¶DJULFXOWXUH PpFDQLVpH GDQV OHV V\VWqPHV j EDVHUL] HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH¶ j VD VWDWLRQ GX 6DKHO DX 1RUG GX 6pQpJDO YRLU µ5HFKHUFKH HQ EUHI  3URPRWLRQ GH OD SHWLWH PpFDQLVDWLRQ VXU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW FRPPHLQJUpGLHQWSULQFLSDOSRXUO¶LQWHQVL¿FDWLRQGH ODUL]LFXOWXUH¶jODSDJHSRXUSOXVGHGpWDLOV

0HVXUHHWpYDOXDWLRQGHVLPSDFWVGHO¶DPpOLRUDWLRQ JpQpWLTXHGHVFXOWXUHVHQ$IULTXH /¶REMHFWLIGXSURMHWGHODIRQGDWLRQ%LOO 0HOLQGD *DWHV µ'LIIXVLRQ HW LPSDFW GHV YDULpWpV DPpOLRUpHV HQ$IULTXH¶DpWpODQFpOHVHWMXLQj&RWRQRX /¶REMHFWLIVHIRFDOLVHVXUO¶pYDOXDWLRQGHODGLIIXVLRQ HWGHO¶DGRSWLRQGHYDULpWpVDPpOLRUpHVGHPLOGHUL]HW GHVRUJKRHWGHOHXULPSDFWVXUODSDXYUHWpODVpFXULWp DOLPHQWDLUHHWOHIDFWHXUGHSURGXFWLYLWpFKRLVL WHUUH PDLQG¶RHXYUHHWHQJUDLV DX1LJHULDHWHQ7DQ]DQLH $IULFD5LFH HVW FKDUJp GX UL] DX 1LJHULD ,55, HVW UHVSRQVDEOH GX UL] HQ 7DQ]DQLH HW O¶,QVWLWXW GH UHFKHUFKH VXU OHV FXOWXUHV SRXU OHV WURSLTXHV VHPL DULGHV ,&5,6$7 HVWUHVSRQVDEOHGXPLOHWGXVRUJKR DX1LJHULD/HGpSDUWHPHQWG¶eFRQRPLHGX6FKRRORI 2ULHQWDODQG$IULFDQ6WXGLHV 8QLYHUVLWpGH/RQGUHV 8/62$6 VHIRFDOLVHVXUGHVDQDO\VHVHWV\QWKqVHV HQWUHGHQUpHVHWSD\V -RXUQpHVVXUOHWHUUDLQGDQVODPR\HQQHYDOOpHGX Ã&#x20AC;HXYHVpQpJDO

3DUWLFLSDQWVjO¶DWHOLHUGHGpPDUUDJHGXSURMHWVXUOHVSROLWLTXHV HWOHVDFWLYLWpVSRVWUpFROWHORUVG¶XQHYLVLWHJXLGpHGHODEDQTXH GHJqQHG¶$IULFD5LFHHWG¶DXWUHVLQIUDVWUXWFWXUHV $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

/HMXLQODVWDWLRQGX6DKHODRUJDQLVpXQHMRXUQpH VXUOHWHUUDLQVXUVDIHUPHGHUHFKHUFKHj)DQD\H1RUG GX6pQpJDOTXLDDFFXHLOOLSDUWLFLSDQWVSURYHQDQW G¶DVVRFLDWLRQVGHSURGXFWHXUVGHO¶,65$GHOD6RFLpWp G¶DPpQDJHPHQWHWG¶H[SORLWDWLRQGHVWHUUHVGX'HOWDHW GHVYDOOpHVGXÃ&#x20AC;HXYH6pQpJDOHWGHOD)DOpPp 6$('  GX&HQWUHQDWLRQDOGHUHFKHUFKHDJURQRPLTXHHWGH




GpYHORSSHPHQWDJULFROH &15$'$0DXULWDQLH GH O¶XQLYHUVLWpGH7KLqVGHO¶XQLYHUVLWp*DVWRQ%HUJHU G¶21* HW GH FRPSDJQLHV VHPHQFLqUHV SULYpHV /HV HVVDLVDJURQRPLTXHVHWGHVpOHFWLRQG¶$IULFD5LFHRQW pWpH[SRVpV

FHIRUXPWHQXj$OH[DQGULHeJ\SWHGXDXMXLOOHW pWDLHQWGHWURXYHUGHVPR\HQV

$WHOLHUGXSURMHW$)52ZHHGV

/H)RUXPDUHFRQQXOHVHIIRUWVDFWXHOVGHVRUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHVTXLDSSXLHQWO¶LQGXVWULHVHPHQFLqUHHW ODELRWHFKQRORJLHDJULFROHHQ$IULTXH

/¶DWHOLHUDQQXHOGXSURMHW$)52ZHHGVDpWpWHQXGX DXMXLQj&RWRQRXSRXUGLVFXWHUDYHFOHVSDUWHQDLUHV GHVSURJUqVHIIHFWXpVHWGHVIXWXUHVDFWLYLWpV9LQJWWURLV SDUWLFLSDQWV \ RQW SULV SDUW /H SURMHW $)52ZHHGV YLVHjpWDEOLUXQUpVHDXYLDEOHDIULFDQRHXURSpHQVXU ODPDOKHUERORJLHTXLFRQVROLGHUDOHVFRQQDLVVDQFHV H[LVWDQWHVVXUODJHVWLRQGHVDGYHQWLFHVHQFRQVWUXLVDQW XQH SODWHIRUPH FRQYLYLDOH EDVpH VXU OD WRLOH VXU OHV DGYHQWLFHVGHVV\VWqPHVGHFXOWXUHUL]GDQVOHVEDV IRQGV G¶$IULTXH GH O¶2XHVW HW GH O¶(VW &H UpVHDX SHUPHWWUDGHUHQIRUFHUO¶H[SORLWDWLRQHWODGLVVpPLQDWLRQ GHVERQQHVSUDWLTXHVGHJHVWLRQGHVDGYHQWLFHVGDQV OHVV\VWqPHVGHUL]LFXOWXUHGHEDVIRQGV

Â&#x2021; G¶DPpOLRUHUO¶LQGXVWULHVHPHQFLqUHHQ$IULTXH Â&#x2021; G¶DFFURvWUH OD FROODERUDWLRQ DX VHLQ HW HQWUH O¶LQGXVWULHHWOHVELRWHFKQRORJLHVDJULFROHV

/¶8QLRQDIULFDLQHHW$IULFD5LFHVLJQHQWXQ3$SRXU SURPRXYRLUOHVHFWHXUUL]LFROHDIULFDLQ (Q UHFRQQDLVVDQFH GH O¶LPSRUWDQFH FURLVVDQWH GX UL] FRPPH FXOWXUH VWUDWpJLTXH SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUHHWODUpGXFWLRQGHODSDXYUHWpHQ$IULTXHOD &RPPLVVLRQGHO¶8QLRQDIULFDLQH &8$ HW$IULFD5LFH RQW VLJQp XQ 3URWRFROH G¶DFFRUG 3$  HQ YXH GH SURPRXYRLUGHIDoRQFRQMRLQWHOHVHFWHXUUL]LFROHVXU OHFRQWLQHQWjWUDYHUVODUHFKHUFKHOHGpYHORSSHPHQW OHVSROLWLTXHVG¶DSSXLHWOHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpV

,OHVWFRQMRLQWHPHQWH[pFXWpSDUOH&,5$'OD)UDQFH HW$IULFD5LFHDYHFO¶DSSXLGHO¶8QLRQHXURSpHQQH 8(  HWGX3URJUDPPH$IULTXH&DUDwEHVHW3DFL¿TXH $&3  SRXUOD6FLHQFHHWOD7HFKQRORJLH

/H3$VHIRFDOLVHVXUWURLVGRPDLQHVVSpFL¿TXHV

-XLOOHW

Â&#x2021; )RXUQLWXUH GH SROLWLTXHV GH FRPPXQLFDWLRQV HW IDFLOLWDWLRQ GX GLDORJXH HQ YXH G¶LQIRUPHU HW G¶DPpOLRUHUODIRUPXODWLRQHWODPLVHHQRHXYUHGHV SROLWLTXHVDJULFROHVHWDOLPHQWDLUHVDXVHLQHWHQWUH OHVeWDWVPHPEUHVGHO¶8QLRQDIULFDLQH 8$ 

-RXUQpHV VXU OH WHUUDLQ GDQV OH GHOWD GX IOHXYH 6pQpJDO

Â&#x2021; 5HFKHUFKHHWDQDO\VHGHVSROLWLTXHV Â&#x2021; 3URPRWLRQ GHV WHFKQRORJLHV GH SURGXFWLRQ HW GHV V\VWqPHVDJULFROHVQRYDWHXUV

'XHUDXMXLOOHWGHVMRXUQpHVVXUOHWHUUDLQRQWpWp WHQXHVj0DWDP3RGRUHW%RXQGRXPGDQVOHQRUG RXHVWGX6pQpJDO\FRPSULVOHVXLYLHWpYDOXDWLRQSDU OHVDJHQWVGHODVWDWLRQGX6DKHO

6DOXDQW FHWWH FROODERUDWLRQ HQ OD TXDOLILDQW GH ©UpDOLVDWLRQKLVWRULTXHª'U3DSD$EGRXOD\H6HFN 'LUHFWHXU JpQpUDO G¶$IULFD5LFH D DMRXWp  © FHOD FRQWULEXHUDjDFFURvWUHODYRORQWpSROLWLTXHSRXUIDLUH DYDQFHUOHVHFWHXUUL]LFROHDIULFDLQª

)RUXPeJ\SWH±$IULTXHVXUO¶LQGXVWULHVHPHQFLqUH HWOHVELRWHFKQRORJLHV

/H3$DpWpVLJQpDXVLqJHGHO¶8$j$GGLV$EDED eWKLRSLHSDU6(5KRGD3HDFH7XPXVLLPH&RPPLVVDLUH GHO¶8$SRXUO¶pFRQRPLHUXUDOHHWO¶$JULFXOWXUHHWSDU 'U6HFNDXQRPGHVeWDWVPHPEUHVG¶$IULFD5LFH

$IULFD5LFH D MRXp XQ U{OH DFWLI GDQV OH IRUXP eJ\SWH±$IULTXH VXU O¶LQGXVWULH VHPHQFLqUH HW OHV ELRWHFKQRORJLHVDJULFROHVHQSUpVHQWDQWVHVWUDYDX[ GDQVFHVGHX[GRPDLQHV/HVREMHFWLIVSULQFLSDX[GH 

/D FpUpPRQLH GH VLJQDWXUH D pWp VXLYLH G¶XQH UpXQLRQ WHFKQLTXH YLVDQW j H[DPLQHU OHV GRPDLQHV $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


GHFROODERUDWLRQ\FRPSULVOHGpYHORSSHPHQWG¶XQH DSSURFKHFKDvQHGHYDOHXUUpJLRQDOHHWG¶XQHLQLWLDWLYH GH PDUFKp FRPPXQ SRXU OH UL] GDQV OH FDGUH GX SDUWHQDULDWH[LVWDQWHQWUHOH'pSDUWHPHQWG¶eFRQRPLH UXUDOHHWG¶$JULFXOWXUHGHO¶8$ $8'5($ OD)$2 HWOD&RPPLVVLRQpFRQRPLTXHGHV1DWLRQV8QLHVSRXU O¶$IULTXH 81(&$ SRXUGpYHORSSHUGHVFKDvQHVGH YDOHXUSRXUOHVGHQUpHVDJULFROHVVWUDWpJLTXHV

Â&#x2021; 5pGXLUH OHV SUL[ GHV HQJUDLV OHV HQJUDLV YHQGXV HQ$IULTXHFRÂ&#x20AC;WHQWGHX[IRLVSOXVFKHUVTXHFHX[ YHQGXVHQ$VLHHWHQ(XURSHHWSDUIRLVVL[IRLVSOXV

4XDWULqPH$IULFD5LFH2XWORRN

Â&#x2021; $FFURvWUH OD SDUW GHV DJURpFRV\VWqPHV LUULJXpV HWGHEDVIRQGSOXYLDOGDQVODSURGXFWLRQUL]LFROH DIULFDLQHHWLQWHQVL¿HUO¶XWLOLVDWLRQGHVYDULpWpVj KDXWUHQGHPHQW SH[YDULpWpV1(5,&$ 

8QH SUpVHQWDWLRQ VXU µ/HV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OD SURGXFWLRQUL]LFROHHWOHVGpODLVG¶LPSDFWVDWWHQGXV¶ D pWp IDLWH SDU $IULFD5LFH ORUV GX TXDWULqPH $IULFD 5LFH2XWORRN±MXLOOHWj'XUEDQ$IULTXHGX6XG $IULFD5LFH2XWORRNYLVHjUDSSURFKHUOHVSOXVJUDQGV DFKHWHXUVYHQGHXUVHWQpJRFLDQWVGHUL] /HVREMHFWLIVGXTXDWULqPH$IULFD5LFH2XWORRNpWDLHQW OHVVXLYDQWHV Â&#x2021; ([DPLQHU OHV WHQGDQFHV j OD KDXVVH GH OD FRQVRPPDWLRQHWGHODGHPDQGHHQ$IULTXH Â&#x2021; eYDOXHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH DIULFDLQH HW VRQ LPSDFWVXUOHFRPPHUFHPRQGLDO Â&#x2021; ,GHQWL¿HUGHQRXYHDX[PDUFKpVG¶LPSRUWDWLRQVHQ $IULTXHGHO¶2XHVWGHO¶(VWHWDXVWUDOH Â&#x2021; *pUHUODYRODWLOLWpHQpWXGLDQWO¶LPSDFWGHVWDX[GX IUHWVXUOHSUL[GXUL] Â&#x2021; &DSLWDOLVHU VXU OD GHPDQGH FURLVVDQWH SRXU OHV YDULpWpV1(5,&$ Â&#x2021; 5pH[DPLQHUOHVOLHQVHQWUHOHPDUFKpGHVJUDLQVHW O¶LPSDFWVXUO¶LQGXVWULHUL]LFROHDIULFDLQH /HVUHFRPPDQGDWLRQVG¶$IULFD5LFHVXUFHUWDLQHVGH FHVTXHVWLRQVVRQWOHVVXLYDQWHV Â&#x2021; )RFXVVXUO¶DSSURFKHFKDvQHGHYDOHXU Â&#x2021; eWDEOLVVHPHQW G¶XQH OpJLVODWLRQ VHPHQFLqUH SRXU HQFRXUDJHU O¶LPSOLFDWLRQ GX VHFWHXU SULYp GDQV O¶DSSURYLVLRQQHPHQWHWOHFRPPHUFHGHVHPHQFHV Â&#x2021; 5pGXLUHOHVWD[HVVXUOHVLPSRUWDWLRQVVXUOHVSHWLWV pTXLSHPHQWVGHODIHUPHHWGHWUDQVIRUPDWLRQSRXU $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

DFFURvWUHO¶HI¿FLHQFHGHODPDLQG¶RHXYUHHWGHOD TXDOLWpJUDLQ

Â&#x2021; 5HQIRUFHU OHV FDSDFLWpV GH OD UHFKHUFKH HW GH OD YXOJDULVDWLRQHQWUDQVIRUPDWLRQHWFRPPHUFLDOLVDWLRQ

$RÂ&#x20AC;W /¶DPEDVVDGHXUGX%XUNLQD)DVRYLVLWHODVWDWLRQ GX6DKHO /¶$PEDVVDGHXUGX%XUNLQD)DVRSUqVOH6pQpJDO6( +LSSRO\WH2XpGUDJRDYLVLWpODVWDWLRQGX6DKHOOH DRÂ&#x20AC;WRQRXVDYRQVHXXQHORQJXHGLVFXVVLRQDYHF OHVFKHUFKHXUVGHODVWDWLRQ,OpWDLWSDUWLFXOLqUHPHQW LPSUHVVLRQQpSDUODTXDOLWpGHVLQIUDVWUXFWXUHVGHOD VWDWLRQGH6DLQW/RXLV,ODpJDOHPHQWYLVLWpOHFKDQWLHU GHFRQVWUXFWLRQGXQRXYHDXFHQWUHGHIRUPDWLRQTXL VHUDXQDWRXWPDMHXUGX&HQWUHGDQVOHUHQIRUFHPHQW GHO¶H[SHUWLVHQDWLRQDOHWRXWOHORQJGHODFKDvQHGH YDOHXU $WWpQXHUO¶LPSDFWGXFKDQJHPHQWFOLPDWLTXHVXUOD UpVLVWDQFHGXUL]DX[PDODGLHVHQ$IULTXHGHO¶(VW 'HX[DWHOLHUVGHIRUPDWLRQRQWpWpWHQXVj$IULFD5LFH 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH ± OH SUHPLHU ± DRÂ&#x20AC;W SRUWDLWVXUOHVSDWKRORJLHVGXUL]HWODVLPXODWLRQGH WHFKQLTXHVGHPRGpOLVDWLRQHWOHVHFRQGDWHOLHU± DRÂ&#x20AC;WV¶HVWIRFDOLVpVXUO¶LVRODWLRQGHVPDODGLHVGXUL] HWOHVWHFKQLTXHVGHSXUL¿FDWLRQ &HVIRUPDWLRQVRQWpWpGRQQpHVGDQVOHFDGUHGXSURMHW µDWWpQXHU O¶LPSDFW GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH VXU OD UpVLVWDQFHGXUL]DX[PDODGLHVHQ$IULTXHGHO¶(VW¶ TXL HVW FRQGXLW SDU $IULFD5LFH HQ SDUWHQDULDW DYHF O¶XQLYHUVLWp GH *|WWLQJHQ O¶,55, HW OHV SDUWHQDLUHV




QDWLRQDX[ DX 5ZDQGD HQ 7DQ]DQLH HW HQ 2XJDQGD DYHF O¶DSSXL GH OD FRRSpUDWLRQ DX GpYHORSSHPHQW DOOHPDQGH /HSURMHWDERUGHODGHPDQGHSUHVVDQWHGHYDULpWpVGH UL]UpVLVWDQWHVDX[PDODGLHVHWDGDSWpHVDXFOLPDWHW DLGHjDGDSWHUOHVSUDWLTXHVGHJHVWLRQGHVFXOWXUHVDX FKDQJHPHQWFOLPDWLTXH /DQFHPHQWGX*URXSHG¶DFWLRQVXUOHJHQUH ¬ O¶DXEH GX *URXSH G¶DFWLRQ VXU OD 6pOHFWLRQ HW O¶$PpOLRUDWLRQYDULpWDOHGXUL]jO¶pFKHOOHGXFRQWLQHQW FUpp HQ  YRLU FKDSLWUH µ/H *URXSH G¶DFWLRQ 6pOHFWLRQUL]LFROHjO¶pFKHOOHGHO¶$IULTXH¶jODSDJH SRXUSOXVGHGpWDLOV OH*URXSHG¶DFWLRQVXUOHJHQUH HQ$IULTXHDpWpODQFpj&RWRQRXGXDXDR€W/H *URXSHG¶DFWLRQYDDVVXUHUXQHLQWpJUDWLRQHIIHFWLYHGX JHQUHGDQVOHVDFWLYLWpVGHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpV HWGDQVODUHFKHUFKHSRXUOHGpYHORSSHPHQWUL]LFROH

HQYXHGHIRXUQLUGHVWHFKQRORJLHVD[pHVVXUOHJHQUH TXL SHXYHQW DPpOLRUHU OD TXDOLWp HW OD FRPSpWLWLYLWp GXUL]SURGXLWORFDOHPHQW3OXVG¶RSSRUWXQLWpVVHURQW FLEOpHVYHUVOHVIHPPHVFKHUFKHXUSURPHWWHXVHVSRXU SRXUVXLYUHOHXUFDUULqUHHQVFLHQFHUL]LFROH FKHUFKHXU YLVLWHXUERXUVLHUVERXUVHVGH06FHWGH3K' 

6HSWHPEUH 6HPDLQH VFLHQWLILTXH G¶$IULFD5LFH HW OH IRUXP VFLHQWL¿TXH*5L63$IULTXH /H*5L63YLVHjPRELOLVHUOHPHLOOHXUGHODVFLHQFH UL]LFROH PRQGLDOH HW j LPSOLTXHU OD SOXV ODUJH JDPPH SRVVLEOH G¶DFWHXUV GDQV OD JpQpUDWLRQ HW OD GLVVpPLQDWLRQ GH WHFKQRORJLHV SRXU DERUGHU HQWUH DXWUHVOHVSULQFLSDX[Gp¿VGXGpYHORSSHPHQWGHOD UL]LFXOWXUHHQ$IULTXH

/HVGpOpJXpVHQVpDQFHGHWUDYDLOORUVGXGpPDUUDJHGX*URXSHG¶DFWLRQVXUOHJHQUHG¶$IULFD5LFH 

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


/HIRUXPVFLHQWL¿TXH*5L63$IULTXHWHQXDXVLqJH WHPSRUDLUHj&RWRQRXGXDXVHSWHPEUHDYXOD SDUWLFLSDWLRQGHSOXVGHH[SHUWVUL]QDWLRQDX[HW LQWHUQDWLRQDX[\FRPSULVGHVUHSUpVHQWDQWVGHWRXVOHV SDUWHQDLUHVFOpV/HVSDUWLFLSDQWVRQWSDVVpHQUHYXH OHV SURJUqV IDLWV SDU OH *5L63 HQ $IULTXH HQ  QRWDPPHQWVXUODPLVHDXSRLQWGHQRXYHDX[SURGXLWV GHUHFKHUFKH±DOODQWGHODGpFRXYHUWHGHJqQHVjOD PLQLFRPELQpH DX[ EXOOHWLQV SROLWLTXHV SRXU OHV GpFLGHXUV±5pXQLVVRXVOHVVL[WKqPHVGX*5L63 ([SORLWDWLRQGHODGLYHUVLWpJpQpWLTXHSRXUGpYRLOHU GHQRXYHDX[KRUL]RQVHQPDWLqUHGHSURGXFWLYLWp TXDOLWpHWVDQWp $FFpOpUDWLRQGHODPLVHDXSRLQWGHODOLYUDLVRQHW GHO¶DGRSWLRQGHYDULpWpVDPpOLRUpHVGHUL] *HVWLRQ pFRORJLTXH HW GXUDEOH GHV V\VWqPHV GH SURGXFWLRQjEDVHUL] 9DORULVDWLRQ GHV UpFROWHV GH UL] j WUDYHUV XQH DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GHVV\VWqPHVGHPDUFKpVHWGHVQRXYHDX[SURGXLWV

WRXW HQ UHMHWDQW WRXWH © SHQVpH KpJpPRQLTXH ª /HV FRQGLWLRQVLQFOXHQWpJDOHPHQWODQpFHVVLWpGHUpSDUWLU pTXLWDEOHPHQW OHV UHVVRXUFHV VXU OD EDVH GHV UpHOV EHVRLQV GHV GLYHUVHV UpJLRQV  OH EHVRLQ XUJHQW GH UHQIRUFHUOHVFDSDFLWpVGHVDFWHXUVDIULFDLQVOHU{OH VLJQLILFDWLI GHV SDUWHQDLUHV QDWLRQDX[ DX VHLQ GX *5L63  O¶LPSRUWDQFH G¶XQ GLDORJXH FRQWLQX DYHF OHV GpFLGHXUV SROLWLTXHV  HW OH EHVRLQ G¶pYLWHU OD EXUHDXFUDWLH\FRPSULVO¶pYDOXDWLRQH[FHVVLYHTXLIDLW TXHOHVFKHUFKHXUVSDVVHQWSOXVGHWHPSVjUpGLJHUGHV UDSSRUWVTX¶jIDLUHGHODUHFKHUFKH /H'LUHFWHXUJpQpUDODGMRLQW '*$ G¶$IULFD5LFHHW 'LUHFWHXUGHODUHFKHUFKH0DUFR:RSHUHLVDVRXOLJQp OH SULQFLSDO FKDQJHPHQW G¶DSSURFKH SDUWDQW GH OD UHFKHUFKHD[pHVXUO¶RIIUHRO¶RQLQVLVWHVXUO¶DFFURLVVH PHQWGHODSURGXFWLRQUL]LFROHYHUVXQHUHFKHUFKHSOXV RULHQWpHVXUODGHPDQGHRXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH HVWDFFRUGpHjWRXWHODFKDvQHGHYDOHXU $FKLP 'REHUPDQQ 'LUHFWHXU JpQpUDO DGMRLQW GH OD UHFKHUFKH GH O¶,55, HW 'LUHFWHXU GH SURJUDPPH GX

eYDOXDWLRQVWHFKQRORJLTXHVRSWLRQVGHFLEOHVHWGH SROLWLTXHVSRXUXQPHLOOHXULPSDFW $SSXLjODFURLVVDQFHGXVHFWHXUUL]LFROH ,QVLVWDQWVXUOHEHVRLQGHUHJURXSHUOHVLQWHOOLJHQFHVHW GHPLHX[H[SORLWHUOHVDYDQWDJHVFRPSDUDWLIVGHWRXV OHVSDUWHQDLUHVSRXUDERUGHUGHIDoRQSOXVHI¿FLHQWH OHVFRQWUDLQWHVGHODSURGXFWLRQUL]LFROHOH'LUHFWHXU JpQpUDOG¶$IULFD5LFH'U6HFNDpQRQFpFRQGLWLRQV HVVHQWLHOOHVSRXUODUpXVVLWHGXSURJUDPPHGX*5L63 HWDVVXUHUXQQLYHDXGHVDWLVIDFWLRQpOHYpSDUPLOHV UL]LFXOWHXUVHWOHVFRQVRPPDWHXUVjWUDYHUVOHPRQGH /HV FRQGLWLRQV LQFOXHQW OD QpFHVVLWp GH UHVSHFWHU OD GLYHUVLWpGHVSDUWHQDULDWVOHVGLIIpUHQFHVUpJLRQDOHV HW OHV LGHQWLWpV LQVWLWXWLRQQHOOHV GDQV OH *5L63  9RLUµ/HVJqQHVTXLSHXYHQWYDLQFUHOH6,'$GXUL]¶GDQVOH5DSSRUWDQQXHO GX*5L63  9RLU µ/D UHFKHUFKH HQ EUHI SURPRWLRQ GH OD SHWLWH PpFDQLVDWLRQ VXU O¶HQVHPEOH GX FRQWLQHQW FRPPH LQJUpGLHQW HVVHQWLHO SRXU O¶LQWHQVL¿FDWLRQ GH OD UL]LFXOWXUH¶ GDQV FH UDSSRUW HW µ8QH PLQLFRPELQpH SRXU O¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH¶GDQVOH5DSSRUWDQQXHOGX*5L63

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

/DWDEOHG¶KRQQHXUORUVGHVMRXUQpHVVFLHQWLILTXHVG¶$IULFD5LFHHW GX)RUXPVFLHQWLILTXH*5L63$IULTXH GHJDXFKHjGURLWH 3DSD $6HFN 'LUHFWHXUJpQpUDOG¶$IULFD5LFH %DERX-REH 'LUHFWHXU JpQpUDO,QVWLWXWQDWLRQDOGHUHFKHUFKHDJULFROH*DPELH 'DYLG $URGRNRXQ 'LUHFWHXU JpQpUDO ,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV DJULFROHVGX%pQLQ $FKLP'REHUPDQQ 'LUHFWHXUGX*5L63HW 'LUHFWHXUJpQpUDODGMRLQWSRXUODUHFKHUFKH,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDO GHUHFKHUFKHVXUOHUL]




3DUWLFLSDQWVGHODH6HVVLRQRUGLQDLUHGX&RQVHLOGHVPLQLVWUHVG¶$IULFD5LFH%DQMXO*DPELH

*5L63DMRXpXQU{OHDFWLIGDQVOHIRUXPVFLHQWL¿TXH *5L63$IULTXHH[SULPDQWVDVDWLVIDFWLRQGHVSURJUqV HIIHFWXpV HQ  SDU O¶pTXLSH EDVpH HQ $IULTXH QRWDPPHQWDYHFFHWWHQRXYHOOHIDoRQGHFRQGXLUHOD UHFKHUFKH (Q VD FDSDFLWp GH SUpVLGHQW VRUWDQW GX &RPLWp GHV H[SHUWV QDWLRQDX[ G¶$IULFD5LFH %DERX -REH 'LUHFWHXUGHO¶,QVWLWXWQDWLRQDOGHUHFKHUFKHDJULFROH *DPELH DFRQ¿UPpXQDSSXLj©ªDX*5L63 QRWDPPHQW VRQ DYDQFpH VXU OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV QDWLRQDOHV ,O pWDLW UDYL G¶DSSUHQGUH TX¶XQ WLHUVGHV%RXUVHVGHODVFLHQFHPRQGLDOHUL]LFROHRQW pWpGpFHUQpVDX[pWXGLDQWVDIULFDLQVHQ H6HVVLRQRUGLQDLUHGX&RQVHLOGHVPLQLVWUHV /D H VHVVLRQ RUGLQDLUH GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV &0  G¶$IULFD5LFH SUpVLGpH SDU OD *DPELH D pWp WHQXH j %DQMXO OHV  HW  VHSWHPEUH /¶DOORFXWLRQ G¶RXYHUWXUH GX SUpVLGHQW GH OD *DPELH OXH SDU OH 6HFUpWDLUH JpQpUDO D UHFRQQX TX¶$IULFD5LFH D VDQV UHOkFKH SODLGp SRXU XQ DSSXL DX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXHVXEVDKDULHQQH 

5HFRQQDLVVDQWTXHOHVELHQVSXEOLFVLQWHUQDWLRQDX[ WHOVTXHOHVYDULpWpVDPpOLRUpHVOHVRSWLRQVGHJHVWLRQ GHV FXOWXUHV HW OHV UHFRPPDQGDWLRQV SROLWLTXHV EDVpHVVXUOHVSUHXYHVJpQpUpVSDU$IULFD5LFHHWVHV SDUWHQDLUHVRQWVLJQL¿FDWLYHPHQWFRQWULEXpjODUHODQFH GXVHFWHXUUL]LFROHHQ$IULTXHVXEVDKDULHQQHOH&0 D HQFRXUDJp OHV SD\VQRQ PHPEUHV HQ $IULTXH TXL EpQp¿FLHQWGHFHVELHQVjUHMRLQGUHO¶$VVRFLDWLRQ /H&RQVHLODGRQQpVRQDSSXLLQGpIHFWLEOHDX*5L63 DSSURXYpOHQRXYHDX3ODQVWUDWpJLTXHGX&HQWUH±  YRLU µ5HG\QDPLVDWLRQ GX VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXHXQHVWUDWpJLHGHUHFKHUFKHGHGpYHORSSHPHQW ±¶ j OD SDJH   HW D GHPDQGp DX &HQWUH G¶pODERUHUOHSOXVW{WSRVVLEOHXQSODQIRQFWLRQQHOj PHWWUHHQRHXYUHHQFROODERUDWLRQDYHFOHVSDUWHQDLUHV QDWLRQDX[$SUqVDYRLUSDVVpHQUHYXHOHVDFWLYLWpVGH UHFKHUFKHHWGHGpYHORSSHPHQWGX&HQWUHDXFRXUVGHV GHUQLqUHVDQQpHVOH&RQVHLODIpOLFLWpOHVHIIRUWVGX 'LUHFWHXUJpQpUDOHWGHVRQSHUVRQQHO  /H&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXHDpWpFUppVRXVO¶DSSHOODWLRQ$VVRFLDWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW HQ  HW O¶DVVRFLDWLRQLQWHUJRXYHUQHPHQWDOHUHVWHDXFRHXUGX&HQWUHXQHSDUWLFXODULWp TXLOHGLVWLQJXHGHVDXWUHVFHQWUHVGX&*,$5

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


¬OD¿QGHODVHVVLRQOH&RQVHLODpPLVUpVROXWLRQV FOpVHWDSSURXYpTXHOH7FKDGDVVXUHODSUpVLGHQFHGX &RQVHLOSRXUOHVGHX[SURFKDLQHVDQQpHV &pOpEUDWLRQGXHDQQLYHUVDLUHG¶$IULFD5LFH 3RXU FRwQFLGHU DYHF OH &0 OH H DQQLYHUVDLUH GX &HQWUHDpWpFpOpEUpj%DQMXO*DPELHOHVHSWHPEUH VRXVOHWKqPHµDQVGHUHFKHUFKHUL]LFROHDXVHUYLFH GHO¶$IULTXH¶,OpWDLWDSSURSULpTXHO¶DQQLYHUVDLUHVRLW FpOpEUpHQ*DPELH±O¶XQGHVPHPEUHVIRQGDWHXUVGH O¶$VVRFLDWLRQHWO¶XQGHVSULQFLSDX[VXSSRUWHUVGHOD UL]LFXOWXUHORFDOHVXUOHFRQWLQHQW /HV FpOpEUDWLRQV G¶$IULFD5LFH RQW pWp RXYHUWHV SDU OHPLQLVWUHGX&RPPHUFHGHOD*DPELHHQSUpVHQFH GHV SUpVLGHQWV HQWUDQWV HW VRUWDQWV GX &0 G¶DXWUHV UHSUpVHQWDQWV GX &20 GHV PHPEUHV GH FRUSV GLSORPDWLTXHV HW GH OD FRPPXQDXWp GH GRQDWHXUV GHV FKHUFKHXUV QDWLRQDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ GHV SDUWHQDLUHVDXGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUSULYpGHV RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV /RUV GH O¶LQDXJXUDWLRQ OD SUpYR\DQFH GHV PHPEUHV IRQGDWHXUVGHO¶$VVRFLDWLRQDpWpDSSUpFLpHOHVSULQFL SDOHV UpDOLVDWLRQV GH O¶$VVRFLDWLRQ PDOJUp WRXV OHV SUREOqPHV DX[TXHOV HOOH D pWp FRQIURQWpH SHQGDQW

DQVGHPrPHTXHOHVFRQWULEXWLRQVVSpFLDOHVGX PDQDJHPHQW SDVVp HW SUpVHQW GX SHUVRQQHO HW GHV SDUWHQDLUHV\FRPSULVOHVGRQDWHXUVRQWpWpUHFRQQXV /DVHFRQGHPRLWLpGXSURJUDPPHTXLDpWpSUpVLGpH SDU OH SUpVLGHQW GX &$ G¶$IULFD5LFH D LQFOXW XQH SUpVHQWDWLRQFOpVXUODµSURPRWLRQGHODSHWLWHUL]LFXOWXUH SRXUO¶DOLPHQWDWLRQ¶GH-RVXp'LRQp'LUHFWHXUGHOD 6pFXULWpDOLPHQWDLUHHWGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOHjOD &RPPLVVLRQpFRQRPLTXHSRXUO¶$IULTXHGHV1DWLRQV 8QLHV 81(&$ 'DQVVDFRPPXQLFDWLRQ'U'LRQp D VRXOLJQp TXH OD SURPRWLRQ GH OD SHWLWH UL]LFXOWXUH QpFHVVLWHG¶DGRSWLRQG¶XQHDSSURFKHFKDvQHGHYDOHXU FRRUGRQQpHDXQLYHDXUpJLRQDOGHVLQYHVWLVVHPHQWV GDQVOHVWHFKQRORJLHVOHVLQIUDVWUXFWXUHVOHVLQVWLWX WLRQVHWSROLWLTXHV 'DQVOHFDGUHGXSURJUDPPHGHFpOpEUDWLRQ'U'LRQp DRI¿FLHOOHPHQWODQFpOHOLYUHG¶$IULFD5LFH$FTXLVGH ODFULVHUL]LFROHSROLWLTXHVSRXUXQHVpFXULWpDOLPHQ WDLUH HQ $IULTXH TXL D pWp SXEOLp SRXU O¶RFFDVLRQ /H OLYUH GpFULW FRPPHQW OD SROLWLTXH GH UHFKHUFKH HW GH SODLGR\HU TXL D pWp FRQGXLWH SDU $IULFD5LFH LPPpGLDWHPHQWDYDQWHWDSUqVODFULVHUL]LFROHGH DLQÀXHQFpODIRXUQLWXUHG¶LQIRUPDWLRQVHWG¶RSWLRQV DGpTXDWHV /H SURJUDPPH D pJDOHPHQW LQFOXV OHV GLVFXVVLRQV G¶XQ SDQHO VXU µOHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OHV SHWLWHV FKDvQHVGHYDOHXUGXUL]Gp¿VHWRSSRUWXQLWpV¶/HV SDUWLFLSDQWVRQWUHSUpVHQWpODODUJHJDPPHGHVFKDvQHV GH YDOHXU UL]LFROHV DWWLUDQW O¶DWWHQWLRQ VXU OH EHVRLQ G¶XQHDSSURFKHKROLVWLTXHDXVHFWHXUUL]LFROHSUHQDQW HQFRPSWHOHVEHVRLQVHWOHVSULRULWpVGHWRXVOHVDFWHXUV GHODFKDvQHGHYDOHXU $WHOLHUVXUOHVSROLWLTXHVUL]LFROHV

3DUWLFLSDQWVDX[FpOpEUDWLRQVGXHDQQLYHUVDLUHG¶$IULFD5LFH %DQMXO*DPELH $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

8QDWHOLHUVXUODµ&RPSpWLWLYLWpGHVFKDvQHVGHYDOHXU GXUL]DSUqVODFULVHUL]LFROHOHoRQVG¶pWXGHVGHFDV¶D pWpRUJDQLVpOHVHWVHSWHPEUHFRPPHpYpQHPHQW SDUDOOqOHGHVFpOpEUDWLRQVGXHDQQLYHUVDLUHj%DQMXO 'L[KXLWSDUWLFLSDQWV\RQWSULVSDUW±GHVUHSUpVHQWDQWV GHVSURJUDPPHVQDWLRQDX[GHUHFKHUFKHDJULFROHHW GHVVHUYLFHVQDWLRQDX[GHVWDWLVWLTXHVGHSD\VOH VHFWHXUSULYpO¶8QLRQDIULFDLQHHW$IULFD5LFH




/HV UpVXOWDWV GHV GLYHUV SD\V RQW PRQWUp TX¶HQ JpQpUDO OHV V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ ORFDOH GH UL] pWDLHQW FRPSpWLWLIV HW XWLOLVDLHQW GH IDoRQ HI¿FLHQWH GHV UHVVRXUFHV GRPHVWLTXHV &HSHQGDQW HQ WHUPH G¶LQFLWDWLRQWRXVOHVV\VWqPHVUL]LFROHVQHEpQp¿FLHQW SDVGHSURWHFWLRQ,O\DOLHXGHPHQHUGHVUHFKHUFKHV SRXU LGHQWL¿HU OHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV WRXV OHV V\VWqPHVUL]LFROHVQHVRQWSDVSURWpJpV(QJpQpUDO F¶HVWO¶pFRORJLHGHUL]GHSODWHDXTXLVHPEOHDYRLUXQ FR€W GH UHVVRXUFH GRPHVWLTXH SOXV pOHYp '5&  FH TXL PRQWUH TXH OHV V\VWqPHV GH UL] GH SODWHDX RQW EHVRLQGHWHFKQRORJLHVSOXVHI¿FLHQWHVSRXUERRVWHU OHXUSHUIRUPDQFH

YXH G¶DERUGHU OHV Gp¿V GH O¶LQVpFXULWp DOLPHQWDLUH QXWULWLRQQHOOHHWGHPDOQXWULWLRQGXFRQWLQHQW /¶pYpQHPHQW D pWp LQDXJXUp SDU 'U -HDQ 3LQJ SUpVLGHQW GH OD &8$ (Q SOXV GHV PHPEUHV GH OD &8$ HW GX 1(3$' OHV UHSUpVHQWDQWV GX PLQLVWqUH GH O¶$JULFXOWXUH G¶eWKLRSLH GX JRXYHUQHPHQW GX 0DODZLGHO¶8QLRQHXURSpHQQHGHVDJHQFHVGHV18 G¶$IULFD5LFHHWGHV21*RQWSULVSDUWjFHWpYpQHPHQW /HSURJUDPPHDLQFOXVO¶H[SRVLWLRQGHSXEOLFDWLRQV SRVWHUVHWSURGXLWVPXOWLPpGLDV8QVWDQGG¶$IULFD5LFH SUpVHQWDLWXQHODUJHJDPPHGHSURGXLWVDOLPHQWDLUHV jEDVHGHUL]

2FWREUH )RUXPPRQGLDOGX*5L63 RFWREUH HWSUHPLqUH UpXQLRQ GX &RPLWp GH VXSHUYLVLRQ GX *5L63  RFWREUH /RV%DxRV3KLOLSSLQHV /H '*$ G¶$IULFD5LFH 0DUFR :RSHUHLV D SDUWLFLSp jFHVUpXQLRQVDXQRPG¶$IULFD5LFHHWDSUpVHQWpXQ DSHUoX GHV UpVXOWDWV REWHQXV j WUDYHUV OH *5L63 HQ $IULTXHORUVGXIRUXP*5L63PRQGLDO -RXUQpH DIULFDLQH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW QXWULWLRQQHOOH $IULFD5LFHDpWpVSpFLDOHPHQWLQYLWpSDUOD&RPPLVVLRQ GHO¶8QLRQDIULFDLQH &8$ jODFRPPpPRUDWLRQ GHODMRXUQpHDIULFDLQHGHODVpFXULWpDOLPHQWDLUHHW QXWULWLRQQHOOH $)16' OHRFWREUHROH'LUHFWHXU JpQpUDO D DIILUPp O¶HQJDJHPHQW LQGpIHFWLEOH GX &HQWUHSRXUODUpDOLVDWLRQGHVREMHFWLIVGHO¶$)61' FRQIRUPpPHQWDX3$VLJQpDYHFOD&8$O¶$)61'  D pWp RUJDQLVpH SDU OD &8$ HW OH 1RXYHDX SDUWHQDULDW SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶$IULTXH 1(3$'  HW FRDEULWp SDU OH JRXYHUQHPHQW GH OD UpSXEOLTXHIpGpUDOHG¶eWKLRSLH /¶$)16'TXLDpWpDSSURXYpHSDUOHVFKHIVG¶eWDWV HWGHJRXYHUQHPHQWVDIULFDLQVORUVGXHVRPPHWGH O¶8QLRQ DIULFDLQH VHUW GH SRLQW GH UDOOLHPHQW SRXU LQWHQVL¿HU OHV HQJDJHPHQWV j WRXV OHV QLYHDX[ HQ 

0PH 0RX\LEDWRX $NLQWD\R H[WUrPH JDXFKH  H[SRVH XQH ODUJH JDPPH G¶DOLPHQWV j EDVH GH UL] j 'U <HPL $NLQEDPLMR 5HVSRQVDEOH GX 'pSDUWHPHQW G¶$JULFXOWXUH HW GH 6pFXULWp DOLPHQWDLUH &RPPLVVLRQ GH O¶8QLRQ DIULFDLQH H j SDUWLU GH OD JDXFKH  6( 7XPXVOLPH 5KRGD 3HDFH &RPPLVVDLUH GH O¶(FRQRPLH HW O¶$JULFXOWXUH UXUDOH &RPPLVVLRQ GH O¶8QLRQ DIULFDLQH HjSDUWLUGHODJDXFKH 6('U-HDQ3LQJSUpVLGHQW GHOD&RPPLVVLRQGHO¶8QLRQDIULFDLQH HjSDUWLUGHODJDXFKH  HW'U$OLRX'LDJQHUHSUpVHQWDQWG¶$IULFD5LFH HjSDUWLUGHOD JDXFKH jODFpOpEUDWLRQGHODMRXUQpHDIULFDLQHGHODVpFXULWp DOLPHQWDLUHHWQXWULWLRQQHOOH $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


1RYHPEUH

$WHOLHUVXUODWHFKQRORJLHVDZDKHQ$IULTXHVXE VDKDULHQQH

/DQFHPHQW GX *URXSH G¶DFWLRQ $JURQRPLH UL]LFROHHWGX*URXSHG¶DFWLRQ7UDQVIRUPDWLRQHW 9DORULVDWLRQGXUL]

8QDWHOLHULQWLWXOpµ$PpOLRUDWLRQHWSURGXFWLRQUL]LFROH GXUDEOHHQFRQGLWLRQGHFKDQJHPHQWFOLPDWLTXH¶DpWp RUJDQLVpGXDXQRYHPEUHj.XPDVL*KDQD SRXUPRQWUHUOHVSULQFLSHVHWSUDWLTXHVGHODWHFKQR ORJLHVDZDK/DWHFKQRORJLHDpWpPLVHDXSRLQWSDU 3URI7RVKL\XNL:DNDWVXNLGHO¶XQLYHUVLWpGH.LQNL -DSRQSRXUDPpOLRUHUODJHVWLRQGXVROHWGHO¶HDX O¶HI¿FLHQFHGHO¶LUULJDWLRQHWGHVHQJUDLVSRXUDFFURvWUH ODSURGXFWLYLWpGXUL]GDQVOHVEDVIRQGVHQ$IULTXH

/HV*URXSHVG¶DFWLRQDJURQRPLHUL]LFROHHWWUDQVIRU PDWLRQHWYDORULVDWLRQGXUL]RQWpWpODQFpVDXVLqJH WHPSRUDLUH G¶$IULFD5LFH j &RWRQRX GX  DX  QRYHPEUH/¶DWHOLHUGHODQFHPHQWDYXODSDUWLFLSDWLRQ GH SDUWLFLSDQWV GH  SD\V DIULFDLQV /HV TXHVWLRQV UHODWLYHVjODPpFDQLVDWLRQRQWpWpWUDLWpHVGDQVFHV GHX[*URXSHVG¶DFWLRQ ¬ OD ¿Q  WRXV OHV *URXSHV G¶DFWLRQ SURSRVpV GDQVOHSODQVWUDWpJLTXHVRQWGHYHQXVRSpUDWLRQQHOV j O¶H[FHSWLRQ GX *URXSH G¶DFWLRQ PpFDQLVDWLRQ TXL GHYUD rWUH XQ JURXSH GH WUDYDLO FRQMRLQW GHV *URXSHV G¶DFWLRQ $JURQRPLH HW 9DORULVDWLRQ HW 7UDQVIRUPDWLRQ

/¶DWHOLHUDpWpRUJDQLVpVRXVOHVDXVSLFHVGX&RQVHLO SRXUODUHFKHUFKHVFLHQWL¿TXHHWLQGXVWULHOOH &6,5  DYHFO¶DSSXLWHFKQLTXHHW¿QDQFLHUGHO¶XQLYHUVLWpGH .LQNL-DSRQ-,5&$6HW$IULFD5LFH,ODUDVVHPEOp OHVSDUWLFLSDQWVGX-DSRQGX*KDQDGHO¶,QGRQpVLH GX1LJHULDHWGX6pQpJDO 6\PSRVLXPLQWHUQDWLRQDOGH-,5&$6 /H '*$ G¶$IULFD5LFH 0DUFR :RSHUHLV D IDLW XQH SUpVHQWDWLRQ FOp VXU © OD UpDOLVDWLRQ GH OD SURPHVVH DIULFDLQH ª ORUV GH O¶RXYHUWXUH GX V\PSRVLXP LQWHUQDWLRQDO  GH -,5&$6 µ7HQGDQFHV GH OD UHFKHUFKHUL]LFROHLQWHUQDWLRQDOHHWGHODFRQWULEXWLRQ VFLHQWL¿TXHMDSRQDLVH±DSSXLDX*5L63HWjOD&$5'¶ &HQWUHGHFRQJUqVLQWHUQDWLRQDOGH7VXNXED(SRFKDO &RQYHQWLRQ+DOO7VXNXED,EDUDNL-DSRQ± QRYHPEUHSHUVRQQHVRQWSULVSDUWjFHWDWHOLHUHW OH PDOKHUERORJXH G¶$IULFD5LFH -RQQH 5RGHQEXUJ D UHoX OH SUL[ SUHVWLJLHX[  LQWHUQDWLRQDO MDSRQDLV SRXU MHXQH FKHUFKHXU DJULFROH SRXU VHV WUDYDX[ VXU OD PDOKHUERORJLH HQ $IULTXH ,O IXW O¶XQ GHV WURLV UpFLSLHQGDLUHV OHV DXWUHV YHQDQW GHV 3KLOLSSLQHV HW GX%DQJODGHVK

'pFHPEUH 5pXQLRQGHOD%DQTXHDIULFDLQHGHGpYHORSSHPHQW 3DUWLFLSDQWVDXODQFHPHQWGHVJURXSHVG¶DFWLRQDJURQRPLHGX UL]HWWUDQVIRUPDWLRQHWYDORULVDWLRQGXUL] $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

$X QRP G¶$IULFD5LFH OH '*$ 0DUFR :RSHUHLV D SDUWLFLSpjXQHUpXQLRQDYHFOH&RPLWpG¶pYDOXDWLRQ




GHV RSpUDWLRQV HW GH O¶HI¿FDFLWp GX GpYHORSSHPHQW &2'(  GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD %$' j 7XQLV 7XQLVLH OH HU GpFHPEUH SRXU UpSRQGUH DX[ TXHVWLRQVUHODWLYHVDXSURMHWG¶$SSXLPXOWLQDWLRQDOGX &*,$5jOD5HFKHUFKHSRXUOHGpYHORSSHPHQWDJULFROH VXUOHVGHQUpHVVWUDWpJLTXHVHQ$IULTXH 6$5'6&  3UqVGHPHPEUHVGX&$pWDLHQWSUpVHQWV /HVSHUVRQQDOLWpVVXLYDQWHVRQWpJDOHPHQWSULVSDUW jFHWWHUpXQLRQ0RQW\3-RQHV )$5$ -RQDWKDQ :DGVZRUWK )XQG 2IILFH  /\VWUD $QWRLQH )XQG 2I¿FH  1WHUDQ\D 6DQJLQJD ,,7$  0RKDPHG (O 0RXULG ,&5,6$7  'RXJRX .HLWD -RQDV &KLDQX %$' HW%RXFKDLE%RXODQRXDU %$' ,OHVWDWWHQGX TXH OD SURSRVLWLRQ GH SURMHW VRLW VRXPLVH SRXU DSSUREDWLRQHQVHVVLRQSOpQLqUHGX&$GHOD%$'HQ GpFHPEUH )RUPDWLRQ VXU OHV YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpUL PHQWDOHVWHQXHj.DPSDOD 8Q FRXUV GH IRUPDWLRQ VXU OHV YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV ¿QDQFp SDU O¶$&', D pWp RUJDQLVp SDU$IULFD5LFHHWOHSURJUDPPHFpUpDOLHUGHO¶,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV FpUpDOHV 1DWLRQDO &URSV 5HVRXUFHV 5HVHDUFK ,QVWLWXWH 1D&55,  GH O¶2UJDQLVDWLRQ QDWLRQDOH GH UHFKHUFKH DJULFROH 1DWLRQDO $JULFXOWXUDO 5HVHDUFK 2UJDQLVDWLRQ 1$52 j.DPSDOD2XJDQGDGXDXGpFHPEUH 8QIDFLOLWDWHXUDLQVLTXHVWDJLDLUHVGHRUJDQLVDWLRQV RQWpWpIRUPpV/HVSDUWLFLSDQWVSURYHQDLHQWG¶RUJDQL VDWLRQV GX &DPHURXQ GH OD *DPELH GX *KDQD GX 0DOLGX1LJHULDGX6pQpJDOGHOD6LHUUD/HRQHHW GHO¶2XJDQGD &HWWHIRUPDWLRQpWDLWXQLTXHFDUHOODVVRFLDLWOHVFRXUV WKpRULTXHVjODSUDWLTXH±XQHVpULHGHUpHOOHVYHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV RQW pWp FRQGXLWHV HW RUJDQLVpHVSDUOHVSDUWLFLSDQWV/HVYHQWHVDX[HQFKqUHV YLVDLHQWjGpWHUPLQHUFHTXHOHFRQVRPPDWHXUHVWSUrW j SD\HU :73  SRXU GHV YDULpWpV GH UL] 1(5,&$ DOWHUQDWLYHVHWOHVGpWHUPLQDQWVGH:73,OV¶DJLVVDLW GHODSUHPLqUHIRUPDWLRQGXJHQUHVXUOHVYHQWHVDX[ HQFKqUHVH[SpULPHQWDOHVHQ$IULTXHHWIXWXQIUDQF VXFFqV 

$PpOLRUHU O¶DFFqV GHV SHWLWV SURGXFWHXUV DX[ WHFKQRORJLHV UL]LFROHV DPpOLRUpHV HQ $IULTXH GH O¶2XHVWHWGX&HQWUH /DSKDVHGXSURMHW¿QDQFpSDUOH),'$µ$PpOLRUDWLRQ GHO¶DFFqVGHVSHWLWVSURGXFWHXUVDX[1(5,&$HQYXH GHODUpGXFWLRQGHODSDXYUHWpHQ$IULTXHGHO¶2XHVW HWGH&HQWUH¶V¶HVWDFKHYpHHQGpFHPEUHDSUqVTXDWUH DQQpHV G¶DFWLYLWpV 8Q DWHOLHU GH ¿Q GH SURMHW V¶HVW WHQXGXDXGpFHPEUHj&RWRQRXSRXUSHUPHWWUH DX FRRUGRQQDWHXU UpJLRQDO HW DX[ FRRUGRQQDWHXUV QDWLRQDX[GHVSURMHWVGHOD5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXH GX &RQJR GH OD *XLQpH HW GH OD 6LHUUD /HRQH GH GLVFXWHUGHVUpDOLVDWLRQVHWGp¿VGXSURMHW /HVSDUWLFLSDQWVRQWH[SORUpOHVSHUVSHFWLYHVHQYXH GH V¶DVVXUHU GH OD GXUDELOLWp GHV UpVXOWDWV REWHQXV HQ SKDVH  VRXOLJQDQW OD QpFHVVLWp GH IDFLOLWHU DX[ SURGXFWHXUV O¶DFFqV DX[ PDUFKpV GH VHPHQFHV HW GH JUDLQVODSURPRWLRQGHODYDORULVDWLRQSRXUODJpQpUDWLRQ GHUHYHQXVHWOHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVGHVDFWHXUV HQ SURGXFWLRQ GH VHPHQFH HQ FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW FUpDWLRQG¶HQWUHSULVH/DSULQFLSDOHUHFRPPDQGDWLRQ FRQVLVWDLWjDOOHUG¶XQHDSSURFKHSURGXFWLRQVHPHQFLqUH TXLSUpGRPDLQDLWGDQVODSKDVHjXQHDSSURFKHFKDvQH GHYDOHXUGXUL]GDQVODSKDVH )RUPDWLRQVXUO¶pYDOXDWLRQGHODTXDOLWpGXJUDLQ 8Q FRXUV EDVLTXH VXU O¶pYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWp GX JUDLQGXUL]DpWpRUJDQLVpGXDXGpFHPEUHSRXU OHVSD\VDQJORSKRQHVHWGXDXGpFHPEUHSRXU OHVSD\VIUDQFRSKRQHVj&RWRQRX/HVSDUWLFLSDQWVGHV SD\VFRXYHUWVSDUOHSURMHW675$6$\RQWSULVSDUW /HFRXUVTXLLQFOXjODIRLVGHVVHVVLRQVWKpRULTXHVHW SUDWLTXHVDRIIHUWXQHRSSRUWXQLWpSRXUOHVSDUWLFLSDQWV G¶DSSUHQGUHOHVSULQFLSHVGHEDVHGHO¶pYDOXDWLRQGH OD TXDOLWp GX JUDLQ GH UL] HW OHV SUpIpUHQFHV SRXU OD TXDOLWpGXJUDLQGDQVOHXUVSD\VUHVSHFWLIVHWG¶pYDOXHU ODTXDOLWpGHVJUDLQVGHVpFKDQWLOORQVGHUL]DSSRUWpV SDUOHVSD\VUHVSHFWLIV )RUPDWLRQVXUODFROOHFWHHWO¶DQDO\VHGHGRQQpHV 8QHIRUPDWLRQVXUµODFROOHFWHHWO¶DQDO\VHGHGRQQpHV¶ DpWpRUJDQLVpHHQFROODERUDWLRQDYHFOHVSURJUDPPHV $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


QDWLRQDX[SDUWLFLSDQWDX*URXSHG¶DFWLRQVpOHFWLRQHW DPpOLRUDWLRQYDULpWDOHGXUL]GXDXGpFHPEUHj &RWRQRXSRXUDLGHUOHVFKHUFKHXUVUL]jDGRSWHUGH ERQQHVSUDWLTXHVGHFROOHFWHHWGHJHVWLRQGHGRQQpHV DPpOLRUHUODTXDOLWpHWODTXDQWLWpGHOHXUVSXEOLFDWLRQV GHUHFKHUFKHHWODFRQGXLWHG¶DQDO\VHVVWDWLVWLTXHV/D IRUPDWLRQ FLEODLW OH SHUVRQQHO VFLHQWL¿TXH LPSOLTXp GDQV OD FRQFHSWLRQ G¶H[SpULPHQWDWLRQV RX GDQV OD FROOHFWH O¶DQDO\VH HW O¶LQWHUSUpWDWLRQ GH GRQQpHV WLUpHVG¶H[SpULPHQWDWLRQVFRQFXHVDXVHLQGX*URXSH G¶DFWLRQVpOHFWLRQ 3URJUDPPHGHUHFUXWHPHQWGHVMHXQHVDX0DOL 9XOHQRXYHDXIRFXVG¶$IULFD5LFHVXUOHVWHFKQRORJLHV SRVWUpFROWHVDPpOLRUpHVTXLSHUPHWWURQWDX[PpQDJHV ORFDX[G¶DXJPHQWHUOHXUVUHYHQXVSDUODSURPRWLRQGH ODPLVHDXSRLQWGHQRXYHDX[SURGXLWVjEDVHGHUL] OH &HQWUH D pWp LQYLWp SDU OH JRXYHUQHPHQW GX 0DOL j H[SRVHU VHV WUDYDX[ DX 3URJUDPPH QDWLRQDO GH UHFUXWHPHQWGHVMHXQHVGXSD\VGXDXGpFHPEUH /H 3UpVLGHQW GX 0DOL D LQDXJXUp O¶pYpQHPHQW HQ SUpVHQFH GH SOXVLHXUV PHPEUHV GX JRXYHUQHPHQW HW GHV UHSUpVHQWDQWV GHV LQVWLWXWLRQV GH 5 ' HW GHV RUJDQLVDWLRQV GH MHXQHV ,O SURPLW GH GRQQHU OD SULRULWp DX GpYHORSSHPHQW GH SHWLWHV HQWUHSULVHV HW GH IDFLOLWHU O¶DFFqV GHV MHXQHV DX FUpGLW $SUqV OD FpUpPRQLH G¶LQDXJXUDWLRQ OH SUpVLGHQW D YLVLWp O¶H[SRVLWLRQ RUJDQLVpH GDQV OH FDGUH GX 3URJUDPPH SRXUOHUHFUXWHPHQWGHVMHXQHV 3UHPLqUH$VVHPEOpHJpQpUDOHGH$6$5(&$ $IULFD5LFHDSDUWLFLSpjO¶H[SRVLWLRQGHVWUDYDX[GHOD UHFKHUFKHDJULFROHGHODYXOJDULVDWLRQGHO¶pGXFDWLRQ GH OD IRUPDWLRQ HW GH GpYHORSSHPHQW VRXV OH WKqPH µ1RXUULUQRWUHUpJLRQDXHVLqFOH¶GDQVOHFDGUHGH ODSUHPLqUH$VVHPEOpHJpQpUDOHGHO¶$VVRFLDWLRQSRXU OHUHQIRUFHPHQWGHODUHFKHUFKHDJULFROHHQ$IULTXH GHO¶(VWHWGX&HQWUH $6$5(&$ WHQXHj(QWHEEH 2XJDQGDGXDXGpFHPEUH 3OXV GH  FKHUFKHXUV DJULFROHV YHQDQW GX JOREH GH PrPH TXH OHV PLQLVWUHV GHV  SD\V PHPEUHV G¶$6$5(&$ %XUXQGL 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

GX &RQJR eULWUpH eWKLRSLH .HQ\D 0DGDJDVFDU 5ZDQGD 6RXGDQ 7DQ]DQLH HW 2XJDQGD  RQW SULV SDUWjO¶$VVHPEOpHTXLDH[KRUWpjXQHSOXVJUDQGH FROODERUDWLRQ HQWUH OHV VHUYLFHV GH UHFKHUFKH GH IRUPDWLRQGHYXOJDULVDWLRQHWOHVHFWHXUSULYpDXVHLQ GHVSD\VPDLVpJDOHPHQWVXUO¶HQVHPEOHGHODVRXV UpJLRQ /HV UHFRPPDQGDWLRQV GH O¶$VVHPEOpH RQW LQFOX OHV SRLQWVVXLYDQWV Â&#x2021; $SSXLDX[SURGXFWHXUVHWjOHXUVDVVRFLDWLRQV Â&#x2021; 5HQIRUFHPHQWGHODYXOJDULVDWLRQ Â&#x2021; $SSXLDX[21* Â&#x2021; $SSXLDXVHFWHXUSULYpHWDX[SDUWHQDLUHVVWUDWpJLTXHV Â&#x2021; $ERUGHU OHV TXHVWLRQV pPHUJHQWHV UHODWLYHV j O¶LQVpFXULWp DOLPHQWDLUH GDQV OD UpJLRQ GH O¶$6$5(&$ HW OH U{OH GH O¶DJULFXOWXUH GDQV OD WUDQVIRUPDWLRQUpJLRQDOHJOREDOH Â&#x2021; ,QWpJUHUOHVXQLYHUVLWpVGDQVOHV\VWqPHGHUHFKHUFKH HWGHGpYHORSSHPHQW $PpOLRUDWLRQ GH OD PDQLSXODWLRQ SRVWUpFROWH GX UL]FRPPHUFLDOLVDWLRQHWPLVHDXSRLQWGHQRXYHDX[ SURGXLWVjEDVHGHUL] /DUpXQLRQLQDXJXUDOHGX&RPLWpGHSLORWDJHGXSURMHW ¿QDQFpSDUO¶$&',VXUµO¶$PpOLRUDWLRQGHODVpFXULWp DOLPHQWDLUHHQ$IULTXHjWUDYHUVO¶DPpOLRUDWLRQGHOD PDQLSXODWLRQSRVWUpFROWHODFRPPHUFLDOLVDWLRQHWOH GpYHORSSHPHQWGHQRXYHDX[SURGXLWVjEDVHUL]¶DpWp WHQXHj&RWRQRXOHGpFHPEUH /D UpXQLRQ FRPSWDLW  SDUWLFLSDQWV UHSUpVHQWDQW O¶$&',$IULFD5LFHOD&RPPLVVLRQGHODFRPPXQDXWp pFRQRPLTXH HW PRQpWDLUH GH O¶$IULTXH FHQWUDOH &(0$& OD&('($2 UHSUpVHQWpHSDUO¶8(02$  O¶XQLYHUVLWp0F*LOOHWOHVFRRUGRQQDWHXUVQDWLRQDX[ GX SURMHW GX &DPHURXQ GX *KDQD GX 1LJHULD GX 6pQpJDO HW GH O¶2XJDQGD /HV SURJUqV IDLWV HQ  GDQVODPLVHHQRHXYUHGXSURMHWHWGDQVOH3ODQGH PLVHHQRHXYUHGXSURMHW 3,3 RQWpWpUHYXVHWOHSODQ GHVWUDYDX[HWOHEXGJHWGLVFXWp




$WHOLHUVXUOHVFDWDORJXHVQDWLRQDX[HWUpJLRQDX[ GHVYDULpWpV 8Q DWHOLHU VXU µO¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOH HW OHV FDWD ORJXHVQDWLRQDX[HWUpJLRQDX[GHVYDULpWpV¶V¶HVWWHQX GXDXGpFHPEUHj&RWRQRXSRXUVHQVLELOLVHU OHV VpOHFWLRQQHXUVUL] LPSOLTXpV GDQV OH *URXSH G¶DFWLRQ 6pOHFWLRQ HW $PpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] VXUOHVTXHVWLRQVUHODWLYHVDXWHVWjODFDUDFWpULVDWLRQ jO¶KRPRORJDWLRQDXFDWDORJDJHHWjODPDLQWHQDQFH GHVYDULpWpVjODSURGXFWLRQGHVHPHQFHVGHSUpEDVH  EDVH HW j O¶KDUPRQLVDWLRQ GHV GHVFULSWHXUV 'HV SUpVHQWDWLRQV VXU OH VWDWXW DFWXHO GH O¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOHHWGHVFDWDORJXHVUpJLRQDX[HWQDWLRQDX[RQW



pWpIDLWHVSDU$IULFD5LFHO¶,QVWLWXWGX6DKHO ,16$+  OH&RPLWpSHUPDQHQW,QWHUeWDWSRXUOD/XWWHFRQWUH OD6pFKHUHVVHGDQVOH6DKHO &,/66 O¶8(02$HWOH &25$):(&$5' /HV SDUWLFLSDQWV RQW QRWp TXH OHV SULFLSDX[ HIIRUWV RQW pWp IRXUQLV HQ $IULTXH GH O¶2XHVW HQ FH TXL FRQFHUQH O¶KDUPRQLVDWLRQ GHV UpJOHPHQWDWLRQV VXU O¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOH HW OD FHUWL¿FDWLRQ GHV VHPHQFHVDXFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHV/HGRFXPHQW DpWpDGRSWpSDUOD&('($2HQHWSDUO¶8(02$ HQ  ¬ OD ILQ GH O¶DWHOLHU GHV SODQV G¶DFWLRQ GpWDLOOpV RQW pWp pODERUpV SRXU XQH SOXV LPSRUWDQWH KDUPRQLVDWLRQ

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


eWDWVILQDQFLHUV %LODQ $XGpFHPEUH $&7,)6  86

 86









3HUVRQQHO PRLQVUpVHUYH





$XWUHV PRLQVUpVHUYH





  

  

 



 







 86

 86





     

     

   

   

$FWLIVjFRXUWWHUPH 'LVSRQLELOLWpV 'pELWHXUV 'RQDWHXUV

6WRFNV &KDUJHVFRPSWDELOLVpHVG¶DYDQFH 7RWDODFWLIFLUFXODQW ,PPRELOLVDWLRQV ,PPRELOLVDWLRQV 0RLQV$PRUWLVVHPHQWFXPXOpV 7RWDOLPPRELOLVDWLRQVQHWWHV 727$/$&7,)6 3$66,)6(7$&7,)61(76 ([LJLELOLWpVjFRXUWWHUPH &UpGLWHXUV 'RQDWHXUV (PSOR\pV $XWUHV )RQGVHQGpS{WV±3HUVRQQHO 3URYLVLRQVHWFKDUJHVjSD\HU 7RWDOH[LJLELOLWpVjFRXUWWHUPH 727$/3$66,) $FWLIQHW $FWLIQHWIRQGVQRQUHVWUHLQWV 1RQDWWULEXp $WWULEXp 727$/$&7,)1(7 727$/3$66,)(7$&7,)1(7 $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




eWDWVGHVDFWLYLWpV ([HUFLFHFORVOHGpFHPEUH 1RQ UHVWUHLQW    86

5HVWUHLQW %LODWpUDO

7RWDO

%LODWpUDO 3URJUDPPH

)RQGVGH 6WDELOLWp GX&*,$5 GHOD &53

%DQTXHGH JqQHV 86 86

WHPSRUDLUHPHQW &KDOOHQJH GHUHFKHUFKH

UHVWUHLQW

3URJUDP PHV

86

86

  

  

86

86

















5(9(186*$,16(7$875(6&2175,%87,216 'RQVHWVXEYHQWLRQV eWDWVPHPEUHVí%pQp¿FHV G¶H[SORLWDWLRQ











eWDWVPHPEUHVí 'pYHORSSHPHQWGHV LPPRELOLVDWLRQV $XWUHVUHYHQXV 7RWDOUHYHQXVJDLQVHW DXWUHVFRQWULEXWLRQV















































&+$5*(6(73(57(6 3URJUDPPHGHUHFKHUFKH 'pSHQVHVDGPLQLVWUDWLYHV HWJpQpUDOHV



6RXVWRWDOFKDUJHVHW SHUWHV



5pFXSpUDWLRQGHVFKDUJHV LQGLUHFWHV 7RWDOFKDUJHVHWSHUWHV





















&+$1*(0(17'(/¶$&7,)1(7 ([FpGHQWQHW









$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


727$/&+$5*(63$51$785( 1RQ 5HVWUHLQW UHVWUHLQW  %LODWpUDO %LODWpUDO 3URJUDPPH )RQGVGH 7HPSRUDLUHPHQW &KDOOHQJH GHUHFKHUFKH 6WDELOLWp   5HVWUHLQW 3URJUDP GX&*,$5 GHOD PHV &53

%DQTXHGH JqQHV 86 86 86 86 86 &KDUJHVGXSHUVRQQHO

  

   86

86



























































)RXUQLWXUHVHWVHUYLFHV &ROODERUDWHXUVHW SDUWHQDLUHV 7UDQVSRUW









'RWDWLRQHQDPRUWLVVHPHQW

















6RXVWRWDOFKDUJHVHW SHUWHV

7RWDO





5HFRXYUHPHQWGHVFKDUJHV 

LQGLUHFWHV 7RWDOFKDUJHVHWSHUWHV

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO














6XEYHQWLRQV 3RXUO¶H[HUFLFHFORVOHGpFHPEUH 'RQDWHXUV

3pULRGH VXEYHQWLRQ

1215(675(,17(6

)RQGVUHoXV

&RPSWHj UHFHYRLU

86'

86'

3D\DEOH 86'

6XEYHQWLRQ 6XEYHQWLRQ   86'

86'

$XVWUDOLH

-DQYí'pF





%HOJLTXH

-DQYí'pF





&DQDGD

-DQYí'pF



)UDQFH

-DQYí'pF



-DSRQ

-DQYí'pF



1RUYqJH

-DQYí'pF





6XqGH

-DQYí'pF



5R\DXPH8QL

-DQYí'pF



86$,'

-DQYí'pF



%DQTXHPRQGLDOH

-DQYí'pF

7RWDOVXEYHQWLRQVQRQUHVWUHLQWHV





%$', 3URMHWGLVVpPLQDWLRQ1(5,&$

-DQYí'pF



6HUYLFHVDX6HFUpWDULDWGHOD&$5'

2FWí2XYHUW

$15SURMHW(6&$3(

 

















-XLOí1RY







$&3íSURMHW$)52ZHHGV

2FWí2FW



%$'($í)RUPDWLRQ*,5

-DQYí'pF



%$'($í)RUPDWLRQ*,5

-XLOí'pF



6HUYLFHVGHFRQVXOWDWLRQ .DELURX

$SUí'pF

'LIIXVLRQGHYDULpWpVGHSODQWHVDPpOLRUpHVHQ $IULTXH ',9$

1RYí'pF







%,291RXYHDX',,9$2EM

-DQYí'pF







$FDGpPLHFKLQRLVHGHVVFLHQFHVDJULFROHV &$$6

1RYí2FW



)RQGVGHOLDLVRQ&DQDGDí8QLY0F*LOO

$YUí0DUV



$&',$SSXLjODUHFKHUFKHUL]LFROHHQ$IULTXH

0DUVí0DUV



$WHOLHUUpJLRQDO&$5'-XLOOHW

-XLO

3URMHW&)&í63,5,9:$

-DQYí'pF

7(0325$,5(0(175(675(,17(6









 

 































$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


'RQDWHXUV

3pULRGH VXEYHQWLRQ

)RQGVUHoXV

&RPSWHj UHFHYRLU

86

86





3D\DEOH 86

6XEYHQWLRQ 6XEYHQWLRQ   86

86





&)&íSURMHWGHGLVVpPLQDWLRQGHV1(5,&$HQ $IULTXHFHQWUDOH

-DQYí0DUV

&RQVHUYDWLRQRI)RRG +HDOWK)RXQGDWLRQ

-XLOí'pF



'),'íSURMHW6WULJDí8QLYHUVLWpGH6KHI¿HOG

0DLí6HSW



(VVRí'pYHORSSHPHQWUL]LFROHDX7FKDG

-DQYí'pF



8(íSROLWLTXHUL]LFROHHWLPSDFWGHV WHFKQRORJLHVVXUODVpFXULWpDOLPHQWDLUH

-DQYí'pF





8(íSURMHW5$3

-DQYí'pF









3ROLWLTXHUL]LFROH IRQGVLQFUpPHQWDO

-XLQí'pF

 





)$2íSURMHWGHSURGXFWLRQGHVHPHQFHDX /LEHULD

$RÂ&#x20AC;Wí-XLQ







)$2íSURMHWG¶pWXGHGHVV\VWqPHVVHPHQFLHUV

-DQYí'pF



$WHOLHUVXUOHVSROLWLTXHVVHPHQFLqUHV

-DQYí-XLQ



)RUPDWLRQG¶$32SRXUOD)$2

0DLí'pF

3URMHW*,=í5,62&$6í8QLYHUVLWpG¶+RKHQKHLP 0DUVí)pYU *,=í&DUDFWpULVDWLRQGXÃ&#x20AC;pWULVVHPHQWEDFWpULHQ 0DLí$YU GHVIHXLOOHV *7=3í*,=0,&&25'($

-DQYí'pF

*,=íVXEYHQWLRQDWWULEXpH

-DQYí'pF

)RQGVGXSURMHWGHFROODERUDWLRQ%,5'í&*,$5 -DQYí2XYHUW









 

 









 

  

3URMHW2XHVWHW&HQWUHDIULFDLQ),'$íDFFqVDX[ 'pFí'pF VHPHQFHVGH1(5,&$



3URMHW),'$í$($

-DQYí'pF



3URJUDPPHVGHERXUVHV,)$5í&*,$5

-DQYí2XYHUW



3URMHWVXUOHVVWUHVVDELRWLTXHV,55,í$IULFD5LFH

-DQYí)pYU



-DSRQí318'7&'&íSURMHWG¶K\EULGDWLRQ LQWHUVSpFL¿TXH

-DQYí0DUV







'pFí0DL

3URMHWGXWKqPHGHUHFKHUFKHGX&&$)6













 





 



















-DSRQí3URMHWG¶DFFURLVVHPHQWGHODTXDOLWpHWGH -DQYí0DUV ODFRPSpWLWLYLWpGXUL]ORFDO









-DSRQí3URMHWVXUOHGpYHORSSHPHQWGHV -DQYí0DUV GHVFHQGDQFHVLQWHUVSHFL¿TXHV2U\]DJODEHUULPD 2VDWLYD









$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO






'RQDWHXUV

3pULRGH VXEYHQWLRQ

)RQGVUHoXV

&RPSWH jUHFHYRLU

86

86

3D\DEOH 86

6XEYHQWLRQ 6XEYHQWLRQ   86

86

-DSRQíYDULpWpVDXUHQGHPHQWpOHYpí]RQHV KXPLGHVSURMHW

'pFí0DUV









-DSRQíSURMHWGHUHFKHUFKHVXUOHVFDUDFWqUHV DJURQRPLTXHVHWSK\VLRORJXHV

-DQYí0DUV









-DSRQíSURMHWGHGpYHORSSHPHQWGHV\VWqPHV UL]LFROHVGXUDEOHV

-DQYí0DUV







-DSRQí,QLWLDWLYHG¶XUJHQFHVXUOHUL]

$YUí6HSW



-DSRQíSURMHWGHVpOHFWLRQ

-DQYí'pF



-DSRQí60$57,9

2FWí6HSW



-DSRQí5HQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVí6DLWR

2FWí'pF



-DSRQí5HQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVí6RNHL

2FWí)pYU



-DSRQí5HQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVí$EH

6HSWí2XYHUW



-DSRQíSURJUDPPHGHERXUVHGX&*í$EH

1RYí2XYHUW



-DSRQíSURJUDPPHGHERXUVHGX&*í6DLWR

1RYí0DUV



-DSRQíSURJUDPPHGHERXUVHGX&*í'U0LFKL 6HSWí2XYHUW



  







 





















 



-DSRQíSURMHW5<09

-DQYí0DUV







3URMHWGHFROODERUDWLRQ-,&$í$IULFD5LFH

$YUí2XYHUW









-,5&$6íSURMHWGHFROODERUDWLRQí%pQLQ

-XLQí2XYHUW









0,68ípWXGHGHFRPSpWLWLYLWp

2FWí$RÂ&#x20AC;W



3URMHW3$'(5

)pYUí'pF



6\QJHQWDíeODERUDWLRQGHSURSRVLWLRQ

-DQYí'pF



6\QJHQWDíFKDvQHVGHYDOHXU

$YUí0DUV







318'íSURMHWGHSURGXFWLRQGHVHPHQFHV /LEHULD

$YUí$YU









318'íSURMHW.09/LEHULD

2FWí-XLQ







86$,'í&25$)í5<09

-DQYí'pF

86$,'í3URMHWG¶LQLWLDWLYHUL]LFROHHQ$IULTXH GHO¶2XHVW 12::2752íSURMHWSDUDVLWH



  







2FWí6HSW





$YUí0DUV



6RXVWRWDOVXEYHQWLRQVELODWpUDOHVUHVWUHLQWHV







  





$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


'RQDWHXUV

3pULRGH VXEYHQWLRQ

&+$//(1*(352*5$00(6

)RQGV UHoXV

&RPSWHj UHFHYRLU

3D\DEOH

86

86

86







6XEYHQWLRQ  86

6XEYHQWLRQ  86

(DXHWDOLPHQWDWLRQ :RUOG)LVKí3URMHW0

$YUí0DUV

&KDOOHQJH3URJUDPPHJpQpUDWLRQ



3URMHW&,00<7í*&3í63*

-DQYí'pF







3URMHW&,00<7í*&3í63*

$R€Wí-XLO







*&3í,EULGJHVí$IULFD5LFHí,5'

$R€Wí'pF







*&3íSRSXODWLRQ1$0í$IULFD5LFHí&,$7

$R€Wí'pF







*&3í,QLWLDWLYHFKDOOHQJHUL]

-XLQí0DUV



*&3í5DFLQHpYLWHPHQWVpFKHUHVVH

1RYí6HSW





6RXVWRWDOVXEYHQWLRQV&KDOOHQJH3URJUDPPH









   





















352*5$00(6'(5(&+(5&+('8&*,$5 &53

&53&&$)6WRWDO

-DQYí'pF



&53*5L63WRWDO

-DQYí'pF





6RXVWRWDOVXEYHQWLRQIRQGVGHVWDELOLWpGHOD %DQTXHGHJqQHV









 







67$%,/,7e'(/$%$148('(*Ê1(6 )RQGVGX&RQVHLOGHOD%DQTXHGHJqQHV

-DQYí'pF

6RXVWRWDOVXEYHQWLRQV)RQGVGH6WDELOLWpGH OD%DQTXHGHJqQHV



7RWDOVXEYHQWLRQVUHVWUHLQWHV 7RWDOVXEYHQWLRQV

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO













 







 








&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ

$XGpFHPEUH

3UpVLGHQW

3HWHU0DWORQ eWDWV8QLV ²SUpVLGHQWHQWUDQW



*HWDFKHZ(QJLGD 5R\DXPH8QL ²SUpVLGHQWVRUWDQW

9LFHSUpVLGHQW

$GDPD7UDRUp 0DOL

0HPEUHV

%DUEDUD%HFNHU $OOHPDJQH



+HQUL&DUVDODGH )UDQFH



0RPRGRX&HHVD\ *DPELH



.L\RDNL0DUX\DPD -DSRQ Á



)DWRXPD6H\QL 1LJHU



7KHQMLZH&KLNDQH $IULTXHGX6XG



<R7LHPRNR &{WHG¶,YRLUH



0DVDUX,ZDQDJD -DSRQ

0HPEUH([RI¿FLR

3DSD$EGRXOD\H6HFN 6pQpJDO 'LUHFWHXUJpQpUDO$IULFD5LFH

5HFUXWpHQ Á'pSDUWHQ

&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQG¶$IULFD5LFH PDUV'U<R7LHPRNRHW0DVD,ZDQDJDQ¶RQWSX\SDUWLFLSHU HWPHPEUHVGXSHUVRQQHO



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


&DGUHVHWSHUVRQQHODVVRFLp

$XGpFHPEUH

%XUHDXGX'LUHFWHXUJpQpUDO 3DSD$EGRXOD\H6HFN 6DPXHO%UXFH2OLYHU 6DYLWUL0RKDSDWUD 0RKDPHG0RXKLGLQ\$EGRX <YHWWH'RVVD

'LUHFWHXUJpQpUDO &RQVHLOOHUGX'LUHFWHXUJpQpUDO 5HVSRQVDEOH0DUNHWLQJHW&RPPXQLFDWLRQV $XGLWHXULQWHUQH $VVLVWDQWHGHVUHODWLRQVDYHFOHVGRQDWHXUV

'LYLVLRQGHVVHUYLFHVLQVWLWXWLRQQHOV $JXLERX'DKLURX7DOO *HRUJH0DLQD /HQ\0HGHQLOOD -RVVHO\QH$QDQL 0RXVVD'DYRX 5DPD69HQNDWUDPDQ $EGRXOD\H6DQZLGL =pSKLULQ$PRXVVRXÁ $QJHOLWR0HGHQLOOD 6D¿DWRX<DEUp .RURWRXPRX2XDWWDUD )UDQoRLV7RVVH .ODQD'DJQRJR *DVWRQ6DQJDUpÁ 'DPWRWLQH7LHP 6H\L2ODR\H:LOOLDPV 6DPED6RXOp%k 3KLORPHQD3-&KXQGX

'LUHFWHXUGHO¶$GPLQLVWUDWLRQHWGHV)LQDQFHV 5HVSRQVDEOHGHV)LQDQFHV 5HVSRQVDEOHGX%XGJHWHWGHOD3ODQL¿FDWLRQ 5HVSRQVDEOHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV 5HVSRQVDEOH7,& :HEPDVWHU $GPLQLVWUDWHXUGX6\VWqPHG¶LQIRUPDWLRQHW¿QDQFLHU 5HVSRQVDEOHGHVDFKDWV 5HVSRQVDEOHGHVDFTXLVLWLRQV $VVLVWDQWHDGPLQLVWUDWLYHHWYR\DJHV &RPSWDEOHSULQFLSDOH &RPSWDEOHSULQFLSDO 5HVSRQVDEOHGHVRSpUDWLRQVHWGHVLQIUDVWUXFWXUHV 5HVSRQVDEOHGHODIHUPH $GPLQLVWUDWHXUGHVVHUYLFHVG¶DSSXL $GPLQLVWUDWHXU 1LJHULD

5HVSRQVDEOHGHO¶$GPLQLVWUDWLRQHWGHV)LQDQFHV 6pQpJDO

$VVLVWDQWHDGPLQLVWUDWLYH 7DQ]DQLH

'LYLVLRQGHODUHFKHUFKHSRXUOHGpYHORSSHPHQW 0DUFR:RSHUHLV  2OXSRPL$MD\L %RXELp9LQFHQW%DGR $PDGRX0%q\H  $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

'LUHFWHXUJpQpUDODGMRLQW'LUHFWHXUGHODUHFKHUFKHSRXUOH GpYHORSSHPHQW &RRUGLQDWHXUGHVRSpUDWLRQVGHODUHFKHUFKH 5HSUpVHQWDQWUpJLRQDO6pQpJDO 5HSUpVHQWDQWUpJLRQDO&{WHG¶,YRLUH






6LWDSKD'LDWWDÁ 3DXO.LHSH $VKXUD/X]L.LKXSLÁ )UDQFLV1ZLOHQH 6*RSLNULVKQD:DUULHUÁ 7KRPDV$GLJXQÁ 0DwPRXQD'LDWWD (PPDQXHO2QDVDQ\D )DVVRXPD6DQRJR

5HSUpVHQWDQWUpJLRQDO&{WHG¶,YRLUH 5HSUpVHQWDQWUpJLRQDO7DQ]DQLH 5HSUpVHQWDQWHUpJLRQDOH7DQ]DQLH 5HSUpVHQWDQWUpJLRQDO1LJHULD 5pGDFWHXUVFLHQWL¿TXH %LEOLRWKpFDLUH 7UDGXFWULFHUpGDFWULFHIUDQFRSKRQH $VVLVWDQWGH3XEOLFDWLRQDVVLVWpHSDURUGLQDWHXU 7UDGXFWHXU

3URJUDPPHGLYHUVLWpJpQpWLTXHHWDPpOLRUDWLRQ 7DNDVKL.XPDVKLUR ,EQRX'LHQJ .KDG\1DQL'UDPp 5DDIDW(O1DPDN\ .RLFKL)XWDNXFKL -RKQ0DQIXO %DERXFDUU0DQQHK 0DULH1RsOOH1GMLRQGMRS )UDQFLV1ZLOHQH .D\RGp6DQQL 

&KHIGHSURJUDPPH %LRPpWULFLHQ %LRORJLVWHPROpFXODLUH 7DQ]DQLH

6pOHFWLRQQHXUUL]K\EULGH 6pQpJDO

eFRSK\VLRORJLVWHGHVFXOWXUHV 6SpFLDOLVWHGHODTXDOLWpGXJUDLQ 6pOHFWLRQQHXUUL]LUULJXp 6pQpJDO

%LRORJLVWHPROpFXODLUH (QWRPRORJLVWH 1LJHULD

5HVSRQVDEOHGHO¶8QLWpGHV5HVVRXUFHVJpQpWLTXHV &RRUGRQQDWHXUGH,1*(5$IULTXH

0DQGq6HPRQ <DFRXED6pUp 0RXVVD6Lp 'ULVVD6LOXp  .DULP7UDRUp 1HJXVVLH6KRDWHF=HQQD 5DPDLDK9HQXSUDVDG .R¿%LPSRQJ 0DPDGRX)RIDQD 6HWK*UDKDP$FTXDDK  *EHQJD$NLQZDOH

6pOHFWLRQQHXUUL]GHSODWHDX 1LJHULD

3K\WRSDWKRORJLVWH 6pOHFWLRQQHXUUL]SULQFLSDO 3K\WRSDWKRORJLVWH ([SHUWGHODTXDOLWpGXJUDLQHWGHVV\VWqPHVVHPHQFLHUV 6pQpJDO

6pOHFWLRQQHXUUL]GHVKDXWHVDOWLWXGHV 7DQ]DQLH

6pOHFWLRQQHXUUL]GHEDVIRQG 1LJHULD

3')±*pQpWLTXHPROpFXODLUH±7ROpUDQFHjODVDOLQLWp 6pQpJDO

3')±*pQpWLTXHPROpFXODLUH±VpFKHUHVVH 1LJHULD  $VVLVWDQWGHUHFKHUFKH $VVLVWDQWGHUHFKHUFKH 1LJHULD



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


)DWLPDWD%DFKDEL

$VVLVWDQWHGHUHFKHUFKH

6DLGX%DK

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH

'DQLHO7LD'UR

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH

0RKDPHG$EG(O5DKPDQÁ

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH 6pQpJDO

.RODGH)LVD\R

$VVLVWDQWHGHUHFKHUFKH

*KLVODLQ.DQIDQ\ 

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH 6pQpJDO

6HOHPDQ5.DRQHND

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH 7DQ]DQLH

0DUWLQ(1GRPRQGR

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH 7DQ]DQLH

$\RQL2JXQED\R

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH

2\LQ2ODGLPHML

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH 1LJHULD

%RVHGH3RSRROD

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH 1LJHULD

3URJUDPPH$PpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWpGXUDEOH 3DXO.LHSH

&KHIGHSURJUDPPH 7DQ]DQLH

6XVXPX$EH

3pGRORJXH

)UDQN0XVVJQXJ

$JURQRPHGHVV\VWqPHVGHFXOWXUH

-RQQH5RGHQEXUJ

0DOKHUERORJXH 7DQ]DQLH

.D]XNL6DLWR

$JUR3K\VLRORJLVWH

6DQGHU=ZDUW

7pOpGpWHFWLRQ6SpFLDOLVWHGHODJHVWLRQGHO¶HDX

$OSKD%RFDU%DOGH 

3')eYDOXDWLRQGXULVTXHFOLPDWLTXH 6pQpJDO

&{PH$JRVVD/LQVRXVVL 

3')7pOpGpWHFWLRQHW6,*

1KDPR1KDPRÁ

3'))HUWLOLWpGXVROHWDJURQRPLH 7DQ]DQLH

&\ULOOH$GGD

$VVLVWDQWGHSURJUDPPH

$PRV$GH\LQND2QDVDQ\D

3')3K\WRSDWKRORJLH 7DQ]DQLH 

.RNRX$KRXDQWRQÁ

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH

$NROO\5DLVVD 

$VVLVWDQWGHSURJUDPPHDGPLQLVWUDWLI 6pQpJDO

&RQ¿GHQFH'XNX 

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH

*HUDOG.\DORÁ

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH 7DQ]DQLH

-XGLWK+XEHUW 

$VVLVWDQWHGHUHFKHUFKH 7DQ]DQLH

$ELERX1LDQJ

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH

$EGRXOD\H6RZ

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH 6pQpJDO

$ERX7RJROD

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




$PDGRX7RXUp 0HO9DOHUH 

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH $VVLVWDQWGHUHFKHUFKH 6pQpJDO

3URJUDPPH3ROLWLTXHVpYDOXDWLRQG¶LPSDFWHWV\VWqPHVG¶LQQRYDWLRQV $OLRX'LDJQH 5LWD$¿DYL$JERK1RDPHVKLH ,EUDKLPD%DPEDÁ 0DWW\'HPRQW *RGVZLOO0DNRPEH &DUD05DERDQDULHOLQD  -XOLDQ'DYLG5HHFHÁ (GZLJH)LDPRKH  $OL$7RXUp (VWKHU/HDK$FKDQGL  'LGLHU$OLD 0DQGLD\H'LDJQH 7KHRSKLOH(\UDP $EGRXOD\H.DERUp 7HELOD1DNHOVH  0DwPRXQD1GRXU -RQDV:DQYRHNHÁ

&KHIGHSURJUDPPHpFRQRPLVWHG¶pYDOXDWLRQG¶LPSDFW 6SpFLDOLVWHGXJHQUH eFRQRPLVWHGHVSROLWLTXHV $JURpFRQRPLVWH $JURpFRQRPLVWH 7DQ]DQLH

6RFLRORJXH &KHUFKHXUGHVV\VWqPHVG¶LQQRYDWLRQDJULFROHV 3')$JURpFRQRPLH 3')eFRQRPLVWHGHVSROLWLTXHV $VVLVWDQWHGHUHFKHUFKH 7DQ]DQLH

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH $VVLVWDQWGHUHFKHUFKH 6pQpJDO

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH $VVLVWDQWGHUHFKHUFKH $VVLVWDQWGHUHFKHUFKH $VVLVWDQWHGHUHFKHUFKH 6pQpJDO

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH

3URJUDPPHGHGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUUL]LFROH ,QRXVVD$NLQWD\R 5REHUW$Q\DQJÁ $PDGRX0%q\H <RXVVRXI'HPEpOp  6DUDK0LFKHOOH)HUQDQGHV  0DPDGRX.DELURX1¶'LD\H  %RXEDNDU\&LVVp 0DQVRXU'LRS 1¶NRX0RELR0RGHVWH5RPDULF

&KHIGHSURJUDPPH $JURQRPHGHODYXOJDULVDWLRQ 7DQ]DQLH

6SpFLDOLVWHGHVV\VWqPHVVHPHQFLHUV &{WHG¶,YRLUH

6SpFLDOLVWHGHODJHVWLRQGHO¶HDX 5HVSRQVDEOHGHODJHVWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQHWGHODFRQQDLVVDQFH $JURQRPHUL]SULQFLSDOHWFRRUGRQQDWHXU&HQWUHGHIRUPDWLRQ  UL]LFROH 6pQpJDO

$VVLVWDQWGHSURJUDPPH $VVLVWDQWGHUHFKHUFKH 6pQpJDO

$VVLVWDQWGHUHFKHUFKH &{WHG¶,YRLUH



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


&KHUFKHXUVFRRSpUDQWV %HUWUDQG0XOOHU -RsO+XDW 3KLOLSSH0HQR]]L <RVKLPL6RNHLÁ 7DGDVKL7DNLWDÁ 6HLML<DQDJLKDUD

$JURFOLPDWRORJLVWH &,5$'6pQpJDO

$JURQRPHGHVFXOWXUHVPDUDvFKqUHV &,5$'

(QWRPRORJLVWH &,5$'

$JURQRPH -,&$

6pOHFWLRQQHXU -,&$

6pOHFWLRQQHXUUL] -,5&$6

5HFUXWpHQ Á'pSDUWHQ

3HUVRQQHOHWSDUWHQDLUHVG¶$IULFD5LFHORUVGHVMRXUQpHVVFLHQWLILTXHVG¶$IULFD5LFHHWGX)RUXPVFLHQWLILTXH*5L63$IULTXH $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




6WDJLDLUHVSRVWXQLYHUVLWDLUHV 1RPHWWKqPHV $EGHO0RKDPHG5DKPDQ ,GHQWL¿FDWLRQRIVDOLQLW\WROHUDQFH 47/VLQWUDGLWLRQDO$IULFDQULFH JHUPSODVP $ELRGXQ-RVHSK 7KHHIIHFWLYHQHVVRILQVHFWVFUHHQLQJ WHFKQLTXHIRUGHYHORSLQJGXUDEOH UHVLVWDQWULFHFXOWLYDUVWR5LFH\HOORZ PRWWOHYLUXVEDVHGRQYHFWRUVKRUW UDQJHPLJUDWLRQ $GMLERJRXQ25RGULJXH (IIHFWVRIODWHQLWURJHQDSSOLFDWLRQ DQGKDUYHVWLQJGDWHVRQJUDLQTXDOLW\ RI$IULFDQULFH 2U\]DJODEHUULPD 6WHXG

$GMRJQRQ*XLJRQDQ6HUJH $QDO\VLVRIHI¿FLHQF\DQG SHUIRUPDQFHRIULFHYDOXHFKDLQLQ 7RJR $IIR1LFROH%HOGD-RKDQD$ 3K\VLFRFKHPLFDOHYDOXDWLRQRI2U\]D JODEHUULPDYDULHWLHVIURPWKH*HQHWLF 5HVRXUFHV8QLWDW$IULFD5LFH

$KRXQRX0LULDPH(OYULH $PpOLRUDWLRQYDULpWDOHGXUL]DIULFDLQ 2U\]DJODEHUULPD

$NSDWD0LGRNSq0DULQD $JURQRP\

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 8QLYHUVLWpGH .DWHUOVKHLNK

3D\V G¶RULJLQH eJ\SWH

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

0

)RQGDWLRQ%LOO  0HOLQGD*DWHV %0*) YLD,55,

3K'

8QLYHUVLWp IpGpUDOHGH WHFKQRORJLHV $NXUH1LJHULD

1LJHULD

0

-DSRQ

3K'

8QLYHUVLWp %pQLQ G¶$ERPH\&DODYL %pQLQ

0

-DSRQ

06F

8QLYHUVLWp 0F*LOO&DQDGD

0

&DQDGD-DSRQ

06F

)

-DSRQ

06F

)

-DSRQ

06F

)

%pQLQ

,QVWLWXWUpJLRQDO %pQLQ GXJpQLH LQGXVWULHOGHV ELRWHFKQRORJLHV HWVFLHQFHV DSSOLTXpHV ,5*,%

8QLYHUVLWp %pQLQ G¶$ERPH\&DODYL %pQLQ 8QLYHUVLWpGH %pQLQ 3DUDNRX%pQLQ

$ODEL2$ODEL 8QLYHUVLWp *HQHWLFDQDO\VLVRI)SURJHQLHVRI G¶,EDGDQ1LJHULD ULFHLQWHUVSHFL¿FV 2U\]DVDWLYDî2 JODEHUULPD IRU\LHOGFRPSRQHQWWUDLWV $QDJRQRX-RHO5RGULJXH ,3&/H&LWR\HQ +XPDQ5HVRXUFH$GPLQLVWUDWLRQ



1LJHULD

0

3URJUDPPHG¶DSSXL 0DvWULVH DXGpYHORSSHPHQW UXUDO 3$'(5 ,)$'(8

-DSRQ 06F

%pQLQ

0

$IULFD5LFH

06F

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


1RPHWWKqPHV

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp $ZRWLGH%ROD$PRNH 8QLYHUVLWp $VVHVVLQJWKHLPSDFWRILPSURYHGULFH G¶,EDGDQ1LJHULD WHFKQRORJ\RQLQFRPHGLVWULEXWLRQ DQGSRYHUW\DPRQJULFHIDUPHUVLQ 1LJHULD %D$E\'HU 8QLYHUVLWp*DVWRQ &KDQJHPHQWFOLPDWLTXHHWVWUDWpJLH %HUJHU6pQpJDO G¶DGDSWDWLRQFRQWULEXWLRQjOD UHFKHUFKHGHYDULpWpVGHUL]WROpUDQWHV DXIURLGHWPLVHjMRXUGHVFDOHQGULHUV FXOWXUDX[GDQVODYDOOpHGXÀHXYH 6pQpJDO %DPD$LVVDWD'HOSKLQH 8QLYHUVLWp&KHLNK ,PSDFWGHVUpJLPHVK\GULTXHVVXUOD $QWD'LRS VDOLQLVDWLRQHWODSURGXFWLYLWpGHOD 6pQpJDO UL]LFXOWXUHGDQVOHVEDVIRQGVGX6LQH 6DORXPDX6pQpJDO %DVVH%ODLVH:DO\ 8QLYHUVLWp*DVWRQ (YDOXDWLRQGHO¶LPSDFWGHVYDULpWpV %HUJHU6pQpJDO %DWXUHLQH-DVSHU0ZHVLJZD 8QLYHUVLWp &KDUDFWHUL]DWLRQRISDWKRJHQ±KRVW 0DNHUHUH HQYLURQPHQWUHODWLRQVKLSVIRU 2XJDQGD 0DJDSRUWKHJULVHDLQ8JDQGD %HPHUHZ0RKDPHG 8QLYHUVLWp *HQHWLFGLYHUVLW\DQDO\VLVDQGLPSDFW *HRUJ$XJXVW RIFOLPDWHFKDQJHRQEDFWHULDOEOLJKW *RWWLQJHQ RIULFHFDXVHGE\;DQWKRPRQDV $OOHPDJQH RU\]DHSYRU\]DHLQ(DVW$IULFD

3D\V G¶RULJLQH 1LJHULD

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

)

8QLRQHXURSpHQQH

3K'

6pQpJDO

)

$XWRVSRQVRU

3K'

%XUNLQD )DVR

)

8QLRQDIULFDLQH

3K'

6pQpJDO

0

8QLRQHXURSpHQQH

3K'

2XJDQGD

0

eWKLRSLH

0

%LDRX2OD\H,JRU 8QLYHUVLWp %pQLQ &RPSDULVRQRIHQHUJ\HI¿FLHQF\ G¶$ERPH\&DODYL GXULQJULFHSDUERLOLQJRILPSURYHDQG %pQLQ WUDGLWLRQDOVWRUHVLQ%HQLQ

0

%RXUVHGX 3K' 3DUWHQDULDWPRQGLDO GHODVFLHQFH UL]LFROH *5L66

0LQLVWqUHIpGpUDO 3K' SRXUODFRRSpUDWLRQ pFRQRPLTXHHWOH GpYHORSSHPHQW %0= 'HXWVFKH *HVHOOVFKDIWIU ,QWHUQDWLRQDOH =XVDPPHQDUEHLW *,=  -DSRQ 06F

%L]LPDQD-HDQ3LHUUH &RPSDULVRQRIEODVWSRSXODWLRQ VWUXFWXUHLQWKUHHEODVWGLVHDVH KRWVSRWVLQ5ZDQGD

0

%0=*,=

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

8QLYHUVLWp 0DNHUHUH 2XJDQGD

5ZDQGD

06F




1RPHWWKqPHV &LVVRNR0DPDGRX 7KHPROHFXODUJHQHWLFEDVLVRI UHVLVWDQFHLQULFHWRSDUDVLWLFZHHG 6WULJD 'DED1GRXU'LRXI 7ROpUDQFHGXUL]DXIURLG

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 8QLYHUVLWpGH 6KHI¿HOG58

3D\V G¶RULJLQH &{WH G¶,YRLUH



6SRQVRU

0

'LSO{PH

&{WH G¶,YRLUH

0

'pSDUWHPHQWSRXU 3K' OHGpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO '),' 58 5L]WROpUDQWDX 3K' VWUHVVSRXUOHV SRSXODWLRQVSDXYUHV G¶$IULTXHHWG¶$VLH GX6XG 675$6$

-DSRQ 3K'

%pQLQ

0

-DSRQ

*DPELH

0

$FDGpPLHFKLQRLVH 06F GHVVFLHQFHV DJULFROHV &$$6

7RJR

0

-DSRQ

'($

6pQpJDO

)

*5L63

06F

6pQpJDO

0

%RXUVHDOOHPDQGH HWGHO¶8QLRQ HXURSpHQQH

3K'

*DPELH

0

*5L66

3K'

6pQpJDO

0

%0*)YLD,55,

06F

8QLYHUVLWp&KHLNK 6pQpJDO $QWD'LRS 6pQpJDO

'DJR)DXVWLQ 8QLYHUVLWpGH (IIHFWRIIHUWLOL]HUVRQ5<09HSLGHPLF &RFRG\$ELGMDQ &{WHG¶,YRLUH 'HOLGML.RXDPL8OULFK'LPLWUL *$6$)RUPDWLRQ eWXGHFRPSDUDWLYHGHGLIIpUHQWHV %pQLQ SUDWLTXHVFXOWXUDOHVVXUOHUHQGHPHQW GXUL] 'HPED$OLHX 8QLYHUVLWpGH 1LWURJHQXVHHI¿FLHQF\RI&KLQHVH %RQQ$OOHPDJQH µ*UHHQ6XSHU5LFH¶YDULHWLHVXQGHU ORZDQGKLJKLQSXWFRQGLWLRQVLQWKH 6HQHJDO5LYHUGHOWD 'HZD.DVVD0HVVDQ. ,QVWLWXWWRJRODLV &DUDFWpULVDWLRQDJURPRUSKRORJLTXH GHUHFKHUFKH GHVDFFHVVLRQVGH2U\]DJODEHUULPD DJURQRPLTXH 6WHXGFROOHFWpVVXUOHSODWHDXGH ,75$ 7RJR 'DQ\LGX7RJR 'LD5RNKD\D 8QLYHUVLWp*DVWRQ /DGLPHQVLRQDJURQRPLTXHGHO¶LQWUR %HUJHUGH6DLQW GXFWLRQGHODYDULpWpK\EULGHGHUL] /RXLV6pQpJDO GDQVODYDOOpHGX)OHXYHGX6pQpJDO 'LDJQH0DQGLD\H 8QLYHUVLWp*DVWRQ 3URGXFWLYLW\WHFKQRORJ\DGRSWLRQDQG %HUJHU6pQpJDO IRRGWUDGHIRUIRRGVHFXULW\LQ$IULFD +RKHQKHLP $OOHPDJQH 'LEED/DPLQ 8QLYHUVLWpGH $VVHVVLQJWKHLPSDFWRILPSURYHG +RKHQKHLP ULFHEDVHGWHFKQRORJ\DGRSWLRQRQ $OOHPDJQH KRXVHKROGIRRGVHFXULW\LQWKH *DPELD 'LRS6RXGRX 8QLYHUVLWp&KHLNK ,QWURJUHVVLRQRIFROGWROHUDQFH47/V $QWD'LRS JHQHVLQWRSRSXODU$IULFDQULFH 6pQpJDO YDULHWLHV

*HQUH

)

06F

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


1RPHWWKqPHV 'MHGDWLQ*XVWDYH ,GHQWL��FDWLRQDQGPDSSLQJRI UHVLVWDQFHJHQHVWREDFWHULDOOHDI EOLJKWLQULFH 'RQWVRS13DXO0DUWLQ ,PSDFWDVVHVVPHQWRI1(5,&$ YDULHWLHVRQULFHIDUPHUV¶ZHOIDUHLQ 1LJHULD 'RVVD6\OYHVWHU &RPSDULVRQRI;DQWKRPRQDVRU\]DH SYRU\]DHVWUDLQVDFFRUGLQJWRWZR ULFHHFR]RQHVLQ7DQ]DQLD (GDK0DUWLQ )LQDQFH (GLNRX.RED8(VSpUR eODERUDWLRQGXFDWDORJXHGHVUL] FXOWLYpVDX%pQLQDQDO\VHGHOD SURFpGXUHGHVpOHFWLRQHW G KRPRORJDWLRQGHVYDULpWpV (IID(IID%UDQO\ 47/DQDO\VLVIRUFROGWROHUDQFHXVLQJ SRSXODWLRQVGHULYHGIURPFURVVHV EHWZHHQ1(5,&$/î3ORYGLY DQG1(5,&$/î'LDPDQWH (O+DVVLPL6RZ0RXQLURX &ULEODJHG¶XQHFROOHFWLRQGXUL]GX 1LJHUSRXUODUpVLVWDQFHDXYLUXVGHOD SDQDFKXUHMDXQH 5<09 HWpWXGHGH ODGLYHUVLWpJpQpWLTXH (YDQV0DUN $QDO\VLVRIWKHIDFWRUVWKDWGHWHUPLQH HI¿FLHQF\LQULFH±YHJHWDEOHURWDWLRQ DQGWKHUHODWLYHSUR¿WDELOLW\RI DOWHUQDWLYHFURSVSURGXFWLRQLQWKH ORZODQGHFRORJ\ *DQL\X$6KLWWX 6FUHHQLQJRIULFHYDULHWLHVIRUGURXJKW WROHUDQFH

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

,QVWLWXWLRQ 3D\V 8QLYHUVLWp G¶RULJLQH 8QLYHUVLWp %pQLQ G¶$ERPH\&DODYL %pQLQ

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

0

86$,'

3K'

8QLYHUVLWp G¶,EDGDQ1LJHULD

&DPHURXQ

0

8QLRQHXURSpHQQH

3K'

8QLYHUVLWp *HRUJ$XJXVW *RWWLQJHQ $OOHPDJQH 8QLYHUVLWp G¶$ERPH\&DODYL

%pQLQ

0

%0=*,=

06F

%pQLQ

0

$IULFD5LFH

0DvWULVH

8QLYHUVLWp %pQLQ G¶$ERPH\&DODYL %pQLQ

0

-DSRQ

0DvWULVH

8QLYHUVLWp&KHLNK *DERQ $QWD'LRS 6pQpJDO

0

%0*)YLD,55,

06F

8QLYHUVLWpGX .ZD=XOX1DWDO $IULTXHGX6XG

1LJHU

0

86$,'

3K'

eFROHGHVpWXGHV RULHQWDOHVHW DIULFDLQHV 8QLYHUVLWpGH /RQGUHV58

58

0

8QLRQHXURSpHQQH

06F

8QLYHUVLWp G¶,EDGDQ1LJHULD

1LJHULD

0

$XWRVSRQVRU

3K'




1RPHWWKqPHV *D\LQ.ZHVL-RVHSK 6WDUFKVWUXFWXUHDQGIXQFWLRQDO SURSHUWLHVRI2U\]DJODEHUULPD YDULHWLHV *EHQJD$NLQZDOH0RVHV $SSOLFDWLRQRIPDUNHUDVVLVWHG EDFNFURVVLQJDSSURDFKIRUGHYHORSLQJ VXEPHUJHQFHWROHUDQWULFHYDULHWLHVLQ 1LJHULD *RQRX*ER=DNL ([SORUDWLRQGHODGLYHUVLWpGXJqQH 3XSDVVRFLpjODWROpUDQFHjOD Gp¿FLHQFHHQSKRVSKRUHGDQVOH JHUPVSODVPDIULFDLQ *RXGD&$UQDXG 0LVHDXSRLQWPpWKRGRORJLTXHHQ ELRORJLHPROpFXODLUHVXULQVHFWHV PDUTXHXUVPROpFXODLUHVEDFWpULHQ

+RXHVVRX$9DOHQWLQ 6DYRLUVSD\VDQVGDQVODJHVWLRQGHV PDXYDLVHVKHUEHVGDQVOHVV\VWqPHVj EDVHGHUL]

,]XPL1DRNL ,GHQWLI\WKHFULWLFDOFRQGLWLRQVWROHW WKHSULFHLQFHQWLYHVZRUNWRFRQVWLWXWH WKHKLJKO\SURGXFWLYHDJULFXOWXUDO EXVLQHVVLQ:HVW$IULFD -RPDQJD.HQQHG\(OLVKD (IIHFWRI5LFH\HOORZPRWWOHYLUXVRQ SHUIRUPDQFHRIGLIIHUHQWULFH JHQRW\SHV .DELUL6WHOOD 8QGHUVWDQGLQJKRZKRVW±SDUDVLWH LQWHUDFWLRQVIRUHFRQRPLFDOO\ LPSRUWDQWSDUDVLWLFZHHGVSHFLHVLQ UDLQIHGULFHDUHGLIIHUHQWLDOO\DIIHFWHG E\SUHVHQWDQGH[SHFWHGIXWXUH HQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 8QLYHUVLWp *XHOSK&DQDGD

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

0

*5L66

3K'

8QLYHUVLWpIpGpUDO 1LJHULD GHWHFKQRORJLHGH $NXUH1LJHULD

0

%0*)

3K'

8QLYHUVLWp %pQLQ G¶$ERPH\&DODYL %pQLQ

0

-DSRQ

06F

8QLYHUVLWp %pQLQ G¶$ERPH\&DODYL %pQLQ

0

&,5$'

06F

8QLYHUVLWp %pQLQ G¶$ERPH\&DODYL %pQLQ

0

06F

eFROHGHVpWXGHV RULHQWDOHVHW DIULFDLQHV 8QLYHUVLWpGH /RQGUHV58 8QLYHUVLWp DJULFROHGH 6RNRLQH 0RURJRUR 7DQ]DQLH 8QLYHUVLWpGH :DJHQLQJHQ/H 3D\V%DV

-DSRQ

0

2UJDQLVDWLRQ KROODQGDLVHSRXU ODUHFKHUFKH VFLHQWL¿TXH± 5HFKHUFKHSRXU OHGpYHORSSHPHQW JOREDO 1:2 :2752

8QLRQHXURSpHQQH

7DQ]DQLH

0

$XWRVSRQVRU 8QLYHUVLWp

06F

2XJDQGD

)

1:2:2752

3K'



3D\V G¶RULJLQH *KDQD

06F

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


1RPHWWKqPHV

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp .DER\R%DUXQJL6RORPRQ 8QLYHUVLWp 'LVWULEXWLRQDQGSRSXODWLRQVWUXFWXUH GH0DNHUHUH RI0DJQDSRUWKHJULVHDLQ8JDQGD .DPSDOD 2XJDQGD .DOLVD$ODLQ 8QLYHUVLWp 'LVWULEXWLRQDQGSRSXODWLRQVWUXFWXUH GH0DNHUHUH RI0DJQDSRUWKHJULVHDLQ5ZDQGD 2XJDQGD .DP+RQRUH 8QLYHUVLWpGH 0DUNHUDVVLVWHGVHOHFWLRQIRU .ZD]XOX1DWDO LPSURYHPHQWRIULFHYDULHWLHVUHVLVWDQW $IULTXHGX6XG WR5<09IRU:HVW$IULFD .LOHVH-RKQ 8QLYHUVLWp &KDUDFWHUL]DWLRQRIULFHJHUPSODVP DJULFROHGH IRUFROGWROHUDQFHWKURXJK¿HOG 6RNRLQH HYDOXDWLRQDQGSDUWLFLSDWRU\VHOHFWLRQ 0RURJRUR LQWKH6RXWKHUQ+LJKODQGVRI7DQ]DQLD 7DQ]DQLH .RQDWp.DGRXJRXGLRX 8QLYHUVLWpGH 2XDJDGRXJRX $EGRXUDPDQH &ULEODJHGHpFKDQWLOORQVG¶2U\]D %XUNLQD)DVR JODEHUULPDSRXUODUpVLVWDQFHjOD WR[LFLWpIHUUHXVHjO¶RXHVWGX%XUNLQD )DVR .RQp%UpPD0RXVVD 8QLYHUVLWpGX $QDO\VHGHODSROLWLTXHEXGJpWDLUH 0DOL,QVWLWXW FRPPHIDFWHXUFRQWULEXDQW 6XSpULHXUGH O¶pPHUJHQFHHQWDQWTXHPRWHXUGHOD )RUPDWLRQ FURLVVDQFHpFRQRPLTXHDX0DOLFDV $SSOLTXpH GXUL]jO¶RI¿FHGX1LJHU .RXGDPLORUR$XJXVWLQ 8QLYHUVLWp &DUDFWpULVDWLRQHWpWXGH G¶$ERPH\&DODYL ELRPROpFXODLUHGHVLQVHFWHVYHFWHXUV %pQLQ GHODSDQDFKXUHMDXQHGXUL] 5<09  DX%pQLQ3HUVSHFWLYHGHFRQWU{OHDYHF O¶KXLOHGHQHHP .\DZ3\DH3K\R eFROHGHVpWXGHV &RPSHWLWLYHDQGFRPSDUDWLYH RULHQWDOHVHW UHVHDUFKRQWKHULFHSURGXFWLRQLQ DIULFDLQHV $IULFDQFRXQWULHV 8QLYHUVLWpGH /RQGUHV58

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

3D\V G¶RULJLQH 2XJDQGD

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

0

%0=*,=

06F

5ZDQGD

0

*7=

06F

%XUNLQD )DVR

0

86$,'

3K'

7DQ]DQLH

0

%0*)

06F

%XUNLQD )DVR

0

-DSRQ

06F

0DOL

0

8QLRQHXURSpHQQH

3K'

%pQLQ

0

8QLYHUVLWp

3K'

0\DQPDU

0

8QLRQHXURSpHQQH

06F




1RPHWWKqPHV

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 0DJDQJD5HLQIULG0DUWLQ 8QLYHUVLWp $QDO\VLVRISRSXODWLRQVWUXFWXUHRI DJULFROHGH 0DJQDSRUWKHJULVHDDQGFXOWLYDU 6RNRLQH UHVLVWDQFHLQWKUHHPDMRUULFHJURZLQJ 0RURJRUR UHJLRQVRI7DQ]DQLD 7DQ]DQLH 0DPD$WLNDWRX 8QLYHUVLWpGH %LRWHFKQRORJ\ 0RXOD\,VPDLO 0DURF 0DVRQJRVR&KDUOHV-RVHSK 8QLYHUVLWpGH &KDUDFWHUL]DWLRQRIZLOGULFHLQ 'DUHV6DODDP 7DQ]DQLDDQGHYDOXDWLRQRIWKHH[WHQW 7DQ]DQLH RIJHQHÃ&#x20AC;RZIURPZLOGWRFXOWLYDWHG DQGYLFHYHUVD 0D\DED7DZHOVL 8QLYHUVLWpGH &UpDWLRQYDULpWDOHGXUL]DGDSWpVjOD 2XDJDGRXJRX FXOWXUHGHEDVIRQG %XUNLQD)DVR 0HQ]D0ZDOLPX 8QLYHUVLWpGH 'HYHORSLQJDQGGLVVHPLQDWLQJORFDOO\ :DJHQLQJHQ DGDSWDEOHDQGVRFLDOO\DQG 3D\V%DV HFRQRPLFDOO\DFFHSWDEOHVWUDWHJLHVIRU SUHYHQWLRQDQGGDPDJHFRQWURORI SDUDVLWLFZHHGVLQUDLQIHGV\VWHPVLQ VXE6DKDUDQ$IULFD 0RQWFKR'DYLG 8QLYHUVLWp 'LYHUVLWpHWEDVHVJpQpWLTXHVGHVWUDLWV G¶$ERPH\&DODYL OLpVjODYLJXHXUYpJpWDWLYHHWj %pQLQ O¶DGDSWDWLRQGXUL]DIULFDLQDX[ GLIIpUHQWHVFRQGLWLRQVK\GURORJLTXHV 0RXNRXPEL<RQQHOOH 8QLYHUVLWp 'LYHUVLWpJpQpWLTXHHWYDORULVDWLRQ G¶$ERPH\&DODYL 1(5,&$GHEDVIRQG %pQLQ

3D\V G¶RULJLQH 7DQ]DQLH

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

0

%0=*,=

06F

%pQLQ

)

06F

7DQ]DQLH

0

3URJUDPPH *HQHUDWLRQ &KDOOHQJH *&3

$XWRVSRQVRU

3K'

7RJR

0

-DSRQ

06F

.HQ\D

0

1:2:2752

3K'

%pQLQ

0

%0*)

3K'

*DERQ

)

0ZHQGD0HVKDUFN $QDO\VLVRISRSXODWLRQVWUXFWXUHRI EDFWHULDOOHDIEOLJKWDQGFXOWLYDU UHVLVWDQFHLQWKUHHPDMRUULFHJURZLQJ UHJLRQVRI7DQ]DQLD 1¶FKR6LPRQ $VVHVVLQJFXUUHQWDQGIXWXUH HFRQRPLFVRFLDODQGHQYLURQPHQWDO LPSDFWVRISDUDVLWLFZHHGVLQULFHLQ VXE6DKDUDQ$IULFD

7DQ]DQLH

0

2UJDQLVDWLRQGHV 3K' 1DWLRQV8QLHV SRXUO¶pGXFDWLRQOD VFLHQFHHWODFXOWXUH 81(6&2

%0=*,= 06F

&{WH G¶,YRLUH

0

1:2:2752

8QLYHUVLWp DJULFROHGH 6RNRLQH 0RURJRUR 7DQ]DQLH 8QLYHUVLWpGH :DJHQLQJHQ $OOHPDJQH



3K'

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


1RPHWWKqPHV 1¶WFKD1¶SR $XGLW 1GDZ2PDU)D\H 6WXG\WKHVDOWWROHUDQFHXVLQJ66+ PLFURDUUD\VDQGJHQHWLFWUDQVPLVVLRQ RIWKLVFKDUDFWHULQULFH 1GDZ2PDU)D\H 6WXG\WKHVDOWWROHUDQFHXVLQJ66+ PLFURDUUD\VDQGJHQHWLFWUDQVPLVVLRQ RIWKLVFKDUDFWHULQULFH 1Gq\H6H\QDERX'LRXI 7KHLPSDFWRI1(5,&$YDULHWLHVRQ IRRGVHFXULW\VWUDWHJLHVLQ6HQHJDO 1GR\H&KHLNK7LGLDQH 3URMHWGHGpYHORSSHPHQWG¶DSSOLFDWLRQ PRELOHSRXUODFROOHFWHHWODJHVWLRQ DXWRPDWLVpHVGHGRQQpHVG¶HQTXrWHV JpRUpIpUHQFpHV 1LDQJ$ELERX 4XDQWL¿FDWLRQRIULFH\LHOGJDSDQG UHGXFLQJWKHJDSE\JRRGDJULFXOWXUDO SUDFWLFHV *$3 LQ:HVW$IULFD 1NLPD*HUPDLQ $QDO\VLVRI;DQWKRPRQDVRU\]DHSY RU\]DHSRSXODWLRQVWUXFWXUHDQG FXOWLYDUUHVLVWDQFHLQ5ZDQGD 1RXZRGMUR3DXO.DQWp ,PSDFWpFRQRPLTXHSRWHQWLHOGHUL] K\EULGH 2FFKLDOL*LRYDQQL &URVVFRXQWU\RU3DQHOGDWDUHJUHV VLRQRQWKHHIIHFWRIWKHLPSOHPHQ WDWLRQRIQHZULFHYDULHW\RIULFHRQ ZRPHQODERUVXSSOLHGRUHI¿FLHQF\RI UXUDOORFDOSURFHVVLQJDQG GLVWULEXWLRQPDUNHWV 2GX2ODWXQERVXQ (YDOXDWLRQRIULFHDVGXDOSXUSRVH FURSLQ1LJHULD

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp $XFXQH

3D\V G¶RULJLQH %pQLQ

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

0

$IULFD5LFH

0DvWULVH

8QLYHUVLWp&KHLNK 6pQpJDO $QWD'LRS 6pQpJDO

0

*5L66

3K'

8QLYHUVLWp&KHLNK 6pQpJDO $QWD'LRS 6pQpJDO

0

-DSRQ

06F

8QLYHUVLWp*DVWRQ 6pQpJDO %HUJHU6pQpJDO

)

*5L66

3K'

8QLYHUVLWp*DVWRQ 6pQpJDO %HUJHU6pQpJDO

0

8QLRQHXURSpHQQH

06F

8QLYHUVLWp%RQQ $OOHPDJQH

6pQpJDO

0

*5L66

3K'

8QLYHUVLWp 5ZDQGD DJULFROHGH 6RNRLQH 0RURJRUR 7DQ]DQLH 8QLYHUVLWp*DVWRQ 7RJR %HUJHU6pQpJDO

0

%0=*,=

3K'

0

*5L63

06F

eFROHGHVpWXGHV RULHQWDOHVHW DIULFDLQHV 8QLYHUVLWpGH /RQGUHV58

,WDOLH

0

8QLRQHXURSpHQQH

06F

8QLYHUVLWp G¶,EDGDQ1LJHULD

1LJHULD

0

$XWRVSRQVRU

3K'




1RPHWWKqPHV 2JDK(PPDQXHO %LRFRQWUROSRWHQWLDORI3ODW\JDVWHU GLSORVLVDHDQHJJODUYDOSDUDVLWRLGRI $I5*0LQ1LJHULD 2JZXLNH3KLORPHQD&KLPD ,PSDFWRI1(5,&$DGRSWLRQRQODERU SURGXFWLYLW\LQ1LJHULD 2NU\)ORUHQW 6WUHQJWKHQLQJULFHVHHGV\VWHPVDQG DJURELRGLYHUVLW\FRQVHUYDWLRQ

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 8QLYHUVLWp G¶,EDGDQ1LJHULD

3D\V G¶RULJLQH 1LJHULD

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

0

$XWRVSRQVRU

3K'

8QLYHUVLWp G¶DJULFXOWXUH $EHRNXWD2JXQ 6WDWH1LJHULD 8QLYHUVLWpGH :DJHQLQJHQ 3D\V%DV

1LJHULD

)

8QLRQHXURSpHQQH

06F

%pQLQ

0

3K'

%pQLQ

)

1HWKHUODQGV 2UJDQL]DWLRQ IRU,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQLQ +LJKHU(GXFDWLRQ DQG5HVHDUFK 18)),&

-DSRQ

0DVWHU

1LJHULD

0

675$6$

06F

2XJDQGD

0

%0=*,=

3K'

1LJHULD

)

*5L63

3K'

*KDQD

0

&$$6

06F

*KDQD

0

&$$6

06F

2ORX$ELNq$XURUH 7HFKQLTXHVGHODERUDWRLUHGH SDWKRORJLH

)DFXOWpGHV VFLHQFHVWHFK QLTXHVG¶$ERPH\ &DODYL%pQLQ 2OXEL\L0D\RZD5DSKDHO 8QLYHUVLWp 6FUHHQLQJRI2U\]DJODEHUULPD G¶DJULFXOWXUH DFFHVVLRQVIRUWROHUDQFHWRDQDHURELF $EHRNXWD2JXQ JHUPLQDWLRQ 6WDWH1LJHULD 2QDJD*HRIIUH\ 8QLYHUVLWp ,PSDFWRIFOLPDWHFKDQJHRQSDWKRJHQ *HRUJ$XJXVW GLYHUVLW\DQGULFHJHQHH[SUHVVLRQLQ *RWWLQJHQ UHVSRQVHWR0DJQDSRUWKHRU\]DH $OOHPDJQH 2QDVDQ\D5XWK2PRWROD 8QLYHUVLWpIpGpUDO &KDUDFWHUL]DWLRQRI5LFH\HOORZ GHWHFKQRORJLH PRWWOHYLUXVLVRODWHJHQXV GH$NXUH2QGR 6REHPRYLUXVLQFOLPDWHFKDQJHSURQH 6WDWH1LJHULD DUHDVLQ(DVWDQG&HQWUDO$IULFD 2SDWD-RKQ 8QLYHUVLWpGH 6HHGSULPLQJHIIHFWVRQULFH±ZHHG %RQQ FRPSHWLWLRQ $OOHPDJQH 2SRNX(QRFK 8QLYHUVLWpGH 5HVLGXDOHIIHFWVRIIDOORZPDQDJHPHQW %RQQ$OOHPDJQH RSWLRQVRQVRLOIHUWLOLW\DQGULFHJUDLQ \LHOGRIXSODQGULFH



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


1RPHWWKqPHV 2\HOROD<LVD$ (YDOXDWLRQRIURRWDQGVKRRW SHUIRUPDQFHRILQWHUVSHFL¿F 2U\]D VDWLYDî2JODEHUULPD SURJHQLHV XQGHUGURXJKW 3DODQJD.RI¿ *HQHWLF¿QJHUSULQWLQJDQGJUDLQ TXDOLW\GHWHUPLQDWLRQRI$IULFD5LFH LUULJDWHGORZODQGULFHXVLQJ PROHFXODUPDUNHUV 3DUWH\6DPXHO (IIHFWVRIOHJXPHJUHHQPDQXULQJDQG ELRFKDUDPHQGPHQWVRQPDLQWHQDQFH RIJUHHQZDWHUDQGVRLOIHUWLOLW\ LQGLFDWRUVRQULFHFURSSLQJ¿HOGVLQ *KDQD 6DN\X6KLKR :RPHQ¶VEDUJDLQLQJSRZHULQULFH SURGXFWLRQDQGLWVVHOOLQJSURFHVV 6DOO$PDGRX7LGLDQH ,GHQWL¿FDWLRQRIUHVWRUHUOLQHVLQ $IULFDQJHUPSODVPXVLQJ665V 6DQp1D¿VVDWRX 5LFHYDOXHGHYHORSPHQWLQ6HQHJDO 6DQJDUp-HDQ5RGULJXH 1(5,&$HWOHVpTXHQoDJHGHVDOOqOHV G¶2JODEHUULPDUpYpOpVSDUPDUTXHXUV PLFURVDWHOOLWHV 6DQWRV&DUOLQH&KULVWHOOH $QDO\VHGHO¶LQÃ&#x20AC;XHQFHGHVFRQGLWLRQV DJURpFRORJLTXHVGHFXOWXUHVVXUOD UpVLVWDQFHGXUL]DX[LQVHFWHVGHVWRFN DX%pQLQHWSRVVLELOLWpG¶DPpOLRUDWLRQ GHODTXDOLWpSDUpWXYDJH 6FKURGHU&ODXGLD $TXDOLWDWLYHUHVHDUFKUHJDUGLQJ VRFLRHFRQRPLFDQGJHQGHUUHODWHG LVVXHVLQ1(5,&$DGRSWLRQE\ VPDOOKROGHUVLQ%HQLQ 6RFN0DPDGRX 0DUNHUDVVLVWHGLQWURJUHVVLRQRIEODVW UHVLVWDQFHLQWR$IULFDQPHJDYDULHWLHV RIULFH

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 8QLYHUVLWp G¶,EDGDQ 1LJHULD

3D\V G¶RULJLQH 1LJHULD

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

0

-DSRQ

06F

8QLYHUVLWp&KHLNK 7RJR $QWD'LRS 6pQpJDO

0

%0*)YLD,55,

06F

8QLYHUVLWpGH 0DQFKHVWHU58

0

*5L66

3K'

8QLYHUVLWpGH(DVW -DSRQ $QJOLD58

)

-DSRQ

06F

8QLYHUVLWp&KHLNK 6pQpJDO $QWD'LRS 6pQpJDO 8QLYHUVLWp*DVWRQ 6pQpJDO %HUJHU6pQpJDO

0

%0*)YLD,55,

06F

)

6\QJHQWD

0DvWULVH

8QLYHUVLWp 0DOL G¶$ERPH\&DODYL %pQLQ

0

*&3

06F

8QLYHUVLWp %pQLQ G¶$ERPH\&DODYL %pQLQ

)

*RXYHUQHPHQWGX %pQLQ*5L66

3K'

8QLYHUVLWpGH +RKHQKHLP $OOHPDJQH

)

8QLYHUVLWp8QLRQ HXURSpHQQH

06F

0

%0*)YLD,55,

06F

*KDQD

$OOHPDJQH

8QLYHUVLWp&KHLNK 6pQpJDO $QWD'LRS 6pQpJDO




1RPHWWKqPHV 6RVVD(OYLUH/LQH $QDO\VHELEOLRJUDSKLTXHHWH[SpUL PHQWDWLRQHQPLOLHXSD\VDQVXUOH WKqPHeWXGHGHO¶DUULqUHHIIHWGHOD IHUWLOLVDWLRQHWGHVUpVLGXVGHUpFROWH GXSUpFpGHQWFXOWXUDO 9LJQDXQJXLFX ODWD VXUODSURGXFWLRQGXUL]GHEDV IRQGGDQVXQV\VWqPHGHFXOWXUHUL] 6RVVRX6FKHGUDF(PPDQXHO ,&7

,QVWLWXWLRQ 3D\V 8QLYHUVLWp G¶RULJLQH 8QLYHUVLWp %pQLQ G¶$ERPH\&DODYL %pQLQ

+DXWHeFROHGH &RPPHUFHHW GH0DQDJHPHQW +(&0

6RXOH\,VVDND 8QLYHUVLWpGH 5<09LVRODWHVSDWKRW\SLQJ &RFRG\$ELGMDQ VHURW\SLQJDQGHSLGHPLRORJ\LQ1LJHU &{WHG¶,YRLUH 7DLZR6WHSKHQ 8QLYHUVLWp 6XVWDLQDEOHZHHGFRQWURODQGSURGXF G¶DJULFXOWXUHGH WLYLW\LPSURYHPHQWLQLPSURYHGLQODQG 0LFKDHO2NSDUD± YDOOH\VLQVRXWKHDVWHUQ1LJHULD 8PXGLNH1LJHULD 7DPEDP%HUL%RQJOLP 8QLYHUVLWpGH 2SWLPL]DWLRQFRQGLWLRQVRI %RQQ SKRVSKRUXVSULPLQJLQFRQWUDVWLQJ $OOHPDJQH ULFHJHQRW\SHV 7KLDP0DLPRXQD 8QLYHUVLWp&KHLNK ,GHQWL¿FDWLRQRIQRYHOVDOWWROHUDQFH $QWD'LRS 47/VLQSRSXODWLRQVGHULYHGIURP 6pQpJDO 1(5,&$/î,5DQG 1(5,&$/î+DVDZL 7RVVRX.5RPXDOG 8QLYHUVLWp (IIHFWVRIODWHQLWURJHQDSSOLFDWLRQ G¶$ERPH\&DODYL DQGKDUYHVWLQJGDWHVRQJUDLQTXDOLW\ %pQLQ RI$IULFDQULFH 2U\]DJODEHUULPD 6WHXG

7XVHNHOHJH+H]URQ.XPEDOD0 8QLYHUVLWp ,PSURYHPHQWRIVHOHFWHGULFHYDULHW\ DJULFROHGH LQ7DQ]DQLDIRUEDFWHULDOOHDIEOLJKW 6RNRLQH UHVLVWDQFHXVLQJPDUNHUDVVLVWHG 0RQJRUR VHOHFWLRQ 7DQ]DQLH 8NRKD*UDFH2JRQQD\D 8QLYHUVLWp :HHGFRPSHWLWLYHQHVVRILQWHUVSHFL¿F G¶DJULFXOWXUHGH 2U\]DVDWLYDî2JODEHUULPD  0LFKDHO2NSDUD JHQRW\SHVLQ8OWLVRO 8PXGLNH1LJHULD



*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

)

8QLRQHXURSpHQQH

06F

%pQLQ

0

$IULFD5LFH

06F

1LJHU

0

-DSRQ

3K'

1LJHULD

0

$XWRVSRQVRU

3K'

&DPHURXQ

)

&$$6

06F

6pQpJDO

)

%0*)YLD,55,

06F

%pQLQ

0

-DSRQ

0DvWULVH

7DQ]DQLH

0

*,=

3K'

1LJHULD

)

-DSRQ

06F

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


1RPHWWKqPHV

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp YDQ¶W.ORRVWHU.ULV 8QLYHUVLWpGH +\GURORJLFDOUHTXLUHPHQWVRI :DJHQLQJHQ/H 5KDPSKLFDUSD¿VWXORVD 3D\V%DV 9LGR$JRVVRX$UWKXU 8QLYHUVLWpGH eWXGHVXUO¶KLVWRLUHGXUL]DIULFDLQ &RFRG\$ELGMDQ 2U\]DJODEHUULPD6WHXG GDQVOHVXG &{WHG¶,YRLUH %pQLQ ;9,,H;,;HVLqFOH

:LUHGX1LPR$OH[DQGHU 8QLYHUVLWpGH ,PSDFWRIIHUWLOL]HUVXEVLG\SURJUDP +RKHQKHLP RQIDUPOHYHOSURGXFWLYLW\DQGIRRG $OOHPDJQH VHFXULW\DFDVHVWXG\RIULFH SURGXFHUVLQQRUWKHUQ*KDQD <DPD]DNL<XUL 8QLYHUVLWpGH ([SORULQJQXWULHQWPDQDJHPHQW .LQNLeFROH RSWLRQVWRFRPEDWELRWLFDQGDELRWLF G¶DJULFXOWXUH VWUHVVHVLQZHWODQGULFHFXOWLYDWLRQ -DSRQ <DR1DVVHU 8QLYHUVLWpGH 0DUNHUDVVLVWHGVHOHFWLRQIRU .ZD=XOX1DWDO LPSURYHPHQWRIULFHYDULHWLHVUHVLVWDQW $IULTXHGX6XG WR5<09IRU:HVW$IULFD <HORPH2FWDYLDQR,JRU 8QLYHUVLWp 6WDJHHQUHVVRXUFHVSK\WRJpQpWLTXHV G¶$ERPH\&DODYL HWDPpOLRUDWLRQGHVSODQWHV %pQLQ =RVVRX(VSpUDQFH 6RXWHQLUODSRVWHUpFROWHHWOHPDUFKp GXUL]ORFDOHQ$IULTXHGHO¶2XHVW

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

3D\V G¶RULJLQH 3D\V%DV

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

0

'),'

06F

%pQLQ

0

-DSRQ

3K'

*KDQD

0

*5L66

3K'

-DSRQ

)

-DSRQ

06F

&{WH G¶,YRLUH

0

86$,'

3K'

%pQLQ

0

*,=

06F

)

-DSRQ

3K'

8QLYHUVLWpGH %pQLQ /LqJH*HPEORX[ %HOJLTXH




3URJUDPPHVGHIRUPDWLRQG¶$IULFD5LFH &RXUVGHIRUPDWLRQHWDWHOLHUVRUJDQLVpVSDU$IULFD5LFHHQ 7KqPH

$WHOLHU 3D\VUHSUpVHQWpVHW IRUPDWLRQ QRPEUHGHSDUWLFLSDQWV )RUPDWLRQVXUODJHVWLRQ )RUPDWLRQ /LEHULD  GHVVHPHQFHVSRXUOHV WHFKQLFLHQVOLEHULHQV

)RUPDWLRQ 6pQpJDO )RUPDWLRQLQWHUQHGHV *DPELH WHFKQLFLHQVGHUHFKHUFKH &{WHG¶,YRLUH HWREVHUYDWHXUVSRXU OHV*66GDQVO¶8QLWpGH VpOHFWLRQGHVEDVIRQGV LUULJXpV

$WHOLHUVXUOHVSROLWLTXHV $WHOLHU VHPHQFLqUHVHQ$IULTXH GHO¶2XHVW

*KDQD %pQLQ &{WHG¶,YRLUH 6pQpJDO 0DOL 0DGDJDVFDU %XUNLQD)DVR 1LJHU *DPELH 1LJHULD 0DXULWDQLH *XLQpH *XLQpH%LVVDX ,WDOLH 7XQLVLH 7RJR



/LHXHW 7RWDOGHV +RPPHV )HPPHV GDWH SDUWLFLSDQWV &RWRQRX    %pQLQ IpYUDX PDUV

 1GLD\H  6pQpJDO  DX DYULO

 &RWRQRX  %pQLQ  DXPDL             













$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


7KqPH

$WHOLHU 3D\VUHSUpVHQWpVHW IRUPDWLRQ QRPEUHGHSDUWLFLSDQWV 'pPDUUDJHHW $WHOLHU %pQLQ  SODQL¿FDWLRQGXYROHW %XUNLQD)DVR  $IULTXHGHODSKDVH,, 0DGDJDVFDU  GH675$6$ *KDQD  /LEHULD  6pQpJDO  6LHUUD/HRQH  0R]DPELTXH  0DOL  *XLQpH  1LJHULD  5ZDQGD  2XJDQGD  *DPELH  1LJHULD  3KLOLSSLQHV  )RUPDWLRQHQSURGXFWLRQ )RUPDWLRQ %XUNLQD)DVR  UL]LFROH 6pQpJDO  0DOL  0DXULWDQLH  $WHOLHUGHODQFHPHQW SRXUOHSURMHW¿QDQFp SDUO¶$&',

$WHOLHU

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

&DQDGD 0DOL 2XJDQGD 6LHUUD/HRQH &DPHURXQ *KDQD 6pQpJDO *DPELH 1LJHULD $IULFD5LFH $&',

          

/LHXHW 7RWDOGHV +RPPHV )HPPHV GDWH SDUWLFLSDQWV &RWRQRX    %pQLQ DXPDL

6DLQW /RXLV 6pQpJDO PDLDX MXLQ &RWRQRX %pQLQ PDLDX HUMXLQ
















7KqPH

$WHOLHU 3D\VUHSUpVHQWpVHW IRUPDWLRQ QRPEUHGHSDUWLFLSDQWV %RRVWHUODPpFDQLVDWLRQ $WHOLHU %pQLQ  DJULFROHHQSURGXFWLRQ %XUNLQD)DVR  UL]LFROHHQ$IULTXH )UDQFH  2XJDQGD  7RJR  0DOL  1LJHULD  *KDQD  7DQ]DQLH  6pQpJDO  ,55,  ,QGH  5HQIRUFHPHQWGHV )RUPDWLRQ /LEHULD  FDSDFLWpVHQDJURQRPLH %XUNLQD)DVR  GXUL]HQ$IULTXH ,WDOLH  GHO¶2XHVWDYHFXQH PHQWLRQVSpFLDOHDX[ YDULpWpV1(5,&$ $WHOLHUGHODQFHPHQWGH $WHOLHU 1LJHULD  O¶REMHFWLIGHGLIIXVLRQ 7DQ]DQLH  HWG¶LPSDFWGHVYDULpWpV 58  DPpOLRUpHVHQ$IULTXH 1LJHU  GXSURMHW ',,9$  ,QLWLDWLYHFKDOOHQJHUL] $WHOLHU 1LJHULD  *&3 5LFH&,

%XUNLQD)DVR  0DOL  )UDQFH  $WHOLHUGHIRUPDWLRQVXU )RUPDWLRQ &DPHURXQ O¶pYDOXDWLRQG¶LPSDFW %XUNLQD)DVR 0DGDJDVFDU 7RJR 0DOL '5& 6pQpJDO 7FKDG *DERQ 1LJHU



         

/LHXHW GDWH 6DLQW /RXLV 6pQpJDO DX MXLQ

7RWDOGHV +RPPHV )HPPHV SDUWLFLSDQWV   

&RWRQRX %pQLQ DX MXLQ







&RWRQRX %pQLQ DX MXLQ







,EDGDQ 1LJHULD DX MXLQ







'RXDOD &DPHURXQ DX MXLQ







$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


7KqPH

$WHOLHU 3D\VUHSUpVHQWpVHW /LHXHW IRUPDWLRQ QRPEUHGHSDUWLFLSDQWV GDWH )RUPDWLRQ 6pQpJDO  5RVV %HWKLR 6pQpJDO MXLQ

)RUPDWLRQGHV UL]LFXOWHXUVj O¶LGHQWL¿FDWLRQGH QRXYHOOHVYDULpWpV KRPRORJXpHVDX6pQpJDO HDWHOLHUGXSURMHW $WHOLHU $)52ZHHGV

%pQLQ %XUNLQD)DVR )UDQFH &{WHG¶,YRLUH 0R]DPELTXH 0DOL 1LJHULD *KDQD 5ZDQGD 6pQpJDO $WHOLHUGHIRUPDWLRQVXU )RUPDWLRQ %pQLQ O¶pWXYDJHGXUL]HWOHV 6pQpJDO WHFKQRORJLHVGHUpFROWH %XUNLQD)DVR HWGHEDWWDJH 1LJHU 0DOL 7DQ]DQLH $WHOLHUGHIRUPDWLRQ )RUPDWLRQ 5ZDQGD VXUOHVSDWKRORJLHVGX 2XJDQGD UL]HWODVLPXODWLRQ 7DQ]DQLH GHVWHFKQLTXHVGH PRGpOLVDWLRQ ,QWpJUDWLRQGXJHQUH $WHOLHU %pQLQ GDQVODUHFKHUFKH %XUNLQD)DVR UL]LFROHHQ$IULTXH 0DOL DWHOLHUVWUDWpJLTXH &DPHURXQ 7FKDG &{WHG¶,YRLUH *KDQD 6pQpJDO *DPELH 1LJHULD 5pS &HQWUDIULFDLQH 3KLOLSSLQHV 6XqGH 2XJDQGD 1LJHU *XLQpH

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

                  

         

7RWDOGHV +RPPHV )HPPHV SDUWLFLSDQWV   

&RWRQRX %pQLQ DX MXLQ







6DLQW /RXLV 6pQpJDO HUDX DRÂ&#x20AC;W







'DUHV 6DODDP 7DQ]DQLH DX DRÂ&#x20AC;W &RWRQRX %pQLQ DX DRÂ&#x20AC;W













     




7KqPH

$WHOLHU 3D\VUHSUpVHQWpVHW IRUPDWLRQ QRPEUHGHSDUWLFLSDQWV )RUPDWLRQ 5ZDQGD  2XJDQGD  7DQ]DQLH 

/LHXHW GDWH 'DUHV 6DODDP 7DQ]DQLH DX DRÂ&#x20AC;W

&DPHURXQ 6pQpJDO %XUNLQD)DVR 7RJR eWKLRSLH 5ZDQGD *XLQpH *KDQD *DPELH &{WHG¶,YRLUH 1LJHULD $WHOLHU 1LJHULD *KDQD 2XJDQGD &DPHURXQ 0DOL 6pQpJDO *DPELH )RUPDWLRQ 6LHUUD/HRQH *DPELH *KDQD 1LJHULD &DPHURXQ 0DOL 6pQpJDO 2XJDQGD

%DQMXO *DPELH DX VHSW







7DPDOH *KDQD RFWDX HUQRY







.DPSDOD 2XJDQGD DXGpF







'DUHV 6DODDP 7DQ]DQLH DXGpF







&RWRQRX %pQLQ DXGpF







)RUPDWLRQSRXUOHV FKHUFKHXUVQDWLRQDX[ VXUO¶LVRODWLRQGHV PDODGLHVGHUL]HW OHVWHFKQLTXHVGH SXUL¿FDWLRQ $WHOLHUVXUOD $WHOLHU FRPSpWLWLYLWpGHV FKDvQHVGHYDOHXUGXUL] DSUqVODFULVHUL]LFROH µOHoRQVG¶pWXGHVGHFDV¶

$WHOLHUGHIRUPDWLRQ VXUODFKDvQHGHYDOHXU GXUL]

)RUPDWLRQVXUOHV YHQWHVDX[HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV

5pXQLRQGHSODQL¿FDWLRQ $WHOLHU HQWUH$IULFD5LFHHW ,55,(6$

$WHOLHUGH¿QGHSURMHW ),'$$2&

$WHOLHU

%pQLQ 3KLOLSSLQHV 0R]DPELTXH %XUXQGL 7DQ]DQLH 5'& 6LHUUD/HRQH *XLQpH &{WHG¶,YRLUH 6pQpJDO



                                   

7RWDOGHV +RPPHV )HPPHV SDUWLFLSDQWV   

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


7KqPH



$WHOLHU 3D\VUHSUpVHQWpVHW IRUPDWLRQ QRPEUHGHSDUWLFLSDQWV )RUPDWLRQVXU )RUPDWLRQ eWKLRSLH  O¶pYDOXDWLRQGHODTXDOLWp *KDQD  GXJUDLQ $QJORSKRQH

5ZDQGD  1LJHULD  *DPELH  2XJDQGD  )RUPDWLRQVXU )RUPDWLRQ %pQLQ  O¶pYDOXDWLRQGHODTXDOLWp %XUNLQD)DVR  GXJUDLQ )UDQFRSKRQH

*XLQpH  0DGDJDVFDU  6pQpJDO  0DOL  $WHOLHUVXUODFROOHFWH $WHOLHU %XUNLQD)DVR  HWO¶DQDO\VHGHGRQQpHV &{WHG¶,YRLUH  SRXUODVpOHFWLRQHW 0DOL  O¶DPpOLRUDWLRQGHV 6LHUUD/HRQH  SODQWHV 1LJHULD  %pQLQ  %XUXQGL  0DGDJDVFDU  2XJDQGD  0R]DPELTXH  *DPELH  6pQpJDO  1LJHU  *XLQpH  7RJR  7DQ]DQLH  *KDQD 

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO

/LHXHW GDWH &RWRQRX %pQLQ DXGpF

7RWDOGHV +RPPHV )HPPHV SDUWLFLSDQWV   

&RWRQRX %pQLQ DX GpF







&RWRQRX %pQLQ DX GpF










3XEOLFDWLRQV $UWLFOHVSXEOLpVGDQVOHVMRXUQDX[UHYXVSDUOHVSDLUV $EH66HW:DNDWVXNL76DZDKHFRWHFKQRORJ\±DWULJJHUIRUDULFHJUHHQUHYROXWLRQLQVXE6DKDUDQ$IULFD EDVLFFRQFHSWDQGSROLF\LPSOLFDWLRQV2XWORRNRQ$JULFXOWXUH  ± $EH 66 .RWHJDZD 7 2QLVKL 7 :DWDQDEH < HW :DNDWVXNL 7  6RLO SDUWLFOH DFFXPXODWLRQ LQ WHUPLWH 0DFURWHUPHVEHOOLFRVXV PRXQGVDQGWKHLPSOLFDWLRQVIRUVRLOSDUWLFOHG\QDPLFVLQDWURSLFDOVDYDQQD8OWLVRO (FRORJLFDO5HVHDUFK'2,V $EH66:DWDQDEH<2QLVKL7.RWHJDZD7HW:DNDWVXNL71XWULHQWVWRUDJHLQWHUPLWH 0DFURWHUPHV EHOOLFRVXV PRXQGVDQGWKHLPSOLFDWLRQVIRUQXWULHQWG\QDPLFVLQDWURSLFDOVDYDQQD8OWLVRO6RLO6FLHQFHDQG 3ODQW1XWULWLRQ  ± $GGD&$WDFKL3+HOO.HW7DPR03RWHQWLDOXVHRIWKHEXVKPLQW+\SWLVVXDYHROHQVIRUWKHFRQWURO RILQIHVWDWLRQE\WKHSLQNVWDONERUHU6HVDPLDFDODPLVWLVRQPDL]HLQVRXWKHUQ%HQLQ:HVW$IULFD-RXUQDORI ,QVHFW6FLHQFH  ± $NDQML%2$MHOH-22QDVDQ\D$HW2\HODNLQ2*HQHWLF¿QJHUSULQWLQJRI3VHXGRPRQDVDUHJXQLRVD LQYROYHGLQQRVRFRPLDOLQIHFWLRQDVUHYHDOHGE\5$3'3&5PDUNHUV%LRWHFKQRORJ\± $NLQZDOH 0* *UHJRULR * 1ZLOHQH ) $NLQ\HOH %2 2JXQED\R 6$ HW 2GL\L $&  +HULWDELOLW\ DQG FRUUHODWLRQFRHI¿FLHQWDQDO\VLVIRU\LHOGDQGLWVFRPSRQHQWVLQULFH 2U\]DVDWLYD/ $IULFDQ-RXUQDORI3ODQW 6FLHQFH  ± $NLQZDOH0**UHJRULR*1ZLOHQH)$NLQ\HOH%22JXQED\R6$2GL\L$&HW6KLWWX$&RPSDUDWLYH SHUIRUPDQFHRIORZODQGK\EULGVDQGLQEUHGULFHYDULHWLHVLQ1LJHULD,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3ODQW%UHHGLQJ DQG*HQHWLFV  ± $PRV2*DVRUH(51ZLOHQH)(,QJHOEUHWFKW,/DPR-:\GUD.(NSHULJLQ00/DQJD06pUp<2QDVDQ\D 52.LHSH3HW.XPDVKLUR7*HQHWLFGLYHUVLW\DQG'1$¿QJHUSULQWLQJRI;DQWKRPRQDVRU\]DHSY RU\]DHLVRODWHVIURP(DVWDQG&HQWUDO$IULFD>DEVWUDFW@3K\WRSDWKRORJ\ VXSSOpPHQW 6±6 $WDFKL30DWFKL%%DFKDEL)<HKRXHQRX$HW5XUHPD'/HVHQWRPRSKDJHVGHOD&RFKHQLOOHGX0DQLRF 3KHQDFRFFXVPDQLKRWL0DWLOH)HUUHURDX%HQLQLQYHQWDLUHGHVGLIIpUHQWHVHVSqFHV/¶(QWRPRORJLVWH   ± $ZRWLGH%$$ZR\HPL77HW'LDJQH$)DFWRUVLQÃ&#x20AC;XHQFLQJWKHXVHRIJRRGTXDOLW\LPSURYHGULFHVHHG LQ1LJHULDLPSOLFDWLRQIRUVXVWDLQDEOHULFHSURGXFWLYLW\,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW   ± $ZRWLGH%$$ZR\HPL77'LDJQH$HW2MHKRPRQ97,PSDFWRIDFFHVVWRVXEVLGL]HGFHUWL¿HGLPSURYHG ULFHVHHGRQLQFRPHHYLGHQFHIURPULFHIDUPLQJKRXVHKROGVLQ1LJHULD2,'$,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW  ± $ZRWLGH%$'LDJQH$$ZR\HPL77HW2MHKRPRQ9(7+RXVHKROGHQGRZPHQWVDQGSRYHUW\UHGXFWLRQ LQUXUDO1LJHULDHYLGHQFHIURPULFHIDUPLQJKRXVHKROGV$JULFXOWXUDO-RXUQDO  ± /HVQRPVGHVDXWHXUVGX&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH $IULFD5LFH VHWURXYHQWHQJUDV



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


%DGR96DZDGRJR$7KLR%%DWLRQR$7UDRUp.HW&HVFDV01HPDWRGHLQIHVWDWLRQDQG1HIIHFWRI OHJXPHVRQVRLODQGFURS\LHOGVLQOHJXPH±VRUJKXPURWDWLRQV$JULFXOWXUDO6FLHQFHV  ± %DPED,'LDJQH$0DQIXO-HW$MD\L2+LVWRULFRSSRUWXQLWLHVIRUULFHJURZHUVLQ1LJHULD*UDLQGH 6HO± %DVVR$2QDVDQ\D$,VVDND66LGR$<+DRXJXL$$GDP76pUp<HW6DDGRX0/HÃ&#x20AC;pWULVVHPHQW EDFWpULHQ GX UL] DX 1LJHU  GLYHUVLWp SDWKRORJLTXH G¶LVRODWV FROOHFWpV VXU OHV SpULPqWUHV LUULJXpV >%DFWHULDO OHDIEOLJKWRIULFHLQ1LJHUSDWKRORJLFDOGLYHUVLW\RILVRODWHVFROOHFWHGRQLUULJDWHGODQGV@-RXUQDORI$SSOLHG %LRVFLHQFHV± %HQWOH\-HW9DQ0HOH36KDULQJLGHDVEHWZHHQFXOWXUHVZLWKYLGHRV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI$JULFXOWXUDO 6XVWDLQDELOLW\± %LPSRQJ,.+\RXQ&--RLH5HW+HH-RQJ.$SSOLFDWLRQRIVXEVSHFLHVVSHFL¿FPDUNHUV\VWHPLGHQWL¿HG IURP2VDWLYDWR2JODEHUULPDDFFHVVLRQVDQG2VDWLYDî2JODEHUULPD)LQWHUVSHFL¿FSURJHQLHV,QWHUQDWLRQDO -RXUQDOIRU%LRWHFKQRORJ\DQG0ROHFXODU%LRORJ\5HVHDUFK  ± %LPSRQJ,.6HUUDM5&KLQ-+5DPRV-0HQGR]D(70+HUQDQGH]-(0HQGLRUR06HW%UDU'6 ,GHQWL¿FDWLRQRI47/VIRUGURXJKWUHODWHGWUDLWVLQDOLHQLQWURJUHVVLRQOLQHVGHULYHGIURPFURVVHVRIULFH 2U\]D VDWLYDFY,5 î2JODEHUULPDXQGHUORZODQGGURXJKWVWUHVV-RXUQDORI3ODQW%LRORJ\  ± %RFFR 5 /RULHX[ 0 6HFN 3$ )XWDNXFKL . 0DQQHK % %DLPH\ + HW 1GMLRQGMRS 01  $JUR PRUSKRORJLFDOFKDUDFWHUL]DWLRQRIDSRSXODWLRQRILQWURJUHVVLRQOLQHVGHULYHGIURPFURVVHVEHWZHHQ,5 2U\]D VDWLYDLQGLFD DQG72* 2U\]DJODEHUULPD IRUGURXJKWWROHUDQFH3ODQW6FLHQFH± %XDK66-1XWVXJDK6..DQWRQ5$/$WRNSOH,'.'RJEH:$¿D6.DULNDUL:LUHGX$1$PDQNZDK$ 2VHL&$MD\L2HW1GLD\H.(QKDQFLQJIDUPHUV¶DFFHVVWRWHFKQRORJ\IRULQFUHDVHGULFHSURGXFWLYLW\ LQ*KDQD$IULFDQ-RXUQDORI$JULFXOWXUDO5HVHDUFK± &KRZGKXU\ $+ 9DQ 0HOH 3 HW +DXVHU 0  &RQWULEXWLRQ RI IDUPHUWRIDUPHU YLGHR WR FDSLWDO DVVHWV EXLOGLQJHYLGHQFHIURP%DQJODGHVK-RXUQDORI6XVWDLQDEOH$JULFXOWXUH± &LVVRNR0%RLVQDUG$5RGHQEXUJ-3UHVV0&HW6FKROHV-'1HZ5LFHIRU$IULFD 1(5,&$ FXOWLYDUV H[KLELWGLIIHUHQWOHYHOVRISRVWDWWDFKPHQWUHVLVWDQFHDJDLQVWWKHSDUDVLWLFZHHGV6WULJDKHUPRQWKLFDDQG6WULJD DVLDWLFD1HZ3K\WRORJLVW± GH9ULHV0(/HIIHODDU3$6DNDQp1%DGR%9HW*LOOHU.($GDSWDELOLW\RILUULJDWHGULFHWRWHPSHUDWXUH FKDQJHLQWKH6DKHOLDQHQYLURQPHQWV([SHULPHQWDO$JULFXOWXUH± 'pZD.0.%DQLWR$2QDVDQ\D$.SpPRXD.(HW6pUp<5LFHEDFWHULDOEOLJKWLQ7RJRLPSRUWDQFH RIWKHGLVHDVHDQGYLUXOHQFHRIWKHSDWKRJHQ&XUUHQW5HVHDUFKLQ%DFWHULRORJ\  ± 'LDNR & 6DN\L'DZVRQ ( %HGLDNR$PRD % 6DDOLD ). HW 0DQIXO -7  &RRNLQJ FKDUDFWHULVWLFV DQG YDULDWLRQVLQQXWULHQWFRQWHQWRIVRPHQHZVFHQWHGULFHYDULHWLHVLQ*KDQD$QQDOV)RRG6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\   ± 'MHGDWLQ*1GMLRQGMRS010DWKLHX79HUD&UX]&06DQQL$*KHVTXLqUH$HW9HUGLHU9(YDOXDWLRQ RI$IULFDQFXOWLYDWHGULFH2U\]DJODEHUULPDIRUUHVLVWDQFHWREDFWHULDOEOLJKW3ODQW'LVHDVH± $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




'MHGDWLQ*6DQQL$9HUGLHU9*KHVTXLqUH$HW1GMLRQGMRS01'HODFDUWRJUDSKLHGHORFXVjFDUDFWqUH TXDQWLWDWLI 47/ jO¶LGHQWL¿FDWLRQHWjODYDOLGDWLRQGHJqQHVTXHUHWHQLU"-RXUQDOGHOD5HFKHUFKH6FLHQWL¿TXH GHO¶8QLYHUVLWpGH/RPp 7RJR 6pULH$  ± 'RQWVRS1JXH]HW30'LDJQH$2NRUXZD92HW2MHKRPRQ97,PSDFWRILPSURYHGULFHWHFKQRORJ\ 1(5,&$YDULHWLHV RQLQFRPHDQGSRYHUW\DPRQJULFHIDUPLQJKRXVHKROGVLQ1LJHULDDORFDODYHUDJHWUHDWPHQW HIIHFW /$7( DSSURDFK4XDUWHUO\-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO$JULFXOWXUH  ± 'UDPp.16DQFKH],*UHJRULR*HW1GMLRQGMRS016XLWDELOLW\RIDVHOHFWHGVHWRIVLPSOHVHTXHQFH UHSHDWV 665 PDUNHUVIRUPXOWLSOH[LQJDQGUDSLGPROHFXODUFKDUDFWHUL]DWLRQRI$IULFDQULFH 2U\]DJODEHUULPD 6WHXG $IULFDQ-RXUQDORI%LRWHFKQRORJ\  ± )RIDQD0)XWDNXFKL.0DQIXO-7%RNRVVD<DRX,'RVVRX-HW%OpRXVVL5705LFHJUDLQTXDOLW\ DFRPSDULVRQRILPSRUWHGYDULHWLHVORFDOYDULHWLHVZLWKQHZYDULHWLHVDGRSWHGLQ%HQLQ )RRG&RQWURO ± )RIDQD 0 :DQYRHNH - 0DQIXO - )XWDNXFKL . 9DQ 0HOH 3 =RVVRX ( HW %OpRXVVL 705  (IIHFW RILPSURYHGSDUERLOLQJPHWKRGVRQWKHSK\VLFDODQGFRRNHGJUDLQFKDUDFWHULVWLFVRIULFHYDULHWLHVLQ%HQLQ ,QWHUQDWLRQDO)RRG5HVHDUFK-RXUQDO± *LOOHU.(7LWWRQHOO35X¿QR0&YDQ:LMN07=LQJRUH60DSIXPR3$GMHL1VLDK6+HUUHUR0&KLNRZR5 &RUEHHOV05RZH(&%DLMXN\D)0ZLMDJH$6PLWK-<HERDK(YDQGHU%XUJ:-6DQRJR200LVLNR0GH 5LGGHU1.DUDQMD6.DL]]L&.¶XQJX-0ZDOH01ZDJD'3DFLQL&HW9DQODXZH%&RPPXQLFDWLQJ FRPSOH[LW\LQWHJUDWHGDVVHVVPHQWRIWUDGHRIIVFRQFHUQLQJVRLOIHUWLOLW\PDQDJHPHQWZLWKLQ$IULFDQIDUPLQJ V\VWHPVWRVXSSRUWLQQRYDWLRQDQGGHYHORSPHQW$JULFXOWXUDO6\VWHPV± ,VVDND62QDVDQ\D$%DVVR$6RUKR)+DRXJXL$6LGR$<$NH6)DUJHWWH'HW6HUH<([LVWHQFH RIVHYHUDOSDWKRW\SHVDPRQJ5LFH\HOORZPRWWOHYLUXV 5<09 LVRODWHVFROOHFWHGLQ1LJHU5HSXEOLF7UHQGVLQ $SSOLHG6FLHQFHV5HVHDUFK  ± -DPLO05RGHQEXUJ-&KDUQLNKRYD7HW%RXZPHHVWHU+-3UHDWWDFKPHQW6WULJDKHUPRQWKLFDUHVLVWDQFH RI1(5,&$FXOWLYDUVEDVHGRQORZVWULJRODFWRQHSURGXFWLRQ1HZ3K\WRORJLVW± -RVHSK $ 2OXIRODML '% 1ZLOHQH )( 2QDVDQ\D $ 2PROH 00 2QDVDQ\D 52 HW 6HUH <  (IIHFW RI OHDIDJHRQ5LFH\HOORZPRWWOHYLUXVVHYHULW\DQGFKORURSK\OOFRQWHQWZLWKPHFKDQLFDOLQRFXODWLRQDQGYHFWRU WUDQVPLVVLRQPHWKRG7UHQGVLQ$SSOLHG6FLHQFHV5HVHDUFK  ± -RVHSK$2OXIRODML'%1ZLOHQH)(2QDVDQ\D$2PROH002QDVDQ\D52HW6HUH<*HQRW\SHE\ HQYLURQPHQWLQWHUDFWLRQRIFKORURSK\OOUHGXFWLRQLQULFHFXOWLYDUVVFUHHQHGIRUUHVLVWDQFHWR5LFH\HOORZPRWWOH GLVHDVHZLWKYHFWRUWUDQVPLVVLRQPHWKRG,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI$JULFXOWXUDO5HVHDUFK  ± .DQJ'-)XWDNXFKL.6HR<-9LMDUQVRUQ3HW,VKLL55HODWLRQVKLSRI)HWROHUDQFHWRPRUSKRORJLFDO FKDQJHVLQURRWVLQXSODQG1(5,&$OLQHVXQGHU)HWUHDWHGK\GURSRQLFFRQGLWLRQV-RXUQDORI&URS6FLHQFH DQG%LRWHFKQRORJ\  ± .DQJ'-6HR<-)XWDNXFKL.9LMDUQVRUQ3HW,VKLL5(IIHFWRIDOXPLQXPWR[LFLW\RQÃ&#x20AC;RZHULQJWLPH DQGJUDLQ\LHOGRQULFHJHQRW\SHVGLIIHULQJLQ$OWROHUDQFH-RXUQDORI&URS6FLHQFHDQG%LRWHFKQRORJ\   ± 

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


0RXPHQL$6DWRK..RQGRK+$VDQR7+RVDND$9HQXSUDVDG56HUUDM5.XPDU$/HXQJ+HW.LNXFKL 6&RPSDUDWLYHDQDO\VLVRIURRWWUDQVFULSWRPHSUR¿OHVRIWZRSDLUVRIGURXJKWWROHUDQWDQGVXVFHSWLEOH ULFHQHDULVRJHQLFOLQHVXQGHUGLIIHUHQWGURXJKWVWUHVV%0&3ODQW%LRORJ\ 0LVLNR07LWWRQHOO3*LOOHU.(HW5LFKDUGV36WUHQJWKHQLQJXQGHUVWDQGLQJRIPLQHUDOIHUWLOLVHUDPRQJ VPDOOKROGHUIDUPHUVLQZHVWHUQ.HQ\D$JULFXOWXUHDQG+XPDQ9DOXHV± 0RXNRXPEL<'6LH09RGRXKH5%RQRX:7RXORX%HW$KDQFKHGH$6FUHHQLQJRIULFHYDULHWLHVIRU WKHLUZHHGFRPSHWLWLYHQHVV$IULFDQ-RXUQDORI$JULFXOWXUDO5HVHDUFK  ± 0RXNRXPEL<'6Lp09RGRXKH51¶GUL%7RXORX%2JXQED\R6$HW$KDQFKHGH$$VVHVVLQJ SKHQRW\SLFGLYHUVLW\RILQWHUVSHFL¿FULFHYDULHWLHVXVLQJDJURPRUSKRORJLFDOFKDUDFWHUL]DWLRQ-RXUQDORI3ODQW %UHHGLQJDQG&URS6FLHQFH  ± 1GLNXPDQD,*DVRUp5,VVDND63LQHO*DO]L$2QDVDQ\D$+DVVDQL0HKUDEDQ$)DUJHWWH'3HWHUV'HW 6pUp<5LFH\HOORZPRWWOHYLUXVLQULFHLQ5ZDQGD¿UVWUHSRUWDQGHYLGHQFHRIVWUDLQFLUFXODWLRQ1HZ 'LVHDVH5HSRUWV 1JRPH$)%HFNHU00WHL.0HW0XVVJQXJ))HUWLOLW\PDQDJHPHQWIRUPDL]HFXOWLYDWLRQLQVRPHVRLOV RIZHVWHUQ.HQ\D6RLO 7LOODJH5HVHDUFK± 1ZLOHQH)(2QDVDQ\D$7RJROD$2\HWXQML2(6HPRQ07DPR0%ULJKW(2HW2IRGLOH6(IIHFWRI LQWHUFURSSLQJPDL]HDQGFDVVDYDZLWKXSODQG1(5,&$ULFHYDULHWLHVRQVWHPERUHUDWWDFNLQVRXWKZHVW1LJHULD -RXUQDORI(QWRPRORJ\  ± 1ZLOHQH)2QDVDQ\D$7RJROD$8NZXQJZX0+DPDGRXQ$'DNRXR':RLQ10DOLFN%1DFUR6HW-DPHV &,GHQWL¿FDWLRQDQGGLIIHUHQWLDWLRQRIJDOOPLGJHVSHFLHVIURP:HVW$IULFD>DEVWUDFW@3K\WRSDWKRORJ\  VXSSOpPHQW 6±6 2GMR7$KRKXHQGR%&2QDVDQ\D$$NDWRU.HW6pUp<$QDO\VLVRI0DJQDSRUWKHRU\]DHSRSXODWLRQ VWUXFWXUHLQ%HQLQ$IULFDQ-RXUQDORI$JULFXOWXUDO5HVHDUFK  ± 2JDK(22GHEL\L-$2PROR\H$$HW1ZLOHQH)($GHYHORSPHQWDOELRORJ\DQG¿HOGSHUIRUPDQFH RI3ODW\JDVWHUGLSORVLVDH5LVEHF +\PQ3ODW\JDVWHULGDH DQHJJODUYDOSDUDVLWRLGRI$IULFDQULFHJDOOPLGJH 2UVHROLDRU\]LYRUD+DUULVDQG*DJQp 'LSWHUD&HFLGR\PLLGDH $IULFDQ-RXUQDORI(QYLURQPHQWDO6FLHQFHDQG 7HFKQRORJ\  ± 2JDK(22GHEL\L-$2PROR\H$$HW1ZLOHQH)()LHOGDSSHDUDQFHRI3ODW\JDVWHUGLSORVLVDH5LVEHF +\PHQRSWHUD3ODW\JDVWULGDH DQG$SURVWRFHWXVSURFHUDH5LVEHF +\PHQRSWHUD(XORSKLGDH DVELRFRQWURO DJHQWV IRU WKH PDQDJHPHQW RI 2UVHROLD RU\]LYRUD +DUULV DQG *DJQp 'LSWHUD &HFLGRP\LLGDH  LQ 1LJHULD &RQWLQHQWDO-RXUQDORI$JULFXOWXUDO6FLHQFHV  ± 2JDK(22GHEL\L-$2PROR\H$$HW1ZLOHQH)(7KHUROHRIKDELWDWPDQLSXODWLRQLQWKHELRFRQWURO RI$IULFDQULFHJDOOPLGJH2UVHROLDRU\]LYRUD+DUULVDQG*DJQH 'LSWHUD&HFLGRP\LLGDH LQ1LJHULD-RXUQDO RI$JULFXOWXUDO6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\$± 2JDK 22 2PROR\H $$ 1ZLOHQH )( HW 1ZRJEDJD $&  (IIHFW RI QHHP VHHG NHUQHO H[WUDFWV LQ WKH PDQDJHPHQWRIULFHVWHPERUHUVLQWKH¿HOGLQ1LJHULD1LJHULDQ-RXUQDORI%LRWHFKQRORJ\± $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




2NU\)9DQ0HOH31XLMWHQ(6WUXLN3&HW0RQJER5/2UJDQL]DWLRQDODQDO\VLVRIWKHVHHGVHFWRURI ULFHLQ*XLQHDVWDNHKROGHUVSHUFHSWLRQDQGLQVWLWXWLRQDOOLQNDJHV([SHULPHQWDO$JULFXOWXUH  ± 2OXZDIHPL6$OHJEHMR0'2QDVDQ\D$HW2OXIHPL25HODWHGQHVVRI0DL]HVWUHDNYLUXVLQPDL]HWR VRPHJUDVVLVRODWHVFROOHFWHGIURPGLIIHUHQWUHJLRQVLQ1LJHULD$IULFDQ-RXUQDORI$JULFXOWXUDO5HVHDUFK   ± 2QDVDQ\D$.LHSH3%DVVR$1NLPD*1ZLOHQH)(,QJHOEUHFKW,/DPR-(NSHULJLQ002QDVDQ\D52 2\HODNLQ2:LQWHU6HW6HUH<0ROHFXODUFKDUDFWHUL]DWLRQDQG'1$¿QJHUSULQWLQJRI;DQWKRPRQDV RU\]DHSYRU\]DHLVRODWHVIURPFOLPDWHFKDQJHSURQHDUHDVLQ(DVW$IULFD5HVHDUFK-RXUQDORI(QYLURQPHQWDO 6FLHQFHV  ± 2QDVDQ\D522OXIRODML'%2QDVDQ\D$6HUH<1ZLOHQH)(:RSHUHLV0HW.LHSH32FFXUUHQFH GLVWULEXWLRQDQGFKDUDFWHUL]DWLRQRI5LFH\HOORZPRWWOHYLUXVLVRODWHVJHQXV6REHPRYLUXVLQVRXWKZHVW1LJHULD 7UHQGVLQ$SSOLHG6FLHQFHV5HVHDUFK  ± 2QZXJKDOX -7 $ER 0( 2NRUR -. 2QDVDQ\D $ HW 6HUH <  5LFH \HOORZ PRWWOH YLUXV LQIHFWLRQ DQG UHSURGXFWLYHORVVHVLQULFH 2U\]DVDWLYD/LQQ 7UHQGVLQ$SSOLHG6FLHQFHV5HVHDUFK  ± 5L]]RWWR$&HW'HPRQW0¬O¶pFRXWHGHVFRQVRPPDWHXUVDGDSWHUOHVFKDvQHVGHYDOHXUGXUL]DIULFDLQ DX[PDUFKpVXUEDLQV5XUDO7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDOIRU5XUDO'HYHORSPHQW± 5L]]RWWR$&HW'HPRQW07XQLQJLQWRFRQVXPHUVWDLORULQJ$IULFDQULFHYDOXHFKDLQVWRXUEDQPDUNHWV 5XUDO7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDOIRU5XUDO'HYHORSPHQW  ± 5RGHQEXUJ-HW%DVWLDDQV/+RVWSODQWGHIHQFHDJDLQVW6WULJDVSSUHFRQVLGHULQJWKHUROHRIWROHUDQFH :HHG5HVHDUFK± 5RGHQEXUJ-0HLQNH+HW-RKQVRQ'(&KDOOHQJHVIRUZHHGPDQDJHPHQWLQ$IULFDQULFHV\VWHPVLQD FKDQJLQJFOLPDWH-RXUQDORI$JULFXOWXUDO6FLHQFH± 5RGHQEXUJ - =RVVRX.RXGHULQ 1 *EqKRXQRX * $KDQFKHGH $ 7RXUp $ .\DOR * HW .LHSH 3  5KDPSKLFDUSD¿VWXORVDDSDUDVLWLFZHHGWKUHDWHQLQJUDLQIHGORZODQGULFHSURGXFWLRQLQVXE6DKDUDQ$IULFD±D FDVHVWXG\IURP%HQLQ&URS3URWHFWLRQ± 5RXGLHU36XOWDQ%4XLULRQ3%DURQ&$OKDVVDQH$7UDRUp6%HW0XOOHU%$QH[DQWHHYDOXDWLRQ RIWKHXVHRIVHDVRQDOFOLPDWHIRUHFDVWVIRUPLOOHWJURZHUVLQ6:1LJHU,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI&OLPDWRORJ\ '2,>  ±  @ 6DLWR.6RNHL<HW:RSHUHLV0(QKDQFLQJULFHSURGXFWLYLW\LQ:HVW$IULFDWKURXJKJHQHWLFLPSURYHPHQW &URS6FLHQFH'2,FURSVFL 6DODFN60XOOHU%HW*D\H$75DLQEDVHGIDFWRUVRIKLJKDJULFXOWXUDOLPSDFWVRYHU6HQHJDO3DUW, LQWHJUDWLRQRIORFDOWRVXEUHJLRQDOWUHQGVDQGYDULDELOLW\7KHRUHWLFDODQG$SSOLHG&OLPDWRORJ\± 6FKPLWWHU3'HUFRQ*+LOJHU7+HUWHO07UHIIQHU-/DP19LHQ7'HW&DGLVFK*/LQNLQJVSDWLR WHPSRUDOYDULDWLRQRIFURSUHVSRQVHZLWKVHGLPHQWGHSRVLWLRQDORQJSDGG\ULFHWHUUDFHV$JULFXOWXUH(FRV\VWHPV DQG(QYLURQPHQW± 

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


6HFN3$7ROOHQV(:RSHUHLV0&6'LDJQH$HW%DPED,&RUULJHQGXPWR5LVLQJWUHQGVDQGYDULDELOLW\ RIULFHSULFHVWKUHDWVDQGRSSRUWXQLWLHVIRUVXE6DKDUDQ$IULFD>)RRG3ROLF\  ±@)RRG3ROLF\   ± 6HJXQL=6.:D\0-HW9DQ0HOH37KHHIIHFWRIJURXQGYHJHWDWLRQPDQDJHPHQWRQFRPSHWLWLRQEHWZHHQ WKHDQWV2HFRSK\OODORQJLQRGDDQG3KHLGROHPHJDFHSKDODDQGLPSOLFDWLRQVIRUFRQVHUYDWLRQELRORJLFDOFRQWURO &URS3URWHFWLRQ± 6pUp < 2QDVDQ\D $ $IRODEL $ 0LJQRXQD +' HW $NDWRU .  *HQHWLF GLYHUVLW\ RI WKH EODVW IXQJXV 0DJQDSRUWKHJULVHD +HEHUW %DUULQ%XUNLQD)DVR$IULFDQ-RXUQDORI%LRWHFKQRORJ\± 6LH 0 6DQQL . )XWDNXFKL . 0DQQHK % 6HPRQ 0 9RGRXKp 5 'RJEH 6 'UDPH .1 2JXQED\R $ 1GMLRQGMRS01HW7UDRUp.7RZDUGDUDWLRQDOXVHRI$IULFDQULFH 2U\]DJODEHUULPD6WHXG IRUEUHHGLQJ LQVXE6DKDUDQ$IULFD*HQHV*HQRPHVDQG*HQRPLFV± 6LPWRZH)HW.LQNLQJQLQKRXQ0HGDJEH)07KHLPSDFWRI+,9$,'6RQODERUPDUNHWVSURGXFWLYLW\ DQGZHOIDUHLQ6RXWKHUQ$IULFDDFULWLFDOUHYLHZDQGDQDO\VLV$IULFDQ-RXUQDORI$JULFXOWXUDO5HVHDUFK   ± 6LPWRZH).DVVLH0'LDJQH$6LOLP60XDQJH($VIDZ6HW6KLIHUDZ%'HWHUPLQDQWVRIDJULFXOWXUDO WHFKQRORJ\DGRSWLRQWKHFDVHRILPSURYHGSLJHRQSHDYDULHWLHVLQ7DQ]DQLD4XDUWHUO\-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO $JULFXOWXUH  ± 6P\WK6-$HUQL3&DVWOH''HPRQW0)DOFN=HSHGD-%3DDUOEHUJ53KLOOLSV3:%3UD\&(6DYDVWDQR6 :HVVHOHU-++HW=LOEHUPDQ'6XVWDLQDELOLW\DQGWKHELRHFRQRP\V\QWKHVLVRINH\WKHPHVIURPWKHWK ,&$%5&RQIHUHQFH$J%LR)RUXP± 7RJROD$1ZLOHQH)($JEDND$'HJLOD)7ROXORSH$HW&KRXJRXURX'6FUHHQLQJXSODQGYDULHWLHVRI 1(5,&$DQGLWVSDUHQWVIRUUHVLVWDQFHWRVWDONHGH\HGÃ&#x20AC;\'LRSVLVVS 'LSWHUD'LRSVLGDH LQ%HQLQ-RXUQDO RI$SSOLHG6FLHQFHV  ± 7RJROD$1ZLOHQH)(.RQp%HW&KRXJRXURX'6pGHQWDULDWLRQGHVSRSXODWLRQVGHVPRXFKHV'LRSVLGHV GDQVOHVDJURV\VWqPHVUL]LFROHVDX%pQLQ7URSLFXOWXUD  ± 7RMR6ROHU&0%DGR9%7UDRUH.0F1DLU%RVWLFN:-RQHV-:HW+RRJHQERRP*6RLORUJDQLFFDUERQ G\QDPLFVDQG\LHOGIRUGLIIHUHQWFURSURWDWLRQVLQDGHJUDGHGIHUUXJLQRXVWURSLFDOVRLOLQDVHPLDULGUHJLRQD VLPXODWLRQDSSURDFK-RXUQDORI$JULFXOWXUDO6FLHQFH± 7RXUp$5RGHQEXUJ-6DLWR.2LNHK6)XWDNXFKL.*XPHG]RH'HW+XDW-&XOWLYDUDQGZHHGLQJ HIIHFWVRQZHHGVDQGULFH\LHOGVLQDGHJUDGHGXSODQGHQYLURQPHQWRIWKHFRDVWDOVDYDQQD:HHG7HFKQRORJ\ ± 7UDRUH.0F&OXQJ$0&KHQ0+HW)MHOOVWURP5,QKHULWDQFHRIÃ&#x20AC;RXUSDVWHYLVFRVLW\LVDVVRFLDWHG ZLWKULFHZD[\JHQHH[RQ613PDUNHU-RXUQDORI&HUHDO6FLHQFH± 7UDRUH.0F&OXQJ$0)MHOOVWURP5HW)XWDNXFKL.'LYHUVLW\LQJUDLQSK\VLFRFKHPLFDOFKDUDFWHULVWLFV RI:HVW$IULFDQULFHLQFOXGLQJ1(5,&$JHQRW\SHVDVFRPSDUHGWRFXOWLYDUVIURPWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD ,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFK-RXUQDORI$JULFXOWXUDO6FLHQFHDQG6RLO6FLHQFH  ± $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




9HQXSUDVDG5$UXQD5HW1LJDP61,QKHULWDQFHRIWUDLWVDVVRFLDWHGZLWKVHHGVL]HLQJURXQGQXW $UDFKLV K\SRJDHD/ (XSK\WLFD± 9HQXSUDVDG5,PSD609HHUHVK*RZGD53$WOLQ*1HW6HUUDM55LFHQHDULVRJHQLFOLQHV 1,/V  FRQWUDVWLQJIRUJUDLQ\LHOGXQGHUORZODQGGURXJKWVWUHVV)LHOG&URSV5HVHDUFK± :LSÃ&#x20AC;HU(/0HWVHODDU.YDQ'DP-&)HGGHV5$YDQ0HLMJDDUG(YDQ8OIW/+YDQGHQ+XUN%=ZDUW 6-HW%DVWLDDQVVHQ:*06HDVRQDOHYDOXDWLRQ RI WKH ODQG VXUIDFH VFKHPH +7(66(/ DJDLQVW UHPRWH VHQVLQJGHULYHGHQHUJ\Ã&#x20AC;X[HVRIWKH7UDQVGDQXELDQUHJLRQLQ+XQJDU\+\GURORJ\DQG(DUWK6\VWHP6FLHQFHV ± <RXP29D\VVLHUHV-)7RJROD$5REHUWVRQ63HW1ZLOHQH)(,QWHUQDWLRQDOWUDGHDQGH[RWLFSHVWVWKH ULVNVIRUELRGLYHUVLW\DQG$IULFDQHFRQRPLHV2XWORRNRQ$JULFXOWXUH  ±

/LYUHVHWFKDSLWUHVGHOLYUHV $IULFD5LFH &HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH 5HG\QDPLVDWLRQGXVHFWHXUUL]LFROHHQ$IULTXHXQHVWUDWpJLH GHUHFKHUFKHSRXUOHGpYHORSSHPHQW±&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQ $IULFD5LFH &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH   $FTXLV GH OD FULVH UL]LFROH  SROLWLTXHV SRXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUHHQ$IULTXH&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQ %DGR%9$Z$HW1GLD\H0/RQJWHUPHIIHFWRIFRQWLQXRXVFURSSLQJRILUULJDWHGULFHRQVRLODQG\LHOG WUHQGVLQWKH6DKHORI:HVW$IULFD,Q%DWLRQR$:DVZD%2NH\R-00DLQD)HW.LKDUD-0HGV,QQRYDWLRQV DV.H\WRWKH*UHHQ5HYROXWLRQLQ$IULFD([SORULQJWKHVFLHQWL¿FIDFWVYRO6SULQJHU %HQWOH\-:9DQ0HOH3HW*XpL5*&RQFOXVLRQV,Q9DQ0HOH3%HQWOH\-:HW*XpL5*HGV$IULFDQ 6HHG(QWHUSULVHV6RZLQJWKHVHHGVRIIRRGVHFXULW\&$%,QWHUQDWLRQDO:DOOLQJIRUG5R\DXPH8QL %HQWOH\-:9DQ0HOH3HW5HHFH-'+RZVHHGZRUNV,Q9DQ0HOH3%HQWOH\-:HW*XpL5*HGV $IULFDQ6HHG(QWHUSULVHV6RZLQJWKHVHHGVRIIRRGVHFXULW\&$%,QWHUQDWLRQDO:DOOLQJIRUG5R\DXPH8QL 'DORKRXQ'19DQ0HOH3:HOW]HLQ('LDOOR'*XLQGR+HWYRP%URFNH.0DOLZKHQJRYHUQPHQW JLYHVHQWUHSUHQHXUVURRPWRJURZ,Q9DQ0HOH3%HQWOH\-:HW*XpL5*HGV$IULFDQ6HHG(QWHUSULVHV6RZLQJ WKHVHHGVRIIRRGVHFXULW\&$%,QWHUQDWLRQDO:DOOLQJIRUG5R\DXPH8QL 'LDJQH$0LGLQJR\L6.*:RSHUHLV0HW$NLQWD\R,,QFUHDVLQJULFHSURGXFWLYLW\DQGVWUHQJWKHQLQJ IRRGVHFXULW\WKURXJK1HZ5LFHIRU$IULFD 1(5,&$ ,Q3XQDP&3HW$QJZDIR0HGV<HV$IULFD&DQ 6XFFHVVVWRULHVIURPDG\QDPLFFRQWLQHQW7KH:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ'&eWDWV8QLV *XpL5*%HQWOH\-:HW9DQ0HOH3,QWURGXFWLRQDIXOOJUDQDU\,Q9DQ0HOH3%HQWOH\-:HW*XpL5* HGV$IULFDQ6HHG(QWHUSULVHV6RZLQJWKHVHHGVRIIRRGVHFXULW\&$%,QWHUQDWLRQDO:DOOLQJIRUG5R\DXPH8QL 0LVLNR0$OPHNLQGHUV&%DUNHU,%RUXV'2JJHPD-HW0XNDODPD-.HQ\DDFRPSDQ\DFRRSHUDWLYH DQGDIDPLO\,Q9DQ0HOH3%HQWOH\-:HW*XpL5*HGV$IULFDQ6HHG(QWHUSULVHV6RZLQJWKHVHHGVRIIRRG VHFXULW\&$%,QWHUQDWLRQDO:DOOLQJIRUG5R\DXPH8QL 

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


1ZLOHQH)(7RJROD$2\HWXQML2(2QDVDQ\D$$NLQZDOH*2JDK($ER(8NZXQJZX0<RXGHRZHL $HW:RLQ1,VSHVWLFLGHXVHVXVWDLQDEOHLQORZODQGULFHLQWHQVL¿FDWLRQLQ:HVW$IULFD",Q6WR\WFKHYD 0HG3HVWLFLGHVLQWKH0RGHUQ:RUOG±5LVNVDQGEHQH¿WV,Q7HFK2SHQ$FFHVV3XEOLVKHU5LMHND&URDWLH 2NU\)'DORKRXQ'1'LDZDUD6%DUU\0%HW9DQ0HOH3*XLQHDQHWZRUNVWKDWZRUN,Q9DQ0HOH 3%HQWOH\-:HW*XpL5*HGV$IULFDQ6HHG(QWHUSULVHV6RZLQJWKHVHHGVRIIRRGVHFXULW\&$%,QWHUQDWLRQDO :DOOLQJIRUG5R\DXPH8QL 5HHFH-''DORKRXQ'1'UDPPHK(9DQ0HOH3HW%DK67KH*DPELDFDSWXULQJWKHPHGLD,Q 9DQ0HOH3%HQWOH\-:HW*XpL5*HGV$IULFDQ6HHG(QWHUSULVHV6RZLQJWKHVHHGVRIIRRGVHFXULW\&$% ,QWHUQDWLRQDO:DOOLQJIRUG5R\DXPH8QL 9DQ0HOH3%HQWOH\-:HW*XpL5*HGV$IULFDQ6HHG(QWHUSULVHV6RZLQJWKHVHHGVRIIRRGVHFXULW\ &$%,QWHUQDWLRQDO:DOOLQJIRUG5R\DXPH8QL 9DQ0HOH35DQGULDPLODQG\.5DOLVRD1HW5DEHVRQ50DGDJDVFDUFRSLQJZLWKUHOLHIDLGDQGSROLWLFV ,Q9DQ0HOH3%HQWOH\-:HW*XpL5*HGV$IULFDQ6HHG(QWHUSULVHV6RZLQJWKHVHHGVRIIRRGVHFXULW\&$% ,QWHUQDWLRQDO:DOOLQJIRUG5R\DXPH8QL 9DQ0HOH38JHQ0$:DQ\DPD'$Q\DQJ55XE\RJR-&HW6SHUOLQJ/8JDQGDGUHDPVRIVWDUWLQJ DFRPSDQ\,Q9DQ0HOH3%HQWOH\-:HW*XpL5*HGV$IULFDQ6HHG(QWHUSULVHV6RZLQJWKHVHHGVRIIRRG VHFXULW\&$%,QWHUQDWLRQDO:DOOLQJIRUG5R\DXPH8QL

$UWLFOHVHWDFWHVGHFRQIpUHQFHV $IULFD5LFH&HQWHU,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH 6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQ ZZZDIULFDULFHRUJZDUGDDUFDVS $IULFD5LFH&HQWHU5HSRUWRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV,QQRYDWLRQVDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H $IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO%DPDNR0DOL±0DUFK,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V 5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGX UL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&5HSRUWSGI $IULFD5LFH&HQWHU6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK'HFODUDWLRQ,Q ,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV %DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS $5&GHFODUDWLRQSGI %DGR%9$Z$HW1GLD\H0/RQJWHUPHIIHFWRIFRQWLQXRXVFURSSLQJRILUULJDWHGULFHRQVRLODQG\LHOG WUHQGVLQWKH6DKHORI:HVW$IULFD,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJV RIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX %pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&%DGRHGSGI %DNDUL01JDGL0.RN55DJKDYDQ9HW'LDJQH$(QHUJ\DQDO\VLVIRUVPDOODQGPHGLXPVFDOH UXUDOULFHSDUERLOLQJLQVXE6DKDUDQ$IULFD,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO 3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH &RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&%DNDUL¿QSGI $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




%LPSRQJ.0DQQHK%=ZDUW6)XWDNXFKL.HW.XPDVKLUR7&OLPDWHFKDQJHLPSDFWDQGVWUDWHJLHV RQULFHSURGXFWLRQLQ$IULFDDSSURDFKHVWRSUHGLFW&&LPSDFWDQGGHYLVHVWUDWHJLHV3DSHUSUHVHQWHGDWWKH &&$)6ZRUNVKRSRQ'HYHORSLQJ&OLPDWHVPDUW&URSVIRUD:RUOG$GGLV$EDED±GpFHPEUH %OHRXVVL705)RIDQD0%RNRVVD,HW)XWDNXFKL.(IIHFWRISDUERLOLQJDQGVWRUDJHRQJUDLQSK\VLFDO DQGFRRNLQJFKDUDFWHULVWLFVRIWKHVRPH1(5,&$ULFHYDULHWLHV,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H $IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK &HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&%OHRXVVL¿QSGI 'HPRQW0/HUL]ORFDODIULFDLQHVWLOFRPSpWLWLYH"3DSHUSUHVHQWHGDWWKHFRQIHUHQFHµ7UHQWHDQVGH SDUWHQDULDW0DOL)RQGDWLRQ6\QJHQWDSRXUXQH$JULFXOWXUH'XUDEOHTXHOVLPSDFWVSRXUO¶DJULFXOWXUHPDOLHQQH"¶ %DPDNR0DOL±RFWREUH 'HPRQW07KHZD\IRUZDUGIRU+DUYHVW3OXV¶FRQVXPHUDFFHSWDQFHUHVHDUFK3UHVHQWDWLRQDW+DUYHVW3OXV :RUNVKRSRQ)DUPHU$GRSWLRQDQG&RQVXPHU$FFHSWDQFHRI%LRIRUWL¿HG9DULHWLHVRI6WDSOH&URSV,QWHUQDWLRQDO )RRG3ROLF\5HVHDUFK,QVWLWXWH ,)35, :DVKLQJWRQ'&eWDWV8QLV±QRYHPEUH 'HPRQW05HYLHZLQJVFLHQFHEHKLQGFRQVXPHUDWWLWXGHVZLOOLQJQHVVWRSD\3UHVHQWDWLRQDW(XURSHDQ &RPPLVVLRQ -5&,376 DQG )RRG DQG $JULFXOWXUH 2UJDQL]DWLRQ )$2  ,QWHUQDWLRQDO :RUNVKRS RQ 6RFLR (FRQRPLFVRI*02&URSV6HYLOOH(VSDJQH±QRYHPEUH 'LDJQH0'LDJQH$HW'HPRQW0$GRSWLRQDQGLPSDFWRIDQDZDUGZLQQLQJSRVWKDUYHVWWHFKQRORJ\WKH $6,ULFHWKUHVKHULQWKH6HQHJDO5LYHUYDOOH\ 659 3UHVHQWDWLRQDWWKH*5L63ZRUNVKRS%RRVWLQJDJULFXOWXUDO PHFKDQL]DWLRQLQULFHEDVHGV\VWHPVLQVXE6DKDUDQ$IULFD6DLQW/RXLV6pQpJDO±MXLQZZZDIULFDULFH RUJZRUNVKRSJULVSPHFK337'LDJQHDIULFDULFHSGI 'UDPp.16DLWR..RQp%&KDEL$'DNRXR'$QQDQ$IIXO(0RQK6$ER(HW6Lp0&RSLQJ ZLWKLURQWR[LFLW\LQWKHORZODQGVRIVXE6DKDUDQ$IULFDH[SHULHQFHIURP$IULFD5LFH&HQWHU,Q,QQRYDWLRQDQG 3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL ±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5& 'UDPHHGSGI 'XIH\,+LHO03+DNL]LPDQD3'UD\H;/XWWV6.RQp%'UDPp.1.RQDWp.$6Lp0HW%HUWLQ3 0XOWLHQYLURQPHQW47/PDSSLQJDQGFRQVLVWHQF\DFURVVHQYLURQPHQWVRIUHVLVWDQFHPHFKDQLVPVWRIHUURXVLURQ WR[LFLW\LQULFH,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG $IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZ DIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&'XIH\HGSGI 'XVVHUUH-'RX]HW-05DPDKDQGU\)6HVWHU00XOOHU%HW5DNRWRDULVRD-,GHQWL¿FDWLRQRIWKHPDLQ FRQVWUDLQWVIRUXSODQGULFHFURSLQGLUHFWVHHGLQJPXOFKEDVHGFURSSLQJV\VWHPVXQGHUWKHKLJKDOWLWXGHFRQGLWLRQV RIWKH0DGDJDVFDUKLJKODQGV,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJV RIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX %pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&'XVVHUUHHGSGI (O1DPDN\5$6HGHHN6(0+DPPRXG6$$0DQQHK%HW(O6KDIH\5$6*HQHDFWLRQDQGFRPELQLQJ DELOLW\IRUDJURQRPLFWUDLWVDQGELRWLFVWUHVVWROHUDQFHLQULFH,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V 5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK$IULFD 5LFH&HQWHU&RWRQRX%HQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&(O1DPDN\HG UHYLVHG SGI 

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


.D\HNH-5RGHQEXUJ-0ZDO\HJR)HW0JKRJKR5,QFLGHQFHDQGVHYHULW\RIWKHIDFXOWDWLYHSDUDVLWLF ZHHG5KDPSKLFDUSD¿VWXORVDLQORZODQGUDLQIHGULFHLQVRXWKHUQ7DQ]DQLD,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR 5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK &HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&.D\HNH ¿QSGI .UXSQLN7-5RGHQEXUJ-6KHQQDQ&0ED\H'HW+DGHQ957UDGHRIIVEHWZHHQULFH\LHOGZHHG FRPSHWLWLRQDQGZDWHUXVHLQWKH6HQHJDO5LYHUYDOOH\,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH 3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL] SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&.UXSQLNHGSGI 0DQIXO -  'HYHORSLQJ ULFH YDULHWLHV ZLWK KLJK JUDLQ TXDOLW\ LQ $IULFD FKDOOHQJHV DQG SURVSHFWV ,Q ,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV %DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS $5&0DQIXOHGSGI 0DQQHK%$GDSWLQJORZODQGULFHWRFOLPDWHFKDQJH±WKHUPDOVWUHVVWROHUDQFHEUHHGLQJLQWKH6DKHO UHJLRQRI:HVW$IULFD3DSHUSUHVHQWHGDWWKH,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ&URS,PSURYHPHQW,GHRW\SLQJDQG 0RGHOOLQJIRU$IULFD&URSSLQJ6\VWHPVXQGHU&OLPDWH&KDQJH &,0$& +RKHQKHLP8QLYHUVLW\$OOHPDJQH 0LVLNR0,QGLJHQRXVVHHGLQVWLWXWLRQVLQIUDJLOHFRPPXQLWLHV,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H $IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK &HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&0LVLNR¿QSGI 1GMLRQGMRS01&LVVH))XWDNXFKL./RULHX[00DQQHK%%RFFR5HW)DWRQGML%(IIHFWRIGURXJKW RQULFH 2U\]DVSS JHQRW\SHVDFFRUGLQJWRWKHLUGURXJKWWROHUDQFHOHYHO,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR 5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK &HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&1GMLRQGMRS HWDOHGSGI 5L]]RWWR$&HW'HPRQW0([WHQGLQJUHDFKWRVWUHQJWKHQYDOXHFKDLQVLQFUHDVLQJFRQVXPHUDZDUHQHVVRI TXDOLW\6HQHJDO5LYHUYDOOH\ULFH,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJV RIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX %pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&5L]]RWWR¿QSGI 5RGHQEXUJ-HW0HLQNH+$GDSWLQJZHHGPDQDJHPHQWLQULFHWRFKDQJLQJFOLPDWHV,Q,QQRYDWLRQDQG 3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL ±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5& 5RGHQEXUJ¿QSGI 6DQQL.$)DZROH,2JXQED\R$7LD'6RPDGR($)XWDNXFKL.6Lp01ZLOHQH)(HW5**XpL 0XOWLYDULDWHDQDO\VLVRIGLYHUVLW\RIODQGUDFHULFHJHUPSODVP,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V 5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGX UL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&6DQQL¿QSGI 6DUUD6'LDUUD/'HPEHOH0&RXOLEDO\00HW6pUp<&KDUDFWHUL]DWLRQRIEDFWHULDOOHDIEOLJKWHSLGHPLF LQWKH2I¿FHGX1LJHU 0DOL DQGVHDUFKIRUDVXVWDLQDEOHUHVLVWDQFHDJDLQVWWKHSDWKRJHQ,Q,QQRYDWLRQDQG 3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5& 6DUUD¿QSGI 6HFN3$$IULFDQDJULFXOWXUHVFLHQFHKLJKOLJKWVIURPVFLHQWL¿FSDUWQHUV,Q$IULFDQ$JULFXOWXUDO,QQRYDWLRQ LQD&KDQJLQJ*OREDO(QYLURQPHQW>3URFHHGLQJV@WK$IULFDQ$JULFXOWXUH6FLHQFH:HHNDQG)$5$*HQHUDO $VVHPEO\2XDJDGRXJRX%XUNLQD)DVR±-XO\)RUXPIRU$JULFXOWXUDO5HVHDUFKLQ$IULFD$FFUD *KDQD 6HFN3$)RUHZRUG,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRI WKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX %pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&)RUHZRUGE\WKH'*SGI 7HHNHQ%2NU\)HW1XLMWHQ(,PSURYLQJULFHEDVHGWHFKQRORJ\GHYHORSPHQWDQGGLVVHPLQDWLRQWKURXJK DEHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIORFDOLQQRYDWLRQV\VWHPV,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH 3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL] SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&7HHNHQ¿QSGI =RVVRX(9DQ0HOH39RGRXKH'6HW:DQYRHNH-(QWUHSUHQHXULDOPLQGVHWDQGLQVWLWXWLRQDOLQQRYDWLRQV WULJJHUHGE\ULFHSDUERLOLQJYLGHRLQ%HQLQ,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO 3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH &RWRQRX%pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&=RVVRX¿QSGI =ZDUW6-HW/HFOHUW/0&,UULJDWLRQSHUIRUPDQFHDVVHVVPHQWXVLQJUHPRWHVHQVLQJGDWDDFDVHVWXG\RI WKH2I¿FHGX1LJHU0DOL,Q,QQRYDWLRQDQG3DUWQHUVKLSVWR5HDOL]H$IULFD¶V5LFH3RWHQWLDO3URFHHGLQJVRI WKH6HFRQG$IULFD5LFH&RQJUHVV%DPDNR0DOL±0DUFK&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX %pQLQZZZDIULFDULFHRUJZRUNVKRS$5&/HFOHUWHGSGI

5DSSRUWVHWDXWUHVSXEOLFDWLRQV $IULFD5LFH&HQWHU$IULFD5LFH&HQWHU $IULFD5LFH $QQXDO5HSRUW%XLOGLQJ$IULFDQFDSDFLW\RQ SROLF\DQDO\VLVDQGLPSDFWDVVHVVPHQW&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQ $IULFD5LFH&HQWHU3UR¿OHRI$IULFD5LFH>EURFKXUH@&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQ ,L\DPD.HW6HFN3$)RUHZRUG,Q<DQDJLKDUD6HG1H[W&KDOOHQJHVLQ5LFH'HYHORSPHQWIRU$IULFD :RUNVKRSIRU1HZ&ROODERUDWLRQEHWZHHQ-,5&$6DQG$IULFD5LFH-,5&$6:RUNLQJ5HSRUWLLL&HQWUHGX UL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQHW-DSDQ,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFK&HQWHUIRU$JULFXOWXUDO6FLHQFHV -,5&$6  7VXNXED-DSRQ )XWDNXFKL.1GMLRQGMRS016Lp0HW:RSHUHLV0&65LFHEUHHGLQJIRUGURXJKWSURQHHQYLURQPHQWV DW$IULFD5LFH&HQWHU,Q<DQDJLKDUD6HG1H[W&KDOOHQJHVLQ5LFH'HYHORSPHQWIRU$IULFD:RUNVKRSIRU1HZ &ROODERUDWLRQEHWZHHQ-,5&$6DQG$IULFD5LFH-,5&$6:RUNLQJ5HSRUW±&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH &RWRQRX%pQLQHW-DSDQ,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFK&HQWHUIRU$JULFXOWXUDO6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED-DSRQ )XWDNXFKL.6Lp0HW:RSHUHLV0&65LFHEUHHGLQJVWUDWHJ\DW$IULFD5LFH,Q<DQDJLKDUD6HG1H[W &KDOOHQJHVLQ5LFH'HYHORSPHQWIRU$IULFD:RUNVKRSIRU1HZ&ROODERUDWLRQEHWZHHQ-,5&$6DQG$IULFD5LFH 

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


-,5&$6:RUNLQJ5HSRUW±&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQHW-DSDQ,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFK &HQWHUIRU$JULFXOWXUDO6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED-DSRQ .XPVKLUR7-,5&$6VWUDWHJ\IRUULFHLPSURYHPHQWIRUVXE6DKDUDQ$IULFD,Q<DQDJLKDUD6HG1H[W &KDOOHQJHVLQ5LFH'HYHORSPHQWIRU$IULFD:RUNVKRSIRU1HZ&ROODERUDWLRQEHWZHHQ-,5&$6DQG$IULFD5LFH -,5&$6:RUNLQJ5HSRUW±&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQHW-DSDQ,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFK &HQWHUIRU$JULFXOWXUDO6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED-DSRQ 0RKDSDWUD64XDOLW\PDWWHUV5LFH7RGD\  ± 0RKDSDWUD67KHSLOODUVRI$IULFD¶VDJULFXOWXUH5LFH7RGD\  ± 0RKDSDWUD6%HZDUHRIEURQ]LQJ5LFH7RGD\  ± 0RKDSDWUD68QOHDVKLQJWKHIRUFH5LFH7RGD\  ± 1DNDQR<%DPED,'LDJQH$2WVXND.HW.DMLVD.7KHSRVVLELOLW\RIDULFHJUHHQUHYROXWLRQLQODUJH VFDOHLUULJDWLRQVFKHPHVLQVXE6DKDUDQ$IULFD:RUOG%DQN3ROLF\5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU7KH:RUOG %DQN:DVKLQJWRQ'&eWDWV8QLV 1GMLRQGMRS018VHRIPROHFXODUPDUNHUVLQULFHLPSURYHPHQWDW$IULFD5LFH,Q<DQDJLKDUD6HG1H[W &KDOOHQJHVLQ5LFH'HYHORSPHQWIRU$IULFD:RUNVKRSIRU1HZ&ROODERUDWLRQEHWZHHQ-,5&$6DQG$IULFD5LFH -,5&$6:RUNLQJ5HSRUW±&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQHW-DSDQ,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFK &HQWHUIRU$JULFXOWXUDO6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED-DSRQ 6DLWR.5RGHQEXUJ-6RNHL<6Lp0HW:RSHUHLV0&6(YDOXDWLRQRIJURZWKDQG\LHOGSHUIRUPDQFH RIXSODQGDQGORZODQG1(5,&$DQGPRGHUQ$VLDQJHQRW\SHVDW$IULFD5LFH&HQWHU,Q<DQDJLKDUD6HG1H[W &KDOOHQJHVLQ5LFH'HYHORSPHQWIRU$IULFD:RUNVKRSIRU1HZ&ROODERUDWLRQEHWZHHQ-,5&$6DQG$IULFD5LFH -,5&$6:RUNLQJ5HSRUW±&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQHW-DSDQ,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFK &HQWHUIRU$JULFXOWXUDO6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED-DSRQ 6HFN3$'pFRPSOH[RQVO¶DJULFXOWXUHDIULFDLQH/H6ROHLO±DYULO   6HFN3$>@'ULYHUVIRUJOREDOIRRGVHFXULW\,Q/XVVHU06XWHU8*HW%HFNHU%HGV1RUWK6RXWK&HQWUH 5HVHDUFKIRU'HYHORSPHQW$QQXDO5HSRUW1RUWK6RXWK&HQWUH6ZLVV)HGHUDO,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\ =XULFK6XLVVH 6HFN3$)HHGLQJWKHZRUOGLQ5LFH7RGD\  ± 6pUp<6\$$6Lp0$NDWRU6.2QDVDQ\D$.DERUH%&RQGH&.7UDRUH0HW.LHSH3,PSRUWDQFH RI YDULHWDO LPSURYHPHQW IRU EODVW GLVHDVH FRQWURO LQ $IULFD ,Q <DQDJLKDUD 6 HG 1H[W &KDOOHQJHV LQ 5LFH 'HYHORSPHQWIRU$IULFD:RUNVKRSIRU1HZ&ROODERUDWLRQEHWZHHQ-,5&$6DQG$IULFD5LFH-,5&$6:RUNLQJ 5HSRUW±&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQHW-DSDQ,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFK&HQWHUIRU $JULFXOWXUDO6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED-DSRQ 6RPDGR($.LHSH3HW1LDQJ$$OOHYLDWLQJSKRVSKRUXVGH¿FLHQF\LQULFHEDVHGV\VWHPVLQKXPLG $IULFD,Q<DQDJLKDUD6HG1H[W&KDOOHQJHVLQ5LFH'HYHORSPHQWIRU$IULFD:RUNVKRSIRU1HZ&ROODERUDWLRQ $IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




EHWZHHQ-,5&$6DQG$IULFD5LFH-,5&$6:RUNLQJ5HSRUW±&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX %pQLQHW-DSDQ,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFK&HQWHUIRU$JULFXOWXUDO6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED-DSRQ :RSHUHLV 0&6 HW .XPVKLUR 7  &RQFOXGLQJ UHPDUNV ,Q <DQDJLKDUD 6 HG 1H[W &KDOOHQJHV LQ 5LFH 'HYHORSPHQWIRU$IULFD:RUNVKRSIRU1HZ&ROODERUDWLRQEHWZHHQ-,5&$6DQG$IULFD5LFH-,5&$6:RUNLQJ 5HSRUW   &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ HW -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK &HQWHU IRU $JULFXOWXUDO6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED-DSRQ <DQDJLKDUD6HG1H[W&KDOOHQJHVLQ5LFH'HYHORSPHQWIRU$IULFD:RUNVKRSIRU1HZ&ROODERUDWLRQEHWZHHQ -,5&$6DQG$IULFD5LFH-,5&$6:RUNLQJ5HSRUW&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH&RWRQRX%pQLQHW-DSDQ ,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFK&HQWHUIRU$JULFXOWXUDO6FLHQFHV -,5&$6 7VXNXED-DSRQ =ZDUW60DOL¶VULYHURIOLIH5LFH7RGD\  ±



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


$EUpYLDWLRQV $&',

$JHQFHFDQDGLHQHGHGpYHORSSHPHQWLQWHUQDWLRQDO

$&3

$IULFDQ&DULEEHDQDQG3DFL¿FJURXSRIVWDWHV

$'5$2

$VVRFLDWLRQSRXUOHGpYHORSSHPHQWGHODUL]LFXOWXUHHQ$IULTXHGHO¶2XHVW DQFLHQ QRPG¶$IULFD5LFHHQIUDQoDLV

$($

$IULTXHGHO¶(VWHWDXVWUDOH

$)16'

-RXUQpHDIULFDLQHGHO¶DOLPHQWDWLRQHWGHODVpFXULWpQXWULWLYH

$IULFD5LFH

&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH

$)67$

$VVRFLDWLRQDIULFDLQHGXFRPPHUFHGHVHPHQFHV

$*5$

$OOLDQFHSRXUXQHUpYROXWLRQYHUWHHQ$IULTXH

$,'6

6\QGURPHG¶LPPXQRGp¿FLHQFHDFTXLVH

$15

$JHQFHQDWLRQDOHGHODUHFKHUFKH

$2&

$IULTXHGHO¶2XHVWHWGX&HQWUH

$32

$VVLVWDQW3URIHVVLRQDO2I¿FHU

$5, $6$5(&$

,QLWLDWLYHDIULFDLQHVXUOHUL] $VVRFLDWLRQSRXUOHUHQIRUFHPHQWGHODUHFKHUFKHDJULFROHHQ$IULTXHGHO¶(VWHWGX &HQWUH

$6,

$'5$2±6$('±,65$EDWWHXVH±YDQQHXVH

$61

5pVHDXVHPHQFLHUDIULFDLQ

$66

$IULTXHVXEVDKDULHQQH

$8

8QLRQDIULFDLQH

$8&

&RPPLVVLRQGHO¶8QLRQDIULFDLQH

$8'5($

'pSDUWHPHQWGHO¶$JULFXOWXUHHWGHO¶pFRQRPLHUXXUDOHGHO¶8$

%$'

%DQTXHDIULFDLQHGHGpYHORSSHPHQW

%$'($

%DQTXHDUDEHSRXUOHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHQ$IULTXH

%,5'

%DQTXHLQWHUQDWLRQDOHSRXUODUHFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQW %DQTXH PRQGLDOH

%0*)

)RQGDWLRQ%LOOHW0HOLQGD*DWHV

%0=

0LQLVWqUHIpGpUDOSRXUODFRRSpUDWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH $OOHPDJQH

%3$

%RQQHVSUDWLTXHVDJULFROHV

&$

'ROODU V FDQDGLHQV

&$$'3

3URJUDPPHGpWDLOOpSRXUOHGpYHORSSHPHQWGHO¶DJULFXOWXUHHQ$IULTXH

&$$6

$FDGpPLHFKLQRLVHGHVVFLHQFHVDJULFROHV

&$0(6

&RQVHLODIULFDLQHWPDOJDFKHSRXUO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




&$5'

&RDOLWLRQSRXUOHGpYHORSSHPHQWGHODUL]LFXOWXUHHQ$IULTXH

&$5,

,QVWLWXWGHUHFKHUFKHDJULFROHFHQWUDOH /LEHULD

&&$)6

&KDQJHPHQWFOLPDWLTXH$JULFXOWXUHHW6pFXULWpDOLPHQWDLUH 3URJUDPPHGH UHFKHUFKHGX&*,$5

&&/)

)RQGVGHOLDLVRQ&*,$5±&DQDGD

&('($2

&RPPXQDXWppFRQRPLTXHGHVeWDWVGHO¶$IULTXHGHO¶2XHVW

&(0$&

&RPPLVVLRQGHODFRPPXQDXWppFRQRPLTXHHWPRQpWDLUHGHO¶$IULTXHFHQWUDOH

&)$

)RQGVFDQDGLHQSRXUO¶$IULTXH

&)$

)UDQF&)$

&)&

)RQGVFRPPXQSRXUOHVGHQUpHVGHEDVH

&*

&*,$5

&,

,QLWLDWLYHFKDOOHQJH

&,$7

&HQWUHLQWHUQDWLRQDOG¶DJULFXOWXUHWURSLFDOH

&,/66

&RPLWpSHUPDQHQW,QWHUeWDWVGH/XWWHFRQWUHOD6pFKHUHVVHGDQVOH6DKHO

&,0$&

$PpOLRUDWLRQGHVFXOWXUHVLGpRW\SDJHHWPRGpOLVDWLRQSRXUOHVV\VWqPHVGHFXOWXUH HQ$IULTXHGDQVXQFRQWH[WHGHFKDQJHPHQWFOLPDWLTXH FRQIpUHQFHLQWHUQDWLRQDOH

&,00<7

&HQWUHLQWHUQDWLRQDOSRXUO¶DPpOLRUDWLRQGXPDwVHWGXEOp

&,5$'

&HQWUHGHFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHHQUHFKHUFKHDJURQRPLTXHSRXUOH GpYHORSSHPHQW )UDQFH

&15$

&HQWUHQDWLRQDOGHUHFKHUFKHDJURQRPLTXH &{WHG¶,YRLUH

&15$'$

&HQWUHQDWLRQDOGHUHFKHUFKHDJURQRPLTXHHWGHGpYHORSSHPHQWDJULFROH 0DXULWDQLH

&165L]

&HQWUHUL]QDWLRQDO :$$330DOL

&2'(

&RPLWpSRXUO¶HI¿FLHQFHGHVRSpUDWLRQVHWGXGpYHORSSHPHQW &$GHOD%$'

&R0

&RQVHLOGHVPLQLVWUHV $IULFD5LFH

&25$):(&$5'

&RQVHLORXHVWHWFHQWUHDIULFDLQSRXUODUHFKHUFKHHWOHGpYHORSSHPHQWDJULFROH

&5,

&RÂ&#x20AC;WGHVUHVVRXUFHVLQWpULHXUHV

&53

3URJUDPPHGHUHFKHUFKHGX&*,$5

&55$

&HQWUHUpJLRQDOGHUHFKHUFKHDJULFROH 0DOL

&6,5

&RQVHLOSRXUODUHFKHUFKHVFLHQWL¿TXHHWLQGXVWULHOOH

'$)

'LUHFWHXUGHO¶DGPLQLVWUDWLRQHWGHV¿QDQFHV

'*$

'LUHFWHXUJpQpUDODGMRLQW

'),'

'pSDUWHPHQWGXGpYHORSSHPHQWLQWHUQDWLRQDO 58



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


',,9$

'LIIXVLRQHWLPSDFWGHVYDULpWpVGHFXOWXUHDPpOLRUpHVHQ$IULTXH

',9$

'LIIXVLRQGHVYDULpWpVGHFXOWXUHVDPpOLRUpHVHQ$IULTXH

'2,

,GHQWL¿FDWHXUG¶REMHWQXPpULTXH

'3

'RPDLQHSULRULWDLUH

'5'5

'LUHFWLRQUpJLRQDOHGXGpYHORSSHPHQWUXUDO 6pQpJDO

(&$$

(QWUHSULVHGHFRQFHSWLRQHWG¶DSSXLjO¶DUWLVDQDW &KDG

(&$551

5pVHDXGHUHFKHUFKHUL]LFROHHQ$IULTXHGHO¶(VWHWGX&HQWUH

HG

eGLWHXU

HGV

eGLWHXUV

(,$5

,QVWLWXWpWKLRSLHQGHUHFKHUFKHDJULFROH

(6&$3(

&KDQJHPHQW(QYLURQQHPHQWDX[HW6RFLDX[HQ$IULTXH3DVVp3UpVHQWHW)XWXUH

)$2

2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVSRXUO¶DOLPHQWDWLRQHWO¶DJULFXOWXUH

)$5$

)RUXPSRXUODUHFKHUFKHDJULFROHHQ$IULTXH

),'$

)RQGVLQWHUQDWLRQDOGHGpYHORSSHPHQWDJULFROH

*&3

3URJUDPPHFKDOOHQJHJHQHUDWLRQ &*,$5

*,5

*HVWLRQLQWpJUpHGHODUL]LFXOWXUH

*,=

'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU,QWHUQD]LRQDOH=XVDPPHQDUEHLW

*2$1$

*UDQGHRIIHQVLYHDJULFROHSRXUODQRXUULWXUHHWO¶DERQGDQFH 6pQpJDO

*5L63

3DUWHQDULDWPRQGLDOGHODVFLHQFHUL]LFROH

*5L66

%RXUVHPRQGLDOHGHODVFLHQFHUL]LFROH

*65

*UHHQ6XSHU5LFH SURMHW

+(&0

+DXWHpFROHGHFRPPHUFHHWGHPDQDJHPHQW

,&$%5

&RQVRUWLXP,QWHUQDWLRQDOVXUODUHFKHUFKHVXUOHVELRWHFKQRORJLHVDJULFROHV

,&5,6$7

,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVXUOHFXOWXUHVSRXUOHVWURSLTXHVVHPLDULGHV

,&7

7HFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQHWGHODFRPPXQLFDWLRQ

,'5&

&HQWUHLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKHSRXUOHGpYHORSSHPHQW

,(5

,QVWLWXWHG¶pFRQRPLHUXUDOH 0DOL

,)35,

,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVXUOHVSROLWLTXHVDOLPHQWDLUHV

,,7$

,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKHG¶DJULFXOWXUHWURSLFDOH

,1*(5

5pVHDXLQWHUQDWLRQDOSRXUO¶pYDOXDWLRQJpQpWLTXHGXUL]

,15$%

,QVWLWXWQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVDJULFROHVGX%pQLQ

,16$+

,QVWLWXWGX6DKHO

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




,5'

,QVWLWXWGHUHFKHUFKHSRXUOHGpYHORSSHPHQW )UDQFH

,5*,%

,QVWLWXWUpJLRQDOGXJpQLHLQGXVWULHOGHVELRWHFKQRORJLHVHWVFLHQFHVDSSOLTXpHV

,55,

,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVXUOHUL]

,65$

,QVWLWXWVpQpJDODLVGHUHFKHUFKHVDJULFROHV 6pQpJDO

,75$

,QVWLWXWWRJRODLVGHUHFKHUFKHDJURQRPLTXH 7RJR

-,&$

$JHQFHMDSRQDLVHGHFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHV

-,5&$6

&HQWUHLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKHMDSRQDLVHQVFLHQFHVDJULFROHV

-5&,376

&HQWUHGHUHFKHUFKHFRQMRLQWSRXUOHVpWXGHVWHFKQRORJLTXHVSURVSHFWLYHV 8(

.0

*HVWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV

.09

9LOODJHGXPLOOpQDLUH.RNR\D /LEHULD

/$7(

(IIHWGXWUDLWHPHQWPR\HQORFDO

0$5,

,QVWLWXWGHUHFKHUFKHDJULFROHGH0LNRFKHQL 7DQ]DQLH

0$56

6pOHFWLRQUpFXUUHQWHDVVLVWpHSDUPDUTXHXUV

0$6

6pOHFWLRQDVVLVWpHSDUPDUTXHXUV

0,&&25'($

$WWpQXHUO¶LPSDFWGXFKDQJHPHQWFOLPDWLTXHVXUODUpVLVWDQFHGXUL]DX[PDODGLHV HQ$IULTXHGHO¶(VW

0,68

8QLYHUVLWpGHO¶eWDWGX0LFKLJDQ

0R$5'

0LQLVWqUHGHO¶$JULFXOWXUHHWGX'pYHORSSHPHQWUXUDO eWKLRSLH

020$*5,

0RXYHPHQWSRXUXQHRUJDQLVDWLRQDJULFROHPRQGLDOH

06F

0DVWHUHQ6FLHQFH SRVWJUDGXDWHGHJUHH

0W

0LOOLRQGHWRQQHV

1D&55,

1DWLRQDO&URSV5HVRXUFHV5HVHDUFK,QVWLWXWH 2XJDQGD

1$0

1HVWHG$VVRFLDWLRQ0DSSLQJ SURMHFW

1$5(6

6HUYLFHVQDWLRQDX[GHUHFKHUFKHHWGHYXOJDULVDWLRQDJULFROHV

1$52

2UJDQLVDWLRQQDWLRQDOHGHUHFKHUFKHDJULFROH 2XJDQGD

1$56

6\VWqPHVQDWLRQDX[GHUHFKHUFKHDJULFROH

1&5,

,QVWLWXWQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVXUOHVFpUpDOHV 1LJHULD

1(3$'

1RXYHDXSDUWHQDULDWSRXUOHGpYHORSSHPHQWGHO¶$IULTXH

1(5,&$

1RXYHDXUL]SRXUO¶$IULTXH IDPLOOHGHVLQWHUVSpFL¿TXHVGHYDULpWpVGHUL]GH SODWHDX

1(5,&$/

1RXYHDXUL]SRXUO¶$IULTXH IDPLOOHGHVLQWHUVSpFL¿TXHVGHYDULpWpVGHUL]GHEDV IRQGV

1,6(5

,QVWLWXWQLJHULDQSRXUODUHFKHUFKHVRFLDOHHWpFRQRPLTXH



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


18

1DWLRQV8QLHV

18)),&

2UJDQLVDWLRQKROODQGDLVHSRXUODFRRSpUDWLRQGDQVO¶pGXFDWLRQVXSpULHXUHHWOD UHFKHUFKH

1:2:2752

2UJDQLVDWLRQKROODQGDLVHSRXUODUHFKHUFKHVFLHQWL¿TXH±5HFKHUFKHSRXUOH GpYHORSSHPHQWPRQGLDO

2*0

2UJDQLVPHJpQpWLTXHPHQWPRGL¿p

20'

2EMHFWLIVGXPLOOpQDLUHSRXUOHGpYHORSSHPHQW

21*

2UJDQLVDWLRQQRQJRXYHUQHPHQWDOH

S

SDJH

3$

3URWRFROHG¶DFFRUG

3$'(5

3URJUDPPHG¶DSSXLDXGpYHORSSHPHQWUXUDO

3')

&KHUFKHXUSRVWGRFWRUDW

3K'

'RFWHXUHQ3KLORVRSKLH GRFWRUDOGHJUHH

3KLO5LFH

,QVWLWXWGHUHFKHUFKHDJULFROHGHV3KLOLSSLQHV

3,3

3URMHWGXSODQGHPLVHHQRHXYUH

316$

3URJUDPPHQDWLRQDOSRXUODVpFXULWpDOLPHQWDLUH 7FKDG

318'

3URJUDPPHGHV1DWLRQV8QLHVSRXUOHGpYHORSSHPHQW

33$$2

3URJUDPPHGHSURGXFWLYLWpDJULFROHG¶$IULTXHGHO¶2XHVW %DQTXHPRQGLDOH

SY

SDWKRYDU

396

6pOHFWLRQYDULpWDOHSDUWLFLSDWLYH

47/

/RFXVjFDUDFWqUHTXDQWLWDWLI

5 '

5HFKHUFKHHWGpYHORSSHPHQW

5$3

5pDOLVHUOHSRWHQWLHODJULFROHGHVEDVIRQGVHQ$IULTXHVXEVDKDULHQQHWRXWHQ PDLQWHQDQWOHXUVVHUYLFHVHQYLURQQHPHQWDX[

5$3'3&5

$PSOL¿FDWLRQDOpDWRLUHSRO\PRUSKLTXHGHO¶$'1±UpDFWLRQHQFKDvQHSDU SRO\PpUDVH

5'&

5pSXEOLTXHGpPRFUDWLTXHGX&RQJR

5,62&$6

'pYHORSSHPHQWGHVVWUDWpJLHVG¶DGDSWDWLRQGHVFXOWXUHVGXUL]HWGXVRUJKRDX FKDQJHPHQWFOLPDWLTXHGDQVOHVHQYLURQQHPHQWVYXOQpUDEOHVHQ$IULTXH

52&$5,=

5pVHDXRXHVWHWFHQWUDIULFDLQGHUHFKHUFKHHWGHGpYHORSSHPHQWUL]LFROH

58

5R\DXPH8QL GH*UDQGH%UHWDJQHHWGHO¶,UODQGHGX1RUG

5<09

9LUXVGHODSDQDFKXUHMDXQH

6$$

$VVRFLDWLRQ6DVDNDZD$IULTXH

$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO




6$('

6RFLpWpG¶DPpQDJHPHQWHWG¶H[SORLWDWLRQGHVWHUUHVGX'HOWDHWGHVYDOOpHVGXÀHXYH 6pQpJDOHWGHOD)DOpPp 6pQpJDO

6$5'6&

$SSXLPXOWLQDWLRQDOGX&*,$5jODUHFKHUFKHSRXUOHGpYHORSSHPHQWDJULFROHSRXU OHVGHQUpHVVWUDWpJLTXHVHQ$IULTXH SURMHW

6(

6RQ([FHOOHQFH KRQRUL¿TXH

6*

6DVDNDZD*OREDO

6,*

6\VWqPH V G¶LQIRUPDWLRQJpRJUDSKLTXH

60$57,9

6DZDKDFFqVDX[PDUFKpVHWDX[WHFKQRORJLHVUL]LFROHVSRXUOHVEDVIRQGV

613

3RO\PRUSKLVPHGXQXFOpRWLGHVLPSOH

63&56

6RFLpWpGHSURPRWLRQHWGHFRPPHUFLDOLVDWLRQGXUL]VpQpJDODLV

63,5,9:$

$PpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWpGXUDEOHSRXUOHUL]GDQVOHVEDVIRQGVG¶$IULTXHGH O¶2XHVW

VSS

1RQVSpFL¿pH HVSqFH SOXULHO

66+

+\EULGDWLRQSDULQKLELWLRQHWVRXVWUDFWLRQ

665

5pSpWLWLRQVGHVpTXHQFHVVLPSOHV

675$6$

5L]WROpUDQWDXVWUHVVSRXUOHVSURGXFWHXUVSDXYUHVG¶$IULTXHHWG¶$VLHGX6XGHWGX 6XG

62

6XG2XHVW

6:,+$

,QLWLDWLYHjO¶pFKHOOHGXV\VWqPHVXUOH9,+6,'$HWO¶DJULFXOWXUH

7&'&

&RRSpUDWLRQWHFKQLTXHHQWUHOHVSD\VHQGpYHORSSHPHQW 318'

8(02$

8QLRQpFRQRPLTXHHWPRQpWDLUH2XHVWDIULFDLQH

8-$.

8QLRQGHVMHXQHVDJULFXOWHXUVGH.R\OL:LUQGH 6pQpJDO

8/62$6

6FKRRORI2ULHQWDODQG$IULFDQ6WXGLHV 8QLYHUVLWpGH/RQGUHV58

8(

8QLRQHXURSpHQQH

81(&$

&RPPLVVLRQpFRQRPLTXHGHV1DWLRQV8QLHVSRXUO¶$IULTXH

81(6&2

2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVSRXUO¶pGXFDWLRQODVFLHQFHHWODFXOWXUH

86

eWDWV8QLV

86$,'

$JHQFHGHVeWDWV8QLVSRXUOHGpYHORSSHPHQWLQWHUQDWLRQDO

9,+

9LUXVGHO¶LPPXQRGp¿FLHQFHKXPDLQH

9)6

9DOOpHGXÀHXYH6pQpJDO

YRO

9ROXPH

:73

9RORQWpGHSD\HU



$IULFD5LFHUDSSRUWDQQXHO


/H&*,$5 /H&*,$5HVWXQSDUWHQDULDWPRQGLDOTXLUDVVHPEOHGHVRUJDQLVDWLRQVHQJDJpHVGDQVODUHFKHUFKHSRXUOHGpYHORSSHPHQW GXUDEOHDYHFO¶DSSXLGHVEDLOOHXUVGHIRQGV&HVEDLOOHXUVLQFOXHQWOHVJRXYHUQHPHQWVGHVSD\VHQGpYHORSSHPHQWHWGHVSD\V LQGXVWULDOLVpVOHVIRQGDWLRQVHWOHVRUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVHWUpJLRQDOHV/HVWUDYDX[TX¶LOVVXSSRUWHQWVRQWUpDOLVpV SDU  PHPEUHV GX &RQVRUWLXP GHV &HQWUHV LQWHUQDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV FHQWDLQHV G¶RUJDQLVDWLRQVSDUWHQDLUHV\FRPSULVOHVLQVWLWXWVQDWLRQDX[HWUpJLRQDX[GHUHFKHUFKHOHVRUJDQLVDWLRQVGHODVRFLpWpFLYLOH OHPRQGHXQLYHUVLWDLUHHWOHVHFWHXUSULYp

/HVFHQWUHVGX&*,$5 $IULFD5LFH



 &HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH &RWRQRX%pQLQ

%LRYHUVLW\,QWHUQDWLRQDO  %LRYHUVLW\,QWHUQDWLRQDO 5RPH,WDOLH

&,$7





 &HQWUHLQWHUQDWLRQDOG¶DJULFXOWXUHWURSLFDOH &DOL&RORPELH

&,)25 



 &HQWUHSRXUODUHFKHUFKHIRUHVWLqUHLQWHUQDWLRQDOH %RJRU,QGRQpVLH

&,00<7



 &HQWUR,QWHUQDoLRQDOGH0HMRUDPLHQWRGH0DL]\7ULJR 0H[LTXH

&,3





 &HQWUR,QWHUQDoLRQDOGHOD3DSD /LPD3pURX

,&$5'$



 &HQWUHLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVDJULFROHVGDQVOHVUpJLRQVVqFKHV $OHSSR6\ULH

,&5,6$7  

 

 ,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVXUOHVFXOWXUHVGHV]RQHVWURSLFDOHVVHPLDULGHV  3DWDQFKHUX,QGH

,)35, 



 ,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVXUOHVSROLWLTXHVDOLPHQWDLUHV :DVKLQJWRQ'&







 eWDWV8QLV

,,7$





 ,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOG¶DJULFXOWXUHWURSLFDOH ,EDGDQ1LJHULD

,/5,





 ,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVXUO¶pOHYDJH 1DLUREL.HQ\D

,55,





 ,QVWLWXWLQWHUQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVXUOHUL] /RV%DQRV3KLOLSSLQHV

,:0, 



 ,QWHUQDWLRQDO:DWHU0DQDJHPHQW,QVWLWXWH &RORPER6UL/DQND

:RUOG$JURIRUHVWU\

 :RUOG$JURIRUHVWU\&HQWUH 1DLUREL.HQ\D

:RUOG)LVK

 :RUOG)LVK&HQWHU 3HQDQJ0DODLVLH






&HQWUHGXUL]SRXUO¶$IULTXH $IULFD5LFH  %3&RWRQRX%pQLQ 7pOpSKRQH  )D[  &RXUULHO$IULFD5LFH#FJLDURUJ ZZZ$IULFD5LFHRUJ


AfricaRice Rapport annuel 2011