Page 1

AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Association des francophones des Kootenays Ouest 723 rue Ward, CP 210, Nelson, CB V1L 5P9

Édition Été 2014

Mélodie Giguère


La Voix des Kootenays

POUR NOUS JOINDRE 723 rue Ward

Par la poste: C.P: 210, Nelson, C-B, V1L 5P9 Lyne Chartier: direction_afko@telus.net Tél: 250-352-3516 Site: www.afko.ca aimez Afko Franco Vous pouvez désormais déposer en tout temps vos emprunts dans la boîte de retour qui se trouve à l’extérieur de l’AFKO

CONSEIL D’ADMINISTRATION Présidente : Justine Gareau-Loyer Vice-présidente : Patricia Dehnel

justine0779@hotmail.com pdehnel@hotmail.com

Trésorière : Francine Brillon Secrétaire : Valérie Larivière

gonzales_lili@hotmail.com

Conseiller : poste ouvert

Heures d’ouverture : du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h Samedi de 10h à 15h Fermé dimanche et lundi 2


AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Sommaire Mot de la présidente ...……..……..….……….…..….......p.4 Mot de la directrice …………………….….……..….……p.5 Bienvenue David……………………………………….…..p.6 Bienvenue Wilhelme…………..…………………...……...p.7 Camp d’été 2014 et programmation…..…...……..….. ...p.8-9 Bibliothèque nouveautés……………………….….… …..p.10-11 Bibliobus……………………………………………...…….p.12 Nouvelles de la francophonie……………. ……….…...…p.13 Saint-Jean-Baptiste………………………………...……..p.14-15 Auteurs des Kootenays…….……………………………..p.16-17 Photos ……………….…….…....…...…………………….p.18 Cabane à sucre…………………………………………….p.19 Assemblée générale et spectacle Vazzy en photos…...p.20 Repas communautaires……………….……..…….….... p.21 Projet de marionnettes géantes……………..….…...…..p.22 Aide aux devoirs……………………………………….…..p.23 Mots cachés………………....……………………….…… p.24 Jeux d’enfants…………………………………………......p.25 Horaire radio Méli-Mélo……………..……………….…...p.26

3


La Voix des Kootenays

Mot de la présidente Bonjour chers membres et partenaires! Quel beau printemps nous avons eu ici à l’AFKO. C’était si agréable de vous voir tous à la cabane à sucre à Salmo. Le beau temps, la musique et le concours de sciage de bois ont donné une ambiance idéale à cette journée. Merci à tous les bénévoles pour votre implication à cette belle fête! L’assemblée générale annuelle s’est tenue au Scout Hall, où l’on a pu prendre connaissance des réalisations de l’an dernier. Bravo! Ça bouge ici! Ça va bouger encore plus cette année. Incroyable. Vous aurez, au cours de votre lecture de ce bulletin, l’occasion d’en apprendre plus sur les projets à venir tels que le démarrage d’un club d’aide aux devoirs en septembre et le projet de création de marionnettes géantes historiques. Je vous invite à venir veiller avec nous autour du feu de camp pour la St-Jean au parc Kokanee le 21 juin (voir page 15). Je tiens aussi à remercier tous les jeunes qui ont confectionné les lampes, le grand coussin et la toile pour l’espace ado. J’espère vous voir avec vos amis cet été dans ce coin juste pour vous! Est-ce que vous viendrez jouer au soccer avec nous, lors des repas communautaires cet été, le 3 juillet et le 7 août prochains au parc Lakeside? Plaisir garanti! Bien à vous! Justine Gareau Loyer

4


AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Mot de la directrice Bonjour tout le monde! Le sentez-vous? Ça sent bon, ça sent l’action! À venir cet été, le camp de jour est de retour pour les 6-10 ans. Les repas communautaires des premiers jeudis du mois de juillet et août se tiendront au parc Lakeside et seront accompagnés, à votre demande, d’une partie de soccer. Toujours au parc Lakeside, nous célèbrerons la fête du Canada avec la tenue d’un kiosque pour enfants (maquillage, ballons) et le duo musical J’M en soirée. Cet été sera aussi un temps de préparation pour assurer l’ouverture d’un club d’aide aux devoirs en septembre dans nos locaux afin d’accueillir les enfants de l’école francophone et de les aider dans le succès de leurs études. À surveiller, le commencement d’un grand projet culturel, la création de marionnettes géantes représentant des pionniers francophones qui ont marqué l’histoire de notre région au début des années 1900. Au programme: recherches historiques, création de marionnettes par Rose Hudon, marionnettiste professionnelle de Kaslo, matériel bilingue afin de connaître l’histoire de chaque personnage, soirée de dévoilement, invitation des écoles à découvrir les marionnettes et leur histoire en musée, et enfin parades avec les marionnettes accompagnées d’un groupe de musiciens costumés en pionniers au cours de divers événements régionaux. À ne pas manquer! Vive l’été et tous les nouveaux employés qu’il amène vers nous. Au plaisir! Lyne Chartier

5


La Voix des Kootenays

Bienvenue David Je m’appelle David Bérubé et je suis tout nouvellement employé par l’Association des francophones des Kootenays Ouest. C’est moi qui occuperai le poste de moniteur pour le camp de jour cet été. Avant de venir travailler en Colombie-Britannique, j’habitais à Rivière-du-Loup. Je suis natif de Montréal, mais j’ai grandi au Bas-Saint-Laurent. Peut-être noterez-vous quelque chose dans mon accent! J’ai maintenant 21 ans et mes aspirations, jusqu’à maintenant, sont de devenir enseignant du français au niveau secondaire. J’arrive tout juste d’un séjour de neuf mois à Penticton, où j’y ai travaillé en tant que moniteur de langues à l’école francophone Entre-Lacs. Mon rôle était de promouvoir la langue et la culture francophone par des activités de toutes sortes. Je faisais de l’animation dans les classes, de la maternelle jusqu’à la 8e année. Grâce à ce contrat j’ai pu mettre sur pied un conseil étudiant et une radio-étudiante. Le Conseil Jeunesse francophone de la Colombie-Britannique a aussi inclus notre école dans un de ses projets (École en Santé) que j’ai pu prendre en charge. Ce fut une expérience enrichissante, tant au plan personnel que professionnel et je suis ravi de pouvoir continuer à travailler dans le domaine de la francophonie. Je vous invite à passer me dire bonjour à l’AFKO. Il me fera plaisir de vous rencontrer!

6


AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Bienvenue Wilhelme Allô tout le monde! Je suis bien contente de revenir dans la belle région de Nelson. Vous vous souvenez de la pièce le Petit Prince que l’AFKO avait présentée dans le cadre de ses 25 ans? Eh bien, j’étais l’allumeuse de réverbères, bonjour. Quelle belle expérience ça a été, bonsoir! J’en garde de magnifiques souvenirs d’équipe! J’espère revoir plusieurs d’entre vous. Cet été, j’ai l’honneur de faire partie de l’équipe dynamique de l’AFKO dans le cadre du projet de marionnettes géantes créées à partir de personnages qui ont marqué l’histoire de la région. J’occuperai le poste d’assistante grâce au programme Jeunesse Canada au Travail. Entre autres, je serai en charge d’effectuer des recherches historiques sur trois pionniers francophones des Kootenays, de composer des textes pour des panneaux informatifs décrivant l’histoire de chaque personne, de préparer des ateliers de confection de marionnettes dans les écoles, de contacter des bénévoles pour la manipulation des marionnettes géantes, d’organiser une soirée de dévoilement des marionnettes et assurer la publicité du projet. Au plaisir de vous voir en personne!

7


La Voix des Kootenays

RĂŠsultat de la SDECB Programme

8


AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Camp d’été 2014 Semaine 1 Menuiserie: Nous fabriquerons de petits objets de bois de toutes sortes: coffres, cerfs-volants, bagues, baguettes chinoises. Semaine 2 Chapeaux: Nous fabriquerons des chapeaux farfelus d’après les différents thèmes des semaines à venir. Semaine 3 Science: C’est durant la troisième semaine que nous ferons ensemble des activités reliées à la science. Au programme, phénomènes impressionnants et explications, expérimentations . Si votre enfant a des lunettes de sécurité ou alors un sarrau, il serait bien de les apporter. Ce sera une semaine… explosive! Semaine 4 Cirque: On apprendra à faire des ballons, des balles à jongler, différentes acrobaties... Petite fête foraine au rendez-vous. Semaine 5 Olympiades: Nous nous mesurerons à nous-même au travers de défis de toutes sortes. Les espadrilles sont de mise ainsi qu’une bouteille d’eau! Semaine 6 Marionnettes: Nous créerons nos propres marionnettes avec des bas, des bouts de tissus et tout plein d’autres materiaux recyclés. Semaine 7 Pirates: La thématique de la septième semaine de notre camp sera «Les Pirates»! Chasses aux trésors, peinture d’un grand navire et de ses moussaillons, confection de costumes. Semaine 8 Nature: Nous explorerons de plus près le monde qui nous entoure durant la dernière semaine. Nous fabriquerons notre propre herbier, le remplirons en randonnées urbaines et de sentiers..

9


La Voix des Kootenays

Bibliothèque Dans un monde où foisonnent les criminels, les terroristes et les complots gouvernementaux, un petit groupe de personnes contrôle une organisation ultra-giga secrète tout simplement nommée L’Agence. Cette organisation légendaire regroupe les plus grands génies et ceux-ci ont pour mission de protéger notre monde. Cependant, une anomalie vient de se produire... Un agent surdoué, mais aux méthodes insolites, s’apprête à faire son entrée. Son nom : JEAN. Il fera basculer l’équilibre mondial.

Marie-Anne Lagimodière est probablement l'une des femmes les plus extraordinaires du XIXe siècle. Son courage et sa fougue influenceront profondément son petit-fils Louis Riel. Aucune femme blanche n'avait jamais affronté le pays sauvage s'étendant à l'ouest du fleuve Saint-Laurent avant qu'elle ne décide d'accompagner dans ses aventures son mari Jean-Baptiste Lagimodière, un fameux coureur des bois.

Faubourg Sainte-Anne, Montréal, 1845. En pleine nuit, une sage-femme et sa fille vont accompagner une femme dans sa délivrance. À seize ans, Flavie entreprend ainsi l’apprentissage du métier d’accoucheuse auprès de Léonie, sa mère, qui caresse d’audacieux projets : la fondation d’un refuge pour femmes enceintes démunies et celle d’une école de sages-femmes.

10


AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Nouveautés Livres et DVD À votre demande, le voilà enfin à l’AFKO! Alors qu'il est confortablement installé avec sa famille dans le sud, Philippe Abrams, directeur d'une agence de La Poste, se voit muter à Bergues dans le Nord-Pas de Calais (région tout au nord de la France) pour avoir triché dans une demande de mutation. Plein de préjugés sur le nord, ses habitants (les ch'timis), leur langue (le ch'ti), Philippe va découvrir une autre vérité et une nouvelle vie, pleine de surprises .

Gauthier Valence, un acteur de télévision célèbre pour son rôle de médecin dans une série populaire, retrouve son ami Serge Tanneur à l'Île de Ré. Tanneur, ancien acteur, s'est retiré là pour s'éloigner définitivement du monde du spectacle et vit maintenant en ermite. Gauthier est là pour proposer à son ami de jouer, sur scène, Le misanthrope de Molière. Au cours de la semaine, les deux acteurs répètent afin de convaincre Tanneur de retourner sur les planches.

Véritable maître de la saga familiale québécoise, Michel David raconte l’histoire du village de Saint-Jacques-de-laRive où les Veilleux et les Tremblay se détestent depuis trop longtemps, où curé, maire et député, rouges et bleus s’affrontent dans des luttes politiques et idéologiques, et où les saisons rythment inévitablement le quotidien des habitants.

11


La Voix des Kootenays

Le bibliobus Le bibliobus est en période de repos. Il nous reviendra en septembre.

Grand merci aux chefs de réseaux de Kaslo, Crawford-Bay, New-Denver, Winlaw, Revelstoke et Rossalnd. Grand merci aux professeurs, au personnel des écoles ainsi qu’à tous les parents!

12


AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Nouvelles de la francophonie Nouveaux mots 2014 du dictionnaire Larousse:

http://www.editions-larousse.fr/Service_Presse/Communique/PDF/Dossier_presse_PL_2014.pdf

13


La Voix des Kootenays

camping gratuit! Vive la Saint-Jean! Vous vous souvenez d'Astérix et Obélix? À la fin de chaque livre, ils célèbrent en grande autour d'un feu! C'est un peu à ça que ressemble le camping de groupe 1 du parc Kokanee que l’on a réservé pour vous encore cette année. Vous êtes donc invités le 21 juin à célébrer avec nous la Saint-Jean Baptiste et y passer la nuit gratuitement. Afin de bien profiter de l'occasion, apportez vos instruments de musique, vos amis, votre famille, votre vélo, vos cahiers de chansons et votre tente, car au camping de groupe, c'est gratuit! Pas besoin de réservation! Dirigez-vous directement au site, pas besoin d'aller au poste d'accueil.

Programme de la journée: 16h Animation pour les enfants avec David, notre animateur de camp d’été 18h Repas collectif et BBQ 20h Feu de joie et chansons québécoises

14


AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

15


La Voix des Kootenays

Auteurs des Kootenays Aurélien Dupuis L’auteur est né à Noëlville, petit village au sud de la ville minière de Sudbury, en Ontario. Plus tard, Aurélien a travaillé sur des chantiers forestiers et de construction en tant qu’ouvrier en plomberie et chauffage. En 1959, il a marié Elaine Goulet de SaintBoniface, au Manitoba. En 1991, le couple a déménagé à Nelson, en Colombie-Britannique, où deux de leurs trois enfants avaient établi leur résidence. C’est à Nelson que l’auteur a construit sa maison de retraite en pleine forêt dans les montagnes Kootenay. Aurélien s’est initié à l’écriture en 1996. Dernière publication: Armand et Ginette ou le plaisir d’aimer (avril 2014) Disponible au coût de 7.50$ à la bibliothèque de l’AFKO. C’est l’histoire d’Armand et Ginette, deux jeunes pensionnaires à Sudbury en 1957, qui tombent en amour. Mais Armand se dirige vers la prêtrise, comme le souhaitent ses parents. Ces derniers travaillent fort sur leur ferme, à Verner, pour payer ses études. Deux ans plus tard, Armand est à l’institut de pastorale, à l’université Laval, mais il pense encore à Ginette. Tout en nous racontant l’histoire des deux jeunes amoureux, ce récit nous fait découvrir des villages du Nord de l’Ontario ainsi que la vie des fermiers, et l’importance de la famille et de la religion à l’époque.

16


AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Vous aimez les histoires vraies? Nadine Mackenzie Nadine Mackenzie est écrivaine, journaliste et interprète de conférences. Elle a publié dix-huit livres: littérature jeunesse, romans, biographies, ouvrages historiques. Ses loisirs sont consacrés à ses chevaux qu’elle élève près des Rocheuses. Sa passion l’a même entraînée à traverser une partie de la Mongolie à cheval. Une histoire vraie à lire absolument: L’expédition Bedaux (2009). Les éditions de la nouvelle plume. Plongez-vous dans le récit historique de cette expédition rocambolesque, opulente et bizarre qui se déroula dans l’ouest du Canada en 1934. Voyage qui débute à Edmonton, en Alberta, pour se terminer au col Sifton, en Colombie-Britannique, à travers montagnes Rocheuses, forêts boréales et marécages. Suivez les rebondissements de ce voyage des plus farfelus avec autochenille Citroën, cow-boys, chevaux, mécanicien, ingénieur-géologue, topographes, caméraman d’Hollywood, domestiques, épouses et maîtresse.

17


La Voix des Kootenays

Photos

Merci à tous les bénévoles!

Audrey Ménard et sa famille

Morgane Croissant

Des élèves de Trafalgar venus faire de la musique et des clips radios avec nous

Visites d’élèves en immersion francophone 18


AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Cabane à sucre Merci aux bénévoles!

Merci aux 130 visiteurs! À l’an prochain...

Merci aux commanditaires!

Save-On Safeway Au Soleil Levant Oso Negro Merci aux animateurs!

19


La Voix des Kootenays

AGA et spectacle de Vazzy Merci aux deux musiciens du groupe Vazzy! Vous avez bien su nous divertir. Humour, exercice physique, belles compositions, plein d’instruments, tout y était! Bravo Brinn et Suzanne! Bon spectacle!

Merci à tous les danseurs! Quelle belle énergie il y avait dans le Scout Hall à Nelson!

L’assemblée générale annuelle s’est tenue le 7 juin dernier. Nous aurons encore l’honneur d’avoir un bon conseil d’administration avec du sang neuf. Merci à tous ceux qui s’impliquent depuis plusieurs années et bienvenue aux nouveaux membres du conseil!

20


AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Repas communautaire Comme à la coutume, nous vous invitons à venir partager un délicieux repas chaque premier jeudi de chaque mois dès 18h! À votre demande cet été, nous allons profiter de cette occasion pour jouer une partie de soccer à l’amiable! Habillez-vous confortablement et amenez vos amis! Gratuit!

Quand:Jeudi le 3 juillet Où: dehors, au parc Lakeside à Nelson Thème: le Japon

Quand:Jeudi le 7 août Où: dehors, au parc Lakeside à Nelson Thème: Les années 70

21


La Voix des Kootenays

Projet de marionnettes géantes Un projet de création de marionnettes géantes

représentant des pionniers francophones qui ont marqué l'histoire des Kootenays Ouest s'échelonnera de la mi-juin 2014 à la fin février 2015.

Tout d'abord, des ateliers de création seront offerts pendant l'été et l’automne 2014. Trois marionnettes géantes, d'environ 3 metres, seront produites et personnifieront des francophones influents qui ont contribué au développement de la région tels que: Henri Bourgeois (Nelson,1904), exploitant d'un important commerce laitier et Élie Carpentier (Silverton,1891), prospecteur et découvreur d’une mine d'argent. La structure, la finition et les costumes des marionnettes seront faits par des spécialistes. De plus, des pancartes bilingues seront conçues afin de faire connaître l'histoire de chaque personnage. Une soirée de dévoilement des marionnettes et des pancartes historiques sera tenue à l’automne. Les créations seront présentées lors d’événements publics à travers la région. Quatre musiciens vêtus en coureurs des bois accompagneront les marionnettes et interprèteront des airs folkloriques canadiens français pour représenter les premiers arrivants francophones de la province. De plus, les écoles francophones, les classes d'immersion et la population seront invitées à une exposition organisée dans un musée, au cours de l’hiver 2015. Plus de 40 personnes seront impliquées à la réalisation de ce projet. Ce projet innovateur vise à répondre au besoin d'activités culturelles et artistiques en français dans la region, ainsi qu'au besoin d'une présence francophone plus grande dans les événements majeurs régionaux. Les marionnettes créées lors de ce projet pourront éventuellement s'intégrer en circuit touristique sur la francophonie de la région et s'inscrire dans des activités à rayonnement plus large comme les célébrations du 150e du Canada. 22


AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Club d’aide aux devoirs Depuis 1986, l’Association des francophones des Kootenays Ouest (AFKO) a pour mandat de soutenir la communauté afin de faire rayonner la langue française et la culture francophone. Pour ce faire l’AFKO offre déjà plusieurs services et activités. Dès septembre 2014, nous offrirons un nouveau service pour aider les enfants de l’école francophone Les Sentiers-alpins: un club d’aide aux devoirs. Ce service sera disponible quatre jours par semaine à raison de trois heures par jour. Une personne sera engagée pendant l’été afin de s’assurer que le service soit bien en concordance avec les besoins des parents et des enfants. Une autre personne sera en charge de voir au bon roulement du club et de voir aux devoirs des enfants. Nous sommes heureux de voir ce projet enfin se réaliser. Nous avons bien hâte de vous voir l’utiliser!

23


La Voix des Kootenays

Mots cachĂŠs

24


http://rambit.qc.ca/blog/wp-content/uploads/2009/03/dessin-de-poisson-a-colorier-groupe.jpg

AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Jeu d’enfants

25


26 RĂŠponses Horizontal:I compostage II. algues III.optames,tb IV. iris/etira V. sante/etal VI. so/iter/il VII. bq/ena VIII. naturels IX. ciseau/sue X. er/situons Vertical: 1. croissance 2. prao/air 3. matin/bts 4. plastiques 5. ogm/et/ rai 6. suee/emeut 7. tester 8. as/it/esso 9. train/un 10. emballages

La Voix des Kootenays


AFKO, Vol 29, Nº 2 — Été 2014

Mettre feuille d’abonnement tel que modifié

27


La Voix des Kootenays

28

Bulletin été 2014  

Les activités et les projets à venir pour cet été!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you