BOLETÍN SOCIAL
Nº 37 - Febrero 2015 (tercera época / hirugarren garaia)
ELKARTE BULETINA
Edita: AFI Apartado 212 - C/ Izaga Nº 7, Bajo - 20304 - Irún http://afi-iae.com - info@afi-iae.com Tfno: 943 621761 EQUIPO DE REDACCIÓN: Gerardo García, Jesús Hernández, Iñaki Berregi, Maxi Alonso, Miguel Salaverria DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Tomás Bravo
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
SUMARIO / AURKIBIDEA Foto portada: Trofeo Puente Internacional Pag. Editorial
Editoriala
4-5
Topaketak 2014
Topaketak 2014
6
Copa Mundial de Clubes
Elkarteen Munduko Kopa
7
Propuesta de AFI
IAEren proposamena
8
Exposición colectiva de AFI en la Laboral
Laboral Kutxan IAEren erakusketa kolektiboa
9
Excursión a San Juan de Luz
Donibane Lohitzunera ibilaldia
Formato BPG
BPG formatua
11-13
XXV Edición Ciudad de Irún
Irun Hiria XXV edizioa
14-16
25 años del Ciudad de Irún
Irun Hiriaren 25 urte
17-19
Fotos Jurado y Acta
Epaimahai eta Acta argazkiak
20-21
Crónica del Ciudad de Irún
Irun Hiria kronika
22-23
II Rally del Bidasoa
II Bidasoako Rallya
24-25
Artikutza, Alubiada, y Txistorrada
Artikutza, Babarrun jana, eta Txistorrada
26-27
Expo en AFI de Antonio Iglesias
Antonio Iglesias erakusketa IAEn
28
Reflexiones
Hausnarketak
29
Notas
Oharrak
10
30-31
EDITORIAL Como viene siendo habitual, este boletín recoge un amplio resumen de la actividad de AFI en los últimos meses, además de otros interesantes artículos escritos por varios socios, junto al apartado de noticias de nuestra Asociación. El 25 aniversario del “Ciudad de Irún” ocupa una buena parte de estas páginas, como no podía ser de otra forma. Por ello, aquí solo dedicaremos unas breves líneas para decir que en AFI hemos quedado muy contentos de cómo ha salido todo. También deseamos agradecer al Ayuntamiento de Irún su aportación extra para contribuir a los gastos de esta edición, que se suma a la subvención ordinaria durante las 25 ediciones del Concurso. Un agradecimiento que se hace extensivo a todos los socios que han aportado su trabajo e ilusión. Y cómo no, felicitar a los premiados, muy en especial a Begoña, que nos puso a todos los pelos de punta con sus palabras en el Amaia. Eskerrik asko Begoña! El año que ha concluido ha sido pródigo en actividad artística de nuestros socios, varios de los cuales han seguido cosechando importantes éxitos en diversos certámenes nacionales e internacionales. ¡Enhorabuena a todos! A nivel colectivo, la AFI ha sido invitada a participar por primera vez en la Copa Mundial de Clubes con un resultado más que digno y, asimismo, estamos inmersos, por segunda temporada, en la Liga Interagrupaciones. La segunda edición del Rally Bidasoa, recientemente celebrada y organizada entre AFI y EKT, se ha inscrito por primera vez en la Liga Herriz-Herri y ha contado con una notable participación. Por otra parte, seguimos colaborando con los tradicionales concursos que organizan los diversos colectivos de la comarca, entre los que podemos citar alguna novedad, como el organizado con motivo del I Gabonetako Krosa por el BAT durante las pasadas Navidades, que fue todo un reto, tanto para los atletas como para los fotógrafos, pues se celebró bajo la 2ª edición del “Diluvio Universal”. Para concluir, destacar que nuestro local cuenta con nuevos marcos para exponer los trabajos artísticos de nuestros socios. Y hablando de renovaciones, ya tenemos las nuevas sillas que, a buen seguro, harán mucho más cómoda nuestra estancia para disfrutar de las tertulias y proyecciones de los lunes y de los cada vez más interesantes y concurridos talleres de los miércoles. También agradecerán el nuevo mobiliario los alumnos del Cursillo que, un año más, iniciaremos a primeros de febrero. Y a disposición de todos, el estudio; tema sobre el que Miguel escribe aquí unas reflexiones muy a tener en cuenta.
4
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
EDITORIALA Normalean egin ohi dugun bezala, aldizkari honetan AFIk azken hilabeteotan izan duen jardueraren laburpen zabala jaso dugu, eta, gainera, gure Elkarteko berrien atalaz gain, zenbait bazkidek idatzitako beste artikulu interesgarri batzuk. Orri hauen zati handi bat “Irun Hiria” lehiaketaren 25. urtemugari eskaintzen zaio, nola ez! Horregatik, hemen lerrotxo batzuk besterik ez ditugu idatziko zera adierazteko, AFIn poz-pozik geratu garela, dena zeinen ondo atera den ikusita. Irungo Udalari ere eskerrak eman nahi dizkiogu edizio honetako gastuetan laguntzeko egin duen eta Lehiaketaren 25 edizioetako ohiko diru-laguntzari gehitu behar zaion ekarpen bereziagatik. Bide batez, gure eskerrona beren lana eta ilusioa jarri duten bazkide guzti-guztientzat ere. Eta, nola ez, sarituak ere zoriondu behar ditugu, bereziki Begoña; izan ere, Amaian egin zituen hitzekin txundituta utzi gintuen! Eskerrik asko, Begoña! Amaitu den urtea oparoa izan da gure bazkideen arte-jarduerari dagokionez; bazkide horietako batzuek sari garrantzitsuak lortzen jarraitu dute lehiaketa nazionaletan zein nazioartekoetan. Zorionak denoi! Talde gisa, AFI lehen aldiz gonbidatu dute Mundu mailako Kluben arteko Kopan parte hartzera, eta emaitza oso-oso duina izan da; eta, bestalde -bigarren denboraldia da hau- buru-belarri sartuta gaude Elkarteen arteko Ligan. Orain gutxi AFIk eta EKTk antolaturik gauzatu den Rally Bidasoaren bigarren edizioak lehen aldiz eman du izena Herriz-Herri Ligan parte hartzeko, eta partaidetza bikaina izan da. Bestalde, kolaboratzen jarraitzen dugu eskualdean hainbat taldek antolatzen dituzten ohiko lehiaketetan; horien artean, berritasunen bat aipa dezakegu; hain zuzen ere, aurreko Eguberrietan I Gabonetako Krosa zela-eta BATek antolatutakoa, izan ere sekulako erronka izan zen, bai atletentzat, bai argazkilarientzat, “Uholde Nagusia”ren 2. edizioan egin zen eta. Amaitzeko, azpimarratu behar da gure lokalean marko berriak dauzkagula gure bazkideen arte-lanak erakusteko. Eta berrikuntzez ari garenez, aulki berriak ere baditugu; aurrerantzean askoz erosoagoa izango da gure eserialdia, astelehenetako solasaldi eta proiekzioez, eta asteazkenetako gero eta interesgarriagoak eta jendetsuagoak diren tailerrez gozatu ahal izateko. Aurten ere otsailaren hasieran abiatuko dugun Ikastaroko ikasleek ere eskertuko dituzte eserleku berriak. Eta guztien eskura, estudioa; gai horri buruz Miguelek oso kontuan hartzeko gogoetak idatzi ditu hemen.
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
5
Topaketak 2014 Comenzamos esta nueva edición de nuestro boletín social con unas imágenes de los Topaketak, que cada año reune en torno a la fotografía a todas las asociaciones de la provincia, y que en esta ocasión lo hizo el día 15 de noviembre, en Ordizia.
6
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
La AFI participa en la 9ª Copa Mundial de Clubes La Asociación Fotográfica Irunesa (AFI) tiene el honor de participar en la 9ª Copa Mundial de Clubes, aceptando la invitación recibida de la Federación Internacional de Arte Fotográfico (FIAP), entidad organizadora de este prestigioso Certamen de Fotografía. Siguiendo las bases del concurso, la AFI participa con una colección de 20 fotografías realizadas por sus socios. La selección de las mismas se hizo de forma democrática por votación de los miembros de AFI entre todas las obras presentadas por los socios que desearon participar en el certamen. Las 20 fotografías que representan a la asociación irunesa pertenecen a los siguientes autores: Andrés Indurain, Begoña Darceles, Eladio Aires, Gerardo García, Jesús Hernández, Miguel Cabezas y Oskar Gaskon. La Copa Mundial de Clubes, que reúne anualmente a las más prestigiosas asociaciones fotográficas, establece diversos premios honoríficos, tanto a nivel colectivo como a título individual, para los clubes y fotógrafos participantes. La fase final de la presente edición se celebró en París, a primeros de diciembre de 2014, y la entrega de premios tendrá lugar, en Ripollet (Barcelona), en el próximo mes de marzo. Podéis consultar la clasificación de todos los clubes participantes, así como las imágenes premiadas a través del enlace: http://www.fiap.net/worldcup.php?lg=FR Como veréis la AFI ha quedado en el puesto 73 de un total de 167 clubes de todo el mundo. Pienso que es una clasificación muy digna (de la mitad para arriba) dada la categoría de las entidades participantes y que era nuestra primera vez. Como curiosidad, hemos quedado empatados con la SFG de Donostia a 302 puntos. IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
7
La AFI propone al Ayuntamiento de Irún para el Premio Nacional de Fotografía 2014 a Mejor Mecenas LA FEDERACIÓN DE AGRUPACIONES FOTOGRÁFICAS DEL PAÍS VASCO PROPONE AL AYUNTAMIENTO DE IRUN COMO PREMIO NACIONAL DE FOTOGRAFÍA 2014, A MEJOR MECENAS, A PROPUESTA DE LA ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA: La Asociación Fotográfica Irunesa (AFI) ha propuesto ante la Federación de Agrupaciones Fotográficas del País Vasco (FAFPV), la candidatura del Ayuntamiento de Irun para el Premio a Mejor Mecenas que anualmente se otorga a una Institución Pública y que concede la Confederación Española de Fotografía (CEF) en el marco de los Premios Nacionales de Fotografía. La candidatura del Ayuntamiento irunés viene avalada por un texto que documenta la colaboración que siempre ha existido entre el Ayuntamiento de Irun y la AFI y que se remonta a hace más de 40 años. En la propuesta que apoya la candidatura irunesa se detallan una serie de patrocinios y colaboraciones que hacen al Ayuntamiento irunés merecedero de este premio. Así, se reconoce la cesión por parte municipal de los locales que han sido sede de la AFI, la colaboración del Ayuntamiento en la organización del Concurso Fotográfico Ciudad de Irun y del Concurso Fotográfico Popular que se celebra en Fiestas de San Marcial, la colaboración en la organización de diversas exposiciones fotográficas promovidas por la AFI, además de la cesión de salas para exposiciones o actividades de la Asociación Fotográfica Irunesa, así como la subvención de diversas actividades de la AFI y de otras iniciativas relacionadas con la Fotografía. Se destaca también la colaboración conjunta entre Ayuntamiento y la AFI para elaborar el calendario municipal anual. La votación se realizará en el Congreso de la CEF que en esta edición tiene su lugar de celebración en la localidad de Vilanova i la Geltrú.
8
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
9
Junto a la Concejala-Delegada de Cultura, Belén Sierra, posa un grupo de socios de AFI que asistieron en la Sala de Laboral Kutxa de Irún, al acto de inauguración de la exposición colectiva formada por 42 fotografías presentadas por 22 miembros de la Asociación. La muestra permaneció abierta desde del 1 al 12 de octubre de 2014.
Exposición colectiva de socios de AFI en la sala de Laboral Kutxa de Irun
Excursión marítima hasta San Juan de Luz
El domingo, 17 de agosto, disfrutamos de una agradable excursión marítima un grupo de socios de AFI, acompañados de familiares y amigos. El catamarán nos llevó hasta San Juan de Luz, y durante el recorrido pudimos contemplar y fotografiar las bellísimas imágenes que ofrece la costa de Iparralde. Ya de regreso a Hondarribia, como colofón del viaje, nos esperaba una preciosa puesta de sol desde el faro de Higuer. La excelente climatología y el buen estado de la mar contribuyeron al éxito de esta actividad que, un año más, ha organizado nuestro socio, Luis Lainsa.
10
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
Formatos de imagen:
hay un chico nuevo en el pueblo por Maxi Alonso (Bidari)
Navegando por el blog xatakafoto me encuentro con esta entrada que nos habla de un nuevo formato de imagen que, por sus características, podría presentar batalla ante un jpeg que ya es de por sí prácticamente un estándar en fotografía. Aquí tenéis un enlace al post en su blog: http://tinyurl.com/bpg-vs-jpeg Os dejo aquí el contenido de dicho post que los chicos de xatakafoto han tenido la amabilidad de autorizarnos a integrar en nuestro boletín AFI.
Estas son las ventajas de BPG, el formato de imagen que podría acabar con el dominio de JPEG El formato JPEG lleva entre nosotros veintidós años. El primer estándar fue aprobado en 1992, y aunque desde entonces ha sido revisado varias veces, resulta chocante que con la rapidez con que avanza la tecnología aún sigamos utilizando un formato de imagen cuya «columna vertebral» fue definida hace más de dos décadas. Y aún es más sorprendente que una tecnología relativamente antigua siga estando tan afianzada en Internet y continúe siendo usada por nuestras cámaras de fotos. El éxito del formato JPEG no es fortuito. Es capaz de ofrecernos ficheros de imagen con una calidad interesante (siempre y cuando la compresión no sea excesiva) y un tamaño comedido, dos cualidades muy apreciadas en Internet. Aun así, es sorprendente que durante estas dos décadas otro formato más sofisticado no haya conseguido ocupar su lugar. Pero esta situación podría estar a punto de cambiar porque ya está listo BPG, un formato de imagen que ha nacido expresamente para destronar a JPEG. Y sobre el papel tiene las cualidades necesarias para conseguirlo.
Así es BPG El formato BPG (Better Portable Graphics) ha sido desarrollado por Fabrice Bellard, un programador experimentado que también ha sacado adelante otros proyectos interesantes, como una estación base por software para comunicaciones 4G LTE, un compilador ASN1 o un generador de señales DVB-T, entre muchas otras aplicaciones «potentes». Como veis, tiene bastante experiencia IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
11
en proyectos de cierta envergadura. Pero lo realmente importante es que el formato BPG nos ofrece unas mejoras con la suficiente relevancia como para lograr imponerse al JPEG. La cualidad más evidente de este nuevo formato es su elevada tasa de compresión. Según Bellard, un fichero BPG ocupa la mitad que otro JPEG con la misma calidad de imagen. Todos sabemos que en Internet el peso de los archivos es muy importante, así que por sí sola esta característica podría impulsar su adopción. En realidad, BPG está derivado del estándar de compresión de vídeo HEVC, lo que le permite utilizar el perfil para imágenes estáticas con formato de color 4:4:4 y codificación de 14 bits por canal.
Es importante que tengamos en cuenta que el formato JPEG, y también el WebP propuesto por Google, tienen una profundidad de color de 8 bits por canal, por lo que los 14 bits de BPG nos ofrecen una gama dinámica mucho mayor. Esta ventaja lo hace muy interesante también para ser integrado en las cámaras fotográficas que llegarán en el futuro, aunque es evidente que aún no está claro que vaya a alcanzar este objetivo. Podría ayudarle a conseguirlo su compatibilidad con los formatos de color 4:2:2, 4:2:0 y escala de grises. Además, soporta un canal alfa adicional (es el que identifica la opacidad o transparencia de cada píxel), y también los espacios de color RGB, YCgCo y CMYK, así como soporte nativo de 8 bits por canal (al margen de los 14 bits que he mencionado antes). Otra capacidad interesante de BPG: permite comprimir imágenes sin pérdida de calidad. Y, por supuesto, permite incluir en las imágenes metadatos EXIF, XMP e ICC. 12
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
No es fácil batir a JPEG Aunque desde un punto de vista técnico el formato BPG nos ofrece muchas ventajas frente a JPEG, no va a resultarle fácil ocupar su lugar por una razón evidente: JPEG ha conseguido ser adoptado de una forma masiva. Por el momento BPG no está soportado por la mayor parte de los navegadores y los programas de manipulación de imágenes que utilizamos actualmente, pero todo llegará. En este momento para que un navegador sea capaz de renderizar una imagen en este formato es necesario instalar un decodificador de BPG escrito en JavaScript que ocupa 71 Kbytes. El impacto en el rendimiento de un ordenador de sobremesa moderno es mínimo, pero en los dispositivos móviles que tanto usamos hoy en día debería ser mayor. Eso sí, este problema desaparecerá en el momento en que BPG consiga ser soportado de forma nativa. Veremos si logra su cometido, pero, hasta entonces, merece la pena seguirle la pista. Más información | Fabrice Bellard - http://bellard.org/bpg/
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
13
XXV Concurso Fotográfico “Ciudad de Irun”
La irunesa, Begoña Dárceles, gana el Premio de Honor “Peio Urtxegi” a la Mejor Colección, en el 25º Concurso Fotográfico “Ciudad de Irún” José Ramón Luna, de Tarancón, y Mikel Prado, de Irún, obtienen el Primer Premio en el tema Libre y tema “Irún”, respectivamente. La irunesa BEGOÑA DARCELES (AFI) ha obtenido el Premio de Honor “Peio Urtxegi” en el 25º CONCURSO FOTOGRAFICO “CIUDAD DE IRUN”, por su colección de tres fotografías tituladas: “Lainoa hirian I”, “Lainoa hirian II” y “Lainoa hirian III”. La ganadora se ha hecho acreedora al trofeo Makila exclusivo del artesano Alberdi, además de la cantidad de 500 euros. El acto de entrega de premios se ha celebrado el viernes, 14 de noviembre, en el Centro Cultural Amaia de Irún. En lo que se refiere a obras sueltas y también dentro del tema Libre, los galardonados han sido: JOSÉ RAMÓN LUNA de Tarancón (Cuenca), DIEGO PEDRA de Cornellá de Llobregat (Barcelona) y LUIS LAINSA (AFI) de Irún, primero, segundo y tercero, respectivamente. En el tema “Irún”, el podio ha sido copado por tres iruneses y socios de AFI: el Primer Premio lo ha obtenido MIKEL PRADO, seguido por MIGUEL CABEZAS y ANDRÉS INDURAIN. En el apartado de autores locales, los ganadores han sido, por este orden: NICOLÁS SILVA, RAFA HERRERO y GERARDO GARCÍA, los tres también iruneses y Begoña Dárceles entre José Antonio Santano y Juncal Egiazabal socios de AFI. 14
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
El Concurso acredita a participar en el certamen Argizaiola, para el que se han clasificado los autores: BEGOÑA DARCELES, LUIS LAINSA, MIKEL PRADO, MIGUEL CABEZAS y ANDRÉS INDURAIN.
Fotos: AFI
En cuanto a los galardones que se han entregado este año, cabe destacar que a la makila del artesano de Irún, Iñaki Alberdi, con la que se premia la Colección de Honor desde el inicio de este Certámen, se les ha unido un trofeo de diseño original creado para este Concurso por el artista irunés, Manuel Alberdi, y realizado en la Fundición Artística Jaizkibel, de Irún. Este trofeo es una detallada réplica del Puente Internacional del Ferrocarril sobre el río Bidasoa y se ha entregado a los ganadores del Primer Premio en cada una de las categorías del Concurso. Además, AFI ha entregado otra de estas réplicas al Ayuntamiento de Irún, como muestra de agradecimiento por el patrocinio que ha ejercido en todas las ediciones del Certamen. José Antonio Santano expresó su gratitud al recibirlo y dirigió a los presentes unas breves y sentidas palabras poniendo en valor el trabajo que realiza la AFI. El resto de los galardones también han sido una novedad y han consistido en otros bellos trofeos realizados por la firma irunesa, Mirón. IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
15
En la entrega de premios, además de los representantes municipales y los miembros del Jurado presentes, ha participado Juncal Egiazábal, viuda de Peio Urtxegi. Tras el acto, se degustó un aperitivo ofrecido por la AFI a los asistentes quedando inaugurada, en las salas del Amaia, una exposición compuesta por 100 obras seleccionadas de entre todas las presentadas al Certamen, permaneciendo ésta abierta hasta el 14 de diciembre. También se repartió el catálogo, reproduciendo con excelente calidad las imágenes premiadas y que recoge todos datos del Concurso. En la 25 edición del “Ciudad de Irún” se han presentado, en el tema Libre, 175 fotografías pertenecientes a 63 autores. Por su parte, en el tema Irún, han participado 55 obras de 24 autores. Cabe recordar que el Jurado del Concurso ha estado compuesto por las destacadas personalidades en el campo de la Fotografía: José Manuel Susperregui, Aitor Larruquert y Luis Pontijas.
* Escanea el código QR para acceder al Acta.
16
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
25 Años del “Ciudad de Irun” Con un acontecimiento tan significativo para nosotros como es el cumplirse el 25º aniversario de nuestro concurso más emblemático, hemos querido celebrarlo por todo lo alto y para ello estamos llevando a cabo diversos proyectos tanto a lo largo de la presente edición de 2014, como también los que queremos continuar promoviendo a lo largo de todo el año 2015.
Entre todas las iniciativas que hemos ido preparando y presentando a lo largo de esta XXV edición, han estado el poner un nuevo acento en la convocatoria y difusión de las bases tanto a participantes como a las asociaciones y federaciones de todo el estado, y a través de internet (obviamente también a través de nuestra web y canal de twitter) además de en varios portales especializados en la concursística fotográfica.
Por otro lado, también hemos querido aprovechar este aniversario para estrenar nuevos trofeos, exclusivos de AFIIAE, y que acompañando a nuestra emblemática y tradicional makila que continuará siendo el trofeo por excelencia para la colección ganadora del Premio de Honor “Peio Urtxegi”, se le unen desde esta edición un nuevo trofeo forjado en bronce, que es una réplica a escala del puente internacional que une Irún con Hendaia, para los ganadores del primer premio de cada categoría, así como otro nuevo trofeo con la silueta del mismo puente grabada sobre cristal, y que será para los segundos y terceros puestos de cada categoría.
Durante la ceremonia de entrega de premios, obsequiamos al Ayto de Irún con un ejemplar de la réplica en bronce, como agradecimiento por el apoyo y patrocinio que ha venido ofreciendo a nuestra asociación durante todos estos años.
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
17
También presentamos junto con un renovado catálogo de las obras ganadoras en esta edición, un DVD conmemorativo que reúne una detallada descripción de nuestra asociación así como de la historia del certamen, y que incluye todas las actas y fotografías ganadoras de todas las ediciones anteriores durante estos 25 años.
Además de los catálogos anuales, hemos publicado online a través de nuestra página web, una edición especial de 346 páginas que recoge igualmente todas las ediciones, obras ganadoras y actas del concurso, y de la que estamos estudiando la posibilidad de darle quizá también soporte físico que deje constancia material de esta cuidada recopilación.
18
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
Todo ello no sería posible sin el trabajo y la dedicación de quienes formamos esta pequeña gran familia que es la AFI, desde la directiva, al equipo de organización del concurso, y a los colaboradores, que siempre están dispuestos a arrimar el hombro en lo que haga falta, sin olvidar también a los jurados que han ido pasando a lo largo de los años por el certamen y que tan amable como desinteresadamente aceptan participar en él. Para llevar a cabo todo ello han sido necesarias muchas horas de digitalización, catalogación y elaboración que sólo son posibles con la participación de un equipo humano entregado e ilusionado por que todo saliese lo mejor posible. Administración, tesorería, responsables de gestiones y trofeos, diseñadoras de portadas, montadores de exposiciones, encargados del lunch, etc... Gracias a todos.
Foto: AFI
* Escanea el código QR para acceder al catálogo del XXV aniversario.
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
19
Ciudad de Irun, 2014
Fotos: Gerardo García
20
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
21
Crónica del Ciudad de Irun por Iñaki Berregi
XXV Aniversario Fotográfico, Ciudad de Irún Comenzar con un aniversario de este tipo es siempre agradable por los recuerdos y alegrías que lleva consigo; con estos veinticinco casi los podemos saborear todos al completo. La realidad es que los pocos que nos faltan están en el ánimo y recuerdo de todos y solo pensamos que allí donde estén disfrutarán del momento como lo hacemos nosotros. Un recuerdo para ellos por sus participaciones Se puede decir para empezar que el concurso que vamos a comentar está marcado por el número de participantes como va siendo por ahora, además de otros sucesos a cada cual más agradecido. Premio de Honor “PEIO URTXEGI” - Colección de fotos Lainoa Hirian 1-2-3 Ganadora BEGOÑA DÁRCELES (AFI) de Irún. Las fotos, vayan de bicicletas o de niebla, me da lo mismo, están logradísimas; no hay ninguna objeción, se vive viéndolas. Pero no todo acaba aun siendo mucho. Luego vino la fiesta en la recogida de premios y creo que ha sido, por mucho y sin menospreciar a nadie, la ovación más larga y fuerte de estos 25 años. Como concursante ganadora, excelente compañera y socia con una simpatía y dinamismo propio, nos suelta unas parrafadas en bilingüe “que dale” a pegar de nuevo a las palmas a rabiar (qué noche). Traduciendo las peroratas muestra un agradecimiento a todos, a la sociedad etc. Pero señor, te lo han escrito y lo repito ERES TÚ como la canción, eres todo, eres la primera mujer de Irún que gana este premio, eres sólo la segunda que lo consigue entre todos los participantes del Estado y para nosotros la más atenta, entrañable para ofrecernos cualquier ayuda. Podría seguir e incluso formar un coro y cantar ERES… Primer premio - José Ramón Luna de la Ossa, de Tarancón (Huesca). Foto nº 84. Air metamorphosis. Una creación muy sutil que introduce un suspense obligando a mantener una fijación sobre ella. Segundo premio - Diego Pedra Benzal, de Cornellá de Llobregat (Barcelona). Foto nº 124. Camas. Las camas: objetos inertes que se utilizan en esta ocasión para crear una serie líneas, tonos y curvas muy interesantes que están en su justo contraste. Tercer premio - Luis Lainsa, (AFI) de Irún -Foto nº 40. Paisaje imaginario. A título personal me parece un abstracto muy logrado, que tiene como único pero (como cosa personal) que los blancos no hacen el juego que se merece el resto. 22
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
Participantes locales. Primer premio - Nicolás Silva, (AFI) de Irún. Foto nº 37, Futbol playero. Se te puede aplicar aquello de donde no ven los demás y son más de lo que parece. Qué sencilla es pero que bonita está. Participantes locales. Segundo premio - Rafa Herrero, (AFI) de Irún. Foto nº 100, Paisajes blancos. Una imagen de calma y serenidad que transmite tranquilidad y misterio. Es bonita. Participantes locales. Tercer premio - Gerardo García, (AFI) de Irún Foto nº 80, En el parque II. Se ve una foto pensada y acertada en los colores y su posición, poniendo la guinda la niña con su salto; buena combinación. Tema Irún. Primer premio - Mikel Prado, (AFI) de Irún. Foto 1047, Olaketa II. Hacía bastante tiempo que no veía una foto con los tres colores primarios. De hecho pensaba que me había quedado anticuado; es una foto al más puro estilo del B/N que te ha quedado redonda. Felicitación. Tema Irún. Segundo premio - Miguel Cabezas, (AFI) de Irún. Foto nº 1033, One Direction. No hay error, es el estilo de Miguel, siempre buscando lo impensable. Lo mejor es que lo consigue. Eh Miguel, otra en el clavo. Tema Irún. Tercer premio - Andrés Indurain, (AFI) de Irún. Foto nº 1041, Colores rotos. No me lo podía creer pero estaba, es como el Athletic a la copa. El premio de Irún es entre Indurain y otros nueve. Dicen que las coordenadas que llevan número fijo son el resultado de la precisión, pero también existen variables; por lo tanto yo le he pedido a nuestro amigo el número de la camiseta y estoy fijándome si lleva los calcetines distintos, a ver si consigo el número que emplea. Cómo no, la foto es bonita no me extraña nada. Con la intención de prolongar un poco más lo bueno vivido. Iñaki Berregi
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
23
II Rally del Bidasoa, 2014 La colección del irunés, Alberto Muñoz, ha sido la ganadora en el II Rally Fotográfico del Bidasoa. En segundo lugar se ha clasificado Juan Ramón Llavori (Zumaia) y el tercer puesto lo ha obtenido Iñaki Etxenausia, de Azpeitia. El galardón al mejor participante juvenil ha recaído en la irunesa, Nira Alonso, y el premio a la mejor fotografía del Rally se lo ha adjudicado, también, Alberto Muñoz.
Foto: AFI
Los ganadores posan junto a los representantes de AFI y EKT
El Jurado calificador ha estado formado por los fotógrafos, Luis Irisarri y Oskar Gaskon, y por el presidente de EKT, Joseja Zabalo, quien ha procedido a la entrega de premios junto al presidente de AFI, Gerardo García. Este acto ha tenido lugar el 12 de diciembre y ha dado comienzo con la proyección de un audiovisual que presentaba la totalidad de las colecciones participantes ante el numeroso público que se ha congregado en el local de AFI. El II Rally Fotográfico del Bidasoa se celebró el domingo, 30 de noviembre, organizado por las entidades irunesas Bidasoako EKT y Asociación Fotográfica Irunesa (AFI), y tuvo una participación de 42 aficionados a la fotografía, quienes tuvieron que recorrer Irún, Hondarribia y Hendaya para fotografiar los temas obligados en cada una de las tres ciudades del Bidasoa. 24
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
La iniciativa se enmarcó en los actos programados dentro de las jornadas del Euskera celebradas en Irún y fue precisamente las actividades de ese día en la Plaza de San Juan (actuaciones de Kemen y Txorimaloak) uno de los motivos propuestos para ser fotografiados en el Rally. Además, los participantes debían desplazarse también hasta Hendaya para captar el tema “Olas”, y a Hondarribia para obtener fotos sobre “Faro de Costa”. Para Irún, el tema fue: “Fachada de Iglesia”. La lista se completaba con un quinto tema: “Reflejos en cristal”. Tras pasar toda la mañana haciendo fotos sobre los temas propuestos, los participantes finalizaron su cometido en la sede de EKT donde descargaron sus tarjetas de memoria con las imágenes captadas. A continuación, un buen número de ellos se apuntaron a la comida que se había organizado en la sociedad con motivo del Rally. Cabe destacar que el II Rally Fotográfico del Bidasoa participa, desde esta edición, en la liga Herriz-Herri que reúne a los principales rallys que se celebran a lo largo del año en todo el País Vasco. Esto ha supuesto que a la participación local se le haya unido una notable concurrencia de aficionados procedentes de todo el territorio. Desde las dos sociedades organizadoras se ha hecho un balance muy positivo de esta actividad lúdico-artística, por lo que se muestran muy animados para volver a llevarla a cabo, conjuntamente, en próximas ediciones.
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
25
* Excursión AFIera a Artikutza *
En la imagen, integrantes de la excursión realizada el día 2 de noviembre de 2014 a la zona de Artikutza.
26
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
Alubiada en el Casino de Irún
Grupo de socios de AFI y familiares posan tras la comida celebrada en la sociedad Casino de Irún, el 22 de noviembre, que consistió en una excelente alubiada con sus sacramentos y en la que reinó un estupendo ambiente
Tradicional txistorrada de AFI en la sociedad Lagun Artean Anticipándose a la festividad de Santo Tomás, el lunes 15 de diciembre los socios de AFI han celebrado su tradicional txistorrada en la sociedad Lagun Artean, con un excelente ambiente tal y como como refleja la imagen
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
27
Exposición en AFI de Antonio Iglesias
Nuestro socio Antonio Iglesias, no sólo es hombre de acción en las múltiples tareas que se desempeñan en la sociedad, sino que también lo demuestra a la hora de llevar a cabo la que es su pasíón, la fotografía de aves.
Fotos: T. Bravo
Y así, nos ha obsequiado con una estupenda selección de fotografías de diversas especies de aves captadas en la bahía de Txingudi y en otros puntos de nuestra geografía, que ha expuesto en el local social, y con la que también pudimos disfrutar de un interesantísimo coloquio durante el cual Antonio nos iba explicando las diferentes técnicas y métodos utilizados por él a la hora de fotografiar aves en su medio natural.
28
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
Reflexiones...
por Miguel Salaverria
Nuevamente ante un folio en blanco. No sé si empezar por la parte mas dulce o la mas agria. Dejaré para el final la parte mas agria. Este lunes pasado, los que estábamos en la sociedad tuvimos la inmensa fortuna de oír las explicaciones que nos dio Antonio Iglesias sobre la fotos por él expuestas. Fue una auténtica lección de fotografía de naturaleza viva, como pájaros y otras aves. Yo personalmente me quedé entusiasmado con sus explicaciones. Qué paciencia, qué conocimiento y qué buen uso del material fotográfico. A la pregunta de si todos esos pájaros eran de la zona, y oírle decir que sí, es darte cuenta inmediatamente de que tú no ves y no miras lo que tienes a tu alrededor. Sirva de excusa, flojita, el que es un tipo de fotografía para la que uno no está preparado para hacer, pero eso no quita para ser un autentico cegato. Gracias Antonio. Y hablando de pájaros y demás aves, resulta que ahora algunos fotógrafos tienen que justificar en sus fotografías la presencia de esos animalitos. Y digo esto, porque en algún certamen alguien no se creía que las aves que salían en la foto realmente estuvieran allí, sino que fueran colocadas a posteriori. Ahora va a resultar que hay que demostrar que los elementos fotografiados estaban presentes en el momento de la toma. Creo que es consecuencia de la excesiva creatividad y uso de Photoshop en algunas fotos de todos conocidas. No estoy en contra de esa creatividad, pero si las consecuencias van a ser el tener que dar explicaciones, pues no me gusta nada de nada. He repasado mil y una veces las circunstancias del número no premiado hasta el momento, el “fabuloso” 38642. Revisando la vida de este número me encuentro con que el año 2003 tocó un premio en la lotería de Méjico de 15.000.000 de dólares. Os juro que yo nunca he estado en Méjico y que no tengo ascendencia mejicana. Por lo tanto, me reafirmo en el número entendiendo que la suerte se tiene que trasladar de Méjico a Irún, y al parecer, los medios de transporte con que cuenta el numerito, deben de ser del tiempo de las caravelas de Colón. Paciencia amigos, mucha paciencia. Nos llegará la hora del disfrute. Ahora, la parte de la que no me gusta hablar ni escribir. El uso del estudio. No es concebible el mal trato que se les da a algunos elementos, y si bien es cierto que nada es eterno, carajo, dejar una nota de lo sucedido y no tengamos que empezar a actuar como policías y tratar de interpretar quién es el socio que deja uno de los nidos de abeja destrozado. No es de recibo. Me hierve la sangre. Por favor, si hay cualquier incidencia, que la puede haber, dejar una nota y nadie se llevará una desagradable sorpresa. No cuesta nada. Al lado de la maleta de los flashes, hay una folio plastificado con unas instrucciones básicas. Leedlo y aplicadlo. No es difícil. Ya sé que una de las cuestiones son los fondos. Es una cuestión de números. Fondo blanco recién comprado. Son 11 metros de papel. La altura del estudio es de 3,85. Nos quedan 7,15. A los pocos días de colocarlo nos hemos visto obligados a cortar 2 metros, pues ya estaba destrozado. Ya nos quedan solamente 5,15 para dos sesiones más. Quizá la solución pase por darle un corte de 4 metros, y que sea esa la longitud del papel y usemos las telas blancas para el suelo. Porque si no, cada cuatro estudios gastaremos 78 euros más portes. Bien, y ahora más calmado y dado que el boletín es semestral, buenas fotos, buen año a todos y sed felices. IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
29
NOTAS - OHARRAK EXPOSICIONES DE SOCIOS EN EL LOCAL SOCIAL: Durante el mes de octubre, exposición colectiva de socios con fotografías correspondientes a la salida fotográfica a Cudillero. En noviembre, exposición "Irún, fotografía urbana" de Luis Irisarri. Del 22 de diciembre hasta el 24 de enero de 2015, exposición de fotografías de aves, de Antonio Iglesias. 26 de enero de 2015, inauguración de una nueva exposición de nuestro socio Eladio Aires, que acompañó también con una amena presentación. COLABORACIONES CON OTRAS ENTIDADES: Durante el segundo semestre del año 2014, la AFI ha colaborado tanto en funciones de asesoramiento en la redacción de las bases, como actuando como miembros del jurado en diversos concursos fotográficos organizados por diferentes entidades de la ciudad. Entre ellos los siguientes: VIII Certamen Fotográfico “MEMORIAL QUIQUE ESCALANTE” (Junta del Alarde y Tamborrada del Alarde de San Marcial) http://www.afi-iae.com/?p=3324 II Concurso Fotográfico “GAZTEFOLK 2014” (Festival Folklórico Internacional Juvenil del Bidasoa) http://www.afi-iae.com/?p=3338 VIII Concurso de fotografía “IRUNGO EUSKAL JIRA” (Comisión Organizadora de la Irungo Euskal Jira) http://www.afi-iae.com/?p=3364 I Concurso Fotográfico “GABONETAKO KROSA” (Organizado por el club Super Amara Bat) http://www.afi-iae.com/?p=3647 Como viene siendo habitual, la AFI también ha colaborado este año en el calendario que publica el Ayto de Irún y que en esta ocasión ha estado dedicado al Centenario del Club de Fútbol Real Unión.
Os recordamos que además de nuestras habituales reuniones sociales de los lunes, todos los miércoles tenemos diferentes talleres tanto dedicados a la edición (Photoshop, etc), como de otros aspectos técnicos relacionados con la fotografía.
30
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
De la misma manera que se ha ido comunicando durante los últimos meses en la sociedad, así como también se ha notificado por email, os recordamos también desde estas páginas que ahora la sociedad dispone de sistema de alarma, y que si algún/a socio/a tiene aún alguna duda sobre su funcionamiento lo podeis consultar en la sociedad los días de reunión, sobre todo para quienes tengan intención de venir a hacer estudio tengan claro el funcionamiento de la misma.
Carnét de la Federación: Como ya se comentó en su día, la Federación está preparando unos carnéts federados para los fotógrafos pertenecientes a asociaciones fotográficas adscritas a la Federación Vasca de Fotografía, y que entre otras cuestiones, conllevarían una serie de ventajas en determinados establecimientos, instituciones y organismos, siempre bajo el nombre de la Federación Vasca de Fotografía. Tendrá una validez de 4 años renovables, y aquellos que deseen solicitarlo, pueden hacerlo los lunes y miércoles en las oficinas de la asociación, cumplimentando el formulario que se les entregará, aportando foto de carnét de 2 x 2,5 cm, y efectuando el pago, de 5 € en concepto de gestión de la Federación, estando abierto el plazo para solicitarlo en AFI hasta el día 2 de Marzo a las 20 h.
Hemos añadido en este número algunos códigos QR, cuyo contenido puede visualizarse directamente en el móvil o en la tablet tomando una foto del código desde estos dispositivos. Para ello obviamente es necesario que los mismos tengan instalado el correspondiente lector de código QR. Podéis encontrar amplia información sobre su uso en el siguiente enlace: http://www.codigos-qr.com/lectores-codigos-qr/ Del mismo modo, desde el siguiente código podéis acceder a este mismo boletín en su versión digital.
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
31
COLABORA