Afisha biz 5

Biz Afisha Will the offshore world remain alive?

Where is the balance?

Andreas Daniel

SECURITY: Protection of high nett worth individuals Frank Schoonbaert

Alexander Latishenok

«Time​ ​ &​ ​ Choice”​ ​ inspires individuality and gives you a chance to find or create unique pieces for yourself, specifically, watched.

Dr. med. Stephen Josephides Specialist Orthopaedic Traumatologist Surgeon

Afisha.BIZ

1

2

Afisha.BIZ

Afisha.BIZ

3

Address 2A Elia Venezi “Strovolos Park” Office 402, Nicosia 2042 Mailing Address: 2A Elia Venezi “Strovolos

4

Afisha.BIZ

TEL: (+357) 22 003444 FAX: (+357) 22 003442 Email: info@feedserve.com.cy

PROVISION DOMICILIARY FIDUCIARY ADMINISTRATIVE CORPORATE SERVICES IMMIGRATION & RESIDENTS

Contents 8

6 BRILLIANT PRODUCTIVITY HACKS FROM 6 BRILLIANT ENTREPRENEURS Steve Jobs thought only 3% of ideas were worth exploring.

Justin Sullivan / Getty Productivity hacks are shortcuts, tricks or strategies that help you get more done in the same amount of time. Мы все знаем про­стей­шие сек­ре­ты про­дук­тив­но­сти вроде чашки утрен­ не­го кофе или пла­ни­ро­ва­ния. Но есть на­мно­го боль­ше дей­ствен­ных стра­те­ гий, чем можно себе пред­ста­вить.

16

WANT THIS WATCH? YOU’LL HAVE TO BUY A $400,000 CAR FIRST A Brooklyn-based watch designer teams up with an American auto giant for the Autodromo Ford GT Endurance Chronograph—and a very special owner’s watch. Если вы всегда мечтали о легендар­ ном Ford GT, самое время его купить: теперь в качестве бонуса вы сможете получить индивидуальные часы. Иногда, хотя и очень редко, Давид и Голиаф объединяют свои усилия и создают что-то невероятное.

20

Безопасный дом - это то, что большинство людей считают само собой разумеющимся. К сожале­ нию, не все могут чувствовать себя в безопасно­ сти дома, не принимая меры предосторожности, поскольку некоторые люди и предприятия являются прибыльной целью для преступников.

28

32

ONBOARD OF THE MEGA-YACHT OF YURI SHEFLER, SERENE NUMPTIA

Одна из самых престижных яхт в мире по результатом ежегодного яхт-шоу в Монако

6

Afisha.BIZ

AFFECTIVE CONDITIONING IN THE WORLD OF MARKETING АФФЕКТИВНОЕ ВЛИЯНИЕ В МИРЕ МАРКЕТИНГА WILL THE OFFSHORE WORLD REMAIN ALIVE? WHERE IS THE BALANCE? Останется ли на плаву оффшорный мир? Где баланс?

December 2017 EDITORIAL EDITOR - IN - CHIEF Tatiana Magnitskaya

SENIOR DESIGNER Julia Tof

COVER PHOTOSHOOT Kiril Kirin

AUTHORS

Tatiana Magnitskaya Bella Sovmiz Olga Gavrenkova Anastasia Tikhonova Andreas Daniel Janice Ruffle

TRANSLATION Bella Sovmiz

INTERVIEW 36

DR. MED. STEPHEN JOSEPHIDES Specialist Orthopaedic Traumatologist Surgeon Doctor of Medicine Dr. med. – University GHS Essen, Essen, Germany Practical experience: 1997 - present Доктор Стивен Джозефидес Специалист-ортопед-травматолог-хирург Доктор медицины. Университет GHS Эссен, Эссен, Германия Практический опыт: 1997 - настоящее время

LUXURY LIFE 68

SECURITY: PROTECTION OF HIGH NETT WORTH INDIVIDUALS A safe home is something that most people take for granted. Regretfully not everyone can feel safe at home without taking precautions, as some individuals and businesses are a lucrative target for criminals.

44

CHRISTODOULOS ASPROMALLIS Cyprus auditor

58

ALEXANDER LATISHENOK

A road is paved by the steps of the one that walks Дорога​​возникает​​по​​шагам идущего

CONTACTS

tel: + 357 969 222 08 www.afishabiz.com email: tatiana@afishacyprus.com facebook.com: afisha.cyprus Office: Aristarhou 6 - 205, CY 8015, Paphos

LEGENDS ARE FOREVER

www.zenith-watches.com

CHRONOMASTER I El Primero Classic Cars

6 brilliant productivity hacks from 6 brilliant entrepreneurs Секреты продуктивности от шести великих предпринимателей Steve Jobs thought only 3% of ideas were worth exploring. Justin Sullivan / Getty Productivity hacks are shortcuts, tricks or strategies that help you get more done in the same amount of time.

Мы все знаем про­стей­шие сек­ре­ты про­дук­тив­но­сти вроде чашки утрен­не­го кофе или пла­ни­ро­ва­ния.

We all know some of the basic hacks, like drinking coffee in the morning to get a caffeine boost, or planning your day the night before. But there are far more hacks and strategies worth exploring than any one person can imagine.

Но есть на­мно­го боль­ше дей­ствен­ных стра­те­гий, чем можно себе пред­ста­вить.

I always find it helpful to look to the entrepreneurs who have already found success; clearly, they have a strategy that works. That's why I came up with this list of six entrepreneurs who can boast productivity hacks that I think are brilliant.

8

Afisha.BIZ

В ка­че­стве при­ме­ров возь­мем успеш­ных пред­при­ни­ма­те­лей — их стра­те­гии, бес­спор­но, ра­бо­та­ют. Вот спи­сок из шести бле­стя­щих биз­не­сме­нов и их сек­ре­тов про­дук­тив­но­сти.

Jeff Bezos uses the 'two-pizza rule.'

Amazon CEO Jeff BezosDavid Ryder/Getty Джефф Безос руководствуется «правилом двух пицц»

Elon Musk starts with critical emails. Илон Маск начинает с важных писем

Elon Musk is the founder and CEO of Tesla, SpaceX and Neuralink, all future-focused technology companies. He holds an overall CEO approval rating of 98 percent. How does he manage all those projects on a day to day basis? It all starts at 7 a.m., with a half-hour period of addressing «critical emails.»

Musk focuses on signal over noise, filtering out any emails or communications that aren’t critical, and instead focusing on catching up only the most important items.

That half hour gives him a quick start to the day, and helps him lay out his main priorities for the next several hours.

10

Afisha.BIZ

Илон Маск — ос­но­ ва­тель и глава Tesla, SpaceX и Neuralink, самых пер­спек­тив­ ных тех­но­ло­ги­че­ских ком­па­ний. Как же у него по­лу­ча­ет­ся справ­лять­ ся со всеми про­ек­та­ ми и ко­лос­саль­ной на­груз­кой? Ис­то­рия его успе­ха каж­дый день на­ чи­на­ет­ся в 7 утра, когда он уде­ля­ет пол­ча­са «самой важ­ной почте». Маск фо­ку­си­ру­ет­ся на глав­ном, филь­труя лиш­нюю кор­ре­спон­ден­ цию. Эти пол­ча­са по­мо­ га­ют ему эф­фек­тив­но на­чать новый день и рас­ста­вить при­о­ри­те­ты на сле­ду­ющ ­ ие несколь­ ко часов.

Anyone with professional experience has been in a meeting that ended up being a waste of time.

Meetings, despite the critical opportunities they afford for communication and collaboration, often turn into chaotic ordeals, sapping time from everyone in the room because they were poorly organized, poorly planned or poorly executed.

One of the biggest reasons for this time loss is the sheer number of people involved: Even 15 minutes of time wasted turns into three hours of time lost when there are 12 people in the room. That’s why Amazon CEO Jeff Bezos uses the «two-pizza rule»: He never invites more people to a meeting than two pizzas could sufficiently feed. Depending on your employees’ appetite, that’s a maximum of six to eight people.

Любой, кто ра­бо­тал на пред­ при­я­тии, знает, какой бес­ смыс­лен­ной тра­той вре­ме­ни обо­ра­чи­ва­ют­ся неко­то­рые со­ве­ща­ния. Несмот­ря на цен­ную воз­мож­ ность вме­сте об­с у­дить на­бо­ лев­шие во­про­сы и ре­шить их со­об­ща, со­бра­ния часто про­хо­дят в хаосе, по­то­му что плохо ор­га­ни­зо­ва­ны, спла­ни­ ро­ва­ны или про­ве­де­ны. Одна из глав­ных при­чин по­те­ри вре­ме­ни — слиш­ком боль­шое ко­ли­че­ство участ­ни­ ков: даже 15 минут, по­тра­чен­ ных впу­стую, пре­вра­ща­ют­ся в 3 часа по­те­рян­но­го вре­ме­ ни, когда в пе­ре­го­вор­ной тол­ пят­ся 12 че­ло­век. Вот по­че­му ген­ди­рек­тор Amazon Джефф Безос при­ду­мал «пра­ви­ло двух пицц»: он при­гла­ша­ет то ко­ли­че­ство че­ло­век, ко­то­ ро­го тео­ре­ти­че­ски хва­тит, чтобы съесть две пиццы и не остать­ся го­лод­ны­ми. В за­ви­си­мо­сти от ап­пе­ти­та со­ труд­ни­ков, это мак­си­мум 6−8 че­ло­век

hublot.com

Classic Fusion Aerofusion Moonphase.

King Gold case. Dial in sapphire revealing the movement, displaying moon phases, calendar, dayAfisha.BIZ and month.

11

Richard Branson makes lists.

Todd VanSickle/AP 4. Ричард Брэнсон составляет списки

Dustin Moskowitz keeps one day a week meeting-free.

Getty/Araya Diaz

Дастин Московиц освобождает один день рабочей недели от собраний Dustin Moskowitz, CEO of Asana, tries to keep at least one day of the week completely free and open. Borrowing from an idea he got from Facebook, Asana hosts «no-meeting Wednesdays,» a move which keeps all Wednesdays completely free from calendar events.

This eliminates the possibility of bad or time-wasting meetings on at least one day of the week, and ensures that everyone in the company has at least one full workday a week to focus exclusively on heads-down projects.

You may not be able to set aside a full day, depending on your position, but you can at least set aside a few hours a week to remain uninterrupted.

12

Afisha.BIZ

Да­стин Мос­ко­виц, глава ком­па­нии Asana, пы­та­ет­ся по мак­си­му­му раз­гру­зить хотя бы один день ра­бо­чей неде­ли. Вдох­но­вив­шись идеей Facebook, Asana объ­яви­ла среду «днем без со­ве­ща­ний». По край­ней мере раз в неде­лю нет бес­смыс­лен­ ных или ма­ло­эф­фек­тив­ных со­бра­ний — так каж­дый со­труд­ник ком­па­нии по­лу­ча­ет пол­ный день ис­клю­чи­тель­но на пер­во­ сте­пен­ные за­да­чи. Воз­мож­ но, вы­де­лить целый день будет слиш­ком слож­но — в за­ви­си­мо­сти от вашей по­ зи­ции, — но по край­ней мере несколь­ко часов в неде­лю нужно по­ста­рать­ся осво­бо­дить от мел­ких, но энер­го­за­трат­ных дел.

Lists aren’t exactly an uncommon feature in the productivity world, but Richard Branson demonstrates how they can be used for just about anything. Branson is known for carrying a notebook everywhere he goes, and for preferring handwritten lists to digital or mental ones. This helps him transform everything, from daily tasks to long-term project goals, into digestible lists that can be crossed out, item by item.

The lists help Branson keep everything written down — so nothing gets lost — and organized — so tasks are easier to accomplish.

You yourself don’t have to start carrying a notebook around, but it you’ll find that it pays to keep all your information as organized as possible, so you never let a good idea slip through the cracks.

В мире биз­не­са спис­ки — это обыч­ное дело, но Ричард Бр­эн­сон де­мон­стри­ру­ет, что их можно ис­поль­зо­ вать прак­ти­че­ски для чего угод­но. Бр­эн­сон везде берет с собой блок­нот, и пред­ по­чи­та­ет пи­сать от руки, а не на­би­рать на кла­ви­а­ ту­ре или дер­жать в уме. Так по­все­днев­ные за­да­чи и дол­го­сроч­ные цели пре­вра­ ща­ют­ся в на­гляд­ные спис­ки, из ко­то­рых можно вы­чер­ки­ вать вы­пол­нен­ные дела. Спис­ки по­мо­га­ют Бр­эн­со­ ну за­пи­сы­вать свои идеи в опре­де­лен­ном по­ряд­ке, чтобы их было проще ре­а­ли­зо­ вать и ни­че­го не по­те­ря­лось. Никто не за­став­ля­ет вас за­во­дить такой блок­нот, но жить дей­стви­тель­но ста­но­ вит­ся проще, если нуж­ную ин­фор­ма­цию гра­мот­но струк­т у­ри­ро­вать — так пона­сто­я­ще­му цен­ные идеи не смо­гут от вас ускольз­нуть.

Be one with your tires, and the road will be one with you.

The premium UHP tire for dramatic performance

The cutting edge technology ultra-high performance tire

Environmental friendliness Fuel saving compound technology

CHR. KAPODISTRIAS & SONS LTD 54 Kantaras Street 1037 Nicosia CYPRUS Tel: 22 34 86 00 (Sales) Fax: 22 34 86 89 Email: sales@chrkapodistrias.com Website: www.chrkapodistrias.com

Steve Jobs focused on only the best ideas.

Justin Sullivan / Getty

Стив Джобс тратил время только на лучшие идеи Steve Jobs was known for being somewhat brutal in his approach to management and leadership, intolerant of bad ideas and demanding of his employees — but he got results.

One of his most important productivity hacks was filtering out everything that wasn’t a top-notch idea; on corporate retreats, Jobs was known to collect a list of 100 ideas from his top executives on how Apple could improve in the next year.

Robert Kirkman sets ambitious goals.

Carlos Alvarez/Getty

Роберт Киркман ставит перед собой амбициозные цели Robert Kirkman, cofounder of Skybound Entertainment, the company responsible for The Walking Dead comics and TV series (as well as multiple other projects), keeps himself productive by setting overly ambitious goals for himself.

If he wants to write four or five pages in a day, Kirkman sets a goal to write 12, and might end up writing six or seven. Since he didn’t hit that larger goal, he’ll work harder the next day, and end up achieving far more than if he’d set less ambitious goals in the first place.

14

Afisha.BIZ

Ро­берт Кирк­ман, со­учре­ ди­тель ком­па­нии Skybound Entertainment, ко­то­рая вы­пус­ ка­ет ко­мик­сы и се­ри­ал «Хо­дя­ чие мерт­ве­цы» (и за­ни­ма­ет­ся мно­ги­ми дру­ги­ми про­ек­та­ми), под­дер­жи­ва­ет свою про­дук­ тив­ность, не остав­ляя по­пы­ ток прыг­нуть выше го­ло­вы. Если в день нужно на­пи­сать 4−5 стра­ниц, Кирк­ман ори­ен­ ти­ру­ет­ся на 12, и дело может за­кон­чить­ся 6−7. По­сколь­ку мак­си­мум, на ко­то­рый он ори­ ен­ти­ро­вал­ся, не до­стиг­нут, то на сле­ду­ю­щий день он будет ра­бо­тать еще усерд­нее и в итоге сде­ла­ет на­мно­го боль­ше, чем если бы он из­на­чаль­но огра­ни­чил­ся менее ам­би­ци­оз­ ной целью.

He immediately crossed out anything he thought was dumb, then kept crossing things out until he had a «top 10» list. Out of those 10, he kept three, and used those three as the focus for the company for the next year. Only 3% of ideas were worth spending time on, from his perspective.

If you find yourself chronically short on time and high on stress, try giving these six productivity hacks a try — or come up with a few experiments on your own. It may take some time to find the perfect formula, but the more you optimize your work schedule, the more productive and satisfied you’re going to be.

Стив Джобс от­ли­чал­ся жест­ким под­хо­дом к ру­ ко­вод­ству ком­па­ни­ей, он не тер­пел к по­сред­ствен­ ных идей и был очень тре­бо­ва­тель­ным к своим со­труд­ни­кам — зато ре­ зуль­тат был на­ли­цо. Один из его самых важ­ных сек­ре­тов про­ дук­тив­но­сти — филь­ тро­вать все, что нель­зя счи­тать уни­каль­ной идеей. На кор­по­ра­тив­ных празд­нич­ных ме­ро­при­я­ ти­ях Джобс тре­бо­вал от своих топ-ме­не­дже­ров со­ста­вить спи­сок из 100 идей по усо­вер­шен­ство­ ва­нию Apple в сле­ду­ ю­щем году. Он сразу же вы­чер­ки­вал то, что ка­за­лось ему ерун­дой, и про­дол­жал отсев, пока не оста­ва­лось 10 луч­ших идей. Из этой де­сят­ки он вы­де­лял три и брал их за ори­ен­тир в сле­ду­ю­ще­му году. С его точки зре­ния, толь­ко 3% идей до­стой­ ны вни­ма­ния.

Bespoke L O U N G E B A R

Presents Historia De Un Amor In honour of Romance for Valentine’s Day 14th February 2018 Marina Breeze, Limassol 20:30 A unique theatrical Gala Performance hosted

by International Fashion Designer & Artist “Elizabeth Friedrich” Special Guests: Famous International violinist from Italy Lana Gasparyan Singer from Norway Cynthia Zietara Diva-signer from Moscow Julia Rapaport International Singer Gor Melian Tango For Life Dancer Constantinos Menicos VIP guests from abroad and many surprises!

A night for Singles and Couples!

Afisha.BIZ

15

? h atc irst nt W r F gia ial s i Ca auto spec tch. h T 0 rican very ’s wa t an 0,00 n Ameand aowner W 40 ith a h— w rap $ p u nog a s y team Chro u B er nce n g o esi dura t e tch d En v T Ha d wa d G

l base o For l ’ u lyn- rom o Y rook utod

T G d r o F

B A he A t for

Originally published by Stephen Pulvirent on Hodinkee.

Sometimes, in very rare instances, David and Goliath actually team up and do something awesome. This is one of those times. Regular Hodinkee readers will be well aware by now of the New York City–based brand Autodromo, and if you haven’t heard of the Ford Motor Company, I don’t know what planet you’re living on. The pair have just announced a two-pronged partnership

Если вы всегда мечтали о легендарном Ford GT, самое время его купить: теперь в качестве бонуса вы сможете получить индивидуальные часы. Иногда, хотя и очень редко, Давид и Го­ лиаф объединяют свои усилия и создают что-то невероятное. Это как раз такой случай. Бренд Autodromo и компания Ford объявили о партнерстве, в рамках которого появится коллекция недорогих часов, дизайн которых будет отсылать к классическим гоночным автомобилям Ford

WATCH

that includes a collection of affordable chronographs inspired by classic Ford GT race cars, and a customizable watch just for GT owners themselves.

I won’t go into too much detail here about the Ford GT (that could easily be its own story), but you do need a little bit of background info on the car to understand the watches. The GT is the fastest production car ever produced by Ford, and it was a major force at Le Mans in the late 1960s. To celebrate the 50th anniversary of the original 1966 win, Ford decided to create a new GT race car and enter it in the GT class at the 2016 Le Mans – and they won. Today, Ford makes just 250 GTs per year, and you have to apply in order to get one, with thousands applying annually for that small allocation.

red and blue version inspired by the paint scheme of the 2016 Le Mans-winning GT; a version with Ford’s signature blue and white racing stripes; and a blue, red, and white version that nods to the signature color of Le Mans and the colors of the American and French flags (this last model is also the only one to have a date window at six o’clock as well).

Each has a totally

GT. Кроме того, владельцы GT смогут заказать индивидуаль­ ные часы, адаптированные под внешний вид именно их автомобиля.

GT — это самый быстрый серийный автомо­ биль, когда либо произведенный Ford, и он наде­ лал много шума на гонках «24 часа Ле-Ма­ на» во второй поло­ вине

There’s definitely a vintage feel to the watch overall, but it also has crisp, clean lines that feel very contemporary. The dial displays a 60-minute totalizer for the chronograph on the left, and a 24hour AM/PM indicator on the right.

There are five variants, each with a different inspiration. You’ve got an all black version (including a black-coated case) that mirrors the paint scheme of the first 1966 Le Mans-winning Ford GT40, and the 1967 Heritage GT, which is a red and white version inspired by the paint scheme of the 1967 Le Man-winning GT40. We also have the 2016 Heritage GT, a

unique look, and I could see very different people being drawn to the different models.

Heritage 66 Dial Source: Hodinkee As with Autodromo’s Prototipo chronograph, the GT Endurance Chronograph is powered by a Seiko VK series mecha-quartz movement.

While some mechanical watch purists out there might be shaking their heads right now, you’d be wrong to write off this movement because of the little crystal inside.

While the regulator is quartz, the chronograph mechanism looks and feels like a mechanical chronograph in actual use, so you get the same tactile response and action that you’d get from a fully mechanical watch. When you start the chronograph, the center

Часы будут выпускаться в пяти вариантах, источником вдох­ новения для которых стали классические автомобили GT. Во-первых, модель, полно­ стью выполненная в черном (включая корпус), повторяющая цвет Ford GT40, победившего на первой гонке Ле-Мана в 1966 году. Во-вторых, выполненная в красном и белом цветах модель 1967 Heritage GT, напо­ минающая о победителе гонки 1967 года.

The Ford GT 2016 Heritage Car So, now to the watches. Since you have to own a Ford GT to purchase the Owner’s watch, we’ll tackle the GT Endurance Chonograph first. The watch starts with a 40mm stainless steel case that’s comprised of four components, and it’s accented by a really stylish concave tachymeter bezel that slopes down from the upper edge toward the sapphire crystal.

часы сразу обращаешь внима­ ние на стильный вогнутый без­ ель с тахиметрической шкалой, нижний край которого упирает­ ся в сапфировое стекло. В целом часы выглядят вин­ тажно, но при этом, благодаря четким и ясным линиям, очень современно. Слева на циферблате хроно­ графа расположен счетчик на 60 минут, а справа — индика­ тор AM/PM.

1960х. В ознаме­ нование 50-летнего юбилея первой победы в этой гонке в 1966 году Ford решил создать новый спортив­ ный автомобиль GT, который принял участие в гонке Ле-Ман 2016-го — и победил. Сегодня концерн Ford выпускает всего 250 автомобилей GT в год, а количество заявок, поступаю­ щих ежегодно на эти машины, достигает нескольких тысяч. Теперь поговорим о часах. Для того, чтобы купить часы Владельца, необходимо иметь Ford GT, поэтому для начала давайте посмотрим на часы GT Endurance Chonograph. Диаметр четырехсекционного стального корпуса составляет 40 мм, и при взгляде на эти

Также покупателям будет предложена модель 2016 Heritage GT, красное-синие цвета которой повторяют цветовое решение автомоби­ ля GT, победившего в 2016 году; вариант с классическим фордовским синим цветом и белыми полосками и сине-крас­ но-белую модель, вдохнове­ нием для которой стали цвета гонки Ле-Ман и американского и французского флагов (также это единственный вариант с индикатором даты на отметке 6 часов). 3/9 Heritage 66 Dial Как и в Prototipo — предыдущих часах бренда Autodromo, GT Endurance Chronograph ис­ пользует кварцевый механизм серии Seiko VK. Тем не менее часы выглядят и ощущаются как механические. При пуске хронографа шаг центральной секундной стрелки составляет 1/5 секунды, а сброс точно

Afisha.BIZ

17

WATCH

seconds hand advances in 1/5 second increments, and the instant reset is identical to what you’d see in a full mechanical chronograph.

Plus, the use of the mecha-quartz movement helps keep the price of this watch to a very friendly $695.

The back of each watch bears the Ford and GT logos.

Source: Hodinkee As with all of Autodromo’s products, it helps if you’re a car guy, but you certainly don’t have to be one in order to enjoy the watches on their own merits. Every detail from the hands to the bezel to the lugs to the packaging has been carefully considered by founder Bradley Price. If you’re a fan of vintage racing and you’re looking for something with panache that you can wear without having to baby it, the GT Endurance Chronograph could be a great choice for you.

Source: Hodinkee The GT Endurance Chronograph is available for pre-order now at Autodromo.com with a price of $695.

The Owner’s Watch This watch is a different beast altogether. The idea behind the GT

18

Afisha.BIZ

Endurance Chronograph is that it’s a more consumer-friendly version of this watch, but I actually think the two stand independently of one another.

This watch is 43mm in diamter, has a ceramic case held in place by a steel chassis that bears the lugs, and it contains a Swiss automatic flyback chronograph movement inside. The dial and hands also make ample use of sapphire, giving the watch a sort of space age look.

Like I said, it’s a different beast.

This watch can only be ordered by owners of Ford GTs, and each one can be customized to match the owner’s car. So the renderings you see above are just an example of what this watch might look like, as the colors and finishes could be vastly different from customer to customer. As a finishing touch, each watch will carry serial numbers matching it to the car with which it is paired. No pricing has yet been announced, and pre-orders don’t open until early 2018.

такой же, как и в механи­ ческих часах. Кроме того, использование кварцевого механизма позволило уста­ новить цену этих часов на вполне приемлемом уровне в $695.

Hodinkee is the preeminent resource for modern and vintage wristwatch enthusiasts. Through in-depth reviews, live reports, and dynamic videos, Hodinkee is bringing watches to a 21st-century audience.

Часы Владельца А это уже совсем другая история. Предполагается, что GT Endurance Chronograph — это более доступная для покупателей версия часов

На заднюю сторону корпуса нанесены логотипы Ford и GT Как и другие изделия Autodromo, эти часы в первую очередь предназна­ чены для автомобильных фанато. Каждая их деталь, будь то стрелки, безель, ушки для ремешка или упаковка, была тщательно продумана основателем бренда Брэдли Прайсом. Если вы любите гоночные ретро-автомобили и ищете стильные часы за доступ­ ную цену, остановите свой выбор на GT Endurance Chronograph.

Владельца, но по сути речь идет о двух разных моделях. Керамический корпус часов Владельца крепится к стальному основанию с ушками для ремешка, и его диаметр составляет 43 мм. Эти часы оснащены швей­ царским автоматическим механизмом хронографа с функцией flyback. В дизайне циферблата и стрелок активно использо­ валось сапфировое стекло, благодаря чему часы вы­ глядят ультрасовременно. Заказать такие часы могут только владельцы автомо­ билей Ford GT, и в их ди­ зайне будут использованы цвета конкретной машины. И вишенка на торте — на каждой паре таких часов бу­ дет выбит серийный номер, соответствующий номеру автомобиля владельца. Сколько они будут стоить пока не объявлено, и предзаказ можно будет сделать не раньше начала 2018 года.

Afisha.BIZ

19

SECURITY: PROTECTION OF HIGH NETT WORTH INDIVIDUALS БЕЗОПАСНОСТЬ Author: Frank Schoonbaert

T

The winter holiday season is for many people an opportunity to spend time with their family. It is that time of year that many of us are looking forward to. Here in Cyprus we can count ourselves lucky that we live in a country with very mild winters, even though I am sure that many visitors will miss those times in front of an open fire while the outside is covered in thick layers of snow.

Aside from being a warm country, Cyprus is also a safe country. The crime rate is low. In 2015 a survey by ValuePenguin found Cyprus to be the 5th safest country In the world and the overall safest small country with less than 5 Million inhabitants.

So we must feel lucky to live in this ‘safe’ country. It is a basic need to feel safe and secure in our home environment. A safe

20

Afisha.BIZ

Сезон зимних каникул - это для многих людей возможность провести время со своей семьей. Это то время года, которое многие из нас с нетерпением ждут. Здесь, на Кипре, мы можем рассчитывать на то, что мы живем в стране с очень мягкой зимой, хотя я уверен, что многие приезжие будут скучать по тому времени перед камином, когда снаружи все покрыто толстыми слоями снега. Помимо того, что это — теплая страна, Кипр также является безопасной страной. Уровень преступности низкий. В 2015 году исследование ValuePenguin показало, что Кипр является пятой самой безопасной страной в мире и самой безопасной в стране страной с населением менее 5 миллионов человек. Поэтому нам повезло жить в этой «безопасной» стране. Чувствовать себя в безопасности в нашей домашней среде — это основная потребность. Безопасный дом - это то, что большинство людей считают само собой разумеющимся. К сожалению, не все могут чувствовать себя в безопасности дома, не принимая меры предосторожности, поскольку некоторые люди и предприятия являются прибыльной целью для преступников. В этой статье я надеюсь, что я смогу пролить свет на некоторые решения в сфере безопасности, которые заставляют людей

security home is something that most people take for granted.

Regretfully not everyone can feel safe at home without taking precautions, as some individuals and businesses are a lucrative target for criminals.

In this article I hope that I can shed some light on some of the thinking that goes into the development of high end security solutions that make people feel safe in their own homes.

The development of a solid security plan is mostly common sense and its principles can be applied also to smaller homes, business premises etc.

There are many innovative products on the market that help us protect our homes and businesses, but they will only serve a purpose if they are part of a plan to keep you safe, knowing that no plan will ever be 100% safe. A good plan will also offer protection in the case of a fire, or a medical alert.

Security planning relies a lot on common sense. If there is a threat then we want to know this as early as possible, to give us the maximum time to react. An ideal system is able to delay a detected threat by a time in excess of the response time of your private security service (or local police).

To illustrate how to devise a common-sense security plan, I tend to use my 5 ‘D’ principles: A well-planned security

T

system tends to create a number of layers of protection around the premises taking into account these 5 elements. Let us have a look at each of these 5 elements in a little more detail starting with ‘Deter’.

We know that good security measures can put a potential intruder off. However, there is flip side to this argument. A large amount of visible security also tells the outside world that there is something worth protecting behind these barriers. For this reason, we must strike a balance between visible security and the attractiveness of the home as a target. Here are a few tips that can help you.

Make sure that your perimeter and open outdoor areas are well illuminated. Intruders don’t like to be seen, while you want to make sure that you can see what is happening. This also prevent people from hiding near to your home. Some companies offer intelligent perimeter lighting solutions that work in cooperation with the available alarm systems.

Make sure that your daily routines do not make you an easy target. Predictable behaviour makes life easier for those targeting you and your possessions.

Make sure the perimeter is covered by CCTV camera’s with overlapping views. This means that each camera can see the next camera. In this way you cover the whole perimeter and if any attempt is made at disabling

чувствовать себя в сохранности в своих домах. Разработка прочного плана обеспечения безопасности в основном является здравым смыслом, и его принципы могут применяться также в небольших домах, бизнес-помещениях и т. д. На рынке существует множество инновационных продуктов, которые помогают нам защитить наши дома и предприятия, но они будут служить верно только, если они являются частью плана. Стоит помнить, что ни один план никогда не будет на 100% безопасным. Хороший план также обеспечит защиту в случае пожара или медицинского кризиса. Планирование безопасности зависит от здравого смысла. Если есть угроза, мы хотим знать это как можно раньше, чтобы дать нам максимальное время для реакции. Идеальная система способна задержать обнаруженную угрозу на время, превышающее время отклика вашей частной службы безопасности (или местной полиции). Чтобы проиллюстрировать, как разработать элементарный план безопасности, я склонен использовать мои 5 принципов:

Х

Хорошо спланированная система безопасности имеет тенденцию создавать несколько уровней защиты вокруг помещений с учетом этих 5 элементов. Давайте посмотрим на каждый из этих 5 элементов более подробно, начиная с «Предотвратить».

Мы знаем, что хорошие меры безопасности могут выбить потенциального злоумышленника из колеи. Однако, этот аргумент является двояким. Большое количество видимой безопасности также говорит внешнему миру, что за этими барьерами стоит что-то стоящее. По этой причине мы должны найти баланс между видимой безопасностью и привлекательностью дома в качестве цели. Вот несколько советов, которые могут вам помочь. Убедитесь, что периметр дома и открытые места хорошо освещены. Злоумышленники не любят быть на виду, а вы хотите убедиться, что вы можете видеть, что происходит. Это также мешает людям скрываться рядом с вашим домом. Некоторые компании предлагают интеллектуальные решения для освещения периметра, которые работают в сотрудничестве с доступными системами сигнализации. Убедитесь, что ваши ежедневные ритуалы не делают вас легкой целью. Предсказуемое поведение облегчает жизнь тем, кто нацелился на вас и ваше имущество. Убедитесь, что периметр закрыт камерами видеонаблюдения с пересекающимися ракурсами. Это означает, что каждая камера может видеть следующую камеру. Таким образом, вы охватываете весь периметр, и если при отключении одной камеры предпринимаются какие-либо попытки, другая камера может такие попытки уловить. Фиксированные камеры предпочтительнее перемещаемых, поскольку движущиеся камеры всегда находятся в положении, когда они не

Afisha.BIZ

21

one camera, another camera can observe it. Fixed cameras are preferred over moveable (pan and tilt) cameras, since moving cameras are always in a position where they cannot see an area of view. They are best used for locations where you want to be able to have a look around, zoom in etc. Please be aware that aiming cameras at public streets or at neighbouring houses can be illegal or at least an undesirable invasion of privacy.

Physical security measures such as gates, fences can be good deterrents.

A

Animals such as dogs and geese are also good deterrents. Even hardened criminal don’t like being confronted with a potentially vicious or noisy animal.

It is good practice to place yourself in the mind of an intruder and walk your own perimeter regularly. Where are the weaknesses such as the Tree near your fence that makes it easy to climb and jump over, or the bush that has grown and is now blocking part of your CCTV cameras view. Think also of e.g. areas where a car or van can be parked very close allowing someone to jump the fence from its roof. From a safety perspective also look at potential fire risks.

When we can’t deter a threat, then we want to be sure that we can ‘Detect’ an intrusion attempt. Most houses only have alarms on doors and windows meaning that when the alarm sounds an intruder can already be inside the home or is close to entering. Therefore, detection at the outer perimeter (assuming you have free space or garden with e.g. a fence or wall around your home is more effective to help us delay that intruder. As most people don’t have access to on-site security personnel (who can determine the validity of the alarm for you and respond) we truly need to prevent the occurrence of nuisance alarms.

22

Afisha.BIZ

Also, we don’t personally want to be alerted (or worse woken up) by alarms that turn out to be just caused by sensitive equipment. There are many very technologically advanced outside detection systems available, but few are suitable in a home environment. Nowadays the lowest cost option is video analysis, where the image of a CCTV camera is analysed and if there is movement detected a signal is provided and the image is captured and priority recording of the camera image takes place. Advanced camera systems can also recognise car number plates and even look them up in databases containing the details of license plates issued in many different countries.

Face recognition is also becoming more viable. This especially protects against known intruders (E.g. the handyman who recently did a small job for you, or the exemployee who carries a grudge).

For those who are willing to invest financially more in outdoor detection systems, there is a few effective solutions that include magnetic door and gate switches, fence detection or buried electromagnetic sensors.

It is best to avoid perimeter radar or ultrasound devices and infrared beams, as they tend to be quite prone to false alarms, but may be effective solutions in certain applications, such as those where you have on site security. I would really advice that you talk with an expert before investing in any outdoor perimeter alarms.

One of the leading manufacturers of perimeter security systems is Canadian based Senstar Corporation, whose systems protect royal palaces, military sites and the

видят всей области обзора. Они лучше всего подходят для мест, где вы хотите иметь возможность осмотреться, увеличить картинку и поле зрения и т. д. Помните, что прицеливание камер на улицах или в соседних домах может быть незаконным или, по крайней мере, нежела-

Security planning relies a lot on common sense .

If there is a threat then we want to know this as early as possible, to give us the maximum time to react. тельным вторжением в частную жизнь. Физические меры безопасности, такие как ворота, заборы, могут быть хорошим сдерживающим фактором. Животные, такие как собаки и гуси, также являются хорошими сдерживающими факторами. Даже ожесточенный преступник не любит сталкиваться с потенциально злым или шумным животным. Хорошая практика - представить себя в роли злоумышленника и регулярно ходить по своему периметру. Где есть слабые места, такие как дерево возле вашего забора, что позволяет легко подняться и перепрыгнуть, или куст, который вырос, и теперь блокирует часть ваших камер видеонаблюдения? Подумайте также о местах, где можно припарковать автомобиль или фургон, позволяя кому-то прыгать через забор с его крыши. С точки

зрения безопасности также обратите внимание на потенциальные риски пожара. Когда мы не можем предотвратить угрозу, мы хотим хотя бы быть уверенными, что мы можем заранее «обнаружить» попытку вторжения. В большинстве домов есть сигнализация лишь на дверях и окнах, что означает, что когда она включается, злоумышленник уже может находиться внутри дома или близко к входу. Поэтому для обнаружения вторжения снаружи (при условии, что у вас есть двор или сад) например, забор или стена вокруг вашего дома, более эффективны. Поскольку большинство людей не имеют моментального доступа к службам безопасности (тех, кто может определить действительность сигнала тревоги для вас и ответить), мы действительно должны предотвратить возникновение неприятных сигналов тревоги. Кроме того, мы лично не хотим, чтобы вас предупреждали (или, что еще хуже, будили) сигнализацией, которая, как оказалось, была вызвана чувствительностью сенсоров. Существует много технологически совершенных систем внешнего обнаружения, но мало что подходит для домашних условий. В настоящее время самым дешевым вариантом является видеоанализ, в котором анализируется изображение камеры видеонаблюдения, и если обнаружено движение, подается сигнал, и изображение захватывается, и происходит приоритетная запись изображения камеры. Продвинутые системы камер также могут распознавать номера автомобильных номеров и даже искать их в базах данных, содержащих детали номеров, выпущенных в разных странах. Детекция лица также становится более совершенна. Это особенно защищает от известных злоумышленников (например, мастер, который недавно сделал небольшую работу по дому, или бывший сотрудник, который “точит на вас зуб”). Для тех, кто хочет больше инве-

security

homes and businesses of some of the most influential people in the world. Fence detection systems such Senstar’s’ Flexzone® place a sensor wire on a fence that detects any attempt to climb a fence or cut through it. Most central processing units are able to monitor hundreds of meters of sensor wire.

These units are insensitive to wind and rain noise, but one should avoid bushes brushing against the fence in the wind, or use in places where farm animals can run into them. Usually separate (wireless) sensors are placed on gates as these are more rigid. The equipment cost associated with these sensors works out around 15 Euro per meter.

B

Buried cable intrusion detection systems such as Senstar’s Omnitrax® are effective and invisible. Since the cables are buried they can be used even outside of your perimeter fence (if allowed and relevant). The cable generates an electromagnetic detection field that when disturbed by a person, car or other larger moving object raises an alarm. These detections can be accurately pinpointed to within +/- 1 meter. As these systems are invisible, they are virtually unbeatable. This alarm signals provided can be used to capture images from the CCTV camera covering that area, switch on lights, sound audible alarms etc.

These cables are insensitive to vegetation (shrubs etc), rain, wind, snow, seismic vibrations etc.. Small animals can be ignored. This solution is also effective to protect high end car collections. As parked cars don’t move they don’t disturb the field.

When someone approaches the cars or tries to move the cars an alarm will be generated.

Equipment costs are roughly 50 Euro per meter, but obviously the cost of installation can, dependent on your site layout be

significant.

Further we must ensure that any gates, doors and windows are equipped with magnetic switches to detect them opening. When not used rooms inside the house can be fitted with Passive infrared sensors and smoke detectors.

All of these are low cost, with wireless solutions available for houses where these sensors need to be retro fitted.

Once we have detected a threat, we need to display the threat.

First of all, display the CCTV images on a TV monitor. I always recommend at least 2 monitors.

One can display the captured alarm image, while the second one observes the actual current images. When there is no alarm you can focus on the entrance on monitor 1, while monitor 2 steps through the images or shows a matrix with all camera images.

Once we are convinced that there is a threat we can respond by raising the alarm and if necessary set an escape plan in motion.

Locking oneself in a secure room (like a panic room) or in case of a fire evacuate the house to a safe location. Make sure therefore that your family is aware of what to do in case of an alarm and that suitable escapes are available.

Having quality rope ladders available for the upper floors in

стировать в системы обнаружения, существует несколько эффективных решений, которые включают в себя магнитные дверные и запорные переключатели, детекторы для ограждений или скрытые электромагнитные датчики. Лучше всего избегать радиолокационных или ультразвуковых приборов периметра, а также инфракрасных лучей, поскольку они, как правило, подвержены ложным тревогам, но могут быть эффективными решениями в некоторых ситуациях, например, тогда, когда у вас в доме есть охранники. Я бы действительно посоветовал вам поговорить с экспертом, прежде чем инвестировать в любые наружные охранные сигнализации.

O

Одним из ведущих производителей систем охраны периметра является канадская корпорация Senstar, чьи системы защищают королевские дворцы, военные объекты и дома и предприятия некоторых из самых влиятельных людей в мире. Системы безопасности для заграждений, такие как «Flexzone®» Senstar, помещают провод датчика на забор, который обнаруживает любую попытку подняться на забор или прорезать его. Большинство центральных процессоров способны отслеживать сотни метров провода датчика. Эти блоки нечувствительны к шуму ветра и дождя, но следует избегать кустов, прижатых к забору на ветру и не использовать их в местах, где в них могут попасть сельскохозяйственные животные. Обычно отдельные разъемы (беспроводные) помещаются на ворота, поскольку они более жесткие. Стоимость оборудования составляет около 15 евро за метр. Системы обнаружения со скрытыми кабелями, такие как Omnitrax от Senstar, эффективны и невидимы. Поскольку кабели спрятаны, их можно использовать даже за пределами ограждения по периметру (если это разрешено и нужно). Кабель генерирует электромагнитное поле обнаружения, которое в случае нарушения человеком, автомобилем или другим более крупным движущимся объектом вызывает тревогу. Эти попытки вторжения можно точно определить с точностью до +/- 1 метр. Поскольку эти системы невидимы, они практически неуязвимы. Эти системы сигнализации могут быть использованы для захвата изображений с камеры видеонаблюдения, включения освещения, подачи звуковых сигналов и т. д. Эти кабели нечувствительны к растительности (кустарники и т. д.), дождю, ветру, снегу, сейсмическим колебаниям и т. д.

Afisha.BIZ

23

Security тические текущие события. Когда сигнализации, вы можете сфокусироваться на входе на мониторе 1, в то время как монитор 2 проходит через все изображения с периметра или отображает матрицу со всеми изображениями камеры.

case the stairs are inaccessible is a good idea. Most alarm systems now allow you to receive alerts via text or through an app when you are not home. Video systems will also allow you to access images through a phone or PC. Just be aware that such solutions could be potentially hacked! We don’t want strangers to observe us in our homes.

Since we have now raised the alarm, we need to delay the intrusion. First and foremost, we must be sure that our locking hardware is of acceptable quality.

I

I have been surprised by how many door locks still contain basic euro cylinders costing less that €10. Intruders have many easy ways of defeating these locks. Any installed locking cylinder should be at least resistant to bumping, snapping or picking. Good quality locking cylinders tend to have the SS312 Diamond approved standard (British standard Institute) or any equivalent standards. Ask a security expert if in doubt. Any lock smith can advise you.

24

Afisha.BIZ

Other weak areas are Patio doors, windows and especially double doors. As sliding patio door fittings are designed so the doors can be lifted in place during installation, they can also be removed in this way. Just place a shovel or crowbar under the door and lift it out of the track. A simple prevention is too insert some protruding screws in the top rail that prevent the sliding door from being lifted upwards.

If you ever need to remove the doors, then these screws are easily removed again with a screwdriver.

The same applies for standard doors where the hinges are on the outside.

Place safety studs, so doors cannot be removed when closed with the hinges removed. Security hinges usually come with these safety studs (hinge security pins) incorporated, but they can be bought separately.

Double doors are a specific weakness as they can be more easily kicked in or defeated. There are few useable solutions available other than safety bars or additional slides (that will make access from the outside also very difficult for you) or the use of power magnetic locks.

If you have many people needing access to your home, then the

Маленьких животных тоже можно игнорировать. Это решение также эффективно защищает коллекции автомобилей высокого класса. Поскольку припаркованные автомобили не двигаются, они не мешают. Когда кто-то приближается к автомобилям или пытается переместить машины, срабатывает сигнализация. Стоимость оборудования составляет примерно 50 евро за метр, так что, стоимость установки может, в зависимости от размера периметра, быть значимой. Далее мы должны убедиться, что любые ворота, двери и окна оснащены магнитными переключателями для обнаружения их открытия. Когда некоторые комнаты не используются, там могут быть установлены пассивные инфракрасные датчики и детекторы пожара. Все они являются недорогими решениями. Беспроводные решения также доступны в наличии, если это необходимо. Как только мы обнаружили угрозу, нам нужно ее предотвратить. Прежде всего, посмотрите изображения CCTV на телевизионном мониторе. Я всегда рекомендую иметь не менее 2 мониторов. Один покажет источник тревоги в момент вторжения, а второй - фак-

Как только мы убедимся, что существует угроза, мы поднимаем тревогу и, при необходимости, начинаем эвакуацию. Запирайтесь в безопасной комнате (например, в комнате паники) или, в случае пожара, эвакуируйтесь из дома в безопасное место. Проследите за тем, чтобы ваша семья знала, что делать в случае тревоги и что в помещении есть аварийные выходы. Хорошая идея - наличие качественных канатных лестниц для верхних этажей, если сами лестницы в доме станут недоступны. Большинство систем сигнализации теперь позволяют получать оповещения в сообщениях или через приложение, когда вас нет дома. Видеосистемы также позволят вам получить доступ к изображениям через телефон или компьютер. Просто имейте в виду, что потенциально такие решения могут быть взломаны хакерами! Никто не хочет, чтобы незнакомые люди наблюдали за нами в собственных домах.

П

Поскольку мы подняли тревогу, нам нужно предотвратить вторжение. Прежде всего, мы должны быть уверены, что наше дверное оборудование было качественно. Я был удивлен тем, сколько дверных замков по-прежнему содержат базовые системы стоимостью менее 10 евро. У злоумышленников есть много простых способов взломать эти замки. Любой блокирующий замочный цилиндр должен быть, по меньшей мере, стойким к ударам, взлому или разборке. Цилиндры хорошего качества, как правило, имеют механизм SS312 Diamond (британский стандарт) или любые эквивалентные стандарты. Спросите эксперта по безопасности, если у вас есть сомнения. Любой “медвежатник” может вам посоветовать что-то стоящее.

use of electronic locks can be an alternative. You will be able to limit access to only those who have an active access key/code. When someone leaves a key/code can be easily deleted. Keys can also be given specific time windows within which they are valid. Your window cleaner does not need access to your home at 2am in the morning. Modern locks can even be connected to apps on your smartphone, giving you full control over who can enter and when they can enter.

Windows left open at night are a particular weakness. Make sure they can be securely held in place.

One thing we cannot easily protect us from is an intruder smashing the glass. Double glazing offers some protection as smashing these windows is not as easy as it appears due to the use of laminated glass, but it also creates a lot of noise.

If you want to have windows that are really difficult to smash, then Lexan glass (high density polycarbonate) or protective panes are very effective. However, Lexan scratches relatively easily and is not as clear as glass, so it may not be aesthetically pleasing.

T

To protect the garden a security fence or wall can be effective. Just make sure the fence cannot be climbed easily. Fences that have either a small mesh (so you cannot place the tip of your shoe into it for support) or flexible fences (that lean over towards you when you try to climb them) are usually the best solution. Flexible fences tend to use fibre glass posts. Horizontal bars or vertical bars or stiles are not advised. Horizontal bars offer a good support for climbing, while vertical bars are easily defeated by wrapping a rope around a number of them. Tightening the rope with a stick or metal rod will bend the bars. Again, place yourself in the mindset of an intruder, or alternative use ‘google’ to find out about ways of climbing fences, defeat locking devices etc. Do not

forget however that in emergency scenarios an Ambulance or Fire department must be able to access your premises easily to respond to your alert.

Finally, we hope that we can ‘Disable’ the threat. This can be due to the arrival of the police or private security company, fire department etc. or because an intruder was unsuccessful and has fled. It is important to establish a good relationship with your security and other first responders. The easiest way for an intruder to render your security measures useless is to generate a lot of nuisance alarms that eventually lead to you believing that your system is malfunctioning and responders not being willing to respond anymore. Again, use common sense!

I would like to make a few final remarks.

The electronic devices we have described here all need power. In Cyprus it is quite common to have a power switch on the outside of your home. Therefore, make sure that in case of the power disappearing you have redundancy. This can be simply making sure that key devices are connected to a UPS (uninterruptable power supply) or that your home has access to emergency power. The same applies to your communication. If a landline is no longer available, most security systems can also use the mobile network.

The same applies to Internet connections.

Having multiple broadband solutions (landline ADSL, Cable, Microwave, Satellite and mobile broadband) allows you build redundancy in your communications.

So, when there is a valid alarm it can get through to its recipients. Any system is only as secure as its weakest link !!

I hope that this article has made you think about your security. In no way is what is described here 100% comprehensive.

Everyone’s situation is different, but we hope that the presented principles help you by providing a foundation for a plan. Practice with your family what you will do in case of a fire, a medical situation or an intrusion.

Make it into a fun game you can all play together, but be prepared. Simply having a lock on your door and an alarm panel with some door sensors are usually not enough. Think of what is relevant for you in your location and situation. It was not our intention to make you make you feel afraid in your home. Just the opposite we wish you a wonderful, happy and safe home life for many years to come.

Д

Другими слабыми зонами являются двери, окна и особенно двойные двери на балконы и террасы. Поскольку скользящие двери на патио спроектированы таким образом, что двери могут быть подняты на месте во время установки, их также можно удалить таким образом. Просто поместите лопату или лом под дверь и выньте ее из дорожки. Простая профилактика включает в себя выступающие винты в верхнюю направляющую, которые препятствуют поднятию раздвижной двери вверх. Если вам когда-нибудь понадобится снять двери, то эти винты легко удаляются с помощью отвертки. То же самое касается стандартных дверей, где петли находятся снаружи. Поместите предохранительные шпильки, чтобы двери не удалялись при закрытии. Такие шпильки можно купить отдельно или в пакете с дверными петлями. Двойные двери - это главная слабость в обороне дома, так как их легче сбить или взломать. Существует немного простых решений, в дополнение к предохранительным балкам, дополнительным скользящим дверям (что затруднит вам доступ снаружи) или силовым магнитным замкам. Если у вас много людей, которым нужен доступ к вашему дому, то использование электронных замков может быть хорошей альтернативой. Вы сможете ограничить доступ только тем, у кого есть активный ключ / код доступа. Когда кто-то оставляет ключ / код, его можно легко удалить. Ключам также могут быть предоставлены определенные временные окна, на которые они действительны. У мойщика окон не обязательно должен быть доступ к вашему дому в 2 часа ночи. Современные замки могут быть даже подключены к приложениям на вашем смартфоне, что дает вам полный контроль над тем, кто может войти и когда они могут войти. Окна, оставленные открытыми ночью, являются явной слабостью. Убедитесь, что их можно надежно закрыть. Одна вещь, от которой мы не можем легко защититься - это злоумышленник, разбивший стекло. Двойное остекление предлагает некоторую защиту, так как разбивать эти окна не так просто, из-за использования ламинированного стекла, что также создает много шума. Если вы хотите иметь окна, которые действительно трудно разбить, то стекло Lexan (поликарбонат высокой плотности) или защитные стекла очень эффективны. Тем не менее, Lexan царапается относительно легко, поэтому это может выглядеть неприятно с точки зрения эстетики.

Perimeter security Images courtesy of Senstar Corporation (http://senstar.com) Links and background: www.valuepenguin.com www.sunshineradio.com

Afisha.BIZ

25

security Для защиты сада эффективными могут быть забор или стена. Просто убедитесь, что через забор нельзя легко перелезть. Заборы, которые имеют либо небольшую сетку (так что вы не можете поместить наконечник вашей обуви в нее для поддержки) или гибкие заборы (которые наклоняются к вам, когда вы пытаетесь подняться на них), как правило, являются лучшим решением. Гибкие ограждения, как правило, используют столбы из стекловолокна. Горизонтальные стержни или вертикальные стержни или стальные элементы не рекомендуются. Горизонтальные стержни являются хорошей поддержкой для лазания, а вертикальные легко поддаются, если обернуть веревку вокруг нескольких. Затягивание веревки палкой или металлическим стержнем приведет к изгибу стержней. Опять же, поместите себя на место злоумышленника или посмотрите «google», чтобы узнать о способах перелезть через забор, преодолеть преграду в виде блокирующего устройства и т. д. Не забывайте, однако, что отдел скорой помощи или пожарной охраны должен иметь доступ к вашему дому, чтобы легко реагировать на экстренную ситуацию. Наконец, мы должны «устранить» угрозу. Это может произойти с прибытием полиции, частной охранной компании, пожарной охраны и т. д., или из-за того, что попытки злоумышленника не увенчаись успехом и он сбежал. Важно установить хорошие отношения с вашей службой безопасности и другими органами охраны. Самый простой способ для злоумышленника свести ваши меры безопасности на ноль - создать много ложных сигналов тревоги, которые в конечном итоге приведут к тому, что вы посчитаете, что ваша система работает неправильно, а охрана не захочет больше отвечать. Опять же, используйте здравый смысл! Я хотел бы сделать несколько заключительных замечаний. Устройства, которые мы здесь описали,

26

Afisha.BIZ

работают от электричества. На Кипре довольно часто в домах есть выключатель электричества, который расположен снаружи. Поэтому убедитесь, что в случае перебоя в электричестве у вас есть запасной выход из ситуации. Это может быть как ИБП (источник бесперебойного питания), так и доступ к аварийному питанию. То же самое касается ваших телекоммуникаций. Если стационарный телефон уже недоступен, большинство систем безопасности могут использовать мобильную сеть. То же самое относится к интернету. Наличие нескольких широкополосных решений (стационарный ADSL, кабельный, микроволновый, спутниковый и мобильный широкополосный доступ) позволяет иметь выбор и запасные варианты. Таким образом, когда в доме срабатывает сигнализация, она может перейти по адресу. Любая система безопасна настолько, насколько безопасно ее слабое звено! Я надеюсь, что эта статья заставила вас задуматься о вашей безопасности. Ни в коем случае не считайте, что описанное здесь, является на 100% всеобъемлющим. У всех ситуации разные, но мы надеемся, что представленные принципы помогут вам, заложив основу для плана. Практикуйте с семьей, что вы будете делать в случае пожара, медицинской ситуации или вторжения. Сделайте из этого забавную игру, но будьте готовы. Просто иметь замок на вашей двери и панель сигнализации с несколькими датчиками на двери, как правило, недостаточно. Подумайте о том, что для вас важно в вашей ситуации. Мы не хотим заставлять вас бояться жить в собственном доме. Как раз наоборот, мы желаем вам прекрасной, счастливой и безопасной домашней жизни на долгие годы.

Audit & Assurance Accounting VAT Financial Advisory Business Consulting Taxation IT Services IT Trainings АУДИТ СТРАХОВАНИЕ НДС ФИНАНСОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БИЗНЕС-КОНСАЛТИНГ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ИТ-УСЛУГИ ИТ-ТРЕНИНГИ For more information visit our website on www.cubeaudit.com.cy or contact: Stephanos Frangoudes – Tel: 22003383 – sfrangoudes@cubeaudit.com.cy За большей информацией заходите на наш сайт www.cubeaudit.com.cy или обращайтесь напрямую: Afisha.BIZ Стефанос Франгудис - Телефонl: 22003383 – sfrangoudes@cubeaudit.com.cy

27

Affective conditioning in the world of marketing Аффективное влияние в мире маркетинга Author: Anastasia Tikhonova

Marketing is a psychological technique used by most businesses, which implies the goal to sell a good or a service through effective advertising.

Effective advertising can be reached through affective conditioning that will imply stimuli (such as colors and sounds ) capturing the attention or/and feelings of the consumer. It is now considered that affective conditioning works in promotion because “the most powerful effect of advertising is to create a pleasant feeling about a product or a service, by surrounding it with other things that the consumer likes.”

Conditioning is a term used for manipulation in terms of association, bearing its roots during the rise of Behaviourism. Primarily, from a physiologist named Ivan Pavlov (1849 – 1936) who was interested in animals’ digestive systems. He conducted an experiment which would aim to test how different foods would activate the dogs’ digestive systems relying on the fact that the more saliva was produced, the harder the digestive system worked. However, after a few trials the dogs have started drooling as a response to a neutral stimulus (e.g: a whistle blown just before the food

28

Afisha.BIZ

was given). Accordingly, it is evident that the animals were quickly forming association (learning) and therefore, were classically conditioned. From there on, conditioning is being ‘over’-used in our everyday life.

Referring to an example from the 21st century, we can mention the technology brand ‘Apple Inc.’ They had managed to obtain the greatest global market share with the help of effective marketing and psychological persuasion tactics. It was estimated that in 2015 there were roughly 169 million iPhone users in the USA, (which was 70% of their overall cell phone users.)

‘Apple’s’ adverts and promotional campaigns had always inspired consumers as well as other producers in the same or similar industries.

Without doubt, they are using the human perception system which tends to switch on the human response mechanisms to certain stimuli. This stimuli is then carefully studied by psychologists specializing in marketing, who find specific “loops” in the human consciousness to almost manipulate their minds. The first message that ‘Apple’ seems to pass through their product launched campaigns is that the

Маркетинг - это психологическая техника, используемая большинством предприятий, в целях продвижения продажи товара или услуги посредством эффективной рекламы. Эффективная реклама может быть достигнута через аффективное влияние, которое подразумевает стимулы (например, цвета и звуки), захватывающие внимание и / или чувства потребителя. В настоящее время считается, что аффективное влияние работает в продвижении, потому что «самый мощный эффект рекламы - создать приятное ощущение о продукте или услуге, окружая его другими вещами, которые нравится потребителю».

Влияние (на условный рефлекс) - это термин, используемый для манипуляций с точки зрения ассоциации, несущих свои корни во время подъема Behaviourism (Наука о поведении). В первую очередь, термин пошел от физиолога по имени Иван Павлов (18491936), который интере-

совался пищеварительными системами животных. Он провел эксперимент, целью которого было проверить, как различные пищевые продукты активируют пищеварительные системы собак, полагаясь на то, что чем больше слюны было произведено, тем сложнее работала пищеварительная система. Однако после нескольких испытаний собаки начали слюноотделение в ответ на нейтральный стимул (например, свисток, раздутый непосредственно перед подачей пищи). Соответственно, очевидно, что животные быстро формировали ассоциацию (обучение) и, следовательно, быстро обучались условным рефлексам. В следствии этого, формирование привычек (условных рефлексов) стало часто использоваться в повседневной жизни.

Обращаясь к примеру из 21го века, можно упомянуть технологический бренд «Apple Inc.» Им удалось заполучить наибольшую долю на мировом рынке с помощью эффективной маркетинговой и психологической тактики убеждения. Статистика указывает на то, что в 2015 году в США было примерно 169

new products are supplied in a limited number of stock. So, relying on the fear of missing out, they make people believe that they ‘must’ purchase the sensational good(s) for the given price.

As a final step, they use their goods in certain cinematography production, “providing” all the actors with newly launched devices by ‘Apple’. By creating this sense of presentation, the ‘victims’ of Mere-Exposure are then more likely to purchase the products that they keep on ‘over’-seeing.

An example would be the queue of about 800 people (aiming to buy the freshly launched product) outside the main ‘Apple’ branch on the day of iPhone 5 launch (September 21, 2012).

In addition, it was noticed and evident that most consumers that commit an ‘Apple’ purchase once, tend

миллионов пользователей iPhone (что составляло 70% от общего числа пользователей мобильных телефонов). Рекламные кампании “Apple” всегда вдохновляли потребителей, а также других производителей в тех же, или похожих отраслях. Нет сомнения в том, что они используют систему восприятия человека, которая, как правило, включает механизмы реакции на определенные стимулы. Эти стимулы затем тщательно изучаются психологами, специализирующимися в маркетинге, которые находят конкретные «петли» в сознании человека, чтобы фактически манипулировать умом. Первое сообщение, что “Apple”, похоже, пропускает через свои рекламные кампании, заключается в том, что новые продукты поставляются в ограниченном коли-

честве акций. Поэтому, полагаясь на страх людей упустить что-то, они заставляют их считать, что они «должны» приобрести сенсационное благо за данную цену. В качестве последнего шага они используют свои товары в кинематографии, «обеспечивая» всех актеров новыми устройствами от “Apple.” Создавая эту презентацию, они наверняка знают, что «жертвы» рынка затем с большей вероятностью приобретают продукты, которые они продолжают «видеть». Примером может служить очередь из около 800 человек (нацеленная на покупку только что выпущенного продукта) за двеоьми центрального магазина “Apple” в день запуска iPhone 5 (21 сентября 2012 г.).

Кроме того, было замечено и очевидно, что большинство потребителей, которые совершают покупку «Apple» один раз, склонны пытаться купить всю коллекцию (например, iPhone, iPad, iPod). В определенной степени считается, что, создавая комплекты, которые включают всю продукцию в линии, «Apple», похоже, общается с их потенциальными заказчиками посредством ссылки на визуальное удовлетворение. Входя в магазин «Apple» в любой точке мира, человек заметит, что каждая деталь, от напольной плитки до полки, идентична. Удовлетворение зрительных стимулов основывается на Законах Гештальто (например: в этом случае сходство, близость и симметрия). Параллельно «Apple» всегда прибегает к

Afisha.BIZ

29

to try and submit a collection of them(e.g: iPhone, iPad, iPod). To a certain extent it is believed that by setting up stools which include all of their products ‘in line’, ‘Apple’ seems to communicate with their (potential) costumers through the reference to visual satisfaction. By entering an ‘Apple’ store anywhere in the world, the individual will notice that every single detail, from floor tiles to shelfs, are identical.The satisfaction of visual stimuli lies upon Gestault’s laws of grouping

(e.g: in this case similarity, proximity and symmetry).

Parallel, ‘Apple’ always hires attractive models for their promotional campaigns, once again “communicating” with the market and inclining them to buy what sources visual comfort and attractiveness.

Making every single product and package look like a piece of art, enveloped in the hands of handsome models, they reflect the light of a high standard of living. Immediately, selfawareness ‘rings a bell’ and implies the thought: “If I will use an Apple device(s), others will perceive me as a wealthy consumer of luxury goods”.

Overall, it is evident that

30

Afisha.BIZ

affective conditioning is no more than a conscious manipulation through ‘indirect hypnosis’. Most people claim that they have a strong conscious awareness when committing a certain purchase.

To test this, provide the ‘naïve’ individual with two direct substitute products. One of them must be supplied by a known, reliable brand and the second one should wear a less recognized trademark. Then, ask the individual to choose.

The most likely choice will be in favor of the recognized brand.

привлекательным моделям для своих рекламных кампаний, снова «общаясь» с рынком и склоняя их покупать то, что является источником визуального комфорта и привлекательности. Создание каждого продукта и упаковки выглядит как произведение искусства, в руках красивых моделей, что отражает высокий уровень жизни. Сразу же самосознание «звонит

«наивному» человеку два прямых продукта-заменителя. Один из них должен быть от известного, надежного бренда, а второй должен носить менее узнаваемый товарный знак. Затем попросите человека выбрать. Наиболее вероятный выбор будет в пользу признанного бренда. И вот тут трюк ... как ответ, покажите им рекламный клип менее популярного товара.

And this is where the trick is… as a response, show them an advertising clip or a set of promo-images for the less popular good. Latest studies show that in 80% of the cases, the conditioned individual will change their mind and choose the newly presented item.

From there on, an assumption is made that any product that meets the requirements of the target audience’s needs and wants, can gain a reasonable market share. Through effective marketing techniques being applied, the producer of the goods will achieve their goal for a high demand.

в колокола» и подразумевает: «Если я буду использовать устройство Apple (а), другие будут воспринимать меня как богатого потребителя предметов роскоши».

В целом, очевидно, что аффективное влияние - это не более чем сознательная манипуляция через «косвенный гипноз». Большинство людей утверждают, что они осознанно действуют при совершении определенной покупки. Чтобы проверить это, предоставьте

Последние исследования показывают, что в 80% случаев условный индивидуум изменит свое мнение и выберет вновь предложенный предмет.

Отныне делается предположение, что любой продукт, отвечающий потребностям целевой аудитории, может заполучить внушительную долю рынка. Используя эффективные методы маркетинга, производитель товаров достигнет своей цели, а именно, высокого спроса.

Afisha.BIZ

31

WILL THE OFFSHORE WORLD REMAIN ALIVE? WHERE IS THE BALANCE?

Останется ли на плаву оффшорный мир? Где баланс?

Andreas Daniel Business Consultant CORPMASTERS SERVICES LIMITED Nicosia, Cyprus tel: + 357 22451102 adaniel@cytanet.com.cy

I

It’s well known that the volume of assets held in offshore jurisdictions over the last 35 years was growing rapidly. That trend of hiding assets in offshore accounts and may be still does represents a large percentage of the worlds GDP event to the levels of 15%.

According to some statistics by the National Bureau of Economic Research (NBER) of course this rate is spread among countries and markets such as Russia, Persian Gulf countries, Scandinavia, Latin America and Asia where this rate sometimes is very high and might reach the levels of 60%.

This trend of moving assets to offshore accounts was supported in addition by the development of advanced technology of moving funds abroad to various jurisdictions based on specific planning and business

32

Afisha.BIZ AFISHA.BIZ

Всем известно, что объем активов, находящихся в оффшорных юрисдикциях, стремительно увеличивался в течение последних 35 лет. Эта тенденция укрытия активов при помощи оффшорных счетов, возможно, по-прежнему составляет значительную часть мирового ВВП - до 15%. Согласно статистическим данным Национального бюро экономических исследований (NBER), этот показатель относится к таким странам и рынкам, как Россия, страны Персидского залива, Скандинавия, Латинская Америка и Азия, где этот показатель чрезвычайно высок, местами достигая уровня 60%. Эта тенденция перемещения активов на оффшорные счета была поддержана, как дополнение к разработке передовых технологий перемещения средств за рубеж в различные юрисдикции на основе конкретных целей планирования и бизнеса. Традиционно Швейцария считалась лидером в оффшорных структурах и на самом деле она обладала около 50% всех оффшорных активов. Меры и правила, которые были введены развитыми странами, осуществлялись через различные организации, созданные на международном уровне для контроля и регулирования прозрачности происхождения активов. Многие структуры переместились в другие страны - в основном, в Гонконг.

cyprus economics purpose.

Traditionally Switzerland was treated as the leader in offshore structures and indeed it used to hold about 50% of all offshore assets.

The measures and the regulations however imposed by the developed countries were implemented through the various organizations formed to internationally to control and regulate the transparency of the origin of the assets.

Many structures have shifted mainly towards Hong Kong.

In view of following International regulations of transparency and exchange of Information major International Jurisdictions that were and are considered as a tax haven destinations began to disclose Information on the assets held in their banks by the citizens of different countries. More strong impact on the development of the offshore perception it was the scandal of the Panama papers and the leak of more than 11 million documents from the Panamanian law firm Mossack Fonseca detailing sensitive and often terrifying information about offshore financial and legal activities of individuals and of about 200,000 entities incorporated in in offshore havens.

The latest however leak following the Panama leak was the massive leak of over 13 million internal documents from leading offshore law firm Appleby and corporate services provider Estera which has exposed the sometimes murky dealings of many multinational firms and wealthy individuals.

The files were obtained by German newspaper Suddeutsche Zeitung and shared with the International Consortium of Investigative Journalists.

The range of alleged activities encompassed by the Panama papers was broad – from tax

T

evasion and tax avoidance to money laundering associated with variety of nefarious activities.

The range of public figures who made an appearance in the documents was also very impressive. The publicity brought down the Icelandic prime minister, and forced Britain’s prime minister at the time David Cameron, to explain why his father’s name appeared in the documents. The prominence of Putin associates in the Panama Papers let to accusations (from Moscow ) that the revelations were Western Plot. China too had its share of prominent people represented.

The general opinion though is that not enough is done to regulate the tax havens. Why secrecy havens are tolerated?

People in developed countries, including and especially from the financial sector, are benefited enormously. What it has become intolerable to citizens and their governments was that so much money are escaping taxation, effectively enjoying protected status beyond prying eyes.

This type of information of course which eventually becomes public and transparent has triggered a question in relation to the issue of taxable Income of citizens and how these funds were generated, and under which means.

Another aspect is of course the type of the assets held by these people and entities and in which form. The simplest way is to count the cash in hand and in Bank accounts but what about shares, bonds, and securities?

And now?

Shall we touch also the offshore and development of cybercurrency? Today we see also cybercurrency as a cryptocurrency which is a form of a digital asset designed to work as a medium of exchange that uses cryptography to secure its transactions, to control the creation of additional units, and to verify the transfer of assets.

Central Bank of Russia following the adoption of cybercurrency has proceeded further and started adopting also the blockchain

Принимая во внимание следующие международные правила прозрачности и обмена информацией, основные международные юрисдикции, которые считались и считаются «налоговыми гаванями», начали раскрывать информацию об активах, находящихся в их банках, гражданам разных стран. Наибольшее влияние на негативное восприятие оффшоров оказал т.н. «панамский скандал», в ходе которого были опубликованы более 11 миллионов документов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca, в которых подробно излагалась конфиденциальная и часто шокирующая информация об оффшорной финансовой и юридической деятельности физических лиц и около 200 000 организаций, зарегистрированных в «оффшорных гаванях». Вопследствии, некоторое время спустя после «панамского скандала», еще одним шоком стала массовая утечка более 13 миллионов документов ведущей офшорной юридической фирмы Appleby и компании Estera, предоставляющей корпоративные услуги. Эта утечка разоблачила зачастую неприглядные сделки многих международных фирм и состоятельных людей.

Ф

Файлы были получены немецкой газетой Suddeutsche Zeitung, которая поделилась ими с Международным консорциумом журналистов-расследователей. Диапазон предполагаемых действий, охваты-ваемых «панамскими документами», был поистине впечатляющим: от уклонения от уплаты налогов до отмывания денег, связанного с различными видами нелицеприятной деятельности. Имена общественных деятелей, которые фигурировали в документах, также впечатляют. Публикация этих документов стоила должности премьер-министру Исландии и вынудила тогдашнего британского премьер-министра Дэвида Кэмерона объяснить, почему в документах появилось имя его отца. Имена людей из близкого окружения Путина в «панамских документах» позволили Москве утверждать, что разоблачение было «заговором Запада». Также в ходе массовой утечки документов «засветилось» немало видных граждан Китая. Однако, общеcтвенное мнение сходится на том, что для регулирования налоговых гаваней было сделано недостаточно. Почему налоговые гавани вообще существуют? Люди из самых обеспеченных стран, в том числе - и особенно - имеющие отношение к финансовому сектору, получают огромную выгоду от их существования. Тот факт, что огромные суммы денег ускользают от налогообложения, переполнил чашу терпения граждан и правительств этих стран. Этот тип информации, который, в конце концов стал общедоступным, вызвал вопросы в отношении налогооблагаемых доходов граждан и способов создания их состояний. Другим аспектом, без сомнения, является тип и форма активов, которыми владеют эти люди и организации. Самый простой способ - подсчет наличных денег и банковских счетов, но как поступить в случае акций, облигаций и ценных бумаг? Какова ситуация сейчас? Должны ли мы, говоря об оффшорах, затронуть тему кибервалют? Сейчас мы наблюдаем набирающие популярность криптовалюты, которые представляют собой цифровые активы, предназначенные для работы в качестве средства обмена, исполь-зующего криптографию для обеспе-чения транзакций, контроля за созданием дополнительных подраз-делений и проверки передачи активов. Центробанк России после признания кибервалют пошел дальше и начал применять также технологию blockchain. Как мы все знаем, blockchain упрощает безопасные онлайн-транзакции. Blockchain представляет собой децентра-лизованный цифровой регистр, который используется для записи транзакций на многих компьютерах, так что запись не может быть изменена ретроактивно, без изменения всех последующих блоков и согласия всей задействованной сети. Правительство России считает, что эта технология принесет дополнительные выгоды обществу и компаниям, работающим в финансовой сфере. Эту стратегию определили события последних месяцев, поскольку российский бизнес двигается к признанию кибер-валют. Самой большой проблемой может стать, очевидно, выживание крупного бизнеса в России в перспективе возможного введения новых

AFISHA.BIZ Afisha.BIZ

33

cyprus economics technology. As we all know blockchain technology facilitates secure online transactions.

A blockchain is a decentralized and distributed digital ledger that is used to record transactions across many computers so that the record cannot be altered retroactively without the alteration of all subsequent blocks and the collusion of the network.

Russian Government believes that this technology will bring additional benefits to the society and to companies operating within the financial system.

Its been defined the last months that Russian business is pushing towards the direction of accepting cybercurrency.

The biggest concern it will be obviously the survival of big business and groups in Russia in a potential view of introducing new sanctions against Russia.

Russian business people have suggested that possible way to defend any attack would be for Russia to apply much more softening tax policy starting from the (CFC) rules.

Further to that the Russia has proceeded further and has clarified in addition the laws in relation to currency regulation.

This legislation initially was characterised by having elements of a great ambiguity.

In October 2017 therefore, Russian Government introduced amendments to the currency regulation to the State Duma in respect to the currency residence of the Russian citizens that permanently or temporarily reside abroad. The initial basic rule was stating that without any exception all the Russian citizens are considered and perceived as currency residents.

The amendment has proposed to exclude from FX and currency controls those Russians living abroad for over six months. This amendment became important since it affects and it takes into account the real living circumstances of Russian citizens ie those who want to visit Russia for holidays, or seeing their

A

34

Afisha.BIZ AFISHA.BIZ

relatives, it affects also Russian санкций против России. Российstudents abroad. The amendment ские бизнесмены предположили, also allows transactions between что возможный способ отразить Russian citizens residing abroad любую атаку заключается в ввеfor more than 183 days a year. The дении более мягкой налоговой amended bill also legalises cash политики. В дополнение к этому Россия exchange between the members внесла пояснения к законам в of the same family who left to live abroad. Banks now will have more clear The bottom line policy on the term of at the moment ‘currency resident’ and will be able to carry out is that there transactions without is a strong delays.

Since 2015 Russian Law regulation is forcing the Russian on its way to company owners to notify the tax authorities fully implement when a foreign entity is procedures of registered and its offshore share or even in a white reducing the listed Jurisdictions was gap between exceeding the 10% of total capital. Anti – offshore offshore, tax regulations were adopted avoidance and as from 2015 and that was the beginning of tax evasion. the decline of offshore companies connected отношении валютного регуwith the Russian businesses. It’s so лирования. Данное законоevident now however that the only дательство первоначально way to bypass the implementation характеризовалось наличием of the anti-offshore legislation is to неоднозначных или двояких avoid the tax residency in Russia. определений, поэтому в октябре I.e. to follow the 183 days tax rule.

2017 года правительство России The bottom line at the moment is представило на рассмотрение that there is a strong regulation Госдумы ряд поправок к закону on its way to fully implement о валютном регулировании в отprocedures of reducing the gap ношении валютного резиденства between offshore, tax avoidance российских граждан, постоянно или временно проживающих за and tax evasion. рубежом. Исходное положение However, Governments and many предусматривало, что все без in the corporate sector thrive on исключения граждане России явsecrecy, and do whatever they can ляются валютными резидентами to expand its scope. In contrast РФ. Поправкой было предлоamong citizens in general there is жено исключить из валютного a widely shared vision of an “open контроля тех россиян, которые society”. It is a never – ending проживают за рубежом более battle. шести месяцев. Эта поправка Those of us who have grown является очень важной, так up in a world where there как она затрагивает и учитыis a more than lip service to вает реальные условия жизни transparency are sometimes российских граждан, постоянно inclined to take it too much for проживающих за рубежом - тех, granted - we don’t appreciate the кто хочет посетить Россию на significance and the power of the праздники или увидеть своих родственников, и также затраtransparency concept. гивает российских студентов за The experience in Panama and рубежом. Поправка также допуAppleby is a reminder of how скает сделки между российскими frightening transparency might гражданами, проживающими за affect people and business entities границей более 183 дней в году. all over the world

Дополненный законопроект также предусматривает обмен наличными между членами одной семьи, которые выехали за границу. Банки теперь будут иметь более четкую политику в отношении «валютного резиденства» и смогут осуществлять транзакции без задержек. С 2015 года российское законодательство вынуждает владельцев российских компаний уведомлять налоговые органы о регистрации иностранных компаний в том случае, если их доля в оффшорах или в даже в благонадежных юрисдикциях превышает 10% от общего капитала. С 2015 года были приняты антиоффшорные правила, что стало началом снижения популярности оффшорных компаний, связанных с российским бизнесом. Тем не менее, очевидно, что единственный способ не подпадать под положения антиоффшорного законодательства - избежать налогового резидентства в России то есть соблюдать правило налогообложения 183 дней. Суть в настоящий момент заключается в том, что разрабатываются новые эффективные меры на пути к сокращению разрыва между оффшорными компаниями и уклонением от уплаты налогов. Однако, правительства и корпоративный сектор все возможное, чтобы расширить сферу своей деятельности. В отличие от них, среди обычных граждан бытует широко распространенное видение «открытого общества». Это бесконечная битва. Те из нас, кто вырос в социуме, где приняты условия прозрачности, иногда склонны воспринимать это как нечто само собой разумеющееся, мы не ценим ее значимость и силу этой концепции. Опыт Панамы и Appleby это напоминание о том, как угроза прозрачности может повлиять на людей и бизнес во всем мире.

Dr. med. Stephen Josephides Photography By: Ketrin Ketrina

What got you interested in science?

Science has fascinated me for as long as I can remember! Growing up in a medical environment, where our house was situated right next to my father’s Obstetrics and Gynaecology Clinic, I was always impressed by the passion he had for his profession. Watching the fulfilment he experienced in helping his patients, I simply knew I wanted to do the same one day. Now that my father has recently passed, I am even happier to have followed my heart and to be practicing medicine, just as he was.

36

AFISHA.BIZ

Good health is the best wealth. Хорошее здоровье лучшее богатство.

Что вызвало у вас интерес к науке? Столько, сколько я себя пом­ ню, наука была моим самым главным интересом! Я вырос в медицинской среде, а наш дом находился рядом с акушерской и гинекологической клиникой мое­ го отца.Меня всегда восхищала страсть, которую он испытывал к своей профессии. Наблюдая за удовлетворением, которое он испытывал, помогая своим па­ циентам, я знал, что хочу делать то же самое в один прекрасный день. Теперь, когда мой отец больше не с нами, я ещё более

Specialist Orthopaedic Traumatologist Surgeon Doctor of Medicine Dr. med. – University GHS Essen, Essen, Germany Practical experience: 1997 - present Доктор Стивен Джозефидес Специалист-ортопед-травматолог-хирург Доктор медицины. Университет GHS Эссен, Эссен, Германия Практический опыт: 1997 - настоящее время

personality

38

AFISHA.BIZ

personality

Why did you decide to become an orthopaedic traumatologist surgeon?

Having completed my medical studies in Germany, I knew that I wanted to follow a medical profession where I would be able to use my hand skills. I had an opportunity to start my specialisation in a Surgical and Traumatology department, where I felt very much at home and could imagine doing this for the rest of my life.

The head of the department, having seen my skills, believed in me and advised me to apply to the Bochum University Hospital, amongst the best institutions for my field, so as to expand my knowledge, where I then worked for a further 5 years, acquiring the orthopaedic specialisation.

I am very grateful for having had amazing teachers by my side that have guided me and helped shape my character both professionally and personally.

What kind of injuries do orthopaedic surgeons treat?

The field of my speciality includes the diagnosis, treatment and rehabilitation of injuries or disorders of the musculoskeletal system, for example: fractures of the bones, degeneration of the joints, sprains or strains of the muscular tissue, ruptures of the ligaments and tendons.

In my every day treatment as an orthopaedic, my 20 year experience allows

me to help people of all age groups, with various levels of injuries, from the mildest ones to the most serious ones. I see various cases, from a child who sprained his ankle, an employee with back pain, an athlete who ruptured his ligaments, to an elderly person with long-lasting joint pain, in need of a joint replacement. Whatever your concerns may be, I am always there to help you!

Tell us, please, what are the possibilities of modern traumatology and orthopedics and the trends in its development?

The possibilities today are very advanced, with treatments and surgeries that we couldn’t have even dreamt of performing 50 years ago, have now become our every day routine and the development is ongoing.

In fact, there is a constant evolution in the field of my profession, starting from the development of more efficient implants, to allowing surgeons to access the injury with less interventions, in order to perform a more stable and anatomical reconstruction.

Annually, I attend various meetings, workshops and congresses so as to keep up to date with these rapid developments. Only 2 months ago, I visited a practical workshop of a large medical equipment company in Munich, where we were presented with the latest trends in the arthroscopic surgery of the shoulder and

счастлив, что следовал своему сердцу и прак­ тикую медицину так же, как и он. Почему вы решили стать хирургом-ортопедом-травматологом? Получив мое медицин­ ское образование в Германии, я знал, что хочу следовать той медицинской профес­ сии, где я смогу исполь­ зовать руки. У меня была возможность начать специализацию в отделении хирургии и травматологии, где я чувствовал себя как дома и мог представить себя в этой роли всю оставшуюся жизнь. Начальник отдела, увидев мои навыки, поверил в меня и посо­ ветовал мне обратить­ ся в университетскую больницу Бохума, а это — одно из лучших учреждений в моей области, чтобы расши­ рить свои знания, где я проработал еще 5 лет, приобретая ортопеди­ ческую специализацию. Я очень благодарен за то, что у меня были за­ мечательные учителя, которые меня подталки­ вали и помогли сфор­ мировать мой характер, как профессиональный, так и личный. С какими заболеваниями обращаются к хирургу-ортопеду-травмотологу​? Моя специальность

включает в себя диагно­ стику, лечение и реабили­ тацию травм или заболе­ ваний костно-мышечной системы , например: пере­ ломы костей, дегенерацию суставов, растяжения или деформацию мышечной ткани, разрывы связок и сухожилий. В моей ежедневной работе в ортопедии, 20-летний опыт позволяет мне помо­ гать людям всех возраст­ ных групп, с различными уровнями травм, от самых мягких до самых серьез­ ных. Я вижу различные случаи: от ребенка, кото­ рый вывихнул лодыжку, работника с болями в спи­ не, спортсмена, который разорвал связки, пожилого человека с длительной болью в суставах, который нуждаeтся в эндопротези­ ровании суставов. Какими бы ни были ваши пробле­ мы, я всегда рядом, чтобы помочь вам! Расскажите, пожалуйста, о возможностях современной травматологии и ортопедии, и о тенденциях в ее развитии? Сегодняшние возможно­ сти медицины обширны. Операции, которые мы не могли даже мечтать выполнять 50 лет назад, теперь стали повседнев­ ной рутиной, и развитие сферы продолжается. Фактически, в области моей профессии суще­ ствует постоянная эволю­ ция, начиная с разработки более эффективных имплантатов и позволяю­

AFISHA.BIZ

39

personality

the knee.

Could you tell us a little more about novelties in the fields of trauma injury and orthopaedic surgery?

The rapid development in the implant production and in the surgical technique evolution will only continue growing as the population increases, ages and the demand becomes even greater.

New innovations have to deal with the need of improving patient recovery outcomes, reducing surgical time and also making it more cost-effective so as to make it more affordable for everyone.

How developed is the field in Cyprus?

I am proud to say that the Orthopaedic and Traumatology development is at a very high standard and we offer all the known treatments with excellence. As a matter of fact, it is no different than any other Western European country and I am happy to have the trust of my patients, especially in a relatively small society, where I can offer a personal touch to each and every individual.

What new methods of medical treatments can your patients receive, in contrast with what is widely available out there?

I offer complete and up-to-date treatment as an orthopaedic traumatologist surgeon. What makes me stand out is my attention to detail, the immense drive I have and the pleasure I get when I have succeeded in helping somebody in need. The satisfaction I get when I achieve to completely rehabilitate and cure my patients, is second to none!

What is the most difficult part of your work?

The most challenging part of my job is giving every individual the time in that instant of pain, because I am one and you

40

AFISHA.BIZ

щая хирургам получать доступ к травме с меньшими вмешатель­ ствами, чтобы выполнить более стабильную и анатомическую реконструкцию. Ежегодно я посещаю различные курсы, семинары и конгрес­ сы, чтобы быть в курсе новых событий. Всего 2 месяца назад я посетил практический семинар крупной компании медицинского оборудования в Мюнхене, где нам были представлены послед­ ние тенденции в артроскопиче­ ской хирургии плеча и колена. Немогли бы Вы рассказать об основных направлениях современной травмотологии и ортопедии? Быстрое развитие в производ­ стве имплантатов и в развитии хирургической техники будет про­ должать расти только по мере увеличения численности населе­ ния, возраста и увеличения спро­ са. Новые инновации должны справляться с необходимостью улучшить результаты лечения пациентов, сократить время хирургического вмешательства, а также сделать его более рен­ табельным, чтобы сделать его более доступным для всех. Насколько на Кипре развито это направление? Я с гордостью могу сказать, что развитие ортопедии и травма­ тологии находится на очень вы­ соком уровне, и мы предлагаем все известные методы лечения с превосходством. По сути, это ничем не отличается от любой другой страны Западной Европы, и я счастлив, что имею доверие своих пациентов, особенно в относительно небольшом обще­ стве, где я могу предложить ин­ дивидуальный подход к каждому человеку. Какие новые виды медицинской помощи по сравнению сужесуществующими могут

He, who has health, has everything. У кого есть здоровье, есть все.

personality

AFISHA.BIZ

41

personality

are many (He smiles). It is important to bear in mind that to be treated in the best possible way, one needs to be patient.

Of course, no matter what jobs we have, we are all confronted with our own challenges; however, one should always try and focus on the positive outcomes that their profession brings.

We always hear that the life of a doctor is very busy.

Apart from work, how do you like to spend your free time?

It is indeed busy but always a pleasure (He laughs). I like spending my free time with my future wife, my children, with friends, going to the gym as I enjoy it and believe that exercising is very important for preventing pain and injuries of the musculoskeletal system, travelling, seeing and experiencing new cultures amongst many other activities. It all comes down to having quality time with the hours you are given so I try to make the most of it, doing what I love!

What piece of advice would you like to give to our readers?

‘Take care of your body; it’s the only place you have to live in.’

This applies to every aspect of our health: mental, physical and emotional. Don’t underestimate your well-being because health really is the most important of all yet we still seem to take it for granted on many occasions. Do your best with your daily nutritional choices, types of exercise and mental health overall because that way you can live a much more prosperous and fulfilling life!

42

AFISHA.BIZ

получить в Вашей клинике пациенты с травмами и ортопедическими заболеваниями конечностей? ​ Я предлагаю полное и современное лечение в качестве хирурга-ор­ топеда-травматолога. Меня отличает мое внимание к деталям, огромный драйв и удовольствие, которое я получаю, когда мне удалось помочь моему пациенту. То счастье, которое я испытываю, когда я достигаю того, чтобы полностью реабилитировать и излечить человекa, не имеет себе равных!

Мы действительно заняты, но это всегда приятно (смеется). Мне нравится проводить свое свободное время с моей будущей женой, моими детьми, с друзь­ ями, ходить в тренажер­ ный зал. Я люблю это, и считаю, что спортивная нагрузка очень важна для предотвращения боли и травм костно - мышечной системы. Люблю путешествия, видеть и испытывать но­ вые культуры. Все сво­ дится к тому, чтобы ка­ чественно использовать свое время, поэтому я стараюсь максимально использовать его, делая то, что люблю!

Что является самым сложным в Вашей работе?

Какой совет вы хотели бы дать нашим читателям?

Самая сложная часть моей работы - уделить каждому человеку время в момент боли, потому что я — один, а вас — много (улыба­ ется). Важно иметь в виду, что для лечения наилучшим образом, нужно иметь терпение. Конечно, независи­ мо от того, какая у нас профессия, все мы сталкиваемся с проблемами, однако всегда нужно старать­ ся сосредоточиться на позитивных результа­ тах, которые приносит наша работа.

«Позаботьтесь о своем теле; ведь это — то, где вы “живете”». Это касается всех аспек­ тов нашего здоровья: умственного, физиче­ ского и эмоционального. Не стоит недооценивать свое благополучие, потому что здоровье действительно является самым важным из всех качеств, но мы, кажется, все еще воспринима­ ем это, как нечто само собой разумеющееся. Делайте все возможное с выбором здорового питания, правильными видами физических упражнений и поддерж­ кой психического здо­ ровья в целом, потому что таким образом вы можете жить намного более благополучной и полноценной жизнью!

Мы всегда слышим, что врачи очень заняты. Помимо работы, как вы любите проводить свободное время?

Leontiou Machaira 75 3rd Floor, Indigo Center Office 302 Limassol 3025, Cyprus +357 25748748 +357 99206010 stephen@drjosephides.com www.drjosephides.com

Personality

Christodoulos Aspromallis Cyprus auditor

T

Today AfishaBusiness has a talk with Mr. Christodoulos Aspromallis, the head of Andersen Business Audit Services Ltd, a well-known Cyprus Audit Company.

Mr. Christodoulos kindly agreed to answer some questions regarding his company’s services, which his wide clientele is provided with, the philosophy that his company is guided by including his forecast on business relations development in future.

Dear Mr. Aspromallis, tell us, please, about yourself; what education did you get, when did you establish your own company and for how many years have you been rendering professional services on audit, consulting in taxation and successful business development ?

I am a Fellow Chartered Certified Accountant (FCCA). I became a qualified member of the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) on 31.1.2003, and was admitted to Fellowship on 31.1.2008. Before setting up my own practice, I worked for a approximately 12 years, at a Big 4 audit firm. In total I have approximately 18 years of professional experience in the audit profession.

When was the company founded or for how many years has it been carrying out its professional activities?

44

Afisha.BIZ

Сегодня мы беседуем с руководителем известной кипрской аудиторской компании Andersen Business Audit Services Ltd господином Христодулосом Аспромаллисом, который любезно согласился ответить на несколько вопросов о том, чем занима­ ется его компания, какие услуги предоставляет своим клиентам и какое будущее он видит для своей компании. Уважаемый господин Аспромаллис, расскажите, пожалуйста, о себе. Какое образование вы получили, когда основали свою компанию, и сколько лет вы продолжаете оказывать профессиональные услуги по аудиту, консалтингу по налогообложению и успешному ведению бизнеса? Дорогие читатели! Разрешите представиться! Меня зовут Христодулос Аспромаллис, а свою аудиторскую компанию Андерсен Бизнес Аудит Сервисиз ЛТД (Andersen Business Audit Services Ltd) я основал 17 марта 2011, которая оказывает профессиональные услуги и по сей день. Я являюсь дипломированным бухгалтером кипрской ассоци­ ации FCCA и с 31 января 2003 года – квалифицированным членом ассоциации сертифицированных бухгалтеров ACCA, а 31 января 2008 года вступил в должность данной ассоциации. Прежде, чем создать свою собственную практику, я проработал почти 12 лет аудитором в аудиторской компании Big 4. В целом я имею почти 18 лет профессиональной деятельности и опыта в области аудита.

Personality

The Company was founded on 17/3/2011 and it has been carrying out its professional activities since then.

W

Which services does your company provide?

We provide accounting, audit and assurance, taxation compliance and advisory, VAT compliance and advisory, VIES, payroll, business consultancy. Depending on the client’s needs, through business associates, we are also able to assist clients with company incorporation, or purchase of a shelf company, nominee and representation services, opening of bank accounts etc.

What is your company’s philosophy?

We take pride in the quality of all the services we offer.

We aim to help our client’s business find its path to success and growth by establishing and developing long term professional relationships based on doing the right thing in every occasion.

Our conduct is guided by our ethics and values which are the following: Quality Reliability Professionalism Confidentiality Commitment Respect Flexibility Responsiveness Are there any special services that will attract Russian companies?

We have invested in, and particularly specialise in the Russian market in an elite or boutique style way. We have Russian speaking staff and have a firm understanding of the Russian mentality. Our experience in the Russian market enables us to confidently provide top quality services in a timely manner aiming to exceed clients’ expectations and needs.

What would make a Russian businessman invest in Cyprus?

Over the years, Cyprus has established itself as an international financial center.

Cyprus is an attractive international financial center, combining a convenient strategic geographical location between three continents (Europe, Asia and Africa), low tax rates (corporation tax rate is currently 12,5%), as well as a long and growing list of international treaties for the avoidance of double taxation.

Cyprus is also a full member of the EU. Thus, Cyprus businesses have full access to EU markets with all the privileges this entails. Cyprus investment holding companies enjoy the additional tax advantage of dividend income and profit from the sale of shares being exempt from taxation. Cyprus has no withholding tax imposed on dividend income, interest, or royalty payments effected to non-Cypriot beneficiaries.

Profits from overseas permanent establishments are tax exempt.

Additionally, Cyprus maintains a highly professional workforce to provide support to international business. The legal system is based on English common law and English is fluently spoken throughout the island. The accounting and legal sectors

Это прекрасно! А какие услуги предоставляет ваша компания?

Приверженность;

Мы оказываем услуги по ведению бухгалтерского учета, аудиту, заверению, консалтинг по налогообложению, НДС, Информационной Обменной Системе по НДС Евросою­ за, учету заработной платы, включая бизнес-консалтинг. Исходя из потребностей наше­ го клиента, благодаря бизнес ассоциациям, мы помогаем в соответствии с законодатель­ ством учредить компанию, либо приобрести полочную компанию, включая услуги по назначению директоров или представительские услуги, а также открываем банковские счета и т.д.

Гибкость;

И

Интересно, какова же философия вашей компании? Какой политики вы придерживаетесь в деятельности своей компании? Мы гордимся качеством всех предоставляемых нами услуг. Наша цель - помочь бизнесу наших клиентов найти свой путь к успеху и росту благодаря установлению и развитию долгосрочных профессиональ­ ных отношений, основанных на принципе правильного соот­ ветствия в каждом конкретном случае. Мы руководствуемся в своей деятельности такими ценностя­ ми и бизнес этикой, как: Качество; Надежность; Профессионализм; Конфиденциальность;

Уважение;

Быстрое реагирование. Существуют ли какие-либо специфические услуги, которые могут привлечь российские компании? Мы инвестировали и, осо­ бенно, специализируемся в элитном сегменте российского рынка. У нас трудится русского­ ворящий квалифицированный персонал, и у нас имеется фирма, которая прекрасно ориентируется в особенностях предпочтений. Наш успеш­ ный опыт на данном рынке позволяет нам своевремен­ но оказывать высочайшие услуги конфиденциального характера, ставя во главу угла удовлетворение всех запросов наших клиентов, превосходя их ожидания. А что бы смогло заставить российских бизнесменов инвестировать в Кипр? На протяжении многих лет Кипр был и остается междуна­ родным финансовым центром. Кипр является привлека­ тельным международным финансовым центром, удачно соединяя в себе стратегиче­ ски удобное географическое положение между тремя континентами (Европа, Азия и Африка), низкие налоговые ставки (корпоративный налог в настоящее время составляет 12,5%), а также большой и постоянно растущий перечень международных договоров об исключении двойного налогоо­ бложения. Кипр является полноправным членом Европейского Союза. Таким образом, бизнес Кипра

Afisha.BIZ

45

Personality

are highly developed and the country enjoys a high standard of living, excellent telecommunication facilities and infrastructure in a stable and low-crime environment and nice weather. Cyprus also enjoys excellent business relations and flight connections to the Middle East, a wide network of air-routes offering excellent connections to Europe, Africa, and Asia, as well as modern ports and firstrate sea connectivity.

Are there any hot news regarding taxation in Cyprus?

T

Three of the most important tax news concern Cyprus tax residency, Intellectual Property (IP) regime box and Notional Interest Deduction (NID).

Regarding Cyprus tax residency, in summary, as of 1.1.2017, an individual is considered to be a Cyprus tax resident by remaining in Cyprus for only 60 days in total in any tax yr, provided he/she meets the following conditions: does not spend >183 days in any other country within a tax yr is not a tax resident of another country within the same tax yr carries on a business in Cyprus or is employed in Cyprus or holds an office in a Cyprus tax resident company at any time during the tax yr maintains a permanent residence in Cyprus (either owned or rented).

46

Afisha.BIZ

It is worth adding that individuals who had not been tax residents in

Were you a participant of specific events, conferences, seminars, etc.?

Cyprus previously, are considered to be non -domiciled in Cyprus meaning that they enjoy tax free dividends, interest and rental income.

I am regular participant, guest, exhibitor and/or speaker in many professional seminars, conferences and events both in Cyprus as well as in the Russian Federation, Ukraine and elsewhere.

Regarding the IP regime box, in a nutshell, 80% of income derived from either the use or sale of qualifying intangible assets, is exempt from taxation. Qualifying intangible assets, are assets acquired, developed or exploited by a person in furtherance of a business (excluding IP associated with marketing), and which is the result of R&D activity.

Finally, NID is a decrease in a company’s taxable income allowed on new equity funds introduced into a Cyprus tax resident company, which are used in the operations of the company. The NID is calculated on the basis of a reference interest rate which is equal to the yield on the 10yr government bond of the country where the new funds will be or are invested, plus 3%, with the minimum rate being the yield on the 10yr government bond of Cyprus +3%.

P

Please give some Forecasts in the field of business collaboration between our countries

Our countries have a long and successful history of business collaboration which I believe will grow even stronger in the future.

What is the secret of the success of your business?

As mentioned before, we take pride in the quality of all the services we offer. We constantly and continuously strive for excellence.

The moto I personally live by, is a quote from famous ancient Greek philosopher Aristotle who said the following: We are what we repeatedly do.

Excellence then , is not an act but a habit.

Which businessmen are you inspired by and why?

I am inspired by numerous businessmen of our times.

Warren Buffet, Richard Branson and Elon Musk are my top 3. If I had to choose only one I would say that I admire Mr Warren Buffet the most; I consider him to be possibly the greatest investor of all time so far. Qualities I admire most about him are integrity, patience, diligence and the unique ability to take business decisions while remaining completely a-motional i.e. completely free of emotion.

And the traditional question: what are your plans for the future?

To continue growing the practice, by helping as many businessmen as possible, to invest or continue investing in Cyprus.

имеет полный доступ к рынкам Евросоюза со всеми вытекающими из этого преимуществами. Инвестиционные холдин­ говые компании Кипра пользуются привилеги­ ями в освобождении от дополнительного налога на доход от дивидендов и прибыль от продажи акций. Кипр не удерживает налог на прибыль от дивидендов, процентную ставку или уплату роялти в отношении бенефициариев нерези­ дентов Кипра.

П

Прибыль от зарубежных постоянных предста­ вительств освобожда­ ется от налога. Кроме того, Кипр обла­ дает профессионалами высокого класса, которые успешно поддерживают международный бизнес на должном, соответству­ ющем всем европейским стандартам, уровне. Юридическая система основана на британской законодательной систе­ ме, а английский язык широко применяется на всем острове. Прекрасно развиты бухгалтерский учет и юридический сектор, страна имеет высокий уровень жизни, отличные телекоммуникационные средства связи и инфра­ структуру в стабильной окружающей среде с низкой преступностью и от­ личную погоду. Кипр имеет отличные деловые связи и авиасообщение с ближним Востоком, разветвленную сеть авиасообщений с Европой, Африкой и Азией, включая современ­

Personality

ные морские порты морское сообщение высокого класса перевозок и обслуживания.

М

Можете поделиться последними новостями по части налогообложения на Кипре? Три самых важных новости о налогообложении, Интеллек­ туальной Собственности (IP) и Вычет Условных Процентов (Notional Interest Deduction-NID). Относительно налога на прожи­ вание, в итоге, на 1 января 2017 года физическое лицо счита­ ется налоговым резидентом Кипра, если таковое находи­ лось на Кипре только 60 дней в любом году, при условии, что он или она соответствуют следую­ щим критериям, а именно: не проводит >183 дней в любой другой стране в рамках налогового года, не является налоговым резидентом в другой стране в рамках того же налогового года, осуществляет любой бизнес на Кипре или работает на Кипре или имеет офис в кипрской компании налогового резидента в любое время в течение налогового года, имеет постоянное проживание на Кипре (либо в собственности, либо в аренде). Стоит добавить, что физиче­ ские лица, которые ранее не были налоговыми резидентами Кипра, считаются не прожива­ ющими постоянно на Кипре, что означает, что их дивиденды, процент с депозита и доход от

48

Afisha.BIZ

сдачи в аренду, не подлежат налогообложению. Теперь, что касается защиты интеллектуальной собствен­ ности. Кратко, 80% дохода, полученного от использования или продажи нематериальных активов, освобождаются от налога. Обозначенные немате­ риальные активы – это активы, которые приобретались, раз­ рабатывались или использо­ вались лицом для содействия бизнеса (исключая интел­ лектуальную собственность, связанную с маркетингом), и который является результатом исследовательской и девело­ перской деятельности. И, наконец, Вычет Условных Процентов (NID). Это умень­ шение облагаемого дохода компании, введенного для новых фондов акций компании кипрского налогового резиден­ та, которые используются в де­ ятельности данной компании.

NID рассчитывается на основе соотношения процентной ставки, которая равна доходу десятилетнего правитель­ ственной облигации страны, где новые фонды будут или уже инвестированы, плюс 3%, от минимальной ставки, то есть доход от 10-летнего правитель­ ственного бонда Кипра +3%. Пожалуйста, дайте небольшой прогноз в отношении делового сотрудничества между нашими странами. Наши страны имеют дли­ тельную и успешную историю делового сотрудничества, которое, я убежден, будет в будущем только расти и даже становиться прочнее. Приходилось ли вам участвовать в каких-то особых мероприятиях, конференциях, семинарах и т.п.? Конечно! Я с удовлетворением

хочу отметить, что являюсь постоянным участником, гостем, посетителем различ­ ных мероприятий, и я также выступаю на многих специаль­ ных семинарах, конференциях, мероприятиях, как на Кипре, так и в Российской Федера­ ции, Украине, включая другие страны. В чем секрет успеха вашего бизнеса?

но спокойным, то есть совершен­ но свободным от эмоций. И традиционный вопрос: каковы ваши планы на будущее? Продолжать рост бизнеса, оказывая помощь как можно большему количеству бизнесме­ нов инвестировать и продолжать инвестировать в Кипр.

Как я уже отмечал выше, мы гордимся качеством всех, предоставляемых нами услуг. Мы постоянно и неуклонно стремимся к исключительному качеству. Девиз, с которым я иду по жиз­ ни или мое кредо можно выра­ зить одной цитатой знаменито­ го древнегреческого философа Аристотеля, который сказал следующее: «Мы - есть то, что мы делаем постоянно. Исключительность не есть действие, это – при­ вычка».

А

А какие бизнесмены вдохновляют и оказали на вас наибольшее влияние и почему?

Меня вдохновляют многие бизнесмены разных времен. Но Уоррен Баффет, Ричард Брэнсон и Илон Маск занима­ ют самую верхнюю строчку рейтинга. Если бы мне при­ шлось выбрать кого-то одного, то я выбрал бы Уоррена Баф­ фета, потому что более всего я восхищаюсь им, и считаю его, возможно, величайшим инвестором всех времен до сих пор. Качества, которые меня вдохновляют, это - его целост­ ность, терпение, трудолюбие и уникальная способность принимать деловые решения, оставаясь при этом совершен­

Anexartisias & Kyriakou Matsi, 3 Roussos Limassol Tower, 10th floor 3040, Limassol, Cyprus Office Tel: +35725373635 Mob: +35799727219 Fax: +35725373634 Website: www.andersenaudit.com

James Altucher’s 10 predictions about where bitcoin and cryptocurrencies are headed 10 предсказаний Джеймса Альтушера о криптовалютах Crytptocurrencies like bitcoin are here to stay. Investor James Altucher has 10 predictions about where they’re headed.

Bitcoin’s giant move upward is far from done, according to tech investor and stock picker James Altucher.

According to Altucher, society has made major changes to its currency a few times in history: Gold replaced barter as a transactional currency; paper money replaced gold as a store of value; and bitcoin and other cryptocurrencies are going to replace paper money as a transactional currency.

Each type of currency solved problems of the prior generation of currency, he said in an interview with CNBC. Bitcoin solves the problem of infinite money printing, forgery, double-spending

50

Afisha.BIZ

По словам предпринимателя, общество не раз меняло принцип денежной системы. Однаж­ ды бартер сменило золото, затем вместо него появились бумажные деньги. А теперь их готовы заменить криптовалюты. При этом каждый новый тип валюты решал проблемы поколения, которое его использовало. И сегодня биткоин поможет отказаться от бесконечной печати денег, решит проблему с подделками и позволит воспользовать­ ся преимуществами анонимности. Сам Альтушер владеет биткоинами, эфирами, лайткоинами, а также криптовалютами zcash и filecoin. При этом биткоин (Bitcoin), как он утверждает, может вырасти до $1 000 000 за монету. Вот еще 10 предсказаний Альтушера о криптовалютах. По меньшей мере в одной стране мира рухнет национальная валюта — весьма вероятно, это будет Аргентина или Вене­ суэла. Это приведет к массовому использованию биткоина местным населением. А это, в свою оче­ редь, увеличит стоимость криптовалюты минимум до $50 000. Крупнейшие банки начнут принимать биткоины и станут предлагать доступ к хранилищу и программному обеспечению. Они также запустят

and anonymity, he said. Altucher owns bitcoin, ethereum, litecoin, zcash and filecoin.

Pointing to a demand-supply imbalance, Altucher predicts that bitcoin will top $1,000,000 per coin.

«There’s $200 billion in cryptocurrencies out there and over $200 trillion in demand for money — that’s the amount of paper currency andgold bullion in the world,» he said.

Altucher, founder and publisher of Choose Yourself Financial, a subscription-based financial publication cautions that 98 percent of cryptocurrencies are scams. But bitcoin and a few other cryptocurrencies are here to stay, he believes.

«This is the greatest tectonic shift in money and wealth that we will see in our lifetimes,» he said.

Here are his 10 predictions for cryptocurrencies: 1. At least one country’s currency is likely to fail soon — likely Argentina or Venezuela. This will lead to mass adoption of bitcoin among that populace. That will in turn lead to bitcoin rising by more than $50,000 when it happens.

2. Mainstream banks will accept bitcoin, and will start offering storage and software access. They will also create cryptocurrency derivatives — as the CME is about to start doing.

3. Despite the optimism, there will be a massive wipeout, and 95 percent of the alt-coins out there will go away — just like the dot-com bust. The surviving coins will go up a ton. This will happen within next four-six months.

4. The U.S. government will secretly start accumulating one of the smaller cryptocurrencies to make it easier for gray-area transactions with other countries.

This has already started happening but will really start to ramp up in 2018.

5. China will invest heavily in another cryptocurrency, but probably not bitcoin. China will

want to have a cryptocurrency that is competitive with bitcoin, but under its centralized control. This will, in general, provide legitimacy to all cryptocurrencies.

6. One big problem with cryptocurrencies now is their volatility. At least one — basecoin — will likely dramatically reduce that in 2018.

7. More companies will pay freelancers with crypto, which will lead to calls for tax reform. There will need to be greater regressive sales taxes, which will ultimately require government cuts and eventually less power for national governments. This is a long-term prediction.

8. In the same way the internet changed the monopolistic phone industry, crypto will change the monopolization of governmentbacked money.

9. A new government organization will be created to analyze regulation on cryptocurrencies.

This will, ironically, lead to a huge upswing in bitcoin and coins that provide actual utility.

10. Thousands of crypto companies will be created and go public, but only a few will be massive successes.

деривативы на криптовалюты — как готовится это сделать CME. Несмотря на оптимизм, рынок ждут масштабные потрясения: около 95% суще­ ствующих альткоинов исчезнут — точно так же, как это было в случае с пузырем доткомов. Зато оставшиеся криптова­ люты ждет сильный рост. Это произойдет в течение следую­ щих четырех-шести месяцев. Правительство США начнет тайно накапливать одну из небольших криптовалют, чтобы упростить транзакции в серой зоне с другими странами. Этот процесс уже начался, но в 2018 году он станет еще масштаб­ нее. Китай начнет вкладывать большие средства в другую криптовалюту, но, вероятно, не в биткоин. Страна захочет иметь в своем распоряжении такую валюту, которая бы смог­ ла конкурировать с биткоином, но при этом бы находилась под централизованным контролем. Это, в свою очередь, обеспечит легализацию для остальных криптовалют. Сейчас одной из главных проблем, связанных с криптовалютами, является их волатильность. Но по край­

ней мере один альткоин — Basecoin — скорее всего, ча­ стично решит ее в 2018 году. Все больше компаний начнут расплачиваться с фрилансе­ рами с помощью криптовалю­ ты, что приведет к призывам провести налоговую реформу. Необходимо будет увели­ чить регрессивные налоги с продаж, что в конечном итоге приведет к сокращениям в правительстве, и, как след­ ствие, меньшей власти для национальных правительств. Но это долгосрочный прогноз. Точно так же, как интернет раз­ рушил монополию телефон­ ной индустрии, криптовалюта подорвет государственную денежную монополию. В США для анализа регулирования криптовалют будет создана новая правительственная организация. Это, по иронии судьбы, приведет к резкому росту биткоина и альткоинов, наделенных практической ценностью. Будут созданы тысячи криптокомпаний, мно­ гие из них выйдут на биржу — но лишь единицы обретут успех. Подготовила Евгения Сидорова

Afisha.BIZ

51

Bitcoin is number 6 currency in the world, based on turnover. Биткоин стал 6-й валютой в мире по обороту

According the bank of international transfers, Bitcoin is in 6th place among the world’s biggest currencies, as per cointelegraph.com.

Japanese Yen leads the list, Chinese Yuan, Euro, Dollar and Indian Rupee are to follow. Analysts note that Bitcoin only needs to reach the price of $15,000 to beat the Rupee and take the 5th slot.

Bitcoin beat out the Rouble, Pound and South Korean Won. The calculations are based on the Bitcoin price of $10,766. The capitalisation of the cryptocurrency is $181 billion. The head of the relevant authority gave a positive outlook on the Bitcoin price trend for the year end.

Other cryptocurrencies also made the list. For example,

52

Afisha.BIZ

Ether is in the 17th place, Bitcoin.Cash is in 20th still, beating the Czech Krona and South African Rand. These figures are a little distorted, of course, as the value of the cryptocurrency changes rapidly, yet it is reflective of the overall price and tendencies of Bitcoin on the world markets.

According to coinmarketcap. com, Bitcoin is trading at $11,207 as of 10:00 am Moscow time. Let us remind you that the new record price of the Bitcoin has been registered at the end of the week (of the date of publication) and reached $11,082. However, by the evening Bitcoin prices fell to $9,295. According to experts, the fall is due to the technical glitches in several of the trading platforms.

По дан­ным Банка меж­ду­на­ род­ных рас­че­тов, бит­ко­ин (Bitcoin) за­ни­ма­ет 6-ю строч­ку рей­тин­га наи­бо­лее круп­ ных валют в мире, пишет Сointelegraph.com. Воз­глав­ ля­ют спи­сок япон­ская йена, ки­тай­ский юань, евро, дол­лар и ин­дий­ская рупия. Ана­ли­ти­ки от­ме­ча­ют, что бит­ко­и­ну нужно вы­рас­ти всего до $15 000, что­ бы он обо­гнал рупию и занял пятое место. В этом рей­тин­ге бит­ко­ин обо­шел фунт, рубль и юж­но­ко­рей­ский вон. Рас­чет сде­лан ис­хо­дя из сто­и­мо­сти бит­ко­и­на в $10 766. Ка­пи­та­ ли­за­ция крип­то­ва­лю­ты при такой цене равна $181 млрд. Глава РАКИБ дал позитивный прогноз по курсу биткоина на конец года Дру­гие крип­то­ва­лю­ ты также при­сут­ству­ют в спис­ ке. Так, эфир (ETH/USD) занял

17-е место, а бит­ко­ин кэш (Bitcoin.​Cash) оста­но­вил­ся на 20-м, опе­ре­див чеш­скую крону и юж­но­аф­ри­кан­ский рэнд. Эти цифры, ко­неч­но, несколь­ко ис­ ка­же­ны, так как цена крип­то­ва­ лю­ты очень быст­ро ме­ня­ет­ся, но все же от­ра­жа­ет общую сто­и­мость бит­ко­и­на и тен­ден­ ции на ми­ро­вом рынке. По дан­ным Coinmarketcap.​com на 10:00 мск, бит­ко­ин тор­гу­ет­ся на от­мет­ке $11 207. coinmarketcap. com На­пом­ним, новый ис­то­ри­ че­ский ре­корд крип­то­ва­лю­та уста­но­ви­ла в се­ре­дине неде­ли, до­стиг­нув в среду по­ка­за­те­ля в $11 082. Од­на­ко уже ве­че­ром бит­ко­ин резко по­де­ше­вел — курс опус­кал­ся до $9295. По мне­нию экс­пер­тов, па­де­ние было вы­зва­но в том числе сбоем в ра­бо­те несколь­ких крип­то­ва­лют­ных бирж.

31 Michael Zavou, Agios Athanasios, Limassol, Tel: 25 753555, www.bellagiocy.com

Afisha.BIZ

53

4 Mistakes To Avoid When Holding A Token Sale 4 ошибки, которые нельзя допускать во время ICO Initial coin offerings – or token sales – have redefined the way startups get funded. 2017 has seen a series of record offerings with at least five token sales hauling in more than nine figures each. So far, over two hundred token sales have been kicked off this year, generating over $3.25 billion in total funding.

Token sales are seen as a more favorable option compared to traditional means of funding. It typically takes years before companies can hold initial public offerings (IPOs). Taking on angel investment and venture capital often means you have to cede control or equity and business loans can limit your cash flow flexibility.

Holding ICOs have also become easier and faster.

54

Afisha.BIZ

New blockchains such as Ethereumhave opened up their platforms to developers. Smart contract services like Waves have made contract and token creation easier. Auditing services such as Hosho also help ensure that ICO smart contracts are safe and work as intended.

ICOs allow startups to work around these. By essentially crowdfunding capital, it eases the pressure of ventures such as having to meet return of investment targets and scheduled loan payments.

Startups can also be at very early stages and still be able to attract investors. This gives opportunity for many cashstrapped entrepreneurs to fund their projects.

That said, a successful a token sale still requires a deliberate and measured approach. These sales

Рас­ска­зы­ва­ем, что надо и чего не надо де­лать, если вы хо­ти­те при­влечь людей к про­да­же то­ке­нов сво­е­го про­ек­та. Пер­ вич­ное раз­ме­ще­ние монет, или ICO, стало новым спо­со­бом при­вле­че­ния ка­пи­та­ла для стар­та­пов. В 2017 году была про­ве­де­на серия ре­корд­ных раз­ме­ще­ний — по мень­шей мере пять рас­про­даж то­ке­нов при­влек­ли де­вя­ти­знач­ные суммы. Про­да­жа то­ке­нов во всех смыс­лах пре­вос­хо­дит тра­ди­ци­он­ные сред­ства фи­нан­си­ро­ва­ния. Обыч­но про­хо­дит много лет, пре­жде чем ком­па­нии могут поз­во­лить себе про­ве­де­ние IPO. Ин­ве­сти­ции биз­нес-ан­ге­лов и вен­чур­ный ка­пи­тал за­ча­стую озна­ча­ют, что вы долж­ны усту­пить кон­троль над своим пред­при­я­ти­ем или по­сту­пить­ся долей в ак­ци­о­нер­ном ка­пи­та­ле,

а ссуды могут огра­ни­чить гиб­кость де­неж­ных по­то­ков. Про­во­дить ICO также стало проще и быст­рее. Новые блок­чей­ны, такие как Ethereum, от­кры­ли свои плат­фор­мы для раз­ра­бот­чи­ков. Сер­ви­сы по раз­ра­бот­ке смарт-кон­трак­тов, на­при­мер, Waves, об­лег­чи­ли со­зда­ние кон­трак­тов и то­ке­нов. Ауди­тор­ские сер­ви­сы вроде Hosho обес­пе­чи­ва­ют без­опас­ ность и пра­виль­ное функ­ци­о­ ни­ро­ва­ние смарт-кон­трак­тов.

ICO поз­во­ля­ет стар­та­пам ре­шать во­про­сы об­ход­ным путем. При­вле­че­ние ка­пи­та­ла по прин­ци­пу кра­уд­фандин­га сни­ма­ет необ­хо­ди­мость оку­пать ин­ве­сти­ции и вы­пла­чи­ вать кре­ди­ты. Еще один плюс — стар­та­пы могут при­вле­кать ин­ве­сто­ров даже на очень ран­них ста­ди­ях сво­ег­о раз­ви­тия. Это дает воз­мож­ ность стес­нен­ным в сред­ствах

are often viewed by the market as an indicator of a venture’s potential so pitfalls have to be avoided.

Here are four key mistakes to avoid when holding a token sale.

Failing to Address Security Vulnerabilities Since you’d potentially be dealing with a lot of money, holding an ICO places a target on your back for cyberattacks. It is critical to ensure that all technologies related to your ICO are secure and free from vulnerabilities.

Several ICOs have fallen victim to hacks with attackers leaving with chunks of the investors’ money. Take the case of CoinDash and the attack on its ICO last July. Hackers changed the Ether address to which participants sent their investments allowing attackers to get away with what was then worth $7 million of Ether coins. Etherparty, which recently just started its own ICO, suffered a similar addressswap attack.

You should also check vulnerabilities in your ICO smart contract as these could result in faulty transactions. The Dao hack showed that vulnerabilities in the smart contract code can prove disastrous. The fault led to the theft of $60 million worth of Ether. Few things could be more frustrating for investors than losing their money due to a system error.

In these instances, having your smart contract code reviewed by third parties like Hosho should give you another layer of protection. You risk losing investor and customer trust should issues arise from faulty contract code.

Tapping external expertise should prove a wise investment.

Once a smart contract is deployed, that code cannot be changed. That permanence requires a meticulous process

for writing the contract because the smallest bug or problem can have disastrous consequences.

Instead of programming as if for a web application that gets updated regularly, proceed as if your code is deploying a rocket and make sure to get comprehensive audits by top-notch specialists.», said Hosho co-founder Yo Sub Kwon.

You should also secure your social media and communication channels since they can be taken over to launch phishing attacks to your investors. Prior to its ICO, Enigma’s mailing list, website, and Slack channel were taken over by attackers which were then used to convince investors to participate in a fake early ICO. Lacking Communication with Investors Speaking of social media channels, it’s also important to be active in communicating with investors during an ICO. The global reach of ICOs can make this quite challenging. Investors may be scattered across various social media and messaging platforms which typically include Facebook, Twitter, Reddit, Telegram, Slack, and Bitcointalk.

It requires real effort to manage and address queries across multiple channels. For example, Electroneum has already enjoyed a degree of success after its recent ICO quickly reached its hard cap.

However, the team decided to increase security measures which delayed its scheduled release of tokens to investors. Though the team has been posting sporadic updates on its Twitter and Facebook accounts, many eager investors waited days before CEO Richard Ells addressed questions over live video on Facebook.

Its Bitcointalk announcement thread is currently among the longest in the message boards.

пред­при­ни­ма­те­лям фи­нан­си­ ро­вать свои про­ек­ты. Тем не менее успеш­ная про­да­жа то­ке­нов все же тре­бу­ет гра­мот­но­го и взве­шен­но­го под­хо­да. Рас­смот­рим че­ты­ре рас­про­стра­нен­ные ошиб­ки, ко­то­рых сле­ду­ет из­бе­гать. 1. Недостаточная забота о безопасности По­сколь­ку про­ве­де­ние ICO под­ра­зу­ме­ва­ ет рас­по­ря­же­ние круп­ны­ми сум­ма­ми, вы ста­не­те ми­ше­нью для ки­бе­ра ­ так. Крайне важно преду­смот­реть все воз­мож­ные изъ­я­ны своих тех­но­ло­гий и обес­пе­чить их без­опас­ность. Есть пе­чаль­ные при­ме­ры, когда ха­ке­ры взла­мы­ва­ли си­сте­му ICO и за­би­ра­ли день­ги ин­ве­сто­ров. Возь­мем слу­чай с CoinDash и атаку на его ICO в июле про­шло­го года. Зло­ умыш­лен­ни­ки из­ме­ни­ли адрес Ethereum-ко­шель­ка, на ко­то­рый участ­ни­ки от­пра­ви­ли свои ин­ве­сти­ции, и за­бра­ли 7,5 млн дол­ла­ров в эфире (ETH/USD). Ком­па­ния Etherparty, ко­то­рая недав­но за­пу­сти­ла соб­ствен­ ное ICO, стала жерт­вой ана­ло­гич­ной атаки с под­ме­ной ад­ре­сов. Вы также долж­ны про­ве­рить свой смарт-кон­тракт ICO на уяз­ви­мость, чтобы из­бе­жать оши­боч­ных тран­зак­ ций. Взлом плат­фор­мы DAO на­гляд­но про­де­мон­стри­ро­вал, какой ка­та­стро­фой могут обер­нуть­ся сла­бые места в кодах смарт-кон­трак­тов. В слу­чае с DAO, про­изо­шла кража эфира на сумму 60 млн дол­ла­ров. Для ин­ве­сто­ра нет ни­че­го обид­нее, чем те­рять свои день­ги из-за ка­кой-то си­стем­ной ошиб­ки. В общем, будет не лиш­ним предо­ста­вить ваш код смарт-кон­трак­та на рас­смот­ре­ние тре­тьим лицам — это обес­пе­чит вам до­пол­ни­ тель­ную за­щи­ту. Вы рис­ку­е­те по­те­рять до­ве­рие ин­ве­сто­ров и кли­ен­тов, если воз­ник­нут про­бле­мы из-за оши­бок в коде.

Спе­ци­ал ­ и­зи­ро­ван­ная экс­пер­ти­за — это ра­зум­ная ин­ве­сти­ция. После ак­ти­ва­ции смарт-кон­трак­та из­ме­нить код уже невоз­мож­но. Из-за этого про­цесс на­пи­са­ния кон­трак­та тре­бу­ет осо­бой тща­тель­но­сти, ведь даже самая мел­кая оплош­ность может при­ве­сти к страш­ным по­след­стви­ям. Этот про­цесс нужно рас­смат­ри­ вать не как про­грам­ми­ро­ва­ние веб-при­ло­же­ния, ко­то­рое ре­гу­ляр­но об­нов­ля­ет­ся, а так, будто ваш код будет ис­поль­зо­ ван для за­пус­ка ра­ке­ты — нуж­ но обя­за­тель­но ор­га­ни­зо­вать все­сто­рон­нюю про­вер­ку и при­влечь для нее пер­во­класс­ ных спе­ци­а­ли­стов. Необ­хо­ди­ мо также за­щи­тить свои со­ци­аль­ные медиа и про­чие ка­на­лы связи, так как они могут быть ис­поль­зо­ва­ны для фи­шин­го­вых атак на ваших ин­ве­сто­ров. До на­ча­ла ICO стар­та­па Enigma его веб-сайт и канал Slack были за­хва­че­ны зло­умыш­лен­ни­ка­ми — их ис­поль­зо­ва­ли, чтобы убе­дить ин­ве­сто­ров при­нять уча­стие в под­дель­ном пред­ва­ри­тель­ном ICO. 2. Нерегулярная связь с инвесторами К слову о соц­се­тях: очень важно под­дер­жать ак­тив­ное об­ще­ние с ин­ве­сто­ра­ми во время ICO. Гло­баль­ный мас­штаб рынка, ко­неч­но, может за­труд­нить по­доб­ное об­ще­ние. Ин­ве­сто­ры могут быть раз­бро­са­ны по раз­лич­ным со­ци­аль­ным сетям и плат­фор­мам об­ме­на со­об­ще­ ни­я­ми — как пра­ви­ло, в их число вхо­дят Facebook, Twitter, Reddit, Telegram, Slack и Bitcointalk. По­тре­бу­ет­ся при­ло­жить нема­лые уси­лия для кон­тро­ля и ре­ше­ния во­про­сов по несколь­ким ка­на­лам. На­при­мер, крип­то­ва­ лют­ный стар­тап Electroneum до­стиг успе­ха после того, как до­стиг верх­не­го по­ро­га

Afisha.BIZ

55

фи­ нан­си­ро­ва­ ния на недав­нем ICO. Тем не менее ко­ман­да ре­ши­ла упро­чить меры без­опас­но­сти, что, в свою оче­редь, вы­зва­ло за­держ­ку пла­нов по вы­пус­ку то­ке­нов для ин­ве­сто­ров. Несмот­ря на еди­нич­ные пуб­ли­ка­ции но­во­стей в учет­ных за­пи­сях на Twitter и Facebook, мно­гим ин­ве­сто­рам при­ш­лось ждать несколь­ко дней, пре­жде чем глава ком­па­нии Ричард Эллс осве­тил про­блем­ные мо­мен­ты в ви­део­транс­ля­ции на Facebook. За­хва­ты­ва­ю­щие идеи могут при­влечь на ваши ка­на­лы мно­же­ство по­тен­ци­аль­ ных ин­ве­сто­ров. Ваш ICO может даже стать пер­вым для ка­ко­го-ни­будь но­во­ис­пе­чен­но­го крип­то­ин­ве­сто­ра. Под­го­тов­ка раз­де­ла часто за­да­ва­ем ­ ых во­про­сов или про­стых ви­део­ин­струк­ций по­мо­жет людям сори­ен­ти­ро­ вать­ся в вашем про­ек­те. По­ми­мо ре­ше­ния про­блем и

56

Afisha.BIZ

обер­ нуть­ся для ком­па­нии круп­ны­ми от­ непри­ят­но­стя­ми. Недав­но ве­тов на стало из­вест­но о внут­рен­них во­про­сы ин­ве­сто­ров, кон­флик­тах швей­цар­ско­го при­го­товь­тесь гра­мот­но и стар­та­па Tezos, ко­то­рый на изящ­но от­ра­жать на­пад­ки се­го­дняш­ний день про­вел одно ин­тер­нет-трол­лей. 3. Несоот­ из самых успеш­ных ICO — про­ ветствие государственным тив него были на­прав­ле­ны нормам В на­сто­я­щее время груп­по­вые иски ин­ве­сто­ров о раз­ные пра­ви­тель­ства на­ру­ше­нии за­ко­но­да­тель­ства по-раз­но­му смот­рят на США и мо­шен­ни­че­стве с за­кон­ность ICO. Вы долж­ны цен­ны­ми бу­ма­га­ми. Те­перь убе­дить­ся в том, что со­блю­да­е­ ру­ко­вод­ство вы­нуж­де­но те за­ко­ны, ко­то­рые дей­ству­ют за­щи­щать себя в су­деб­ном на вашу ком­па­нию. В про­тив­ по­ряд­ке. 4. Сомнительная ном слу­чае будь­те го­то­вы к структура сбыта Рас­про­да­жа тому, что вас при­вле­кут к то­ке­нов также долж­на быть от­вет­ствен­но­сти за их четко ор­га­ни­зо­ва­на: необ­хо­ди­ несо­блю­де­ние. Также стоит мо во­вре­мя озву­чить по­дроб­ пе­ре­стра­хо­вать­ся и про­ве­рить ную ин­фор­ма­цию о при­ни­ма­е­ спи­сок участ­ни­ков ва­ше­го ICO. мой крип­то­ва­лю­те, цене, Можно управ­лять им путем про­дол­жи­тель­но­сти, бо­ну­сах, со­зда­ния «белых спис­ков» и ин­тер­ва­лах и план­ках. при­ме­не­ния тех­но­ло­гии «знай Фик­си­ро­ван­ная верх­няя план­ка сво­е­го кли­ен­та» (KYC). В этом при сборе средств по­мо­жет слу­чае ано­ним­ность будет ин­ве­сто­рам уви­деть, что у вас на­ру­ше­на, и неко­то­рые есть чет­кая цель для при­вле­че­ ин­ве­сто­ры могут от­ка­зать­ся от ния ин­ве­сти­ций. В хо­ро­шо ор­га­ уча­стия в таком ICO — зато ни­зо­ван­ных ICO до­пол­ни­тель­ по­доб­ные ме­ха­низ­мы но предо­став­ля­ет­ся га­ран­ти­ру­ют при­вле­че­ние ин­фор­ма­ция о том, на что ис­клю­чи­тель­но за­кон­ных кон­крет­но будут на­прав­ле­ны те ин­ве­сто­ров. Несо­от­вет­ствие или иные суммы. От­сут­ствие за­ко­нам — это се­рьез­ная чет­ких фи­нан­со­вых пла­нов, как про­бле­ма, ко­то­рая может

пра­ ви­ло, рас­це­ни­ва­ет­ся как неуве­рен­ность ком­па­нии в соб­ствен­ной цен­но­сти. На­при­мер, EOS уже целый год про­во­дит ICO, не пуб­ли­куя верх­нюю план­ку сбо­ров. Неяс­но, сколь­ко денег по­тре­бу­ет­ся ко­ман­де на раз­ра­бот­ку плат­фор­мы и по­че­му на фи­нан­си­ро­ва­ние тре­бу­ет­ся так много вре­ме­ни. Ко всему про­че­му, один из пунк­тов их до­го­во­ра на по­куп­ку гла­сит: «То­ке­ны EOS не дают дер­жа­те­лю ни­ка­ких прав, не имеют сце­на­ри­ев ис­поль­зо­ва­ ния или ат­ри­бу­тов» — в таком со­об­ще­нии неко­то­рым ин­ве­сто­рам вполне объ­яс­ни­мо слы­шит­ся тре­вож­ный зво­нок. Недоверие инвесторов Ваш ICO — это не про­сто спо­соб при­влечь день­ги. Вы долж­ны за­во­е­вать до­ве­рие ин­ве­сто­ров и убе­дить их в на­деж­но­сти сво­ег­о пред­при­я­тия. Если ICO прой­дет глад­ко, они будут вос­при­ни­мать ваш стар­тап как про­фес­си­он ­ аль­ную и пер­спек­ тив­ную ком­па­нию. Воз­мож­но, участ­ни­ки даже объ­еди­нят­ся для под­держ­ки вашей идеи. Их до­ве­рие имеет ре­ша­ю­щее зна­че­ние для ва­ше­го даль­ней­ ше­го успе­ха. Если вы пла­ни­ру­ е­те про­ве­сти ICO, оставь­те за­яв­ку на до­бав­ле­ние в Ка­лен­дарь ICO на Ин­сай­де­ре

Afisha.BIZ

57

Alexander Latishenok A road is paved by the steps of the one that walks Дорога​​возникает​​по​​шагам идущего

Tell us a little about yourself and naturally, answer the typical questions of how did you end up in Cyprus?

I am from Vladivostok, yet I lived in Latvia all my life.

I am a financier and banker by profession. I decided to study finance during the last year of high school.

When I chose my future profession, I thought about the fields that are in demand in Latvia and which of those are interesting to me. I decided to enroll in Latvia’s top banking institution, as the industry was on the rise in Latvia and was promising a lucrative future. During my third year, I did an internship at Unibank (SEB Bank now) and a year later I completed the specialisation in private banking from Trasta Komercbanka (a.k.a. TKB). Another year later I became the regional manager of the Minsk branch.

In 2005, almost at the time that Latvia ascended to the EU, the management of the bank decided to open a branch in Cyprus and I applied immediately.

When I finished my masters in finance in July 2006 I moved to Cyprus to create a fully functioning bank branch. This is an invaluable experience.

What influenced the decision to start a business in Cyprus?

Ibn 2007 I became the assistant director of the branch, which meant more work and responsibility but also more experience and connections. These years taught me a lot with respect to different aspects of administration of companies and offshore financial services, which allowed me to consult clients a bit, too. In 2009 my contract in Cyprus was expiring. I had to make a swift decision and this decision was in favour of Cyprus, naturally, and the start-up of my own business. As I had a lot of experience and support from my partner, I founded my consultancy company “Aligorex Consult LTD”, which is still working successfully and growing.

58

Afisha.BIZ

Расскажите немного о себе и, конечно же, традиционный вопрос, как Вы попали на Кипр?

Это​​был​​ценнейший​​опыт.

Сам я родом из Владивостока, но всю жизнь прожил в Лат­ вии. По образованию я финансист и банкир. Пойти учиться на банковское дело я решил в последний момент окончания средней школы. Принимая решение о будущей профессии, я исходил из того, что в Латвии перспективно и что из этого мне интересно. Решил поступать именно в Лат­ вийскую Банковскую Высшую школу, так как эта индустрия была на подъеме в то время и сулила хорошие перспективы. На третьем курсе я попал на практику в Unibankа (сейчас SEB Bank), а через год прошел конкурс на должность приват-банкира в Trasta Komercbanka (TKB). Еще через год получил должность регио­ нального менеджера в предста­ вительство в Минске. В 2005-ом году, почти сразу после вступления Латвии в ЕС, ру­ ководство банка решило создать филиал на Кипре и я сразу подал свою кандидатуру. В июле 2006 года после получение диплома магистра управления финансами я переехал на Кипр для создания полноценного работающего​​филиала​​банка.​​

В 2007 году я получил долж­ ность зама начальника филиа­ ла в связи с чем не только ответственности и нагрузки стало больше, но также опыта и связей. В эти годы я очень многое узнал о регистрационном и оффшор­ ном бизнесе со всех сторон, что позволило даже немного консультировать наших клиентов по разным вопросам. В начале 2009 года закан­ чивался мой контракт по Кипру. Необходимо срочно было принимать какое-то решение и оно, конечно же, было в пользу​​Кипра​​и​​развития​​ своего​​бизнеса. Имея уже до­ статочно опыта и поддержки со стороны моего партнера, я основал свою консалтинговую компанию “Aligorex Consult LTD”, которая до сих пор успеш­ но работает и развивается.

Что повлияло на создание бизнеса на Кипре?

Сложно ли было освоить Вашу профессию. Нужны ли особые качества начинающему специ­ алисту в этой области? Могу сказать, что важно учить и любить свою профессию. Эту же профессию невозможно освоить до конца, постоянно

Afisha.BIZ

59

personality

Was it hard to perfect your profession? What qualities are needed for a beginner in the field?

I can tell you that it is important to love and practice your profession.

You can’t ever learn this type of work in its’ entirety. You need to improve your knowledge and skills, follow the new developments in corporate law and tax rules, which is what I am doing now. I am working to obtain a professional certification in the field of international tax planning, ADIT. Our business is built on personal relationships, so it is important to find key people, as you create your professional profile. This is true for employees and partners.

You need to build successful and fruitful relationships with them.

I am proud of my 15 years of experience in finance and can honestly say that business is built on simple principles.

Do you see your business as one for the soul?

As I have said before, it is impossible to success in business if you do not love what you do.

You need to be invested in your business at a 100%, physically and mentally. Ever since high school, I was good at sciences, especially maths, so I count really well since then (laughs). Business will do well if you invest into it time and attention, as well as a part of your soul.

Do you enjoy frequent business trips or no?

Business travel is the foundation of consultancy, as a profession.

Business can’t exist or develop without it. Despite the technological advancements, which assist us to connect remotely, you can resolve issues

60

Afisha.BIZ

faster during a personal meeting, agree terms and conditions, evaluate and decide on how to manage future cooperation.

If you assess the quantity of trips, it is evident that I travel a lot, yet a lot of the time is spent on meetings and negotiations.

I always try to visit new places, see new landmarks, especially if I am visiting the country or city for the first time. Trips allow you to widen your horizons and make new connections. Without travel my work would be less interesting and promising.

What projects can we expect from you in the near future?

What goals do you pursue?

I never aim to make money no matter what, when I start a project, whether big or small.

Except my main work, I have other projects that you could call “hobbies» almost, where I get to express myself and get creative, connecting it to my main work. “Time & Choice” is one such project. This business seeks to introduce to the wider market the exclusive creations of watchmakers, whether in Russia or around the world. Each client can become the designer and spiritual inspiration for the timepiece. Each stage of the creation is planned and controlled by the client, as they choose what they like and get what they have always wanted. Each model combines jewels and precious metas, which signify the status of the owner, her or his individuality and character. Such a watch can be a good and expensive gift for a top manager and an entrepreneur, as well as for the client themselves, as well as their loved ones.

The project started back in 2015, yet the powerful stage in development was 2017, when new people joined the team and

необходимо повышать уровень своих знаний и навыков, следить за развитием налогового права и международного за­ конодательства в целом, чем я сейчас и занимаюсь – получаю профессиональный сертификат международного​​налогового​​ планирования​​ADIT. Наш бизнес строится, в основном, на человеческих отноше­ ниях, поэтому очень важно в процессе формирования себя как специалиста найти нужных людей, в лице сотрудников и партнеров, и построить с ними успешные и плодотворные отношения. Я горжусь своим 15-летним опытом в финансовом мире и с уверенностью могу сказать,​​что​​бизнес​​строится​​на​​ простых​​истинах. ​ аш бизнес - «Дело для души»? В Как​​я​​уже​​говорил,​​что​​невозможно​​иметь​​успешный​​бизнес и​​не​​любить​​то,​​чем​​занимаешься.​​Своему​​делу​​необходимо отдаваться​​на​​все​​100%,​​как​​физически,​​так​​и​​морально.​​Еще со​​школьных​​времен​​мне​​хорошо​​давались​​точные​​науки, особенно​​математика,​​поэтому​​до​​сих​​пор​​хорошо​​считаю (… смеется). Бизнес​​будет​​успешно​​развиваться​​в​​том​​случае,​​ если​​в него​​вкладывать​​не​​только​​много​​времени​​и​​сил,​​но​​и частичку​​своей​​души.

personality

our relationship with our partners was further strengthened. On these terms, it was possible to expand the business, geographically, as well as virtually.

As of today, the company creates over 30 models of limited edition watches, made to order. Every person can buy such a model or make their own.

This year we expanded the service offering to include amendments to popular brands of watched. Any owner of a regular model of a watch can turn it into an exclusive item, changing the design of the face of the watch, adding precious stones and engraving it, for example. As a result, you get interesting, unusual and unique timepieces, based on your favourite models.

«Time​​&​​Choice”​​inspires individuality and gives you a chance to find or create unique pieces for yourself, specifically, watched. In the near future the company will roll out additional products, which you will learn all about soon. We are also thinking of opening a showroom in Cyprus.

Who are your typical clients?

Our clients are successful, creative and interesting personalities. As I have told you before, everyone wants something exclusive and can find it in our store. These are watch aficionados that have transcended their love for brands and want to own unique pieces or make an unforgettable gift to their loved one. The new service of personalising branded watches will allow people not to deviate from the fact of owning recognisable timepieces but introduce a new element to it, adding a piece of their own persona to the package, combining the two.

This is a sensitive subject for me

(smiles). Projects have given me many positive and negative experiences, for which I am thankful and without which further growth would not be possible.

The answer is “yes”. I have done it. In order to get results and make your dreams come true, we must define our goals and put targets.

Sometimes you are missing very little and if so, you need help of someone that believes in you. A determined person can’t be stopped from achieving the desired result, so I see nothing wrong with borrowing something, if it works for both sides. I always try to act within the limits of my abilities and help people, which need it the most.

What does success depend on, in your opinion?

You need self-belief, discipline and love for what you do, as well as ability to fight obstacles and problems. «There are no unsolvable problems” is the motto I try to live by.

What sport do you prefer?

Sport has always been and continues being a big part of my life. I was swimming, playing football, practicing athletics, doing break dancing but my final choice has been karate, which I have been practicing for 25 years now. This is an essential part of my life, which helped me form my personality. I was the champion of Latvia and Cyprus, as well as Europe back in 2006.

I have tried to pass on my skills and achievements to children, whom I trained but as I moved to Cyprus, I passed on the group to my brother.

For the longest time I played football in Cyprus with my friends. Right now, except for the karate, I got into bowling and am a sponsor of a team, which

Частые бизнес поездки — Это плюсы или минусы? Бизнес​​тревел​​-​​это​​некий​​ фундамент​​в​​консалтинговой деятельности.​​Без​​него​​биз­ нес​​не​​может​​существовать​​ и развиваться.​​Не​​смотря​​на​​ развитие​​технологий,​​кото­ рые помогают​​нам​​общаться​​ на​​расстоянии,​​во​​время​​ личных встреч​​можно​​намного​​ быстрее​​решить​​проблемы​​ или договориться​​о​​нужных​​ друг​​другу​​условиях,​​понять​​ и решить​​о​​перспективе​​ дальнейших​​отношений.​​Если говорить​​о​​количестве​​поез­ док,​​то​​могу​​сказать,​​что​​я заядлый​​путешественник,​​хотя​​ все​​время​​поездок тратиться​​ на​​встречи​​и​​переговоры.​​Но​​ я​​всегда​​стараюсь посетить​​и​​ посмотреть​​новые​​места,​​осо­ бенно​​если​​я первый​​раз​​в​​ городе​​или​​в​​стране. Поездки​​ дают​​возможность​​расширить​​ свой​​кругозор​​и найти​​новые​​ знакомства,​​без​​путешествий​​ моя​​работа​​была бы​​не​​так​​ интересна​​и​​перспективна. Каких проэктов стоит ожидать от вас в ближайшее время? Каковы Ваши цели? Начиная какой-либо проект (большой или маленький), я не ставлю главной целью заработать “любым путем”. Помимо основной работы, у меня были и есть еще несколь­ ко проектов, так сказать - для души, где можно себя реализовать и проявить свой творческий потенциал, а также​​связать​​это​​с​​основной​​ деятельностью​​. Одним из таких проектов является ​“Time & Choice”​. Этот проект, созданный с целью сделать доступными эксклю­ зивные творения часовых мастеров не только в России, но и по всему миру. У каж­ дого клиента есть возможность

стать дизайнером и духов­ ным вдохновителем самого себя при создании часов. На каждом этапе производства клиент сам планирует и выбирает то, что ему нравится, в итоге получая то, чего всегда хотел. Во всех моделях сочетаются драгоценные металлы и камни, которые указывают на статус владель­ ца, а также на его индиви­ дуальность и характер. Такие часы могут стать дорогим подарком, как для менеджера среднего звена, так и для владельца крупного бизнеса, как для себя самого, так​​и​​ для​​близких​​людей. Проект​​был​​создан​​еще​​в​​ 2015​​году,​​но​​сильным​​витком​​ в развитии​​проекта​​стал​​2017​​ год,​​когда​​наша​​команда по­ полнилась​​новыми​​идейными​​ вдохновителями​​и отношения​​ с​​партнерами​​стали​​более​​ плотными.​​В​​этих условиях​​ расширение​​границ​​проекта​​ стало​​реальным​​для всех​​ его​​участников,​​как​​географи­ чески,​​так​​и виртуально.​​На​​ сегодняшний​​день​​компа­ ния​​предлагает более​​30-ти​​ моделей​​лимитированных​​ наручных​​часов,​​а также​​часы​​ по​​индивидуальному​​заказу.​​ Абсолютно​​любой человек​​ может​​стать​​обладателем​​ понравившейся​​ему модели​​ или​​создать​​свою. В​​этом​​году​​появилась​​новая​​ возможность​​нашей​​компа­ нии –​​это​​тюнинг​​брендовых​​ часов.​​Обладатель​​какой-либо стандартной​​модели​​брендо­ вых​​часов​​может​​превратить ее​​в​​абсолютно​​уникальный​​ экземпляр,​​изменив,​​напри­ мер, рисунок​​циферблата,​​ добавив​​драгоценных​​камней​​ или нанеся​​гравировку​​на​​ корпус.​​Получаются​​очень интересные,​​совсем​​новые​​и​​ уникальные​​варианты​​своих любимых​​часов. Компания​​«Time​​&​​Choice”​​ –​​это​​вдохновитель​​индивиду­

Afisha.BIZ

61

we called “Aligorex Pin Blenders” that I also play for (laughs). We have competitions in Nicosia, which I participate in. It is hard to pick one sport, as they are all unique.

What makes you happy?

What habits would you never drop?

It is simple, really. It’s love.

Love for my close people, friends, my work and myself is what makes me happy. And I will not turn down working harder and sport, for sure.

This is what truly makes me happy.

What is your life motto?

Life gives you chances and opportunities to each and every one of us, so it is important not to miss them.

You never know when you meet the right person and catch the right moment.

My life motto is: “A road is paved by the steps of the one that walks”.

62

Afisha.BIZ

альности​​и дает​​возможность​​ найти​​или​​создать​​для​​себя​​ уникальные вещи​​–​​часы,​​а​​ в​​ближайшем​​будущем​​ком­ пания​​собирается расширить​​ линейку​​уникальных​​товаров,​​ о​​которых​​Вы узнаете​​немного​​позже.​​Также​​ имея​​уже​​присутствие​​на Ки­ пре​​мы​​сейчас​​размышляем​​ и​​об​​открытии​​салона. Кто, в основном, Ваши клиенты? Наши​​клиенты​​–​​это​​успеш­ ные,​​творческие​​и​​интерес­ ные личности.​​Как​​я​​уже​​ сказал,​​каждый,​​кто​​хочет​​для​​ себя чего-то​​эксклюзивного​​ сможет​​найти​​это​​в​​нашем магазине.​​Это​​обладатели​​ча­ сов,​​которые​​прошли​​стадию любви​​к​​высоким​​брендам​​и​​ хотят​​обладать​​уникальной вещью​​или​​ ​​сделать​​неповторимый​​ подарок​​близкому челове­ ку.​​Новая​​услуга​​-​​тюнинг,​​ даст​​возможность​​людям не​​ уходить​​далеко​​от​​брендовых​​ часов,​​а​​просто​​внести что-то​​ от​​себя,​​объединив​​обе​​вещи​​ сразу. Это очень «больной» вопрос для меня (улыбается). Проекты

дали мне много хорошего и негативного опыта, чему я благодарен и без которого тоже невозможно было дальней­ шее развитие. Ответ, конечно же, да. Я это делал. Ведь для достижения высоких результатов и воплощения своих желаний в реальность мы должны четко определять и ставить для себя цели. Иногда не хватает совсем немного и​​тут​​нужна​​по­ мощь​​со​​стороны​​того,​​кто​​в​​ тебя​​поверит. Устремленному человеку ничто не может поме­ шать достигнуть желаемого результата, поэтому не вижу ничего дурного в том, чтобы заимствовать, если это будет устраивать обе стороны.Я всегда стараюсь действовать по мере своих возможностей и помогать людям, которым это действительно​​необходимо. От чего, по Вашему мнению, зависит успех? Вера в себя, дисциплина и лю­ бовь к своему делу. Сражение с проблемами и препятствиями. «Нерешаемых проблем не существует» - такого принципа я стараюсь придерживаться. Каой спорт Вам ближе? Спорт всегда занимал и продолжает занимать прочную позицию в моей жизни. Я зани­ мался плаванием, футболом, легкой атлетикой, брейк-дан­ сом, но мой выбор в итоге пал на каратэ, чем я занимаюсь и по сей день уже 25 лет. Это тот неотделимый элемент в жизни, который меня также формировал как личность. Я стал чемпионом Латвии и Кипра, а также Европы еще, правда, в далеком 2006 году. Свои навыки и достиже­ ния пытался передать детям, которых тренировал долгое время, но из-за переезда на Кипр передал​​группу​​свое­ му​​брату. Очень долгое время играл

на Кипре в футбол с мои­ ми близкими друзьями. Сейчас ,помимо каратэ,серьез­ но занялся боулингом и даже являюсь спонсором своей команды, которую мы забавно назвали “Aligorex Pin Blenders” (смееться). У нас постоянно в Никосии происходят со­ ревнования, в которых я также активно участвую. Очень сложно выделить один вид спорта, так как каждый из них уникален. Что делает Вас счастливым? От каких привычек Вы никогда не откажетесь? Все​​достаточно​​просто​​–​​это​​ Любовь.​​Счастливым​​меня делает​​любовь​​к​​родным​​и​​ близким,​​к​​друзьям,​​к​​своему​​ делу и​​к​​себе. А​​не​​откажусь​​ я​​пожалуй​​от​​того,​​чтобы​​ упорно​​работать​​и много​​ заниматься​​спортом. Все​​это​​по-настоящему​​дела­ ет​​меня​​счастливым. Ваше жизненное крэдо? Жизнь​​подкидывает​​шансы​​ и​​возможности​​каждому​​из​​ нас, главное​​не​​упустить​​их.​​ Никогда​​не​​знаешь,​​где​​ты встретишь​​нужного​​человека​​ или​​поймаешь​​подходящий момент. Мое​​жизненное​​кредо​​-​​ “Дорога​​возникает​​по​​шагам идущего”.

Contact: Alexander Latishenok Managing Partner +357 99233911 info@timeandchoice.com Сайт: timeandchoice.com

Afisha.BIZ

63

DR PHAEDON C. CHRISTOFI, MD, MSc Certified Consultant Plastic Surgeon, Microsurgeon Доктор Федон Христофи Сертифицированный консультант пластической хирургии, микрохирург Author: Janice Ruffle Photography By: Daria Esenina Dr. Phaedon Christofi is a Consultant Plastic Surgeon specialising in facial and body cosmetic surgery, breast surgery, reconstructive surgery, burns, cleft surgery and microsurgery. Plus nonsurgical aesthetics: botox, fillers, threats, mesotherapy and PRP. In an exclusive interview with AfishaBiz, he shares his specialist form of surgery within the cosmetic field and, his emotive work in reconstructive surgery.

Born in Cyprus in 1977, he has led a progressive career,

64

Afisha.BIZ

starting with acquiring a grant to study medicine in Greece.

“A few years after graduation, and after 2 years of training in general surgery, in addition being exposed in many other surgical specialities, I took the final decision and became a Plastic Surgeon”, said Dr. Christofi.

Plastic surgery is a unique specialty. It involves procedures on all parts of the body. It is artistic and challenging, every patient is different,

Доктор Федон Христофи — консультант-пластический хирург, специализирующийся на косметической хирургии лица и тела, хирургии груди, реконструктивной хирургии, ожогах, хирургии расщелины и микрохирургии. Плюс нехи­ рургическая эстетика: ботокс, наполнители, нити, мезотера­ пия и PRP.

с получения гранта на изучение медицины в Греции.

В эксклюзивном интервью с AfishaBiz он он расскажет о специфике в сфере хирургии в области косметики, а также о своей работе в реконструктив­ ной хирургии.

«Пластическая хирургия - уни­ кальная специальность. Она включает процедуры на всех частях тела. Это артистично и сложно, ведь каждый пациент отличается от другого, и цель ни­ когда не бывает одинаковой даже в похожих процедурах. Я твердо верю, что детали иногда важнее

Родившийся на Кипре в 1977 году, он начал свою карьеру

«Через несколько лет после окончания учебы, и после двух лет обучения в общей хирургии, получив опыт во многих других хирургических специальностях, я принял окончательное решение и стал пластическим хирургом», сказал доктор Кристофи.

and the goal is never the same even in similar procedures. I strongly believe that details are sometimes more important than the basic procedure.”

Stryker Fellowship in 2014, for Cleft Lip and Cleft Palate Surgery, and was a volunteer in an OPERATION SMILE MISSION in 2015 in the Philippines.

Today, 8 years on, he feels it has been the right choice. “It is a fascinating specialty.”

“I completed the International Master in Reconstructive Microsurgery at Barcelona University in 2016 (MSc), and stopped my practice in June 2016 to have a reconstructive microsurgery fellowship at ASAN Hospital in Seoul South Korea for 6 months,” he said.

He graduated at the Aristotelian University of Thessaloniki in 2001 and completed his training in plastic surgery in Israel in 2013.

After acquiring his certified recognition as a Plastic Surgeon, he had additional aesthetic surgery training in Israel and Brazil, and reconstructive surgery training in Spain, Finland and South Korea.

In fact, when he graduated from medical school, he worked as a rotating house officer in the Medicine, Surgery, Psychiatry and Accident, and Emergency Department, of the General Military Hospital of Athens.

Besides his training in reconstructive surgery, he has had the chance to participate in numerous aesthetic surgical and non-surgical procedures plus laser treatments, with an objective to learn the principles of aesthetic surgery of the Asian face and body.

He has also had aesthetic surgery training in Brazil focusing mainly in body aesthetic surgery, fat grafting and Liposculpture techniques.

He further progressed with a residency in Plastic Surgery in December 2006 at the Limassol General Hospital (General Surgery part) and completed it in March 2013 at RAMBAM Health Care Campus in Haifa, Israel (Plastic Surgery part).

Today, his main specialisation is as a Plastic Surgeon active in both the aesthetic and the reconstructive field. Also as a microsurgeon, which defines as specialising in free tissue transplantation for reconstructive purposes.

“My training included special training in minor surgery, lasers, non-surgical aesthetic procedures, burn treatment, trauma, reconstructive surgery, congenital malformations, breast surgery, skin oncologic surgery, post bariatric surgery, reconstructive microsurgery and aesthetic surgery”, he commented.

Interestingly, for Dr. Christofi there is no family history in medicine at all. “I am the first and the only family member in the medical field. For me, studying medicine was a dream from my teenage years,” he said.

He passed the national test in October 2013 and I was awarded the title of specialised Plastic Surgeon from Greece (22/11/2013) and Cyprus (20/12/2013).

Admirably, he was awarded the

Regarding plastic surgery, he did not focus in this field at the beginning. Initially, he was more interested in other specialties. He commented: “In time, I realised that surgical specialties suited my personality and objectives better.”

He has performed cosmetic and reconstructive surgeries in many countries in the past. Now he

основной процедуры». Сегодня, спустя 8 лет, он счи­ тает, что это был правильный выбор. «Это увлекательная специальность». Он окончил Университет Аристотеля в Салониках в 2001 году и завершил обучение в области пластической хирургии в Израиле в 2013 году. Получив сдиплом пластикового хирурга, он прошел допол­ нительное обучение эстети­ ческой хирургии в Израиле и Бразилии, а также обучение восстановительной хирургии в Испании, Финляндии и Южной Корее. Фактически, когда он окончил медицинское училище, он уже работал в медицине, хирургии, психиатрии и ДТП и отделе неотложной помощи Генераль­ ного Военного Госпиталя в Афинах. В декабре 2006 года он продол­ жил свою карьеру в пластиче­ ской хирургии в больнице Ли­ массола (общее отделение) и завершил ее в марте 2013 года в кампусе RAMBAM Healthcare в Хайфе, Израиль (отделение пластической хирургии). «Мое обучение включало в себя специальную подготовку по микро-хирургии, лазерам, нехирургическим эстетиче­ ским процедурам, ожоговую обработку, травмы, реконструк­ тивную хирургию, врожденные пороки развития, операции на груди, онкологическую хирургию, пост-бариатрическую хирургию, реконструктивную микрохирургию и эстетическую хирургию», - прокомментиро­ вал он. Он прошел национальный тест в октябре 2013 года, и ему было присвоено звание специалиста в сфере пластиче­

ской хирургии Греции (22/11/2013) и Кипра (20/12/2013). Он был награжден стипендией Страйкера в 2014 году, за опе­ рацию по расщелине губ, и стал добровольцем миссии Admirably, he was awarded the Stryker Fellowship in 2014, for Cleft Lip and Cleft Palate Surgery, and was a volunteer in an OPERATION SMILE MISSION in 2015 в Филиппинах в 2015 году. «Я получил степень магистра в сфере Восстановительной Микрохирургии в Барселонском Университете в 2016 году (MSc) и прекратил свою практику в июне 2016 года, чтобы получить стипендию по реконструктивной микрохирургии в больнице ASAN в Сеуле в Южной Корее, что заняло 6 месяцев», - сказал он. Помимо обучения в реконструк­ тивной хирургии, он участвовал в многочисленных эстетических хирургических и нехирургических процедурах, плюс проводил лазер­ ные процедуры с целью изучения принципов эстетической хирургии азиатского лица и тела. Его также интересовала эстетиче­ ская хирургия в Бразилии, которая фокусируется на эстетической хирургии тела, методах трансплан­ тации жиров и методах липоскуль­ птуры. Сегодня его основная специали­ зация — пластическая хирургия, и он активен как в эстетической, так и в восстановительной области. Также он работает, как микрохирург, специализирующийся на транс­ плантацию свободной ткани для восстановительных целей. Интересно, что у доктора Кристофи нет семейной истории в медицине. «Я первый и единственный член семьи в медицинской области. Для меня изучение медицины было мечтой с моего подросткового возраста », - сказал он. Что касается пластической хирур­ гии, то он не сосредотачивался в

Afisha.BIZ

65

performs surgeries only in Cyprus.

“I strongly believe that the surgeon must always be nearby the patients and be available to help any time. Patients give a great deal of trust, which is to be respected”, he passionately said.

His work in reconstructive surgery after trauma, burns, malignancies excision or congenital malformations surgery is a very difficult, demanding and challenging field.

“It is also the most rewarding type of surgery, as satisfaction after a successful procedure is vital for the doctor and the patient. There is a great expectation from the people I help.

The importance is the difference I will make to the lives of these particular patients. This aspect of my work is, for me, rather emotive. It requires instilling confidence and belief from the patient”, he stated.

He believes Cyprus has everything needed for cosmetic surgery. Good climate, safety, good hospitals and well trained medical professionals. “I have performed surgeries for patients from abroad with very good results. The number of requests from abroad is increasing fast.”

Working long hours AfishBiz asked how he relaxes: “Usually I have long working days, even long weeks. Nowadays, I prefer travelling abroad

66

Afisha.BIZ

for a few days to relax, clean my mind and renew my mood. I also read a lot; especially philosophy and psychology books and I paint. I also try to fit in sports on a regular basis. Actually there are so many things I want to do, I hope I manage to fit all of them in my time!

In our field I think relaxing is really important. Good results come not only from continuous education and skills development, but also from tranquillity, serenity and good mood.”

Patient Sarah C commented: “After my first meeting with Dr. Christofi, I was entirely comfortable with this quiet, but confident, surgeon with his knowledge and skills. I have had several procedures including a mini facelift which has boosted both my looks and self esteem. I would be very happy to recommend his services to anyone.

Contact details: Dr. Phaedon C. Christofi, MD, MSc.DR PHAEDON C. CHRISTOFI, MD, MSc Membership of Professional and Academic Associations: Medical Association of Cyprus Membership of the Cyprus Trauma Society Cyprus Plastic Surgery Society Address: 62, Eleftheriou Venizelou Avenue, 8021 Paphos, Cyprus 16, Aliakmona Street, Ayia Fyla 3117, Limassol Tel: 00357-26002610 Mob: 00357-96673367 E-mail: phaed.christofi@ hotmail.gr

этой области сначала. Перво­ начально его больше интересо­ вали другие специальности. Он прокомментировал: «Со време­ нем я понял, что хирургические специальности лучше подходят для моей личности и целей». В прошлом он выполнял косме­ тические и восстановительные операции во многих странах. Сейчас он выполняет операции только на Кипре. «Я твердо верю, что хирург всегда должен находиться рядом с пациентами и быть в состоянии помочь в любое время. Пациенты проявляют к врачам большое доверие, которое нужно уважать », сказал он. Его работа в восстановитель­ ной хирургии после травм, ожогов, или в хирургии, связан­ ной с врожденными пороками развития является очень сложной областью. «Это также самый полезный вид операции, так как удов­ летворение после успешной процедуры жизненно важно для врача и пациента. Люди, которым я помогаю, возлогают на меня большие надежды. Важность понимать и отдавать себе отчет в том, что я сделаю для жизней этих конкретных пациентов. Этот аспект моей работы для меня довольно эмоциональный. Это требует внушения доверия пациенту», - заявил он. Он считает, что на Кипре есть все необходимое для косме­ тической хирургии. Хороший климат, безопасность, хорошие больницы и хорошо подготов­ ленные медицинские работ­ ники. «Я выполнял операции пациентам из другиз стран с очень хорошими результатами. Количество запросов из-за

рубежа увеличивается» Так как доктор работает долгие часы, журнал АфишБиз спросил его, как он расслабляется. «Обычно у меня долгие рабочие дни, даже долгие недели. В настоящее время я предпочитаю выезжать за границу на несколько дней, чтобы расслабить­ ся, очистить свой разум и поднять настроение. Я также много читаю; особенно книги по философии и пси­ хологии, и я рисую. Я также стараюсь регулярно заниматься спортом. На самом деле есть так много вещей, ко­ торые я хочу сделать, надеюсь, мне удастся вместить все это в мой гра­ фикя! В нашей области, я думаю, что расслабление действительно важно. Хорошие результаты приходят не только из непрерывного образования и развития навыков, но и от спокой­ ствия и хорошего настроения ». Пациентка Сара С прокомментиро­ вала: «После моей первой встречи с доктором Кристофи, я была полно­ стью довольна этим спокойным, но уверенным, хирургом с внушитель­ ными знаниями и навыками. У меня было несколько процедур, включая мини-подтяжку лица, которая улуч­ шила мою внешность и придала мне чувство собственного достоинства. Я очень рада рекомендовать его услуги кому бы то ни было.» Контактная информация: Dr. Phaedon C. Christofi, MD, MSc.DR PHAEDON C. CHRISTOFI, MD, MSc Membership of Professional and Academic Associations: Medical Association of Cyprus Membership of the Cyprus Trauma Society Cyprus Plastic Surgery Society Address: 62, Eleftheriou Venizelou Avenue, 8021 Paphos, Cyprus 16, Aliakmona Street, Ayia Fyla 3117, Limassol Tel: 00357-26002610 Mob: 00357-96673367 E-mail: phaed.christofi@hotmail.gr

Afisha.BIZ

67

Onboard of the mega-yacht of Yuri Shefler Serene The 133,9 meter motor yacht, Serene was built in 2011. It was the first private vessel made

by Fincantieri, the Italian boat maker, known around the world, which previously specialised only in commercial vessels.

The ordering customer and current owner is the Russian vodka magnate, Yuri Shefler. He is the head of the international SPI Group, owner of brands such as Stolichnaya and Riga Balsam.

The interior designers chosen were Reymond Langton Design, whereas the exterior was done by Espen Oeino.

The construction cost of Serene, according to various sources, was recorded at around $330 million. Chartering the boat starts from $1,6 million per week, as of today. However, even this price doesn’t leave the yacht idle. Lots of

68

Afisha.BIZ

На борту мега-яхты Serene Юрия Шефлера 133,9-метровая моторная яхта Serene («Безмятеж­ ность») была построена в 2011 году. Она стала первым частным судном от Fincantieri – всемирно известного итальянского судостроительного гиганта, ранее специа­ лизировавшегося исключительно на промышленных и коммерческих морских проектах. Заказчиком яхты и ее текущим владельцем является российской водочный магнат Юрий Шефлер, глава международной группы компаний SPI Group, владелец брендов «Столичная» и «Рижский бальзам». Дизай­ нером интерьера выступила студия Reymond Langton Design, экстерьер – Espen Oeino. Стоимость постройки Serene по различным данным составила порядка 330 млн долларов США. А сто­ имость ее чартера сегодня составляет от 1,6 млн долларов США в неделю. Однако даже с такой ценой за

celebrities have spent some time onboard. Bill Gates was one such guest in 2014.

As of today, Serene is in the top 10 biggest and most luxurious boats in the world. The ultra modern vessel can fit 24 passengers in 15 cabins and 52 crew members. There are several pools on the yacht, 2 whirlpools, a cinema, a spa, a sauna, climbing wall, several cocktail bars, dance floor, library, gym, piano, barbecue area, pizza oven, grill and much more. The yacht has a helicopter pad, underwater garage with a submarine and a garage for jet skis. The garages onboard of Serene consists of 5 rooms, 8 by 10 metres.

Maximum length of the vessel is 133,9 metres, width is 18,6 metres, depth underwater of 5,6 metres. It displaces 8231 tonnes of water. The engine consists of 8 machines of MTU 4000 series, that provide maximum speed of 15 knots.

аренду яхта не стоит без дела. На ее борту провели отпуск множество знаменитостей. В 2014 году одним из них был Билл Гейтс. По настоящее время Serene входит в 10-ку самых боль­ ших и роскошных яхт мира. Ультрасовременное судно вмещает 24 пассажира (15 кают) и 52 члена экипажа. На борту имеется несколько бассейнов, 2 джакузи, кинотеатр, спа, сауна, скалодром, несколько коктейль-баров, танцпол, библиотека, тренажерный зал, рояль, зона барбекю, духовки для пиццы, гриль и еще многое другое. Яхта оборудована вертолетной площадкой, подводным гаражом с субмариной и гаражом для тендеров и гидроциклов – флот на борту Serene представлен пятью катерами-тендерами длиной от 8 до 10 метров.+ Максимальная длина судна составляет 133,9 метров, ши­ рина 18,6 метров, осадка 5,6 метров. Водоизмещение 8231 тонн. Моторную часть составляют 8 двигателей MTU 4000 series, обеспечивающих максимальную скорость 15 узлов.

Afisha.BIZ

69

Numptia

Одна из самых престижных яхт в мире по результатом ежегодного яхт-шоу в Монако After 3 years of construction, the vessel that belongs to the entrepreneur that lives between Italy and USA, was unveiled in Genova, Italy. The owner, who preferred to keep his anonymity, has built the yacht for several generations of his extended family.

Every aspect of Numptia was created in line with the latest and best technology around, using top materials, best craftsmanship and top trends in functional effectiveness.

According to specialists that evaluate yachts, who took part in the prestigious boat show, even the best private vessels fall short, when compared to Numptia, when it comes to attention to quality and detail. Numptia is a rarity in the field of luxury boats.

Another interesting fact is that the boat was made by the lesser known Rossinavi Yachts, located in Viareggio. The designers of interior of the boat are also relatively unknown Salvagni Architetti, whose office is located in Rome.

The timeless wealth that surrounds the owner of the yacht and his guests was created by using a combination of

70

Afisha.BIZ

Numptia – роскошная мега-яхта, длина которой состав­ ляет 70 метров, рассчитана на 12 человек. Это структу­ рированное плавающее жилище вошло в сотню самых престижных и комфортабельных частных суден в мире, представленных в сентябре текущего года, на междуна­ родном яхт-шоу в Монако. После трехлетнего строительства, судно, принадле­ жащее бизнесмену, живущему в Италии и США, было спущено на воду в Генуе (Италия). Владелец судна, пожелавший сохранить анонимность, построил яхту для нескольких поколений своей большой семьи. Каждый аспект Numptia был специально создан в тради­ циях самого высокого качества технологий, материалов, мастерства и упровня функциональной эффективности. По мнению специалистов, оценивающих яхты, которые приняли участие в престижном шоу, даже в самых доро­ гих частных суднах, такой перфекционизм с навязчивым вниманием к качеству и детализации, как на Numptia являются крайне редким явлением. Другим необычным и парадоксально-впечатляющим аспектом является то, что для создания яхты владелец

traditional luxury and easily recognisable and distinctly modern features.

Each piece of furniture, ever interior design detail, every door knob and hook were specially developed for Numptia. Silk rugs, created in Tibet, hard marble in the sauna, quartz floors in the cabin and an oval dining table that is silver plated are but some of the examples of the features that make the living and entertainment space of the lucky owners of this sailing work of art.

There are luxurious bedrooms, a cinema, a dining room, reading room, wardrobe, bathroom and many other spaces, such as terraces and inviting spa-areas.

The exterior design of the vessel was done by Design Studio Spadolini, located in Florence.

Despite the fact that Numptia is private, the comfortable yacht can be chartered via Bergess, at a price of approximately $646,000 per week. It is also possibly to buy the boat at an undisclosed price, which some estimate to be in the region of $85 million.

выбрал относительно неизвестную верфь Rossinavi Yachts, расположенную в городке Виареджо и мало кому известную студию дизайна интерьеров Salvagni Architetti, офис которой находится в Риме. Вневременное ощущение благополучия, которое окружает владельца яхты и его гостей, было создано путем филигран­ ного сочетания штрихов традиционной роскоши и узнавае­ мых элементов современности. Каждый предмет мебели, каждый способ обработки по­ верхности, каждая дверная ручка и петля была специально разработана для Numptia. Шелковые ковры, сотканные в Тибете, твердый мрамор в паровой бане, кварцевые полы в камбузе и овальный обеденный стол, покрытый серебром – всего лишь несколько примеров решений, формирующих уникальное пространство для жизни и отдыха счастливых обладателей этого плавающего произведения искусства. Здесь есть роскошные спальни, кинотеатр, гостиная, читаль­ ный зал, гардероб, ванная комната, многочисленные поме­ щения общего пользования, террасы и манящие SPA-зоны. Внешний дизайн судна был завершен компанией Design Studio Spadolini, расположенной во Флоренции. Несмотря, на то, что Numptia является частной собствен­ ностью ее владельца, комфортабельная яхта может быть взята в аренду для чартера через Берджесс по цене около 646 тысяч $ в неделю, а так же является доступной для продажи за неизвестную цену, по слухам, составляющую около 85 миллионов $.

Afisha.BIZ

71

Business & Investment Forum. Limassol, Cyprus.

импульс для дальнейшего развития. Этот форум имеет большое практиче­ ское значение, именно в формате B2B рождаются новые связи, подписы­ ваются взаимовыгодные соглашения. Российские бизнесмены приехали сюда с конкрет­ ными предложениями и в большей своей массе, в инновационной сфере.

Interview with Mr. Georgy Petrov, Advisor to the President of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation Mr Petrov, please tell us about the program of the Forum and the most important topics which will be discussed at its sessions.

The most important topics of today’s Forum? An intergovernmental commission on economic cooperation recently completed its work. Specific prospects are outlined in the «road map» - a plan for the development of relations in the short term. As a result, a meeting dedicated to strengthening cooperation in the field of high technologies, start-ups, venture capital, something that now determines the shape of the economic development had taken place.

Our meeting is happening before very important event - the visit of the President of Cyprus to the Russian Federation. We are convinced that this meeting at the highest political level will give a new impetus to further development.

This forum is of great practical

72

Afisha.BIZ AFISHA.BIZ

importance, since it is in the B2B format that new ties are born, mutually beneficial agreements and contracts are signed. Believe me, Russian business representatives came here with concrete proposals and in the greater part, in the innovation sphere.

Which areas of the Cyprus economy are the most attractive for investment?

I would like to note that any investment is a product with high added value. At the moment, the most attractive sectors for investments are the food industry, engineering, infrastructure, with a fairly high degree of diversification. And this is very good. The structure of the economy of Cyprus is not the material production, sector of services prevails.

And, of course, financial, consulting, trust and founding services are of greatest interest to us. It should not be forgotten that Cyprus is the leading country in the field of ыршззштп, due to its strategic location in the Mediterranean. It is beneficial to have a Cyprus flag and we must admit that many Russian shipping companies use it. Cyprus is a quiet harbor and I hope it will stay thus way and will be developed.

Интервью с Советником Президента Торгово-Промыш­ ленной Палаты Российской Федерации г-ном Г.Г. Петро­ вым. Расскажите, пожалуйста, о программе Форума и какие важные вопросы будут обсуждаться на его сессиях.

-Не так давно завершила ра­ боту межправитель-ственная комиссия по экономическому сотрудничеству. Там намечены конкретные перспективы, «до­ рожная карта» - план развиви­ тия отношений в ближайшей перспективе. Прошла встреча, посвященная укреплению сотрудни-чества в области вы­ соких технологий, стартапов, венчурного капитала, -того, что сейчас определяет облик экономического развития всех государств, в том числе России и Кипра. Наша встреча проходит накануне очень важного события – визита Президента Кипра в Российскую Федера­ цию. Мы убеждены в том, что встреча на высшем полити­ ческом уровне даст новый

Какие сферы экономики Кипра наиболее привлекательны для инвестиций? Любые инвестиции – это продукт с высокой добавленной стоимостью. На сегодняшний момент инвестиции из Кипра идут в такие сферы, как пищевая промышленность, маши­ но-строение, инфраструк­ тура, с достаточно высокой степенью диверсифика­ ции. И это очень хорошо. Структура экономики Кипра – это не материаль­ ное производство, в ней превалирует сектор услуг. И, конечно, наибольший интерес для нас вызывают финансовые, консалтинго­ вые, трастовые и учреди­ тельные услуги. Не нужно забывать, что Кипр являет­ ся лидирующей страной в сфере судоходства, в силу своего стратегического рас­ положения в Средиземном море. Это удобный флаг и надо признать, что многие российские судоходные компании его используют. Кипр – это тихая гавань и хотелось бы сохранить и развивать эту страну.

Marios Demetriades Marios Demetriades. the Minister of Transport, Communications, and Works Could you share with us the news of the transport sector and tell us what the government plans in this area in the near future?

The first thing I would like to say is our objective regarding transport infrastructure in Cyprus. WE want to make Cyprus a regional center to service the needs of the whole area. Don’t forget that Cyprus is located among 3 continents and the whole area is quite volatile, so we believe that our infrastructure, our airports, and other ports may serve people from neighboring countries. This is the strategy we have been doing over the past three years.

Please tell us about the changes which will be implemented at the airport We have a concession agreement and there’s a private company which built and now operates the airports. It goes very well and we’re happy with the increase in the aviation traffic.

During the last 3 years it was increased by almost 40% which obviously is a huge success. A large part of it of course is due to tourism but there are also

changes we’ve implemented during few years. We have managed to attract new airlines.

One of them is connected to the Russian S7 and recently started operations, so we are optimistic about the future and hope it will be further increase in air traffic and even more new companies to come. Regarding Russia specifically, from the next year it will be one more company which will connect Cyprus with Russia.

There will be a lot of flights between countries What is your opinion about communication between Russia and Cyprus? And what is your forecast?

Well, historically communication between two countries was very good and we have very good infrastructure. There’s a strong Russian business community in Cyprus and obviously this factor increases opportunities of investment in Cyprus economy.

As I said before, there is a new Russian airline company connected to S7. I believe that Cyprus can continue to be attractive for investments from Russia. There are other Russian companies which invested in leisure business in Cyprus and we will try to attract more investments in future.

Мариос Димитриадис, Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ. Пожалуйста, расскажите нам, что нового происходит в транспортном секторе и каковы планы правительства на ближайшее будущее? В наши ближайшие планы входит превращение Кипра в региональный транспортный узел, который будет обслужи­ вать весь регион. Как известно, Кипр находится между тремя континентами, и этот регион является достаточно нестабиль­ ным, поэтому мы убеждены в том, что наша транспортная инфраструктура, аэропорты и порты могут обслуживать также соседние страны. Это стратегия, которую мы проводим в течение последних трех лет. Пожалуйста, расскажите нам об изменениях, проводимых в аэропорту Ларнаки. Мы заключили концессион­ ное соглашение с частной компанией, которая построила и в настоящее время управ­ ляет кипрскими аэропортами. Дела идут очень хорошо и мы довольны возросшим объемом авиаперевозок. За последние три года он вырос почти на 40%, что является огромным успехом. Большей частью этим успехом

мы обязаны туризму, но помимо этого, за последние годы мы внедрили ряд изменений и при­ влекли новые авиакомпании. Одна из них аффилирована с российской авиакомпанией S7 и недавно начала работу. Мы с оптимизмом смотрим в будущее и надеемся на дальнейший рост авиаперевозок и привле­ чение новых авиакомпаний. В следующем году на рынке поя­ вится еще одна авиакомпания, которая свяжет Россию и Кипр. Между двумя странами будет еще больше рейсов. Каково ваше личное мнение относительно авиасообщения между Кипром и Россией? И каков ваш прогноз на будущее? Исторически сложилось так, что связи между нашими страна­ ми всегда были крепкими. На Кипре базируется российское бизнес-сообщество, что увели­ чивает возможности инвестиций в экономику Кипра. Начала работу новая авиакомпания, связанная с S7. Я верю, что Кипр будет оставаться привле­ кательной юрисдикцией для российских инвесторов. Есть немало российских компаний, инвестировавших средства в ки­ прскую индустрию развлечений, и мы надеемся привлечь еще больше инвестиций в будущем.

AFISHA.BIZ Afisha.BIZ

73

Business & Investment Forum. Limassol, Cyprus.

Irina Shkolyar Ms Irina Shkolyar, Head of the International Department of the Russian Academy of Foreign Trade at the Ministry of Economic Development of the Russian Federation.

Education is the basis for trade and economic ties and cooperation, where the most important is the human resource. After the signing of the Agreement between our countries, our Academy offers multi-level training programs, both undergraduate and graduate.

There is a tendency to offer Master’s programs in English in Russia now and our Academy also offers a program for student exchange for one semester in English, which allows Cypriot students to spend one semester in Russia without interrupting their studies in Cyprus. The good news is that students can apply for general education programs and get grants for education by the Russian Government.

To do so, they should

74

Afisha.BIZ AFISHA.BIZ

apply to the Cyprus office of Rossotrudnichestvo, or to the Russian Embassy in Cyprus.

For every young person the choice of the future profession plays very important role. During the training, students in addition to obtaining fundamental knowledge and learning two foreign languages will receive practical knowledge and skills of work. A special career center has been established for this purpose and it offers internship and summer internships in large foreign companies, we have signed cooperation agreements with.

Our participation in the forum was fruitful as Cyprus universities has shown interest in cooperation with us, both in short courses and in various internship and exchange programs.

Our Cypriot colleagues suggested developing a joint program of two diplomas. As for the future in the field of education, the forecasts are more than optimistic, as the interest of the young generation in obtaining quality education abroad grows.

Школяр И.Н., руководитель международного отдела Рос­ сийской Академии Внешней Торговли при Министерстве экономического развития РФ. Образование является основой для торгово – экономических связей и сотрудничества, где самое главное – человеческие ресурсы. После подписания Соглашения между нашими странами, наша Академия предлагает многоуровневые программы обучения: как бакалавриат, так и маги­ стратуру. Академия предла­ гает программу по обмену студентами на 1 семестр на английском языке, что позволит кипрским студентам учиться полгода в России, не прерывая своего обучения на Кипре. Студенты могут учить­ ся по общеобразо-вательной программе за счет грантов на обучение, выдаваемых российским правительством. Для этого они должны обра­ титься в представительство «Россотруд-ничества», либо

в Посольсто РФ на Кипре. Немаловажную роль для каж­ дого молодого человека играет и выбор будущей профессии. За время обучения студенты, помимо получения фундамен­ тальных знаний и овладения двумя иностранными языка­ ми, получают практические знания и навыки работы. Для этого создан карьерный центр для прохождения практики и летние стажировки в крупных иностранных компаниях, с которыми у нас подписаны соглашения о сотрудничестве. Наше участие в форуме было плодотворным и в сотрудниче­ стве с нами заинтересовались ВУЗы Кипра - как в коротких курсах, так и различных про­ граммах стажировки и обмена. Кипрские коллеги предложили разработать совместную программу двух дипломов. Что касается прогнозов в области образования – они более, чем оптимистичны, так как растет интерес молодого поколения в получении качественного образования за рубежом.

Panikos Livadhiotis Panikos Livadhiotis, Managing Director at L. Livadhiotis & Sons Ltd As a regular participant of economic forums and international real estate exhibitions Mr. Livadiotis shares his opinion on cooperation between Russia and Cyprus.

- I can say that the situation is more than positive now. After certain events that occurred several years ago in the banking sector, the relations are restored and come to a new level. We feel a renewed interest from Russia, as Cyprus is now steadily and confidently developing along

the «ascending line».

This interest concerns primarily the «citizenship for investment» program. And the future, I think, is more than bright and promising, thanks to attracted direct investments, not only onestage, but also strategic, not only in real estate, but also in the infrastructure of Larnaca and other cities of the island.

We believe that in 5-10 years our relations and development of joint enterprises will have a multiple effect and will be strengthened from year to year.

Паникос Ливадиотис, испол­ нительный директор компании L. Livadhiotis & Sons Ltd Как постоянный участник экономических форумов и интернациональных выставок недвижимости г-н Паникос Ливадиотис поделился своим мнением о сотрудничестве между Россией и Кипром.

- В настоящий момент я могу сказать, что ситуация более, чем позитивная. После кризиса в банковской сфере отношения восстанав-ли­ ваются и выходят на новый уровень. Мы вновь чувствуем растущий интерес со стороны России, так как Кипр сейчас стабильно и развивается «по

нарастающей». Этот инте­ рес касается, прежде всего, схемы получения граж­ данства для инвесторов. А будущее мне кажется более чем ярким и многообещаю­ щим благодаря привлекае­ мым прямым инвестициям, не только одномоментным, но и стратегическим, не только в недвижимость, но и в инфраструктуру Ларнаки и других городов острова. Мы верим, что через 5 – 10 лет наши отношения и развитие совместного бизнеса произ­ ведут многократный эффект и будут укрепляться из года в год.

AFISHA.BIZ Afisha.BIZ

75

Business & Investment Forum. Limassol, Cyprus.

Nicos Kyriakides Nicos Kyriakides, Partner in Charge of the Limassol office in Deloitte Cyprus As we know, tourism played crucial role in an impressive GDP growth of Cyprus economy during the last 2-3 years. But don’t you think that this success is a coincidence and therefore might be fragile since it was because two main competitors – Turkey and Egypt - are prominently out of the game now due to security issues and overall political instability?

Well we certainly have to admit that Turkey and Egypt which are Cyprus’ main competitors have problems on their territory which led to a certain extent to the growth of our tourist sector, but not only. Numbers of tourist arrivals have increased since - and you must have noticed already – that Cyprus government continues giving incentives and investing in this sector. Tourism is one of the most important sectors of Cyprus economy Also, the government is working on a new national tourism strategy, one of the aims of this strategy is to extend the season and promote winter tourism. More arrivals from other destinations, more profitability

76

Afisha.BIZ AFISHA.BIZ

Никос Кириакидис, партнер Deloitte Cyprus Как известно, туризм сыграл важную роль во впечатляющем росте ВВП Кипра в последние 2-3 года. Но не думаете ли вы, что это успех может объяснятся счастливой случайностью и поэтому может быть неустойчивым ведь, как известно, туристический бум начался после того как два основных конкурента Кипра - Египет и Турция - выбыли из игры из-за проблем с безопасностью и общей политической нестабильности? Да, следует признать, что Турция и Египет, являющиеся основными конкурентами Кипра на туристическом рынке, имеют проблемы, что в определенной степени привело к увеличению турпотока на Кипр и способствовало росту турсектора, но не только. Увеличение турпотока вызвано - и вы должны были это заметить - усилиями правительства, продолжающего создавать стимулы и инвестировать в сектор. Туризм является важнейшим сектором кипрской экономики. Кроме того, правитель-ство раз­

What should be done, what we can improve in your opinion, to attract even more tourists?

As I have mentioned during my presentation, there are plans to build 2 more marinas: one in Pathos and another one in Agia Napa.

The construction in Agia Napa is progressing, the Paphos marina is at the final stages of the licensing process in the Ministry [of Transport]. Also, golf courses need to be built on the island, the casino resort is a very important and significant investment, which is taking place in Limassol. The licensing has been completed and now we’re at the stage of having temporary solution until the resort will be ready. Expenditure of the resort will exceed 0,5 bln euro. It will be placed in the western part of Limassol. This will help the tourist sector of Limassol significantly, and the whole Cyprus as well.

There are also some new projects in Limassol such as new luxury residential buildings which are selling well. It helps Cyprus to attract buyers from other jurisdictions. We offer high quality accommodation and can compete with other countries.

My next question is about the governmental program «Citizenship for investors».

During last weeks biggest world media have published number of articles about this scheme and the keynote was that Cyprus sells passports to rich foreigners without proper process of due diligence and so on. It looks like campaign

against Cypriot scheme. What do you think about it?

Well I think it is an exaggeration.

There are many jurisdictions who literally cell passports without any control and the governments just collecting fees. It is a result of campaign of competitors.

Here in Cyprus government is not collecting any fees. There are investments from the people who wish to invest the certain amount of money to be entitled to get Cyprus passport.

There is also an issue of the socalled bubble on the real estate market related to the scheme.

Don’t you think that in a couple of years we will face new crisis due to collapse of prices when the owners will start selling their properties?

Certainly in 3 years’ time things will be more challenging because according to the regulations it is possible after 3 years period to dispose part of the properties acquired.

We should not be relying only on the passports for attracting investments for the real estate market. There is a slide in my presentation which clearly shows that only 50% of investment comes from the scheme.

We should also create genuine demand counting on the development of business attracting companies to be established here what will need also investment in commercial units, in the office spaces, in the residential units for the employees and top management which will stabilize the market.

рабатывает новую стратегию туризма, которая позволит продлить туристический сезон и соединит Кипр с новыми странами и городами, а также увеличит доходы от туризма. Что нужно сделать и как улучшить кипрский турпродукт для привлечения большего числа туристов? В планы правительства входит создание двух новых марин: одна будет построена в Пафо­ се, вторая - уже строится Айя Напе. Марина в Пафосе на­ ходится на финальной стадии лицензировани. Кипру необхо­ димы поля для гольфа. Также очень важной инвестицией для Кипра является курорт-казино. Стоимость проекта превышает 0,5 млрд евро. Казино будет находиться в восточной части Лимасола. Это поддержит турсектор Лимасола и всего Кипра в целом. Кроме того, в Лимасоле также есть несколь­ ко новых проектов - жилые здания класс «люкс», квартиры в них распродаются хорошо. Все эти меры помогают Кипру привлекать иностранных покупателей. Мы предлагаем жилье высочайшего качества и можем составить достойную конкуренцию другим странам. Программа «Гражданство для инвесторов». В течение последних недель крупнейшие мировые СМИ опубликовали ряд статей, посвященных этой схеме, и лейтмотивом в них звучала мысль о том, что Кипр распродает паспорта богатым иностранцам без должной проверки.

Я считаю это преувеличением. Есть немало юрисдикций, ко­ торые действительно продают свои паспорта, и деньги полу­ чает правительство. Кипрское правительство не получает этих денег. Средства людей, желающих вложить определен­ ную сумму денег в обмен на право получить гражданство, инвестируются в кипрскую экономику. Существует вероятность того, что на рынке дорогой недвижимости создается т.н. «пузырь» и вскоре мы можем столкнуться с цен на недвижимость, когда владельцы, получившие паспорта начнут ее продавать. Что вы об этом думаете? Очевидно, что через 3 года ситуация изменится, поскольку в соответствии с условиями владельцы смогут продать часть приобретенной ими не­ движимости по истечении трех лет. Мы не должны надеяться лишь на паспорта в привле­ чении инвестиций на рынок недвижимости. Слайд в моей презентации демонстрирует, что лишь 50% инвестиций на рынке дорогой недвижимости приходит от схемы. Мы также должны создать реальный спрос, основывающийся на привлечение бизнеса и при­ влекающий компании, которые обоснуются на Кипре. Таким образом, будет создан спрос на коммерческую недвижимость, офисы, жилье для сотрудников, топ-менеджеров и владельцев бизнеса, что стабилизирует рынок.новым кризисом из-за резкого падения

AFISHA.BIZ Afisha.BIZ

77

Russian Business Woman of the year 2017 award

On December 1st, at the Four Seasons Hotel, Limassol, distinguished guests from around the world participated in the Cyprus-Russian Business Association’s Festive Champagne Gala Dinner and the Award Ceremony of the Russian Business Woman Award 2017. The prestigious event was honourably attended by H.E. President of the Republic of Cyprus Mr. Nicos Anastasiades, H.E. Ambassador of the Russian Federation to the Republic of Cyprus Mr. Stanislav V. Osadchiy, the President of Cyprus Chambers of Commerce & Industry Mr. Christodoulos Angastiniotis and Ministers.

The Award was founded by Janice Ruffle and as of 2017 is under the new organization of the CyprusRussian Business Association. The symbol of the Award was motivated by Veuve Clicquot Ponsardin, the first business woman of her century, who opened a new path for other women, who are as audacious, creative and talented as she. An exquisite handmade brooch, inspired by the Faberge collection, of which the finest pieces were created for Russian Tsars, and produced by Neophytou Jewelry was specially delivered from Italy for the Main winner.

The Winner of the category: “Russian Business Woman of the Year 2017”: Ms. Natalia Kardash, VESTNIK KIPRA COMMUNICATIONS GROUP, was chosen by the mutual decision of the Board of the Cyprus-Russian Business Association.

The Winner of the category: “Cyprus-Russian Business Association Members’ Choice” Mrs. Anna Grigorieva, ANNA GRIGORIEVA & Co LLC was chosen by the majority of votes of members of Association.

The Winner of the category: “Company Ambassador” Ms. Vera Bulenkova, CEO of AIM CAPITAL SE was chosen by the decision of the International Judging Committee.

The performances of the Bolshoi Theatre soloist and musicians, a lavish 3-courses dinner paired with fine champagne Veuve Clicquot Rich, Brut Yellow Label and Brut Rose made the event unforgettable!

“Congratulations to all the winners, our outmost gratitude to the Sponsors of the Christmas Champagne Gala Dinner: Veuve Clicquot, Hellenic Bank, PwC, Kivotos and to all the members and guests for honoring with their presence! Also very special applause to each participant who is already a Winner as you are mother, a wife your honorable hard work is to be commended and celebrated daily!”’ Mila Levinskaya, Cyprus-Russian Business Association.

78

Afisha.BIZ

1 декабря в отеле Four Seasons, Лимассол, гости из разных стран мира приняли участие в торжественном гала-ужине кипрско-российской бизнес ассоциации и церемонии вручения премии «Русская бизнес-женщина года». Престижное мероприятие посетили Президент Республики Кипр г-н Никос Анастасиадес, Посол Российской Федерации в Республике Кипр г-н Станислав Осадчий, Президент кипрской торгово-промышленной палаты г-н Христодулос Ангастиниотис и министры различных ведомств. Премия была основана Дженис Раффл и c 2017 года ее права перешили под организацию кипрско-российской бизнес-ассоциации. Премия была вдохновлена Вдовой Клико Понсардин, первой деловой женщиной своего века, которая открыла новый путь для других женщин, таких же смелых, творческих и талантливых, как она. Изящная брошь ручной работы, вдохновленная коллекцией Фаберже и изготовленная Neophytou Jewelry, была специально доставлена из Италии для главной победительницы Премии. Победительницей в категории: «Русская бизнес женщина года 2017 года» стала г-жа Наталия Кардаш, издатель и главный редактор газеты «Вестник Кипра», управляющий партнер группы компаний VESTNIK KIPRA, выбраная по обоюдному решению правления кипрско-российской бизнес-ассоциации. Победительницей в категории: «Выбор Членов кипрско-российской бизнес-ассоциации» стала г-жа Анна Григорьева, ANNA GRIGORIEVA & Co LLC, выбранная большинством голосов членов Ассоциации. Победительницей в категории: «Посол Компании» стала г-жа Вера Буленкова, генеральный директор AIM CAPITAL SE, выбранная решением Международного судейского комитета. Выступление музыкантов Большого театра, изысканный ужин из 3 блюд, сопровождаемый шампанским Veuve Clicquot Rich, Brut Yellow Label и Brut Rose сделали мероприятие незабываемым!

Afisha.BIZ

79

Russian Business Women of the year 2017 award

80

Afisha.BIZ

Afisha.BIZ

81

Michalis Diamond Gallery

On the 10th of December, a spectacular event was held under the auspices of the First Lady of Cyprus Ms Andri Anastasiadou. The event was about celebrating the cooperation of the two companies Breitling and Michalis Diamond Gallery boutiques.

Breitling was founded in 1884 and since then is dominating the spot as an excellent and high-quality watchmaking company. Breitling is wellknown for its unique chronographs and leadership of innovation, as it one of the very few companies to design and produce their chronographs in their own workshops. Through its insistence on quality and safety, the company was established as a privileged aviation actor, taking part in dozens of aviation demonstrations all over the world.

Michalis Diamond Gallery was founded in 1999 and it is a well-known retail jewellery shop housing some of the top jewellery and watch brands from all over the globe. The vision of the company is to unite and offer the best customer service in terms of product information and retailing service.

It was a magnificent night full of surprises. The guests arrived from every corner of the world just to celebrate and congratulate in person the founders of the two companies. The event allowed the guests to meet each other, creating an excellent friendly environment.

Finally, the cooperation between Breitling and Michalis Diamond Gallery boutiques was a huge success in terms of innovation, motivation and progression to the market of Cyprus.

10 декабря при содействии Первой Леди Кипра госпожи Андри Анастасиаду состоялось знаменательное событие, которое отмечало сотрудничество двух известных компаний Брейтлинг и бутиков Алмазной галереи Михалис. Компания Брейтлинг была основана в 1884 году и с тех пор по праву занимает ведущее место на рынке компаний по производству часов высокого класса и качества. Компания Брейтлинг широко известна тем, что производит уникальные хронографы великолепного дизайна, обеспечивая их инновационную разработку и создание непосредственно в своих мастерских. Благодаря последовательной приверженности качеству и безопасности, компания является поставщиком точных механизмов в авиационном секторе промышленности, принимая участие в многочисленных выставках авиационной техники во всем мире. Алмазная галерея Михалис была создана в 1999 году, она является хорошо известной компанией, которая занимается продажей ювелирных изделий и часов, известных во всем мире марок. Цель компании – предложить своим покупателям товары высочайшего класса и прекрасное обслуживание. Это был великолепный вечер, полный настоящих сюрпризов. Гости прибыли со всех уголков мира, чтобы отпраздновать это знаменательное событие и поздравить основателей двух компаний. Отличная, дружественная атмосфера предоставила гостям отличную возможность познакомиться друг с другом в непринужденной обстановке. Сотрудничество двух известных компаний стало огромным успехом в деле инновационного развития, мотивации успешного продвижения на рынке Кипра.

82

Afisha.BIZ

Afisha.BIZ

83

ifx expo

“Russia-Cyprus” Business Dinner at Hotel Ritz Carlotn, Moscow. Самые влиятельные люди России и Ки- Most distinguish people пра приняли приглашение посетить торжественный ужин, организованный CIPA (Кипрским агентством развития инвестиций), который состоялся 23 Октября.

Кипрскую делегацию представили Президента Кипра Никос Анастасиадес, Министр иностранных дел Иоаннис Касулидис, Министр финансов Харис Георгиадис, Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис и представитель правительства Никос Христодулидис.

Открывая ужин, Президент Кипра подчеркнул, что крепкие взаимоотношения между Кипром и Россией несут очень важную роль для государств.

84

Afisha.BIZ

from Russia and

Cyprus attended the dinner, organized

by CIPA (Cyprus Investment Promotion Agency) on the 23 October.

The Cyprus delegation at the dinner were the President of the Republic H.E Nicos Anastasiades, the Minister of Foreign Affairs H.E Ioannis Kasoulides, the Minister of Finance H.E Harris Georgiades, the Ministry of Transport, Communications and Works H.E. Marios Demetriades and the government spokesman Mr Nicos Christodoulides.

Addressing the dinner, Mr Anastasiades stressed that the relations between Cyprus and Russia have never been stronger.

Afisha.BIZ

85

“Russia-Cyprus” Business Dinner at Hotel Ritz Carlotn, Moscow. Глава CIPA, г-н Христодулос Ангастиниотис, ссылаясь на подписанные двухсторонние договоры между Россией и Кипром, отметил, что они направлены на укрепление отношений, в частности в сфере инновации, науку, технологий, медицинских услуги, энергетики, транспорта и образования.

Генеральный директор CIPA г-жа Наташа Пилидес напомнила об инвестиционном климате Кипра и проанализировала перспективы дальнейших отношений между двух стран посредством инвестиционных возможностей.

Во время ужина российские бизнесмены смогли получить информацию от первых лиц и разъяснить интересующие их вопросы относительно деловой среды Кипра.

86

Afisha.BIZ

The chairman of CIPA Mr. Christodoulos Angastiniotis referred to the signing of various agreements between Russia and Cyprus, said these aimed to boost bilateral relations, particularly that concerns innovation, science, ICT, medical services, energy, transportation and education.

The director general of CIPA Mrs. Natasa Pilides described the investment climate in Cyprus and analysed the prospects for the further deepening of relations between the two countries through the investment opportunities.

During the dinner, the Russian businessmen had the opportunity to express their opinion on important business issues to the President of the Republic and other state officials.

Afisha.BIZ

87

ifx expo

Kapodistrias’ excellence acknowledged by international distinction TEMOT’s Market Excellence Award “Best Shareholder 2016” KAPODISTRIAS AUTOMOTIVE PARTS company were recently awarded ”Best Shareholder 2016” by the international trading group TEMOT International at the organisation’s World Congress in Budapest, besting a field featuring the biggest and best known automotive aftermarket parts distributors in the world.

Компания KAPODISTRIAS AUTOMOTIVE PARTS была недав­ но награждена премией «Лучший акционер 2016», представ­ ленной международной торговой группой TEMOT International на всемирном конгрессе организаций в Будапеште, в котором участвуют крупнейшие и самые известные автопроизводите­ ли по продаже запасных частей в мире.

TEMOT represents 70 leading automotive aftermarket companies from 67 countries who took part in the event that was held on September 26 and 27, 2017.

KAPODISTRIAS AUTOMOTIVE PARTS achieved the award by topping TEMOT’s sales and performance index for 2016, which is based on the number of cars in each company’s main market.

TEMOT’s President, Fotios Katsardis, acknowledged the exemplary professionalism that has gone hand-inhand with the Kapodistrias’ rapid recent development when presenting the company with the award.

The prestigious award was received by Executive Directors, Constantinos and Marios Kapodistrias.

Upon receiving the award, they said that it was «a great honour for our company to be given this award ahead of international giants of the automotive aftermarket.

This award not only honours our company, its officers, employees and affiliates, but also honours Cyprus.

This award also brings with it an enormous sense of satisfaction and recognition of our combined efforts, but also acts as a reminder of the need to continue our tireless efforts to development even more, so that we may go on to achieve greater things in the future.»

TEMOT представляет 70 ведущих автомобильных компа­ ний послепродажного обслуживания из 67 стран, которые принимали участие в мероприятии, которое состоялось 26 и 27 сентября 2017 года. KAPODISTRIAS AUTOMOTIVE PARTS получили награду, возглавив индекс продаж и производитель­ ности TEMOT за 2016 год, который основан на количестве автомобилей на главном рынке каждой компании. Президент TEMOT, Фотиос Катсардис, при представлении компании награды отметил профессионализм, который не мешал, а помогал развитию Kapodistrias.

KAPODISTRIAS AUTOMOTIVE PARTS is the largest importer and distributor of automotive parts in Cyprus, employing about 230 people. The company is a member and shareholder of the international trading group TEMOT International since 2011. In addition, it holds a leading position in the market in the import and distribution of tyres, lubricants and professional tools, representing in the Cypriot market some of the most well-known brands in the world, such as Castrol,

KAPODISTRIAS AUTOMOTIVE PARTS является крупней­ шим импорт-концерном и дистрибьютором автомобильных запчастей на Кипре, где в офисе компании работает около 230 человек. Компания является членом и акционером между­ народной торговой группы TEMOT International с 2011 года. Кроме того, она занимает лидирующие позиции на рынке по импорту и распределению шин, смазочных материалов и профессиональных инструментов, представляя на кипрском рынке одни из самых известных брендов в мире, такие как Castrol, Hankook и т. д.

Hankook, etc.

88

Afisha.BIZ

Престижную награду получили исполнительные директора, Константинос и Мариос Каподистриас. Получив награду, они заявили, что для них — это «большая честь для нашей компа­ нии получить эту награду, при соперниках, которые включают международных гигантов автомобильного послепродажного обслуживания. Эта награда не только чтит нашу компанию, её сотрудников, сотрудников и филиалов, но и чтит Кипр. Эта на­ града также приносит нам огромное чувство удовлетворения и говорит о признании наших совместных усилий, но также награда выступает в качестве напоминания о необходимости продолжать наши неустанные усилия по развитию, чтобы мы могли продолжать добиваться большего в будущем.»

Afisha.BIZ

89

ifx expo

Art Vesta Consulting It has all began last summer. Being inspired with my friends’ projects I started drawing myself. Soon after I took part in a charity exhibition in Cyprus, it is then that contemporary art has become a great interest of mine. I have developed a need to learn and explore the industry in a greater depth. I was searching the Internet for resources that would contain art news, information about events, artists, art market and current trends, however, there was no one resource that would combine all that content, making browsing process difficult and time consuming.

That is how the idea of Art Vesta Consulting – creative agency and media resource dedicated to contemporary art came to life. Our platform is giving an opportunity to access latest news to all those who want to stay on top of trends within the art industry.

We understand the importance of making art available to a wider public and not alienating those interested with complicated terms and limited access. Painters, photographers, sculptors all want to be seen, that is why another objective of Art Vesta Consulting is to bring new names to the market and make their work interesting to collectors.

We are constantly searching for new ideas, names and concepts that would reflect rapidly changing realities and would communicate them to our audience through colours, shapes and forms. Our aim is to enable artists to realize their potential and to find opportunities for curating new projects and their participants.

The world is becoming a shared space with a large number of new talents, which is why the idea of our project has developed at a right time - when there is a need and interest from people who have a growing passion for art.

We have been given an opportunity to design our project from the very beginning and to set a direction, which would determine its future. Art Vesta Consulting has not developed artificially; it was created because there is an interest. At present we are working on developing a brand image, reputation and stable presence. Our ambition is to become a platform that unites and supports international contemporary artists.

Irina Shalabanova – Founder of Art Vesta Consulting

90

Afisha.BIZ

С 29 сентября по 6 октября в галерее Morfi компанией Art Vesta была проведена выставка «Annadyomeni» российско-кипрской художницы Анны Приваловой, чья путеводная звезда только начинает восходить. Живопись Анны отличается особой манерой, оригинальным выбором сюжетов, насыщенностью цветового строя. Проект Art Vesta включает в себя услуги по Арт менеджменту, планирует работу в Великобритании, на Кипре, других странах при участии кипрских художников и для них. В международном Арт сообществе мало знают о кипрских художниках и о Кипре, как о стране, где без сомнения могут проходить масштабные Арт мероприятия. Презентацией проекта и выставкой, мы имели целью привлечь внимание к Кипру специалистов из мира Арт бизнеса. Наше приглашение было принято несколькими Арт дилерами и галеристами из Великобритании. Мы планируем проводить мероприятия совместно с партнерами из Лондона, чтобы продвигать кипрских художников на Арт площадки в другие страны, помогать им стать успешными не только на Кипре, но и за рубежом. Мы рады визиту Первой Леди Кипра - Госпожи Андри Анастасиадес. Благодарим Morfi Gallery и ее радушных хозяев Афину и Викоса. Особая признательность спонсорам выставки компании CHM lawyers & legal consultants, а также нашим партнерам по мероприятию Yiamy Studio, винному бутику Enoteca, компании Zoeline Consultants и поэтессе - переводчику Доретте Пеппа, которая написала стихотворные эссе на греческом и французском языке для многих работ Анны. Мы были рады видеть на нашем мероприятии друзей, коллег, деятелей искусств, журналистов и участников профессионального Арт рынка из России, Великобритании, Кипра, Украины, а также Ассоциации Художников Средиземноморья AMA. Для всей команды Art Vesta это было яркое и запоминающееся событие, которое подарило незабываемый опыт и радость общения. Выставка закончилась, но как раз сейчас и начинается самая важная работа по развитию новых возможностей и выходу на новый уровень.

Ирина Шалабанова, основатель проекта.

Afisha.BIZ

91

Partners In Excellence – Electronics For the first time in Cyprus from 13th to 16th of November in Limassol, was held a convention Partners In Excellence - Electronics Networking Convention in a new B2B communication format.

For these purposes the organizers - the company Z Empire Investments Ltd - rented a five-star hotel St. Raphael Resort on the Mediterranean coast. In one place, under one roof gathered representatives of more than 250 IT companies from Dubai, USA, the Netherlands, Greece, Hong Kong, China, Great Britain, Singapore and other countries of Europe such as Estonia, Latvia, Poland, Romania and other countries. At the conference, the whole spectrum of the IT community was presented from manufacturers to retailers. There were global vendors and integrators.

According to the organizers, Cyprus was chosen by them because of the optimal geographical location - at the «intersection» of the three continents. According to the chosen format, owners and managers of companies were freely communicated with each other without any rigid official program and such an original format of communication had undoubted success.

The organizers told the Forbes.kz news agency that the annual turnover of the companies represented at the conference is about 100 billion euros. The conference Z Empire is being held for the first time, but the organizers are talking about the intention to make this event an annual event. Managing Director of Cyprus Z Empire Investments Ltd - Sam Nasr specified, that next year 350 participants will be invited to the conference, including well-known global vendors.

92

Afisha.BIZ

Впервые на Кипре, С 13 по16 ноября в Лимасоле была проведена конвенция Partners In Excellence – Electronics Networking Convention в новом формате общения B2B. Для этих целей организаторы — компания Z Empire Investments Ltd — арендовали пятизвездочный отель St. Raphael Resort на берегу Средиземного моря. В одном месте, под одной крышей собрались представители более 250 IT компаний из Дубаи, США, Нидерландов, Греции, Гонконга, Китая, Великобритании, Сингапура и многих стран Европы. Эстонии, Латвии, Польши, Румынии и других стран. На конференции был представлен весь спектр IT-сообщества — от производителей, до ретейлеров. Также присутствовали глобальные вендоры и интеграторы. По словам организаторов, Кипр был выбран ими из-за оптимального географического расположения — на «пересечении» трех континентов. Согласно выбранному формату владельцы и менеджеры компаний свободно общались друг с другом без какой-то жесткой официальной программы и такой оригинальный формат общения имел несомненный успех. Организаторы сообщили информационному агентству Forbes. kz, что годовой оборот представленных на конференции компаний составляет около 100 млрд евро. Конференция Z Empire проводится впервые, но организаторы говорят о намерении сделать это мероприятие ежегодным. Управляющий директор кипрской Z Empire Investments Ltd Сам Наср уточнил, что в следующем году на конференцию планируется пригласить уже 350 участников, в том числе известных мировых вендоров.

Afisha.BIZ

93

94

Afisha.BIZ

Afisha.BIZ

95

from

лет гарантии

Антикоррозийное покрытие

лет гарантии

Техническая поддержка ПОЧУВСТВУЙТЕ РАЗНИЦУ И ПОЛУЧИТЕ НЕПОВТОРИМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ЗА РУЛЕМ НОВОГО FORD KUGA MICHAELS AUTOMOTIVE LTD Тел: 22860000, 24664670, 26023180, 25575000 www.fordcyprus.com fordcyprud

96

Afisha.BIZ