LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken 2/2019

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: Saum & Viebahn

Sommer 2019

Lieblingsplätze

WohlfĂźhlen | Gesundheit | Leben | Freizeit | Beauty | Mode

Trend: Neo-Nature

Sportlich & schnell

Anzeige

Lieblings plätze

27 Ausflugsziel, Burghotel & Eventlocation Burg Rabenstein im Ahorntal

28 Entspannt und emissionsfrei 6 Viel Licht und Luft – und keine Plagegeister Insektenschutz und Schutzrollos

8 Terrassengestaltung mit Betonsteinen

9 Luftig leichte Gartenmöbel 10 Magic Moments Mit High-End-HiFi, Heimkino und Smart Home

12 Handwerk & Kultur in Coburg Eine gelungene Verbindung

14 Vielfältige Teilsanierung im Badezimmer HSK mit neuen Dekoren

16 Erlebnis Elements

Cruisen mit dem BMW E-Scooter

30 Reise an die Nordsee Zur eigenen Entschleunigung

31 Rezeptidee Zitronengras-Putenspieße mit Erdnuss-Kokos-Dip und Mangold

31 Es geht auch ohne!

Natur Radler jetzt auch ganz ohne Alkohol

32 Druckfarben aus nachwachsenden Rohstoffen

Sportlich & schnell

Haute Couture fürs Bad

17 Die gesamte Wand wird zur Ideenschmiede Office-Farben

TREND

Neo-Nature

18 Sommeroutfits Trends & Inspiration

19 La Dolce Vita hoch 3

www.lebensartma

stein, Kulmbach und Bamberg

Sommer 2019

Wohlfühlen |

Gesundheit |

Leben | Freize

it | Beauty | Mode

22 Kultmarke Electra Bicycle Motorisierter Familienzuwachs

24 Move it Sportliche Highlights für Sie

Schwimmteiche und Living-Pools

11 Massivholz-Wohnungen in Bayreuth Gesundes Wohnklima – nachhaltig gebaut

20 Buchtipp Einfach gsund durch Kräutermedizin

21 Regional, frisch, hochwertig Restaurant & Hotel Das Rot

25 Schmuckstück im Frankenwald Das WAGNERS Hotel + Restaurant lädt zum Verweilen ein

26 Die Naturbühne Trebgast … ist für die neue Saison gerüstet!

29 Schwierigkeiten in der Schule Kann das von den Augen kommen?

33 Luxus und Lifestyle unter einem Dach

& Viebahn

und Umwelt

Titelbild: Saum

4 Im Gleichklang mit Natur

gazin.de

Italienische Mode in Bad Staffel-

Lieblingsplätze Trend: Neo-Na

ture

Sportlich & schnell

Der BMW Z4, 8er und X7

8 Gewinnspiel LebensArt2-Sonderausgabe Golf

28 Gewinnspiel LebensArt2

34 Vorschau

Urlaubsfeeling pur!

Die EMOTION-Designwelt von Saum & Viebahn versprüht nicht nur Tropical Vibes, das zarte Türkis und knallige Pink, kombiniert mit hellen Pastellen, macht einfach gute Laune.

34 Impressum /Bildnachweis Titelbild: Saum & Viebahn

1

Im Gleichklang mit Natur und Umwelt Schwimmteiche und Living-Pools ­kommen ohne Chlor und ­Chemie aus

zum

einen

mit der eigentlichen

2

Schwimmzone, zum anderen mit einem direkt angrenzenden, bepflanzten

Mit einem Sprung ins erfrischende Nass eintauchen und sich abkühlen – das wünscht sich wohl jeder an sonnigen Tagen.

Viele Gartenbesitzer träumen von einer eigenen Wasserwelt im Garten, scheuen jedoch den hohen Pflegebedarf und Chemieeinsatz bei einem konventionellen Pool. Hinzu kommen mögliche „Nebenwirkungen“ wie gerötete Augen und trockene Haut nach dem Aufenthalt im gechlorten Wasser. Dies lässt sich vermeiden, wenn man sich für eine naturnahe Gestaltung entscheidet. Schwimmteiche reinigen sich von alleine und LivingPools werden durch Biofilter ohne chemische Zusätze sauber gehalten.

Somit sind sie besonders pflegeleicht und bieten außerdem eine besonders reine und weiche Wasserqualität – fast wie in einem Bergsee.

Regenerationsbereich. In dieser Zone sorgen die Kräfte der Natur dafür, insbesondere Mikroorganismen, das Wasser von alleine aufzubereiten und hygienisch sauber zu halten. Chlor und Co. sind in diesen Teichen tabu. Wichtig ist eine individuelle Planung, die den vorhandenen Platz und die Lage des Gartens sowie die eigenen Wünsche berücksichtigt. Unter de.bio.top gibt es dazu zahlreiche Tipps, erläuternde Videos sowie den Kontakt zu erfahrenen Fachbetrieben aus der eigenen Region.

wie ein herkömmliches Schwimmbecken,

um ein kleines Biotop bereichert, das sogar

verfügt jedoch über die Eigenschaften eines

neue Lebensräume für selten gewordene

Naturteichs. Für die Aufbereitung des Was-

Tierarten bietet. Das Resultat ist in jedem

sers kommt dabei eine spezielle Filtertech-

Fall klares Wasser, das auf rein natürli-

nik zum Einsatz, auch hier werden dem

che Weise gereinigt wird. Als Alternative

Wasser keinerlei Chemikalien hinzugege-

lassen sich aber auch die Vorteile eines

ben.

Schwimmteichs sowie die Optik eines konnieren. Der Biotop Living-Pool beispielsweise sieht aus

sätzlich zweigeteilt geplant und angelegt:

Bild rechts: Wie in einem reinen Bergsee – das natürlich gereinigte Wasser eines Schwimmteichs ist besonders weich und angenehm zur Haut.

Foto: djd/www.bio.top/Lorenz Masser LebensArt²

Bild 2: Ein nicht mehr verwendeter herkömmlicher Pool wurde umfunktioniert zu einem Living-Pool. Eingerahmt mit dunkelgrauem Naturstein ergibt sich ein harmonisches Gesamtbild. Foto: www.bio.top

Mit dem Schwimmteich wird der Garten

Naturnahe Schwimmteiche werden grund-

4

Bild 1: Biotop Swimming-Teich – neue Wohnkonzepte in Harmonie mit Natur und Garten zeigen spannende Möglichkeiten auf.

Foto: Alfred Arzt

Ein Biotop im eigenen Garten

ventionellen Pools miteinander kombi-

Wasser reinigt sich auf natürliche Weise

Bild rechts: Abkühlung willkommen.

Ein Schwimmteich im Garten wird an sonnigen Tagen zum Lieblingsort für die ganze Familie.

Foto: djd/www.bio.top

(djd/ps)

Purer Genuss für Körper und Seele Wir lassen (Garten)Träume wahr werden!

Unser innovatives Unternehmen realisiert neben individuellen Gärten auch Schwimm-Teiche und Living-Pools. Gerne setzen wir beides zusammen um. Auf diese Weise schaffen wir für Sie ein Erlebnis und stimmen die Komponenten optimal aufeinander ab.

Gönnen Sie Körper und Seele eine Auszeit, entspannen Sie in Ihrem Traumgarten und genießen Sie das unvergleichliche Gefühl durch natürliches, glasklares Wasser zu schwimmen.

Wir kreieren einen Ort, an dem Sie sich jeden Tag wie im Urlaub fühlen.

Schwimm-Teiche & Living-Pools

TASPO-Award Gewinner „GartenDesigner des Jahres 2018“ Alles aus einer Hand: Planung, Konzeption, Umsetzung Maßgeschneiderte und individuelle Ideen Fundierte landschaftsarchitektonische Gartenplanung Anspruchsvolle technische Lösungen & Know-how Pflanzungen, Mauern, Treppen, Zäune, Beleuchtung u. v. m.

Gesamtkoordination aller Handwerker

Die Gründer: Silvia Eichner und Wolfgang Schmitt

Persönliche Beratung und Betreuung

Pechgraben 10 95512 Neudrossenfeld Tel. 09203 9739-900 info@plan-garten-werkstatt.de

w w w. p l a n - g a r t e n - w e r k s t a t t . d e

WIR SIND PARTNER

FOTORECHTE: © living-pool.eu, © Foto: Jürgen Eheim, © www.bio.top, © www.bio.top - Jeremy Murch

Anzeige

Viel Licht und Luft – und keine Plagegeister Passender Insektenschutz für jedes Fenster Wohnbereich und Garten werden quasi eins, an warmen Tagen kann ungehindert Licht und Luft ins Innere des Hauses strömen: Aufgrund dieser Vorzüge sind extra breite Schiebetüren als Zugang zur Terrasse sehr beliebt. Allerdings stehen damit auch ungebetenen Gästen Tür und Tor öffnen: Mücken, Spinnen und weitere Insekten kommen so ungehindert ins Haus.

Bild oben: Frische Luft und volle Bewegungsfreiheit für die Kinder: Auch für Schiebetüren im Großformat gibt es geeignete Insektenschutzlösungen wie Plissees.

Alle Fotos: djd/NEHER Links: Insektenschutz auf Knopfdruck: Elektrische Insektenschutz­rollos sind komfortabel zu bedienen.

Doch nicht nur über eine besonders breite Terrassentür gelangen die Plagegeister ins

Lösungen erhältlich. So gibt es Fliegengit-

Haus. Insekten nutzen nahezu jeden Zu-

ter-Lösungen für sämtliche Fensterformen,

gang, der sich ihnen bietet – offen stehende

auch für Dreiecke, Trapeze oder Rundbö-

Fenster ebenso wie Lichtschächte für das

gen. Lichtschächte, die oft zum Sammel-

Bei

becken für Insekten, Laub und Schmutz

Herstellern wie etwa

werden, lassen sich mit transparenten und

Neher sind für jede

luftdurchlässigen Abdeckungen schützen.

Öffnung

(djd)

Kellergeschoss.

Große Schiebetüren lassen Wohnbereich und Garten fließend ineinander übergehen - öffnen aber auch Tür und Tor für Insekten.

Passende Schutzgewebe sorgen für Abhilfe.

Schutzrollos für die Dachfenster ­halten ­Fliegen, Mücken & Co. draußen

passende

Einbaus. Bleiben auch nach der Montage

Fenstern für alle Heuschnupfen-Patienten:

noch Lücken vorhanden, finden die kleinen

Sie möchten zumindest in den eigenen

Plage­geister mit Sicherheit Zugang zu den

vier Wänden eine pollenfreie Zone schaf-

Innen­ räumen und können die Bewohner

fen, in der sie aufatmen können. Um auch

traktieren. Wichtig ist daher, die Schutzge-

Dachwohnungen frei von Allergenen zu

webe für jedes Fenster exakt auf Maß ferti-

bekommen, bieten sich spezielle Schiebe­

gen zu lassen.

rahmen anstelle des Rollos an. Diese Rahmen halten einen Großteil der Pollen wirk-

Insektenschutzproduk te gerade an den Dach-

sam draußen. Mehr Informationen und kompetente Beratung erhalten Sie bei Ih-

fenstern sind nur so gut wie

die

Qualität

ihres

rem Fachhändler wie z. B. Geyer Farbe und Noch wichtiger sind Schutzgewebe an den

Raum in Kulmbach.

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

uern. rn Ihre Ste Wir steue 96450 Coburg - Lossaustraße 4 Tel. 0 95 61 / 80 03-0, Fax 0 95 61 / 80 03-10 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

6

LebensArt²

(djd)

Anzeige

Insekten bleiben draußen, Licht und Luft können hinein: Schutzrollos an den Dachfenstern übernehmen nützliche Funktionen. Foto: djd/Neher Systems

Auch Pollen lassen sich draußen halten

Anzeige

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 60

GEYER FARBE + RAUM

BESUCHEN SIE UNSERE

Unzählige, fantastische Gestaltungsmöglichkeiten mit modernen Tapeten und Wallprints.

Wohnideen mit Akzenten

Die neuesten Trends & Styles · Online Raumplaner · TapetenBücherei Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung

Farbton-Garantie!

Ist es Ihnen nicht auch schon passiert? Im Laden einen Farbton gewählt, die Farbe gestrichen. Das Ergebnis: Der Farbton sieht zuhause an der Wand ganz anders aus als erhofft. Nicht bei uns.

Wir garantieren Ihren Wunschfarbton! Falls die Farbe anders ausfällt, tönen wir nach, bis das Ergebnis passt, egal ob Wandfarbe, Lack oder Holzlasur!

Wir produzieren Ihren Wunschton!

auf über 800 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr.

Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Neue Musterwand! Über 1000 Farb töne, 10 mal größer als auf üblichen Farbtonkarten.

Lacke, Farben, Spray, Lasuren, mit unserem Mischcomputer produziert – sofort zum Mitnehmen!

Farben, Schutzlasuren & Pflegeöle für Innen- und Außenbereiche, lösemittelfrei, UV-beständig, schmutzund wasserabweisend.

Medienfarben und -tapeten!

Magnetfarben, Whiteboardfarben, Beamerfarben für Wände mit Mehrwert und tollen Gestaltungsmöglichkeiten.

Fotos: SMITA VALENTINE TOUCH, CD COLOR LUCITE, SMITA WHATS UP, PIGROL

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de

Terrassengestaltung mit Betonsteinen

XXL-Formate liegen im Trend

Großzügige Flächengestaltungen sind auch im Privatbereich ein architektonisches Stilmittel geworden. Auf vielen Terrassen und Wegen kommen immer häufiger großformatige Betonplatten zum Einsatz. Dank des geringen Fugenanteils entsteht eine besonders großzügige optische Wirkung, die auch kleine Flächen deutlich besser in Szene setzt.

Wer seine Terrasse mit Betonplatten realisiert, setzt nicht nur auf einen aktuell sehr trendigen Baustoff, sondern hat durch die Fülle positiver Materialeigenschaften viele Vorteile. Betonplatten sind sehr langlebig, werden bei Nässe nicht zu rutschig und der Pflegeaufwand hält sich in Grenzen. Das natürliche Material, dessen Ausgangsstoffe Wasser, Sand und Kies sind, sieht auch

Großformatige Betonplatten haben auf der Terrasse eine sehr edle Flächenwirkung. Verantwortlich dafür ist der geringe Fugenanteil. Die Verlegung ohne Versatz wirkt besonders harmonisch.

nach langen Schlechtwetterperioden gut aus und bietet fast unendlich viele Gestaltungsmöglichkeiten.

Denn

Form,

Größe und Oberflächenstruktur können nahezu beliebig gewählt werden,

umsetzen lassen. Das harmonische Außen-

so dass sich optisch hoch-

bild verschönert dann nicht nur den Auf-

wertige

enthalt auf der eigenen Terrasse, sondern

Verlegemuster

steigert auch den Wert des Eigenheims.

Weitere Infos unter www.betonstein.org.

Wackelige Klappstühle sind ­passé: Hochwertige ­Lounge­­möbel zaubern in Verbindung mit großformatigen Betonsteinen wohn­ liches Flair in den Garten.

Alle Fotos: betonstein.org/txn

Sonderausgabe GOLF

w

en .leb ww

sart

ma

gaz

in.d

e

www.lebe

f ak

tiv

| R

N

Equ

ip

RAUSG

azin.de

erte | W

es Groß innsptiWealtches, Geeewnfees,eS,mBaürcher r Gr chein meh s Gut vieles Großes und el GewinnSmsarpt iWatches,

AB E

19 20

DE

de &

tyle

Equipm | Mode & v | Reise Golf akti

RAUSGA

SO

E

SON

D

Gol

BE

Großes Gewinnspiel

o | M eise

fes | Li nt me

nsartmag

2019

style ent | Life

| Werte

, Greenfees Bücher ne, Gutschei mehr und vieles

Jetzt mitmachen unter

www.lebensartmagazin.de/golf-gewinnspiel Unter allen bis zum 30.06.2019 bzw. 21.07.2019 registrierten Teilnehmern verlosen wir:

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung möglich, Teilnahme ab 18 Jahren.

u

Hot

rna Th u enu, nkna Th fraur be, r erfranken lfclub Ob club O Go : ild lf Titelb : Go lbild Tite

Greenfees, Smart Watches, Gutscheine, Bücher und vieles mehr

Life

Go

ou lf C

rses

&E

quip

me

els

&R

ses & Eq

erte &W

eise

nt Lifestyle Reise Hotels &

Golf Cour

style

uipment

& Werte

leichte

Luftig Gartenmöbel

Der Hersteller STERN führt gleich vier

Anzeige

Teakholz, Aluminium, Edelstahl, Poly­ rattan – die Materialien für hochwertige Outdoormöbel sind vielfältig und doch muss immer wieder etwas Neues her! Als moderne und luftige Alternative zu den bekannten Kunststoffgeflechtmöbeln setzen die Markenhersteller nun zunehmend auf wetterfeste Schnüre, Kordeln und Gurtbänder, um ihre Dining- und Loungemöbel zu bestücken.

verschiedene „Bändchenserien“ im Sortiment. „Greta“ kombiniert ein recht dichtes Wirkmuster aus Synthetikkordel mit großzügigen Aluminiumgestellen, welche in runderer Form auch bei der Serie „Space“ Verwendung finden, hier jedoch beflochten mit Textilene-Streifen in verschiedenen Breiten und Grautönen. „Lucy“ bringt ein klassisches Gurtband auf ein kompaktes, geradliniges Gestell und „Oscar Rope“ kommt schon fast retro daher mit seiner minimalistischen Schnürung.

Möbel des Herstellers STERN und viele weitere außergewöhnliche Lösungen für Ihren Außenwohnbereich finden Sie bei Schmidt Gartenmöbel in Selbitz!

Bilder oben v. l.: Die „Bändchenserien“ von STERN: ­Greta, Space, Lucy und Oscar Rope.

Alle Fotos: STERN

Anzeige

N

Natürliches Bad Brambacher

Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“.

Mit einem ausgewogenen Gehalt an Mineralstoffen und von natriumarmer Qualität – besonders gut für die Zubereitung

www.bad-brambacher.de

von Säuglingsnahrung und für die natriumarme Ernährung geeignet.

Streng natriumarm

Geeignet zur Zubereitung von Säuglingsnahrung

Biogene Kohlensäure

LebensArt²

9

Magic Moments

PR-Anzeige

HiFi Forum – einfach[er]leben

... mit High-End-HiFi – Heimkino – Smart Home Das HiFi Forum gehört seit 1991 zu den deutschlandweiten Top-Adressen im Bereich HiFi, Heimkino und intelligente Hausvernetzung. Im 160 m² großen Ladengeschäft in Baiersdorf lässt es sich in edlem Ambiente shoppen: In drei separaten Hörstudios und einem exklusiven Heimkino kann unter wohnraum-ähnlichen Bedingungen ungestört getestet und verglichen werden. Zu einem wirklichen Wohlfühl-Ambiente und einem perfekten Gesamterlebnis trägt neben einer neuen Kaffeebar mit SiebträgerKaffeemaschine und frisch gemahlenen südtiroler Bio-Kaffeebohnen eine topmoderne Klimaanlage bei – für ein entspanntes Hören und Sehen in wohltemperierten Räumen, auch an heißen Sommertagen.

rums: eine umfassende und kompetente

Seit 2009 existiert zudem das HiFi Forum

Echte Erlebnislandschaften

Kundenbetreuung – ein kompletter Premium-Service für jeden Kunden. Bereits vor dem Kauf nimmt sich das Team wirklich Zeit für die Kunden und ihre Wünsche. So kann jeder Kunde von der langjährigen Erfahrung und dem umfangreichen Spezialwissen des Teams profitieren. Darüber hinaus bietet das HiFi Forum in seinem Produktportfolio nur die besten Produkte aus der internationalen High-End Consumer Electronics-Szene. Auch nach dem Kauf wird dem Kunden geholfen; auf Anfrage werden die erworbenen Schätze optimal in ihr neues Zuhause platziert und perfekt eingestellt. Eine professionelle Planungs-

Ein Projekt vom HiFi Forum Baiersdorf: In einer 200 m² großen Penthouse-Wohnung wurde ohne Schmälerung des Wohnwerts ein Heimkino geschaffen, das auch audiophilen Anforderungen gerecht wird.

unterstützung mit 3D-Visualisierung sowie akustische und optische Geräte-Optimie-

des HiFi Forums Baiersdorf um die prob-

rung inklusive Raumakustik sind beim HiFi

lemlose Umsetzung aus einer Hand. Die

Forum Standard in der Kundenbetreuung.

große Leidenschaft liegt dabei in der Verknüpfung aus mehr als 25 Jahren Erfahrung mit neuen, kreativen, auf das jeweilige Projekt zugeschnittenen Ideen. So entstehen

Smart Home-Musterhaus. Hier können unter echten Wohnbedingungen inte­ grierte

Auf Basis der Wünsche und Vorstellungen

echte Erlebnislandschaften für wahre „Ma-

Gesamtlösungen aus den Bereichen Un-

des Kunden kümmern sich die Spezialisten

gic Moments“.

terhaltungselektronik

und

Hausvernet-

zung erlebt und ausprobiert werden. Dieses Vorführ-Haus wird vom Geschäftsführer des HiFi Forums, Heiko Neundörfer, selbst bewohnt und steht gleichzeitig für Besuche

HiFi Forum Baiersdorf

von Smart Home-Interessierten offen.

High-End-HiFi – Heimkino – Smart Home Breslauer Str. 29

Rundum Premium-Service

91083 Baiersdorf bei Nürnberg Tel. 0 91 33 / 60 62 90 mail@hififorum.de

Was man woanders oftmals vergeblich

www.hififorum.de

sucht, ist das Markenzeichen des HiFi Fo-

Alle Fotos: HiFi Forum Baiersdorf 10

LebensArt²

PR-Anzeige

KonzeptBau GmbH

Massivholz-Wohnungen in Bayreuth

Die KonzeptBau GmbH errichtet auf dem Grundstück in Bayreuth – Destubener Straße 18 zwei MehrfamilienHäuser mit insgesamt 15 Wohnungen. Das Besondere dabei, ein Haus wird komplett aus Massivholz errichtet. Dafür arbeitet der Bauträger mit der Freiburger VIDA HolzProjekt GmbH zusammen. Diese Wohnungen werden ein besonders gesundes Wohnklima haben, strahlungs- und schadstoffarm sein, nachhaltig gebaut sein und damit einen kleinen ökologischen Fußabdruck hinterlassen.

NEUES PROJEKT:

DeStuben Höfe

Gesundes Wohnklima – nachhaltig gebaut

Beim Holzhaus in Destuben setzt VIDA

mehr benötigt kann auch die großzügi-

HolzProjekt das Konzept der Nachhaltig-

ge Drei-Zimmer-Lösung mit bis zu 95 m²

keit konsequent um. Das Holz aus heimi-

wählen. Alle Wohnungen verfügen selbst-

schen Wäldern ist leimfrei verarbeitet, da-

verständlich über Terrassen bzw. Balkone,

neben kommen natürliche Materialien wie

die Dachgeschoss-Wohnungen sind mit zu-

Lehm und Naturstein zum Einsatz.

rückspringenden Loggien geplant.

projekt in Bayreuth. „Wir beschäftigen uns

Aber auch das zweite Haus auf dem Grund-

Die technische Ausstattung der Wohnun-

schon lange mit den Vorteilen des Bauens

stück wird nach modernsten Gesichts-

gen und die Gestaltung der Gebäude ent-

mit natürlichen Materialien“, erklärt Bernd

punkten und besonderer Berücksichtigung

sprechen den hohen Qualitätsstandards,

Werner, Geschäftsführer der KonzeptBau

der Energieeffizienz errichtet. Als Grund-

die KonzeptBau bei allen Projekten ansetzt.

GmbH, „gerade weil wir auch Verantwor-

baustoff nimmt KonzeptBau hierfür einen

Ein barrierefreier Zugang von der Tiefga-

tung für die Zukunft sehen.“ Holz passe zu-

hochisolierenden

Beide

rage bis ins Dachgeschoss, Parkett und

dem perfekt zu den hohen Ansprüchen, die

Häuser erreichen damit den KfW 55 Stan-

Fußbodenheizung in den Wohnräumen,

KonzeptBau seit jeher verfolge. Massivholz

dard.

moderne IT-Ausstattung, eine nachhalti-

Gemeinsam realisieren die beiden Unternehmen das erste Massivholzwohnungs-

Ziegelbaustein.

ge Energieversorgung, Rollläden in allen

rial, hat beste Werte beim Wohnklima, ist

Zu einer positiven Ökobilanz trägt auch bei,

Wohnräumen, Markensanitär-Ausstattung

schadstoffarm und wirkt sogar nachweis-

dass alle Wohnungen mit einer Grauwas-

im Bad mit bodengleicher Dusche.

lich positiv auf den Körper. „Auch die soge-

seranlage ausgestattet sind. Damit nutzen

nannten, technischen Vorteile überzeugen:

die späteren Bewohner Regenwasser quasi

Schallschutz,

Energieeffi-

zum Null-Tarif für die Toilettenspülung und

zienz, Belüftung und sogar beim Brand-

Gartenbewässerung. Auf den Dächern der

schutz.“

Häuser ist zudem eine Photovoltaikanlage

Es ist selbstverständlich, dass auch bei der

installiert. Der erzeugte Strom wird für die

Planung der „DeStuben Höfe“ möglichst

Beleuchtung der Wege und Treppenhäuser,

wenig Ressourcen und Flächen verbraucht

für den Aufzugsbetrieb und den Betrieb der

werden und KonzeptBau wie gewohnt bei

Heizungsanlage genutzt.

mehrgeschossigem Wohnungsbau und Ei-

Dämmwerte,

Lage: Innenstadtnah und doch in der Natur

gentumswohnungen bleibt. Und dazu geDie lange Erfahrung des Bauträgers spie-

hört weiter, die überzeugende Lage der

gelt sich auch in den angebotenen Woh-

Baufläche: innenstadtnah, an das Radwe-

nungsgrößen und Grundrissen wider. Es

genetz und den öffentlichen Nahverkehr

stehen Zwei-Zimmer-Wohnungen bereits

perfekt angebunden, dennoch ruhig und

ab 45 m² Wohnfläche zur Verfügung. Wer

ländlich.

KonzeptBau GmbH | Nürnberger Straße 11 | 95448 Bayreuth Tel. 09 21/1 51 22 20 | info@konzeptbau.de | www.konzeptbau.de

Alle Fotos: KonzeptBau GmbH

ist ein sehr langlebiges und robustes Mate-

Erfolg auf zwei Standbeinen: links die Glaserei Späth am Güterbahnhof, rechts die Galerie Späth in der Remise in Coburg.

Handwerk & Kultur in Coburg

Eine gelungene Verbindung Glasbau, Kunst und Rahmen – seit 25 Jahren werden diese Bereiche in der Glaserei und Galerie Späth mit Leidenschaft gelebt: Eine Synergie mit Erfolgsgeschichte. Seit Gründung im Jahr 1994 wuchs der Meisterbetrieb kontinuierlich und konnte sich durch Qualität und Know-how am Standort Coburg behaupten.

Die Glaserei bezog 2015 die Räumlich-

Innenausbau. Die hierfür erforderlichen

keiten eines ehemaligen Glashandels am

technischen Kenntnisse für besondere Be-

Güterbahnhof. Großräumige Werkstatt, La-

arbeitungs- und Montageverfahren werden

gerflächen, 150 qm Ausstellungsfläche und

vom Team der Glaserei Späth fachgerecht

Büroräume bieten nun ausreichend Platz.

umgesetzt, wie z. B. beim Einbau von Du-

Um immer wieder optimalen Service leis-

schen, Ganzglasanlagen, Brüstungen und

ten zu können, freut sich der Glasermeis-

Fassadenlösungen.

ter, dass er mit seinem motivierten, fachkundigen Team in Werkstatt und Büro nun auch die nächste Generation für den Werk-

Bernd Späth startete in einer kleinen La-

Glas trennt räumlich und verbindet optisch

stoff Glas begeistern und gewinnen konnte.

gerhalle am Rande von Coburg. Nach dem

Mit der großen Auswahl an verfügbaren

Umzug nach Ketschendorf, wo auch eine

Bernd Späth sieht sich auch als Problemlö-

Gläsern – ob klar oder mattiert, farblos oder

kleine Galerie mit Rahmenwerkstatt ent-

ser rund ums Glas und greift hier auf seine

bunt, glatt oder strukturiert und den Mög-

stand, konnte Bernd Späth weiter expan-

langjährige Erfahrung zurück. Individuelle

lichkeiten der Glasveredelung in Fusing-,

dieren. Im Jahr 2004 investierte die Firma

Beratung, kreative Planung und fachge-

Sandstrahl- oder Folientechnik wie auch

in ein eigenes Gebäude. Die Remise in der

rechte Ausführung mit Qualitätsprodukten

der Bleiverglasung – verwirklichen Glaser-

Wiesenstraße/Ecke Rosenauer Straße wur-

namhafter Hersteller sind die unabdingba-

meister Bernd Späth und sein Team alle

de renoviert und Platz für eine größere Gla-

ren Stärken der Glaserei Späth.

Wünsche zum Thema Bauen und Wohnen

serwerkstatt und Galerieräume geschaffen.

Für diese vorbildliche Sanierung erhielt Bernd Späth als Dank und Anerkennung

mit Glas. Der Werkstoff bildet heute einen

Ein Werkstoff mit unendlich vielen Möglichkeiten

immer größer werdenden Einfluss im alltäglichen Design. Lichtdurchflutete Häuser und optisch offene Räume, obwohl sie kli-

die Medaille und Urkunde der Stadt Coburg. Heute sind in der Remise die Galerie

Der Werkstoff Glas begegnet uns im täg-

matisch voneinander getrennt sind – Glas

und Rahmenwerkstatt zu finden.

lichen Leben in unendlicher Vielfalt und

trennt räumlich und verbindet optisch.

mit all seinen Möglichkeiten am Bau und

Bild 1: Das Team der ­Glaserei Späth mit Bernd Späth (vorne links).

Bild 2: Zwei Mitarbeiter beim fachgerechten Einbau einer Glasschiebetür.

1

12

LebensArt²

2

Bild 3: Modernisierungsarbeiten in der Waldorfschule in Coburg – in der Aula wurde eine hochwertige Isolierverglasung in denkmalschutzgerechte Metallprofile versteckt.

3

PR-Anzeige

Bild links: Der Künstler Robert Sgarra s­ pielte ­zur Vernissage am Piano.

Bilder rechts: aktuelle Ausstellung mit Werken von Robert Sgarra in der Remise in der Wiesenstraße

Kunst und Einrahmung in der Remise In diesem Jahr können Beate Heller, Bernd

bilität und Individualität. Mit dem Angebot

Sicht auf das Bild, schützt wertvolle Kunst

an Holz- und Aluleisten für die Rahmung

und findet vor allem Verwendung beim

auf Zuschnitt ermöglicht die Rahmenwerk-

konservatorischen

statt stilvolle Akzente.

sätzlich werden ausschließlich säurefreie

Späth und Bernd Hohenstein auf 25 Jahre erfolgreiche Galeriearbeit zurückblicken.

Bildeinbau.

Grund-

Passepartouts in verschiedenen

Professionelle Beratung

Längst ist die Galerie in der Wiesenstraße/

Farben

und säurefreier Rückkarton angeboten.

Mit Hilfe einer hochtechnisierten Passepar-

Ecke Rosenauer Straße ein wichtiger Ort

Viele Privatkunden und Firmen schätzen

toutschneidemaschine können individuelle

für zeitgenössische Kunst und Einrahmung

auch den angebotenen Beratungsservice

Ausschnittformen hergestellt werden.

geworden.

vor Ort. Aus dem umfangreichen Angebot findet jeder die perfekte Rahmung, ob für

Leinwände auf hochwertige Keilrahmen

In der Kunstszene hat sich die Galerie

Ölgemälde oder Urlaubsfotos, Poster, Ur-

aufziehen, Poster auf Platten kaschieren

Späth auch als Kunsthandel weit über Co-

kunden oder Objekte. Trendige Wechsel-

oder Beratung und Bau von Präsentati-

burgs Grenzen hinaus etabliert, mit spek-

rahmen namhafter Hersteller sind eine Al-

onshilfen für Kunstwerke sind nur einige

takulären Ausstellungen in und außerhalb

ternative in den Regalen der Galerie Späth.

weitere Angebote. Am besten Sie schauen

der Galerie, Teilnahmen bei Art Innsbruck

einmal selbst vorbei in der Galerie in der

und vielen weiteren Events. Das umfang-

Das Angebot wird durch hochwertige Stu-

reiche Galerieprogramm ist breit gefächert,

diorahmen ergänzt. Diese werden in tradi-

es werden abstrakte bis figurative Werke

tioneller Polimentvergoldung hergestellt.

zeitgenössischer Malerei und Grafik sowie

Jeder Rahmen wird nach Ihren Wünschen

Skulpturen und Plastiken gezeigt. Präsen-

nach Maß gefertigt. Ausführungen in Echt-

tiert wurden bereits viele Highlights mit

silber, Weißgold oder Gelbgold in verschie-

Anwesenheit der Künstler, wie z. B. Werke

denen Profilen.

der

berühmten

PopArt-Künstler

Remise in Coburg.

James

Rizzi und James Francis Gill.

Langjährige Erfahrung in der Rahmenwerkstatt

Perfekte Einrahmung in Museumsqualität In der Galerie kann man vier Glasqualitäten wählen: Normal-, Plexi-, Weißglas und

Die Galerie Späth bietet bei Einrahmungen

Museumsglas. Dieses Schutzglas in Spit-

umfassenden Service, größtmögliche Flexi-

zenqualität bietet UV-Schutz und klare

Aktuelle Ausstellung: Robert Sgarra, Frankreich Öffnungszeiten Galerie: Mo – Fr: 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Sa: 10.00 – 13.00 Uhr Bild links: Vernissage 2019, v. l.: Bernd Hohenstein, Künstler Robert Sgarra, Beate Heller und Bernd Späth Fotos: Frank Wunderatsch/­ Glaserei Späth, p-s-design

LebensArt²

13

SK RenoDeco von H en mit neuen Dekor

Vielfältige Teilsanierung im

Bade ZIMMER Wenn das Badezimmer modernisiert werden soll, greifen Badbesitzer immer öfter auf Wandverkleidungssysteme zurück. Mit ihnen ist eine schnelle und saubere Renovierung garantiert. Dank einer großen Auswahl an Designs wird dabei jedes Bad zum individuellen Wohlfühlraum. Um Nutzern eine noch größere Auswahl bei der individuellen Badgestaltung bieten zu können, hat der Badexperte HSK seine Vielfalt an RenoDeco Wandverkleidungen um neue Dekore erweitert.

Das Dekor Sandstein, terra-beige verleiht dem Bad eine warme und helle Optik.

Viele Bäder entsprechen längst nicht mehr

hen. Die Dekore mit Struktur-Oberfläche

den heutigen Ansprüchen an ein Bade-

bringen hingegen einen natürlichen Look

zimmer: Es soll mehr sein als funktio-

ins Badezimmer: Durch ihre charakteris-

nal, nämlich eine moderne Wellnessoase.

tischen Prägungen sind die hochwertigen

Durch eine Teilsanierung mit den Reno-

Oberflächen kaum von natürlichen Mate-

Deco Wandverkleidungen des Badexperten

rialien zu unterscheiden.

HSK kann dies einfach umgesetzt werden.

Die bewährten Dekore können mit Struk-

Passende Dekore für den Boden

tur- oder jetzt neu mit Hochglanzoberflächen erworben werden. Die RenoDeco

Mit Ausnahme des Individualdrucks und

Hochglanz-Dekore bringen dank des mehr-

der Fliesen-Dekore lassen sich die Struk-

schichtigen Lackaufbaus einen edlen Glanz

tur-Oberflächen auch auf dem Duschbo-

mit Tiefenwirkung ins Badezimmer und

denelement aufbringen – mit dem passen-

sind in Fein- sowie Sandsteinoptik, Mar-

den Dekor an der Wand entsteht so eine

mor und dem Individualdruck erhältlich.

Optik wie aus einem Guss. Die Dusch-

Außerdem sind Uni-Hochglanz-Dekore in

bodenelemente sind bei HSK in zwei

verschiedenen Farben verfügbar, die dem

verschiedenen Ausführungen erhältlich.

Bad eine schlichte und edle Brillanz verlei-

So ist es möglich, auf eine Variante mit

Anzeige

Egal ob Badewanne, Dusche oder der Bereich hinter der Toilette – RenoDeco ist ideal für das gesamte Badezimmer geeignet.

Heiden GmbH Aufeld 3 a · 95326 Kulmbach Tel.: 0 92 21/9 12 90 · www.heiden-bad.de

14

LebensArt²

Die RenoDeco Hochglanz-Dekore bringen dank des mehrschichtigen Lackaufbaus einen edlen Glanz mit Tiefenwirkung ins Badezimmer – hier in Marmor, weiß-grau.

Mit RenoDeco können auch eigene digitale Fotomotive an die Wand gebracht werden.

Egal welches Motiv – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Punktablauf inklusive Designrost oder eine

mit seinen hygienischen Eigenschaften.

Eine perfekte Verbindung der RenoDeco-

integrierte Ablaufrinne samt Designrinnen-

Dank der großformatigen Platten in den

Dekorplatten schaffen schlanke Alumini-

abdeckung zurückzugreifen.

Größen 100 x 255 cm und 150 x 255 cm

umprofile – ob über Eck oder auf der Flä-

entsteht eine fugenlose Oberfläche. Das

che.

Hygienisch und pflegeleicht

wasser- und kratzfeste Material sowie die UV-beständige

Oberflächenveredelung

RenoDeco überzeugt nicht nur mit einem

ver­hindern außerdem, dass sich Schmutz,

individuellen, frischen Look, sondern auch

Schimmel und Kalk festsetzen können.

Quelle/Fotos: HSK Duschkabinenbau KG/ Blue Moon CC GmbH

Anzeige LebensArt²

15

PR-Anzeige

Fotos: elements

Erlebnis ELEMENTS – jetzt auch mit Haute Couture fürs Bad Rundum-sorglos-Betreuung im Team mit dem Fachhandwerk und mehr als 40 Markenherstellern in fünf Ausstellungen in Oberfranken und über 230 Mal deutschlandweit.

gedacht und gemacht. Mit einladenden

dung. Mit Farben, Materialien und Formen,

Ausstellungen an mehr als 230 Standorten

die alle Sinne ansprechen und eine ganz

deutschlandweit, davon fünf in Oberfran-

besondere Aura versprühen. „vogue“ kann

ken. Und mit modernen und funktionalen

bei ELEMENTS hautnah miterlebt werden.

Designs von mehr als 40 deutschen wie

Die neue Designlinie stammt aus der Feder

internationalen

Der

des renommierten Designers Michael Stein

Vier Zimmer, Küche, Balkon und Bad. Letz-

jüngste Neuzugang in der hochwertigen

und bietet Lösungen für jede Raumsitua­

teres genießt bei Deutschlands Verbrau-

wie

tion, vom kleinen Bad bis zur großzügigen

chern einen immer höheren Stellenwert.

chen Produktpalette von ELEMENTS heißt

Schließlich verbringt ein Vier-Personen-

„vogue“ von VIGOUR.

vielseitigen

Markenherstellern. und

abwechslungsrei-

Wellnessoase.

Haushalt Jahr für Jahr gut 1.600 Stunden vor dem Waschbecken, unter der Dusche und in der Wanne, um sich zu pflegen und

Harmonie in Perfektion und Ästhetik in Vollendung

um zu relaxen. Egal ob im Neubau oder für

Hassmann KG Fachgroßhandel für Haustechnik

„vogue“ von VIGOUR. Das sind Traumbäder

Leopoldstraße 50

mik schon lange keinen Glanz mehr ver-

aus einem Guss. Sanft fließende Formen

95030 Hof

sprühen: Für alle Ansprüche und Bedürfnis-

spielen mit markanten Konturen. Harmo-

Tel. 0 92 81/6 08 -0

se ist das innovative Konzept ELEMENTS

nie in Perfektion und Ästhetik in Vollen-

www.hassmann.de

Anzeige

den Sanierungsfall, weil Fliesen und Kera-

HAUTE COUTURE FÜR DAS BAD www.vigour.de

ELEMENTS: DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNGEN IN HOF, BAYREUTH, MARKTREDWITZ

ELEMENTS-SHOW.DE 16

001_elements_cug_vogue_185x135_vs_rz.indd LebensArt²

1

13.05.19 19:06

Office-Farben von Jansen:

Die gesamte Wand wird zur

Ideenschmiede Mit seinen Office-Farben liefert Jansen ein Komplett­ system, das sich für das Notieren von Ideen, Botschaften und Notizen in Büro-, Schulungs- bzw. Konferenzräumen oder im privaten Bereich eignet. Die funktionalen Wandflächen integrieren sich harmonisch in die Raumgestaltung. Ideen und Anregungen erhalten Sie z. B. bei Geyer Farbe + Raum in Kulmbach.

„Mit dem Jansen OfficeFarben-Sortiment machen Sie die gesamte Wand zur Ideenschmiede.“

Aqua 2KWhiteboardfarbe

Aqua Schultafellack für innen und außen

Das wasserbasierte 2K-Ein-Topf-System ermöglicht ein unbegrenztes Beschriften der gesamten Wandfläche im Innenbereich – insbesondere in Büros oder Schulungsräumen.

Aber auch in Küche oder Kinderzimmer kann die seidenmatte Whiteboardfarbe eine hilfreiche Ergänzung sein. Mit Rolle oder Pinsel aufgetragen, ist der Speziallack nach circa drei Tagen beschreibbar. Die entstandene Präsentationsfläche lässt sich mit Whiteboard-Marker beschriften und mit einem feuchten Mikrofasertuch leicht reinigen.

Anzeige

Mit der matten, universell einsetzbaren Acrylatdispersion entstehen auf glatten Wänden, Span-, MDF- und Mehrschichtplatten Tafeloberflächen, die sich optimal mit handelsüblichen Wand- und Farbkreiden beschriften lassen. So ist beispielsweise im häuslichen Bereich wie Kinderzimmer oder Küche Platz für die kreative Ideenschmiede. Darüber hinaus eignet sich das Maler-Spezialprodukt auch zur Überarbeitung von bereits lackierten Wand-, Schul- und Schreibtafeln.

„Die Jansen Aqua Magnetfarbe ist der magnetische Untergrund für alle Office-Anwendungen.“

Es haftet – Aqua Magnetfarbe für innen Ob als kreative Pinnwand in Küche oder Kinderzimmer, als elegantes Memoboard in Büro oder in der Arztpraxis – dank integriertem Metallgewebe haften Magnete an der Farbe. Jansen Aqua Magnetfarbe ist in Dunkelgrau erhältlich und universell einsetzbar auf den unterschiedlichsten glatten Untergründen. Die matte Farbe lässt sich mit anderen Dispersionsfarben in jedem beliebigen Farbton überstreichen oder mit Produkten aus dem Office-Sortiment kombinieren, zum Beispiel mit der Aqua 2K-Whiteboardfarbe. So entsteht eine haftende und überschreibbare Wandfläche. Das Produkt ist wasserbasierend.

Mobilfunksignale werden nicht abgeschirmt.

Quelle/Fotos: Jansen

LebensArt²

17

SOMMER

Outfits Die Frühjahr-/Sommer-Kollektion von Blue Monkey zeigt frische Muster, helle Farben und lässige Styles. Foto: Blue Monkey Bild 1 – 3: Deerberg setzt in diesem Sommer auf die Farbe Gelb in den verschiedensten Varianten: Honig-, Safran, Mimosen- oder Sonnengelb ... Fotos: Deerberg

1

Let the sun shine: Ein echter Hingucker ist die stretchige 7/8-Hose in angesagtem Gelb.

Foto: Blue Monkey

2

3

Zehentrenner in Rosé mit funkelnden Sternchen von Cartoon. Foto: Betty Barclay /Cartoon

Die wunderschöne, große Handtasche im Stick-Dessin, ebenfalls von Cartoon. Foto: Betty Barclay /Cartoon

Der Klassiker für Hochzeit, Geburtstage oder coole Feiern: schicker Overall mit SchleifenDetail. Foto: Felicissimo

Oben links: An stylischen Teilen im Animal Print kommen wir diese Saison einfach nicht vorbei.

Oben rechts: Lässige Kombi aus aktueller Jeans und Lederjacke.

Erhältlich bei Felicissimo in Bamberg, Bad Staffelstein und Kulmbach.

Fotos: Felicissimo

PR-Anzeige

hoch

LA DOLCE VITA

3

ITALIENISCHE MODE IN: BAD STAFFELSTEIN KULMBACH BAMBERG

Melanie Jäger Collection Wenn Sie auf der Suche nach italienischen Trends und angesagten Newcomern sind, kommen Sie an ­Felicissimo nicht vorbei. Denn von alltagstauglich bis hin zu festlicher Abendgarderobe finden Sie in den drei exklusiven Boutiquen eine große Auswahl.

Exklusiv in der Region gibt es bei Feli­ cissimo jetzt auch die eigene Kollektion der Inhaberin – die „Melanie Jäger Collection“. Diese Mode wird von der Inhaberin selbst designt und steht für eine frische und lebendige Oberteilkollektion, die aus hochwertigen Stoffen besonders sorgfältig

Bei Felicissimo finden Sie neben trendiger Alltags-Fashion, auch eine große Auswahl an festlichen ­Kleidern für besondere Anlässe.

Alle Fotos: Felicissimo

verarbeitet wird. Die verwendeten Materialien werden auf Stoffmessen ausgewählt

Felicissimo

und anschließend für die Melanie Jäger

­Lebensgefühl – das möchten die Inhaber und

Collection produziert. Die aktuellen Trends

ihr Team an ihre Kunden weitergeben.

steht

für

ein

glückliches (md)

umfassen die Größen XS bis XXL. Unsere Filialen: Modebewusste Oberfranken können jetzt

Doch nicht nur Mode für den Alltag, son-

gleich in drei Filialen von Felicissimo ita-

dern auch Traumkleider für besondere

Felicissimo Bad Staffelstein

lienische Trends vom Laufsteg shoppen.

Anlässe

Bahnhofstraße 56

In Bad Staffelstein in der Bahnhofstraße

Sommerfeste oder Dates finden Sie in den

96231 Bad Staffelstein

zwischen Fußgängerzone und Bahnhof,

drei Filialen von Felicissimo. Dabei ist für

Tel. 0 95 73/9 68 88 40

in Kulmbach im Kressenstein vor der Fuß-

jeden Geschmack etwas dabei: glänzende

gängerzone und jetzt neu in Bamberg in

Stoffe, funkelnde Pailletten oder aufwendig

Felicissimo Kulmbach

der Altstadt unterhalb des alten R ­ athauses.

verarbeitete Spitze. Ist die Wahl getroffen,

Kressenstein 12

Doch egal, für welchen Standort Sie sich

können noch die passenden Accessoires

95326 Kulmbach

entscheiden – hier gibt es immer eine facet-

ausgesucht werden. Denn auf die jeweili-

Tel. 0 92 21/8 23 49 60

tenreiche, attraktive und vielfältig kombi-

gen Kollektionen abgestimmt, gibt es hier

nierbare Mode in bester Lage.

zudem italienische Schuhe, Schmuck so-

Felicissimo Bamberg

wie Taschen.

Karolinenstraße 12

wie

Hochzeiten,

Geburtstage,

96049 Bamberg

Regelmäßig lässt sich das Felicissimo Team

Bequem online shoppen

Tel. 09 51/29 71 07 50

land. Dabei steht immer die individuelle

In Kürze startet der O ­ nlineshop, in dem

Öffnungszeiten

Schönheit jeder Kundin im Fokus, sodass

viele Artikel von Feli­cissimo und auch Tei-

die italienischen Trends und die Designs

le der Eigenkollektion einfach nach Hause

angesagter Newcomer auf den jeweiligen

bestellt werden können. Bleiben Sie up to

persönlichen Geschmack angepasst wer-

date: Auf Facebook und Instagram berich-

den können und nicht andersherum. Eine

tet Felicissimo regelmäßig über aktuelle

typgerechte und zuvorkommende Beratung

Artikel, Stylingideen und Fashion-Shoo-

hat bei Felicissimo immer oberste Priorität.

tings in der Heimat.

auf Modenschauen inspirieren und holt an-

BESUCH E SIE IN K N ÜRZ UNSERE E N ONLINE

SHOP

gesagte und tragbare Mode nach Deutsch-

Filiale Bad Staffelstein

Filiale Bamberg

Kulmbach & Bad Staffelstein: Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr | Sa 9.30 – 14.00 Uhr Bamberg: Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr www.felicissimo.de

Filiale Kulmbach

Knell_H

eilkraeut

er aus

Bayern_

Innenteil

.qxp_Lay

out 1

15.02.19

Zubereite

Zubereiten eines KörperölsD

D

ie einfachste Methode ein Körperöl herzustellen ist folgende: Fügen Sie einem Basisöl wie z. B. Sesamöl, Mandelöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl oder anderen rein natürliche ätherische Öle hinzu. Schütteln Sie es mehrmals heftig, lagern Sie das Öl wie auch die Heilkräuter in dunklem Glas. Schütteln Sie es immer vor der Anwendung.

Man kann sich auch Öle aus frischen Kräutern herstellen, das bekannteste ist das selbst produzierte Johanniskrautöl. Um Öle aus Kräutern herzustellen machen Sie Folgendes:

20

11:17

Seite 20

n eines Tee

s

ie Tee mis sind im chungen im Buch Verhält nis für fähr 4 ungeWoche gedach n Anw t. Die endung Zahlena Gramm angabe ngaben n. Fall Geben Sie die frischen Kräuter in ein nötigen sind s Sie wen , reduzie iger beaber bea ren Sie helles Schraubglas, übergießen diese chten die Krä bis zum Rand des Glases mit einemtion Öl sverhältins Sie immer das uter, der Krä tereinan Relautermen Ihrer Wahl. Ich verwende meistens der. ge unSesamöl und stelle das Glas in die SonZuberei tung für Erwach Geben ne ans Fenster für bis zu 3 Wochen.

Sie von sene: dem Rez eine Kan Drehen und schütteln Sie es einmal ept 2 Essl ne und öffe mit eine übergie ßen Sie l in täglich. Abseihen – fertig. m Lite r kochen Lassen diese Sie den die Für einen Liter Öl können Sie Wassers Mischu tengern ziehen, ng . dann abse bis zu 15 Min zwei Handvoll frische, klein geschnitdavon uihen. Trin 3 bis 5 Tassen ken Sie tene Kräuter verwenden. Sehrlich fein täglich, warist m. Trin wenn mög ken Sie weise den Tee auf leer ein Kamillenöl. Es duftet herrlich und schluck en Wirkun g stärker. Magen, dann ist wundervoll anzuwenden bei ist StuBauchGut wär nde vor e es eine die dem Esse schmerzen der Kinder und Babys. danach halb e n oder . Falls 2 Stunde Sie das dann trin n nicht ken Sie schaffen ihn einf Falls Ihn , ach zum en der Absud Essen. können zu star Sie auc h die Men k ist, dann Esslöffe l red23 ge auf uzieren eine schwac . Falls h ist, er Ihnen n köcheln erst kur zu Sie die z auf, und Kräuter 10 Min uten zieh dann lassen Sie dies en. e

Natürlich gesund

buchtipp

Knell_Heilkraeuter aus Bayern_Innenteil.qxp_Layout 1 15.02.19 11:17 Seite 23

Tees, Tinkturen, Körperöle

Die Heilpraktikern Annette Knell

Fühlen sind ihre großen treffenden Heilkünste“, so heißt es in der Beschreibung.

Ihr Beruf ist Berufung. Annette Knell, die

Annette Knell Einfach gsund mit Kräutermedizin Rezepte aus meiner bayerischen Heilpraxis

bodenständige und doch spirituelle Kräu-

Praktisch zum Selbermachen

terhexe, erfolgreiche Heilpraktikerin und Autorin schenkt uns ihre Kräuterrezepte

Mit dem Buch „Einfach gsund mit Kräuter-

und ihr Heilwissen aus über 30 Jahren eige-

medizin“ können Sie sich nun auch selbst

ner Praxiserfahrung. Sie wusste schon von

aus Ihrer eigenen Kräuterapotheke die

Jugend an, was ihr wichtig ist: Menschen

richtigen Kräuterrezepte kreieren. Einfach,

mit Natur heilen.

unkompliziert und schnell wirksam. Die Naturheilkunde ist kraftvoll, man muss nur

1. Auflage 2019

Bereits mit 21 Jahren begann sie ihre erste

184 Seiten, 13,5 x 20,5 cm

Ausbildung zur Heilpraktikerin und Natur-

Broschur

heilkundigen. Seitdem arbeitet sie selbst-

Laut Verlag ist Annette Knells Heilkunst

ISBN 978-3-95587-745-3

ständig in ihrer eigenen Praxis als Heil-

weit über die Landesgrenzen hinaus be-

praktikerin in Bayern. „Die Traditionelle

kannt, außerdem ist sie die Erfinderin der

Chinesische Medizin, die abendländische

„BlütenSeelen®“.

www.annetteknell.de

wissen, wie man sie anwendet.

Anzeige

Kräuterheilkunde sowie das Hellsehen und

Entdecken Sie die Vielfalt des einzigartigen Gesundheits- und Thermenresorts im Naturpark Fichtelgebirge.

Alles unter einem Dach: 4-SterneSuperior-Hotel, Wasserwelt, Saunawelt, GesundZeitReise, Medical Wellness, Beauty & Spa, Fitness-Studio und Gastronomie.

GESUNDZEIT ENTSPANNUNG PUR

IN WEISSENSTADT AM SEE

Familien-, Seniorentage, Wasserwelt SommerSparTarife u. v. m.

Die Siebenquell Preise und Infos unter www.siebenquell.com GesundZeitOase Ein privater Ruhebereich für Tagesgäste, buchbar als Klassik-Paket (Liegenreservierung, Getränke, Snacks, Leihbadetasche mit Bademantel, -tuch und Slipper) oder als Romantik-Paket (zusätzlich ein Wohlfühlbad mit Sekt und Candle Light Dinner im Steakhaus).

Informationen unter:

Tel. 09253 95460 3020 oder www.siebenquell.com Siebenquell® GesundZeitResort GmbH & Co. KG ∙ Thermenallee 1 ∙ 95163 Weißenstadt

20

LebensArt²

7Q_Lebensart_185x135_final.indd 1

SommerSparTarife ab 29.04.2019

®

Öffnungszeiten: Wasserwelt und Saunawelt tägl. 10 – 22 Uhr (inkl. Feiertage) GesundZeitReise tägl. 10 – 22 Uhr (inkl. Feiertage) Fitness-Studio blu tägl. 7 – 22 Uhr (inkl. Feiertage)

22.05.19 19:31

Alle Fotos: Battenberg Gietl Verlag GmbH

Informationen zum Buch

PR-Anzeige

REGIONAL, FRISCH, RESTAURANT & HOTEL ­HOCHWERTIG DAS ROT Burgkunstadt/Gärtenroth: Die Familie Gropp hat das Restaurant & Hotel Das Rot neu eröffnet und zusammen mit dem Küchenchef Daniel Höhn einen neuen genussvollen Rückzugsort erschaffen.

Zurück zu den frän-

welches Daniel Höhn im Laufe der Zeit et-

kischen

Wurzeln.

was verfeinert hat. Um qualitativ hochwer-

kulinarische

tige Speisen zuzubereiten, ist aber nicht

Die

Wel-

nur das „Wie“ wichtig, sondern auch das

und

„Was“. „Wir beziehen unser Gemüse und

Kochs Daniel Höhn

Obst weitestgehend aus der Gegend“, sagt

führte ihn von Franken

Höhn. „Unsere Kartoffeln z. B. kommen di-

Reise

des

tenbummlers

Küchenchef Daniel Höhn

u. a. ins Allgäu, nach Ham-

rekt vom Bauern aus der Nachbarschaft.“

burg, Salzburg und Mallorca.

Er kochte zusammen mit Sterneköchen

Qualität, die man schmeckt

wie Tim Mälzer, Christian Rach und Eckart Witzigmann, bevor es ihn wieder zurück

Was beim Gemüse anfängt, geht beim

in seine Heimat und zu seiner Familie zog.

Fleisch natürlich weiter. Neben internatio-

Ein Glück für die Besucher in Burgkun­

nalen Filets kommt hier vor allem regiona-

stadt/Gärtenroth, denn so können sie jetzt

les Rind und Schwein auf dem Tisch, das

im Restaurant & Hotel Das Rot seine erlese-

vorher ein gutes Leben genießen durfte, das

nen Kreationen der modernen fränkischen

ist der Inhaberfamilie Gropp wichtig. „Ein

Highlight für Bierliebhaber sind zudem die

Küche auf höchstem Niveau genießen.

Highlight auf unserer Karte ist das Steak

wechselnden Biere auf der Karte, die eben-

aus dem Dry Aging Room“, verrät Höhn.

falls aus kleinen Privatbrauereien aus der

„Es hängt dort 28 Tage, bevor wir es unse-

Region stammen. Und die genießt man

ren Gästen servieren.“ Im Rot kommen also

jetzt in den Sommermonaten am besten

„Mein Küchen-Team und ich kochen alles

Genießer und Gourmets gleichermaßen auf

auf der Terrasse oder im Biergarten vom

frisch“, erklärt der Küchenchef. So werden

ihre Kosten, denn hier wird vom Schnitzel

Restaurant & Hotel Das Rot.

z. B. die Fonds, Soßen und die Klöße nicht

über die geschmorten Ochsenbacken bis

zugekauft, sondern noch raffiniert selbst

hin zum exklusiven Wagyu Rind alles mit

zubereitet. Das Rezept für die Klöße ist so-

der gleichen Liebe und Sorgfalt zubereitet.

gar noch ein altes Rezept von seiner Oma,

Die verschiedenen Gerichte können jeweils

Restaurant & Hotel Das Rot

bis 21 Uhr bestellt werden.

Mainrother Str. 11

Frisch auf den Tisch

Das Highlight im Rot – Steaks aus dem Dry Aging Room

(md)

96224 Burgkunstadt/Gärtenroth

Bier aus der Nachbarschaft

Tel. 0 92 29 / 9 73 56 10 E-Mail: info@das-rot.de

„Zu unseren Gerichten empfehlen wir entweder einen unserer Spitzen-Weine oder gerade jetzt bei den sonnigen Temperaturen schmeckt ein kühles Bier fantastisch dazu“, verrät Daniel Höhn. „Wir haben ne-

Neben leckeren Drinks kann man auch eine wechselnde Auswahl an Bieren genießen.

ben dem Kulmbacher Bier auch noch unser eigenes Bier, das wir in einer Privatbrauerei extra für uns brauen lassen.“ Ein weiteres

www.das-rot.de Öffnungszeiten: Mo – Di 17.00 – 22.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Do – Sa 17.00 – 22.00 Uhr So und Feiertage 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr

Alle Fotos: p-s-design, Das Rot LebensArt²

21

Anzeige

Kultmarke Electra Bicycle

Motorisierter

Familienzuwachs: Townie Go! 8D

Das Townie und seine E-Variante Townie Go! sind die unschlagbaren Favoriten der Kultmarke Electra Bicycle. Stilbewusste und urbane Pedalpusher sind verliebt in die hippen E-Bikes mit kalifornischem Spirit. Jahr für Jahr definiert Electra höhere Maßstäbe in puncto Funktion, Design, Technologie und Fahrspaß.

Electra hat es mithilfe seiner unverwechselbaren BeachcruiserDNA geschafft, die einst spießigen E-Bikes in ein hippes Lifestyle-Segment zu heben. Pedal-Enthusiasten jeden Alters werden in der Modell- und Farbenvielfalt von Electra fündig und runden ihren ganz persönlichen Bike-Look mit passendem Zubehör wie Helm, Lenker, Klingel oder Weidenkorb ab.

Einzigartiges Fahrgefühl Ausgestattet mit der jüngsten und leistungsfähigsten Generation des Bosch Active Systems und den vier Power-Modi Eco, Tour, Sport und Turbo, erreicht der allseits beliebte Klassiker eine Maximalbeschleunigung von 25 km/h. Die Lithium Ionenbatterie hält je nach Terrain bis zu 160 km durch. Die MultiGear Gangschaltung zeigt zu jeder Zeit an, in welchem der acht Gänge sich der Fahrer befindet und wie es um die Lebensdauer der Batterie steht. Mithilfe mechanischer Scheibenbremsen an Vorder- und Rückrad lässt sich das 21,2 kg leichte E-Bike sekundenschnell und sicher stoppen. Dabei ist auch das neuste Mitglied der Electra-Familie getreu seines Brandings mit der patentierten Flat Foot Technologie ausgestattet: Der um 23 Grad nach hinten verlagerte Sitz ermöglicht eine aufrechte Sitzposition bei gleichzeitig beidfüßigem Stand auf dem Boden. Das Ergebnis: Ein einzigartiges, bequemes Fahrgefühl mit extra Schub und maximaler City-Tauglichkeit, bei der weder Geld noch Zeit bei der Suche nach Parkplätzen eine Rolle spielen. Das Townie Go! 8D gibt es in den fünf verschiedenen Farbtönen Aurora Me-

22

LebensArt²

tallic, Poseidon Blue, Matte Black, Cosmic Grey und Brass Satin.

Quelle/Fotos: Frohe Botschaft PR GmbH

Anzeige

Die Electra Bicycle Company wurde 1993 gegründet und ist in den USA die führende Marke für Lifestyle-Fahrräder. Das einst von den beiden Auswanderern mit Berliner Wurzeln, Benno Baenziger und Jeano Erforth ins Leben gerufene Unternehmen, findet derzeit immer mehr Fans in Europa, Russland, Asien, Australien und Lateinamerika – und zählt damit zu den am schnellsten wachsenden Premium Bike-Brands der Welt.

Helme mit MIPS Technologie bieten einen umfassenden Schutz dank des führenden Sicherheitssystems und der Brain Protection Technologie. Diese Helme sind ideal für Radfahrer und EBiker, die regelmäßig längere Strecken zurücklegen. Die MIPS Technologie kann den Fahrer im Falle eines Sturzes auch vor schweren Kopfverletzungen schützen.

LebensArt²

23

UltraBOOST 19 Schuh Der HighPerformanceLaufschuh garantiert einen unvergleichlichen Komfort und eine überragende Energierückgabe.

Move it Sportliche Highlights von adidas für Sie

1

Run It Shorts Laufshorts aus feuchtigkeitsableitendem Material für ein angenehm kühles und bequemes Tragegefühl.

Solar Glide Schuh Ein Laufschuh mit reaktions­ freudiger Dämpfung für lange Strecken mit atmungsaktivem Obermaterial aus Mesh.

2

2

All Me Primeknit FLW Sport-BH Ein nahtloser Sport-BH mit leichtem Halt und Kompressionspassform macht jede Bewegung mit.

3

1

Warp Knit High-Rise 7/8-Tight Diese Hose unterstützt durch ihre Kompres­sionspassform die Muskeln bei jeder Bewegung.

3 Alle Fotos: adidas AG

Bad Brambacher Garten-Limonade

Die fruchtige Erfrischung aus dem Garten der Natur.

Selber machen – das ist heute nicht nur ein

wird mit natürlichem und natriumarmen

nostalgischer Trend, wie die Oma selbst

Mineralwasser und biogener Kohlensäure

Socken zu stricken oder Marmelade einzu-

hergestellt. Biogene Kohlensäure ist natür-

machen. Doch ist es wirklich immer not-

lichen, biogenen Ursprungs. Im Gegensatz

wendig etwas selbst zu machen, damit es

zur technisch hergestellten Kohlensäure ist

besonders lecker schmeckt? Mitnichten!

biogene Kohlensäure natürlicher Herkunft

Denn so manches Unternehmen legt heute

und wird nachhaltig und klimaneutral pro-

Wert auf natürliche Zutaten, schonenden

duziert.

Umgang mit den Rohstoffen und nachhaltiges Wirtschaften. Ein Beispiel dafür

Zudem verwendet Bad Brambacher nur

sind die Bad Brambacher Garten-Li-

feinen Fruchtsaft – je nach Geschmack aus

monaden!

Zitronen, Orangen oder Pink Grapefruits.

Außerdem verzichtet Bad Brambacher auf

Aus dem Garten der Natur.

künstliche Aromen, Farb-, Süß- und Konservierungsstoffe.

Die erfrischend fruchtige Garten-Limonade

Bad

Mal ehrlich: Würden wir daheim eine Li-

keine

monade selber machen, wir würden genau

gewöhnliche Limona-

diese Zutaten verwenden. Mit der schon

de, denn sie schmeckt

fertigen Garten-Limonade von Bad Bram-

tatsächlich so gut wie

bacher sparen wir uns Zeit für andere

Brambacher

Foto: Bad Brambacher 24

LebensArt²

von ist

selbst gemacht. Warum? Sie

schöne Dinge im Leben.

Schmuckstück

im Frankenwald

Jeden Tag ein bisschen schöner!

Das WAGNERS Hotel + Restaurant lädt Sie herzlich zum Verweilen ein.

Eingebettet in die idyllische Natur des Frankenwaldes schmiegt sich das WAGNERS Hotel + Restaurant an den Rand der Ortschaft Steinwiesen. Umgeben von viel Wald und Raum ist es zu einem beliebten Ziel für Wanderer und Ausflügler geworden.

Großer Außenbereich für Groß & Klein

im Frankenwald bleiben eben keine Wünsche offen und so genießen Gäste hier kleine genussvolle Pausen oder auch erhol­

Der große Biergarten lädt bei warmen

same mehrtägige Urlaube.

(md)

Temperaturen zum Verweilen ein und die abwechslungsreichen

À-la-carte-Gerich-

te zum Genießen. Sonntags wartet auf die Mittagsgäste ein typisches Festessen,

Der Betrieb wurde im Juni 2017 von der

das jede Woche wechselt. Dem Duft von

Familie Wagner übernommen. Denn hier

Rinderrouladen, Sauerbraten oder auch

hat Christoph Michael Wagner vor Jahren

Hirschbraten kann dann niemand wider-

seine Ausbildung zum Hotelfachmann ab-

stehen. Pünktlich zum Nachmittag wird

solviert. Nach einigen weiteren Stationen

der Kuchen angeschnitten. Bei kühleren

in der Hotelbranche, um viele Erfahrungen

Temperaturen nimmt man einfach im schi-

reicher, kehrte er zurück, um wieder an al-

cken Restaurant Platz. Wer möchte, kann

ter Wirkungsstätte aktiv zu werden. Seither

hier auch seine Familienfeiern, Jubiläen

modernisieren die Wagners zusammen mit

oder Hochzeiten feiern. Auch für die Klei-

ihrem Team das komplette Gebäude nach

nen gibt es im großzügigen Außenbereich

und nach. Das Restaurant erstrahlt bereits

einiges zu erleben. Auf dem Spielschiff, im

im neuen Glanz und jetzt sind auch die ers-

Sandkasten oder auf der Schaukel ist jede

ten Zimmer bezugsfertig. Gemütlich und

Menge Platz zum Toben.

Im herrlichen Biergarten kommen Genießer bei schönem Wetter voll auf ihre Kosten.

Fotos: C&C Gastronomie und Hotel, p-s-design

geräumig bieten sie Platz für Singles und junge Familien sowie Haustiere. Die Zim-

Wellness, Beauty & Co

mer sind im modernen Landhausstil gestaltet und eingerichtet, mit hochwertigen Mö-

Wer nach ein bisschen mehr Entspannung

C&C Gastronomie und Hotel

beln, breiten Betten, Balkon und viel Platz

sucht oder es sich mal wieder gutgehen

GmbH & Co. KG

für die Urlaubsutensilien.

lassen möchte, ist auch herzlich willkom-

Mühlwiesen 1– 3

men. Ob Maniküre, Pediküre, Gelnägel,

96349 Steinwiesen

eine Hot-Stone- oder Relax-Öl-Massage –

Tel. 0 92 62 / 78-0

diese können nicht nur Hotelgäste buchen,

willkommen@

sondern jeder, der eine pflegende Auszeit

wagners-hotel-frankenwald.de

wünscht. Im WAGNERS Hotel + Restaurant

www.wagners-hotel-frankenwald.de

Die Attraktion für die Kleinen – das Spiel­ schiff

Das neu gestaltete Restaurant

Foto Orchester: privat

PR-Anzeige

Naturbühne Die

Trebgast

... ist für die neue Saison gerüstet Das Lampenfieber, das viele Schauspielerinnen und Schauspieler vor ihren Auftritten auch nach Jahren noch immer befällt, ist vielleicht etwas gesunken, denn die Premieren d ­ es Klassikers „Pygmalion“, des Kinderstücks „Pippi im Taka-Tuka-Land“, des Schauspiels „Die Wanderhure“ und des Volksstücks „Das sündige Dorf“ sind inzwischen schon wieder Geschichte. Jetzt gilt es für die Akteure, die Anspannung hochzuhalten, denn die Spielzeit dauert noch bis zum ­ 17. August.

Samstag, 29.06.2019 | 19 Uhr

Klassik-Konzert

Mozart – Fränkisches Theater & Musik aus Sachsen Neben den vier Eigenproduktionen bietet

chen Hofmusikkapelle, wird von Mozarts

Voraussetzungen dafür, dass der Wehlitzer

die Naturbühne zur Abwechslung noch 13

Leben, seinem Wirken und auch seinen

Berg auch dieses Jahr wieder zum Pilgerort

Gastspiele, bei denen der Bogen von Come-

Verfehlungen erzählen. Intrigen und Miss-

für viele theaterbegeisterte Zuschauer wer-

dy und Kabarett, über Pop- und Volksmu-

gunst lassen Mozart in Wien zum Spielball

den kann.

sik, bis zu A-Cappella-Auftritten gespannt

Salieris werden.

wird. Die Well-Brüder, Wolfgang Buck, Waldschrat, Six-Pack, Helmut Schleich,

Das „Collegium Musicum Werdau“ ist ein

und 4 Soul sind Garanten für einen stim-

sinfonisches Liebhaberorchester mit 35

mungsvollen Abend vor einer herrlichen

Musikern unter der professionellen Leitung

Felsenkulisse.

von Professor Georg Christoph Sandmann.

Der leitete im Juli 2017 im Rahmen der Bay-

Klassik-Konzert mit Mozart auf der Naturbühne Trebgast

reuther Festspiele zusammen mit Christian Thielemann den ersten Meisterkurs „Dirigieren“ der Festspiele, welcher in den kom-

AKTUELLES PROGRAMM Pygmalion (My Fair Lady) Pippi im Taka-Tuka-Land

menden Jahren fortgesetzt wird.

Die Wanderhure

kisches Theater & Musik aus Sachsen“.

Auf der Naturbühne werden Mozart-Werke

Das sündige Dorf

Schauspieler der Naturbühne treffen auf

zu Gehör gebracht, darunter Ausschnitte

ein Orchester aus Werdau, einem Kulm-

aus der „Zauberflöte“ und der „Hochzeit des

bacher Partnerlandkreis. In Wort und Ton

Figaro“, sowie die Titus-Ouvertüre, Sätze

dreht sich dann abwechselnd alles um das

aus der Haffner- und der großen G-Moll-

Thema „Mozart“.

Sinfonie. Vervollständigt wird dieser Abend

Auf ein „Schmankerl“ weist die Naturbühne besonders hin: Am 29. Juni gibt es „Frän-

mit zwei Darstellern aus dem Ensemble „Mozarts Musik ist so rein und schön, dass

der Naturbühne, die als Salieri und Mozart

ich sie als die innere Schönheit des Univer-

Ausschnitte aus seinem Leben darstellen.

sums selbst ansehe“, schreibt Albert Einstein. Aber wer war dieser Wolfgang Ama-

Vor der herrlichen Kulisse der Trebgas-

deus Mozart? War er der geniale Kindskopf?

ter Naturbühne erwartet die Besucher ein

Schaut man sich die „Bäsle-Briefe“ an,

Klassik-Konzert der besonderen Art, das sie

möchte man das meinen. Oder war Mozart

sich nicht entgehen lassen sollten. Beste

Pygmalion

Pippi

der tiefe Denker, welcher schon in jungen Jahren den Tod als den wahren Endzweck versteht und ihn als etwas Tröstendes annimmt?

Mit „Mozart – Fränkisches Theater & Musik aus Sachsen“ wird das Publikum auf eine Reise durch Mozarts Leben mitgenommen.

Antonio Salieri, Kapellmeister der kaiserli-

26

LebensArt²

Fotos: Martin Ritter

Naturbühne Trebgast e. V. Am Wehlitzer Berg 15 95367 Trebgast Tel. 0 92 27 / 62 20 (1 Std. vor Vorstellung) info@naturbuehne-trebgast.de www.naturbuehne-trebgast.de

Die Wanderhure

Das sündige Dorf

PR-Anzeige

Gregorianika Marimba vom Feinsten

l u g s z i e l , Bu r g h o t e Ausfl & Eventlocation

Burg Rabenstein Viel ist geboten im Naturparadies Burg Rabenstein: Von Dienstag bis Sonntag finden täglich von 11.00 bis 16.30 Uhr Führungen durch die über 800 Jahre alte Burg mit ihren Prunk-, Waffen- und Rittersälen statt, die Sophienhöhle mit ihrer einzigartigen Tropfstein-Wunderwelt und einem der vollständigsten Höhlenbärenskelette weltweit kann von 10.30 bis 17.00 Uhr besichtigt werden, in der Falknerei faszinieren Flugschauen um 15.00 Uhr und die Gutsschenke mit Biergarten lädt von 11.00 bis 18.00 Uhr zum Einkehren ein. Am Abend ab 18.00 Uhr ist das Burgrestaurant geöffnet.

Übernachten auf der Burg Sophienhöhle

Ein Besuch auf der Burg Rabenstein ist immer ein Erlebnis – ob Mittelaltermarkt, sagenhafte Flugschauen der Falknerei, Konzerte oder Feiern mit Übernachtung.

Bach bis Bluesbrothers“ mit Lilo Kraus &

Mitmachgelegenheiten für die Kinder, Mu-

Chris Schmitt (28.7., 17 Uhr), „Romanti-

sik und faszinierender Feuershow statt. Es

sches Franken“ mit St. Grasse an der Gitar-

sind die beiden größten Mittelaltermärkte

re (11.8., 17 Uhr), „Marimba vom Feinsten“

Nordbayerns.

(15.9., 17 Uhr) und „Rhythm & Soul“ mit Pianist und Entertainer Martin Schmitt (2.10.,

Übernachten und feiern

20 Uhr).

Die Burg Rabenstein

Höhlenkonzerte

ist nicht nur ein beliebtes

Ausflugs-

Ein einzigartiges Erlebnis sind auch die

ziel.

Höhlenkonzerte freitagabends in der So-

mit

phienhöhle: „Gift of Song“ mit 3 Frauen,

zimmern

3 Stimmen und 3 Gitarren am 28.6., „Gos-

Gelegenheit zur

pel & Spirituals“ am 12.7., „Klezmer vom

Übernachtung.

Feinsten“ am 26.7., „Musik aus 1001 Nacht“

Ebenfalls ist die

mit Rainer Glas aus Erlangen am 9.8.,

Burg eine außer-

„Gregorianika“ am 23.8., „Didge & Drums“

gewöhnliche Event-

am 6.9., „Good Times Tonight“ am 20.9.,

location

„Trommelfeuerwerk“ am 4.10., und „Gre-

enfeiern,

Besondere Highlights am Abend bieten

gorianika“ am 1.11. Abrunden lässt sich

Tagungen und Betriebsausflü-

Wildschwein-Grillbuffets mit einem ganzen

das Musikerlebnis durch ein Konzertmenü

ge sowie für die große Traumhochzeit. Für

Wildschwein vom Spieß (14.7., 15.8., 19.9.,

im Burgrestaurant und die Übernachtung

besondere Events kann sogar die ganze

2.10.), Höhlenevents „Sophie at night“

im Burghotel.

Burg gemietet werden.

Große Mittelaltermärkte

Karten für alle Veranstaltungen sowie

Dinnershows und mehr

Sie 22

bietet Hotelauch

für

Famili-

Firmenevents,

mit anschließendem 3-Gänge-Burgmenü (25.8., 29.9., 27.10.), Murder Mystery Dinner (5.7., 13.9.), Magic Dinner (19.7., 27.9.)

Geschenkgutscheine sind erhältlich un­

und Gruseldinner (ab Oktober). Am 16.8.

Unbedingt vormerken sollte man sich den

ter Tel. 0 92 02/9 70 04 40. Weitere Infor-

gibt es erstmalig die „Night in White“ mit

20. bis 23. Juni und den 2. bis 4. August:

mationen und Termine finden sich unter

einem

dann finden die großen Mittelaltermärk-

www.burg-rabenstein.de.

delikaten

4-Gänge-Sommermenü

und „beswingter“ Live-Musik.

te

mit

kern,

HandwerHändlern,

Musikfreunde dürfen sich bei Burgkonzer-

Künstlern, buntem

ten begeistern lassen: „Die schönsten Ope-

Lagerleben,

rarien“ (30.6., 17 Uhr), „Harp & Harp – Von

terschaukämpfen,

RitBURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle

Der Biergarten der Gutsschenke lädt zum gemütlichen Verweilen ein.

GUTSSCHENKE mit Biergarten

Großer arkt Mittelalterm 9 20. - 23.6.201 19 20 8.

4.

2.

BURGHOTEL Zimmer + Events FALKNEREI mit Flugschau

Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal 09202/ 97 00 440 · www.burg-rabenstein.de

Alle Fotos: Burg Rabenstein AZ_90x55_4c_MAM_Beide19.indd 1

28.01.19 13:14

Anzeige

Consumenta

l e i p s n n i w e G Jetzt mitmachen unter

www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel Unter allen am 30.09.2019 registrierten Teilnehmern verlosen wir:

10 x 2 Eintrittskarten für die Consumenta 2019 in Nürnberg

OnlineTicket ermäßigt

www.consumenta.de/ticket

Themenvielfalt und Events – es gibt viel zu entdecken auf der großen Erlebnismesse der Metropolregion! t Mi

Gutschein für 2 Personen zum Murder Mystery Dinner auf Burg Rabenstein gültig im Jahr 2019/2020 Knell_Heilkraeuter aus Bayern_Innenteil.qxp_Layout 1 15.02.19 11:17 Seite 20

Zubereiten eines Tees

D

ie Teemischungen im Buch sind im Verhältnis für ungefähr 4 Wochen Anwendung gedacht. Die Zahlenangaben sind Grammangaben. Falls Sie weniger benötigen, reduzieren Sie die Kräuter, aber beachten Sie immer das Relationsverhältins der Kräutermenge untereinander.

5 x Heilkräuter-Buch „Einfach gsund“ von Annette Knell

Zubereitung für Erwachsene: Geben Sie von dem Rezept 2 Esslöffel in eine Kanne und übergießen Sie diese mit einem Liter kochenden Wassers.

Lassen Sie die Mischung bis zu 15 Minuten ziehen, dann abseihen. Trinken Sie davon 3 bis 5 Tassen täglich, wenn möglich warm. Trinken Sie den Tee schluckweise auf leeren Magen, dann ist die Wirkung stärker. Gut wäre es eine halbe Stunde vor dem Essen oder 2 Stunden danach. Falls Sie das nicht schaffen, dann trinken Sie ihn einfach zum Essen.

Falls Ihnen der Absud zu stark ist, dann können Sie auch die Menge auf einen Esslöffel reduzieren. Falls er Ihnen zu schwach ist, köcheln Sie die Kräuter erst kurz auf, und dann lassen Sie diese 10 Minuten ziehen.

31.Okt.- 3. Nov. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung möglich, Teilnahme ab 18 Jahren 20

Cruisen

Entspannt und emissionsfrei

www.heimtier-messe.de

BMW Motorrad X2City

PFERD

Top-Gala-Show Fr. 1.+Sa. 2.11.

Frankenhalle, Nürnberg www.faszination-pferd.de/ticket

26.10.- 3.11.

Messe Nürnberg www.consumenta.de

28

LebensArt²

Der 250 Watt starke Getriebenaben-

Der

motor mit Freilauf sorgt je nach

rad X2City ist in den

Fahrweise für Reichweiten zwi-

attraktiven

schen 20 und 30 Kilometer und be-

Grau, Blau, Rot und

schleunigt auf bis zu 20 km/h.

Schwarz erhältlich.

Geladen wird der BMW Motorrad X2City sehr komfortabel in ca. 2,5 Stunden über eine Außenladebuchse oder, bei Entnahme,

direkt

am handlichen und leichten Akku.

BMW

MotorFarben

Foto: BMW AG

PR-Anzeige

Fotos: WVAO

Schwierigkeiten in der Schule – kann das von den Wenn ihr Kind eine Brille braucht, steht Ihnen Hoffmann Optic in Kulmbach kompetent zur Seite und bietet eine große Auswahl an Brillenfassungen – auch besonders robuste und sichere Brillen für den Einsatz beim Schulsport.

Betroffene

Kinder

leiden

Augen unter

Als Spezialistin für Binokulares Sehen bie-

ermüden

tet Astrid Grimm sowohl für Kinder als auch

schneller, weil sie sich viel mehr anstren-

Erwachsene eine Analyse der Sehfunktio-

gen müssen, um Buchstaben und Zahlen

nen an – ein sehr umfangreicher Sehtest.

Konzentrationsproblemen.

häufig

kommen?

Sie

richtig wahrzunehmen. Oft verwechseln die Kinder ähnlich aussehende Buchstaben

Mit guter Beratung und der großen Aus-

oder Zahlen und verrutschen beim Lesen

wahl findet sich für alle Jungs und Mädels

in der Zeile und/oder lassen Wörter aus.

eine tolle Brille! Die Zeiten, in der Kinder

„Dass ihr Kind nicht so gut sehen kann,

Die Folge: Die Motivation bei den Schülern

für ihre Brille gehänselt wurden, sind Gott

merken Eltern oft erst, wenn es in der

sinkt. Sie haben keine Lust mehr, sich an-

sei Dank lange vorbei …

Schule Schwierigkeiten beim Lesen und

zustrengen und zu lernen.

(slp)

Schreiben lernen gibt“, erklärt Augenoptikermeisterin Astrid Grimm von Hoffmann

Alle Augen auf die Kleinen

Hoffmann Optic OHG Kressenstein 6

Optic in Kulmbach.

Eltern sollten bei ihren Kindern auf Anzei-

95326 Kulmbach

chen für ein Problem mit den Augen ach-

Tel. 0 92 21/15 52

ten. Dies können ständiges Augenreiben,

www.hoffmann-optic.eu

tränende Augen oder auch ein sehr angestrengter Gesichtsausdruck beim Lesen

Anzeige

sein. Auch häufiges Stolpern, Lichtempfindlichkeit und ein schlechtes Gefühl für Entfernungen können als Hinweise auf eine Sehstörung gelten.

Hilfe für die Augen Die erste Anlaufstelle ist eine Augenarztpraxis – am besten eine mit Schwerpunkt für Kinderuntersuchungen. Sollte eine Brille nötig sein, dann ist Hoffmann Optic in Kulmbach eine optimale Anlaufstelle. Mit viel Herz und Empathie kümmert sich das Team um das „Augenwohl“ der kleinen Kunden. „Kleine Kinder müssen raus, in die Sonne und ins Licht“, das ist wichtig, weiß Astrid Grimm. Zu wenig Bewegung, zu viel „Nahsehen“ und zu wenig Sonnenlicht können dazu führen, dass Kinder kurzsichtig werden.

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

Bei Hoffmann Optic gibt es jede Menge coole Kinderbrillen. Fotos: Hoffmann Optic, IVKO LebensArt²

29

Reise an die Nordsee zur eigenen

ENTSCHLEUNIGUNG Menschenleere Strände, verlassene Dünenstege und einsame Deiche, die den Sturmfluten trotzen – ­immer mehr Urlauber entdecken den Reiz der Nordsee in ruhigen Zeiten für sich. Diese Jahreszeit an der Küste bietet eine ausgezeichnete Kulisse zur eigenen E­ ntschleunigung und für die Reise zu sich selbst. Ob entspannende Wellnessbehandlungen, ­ lange Strandwanderungen, kulinarische ­ Genüsse oder ­spannende Lesungen – g ­ erade ­außerhalb der Strandkorbsaison bietet die Nordsee Schleswig-Holstein abwechslungsreiche Erlebnisse!

Durch das Watt von Amrum nach Föhr … oder tidenbedingt umgekehrt, geht es mit dem Nationalpark-Wattführer von einer Insel zur anderen. Eine Watthose zum

Die entspannte Rückreise von einer Wattwanderung mit dem Schiff. Foto: Kur- und Tourismusservice Pellworm / Nordsee-Tourismus-Service GmbH/akz-o

Schutz vor höheren Wasserständen wird vor Ort gestellt. Nach einer eindrucksvollen, acht Kilometer langen Wattwanderung fährt man mit Bus bzw. Taxi und Schiff zur Startinsel zurück.

Ob Wattwanderungen mit Grünkohlessen, Wanderung zur Andacht nach Hallig Oland oder von Insel zu Insel, mit der passenden Kleidung und einem ortskundigen Führer

Fotos oben: Peter Lehner / Nordsee-Tourismus-Service GmbH/akz-o

Mit Übernachtung auf der Hallig Langeneß Nach der Wanderung von Dagebüll aus

sind eindrucksvolle Erlebnisse garantiert.

an der Hallig Oland vorbei und schließlich

Zur Andacht auf die Hallig Oland

30

Nach einer stimmungsvollen Andacht in

auf Langeneß angekommen, warten ein

der Hallig­ kirche und einer gemütlichen

schmackhaftes Grünkohlessen und eine

Von Dagebüll aus geht eine erlebnisreiche,

Einkehr im Halligkrog tritt man mit dem

Nacht auf der Hallig, bevor es mit dem

geführte Wattwanderung zur Hallig Oland.

Schiff die Rückkehr an.

Schiff zurück zum Festland geht. (akz-o)

LebensArt²

Foto: Kur- und Tourismusservice Pellworm/Nordsee-TourismusService GmbH/akz-o

rezeptidee

Zitronengras-Putenspieße mit Erdnuss-Kokos-Dip und Mangold Zutaten (für 4 Personen) 1 Stück (ca. 20 g) Ingwerknolle 3 Knoblauchzehen 3 EL Pflanzenöl 1 EL Currypulver, Salz, Pfeffer 800 g Putenbrust

Zubereitung: 1

Ingwer und Knoblauch schälen und

würfeln. Mit Pflanzenöl, Curry, Salz und Pfeffer mischen. Putenbrust waschen, trocken tupfen, in Stücke schneiden und mit dem

Würzöl

vermengen.

Zitronengras

4 Stängel Zitronengras

waschen und längs halbieren. Je 4 Puten-

700 g Mangold

bruststücke auf einen Zitronengrasspieß

300 g Kirschtomaten an der Rispe

stecken und unter Wenden ca. 10 Minuten

3

grillen.

Erdnussmus in einem Topf unter Rühren

1 Bio-Orange 3 EL Olivenöl

Für den Dip Kokosmilch, Currypaste und

erhitzen. 100 ml Wasser und Zitronensaft Mangold putzen, waschen und in Stücke

zufügen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Ge-

300 ml Kokosmilch

schneiden. Rispentomaten waschen. Man-

müse vom Grill nehmen. Mit Putenspießen

1 EL rote Currypaste

gold und Tomaten in eine Grillschale legen.

auf Tellern anrichten. Mit etwas Erdnuss-

2 EL ültje pur Erdnussmus

Orange waschen, trocken tupfen und die

Kokos-Dip beträufeln. Erdnüsse hacken

Saft von 1 Zitrone

Schale abreiben. Orange halbieren und

und über die Putenspieße streuen. Den üb-

40 g ültje Erdnüsse geröstet & gesalzen

auspressen. Orangenschale und -saft, Oli-

rigen Erdnuss-Kokos-Dip dazureichen.

venöl, Salz und Pfeffer mischen. Mangold

Grillschale

2

damit beträufeln. Gemüse auf dem Grill ca.

6 Minuten garen.

(djd)

Quelle: djd/ültje GmbH/ Food & Foto Hamburg

Es geht auch ohne!

Jetzt neu: Mönchshof Natur Radler jetzt auch ganz ohne Alkohol Ob auf Partys oder zum Essen, nach dem

der alkoholfreien Variante waren uns zwei

Sport oder bei offiziellen Anlässen: Ein

Punkte essentiell“, sagt Mönchshof-Brau-

kühles Bier passt immer und schmeckt

meister Hermann Nothhaft. „Zum einen

einfach am besten. Nur soll es manchmal

sollte die alkoholfreie Variante genauso

nicht ein Bier mit Alkohol sein. Der Promil-

gut schmecken wie unser legendäres Natur

le-Verzicht fällt dem Genießer mittlerweile

Radler, und sie sollte zu 100 Prozent auf

leicht. Denn wer zu alkoholfreien Bieren

Alkohol verzichten.“ So entstand die neue,

greift, muss weder bei der Qualität, noch

alkoholfreie und naturtrübe Mönchshof

beim Geschmack Abstriche machen.

Radler-Spezialität. Wie auch bei der alkoden reinen, natürlichen Geschmack son-

alitäten aus dem Hause Mönchshof zu er-

nengereifter Zitronen und verzichtet ganz

weitern, haben sich die Braumeister etwas

bewusst auf künstliche Aromen, syntheti-

Neues einfallen lassen: Ein alkoholfreies

sche Süßstoffe oder gar Konservierungs-

Natur Radler.

stoffe.

100 % Geschmack bei 0,0 % Alkohol

Deswegen schmeckt die alkoholfreie Variante genauso prickelnd-fruchtig, vollmun-

Mönchshof ist das meistgetrunkene Natur Radler in Deutschland. Bei der Entwicklung

dig und erfrischend wie das Original!

Foto: Mönchshof

holhaltigen Variante, setzt Mönchshof auf Um das Angebot alkoholfreier Brauspezi-

PR-Anzeige

DRUCK

FARBEN

aus nach­wachsenden Rohstoffen Bei Schneider Printmedien in Weidhausen – langjähriger Druckpartner unseres LebensArt2 Magazins – wird größter Wert auf das Thema Umweltschutz gelegt. Daher ist es für den fortschrittlichen Druckdienstleister selbstverständlich, auf ressourcenschonende Produktionsverfahren, bewusste Papierwahl und nun auch auf umweltfreundliche Druckfarben zu setzen.

Die Druckfarben der hubergroup werden auf Basis nachwachsender Rohstoffe hergestellt.

Öle lassen sich biologisch leichter abbauen

in der Farbe ist größer als 70 Prozent. Mit

als Mineralöle. Desweiteren sorgen Öko-

Ausnahme von Sojaöl enthält die Druckfar-

druckfarben für die Reduzierung des Mine-

be keine Stoffe, die aus gentechnisch ver-

ralölanteils in Recyclingpapieren und wer-

änderten Organismen stammen.

den vom Umweltbundesamt empfohlen.

Es werden auch keine SVHC-Stoffe einge-

Cradle-to-Cradle zertifiziert

setzt, die laut REACH-Verordnung mit be-

Mit folgenden Maßnahmen setzt der Far-

fiziert worden sind. Ein weiterer wichtiger

sender Rohstoffe und mineralölfrei herge-

benhersteller hubergroup sein Konzept

Punkt ist das strikte Beachten der EuPIA-

stellt. Der Hersteller hubergroup garantiert,

um, einen geringst­mög­lichen ökologischen

Ausschlussliste. Giftige Stoffe oder Stof-

dass alle eingesetzten Offsetdruckfarben

Fingerabdruck zu hinterlassen: Die Farb­

fe, die als cmr-Stoffe – diese können eine

und Lacke zu einem sehr großen Teil auf

serie erfüllt die Vorgaben für Druckproduk-

schädigende Wirkung auf Mensch und Um-

nachwachsenden Rohstoffen basieren (bis

te von EU-Eco-Label, dem Österreichischen

welt haben – gekennzeichnet sind, werden

80 %) und im Rahmen eines Cradle-to-­ Umweltzeichen sowie dem Blauen Engel

für die Herstellung der Druckfarben nicht

Cradle Material­ audits als biokompatibel

und erfüllt die heute höchsten Umwelt­

bewertet wurden. Kobalt als Trocknungs-

standards für Nachhaltigkeit. Außerdem ist

additiv wird nicht zugesetzt. Der Unter-

die QU!CKFAST COFREE-Serie der huber-

Durch den Ein­satz von Pigmentpasten ge-

schied zwischen konventionellen Druck-

group Cradle-to-Cradle zertifiziert und ak-

lingt eine energieeffiziente und ressourcen­

farben und Ökodruckfarben besteht im

kreditiert zum Druck von Cradle-to-Cradle

schonende Fertigung, denn gegenüber dem

Bindemittel.

Produkten. Auch ist die Farbe mineralöl-

Einsatz von Trockenpigmenten entfällt das

und kobaltfrei.

energieaufwendige Trocknen und Disper-

Mineralöl- und kobaltfrei

eingesetzt.

gieren der Pigmente. Zu guter Letzt: Die Die Bindemittel der Serie bestehen aus Roh-

Farbserie QU!CKFAST COFREE erfüllt das

Bei den eingesetzten Druckfarben der

stoffen aus pflanzlichen und nachwachsen-

Kriterium zur Entfärbbarkeit gemäß der

huber­ group wird statt einem Mineralöl­

den Quellen (Baumharz modifiziert, pflanz-

Prüfmethode INGEDE 11 und den Vorga-

anteil ein Monoester aus nachwachsenden

liche Öle, Alkyde, andere Fettsäureester)

ben des Europäischen Altpapierrats für den

Rohstoffen verwendet. Diese pflanzlichen

und der Anteil nachwachsender Rohstoffe

Deinking Score.

HEBEN SIE AB!

Schneider ist Full-Service-Lösungsanbieter für hochprofessionelle Druckproduktionen und ergänzende Dienstleistungen. Wir denken aktiv mit unseren Kunden darüber nach, wie wir deren Prozesse durch unsere Leistungen vereinfachen und sicherer gestalten können.

Unser Unternehmen hat eine hohe Innovationsstärke, um spezifische Kundenanforderungen zu realisieren. Vernetzt und effizient.

Schneider Print CE FA R CEET TTEE R FFAS P PR R N I N N T E F R I I F A CAEL N PP RR R SIET T ROOTF EF R N E P RPI NI T G R K T E E T T ER ODFIF SFE AT LI C IN R IN PP R R I TI A RO IN ST E G I F E D P R I G IF P R RPI NNTTTEEETR GTSAEL K IPNR I I N R D D IL OI S T IT R R GI P R I NTPTE O L E ERR R LTOO G I STTAI K L E T L N PRI RIN GIS TI P K

32

LebensArt²

Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de info@schneiderprintmedien.de

Alle Fotos: Schneider Printmedien / hubergroup

sonders gefährlichen Eigenschaften identiDie Druckfarben sind auf Basis nachwach-

PR-Anzeige

Auto Müller

Lifestyle

Luxus und

unter einem Dach

Bild oben: Familienfahrvergnügen im BMW 8er Cabriolet oder sportlich-dynamisch mit dem BMW Z4 M Performance (Bild links).

Familien-Spritztour ins Grüne Wer seine Familie am Fahrvergnügen teil-

Oder besser gesagt unter keinem Dach, denn die neuen Cabrio-Modelle BMW Z4 und BMW 8er Cabriolet setzen neben Fahrdynamik und Emotionen auch auf jede Menge Sonnenstunden im Sommer.

haben lassen möchte, nimmt am besten im BMW 8er Cabriolet Platz. Auch dieses neue Modell fand schnell Anhänger wegen seiner Sportlichkeit und seines außergewöhnlichen

Komforts.

Die

hochentwickelten

Technologien des BMW 8er Cabriolet machen jede Fahrt zu einem echten Erlebnis.

Puristisches Design, athletische Form – der BMW X7.

Für die einen beginnt der Sommer mit dem

Doch nicht nur in Sachen Fahrspaß lässt

den Modelle überzeugen – und sogar vom

Angrillen im Garten – für die Cabrioletlieb-

er keine Wünsche offen mit seinen bis zu

neuen Super-SUV X7. Gerne informiert Sie

haber ist es die erste Fahrt mit offenem

530 PS, die ihn in 3,7 Sekunden auf Tempo

das Team über die neuen Innovationen im

Verdeck. Einfach einsteigen und Knopf drü-

100 beschleunigen, sondern auch hinsicht-

Detail. Denn das professionelle und freund-

cken. Das Textilverdeck öffnet und schließt

lich Komfort, Sicherheit und modernster

liche Auto Müller Team ist immer über die

innerhalb von 10 Sekunden und das sogar

Funktionalität. Das digitale Cockpit ist auf

neuesten Entwicklungen bei BMW infor-

während der Fahrt mit bis zu 50 km/h. Mit

dem neuesten Stand und umfasst ein Head-

miert.

Wind im Haar und dem Sound des neuen

up-Display und den Driving Assistant seri-

250 kW/340 PS starkem Reihensechszylin-

enmäßig. Mit seinen 350 Liter Kofferraum

der-Motors im BMW M Performance Mo-

kann aus der schnellen Spritztour auch

dell des Z4 ist der Alltag schnell vergessen.

ruhig ein fantastischer Wochenendausflug

Neben der sportwagen-typischen Dynamik

werden.

ist es vor allem die exklusive Ausstattung, die überzeugt. Serienmäßig sind die modellspezifischen Sportsitze mit integrierten

Die Modelle hautnah bei Auto Müller erleben

Kopfstützen enthalten. Auch die Fahrerassistenzsysteme wie Auffahr- und Perso-

Bei Auto Müller in Hollfeld können Sie sich

nenwarnung mit City-Bremsfunktion sowie

während einer Probefahrt vom neuen Kom-

Spurverlassenswarnung sind serienmäßig.

fort und dem dynamischen Design der bei-

(md)

BMW 8er Cabriolet: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,0 – 9,9 l/ 100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 229 – 225 g/km* BMW Z4 M40i: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4 – 7,1 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 168 – 162 g/km BMW X7 xDrive40i: Verbrauch kombiniert: 9,0 – 8,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 205 – 198 g/km, Abgasnorm: EU6dTEMP. * Die Verbrauchswerte wurden auf Basis des EU-Testzyklus ermittelt, abhängig vom Reifenformat.

Auto-Müller GmbH Treppendorfer Str. 2 96142 Hollfeld Tel. 0 92 74 / 9 70 00 www.bmw-mueller-hollfeld.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30 – 18.00 Uhr Sa

9.00 – 14.00 Uhr

Zertifizierter

Fotos: Auto Müller, BMW AG

-Händler

LebensArt²

33

Vorschau

Work-Life Balance

² t r A s n e b Le ober 2019 25. Okt

Das optimale Gleichgewicht finden zwischen Beruf und Privatleben ist oft nicht

HOLZ, Heim

+ Handwerk

leicht. Vielmehr verschwimmen heute die Grenzen zwischen Arbeits- und Alltagswelt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie es dennoch schaffen können, für sich und Ihre Gesundheit etwas Gutes zu tun – etwa mit Kurzreisen, der richtigen Ernährung oder sport-

FARBEN SPIELE

lichen Aktivitäten, die der Entspannung dienen und den Kopf wieder frei machen.

Ob für Böden oder im Möbeldesign, Holz bietet unzählige Möglichkeiten, das Zu-

Der Herbst wirkt inspirierend mit seiner

hause behaglicher zu gestalten und somit

bunten Blätterwelt ... LebensArt² zeigt Ih-

auch ein Stück weit die Lebensqualität mit

nen, was die Modewelt neues zu bieten

einem natürlichen Rohstoff zu steigern. Mit

hat, welche Farben in dieser Saison wie

etwas Geschick können Sie alte Lieblings-

im Trend liegen und was die „Must-haves“

stücke selbst in neuem Glanz erstrahlen

sind. Und wer gerne sein Zuhause verschö-

lassen oder Sie geben diese in vertrauens-

nern möchte, bekommt wie immer die pas-

volle Hände – LebensArt² liefert Ideen und

senden und neuesten Einrichtungstipps,

die richtigen Partner, seien Sie inspiriert.

um wieder frischen Wind in die eigenen vier Wände zu bekommen.

Service für Werbepartner 2019: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 824 1000 Telefax: +49 (0) 92 21 / 824 1001

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Internet: www.lebensartmagazin.de

Deerberg, Blue Monkey, Betty Barclay/ Cartoon, Felicissimo

S. 19

Felicissimo

S. 20

Battenberg Gietl Verlag GmbH

S. 21

p-s-design, Das Rot

S. 22/23

Frohe Botschaft PR GmbH

S. 24

adidas AG, Bad Brambacher

S. 25

C&C Gastronomie und Hotel, p-s-design

S. 26

Martin Ritter

E-Mail: info@lebensartmagazin.de

Quellen- und Bildquellennachweis:

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de

Titelbild

Saum & Viebahn, STERN, KonzeptBau GmbH, BMW AG

S. 3

Saum & Viebahn, Bad Brambacher, djd/www. bio.top, BMW AG, Burg Rabenstein, Deerberg, p-s-design, Felicissimo, djd/NEHER

S. 27

Burg Rabenstein

S. 28

Burg Rabenstein, Battenberg Gietl Verlag GmbH, BMW AG

djd/www.bio.top, Alfred Arzt, www.bio.top, djd/www.bio.top/Lorenz Masser

S. 29

WVAO, Hoffmann Optic, IVKO

S. 30

Peter Lehner/Nordsee-Tourismus-Service GmbH/ akz-o, Kur- und Tourismusservice Pellworm/ Nordsee-Tourismus-Service GmbH/akz-o

S. 31

djd/ültje GmbH/Food & Foto Hamburg, Mönchshof

Freie Redaktionsmitarbeiter: Maike Doege (md), Stephanie Pauli (slp) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

ID-Nr. 1980524

34

S. 18

LebensArt²

S. 4 S. 6

djd/NEHER, djd/Neher Systems

S. 8

betonstein.org/txn, Shutterstock/Natykach Nataliia

S. 9

STERN

S. 10

HiFi Forum Baiersdorf

S. 32

Schneider Printmedien/hubergroup

S. 11

KonzeptBau GmbH

S. 33

Auto Müller, BMW AG

S. 12/13

Frank Wunderatsch/Glaserei Späth, p-s-design

S. 34

S. 14/15

HSK Duschkabinenbau KG/Blue Moon CC GmbH

iStockphoto/da-kuk, iStockphoto/Eva-Katalin, Shutterstock/kojihirano

S. 16

elements

S. 17

Jansen

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen. Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

Anzeige

BMW HAUTNAH ERLEBEN Sehen, fühlen und spüren Sie bei uns die komplette BMW Modellpalette!

96142 Hollfeld · Treppendorfer Str. 2 Tel. 09274 9700-0 · www.mueller-hollfeld.de

Completely at home.

Anzeige

Schön wohnen.

Preiswert bauen. sparen.

Klare Energie Perspektiven.

MUSTERHAUS 1

Perfect 82

ab 124.000 €*

Perfect 98

ab 133.100 €*

Perfect 111

ab 158.400 €*

Perfect 114

ab 153.800 €*

MUSTERHAUS 2

Perfect 119 CUBE ab 182.200 €*

Perfect 139

ab 189.900 €*

Point 106.13

ab 145.500 €*

Point 127.4

ab 146.000 €*

ab 166.600 €*

Point 127.16

ab 148.800 €*

Point 140.17

ab 177.500 €*

Point 149.2

ab 174.000 €*

Point 150.2

Point 162A

ab 197.200 €*

Point 169A

ab 197.500 €*

Partner 107

ab 145.200 €*

Partner 117W ab 158.500 €*

Park 121W

ab 160.700 €*

Park 127 CUBE

ab 171.700 €*

Park 151.3W

ab 184.000 €*

Park 181W

ab 208.200 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung).

Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

• Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

• Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

• Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

www.danwood.de