Issuu on Google+

ALLIANCE FRANÇAISE Marseille Provence

#8 SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2013


Toute l’équipe de l’AF vous souhaite de Joyeuses Fêtes de Fin d’Année Le Bureau : M. Jean de PELISSOT, Président M. Frédéric BERTHOZ, Vice-Président M. Carlos PIZARRO, Vice-Président M. Pierre GILOT, Secrétaire Général Mme Marie-Cécile PROUST, Déléguée à la Culture M. Robert GAINNIER, Trésorier

L’équipe administrative et enseignante : Dominique, Maryan, Nathalie, Elodie, Roger, Nicole, Chrystelle et Cesar. Alexia, Anne, Céline, Christelle, Corinne, Florence, Julie, Karine, Kristina, Marie-Christine, Martine, Nathalie, Paule.


SOM M AI RE

. Présentation Inauguration de l’annexe d’Aix-en-Provence /2/ Entretien avec le personnel de la nouvelle annexe /3/ Entretien avec les étudiants de l’annexe /6/ Offre de cours à Aix-en-Provence /7/

. Culture Conférence de John Simenon /8/ Exposition photo de Saiora Boltabaieva /9/ Journée européenne des langues /10/

. Noël Concours de la meilleure photo de Noël /11/ Rendez-vous des Polyglottes spécial Noël /12/ Soirée fête de Noël à Aix-en-Provence /12/

. Information Les rencontres Campus France /13/ Vacances de Noël /14/ Cours pour débutants 2014 à Marseille et Aix-enProvence /14/ Préparation au DALF C1 /14/ Bilan /15/

#8


Présentation

Inauguration de l’annexe d’

Aix-en-Provence

Après son ouverture le 1er juillet 2013 avec les cours d’été, l’annexe de l’Alliance française de Marseille à Aix-en-Provence a officiellement été inaugurée le 19 septembre dernier. A cette occasion étaient présents les étudiants de la toute nouvelle annexe, les membres de l’Alliance française de Marseille et son conseil d’administration mais aussi des personnalités de l’université d’Aix-Marseille, Mesdames Sylvie Wharton - professeur de sociolinguistique et directrice du département FLES, Stéphanie Clerc- professeur et responsable des Masters, Marion Tellier- professeur et responsable des licences et DU et Henriette Stoeffel- Professeur et responsable des mémoires des Master 2.

L’inauguration a été l’occasion de présenter les nouveaux locaux et le personnel attaché à cette nouvelle structure mais aussi de faire le point sur l’actualité didactique, méthodologique et des dernières publications en matière de Français Langue Etrangère. A l’image des premiers cours de l’été, l’ouverture de cette nouvelle école de français à Aix-en-Provence a enthousiasmé les différents acteurs du Fle de la région, qui tous ont reconnu l’importance de son implantation dans la ville. Un succès qui n’a pas été démenti depuis….


Présentation

P

ENTRETIEN AVEC LE PERSONNEL de la NOUVELLE ANNEXE le au

Boissard

Ce projet m’a permis de réunir trois objectifs qui me tenaient à cœur : travailler à nouveau pour une AF, bénéficier de l’enrichissement d’un travail en équipe et revivre cette aventure singulière du développement d’une nouvelle structure. Comment définirais-tu ton rôle au sein de l’antenne d’Aix-en-Provence ?

Peux-tu nous décrire ton parcours professionnel et ton arrivée dans le domaine du Français Langue Etrangère ? Après une licence d’anglais avec option FLE et avant d’intégrer l’IUFM pour un CAPES d’anglais, j’ai enseigné le FLE en Hongrie. Je suis revenue avec la conviction qu’enseigner ma langue et ma culture maternelles avait beaucoup plus de sens pour moi, et j’ai finalement entrepris un Master FLE à mon retour. J’ai validé mon M2 au Maroc, à l’Alliance Française d’El Jadida, expérience qui m’a permis de découvrir le fonctionnement des AF. A mon retour, j’ai d’abord enseigné aux étudiants étrangers de l’Université Paul Cézanne. Parmi ces groupes d’étudiants, j’ai remarqué une clientèle d’adultes pour qui la formation en université n’était pas tout-à-fait adaptée. J’ai alors entrepris la création d’une petite école de français pour cette clientèle : ELanCom en, 2009, où j’ai enseigné pendant 4 années, principalement à un public adulte et en extensif. Mais le travail en équipe me manquait et j’ai ainsi décidé de m’associer à l’Alliance Française Marseille Provence pour la création de l’Annexe d’Aix en juillet 2013.

Mon rôle est polyvalent. Je fais dans un premier temps ce pour quoi j’ai été formée : enseigner la langue et la culture françaises de la manière la plus interactive qui soit. Et dans un deuxième temps, je m’efforce de mettre en pratique les compétences de gestion et de développement acquises au sein de ma propre entreprise : je m’assure ainsi du bon déroulement de cette nouvelle structure, de sa gestion administrative et logistique, largement accompagnée de Kristina et de toute l’équipe de Marseille. Pourquoi avoir créé une antenne de l’Alliance Française à Aix-en-Provence ? Pour satisfaire aux besoins d’une clientèle différente de Marseille, étudiants, professionnels étrangers et leurs familles installés dans la région (notamment avec le projet Iter dont la plupart des employés ingénieurs et chercheurs vivent à Aix et alentour et également avec les ingénieurs d’Eurocopter qui représentent la moitié des effectifs des cours en soirée). Quels sont les objectifs à courts et moyens termes pour cette structure ? A court terme, les objectifs principaux sont de développer le service logement et les activités culturelles proposées aux étudiants. Il paraît également incontournable de créer plus de partenariats avec les différentes associations et


345

Alliance Franรงaise 19 rue du 4 septembre 13100 Aix-en-Provence afaixmarseille@free.fr www.afmarseille.org


Présentation structures de la ville qui œuvrent comme nous à l’accueil et l’intégration des étrangers. En ce qui concerne les objectifs à moyen terme, il s’agira de faire en sorte que le nombre d’étudiants ne cesse de croître, que nous puissions proposer davantage de formules afin de nous adapter au mieux aux demandes et aux disponibilités de nos étudiants. Quels sont pour toi les avantages à étudier le Français à l’annexe d’Aix-en-Provence ? Selon moi, l’annexe d’Aix-en-Provence présente un grand nombre d’avantages, parmi lesquels je citerais : - Une localisation idéale au cœur du centre-ville, - Des locaux, des horaires d’ouverture et des effectifs qui permettent d’accueillir au mieux les étudiants et de leur fournir un service personnalisé, - Des cours en journée et en soirée afin de nous adapter aux disponibilités de chacun, - Des méthodes d’enseignement interactives qui sont largement favorisées par un nombre limité d’étudiants dans chaque groupe, - La petite taille de cette Annexe qui lui confère un côté « comme à la maison » propice à un apprentissage détendu et chaleureux.

Kr i

ia ka

s

a Al eshevs n i t

sein de l’Alliance Française à Marseille où j’ai suivi des cours de français. C’est au cours de cette année que j’ai pu me préparer au DALF avec Nicole Larger, responsable pédagogique de l’Alliance française Marseille-Provence, et en 2011 j’ai commencé mes études en FLES* à l’université d’Aix-Marseille. En 2012, j’ai réintégré l’Alliance, mais cette fois en tant que stagiaire dans le cadre de ma formation Master 2 FLES. J’ai vécu une expérience d’enseignement inoubliable et enrichissante, et j’ai rencontré beaucoup de gens intéressants, des professeurs comme des étudiants. Quelles sont tes fonctions au sein de l’antenne d’Aix-enProvence ? Depuis le mois de septembre je suis chargée d’accueillir les étudiants, de les renseigner, ou de les orienter dans leur parcours (inscription à l’université, test DELF/DALF). Paule et moi, nous occupons également de notre page Facebook pour inciter les étudiants à découvrir la ville, les informer des événements qui s’y passent, mais aussi de les aider dans leur apprentissage du français en leur fournissant les sources électroniques. Par ailleurs, je garde un pied dans le domaine pédagogique en donnant des cours particuliers et en élaborant des formations répondant aux besoins des étudiants. En tant qu’ancienne étudiante de l’Alliance française de Marseille, quel(s) conseil(s) peux-tu donner aux futurs étudiants de l’antenne d’Aix-en-Provence ? Soyez curieux et ouvert d’esprit car c’est le meilleur moyen d’apprendre la langue et la culture

Quel a été ton parcours avant de commencer l’aventure de l’annexe d’Aix ? Mon parcours professionnel a commencé en 2010 quand, après avoir fini les études supérieures en Russie, je suis venue en France pour améliorer mon français. En étant jeune fille au pair, j’ai été chaleureusement accueillie au


567

Présentation

ENTRETIEN avec les ÉTUDIANTS de L’ANNEXE

Comment avez-vous connu cette alliance ? Ryan : L’alliance a été recommandé par mon agence d’Au Pairs (pebbles). Begona : J´ai connu l´alliance française en parlent avec une autre fille au pair qui étude aussi à l´alliance. Elisa : Sur internet Quels cours suivez-vous à l’Alliance française ? Luis : B1, deux fois par semaine. Begona : Je fais le cours de français dans le niveau B2. Elisa : Cours jeune fille au pair. Pourquoi recommanderiez-vous cette école à une autre personne ?

Depuis quand étudiez-vous le Français ? Dans quel but ? Ryan : j’étudie le français depuis 7 années. Au début parce que c’était obligatoire au collège mais très vite je me suis rendu compte que l’apprendre m’a fait beaucoup plaisir. Et maintenant j’ai très envie de pouvoir le parler couramment. Luis : J’ai assisté à un cours d’introduction il y a plus de trois ans. Et puis j’ai fait quelques progrès à mon propre compte (j’avais l’habitude de regarder des films, écouter des chansons ou lire quelques textes courts). Depuis presque un an je fréquente régulièrement un cours à Aix. Je n’ai pas besoin du français pour travailler, mais je ne veux pas quitter la France sans y avoir appris. D’autre part, je trouve que la culture française est admirable, et je pense que la meilleure façon de l’aborder commence par la connaissance de la langue.

Ryan : Je la recommanderais pour une pléthore de raisons: les salles sont jolies, les profs sont les meilleures, et très gentilles aussi, et la taille de la classe se permet de faire des amis et comme ça on s’amuse encore plus pendant les cours. À cause de ça il y a une ambiance très calme et décontracté dans laquelle on peut apprendre sans peur et avec résultats rapides et plaisants. C’est génial. Luis : Parce que la qualité et le professionnalisme des enseignants est remarquable. Ma prof est superbe! Begona : C`est une très bonne école, les professeurs sont très polies, et très gentilles. La méthodologie qu´on utilise est très bonne et les cours sont bien adaptés aux niveaux des élèves. Les groupes peu nombreux facilitent le travail et l´apprentissage de la langue. On peut parler beaucoup en classe et on peut connaître beaucoup de monde de différentes nationalités. Elisa : Parce que les professeurs sont attentifs aux besoins des élèves et le prix sont plus que honnêtes.


Présentation

OFFRE de COURS à AIX-ENPROVENCE L’offre de cours à Aix-en-Provence se développe au fil du temps. Comme à Marseille, il est possible de choisir entre des cours particuliers et des cours collectifs (groupes de maximum 10 personnes) de septembre à juin, et de suivre une formation intensive durant les mois de juillet et août. Nous travaillons également sur une offre de divers ateliers (ex : théâtre, écriture et phonétique) et sur un projet de sorties culturelles (ex : visite de musées, randonnée sur les pas de Cézanne) à partir de janvier 2014.


Culture

789

Conférence de

JOHN SIMENON John Simenon, fils de l’écrivain Georges Simenon, nous a honorés de sa présence à l’Alliance Française de Marseille, le 17 octobre, pour nous présenter la conférence intitulée “Travail, souffrances et libre arbitre dans la vie et l’œuvre de mon père Georges SIMENON”. Un projet pédagogique avec deux classes d’étudiants étrangers de niveau intermédiaire et avancé s’est inscrit dans le cadre de cette rencontre. Les étudiants sont ainsi partis à la découverte de quelques œuvres de Georges Simenon à travers la lecture de différents chapitres de « Maigret tend un piège » et ont complété cette lecture de l’incipit du film avec Jean Gabin et Annie Girardot. Ils ont ensuite enrichi leurs connaissances sur l’auteur avec les 15 premières minutes de l’émission de France Inter « Ça ne peut pas faire de mal » et en écoutant plusieurs extraits de « Lettre à mon juge ». Ce travail de préparation en amont à la conférence a aiguisé la curiosité des étudiants et leur a permis de formuler différentes questions. Questions qu’ils ont alors eu la possibilité de poser durant cette rencontre avec John Simenon et qui ont donné lieu à un échange chaleureux et enrichissant.


Présentation

EXPOSITION PHOTO de SAIORA BOLTABAIEVA

Saiora Boltabaieva, photographe ukrainienne, ancienne étudiante de l’Alliance Française de Marseille nous a présenté le jeudi 14 novembre, une exposition photo intitulée Ville Vies Visages, une plongée dans la cité phocéenne à travers le regard d’une jeune architecte ukrainienne. Elle pose un regard neuf et poétique sur la cité phocéenne : une ville illuminée par ses contrastes cosmopolites, ses couleurs… A la fois imposante, festive, ouverte et accueillante, familière ou étrangère… invisible…intime… Et pour vous Marseille est… ?


Présentation

VILLE VIES VISAGES - Photographies de Saiora Boltabaieva.

JOURNÉE EUROPÉENNE des LANGUES Le 26 septembre a eu lieu la journée européenne des langues, et comme chaque année, elle a permis de célébrer la diversité linguistique et culturelle de notre continent. Ce rendez-vous a eu lieu au British Council de Marseille, une belle opportunité de fêter les langues européennes et de faire le plein de rencontres. Beaucoup d’étudiants de l’Alliance Française, de l’Institut Goethe et du British Council étaient présents à ce rendezvous. Ils ont pu partager un moment convivial tout en développant leurs compétences en langues étrangères et en rencontrant des personnes venant du monde entier.

9 10 11


Noël

CONCOURS de la MEILLEURE PHOTO DE NOËL L’Alliance française de Marseille et l’Annexe d’Aix-en-Provence ont organisé un concours photo avec la thématique de Noël pour terminer l’année 2013 en beauté ! Les étudiants ont pu alors faire preuve d’imagination et nous montrer leur créativité en capturant une image qui représentait Noël pour eux. Tantôt artistiques, tantôt humoristiques, ces photos sont venues décorer les murs de l’Alliance et de l’Annexe et nous donner un avant goût des fêtes de fin d’année.


Noël

11 12 13

19 DÉCEMBRE : FÊTE de NOËL à MARSEILLE et à AIX ! L’Annexe d’Aix et l’Alliance de Marseille ont accueilli leurs étudiants dans la soirée du 19 décembre pour célébrer Noël avant de se séparer pour les fêtes de fin d’année. Les étudiants ont pu partager, découvrir et faire découvrir les spécialités de différents pays. A Marseille, cette soirée a accueilli le dernier rendez-vous des polyglottes de 2013, et à Aix comme à Marseille, ça a également été l’occasion d’élire la meilleure photo de Noël et de désigner le gagnant qui s’est vu remettre un bon pour une heure de cours particulier.


Informations

LES RENCONTRES

CAMPUS FRANCE L’Agence Campus France a organisé du lundi 25 au mercredi 27 novembre 2013 la nouvelle édition des Rencontres Campus France, événement phare pour l’Agence Campus France et ses membres. Au cours de cet événement, les postes diplomatiques et le réseau des Espaces Campus France, moteur de la coopération universitaire et de la promotion de l’enseignement supérieur français à l’étranger, ont échangé et construit avec les établissements français des stratégies de développement et de recrutement international. A cette occasion, la directrice de l’Alliance Française Marseille Chrystelle Manavella et la responsable pédagogique Nicole Larger, se sont rendues à Paris et ont pu rencontrer les responsables des Instituts Français des Espaces Campus France d’une trentaine de pays pour faire la promotion de notre Alliance Française.


Informations

13 14 15

VACANCES de NOËL

COURS DÉBUTANTS 2014

Fermeture de l’Alliance Française de Marseille: du 21 décembre 2013 au 6 janvier 2014. Nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin d’année!

Ouverture d’un nouveau cours débutant à Marseille et Aix-en-Provence le lundi 20 janvier 2014 !

PRÉPARATION au DALF C1 Ouverture d’un stage de préparation au DALF C1 avec Nicole Larger , la responsable pédagogique.

Découpage des séances 6 séances de 3 heures soit 18 heures.

Descriptif de la formation Présentation des épreuves, méthodologie, préparation et entrainement par compétence. Mise en situation d’examens, à partir d’exemples d’épreuves commentées.

Horaires : Les 15, 22, 29 janvier et les 5, 12, 19 février 2014 . Horaires : 9h à 12 heures. Niveau C1 requis. Tarif : 180 euros ( + 30 euros de frais d’inscription).


Informations

BILAN COURS 2013-2014 Nombre d’étudiants (sept-nov) Marseille Aix-en-Provence

232 73

Heures internes (sept-nov) Marseille

10004

Aix-en-Provence

1953

Heures externes (sept-nov) Marseille

5505

TOTAL heures vendues (sept-nov) Marseille

15509

Aix-en-Provence

1953

EXAMENS Sept à Décembre 352 candidats

TCF ANF TCF TOUT PUBLIC TCF QUÉBEC D.A.E.F.L.E.

50 candidats 66 candidats 120 candidats


ALLIANCE FRANÇAISE Marseille Provence - #8 SEPTEMBRE - DÉCEMBRE