Page 1

AIESEC ×åëÿáèíñê

Ãîäîâîé îò÷åò

2010/2011

www.aiesec-chelyabinsk.ru


Ïðèâåòñòâåííîå ñëîâî ïðåçèäåíòà AIESEC ×åëÿáèíñê Î ìîëîäåæíîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò ìîëîäûì ëþäÿì ìåæäóíàðîäíûé ëèäåðñêèé îïûò ÿ óçíàëà â 2007 ãîäó. À âåñíîé 2008 ÿ ïðèñîåäèíèëàñü ê Ëîêàëüíîìó Êîìèòåòó AIESEC ×åëÿáèíñê. Çà 3 ãîäà ðàáîòû ÿ ïðèîáðåëà öåííûå íàâûêè óïðàâëåíèÿ ïðîåêòàìè, ñòðàòåãè÷åñêîãî ïëàíèðîâàíèÿ, ìåíåäæìåíòà, îïûò âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ãîñóäàðñòâîì è áèçíåñ-ñðåäîé. ß ïîáûâàëà íà ñòàæèðîâêå â Òóðöèè, ïîñåòèëà ìåæäóíàðîäíóþ êîíôåðåíöèþ â Èíäèè. Ñåé÷àñ ÿ òî÷íî ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ó ìåíÿ åñòü äðóçüÿ ïî âñåìó ìèðó. AIESEC íàó÷èë ìåíÿ ïðåîäîëåâàòü ãðàíèöû, ìûñëèòü íåñòàíäàðòíî, âåñòè çà ñîáîé ëîêàëüíûé êîìèòåò è ñàìîå ãëàâíîå, äàë âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâûâàòü öåëü æèçíè ÷åðåç ìèññèþ AIESEC: ìèð è ðàçâèòèå ÷åëîâå÷åñêîãî ïîòåíöèàëà. Áëàãîäàðÿ ñëàæåííîé ðàáîòå Ëîêàëüíîãî Êîìèòåòà, AIESEC ×åëÿáèíñê çà ãîä âûðîñ íà 65%, äîñòèãíóâ èñòîðè÷åñêèé ìàêñèìóì ïî âñåì îñíîâíûì íàïðàâëåíèÿì: ? Êîëè÷åñòâî ìåæäóíàðîäíûõ ñòàæèðîâîê âîçðîñëî ñ 38 äî 68 ? ×èñëî àêòèâíûõ ÷ëåíîâ AIESEC ×åëÿáèíñê âûðîñëî äî 60 ÷åëîâåê ? Çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëàñü óçíàâàåìîñòü AIESEC áëàãîäàðÿ òàêèì ïðîåêòàì êàê ôîðóì "Ðàçâèòèå ìîëîäåæíîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà â ×åëÿáèíñêîé îáëàñòè", êîòîðûé ñîáðàë îêîëî 700 ñòóäåíòîâ è ìîëîäûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé ãîðîäà. Áûòü â AIESEC — çíà÷èò öåíèòü ëèäåðñòâî è èäòè ê óñïåõó. Ýòîò ãîäîâîé îò÷åò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîáðàíèå íàøèõ äîñòèæåíèé ïî îñíîâíûì íàïðàâëåíèÿì, áëàãîäàðíîñòü íàøèì ïàðòíåðàìè, âûïóñêíèêàì è, êîíå÷íî, êàæäîìó, êòî áûë âìåñòå ñ íàìè. ß óâåðåíà, âû ïî÷óâñòâóåòå çíà÷åíèå AIESEC óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò, áëàãîäàðÿ âêëàäó òåõ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå ñåé÷àñ ïîëó÷àþò ìåæäóíàðîäíûé îïûò óïðàâëåíèÿ îðãàíèçàöèåé.

Ñ óâàæåíèåì, Íàòàëüÿ Áûêîâà Ïðåçèäåíò ëîêàëüíî êîìèòåòà AIESEC â ×åëÿáèíñêå

2


Ñîäåðæàíèå

Èñïîëíèòåëüíûé ñîâåò ×òî òàêîå AIESEC Ïðîåêòíàÿ äåÿòåëüíîñòü

4 5 6-7

Ìåðîïðèÿòèÿ Îáðàçîâàíèå â AIESEC Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðîãðàììà ñòàæèðîâîê

8 9 10-11

Ñôåðà ñâÿçåé ñ îáùåñòâåííîñòüþ Ôèíàíñîâàÿ äåÿòåëüíîñòü Èñïîëíèòåëüíûé ñîâåò 2011-2012

12 12 13

Íàøè ïàðòíåðû

14

3


Èñïîëíèòåëüíûé ñîâåò

“Îäíèì èç ïðèîðèòåòîâ ðàçâèòèÿ íàïðàâëåíèÿ â ýòîì ãîäó áûëî ïîçèöèîíèðîâàíèå îðãàíèçàöèè â ñåòè èíòåðíåò. Áûë ðàçðàáîòàí íîâûé ñàéò AIESEC ×åëÿáèíñê, ïîñåùàåìîñòü êîòîðîãî ïðåâûñèëà 7500 ÷åëîâåê â ìåñÿö. Êðîìå òîãî, èíôîðìàöèÿ î äåÿòåëüíîñòè AIESEC àêòèâíî ðàçìåùàëàñü â òàêèõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, êàê vkontakte.ru, facebook.com, twitter.com, ïóáëèêîâàëèñü ïðåññðåëèçû è àíîíñû ìåðîïðèÿòèé, ïðîåêòîâ â Èíòåðíåòå”.

“Õî÷åòñÿ ïîáëàãîäàðèòü âñå òå êîìïàíèè, êîòîðûå íå îñòàþòñÿ ðàâíîäóøíûìè ê íàøåé äåÿòåëüíîñòè, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò íàñ ìàòåðèàëüíî, äåëÿòñÿ ñ íàìè îïûòîì, ïîìîãàþò íàì ðàçâèâàòüñÿ è âíîñèòü ïîçèòèâíûå èçìåíåíèÿ â îáùåñòâî è îêðóæàþùèé ìèð. Áåç ïîìîùè íàøèõ ïàðòíåðîâ è ñïîíñîðîâ ìû áû íèêîãäà íå ðåàëèçîâàëè âñå òå ïðîåêòû è ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûìè ãîðäèìñÿ. Çà ÷òî è õî÷åòñÿ ñêàçàòü îãðîìíîå ñïàñèáî!"

Äìèòðèé Îñòðîâåðõîâ âèöå-ïðåçèäåíò ïî ôèíàíñàì è ðàáîòå ñ ïàðòíåðàìè

Îêñàíà Êîðîò÷åíêî âèöå-ïðåçèäåíò ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ

“Êàæäûé ãîä â ñôåðå èñõîäÿùèõ ñòàæèðîâîê ëîêàëüíûé êîìèòåò AIESEC ñòàâèò öåëü óâåëè÷èòü ÷èñëî âîçìîæíîñòåé äëÿ ðàçâèòèÿ, ïðåäîñòàâëåííûõ ìîëîäåæè ãîðîäà ×åëÿáèíñêà. Ó÷àñòíèêè ìåæäóíàðîäíîé ïðîãðàììû ñòàæèðîâîê ïîëó÷àþò êà÷åñòâåííûé ïðàêòè÷åñêèé îïûò, óëó÷øàþò çíàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ è ðàçâèâàþò ñâîè ëè÷íîñòíûå êà÷åñòâà â ìåæäóíàðîäíîé äèíàìè÷íîé ñðåäå”.

Ïàâåë Ëóøíèêîâ âèöå-ïðåçèäåíò ïî ïðîãðàììàì èñõîäÿùèõ ñòàæèðîâîê

4

Êîñòûðåâà Çîÿ âèöå-ïðåçèäåíò ïî ïðîãðàììå âõîäÿùèõ ñòàæèðîâîê

“Îñíîâíàÿ äåÿòåëüíîñòü AIESEC - îðãàíèçàöèÿ ìåæäóíàðîäíîé ïðîãðàììû ñòàæèðîâîê. Ñòàæåðû AIESEC - ýòî ñòóäåíòû è âûïóñêíèêè äî 30 ëåò, ÷àñòî ñ îïûòîì ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè. Îíè ïðîøëè ýòàïû îòáîðà â Ëîêàëüíîì îôèñå â ñâîåé ñòðàíå, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîåõàòü íà ñòàæèðîâêó.  ýòîì ãîäó AIESEC ×åëÿáèíñê çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèë êðóã òåì ñîöèàëüíûõ ïðîåêòîâ, ãåîãðàôèþ, ïðèáûâàþùèõ èíîñòðàíöåâ, òàêæå ïîñëå äîëãîãî ïåðåðûâà ìû ðåàëèçîâûâàëè ïåðâûå ñòàæèðîâêè â êîðïîðàòèâíîì ñåêòîðå. Âñåãî çà 2010-2011 ãîä ×åëÿáèíñê ïîñåòèëè 32 ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòà ñî âñåõ óãîëêîâ ñâåòà: ÑØÀ, Ïîëüøè, Òóðöèè, èç Òàéâàíè, Èíäèè, Êèòàÿ, Áðàçèëèè, Êîëóìáèè, Èíäîíåçèè, Ìàëàéçèè”.


×òî òàêîå AIESEC

AIESEC - ýòî ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ äàåò ìîëîäûì ëþäÿì âîçìîæíîñòü ðàñêðûòü è ðàçâèòü ñâîé ïîòåíöèàë è âíåñòè ïîçèòèâíûé âêëàä â îáùåñòâî.

Âèäåíèå: Ìèð è ðåàëèçàöèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ïîòåíöèàëà.

AIESEC ïðåäñòàâëåí â áîëåå ÷åì 1100 óíèâåðñèòåòàõ â 110 ñòðàíàõ ìèðà. ÖÅÍÍÎÑÒÈ: ÐÀÇÂÈÒÈÅ ËÈÄÅÐÑÒÂÀ  ÑÅÁÅ È Â ÄÐÓÃÈÕ Ìû ïðîÿâëÿåì ëèäåðñêèå êà÷åñòâà, âäîõíîâëÿÿ ëþäåé ñâîèìè äåéñòâèÿìè è ðåçóëüòàòàìè. Ìû îñîçíàåì ñâîþ îòâåñòâåííîñòü çà ðàçâèòèå äðóãèõ ëþäåé. ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ Íàøè äåéñòâèå íå ðàñõîäÿòñÿ ñ íàøèìè ñëîâàìè. Íàøè ñëîâ ñîîòâåòñòâóþò òîìó, âî ÷òî ìû âåðèì. ÓÂÀÆÅÍÈÅ Ó ÄÐÓÃÈÌ ÊÓËÜÒÓÐÀÌ Ìû ñ÷èòàåì êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ îñíîâíûì èñòî÷íèêîì ðàçâèòèÿ îáùåñòâà. Ìû ñòðåìèìñÿ ó÷èòüñÿ ó äðóãèõ êóëüòóð. Ñòðåìëåíèå ïîíÿòü äðóã äðóãà è ïðåîäîëåòü âåêîâûå ñòåðåîòèïû - ýòî òå êà÷åñòâà, êîòîðûå ìû ðàçâèâàåì â ëþäÿõ.

ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ ÎÒ ÐÀÁÎÒÛ Áëàãîäàðÿ àêòèâíîé è èíòåðåñíîé äåÿòåëüíîñòè ìû ñîçäàåì âîêðóã ñåáÿ äèíàìè÷íóþ ñðåäó. Íàì íðàâèòñÿ áûòü â AIESEC. ÑÒÐÅÌËÅÍÈÅ Ê ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÓ Ìû ñòðåìèìñÿ äåëàòü âñå ìàêñèìàëüíî êà÷åñòâåííî. Áëàãîäàðÿ ñâîåé êðåàòèâíîñòè è èííîâàöèîííîìó ïîäõîäó, ìû ïîñòîÿííî ïîâûøàåì óðîâåíü êà÷åñòâà íàøåé ðàáîòû. ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÁÓÄÓÙÅÅ Ñâîèìè äåéñòâèÿìè ìû ïîääåðæèâàåì êàê îðãàíèçàöèþ, òàê è îáùåñòâî â öåëîì. Ïðèíèìàÿ ðåøåíèÿ, ìû çàäóìûâàåìñÿ î ïîòðåáíîñòÿõ áóäóùèõ ïîêîëåíèé.

5


Ïðîåêòíàÿ äåÿòåëüíîñòü Ïðîåêò «Ìîëîäûå è Ïåðñïåêòèâíûå» Ïðîåêò áûë íàïðàâëåí íà ïðåîäîëåíèå êóëüòóðíûõ è ÿçûêîâûõ áàðüåðîâ, ïîâûøåíèå óðîâíÿ âëàäåíèÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì, óëó÷øåíèå ìåæêóëüòóðíîãî îáðàçîâàíèÿ, óêðåïëåíèå ÷óâñòâà òîëåðàíòíîñòè, îñîçíàííîå ôîðìèðîâàíèå çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè ñðåäè áîëåå, ÷åì 500 ó÷àùèõñÿ ñðåäíèõ è ñòàðøèõ êëàññîâ èç 5 îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Ðåàëèçàöèÿ ïðîåêòà ïðîõîäèëà ñ íîÿáðÿ ïî ôåâðàëü, ïðèåõàëî 7 èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ èç Ìàëàéçèè, Áðàçèëèè è Êèòàÿ.  ÿíâàðå áûë îðãàíèçîâàí «Äåíü Äðóæáû ìîëîäåæè ã.×åëÿáèíñêà è îáëàñòè», â ðàìêàõ êîòîðîãî ïðîâåä¸í Êðóãëûé ñòîë íà òåìó: «Áåñêîíôëèêòíîå ìíîãîíàöèîíàëüíîå îáùåñòâî: âçãëÿä ìîëîäåæè».

Ñåðãåé Áîðîçäèí ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà

«Sunshine» «Sunshine» - ïðîãðàììà îðãàíèçàöèè ìåæäóíàðîäíûõ äåòñêèõ ëàãåðåé ×åëÿáèíñêîé îáëàñòè ëåòîì 2010 ãîäà. Äëÿ ðàáîòû â ëàãåðÿõ ê íàì ïðèåçæàëè ñòàæåðû èç Èíäèè, Èíäîíåçèè, Êèòàÿ, ÑØÀ, Ïîëüøè è Êîëóìáèè. Âñå îíè äðóæíî ðàáîòàëè â ëàãåðÿõ, ïîâûøàëè óðîâåíü êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ è êðóãîçîð, ñåáÿ è 200 äåòåé.

Ñåðãåé Ïðèáûòîâ ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà

6

çà 3 ëåòíèõ ìåñÿöà: èþíü èþëü àâãóñò

â 4 äåòñêèõ ëàãåðÿõ: Planet English Ãîëóáàÿ âîëíà Ñîþç Ðó÷å¸ê

2 ëèíãâèñòè÷åñêèõ ðàáîòàëè 23 öåíòðàõ: èíîñòðàííûõ Yes ñòóäåíòà Àôèíû

èç 7 ñòðàí Ìèðà: Êèòàé Èíäèÿ Èíäîíåçèÿ Òàéâàíü ÑØÀ


Ïðîåêò «700 ðîññèÿí» Êàæäûé ãîä ìû ïðîâîäèì äâà íàáîðà: îñåíüþ è âåñíîé. Ðåçóëüòàòàìè íàáîðîâ îò÷åòíîãî ãîäà ñòàëà àêòèâíàÿ ðàáîòà ñ óíèâåðñèòåòàìè ãîðîäà (ÞÓðÃÓ, ×åëÃÓ, ÐÁÈÓ), â êîòîðûõ ïðîâîäèëèñü ïðåçåíòàöèè è äåëîâûå èãðû – ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ñòóäåíòîâ. Îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà íàø ñîñòàâ ïîïîëíèëñÿ íà 18 ÷åëîâåê, íåêîòîðûå èç ýòèõ ðåáÿò óæå ïîïðîáîâàëè ñåáÿ â êà÷åñòâå ðóêîâîäèòåëåé ïðîåêòîâ èëè áûëè âûáðàíû â Ðóêîâîäÿùèé ñîâåò. Âåñíîé ýòîãî ãîäà ìû òàêæå àêòèâíî ñîòðóäíè÷àëè ñ óíèâåðñèòåòàìè, èñïîëüçîâàëè íîâûå ïîäõîäû ïî ïðèâëå÷åíèþ ëþäåé: ïðîâîäèëè êèíîïîêàçû, speaking club'û, óñòðàèâàëè ôëåøìîáû è ôåñòèâàëè êóëüòóð, îðãàíèçîâàëè äâå âûåçäíûå êîíôåðåíöèè, à íå îäíó, êàê îñåíüþ. Ðåçóëüòàòîì äâóõ âîëí íàáîðà ýòîé âåñíîé â íàøó îðãàíèçàöèþ ïðèøëî 35 íîâåíüêèõ ðåáÿò, ãîòîâûõ ðàáîòàòü è ðàçâèâàòüñÿ âìåñòå ñ íàìè.

Many organizations are working to make a positive impact in our society, as we do. Each one of them has its own approach. We also have our unique way to make that impact...The AIESEC Way!

7


Ìåðîïðèÿòèÿ

Òðåòèé Ìîëîäåæíûé ×åìïèîíàò ïî óïðàâëåí÷åñêîé áîðüáå è Âòîðîé ×åìïèîíàò ñðåäè þíèîðîâ ã. ×åëÿáèíñêà. ×åìïèîíàò óïðàâëåí÷åñêîé áîðüáû – ïðîåêò äëÿ ñòóäåíòîâ è àñïèðàíòîâ, à òàêæå äëÿ ó÷åíèêîâ ñòàðøèõ êëàññîâ øêîë. Ó÷àñòíèêè ïîëó÷èëè çíàíèÿ íà òðåíèíãàõ, à çàòåì çàêðåïèëè èõ íà ïðàêòèêå â õîäå òðåíèðîâî÷íûõ óïðàâëåí÷åñêèõ ïîåäèíêîâ. Ðåøàëèñü ñëîæíûå, êîíôëèêòíûå ñèòóàöèè, â êîòîðûõ ó÷àñòíèêè èãðàëè ðîëè ñ ïðîòèâîñòîÿùèìè èíòåðåñàìè è ïûòàëèñü íàéòè êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè, äåìîíñòðèðóÿ ïðè ýòîì ñâîè ëèäåðñêèå êà÷åñòâà è íàâûêè óìåíèÿ âåñòè ïåðåãîâîðû.

Ôîðóì "Ìèð Âîçìîæíîñòåé 2011" Äàòà: 15-16 àïðåëÿ 2011 ãîäà Ìåñòî: ã. ×åëÿáèíñê, óë. Âîðîøèëîâà, 12 (Ðóññêî-Áðèòàíñêèé Èíñòèòóò Óïðàâëåíèÿ). Îáðàçîâàòåëüíûé ôîðóì äëÿ ñòóäåíòîâ è íåäàâíèõ âûïóñêíèêîâ.

Ôîðóì ïîìîã ó÷àñòíèêàì îçíàêîìèòüñÿ ñ òåêóùåé ñèòóàöèåé íà ðûíêå òðóäà è âîçìîæíîñòÿìè, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò âåäóùèå êîìïàíèè äëÿ ñòàðòà óñïåøíîé êàðüåðû.  ôîðóìå ó÷àñòâîâàëè òàêèå êîìïàíèè êàê Unilever, Íàöèîíàëüíàÿ ñòðàõîâàÿ ãðóïïà, Óðàëñèá, è äð. Ó÷àñòíèêè ñìîãëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òðåíèíãàõ è ìàñòåð-êëàññàõ íà ñëåäóþùèå òåìû: "Êàê ïðîéòè îòáîð â êðóïíûå êîìïàíèè", "Íàâûêè äåëîâîé ïðåçåíòàöèè" è ìíîãèå äðóãèå.

Ôåñòèâàëü êóëüòóð Äàòà: 25 ìàðòà 2011 ãîäà Ìåñòî: ÄÎÊÀ-ÏÈÖÖÀ, ïðîñï. Ëåíèíà , ä. 33 Ñòàæåðû AIESEC, êîòîðûå ïîáûâàëè â Èíäèè, Êèòàå, Òóðöèè è äðóãèõ ñòðàíàõ, à òàêæå ñïåöèàëüíûé ãîñòü èç Ïîëüøè - Piotr Miotke ðàññêàçàëè ÷åëÿáèíñêèì ñòóäåíòàì è íåäàâíèì âûïóñêíèêàì ìíîãî èíòåðåñíîãî. Íàïðèìåð: - Êàê íå ïðîñòî ïóòåøåñòâîâàòü, à â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà îêóíóòüñÿ â êóëüòóðó ñòðàíû, â êîòîðóþ âû åäåòå? - Êàê ïî÷óâñòâîâàòü íà ñîáñòâåííîì îïûòå îñîáåííîñòè æèçíè åå îáèòàòåëåé? - Êàê óäèâèòü âñåõ äðóçåé ïîåçäêîé â ýêçîòè÷åñêóþ ñòðàíó?

8


Îñîáåííîñòè êîììóíèêàöèè â ðàçíûõ ñòðàíàõ Äàòà: 22 ôåâðàëÿ 2011 ãîäà Ìåñòî: Ðóññêî-Áðèòàíñêèé Èíñòèòóò Óïðàâëåíèÿ - àóä. ¹215, óë. Âîðîøèëîâà 12 Ñåðèÿ áåñïëàòíûõ ìàñòåð-êëàññîâ äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Áðàçèëèè, Êèòàÿ è Òóðöèè íà òåìó «Îñîáåííîñòè êîììóíèêàöèè â ðàçíûõ ñòðàíàõ». Íà íèõ ñëóøàòåëè óçíàëè î êîììóíèêàöèÿõ, êàê íà âåðáàëüíîì, òàê è íà íåâåðáàëüíîì óðîâíå, îá îñîáåííîñòÿõ âçàèìîîòíîøåíèÿ ìóæ÷èí è æåíùèí, î òðàäèöèÿõ ïðèâåòñòâèÿ è ìíîãîì äðóãîì.

Êèíîôåñòèâàëü "Âîêðóã ñâåòà" Äàòà: 16, 23, 30 èþëÿ, 24 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà, 15, 17, 22 è 24 ôåâðàëÿ 2011 ãîäà Ìåñòî: Êèíîêëóá èì. Ëåîíèäà Îáîëåíñêîãî óë. Ñîíè Êðèâîé, 38 Ïðîñìîòð è îáñóæäåíèå ôèëüìîâ ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí. 16 èþëÿ - Èíäèÿ - Chak de India! / Âïåðåä Èíäèÿ! 23 èþëÿ - Êèòàé - Êîíôóöèé / Confucius . 30 èþëÿ - Ïîëüøà - "Ìàëåíüêàÿ Ìîñêâà" 15 ôåâðàëÿ. Ðîññèÿ «×åðíûé Ìîíàõ»,1988 17 ôåâðàëÿ. Òóðöèÿ,"Ïîñëåäíèé óðîê: ëþáîâü è óíèâåðñèòåò",2008 22 ôåâðàëÿ. Áðàçèëèÿ, "Ýëèòíûé îòðÿä", 2007 24 ôåâðàëÿ. Êèòàé,"Êðàäóùèéñÿ òèãð, çàòàèâøèéñÿ äðàêîí",2000ã

Ôåñòèâàëü êóëüòóð Äàòà: 5 ñåíòÿáðÿ 2010 Ìåñòî: ëåòíÿÿ ýñòðàäà â ïàðêå Êóëüòóðû èì. Ãàãàðèíà Ãîðîäñêîå ìåðîïðèÿòèå, îðãàíèçîâàííîå â ðàìêàõ Îáùåñòâåííîïîëèòè÷åñêîãî âåðíèñàæà ïîñâÿùåííîãî Äíþ ãîðîäà, íàïðàâëåííîå íà ðàçâèòèå èäåè òîëåðàíòíîñòè, ïîêàçûâàþùåå ðàçíîîáðàçèå ìèðà, êóëüòóðû, òðàäèöèè è îáû÷àè íàðîäîâ ìèðà.  òå÷åíèå äíÿ ñòàæåðû îðãàíèçàöèè AIESEC ïðåäñòàâèëè êóëüòóðû ñâîèõ ñòðàí. Íà ëåòíåé ýñòðàäå øëà êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà, â ðàìêàõ êîòîðîé ïðåäñòàâèòåëè ñòðàí-ó÷àñòíèêîâ èñïîëíèëè òðàäèöèîííûå ïåñíè è òàíöû. Òàê æå â êîíöåðòíîé ïðîãðàììå ó÷àñòâîâàëè ìóçûêàëüíûå ãðóïïû è ïðåäñòàâèòåëè ýñòðàäû ×åëÿáèíñêîé îáëàñòè. Ïðèíÿëî ó÷àñòèå áîëåå 5000 æèòåëåé ãîðîäà ×åëÿáèíñêà.

9


Îáðàçîâàíèå â AIESEC

Ñàìîé êðóïíîé ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèåé â AIESEC ÿâëÿåòñÿ International Congress. Êàæäûé ãîä 700 ìîëîäûõ ëèäåðîâ èç 110 ñòðàí ìèðà ñîáèðàþòñÿ âìåñòå, ÷òîáû îïðåäåëèòü âåêòîð ðàçâèòèÿ îðãàíèçàöèè, ïîäåëèòüñÿ îïûòîì è, êîíå÷íî, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè äëÿ ñåáÿ êóëüòóðàìè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â 2012 ãîäó ÷åñòü ïðîâåñòè ýòî êîíãðåññ âûïàëà AIESEC â Ðîññèè. Ýòî ìåðîïðèÿòèå îòêðûâàåò ìàññó âîçìîæíîñòåé äëÿ ðàçâèòèÿ ÷ëåíîâ îðãàíèçàöèè. Ïîìèìî âíåøíèõ ìåðîïðèÿòèé áûëî îðãàíèçîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî âíóòðåííèõ êîíôåðåíöèé, îäíà èç êîòîðûõ ñîáðàëà áîëåå 100 ÷åëîâåê ñî âñåé Ðîññèè. Îñíîâíîé öåëüþ ïîäîáíûõ ìåðîïðèÿòèé ÿâëÿåòñÿ îáðàçîâàíèå ÷ëåíîâ îðãàíèçàöèè, ïðèîáðåòåíèå è òðåíèðîâêà òàê íàçûâàåìûõ “soft” íàâûêîâ: êîììóíèêàöèè, óïðàâëåíèÿ, ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèé, âåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ è ïðî÷èõ.

Çà ãîä ìû ïðîâåëè: Íàöèîíàëüíóþ Êîíôåðåíöèþ â ×åëÿáèíñêå

do the right thing!

10

È ïîáûâàëè íà êîíôåðåíöèÿõ â Óôå, Íîâîñèáèðñêå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, Ìîñêâå, Ñàìàðå è íà ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè â Èíäèè


Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðîãðàììà ñòàæèðîâîê Ìû ïðåäëàãàåì ñòóäåíòàì è íåäàâíèì âûïóñêíèêàì ïðîéòè ñòàæèðîâêè â îäíîé èç 110 ñòðàí ïî ÷åòûðåì íàïðàâëåíèÿì: Âîëîíòåðñêèå ñòàæèðîâêè Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ: ïðàâà äåòåé, ïðîáëåìû ýêîëîãèè è îêðóæàþùåé ñðåäû, îáðàçîâàíèå, ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî

Ñòàæèðîâêè â ñôåðå ýêîíîìèêè è óïðàâëåíèÿ Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ: ìàðêåòèíã, ìåæäóíàðîäíûå ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ, òóðèçì Òåõíè÷åñêèå ñòàæèðîâêè Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ: ïðîãðàììèðîâàíèå, äèçàéí Îáðàçîâàòåëüíûå ñòàæèðîâêè Ïðåïîäàâàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Ïèñüìà ñòàæåðîâ ×åëÿáèíñê ïðåäñòàë î÷åíü êðàñèâûì â ìîèõ ãëàçàõ áëàãîäàðÿ ëþäÿì, êîòîðûõ ÿ âñòðåòèëà çäåñü. Îíè òàêèå äðóæåëþáíûå, ïîìîãàþùèå è íåìíîãî ñóìàñøåäøèå. Îïûò, êîòîðûé ÿ çäåñü ïîëó÷èëà, ñèëüíî ìåíÿ èçìåíèë. ß ñìîãëà èçó÷èòü ìíîãî íîâîãî, ïîäðóæèëàñü ñ ëþäüìè áîëåå ÷åì èç 20 ñòðàí ìèðà, ïîñìîòðåëà ðàçíûå ãîðîäà â Ðîññèè. Áîëåå òîãî, ÿ î÷åíü óäà÷ëèâûé ÷åëîâåê, ïîòîìó ÷òî ñìîãëà ïî÷óâñòâîâàòü çäåñü íàñòîÿùóþ Ðîññèþ. ß äåéñòâèòåëüíî íàñëàäèëàñü êàæäûì ìîìåíòîì çäåñü. Ñïàñèáî AIESEC çà òî, ÷òî äàë ìíå òàêîé îòëè÷íûé øàíñ. Òàêæå ñïàñèáî âñåì, êòî ïðåäîñòàâèë ìíå ýòîò ëó÷øèé îïûò è âîñïîìèíàíèÿ î Ðîññèè. Ðîçèàíà Èðòà, Ñòóäåíòêà óíèâåðñèòåòà UNDIP, Èíäîíåçèÿ Ñòàæèðîâêà â ×åëÿáèíñêå, Ðîññèÿ

À Âû ëþáèòå ïóòåøåñòâîâàòü? À Âû ëþáèòå çíàêîìèòüñÿ ñ íåîðäèíàðíûìè ëþäüìè? À Âû ëþáèòå áðîñàòü âûçîâ ñóäüáå? Åñëè Âû îòâåòèëè "äà" íà âñå ýòè âîïðîñû, òî ýòî èñòîðèÿ äëÿ Âàñ. Ìîÿ èñòîðèÿ ïðîñòà. Ïÿòûé êóðñ. Íîâûå ãîðèçîíòû æèçíè. Âîñïîìèíàíèÿ î ïóòåøåñòâèÿõ

è äðóçüÿõ â Àìåðèêå. Ñòðåìëåíèå ê íîâîìó è íåîðäèíàðíîìó. È çíàêîìñòâî ñ AIESEC... Íàâåðíîå, âñå â æèçíè íåñëó÷àéíî. Ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîåõàòü â Òóðöèþ è óâèäåòü ìèð, ñòðàíó è ëþäåé ñ äðóãîé ñòîðîíû... Çâîíîê ìàìå. Íåäîëãèå óãîâîðû. ß óëåòåëà â Òóðöèþ áûñòðî è âìåñòî ãîäà îñòàëàñü òàì íà 2,5 ãîäà. Ðåçóëüòàòîì ñòàëè ïðîôåññèîíàëüíûé ðîñò êàê ïðåïîäàâàòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êàê ðóêîâîäèòåëÿ ÿçûêîâîãî äåïàðòàìåíòà ñâîåé êîìïàíèè. Áûëî ìíîãî ñìåøíûõ, âåñåëûõ è ãðóñòíûõ ìîìåíòîâ, êîòîðûå íàó÷èëè ìåíÿ ïðèíèìàòü äðóãèõ ëþäåé, êóëüòóðû è òðàäèöèè òàêèìè, êàêèå îíè åñòü. Ñåòü êîíòàêòîâ ïî âñåìó ìèðó îñòàâëÿþò äëÿ ìåíÿ âîçìîæíîñòü ðàññìàòðèâàòü ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ êàê ïåðñïåêòèâó ïðîôåññèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ. ×èëè,

Àìåðèêà, Ìåêñèêà, Èíäèÿ, Êèòàé, ßïîíèÿ, Òóíèñ, Àâñòðàëèÿ, Èòàëèÿ, Èíäîíåçèÿ Èíäèÿ, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ âåçäå åñòü ëþäè, ñ êîòîðûìè ìåíÿ ñâÿçûâàþò òåïëûå ìîìåíòû è çàáàâíûå èñòîðèè, ëþäè, ñ êîòîðûìè ÿ äî ñèõ ïîð ïîääåðæèâàþ êîíòàêò è ñ ðàäîñòüþ äåëþñü ñâîèìè íîâîñòÿìè. Íîâûå ñòðàíû. Íîâûå ëþäè. Íîâûå çíàíèÿ, âïå÷àòëåíèÿ è ýìîöèè. Ñïàñèáî AIESEC çà íîâûé âçãëÿä íà ìèð! (çà êàäðîì ñëåçà ñ÷àñòüÿ àâòîðà) Àíòîíèíà Çàõàð, âûïóñêíèöà ×ÃÏÓ, ×åëÿáèíñê ñòàæèðîâêà â Àäàíå, Òóðöèÿ

11


Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðîãðàììà ñòàæèðîâîê Ïî÷åìó êîìïàíèè ïðèãëàøàþò ê ñåáå íà ðàáîòó ìîëîäîãî èíîñòðàííîãî ñïåöèàëèñòà? *âîçìîæíîñòü âûõîäà íà çàðóáåæíûå ðûíêè *ìåæäóíàðîäíàÿ àòìîñôåðà *íîâûé âçãëÿä íà áèçíåñ *ïðîåêòíàÿ äåÿòåëüíîñòü *ñîêðàùåíèå èçäåðæåê

Êîñòûðåâà Çîÿ, âèöå-ïðåçèäåíò ïî ïðîãðàììå âõîäÿùèõ ñòàæèðîâîê Ñåé÷àñ âî âñåé áàçå äàííûõ AIESEC îêîëî 5000 ñòàæåðîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà, êîòîðûå ãîòîâû ïðèåõàòü ê âàì â îôèñ. Âàøà êîìïàíèÿ òàêæå ìîæåò ïðèíÿòü èíîñòðàííîãî ñïåöèàëèñòà ïî òàêèì íàïðàâëåíèÿì êàê: * Ìåíåäæåðñêèå ñòàæèðîâêè *Òåõíè÷åñêèå ñòàæèðîâêè *Ïðåïîäàâàíèå ÿçûêîâ

AIESEC îðãàíèçóåò ïîäáîð ñòàæåðà, îòâå÷àþùåãî òðåáîâàíèÿì êîìïàíèè, åãî êóëüòóðíóþ èíòåãðàöèþ, ïîääåðæêó â îôîðìëåíèè äîêóìåíòîâ, îáåñïå÷åíèå äîñóãà ñòàæåðà íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà ñòàæèðîâêè.

ÑØÀ, 1 ÷åë.

ÑÒÀÆÅÐÛ ÈÇ ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍ

ÒÓÐÖÈß, 1 ÷åë. ÊÎËÓÌÁÈß, 1 ÷åë. ÌÀËÀÉÇÈß, 3 ÷åë.

ÊÈÒÀÉ, 10 ÷åë.

ÈÍÄÎÍÅÇÈß, 3 ÷åë.

ÒÀÉÂÀÍÜ, 3 ÷åë. ÈÍÄÈß, 6 ÷åë. ÁÐÀÇÈËÈß, 3 ÷åë. ÏÎËÜØÀ, 3 ÷åë.

Íèêèòà Ñòîëÿðîâ, êîîðäèíàòîð âõîäÿùèõ ñòàæèðîâîê. Ñôåðà êîðïîðàòèâíûõ ñòàæèðîâîê íà äàííûé ìîìåíò íàõîäèòñÿ íà ýòàïå ñîçäàíèÿ. Çà ïðîøåäøèé ãîä ê íàì â ãîðîä ïðèåõàë îäèí ñòàæåð èç Ïîëüøè, êîòîðûé ðàáîòàë â ×åëÃÓ – îðãàíèçîâûâàë ôàêóëüòàòèâ ïî IT-òåõíîëîãèÿì, à òàêæå â ÿçûêîâîì öåíòðå LinguaLuxe.

Ïàâåë Ëóøíèêîâ, âèöå-ïðåçèäåíò ïî èñõîäÿùèì ñòàæèðîâêàì: Çà ïðîøåäøèé ãîä ìû îáúåäèíèëè öèêë äëÿ ó÷àñòíèêîâ ñîöèàëüíûõ ñòàæèðîâîê è ÷ëåíîâ îðãàíèçàöèè. Òàêîå ðåøåíèå ïîçâîëèëî óëó÷øèòü êà÷åñòâî ïîäãîòîâêè ñòàæåðîâ ê îòúåçäó è âîâëå÷ü â äåÿòåëüíîñòü îðãàíèçàöèè. Áûëî ïðîèçâåäåíî ñåãìåíòèðîâàíèå ðûíêà ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ ðåãèîíà ñ ïîñëåäóþùåé àäàïòàöèåé ïðîöåññîâ îðãàíèçàöèè ñòàæèðîâêè. Ýòî ïîçâîëèëî ïðåäëîæèòü êàæäîìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó âîçìîæíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî èíòåðåñàìè è âîçìîæíîñòÿìè åùå íà ýòàïå ïðîâåäåíèÿ ïðîìî-êàìïàíèè, à òàêæå ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ñòàäèé îòáîðà. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàáîòû ñ ñàìîé ïðîäâèíóòîé

12

Òèïû ïðîøåäøèõ ñòàæèðîâîê: DT (ñîöèàëüíûå ïðîåêòû) - 23 ET (â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ) - 1 MT (ìåíåäæìåíò, ìàðêåòèíã) - 1 TT (âåá-äèçàéí) - 1 àóäèòîðèåé – ìîëîäåæüþ ìû èñïîëüçîâàëè ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè è ñåðâèñû, óëó÷øèëè ýëåêòðîííûå ñèñòåìû ðåãèñòðàöèè è îöåíêè êà÷åñòâà ñòàæèðîâîê. Ðåçóëüòàòàìè ãîäà ñòàë 47% ðîñò ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì îò÷åòíûì ïåðèîäîì. 25 ÷åëîâåê ïðîøëè ñòàæèðîâêè ïî ñïåöèàëüíîñòè èëè â ñîöèàëüíûõ ïðîåêòàõ â 11 ñòðàíàõ ìèðà. Îòäåëüíî õî÷åòñÿ âûäåëèòü àêöåíò íà ñî÷åòàíèå ñòàæèðîâêè è ëèäåðñêîãî îïûòà â ÷åëÿáèíñêîì îòäåëåíèè AIESEC. Çà ïðîøëûé ãîä 5 ÷åëîâåê - ÷ëåíîâ èñïîëíèòåëüíîãî ñîâåòà ëîêàëüíîãî êîìèòåòà â 2008-2010 ãîäàõ – äîïîëíèëè ñâîé îïûò è ìåæäóíàðîäíîé ñòàæèðîâêîé».


Ñôåðà ñâÿçåé ñ îáùåñòâåííîñòüþ ÀÏÐÅËÜ, 7760 ×ÅË.

Îêñàíà Êîðîò÷åíêî, âèöå-ïðåçèäåíò ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ. ÌÀÉ, 4000 ×ÅË.

ÑÅÍÒßÁÐÜ, 4942 ×ÅË.

ÏÎÑÅÙÀÅÌÎÑÒÜ ÑÀÉÒÀ ÄÅÊÀÁÐÜ, 4873 ×ÅË.

Ôèíàíñîâàÿ äåÿòåëüíîñòü Äìèòðèé Îñòðîâåðõîâ, âèöå-ïðåçèäåíò ïî ôèíàíñàì è ðàáîòå ñ ïàðòíåðàìè.  ýòîì ãîäó ìû ïîëíîñòüþ ðåàëèçîâàëè ïîæåðòâîâàíèÿ êîìïàíèé íà íóæäû îðãàíèçàöèè è ðåàëèçàöèþ îñíîâíûõ öåëåé äåÿòåëüíîñòè. Íàìè áûëè ïðèâëå÷åíû íîâûå ïàðòíåðû, òàêèå, êàê: Íàöèîíàëüíàÿ Ñòðàõîâàÿ Ãðóïïà, áàíê ÓðàëÑèá, òóðèñòè÷åñêàÿ ôèðìà

Íàïðàâëåíèå «Ñâÿçè ñ îáùåñòâåííîñòüþ» âêëþ÷àåò â ñåáÿ íåñêîëüêî àñïåêòîâ: ïðîäâèæåíèå è ïîçèöèîíèðîâàíèå AIESEC âî âíåøíåé ñðåäå, è ãðàìîòíîå óïðàâëåíèå èíôîðìàöèîííûìè ïîòîêàìè âíóòðè îðãàíèçàöèè. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿëàñü ïðîâåäåíèþ ïðîìî-êàìïàíèé, öåëüþ êîòîðûõ áûëî ïðèâëå÷åíèå ñòóäåíòîâ äëÿ ðàáîòû â îðãàíèçàöèè, à òàêæå ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîé ïðîãðàììå ñòàæèðîâîê.  ðàìêàõ ïðîìî-êàìïàíèé áûëè îõâà÷åíû êðóïíåéøèå âóçû ãîðîäà, ïîïóëÿðíûå ñðåäè ìîëîä¸æè îáùåñòâåííûå ìåñòà è ìåðîïðèÿòèÿ (êàôå, âûñòàâêè, ôîðóìû, êîíôåðåíöèè), âñåâîçìîæíûå Èíòåðíåòêàíàëû.

Áþäæåò ñîñòàâèë:

296500 ðóáëåé StarTravel, Áèçíåñ Àíãåëû Óðàëà, Ðîññèéñêèé Ãîñóäàðñòâåííûé Òîðãîâî-Ýêîíîìè÷åñêèé Óíèâåðñèòåò. Ìû òàêæå ïðîäîëæàåì ðàáîòó ñ íàøèìè ñòàðûìè ïàðòíåðàìè, àêòèâíî ñîòðóäíè÷àåì ñ óíèâåðñèòåòàìè ãîðîäà.


Èñïîëíèòåëüíûé ñîâåò 2011-12

 2011 – 2012 ãîäó ìû ïðîäîëæèì è óêðåïèì äîñòèæåíèÿ êîìàíäû 2010 – 2011.  íàøåé ðàáîòå ìû âûäåëèëè íåñêîëüêî ôîêóñîâ: ? Óâåëè÷åíèå àóäèòîðèè, èìåþùåé äîñòóï ê íàøèì âîçìîæíîñòÿì. ? Ôîðìèðîâàíèå èíäèâèäóàëüíûõ, íåñòàíäàðòíûõ, èííîâàöèîííûõ ðåøåíèé äëÿ íàøèõ ïàðòíåðîâ. ? Óêðåïëåíèå îáðàçîâàòåëüíîãî öèêëà â îðãàíèçàöèè.

Ïðîåêòíàÿ äåÿòåëüíîñòü: ProfFILE – íîÿáðü – äåêàáðü. FLY – íîÿáðü – ñåð.äåêàáðÿ Young and Perspective – ñåíòÿáðü – ÿíâàðü. CultFest – 15-18/09 YouLEAD – 15-16|10 ÃÎ – 27|01|2012 ProfFILE: ïðèçâàí ïîìî÷ü øêîëüíèêàì ñòàðøèõ êëàññîâ íàéòè ñâîå ïðèçâàíèå è îïðåäåëèòüñÿ ñ áóäóùåé ïðîôåññèåé. FLY – Finance Literacy of Youth: öåëüþ ïðîåêòà ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåíèå óðîâíÿ ôèíàíñîâîé ãðàìîòíîñòè ìîëîäåæè ÷åðåç òðåíèíãè è ñåìèíàðû. Young and Perspective: ïðîåêò, ïîâûøàþùèé òîëåðàíòíîñòü ê äðóãèì êóëüòóðàì, ðàñøèðÿþùèé êðóãîçîð è ìèðîâîççðåíèå ó÷àñòíèêîâ, óëó÷øàþùèé óðîâåíü àíãëèéñêîãî ÿçûêà. CultFest – Ôåñòèâàëü Êóëüòóð, íàïðàâëåííûé íà îçíàêîì-

Íàøè öåëè: Âõîäÿùèå ñòàæèðîâêè: Ñîöèàëüíûå ïðîåêòû - 100 Êîðïîðàòèâíûå ñòàæèðîâêè - 11 Èñõîäÿùèå ñòàæèðîâêè - 80 ëåíèå øèðîêîãî êðóãà îáùåñòâåííîñòè ñ òðàäèöèÿìè, îñîáåííîñòÿìè äðóãèõ êóëüòóð ÷åðåç ìàñòåð-êëàññû, ïðåçåíòàöèè è âûñòóïëåíèÿ. YouLead – ïðîåêò èç ñåðèè òðåíèíãîâ è ìàñòåð-êëàññîâ, ìîùíî ðàñêðûâàþùèé è ðàçâèâàþùèé ëèäåðñêèå íàâûêè, ïðîàêòèâíîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, ôîðìèðóþùèé ó ìîëîäåæè áîëåå îñîçíàííûé ïîäõîä ê æèçíè. Ãîäîâîé Îò÷åò - ïîñìîòðèì, íàñêîëüêî ðåàëèçîâàëèñü íàøè ïëàíû, íàñêîëüêî ìû âûðîñëè ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì, êàêèìè äîñòèæåíèÿìè ñìîæåì ãîðäèòüñÿ.

Âèäåíèå AIESEC ×åëÿáèíñê íà 2011-2012 ãîä: Masters of Leadership, we can inspire and empower you to create a significant positive impact to the society. We do it, driving smartly our unique way.

14


Íàøè ïàðòíåðû


Ôîòîãðàô Áåçóãëûé Ìàêñèì, vkontakte.ru/bezuma_photo +79085764135

Äèçàéí Çàâüÿëîâ Âèêòîð +79507304335

Отчет айсек