Issuu on Google+

ROUEN

m agazi ne

AF EVROUE NMAGAZI NE-NUME RO16-DE CE MBRE 2012-GRAT UI TDANST OUSL E SP AYS

1 4p a g e s

N° 16

Vei lleculturelle Tout esl espr oposi t i onsde sor t i es pour l e moi s de Déc embr e:pat i noi r e, soi r ée de noël , goût er l udi que. . .

CULTUREDU COEUR Toutc equevoudevezsavoi rsurl ’ assoc i at i onCul t ur educ oeur

REPORTAGE L ’ Af ev vu pardes bénévol es ét r angèr es:WenpeietDi ana

Dossi er spéci alENA

Qu’ est c equ’ unENA?Témoi gnages de Fr anc e Ter r e D’ Asi l e et du CASNAV.

Mai saussidesnews,desr umeur s,desl i ensetdes sur pr i ses!


Bonj ouràvousc her saf évi ens !Voi c il adeuxi èmenews l et t erdec e c r u20122013!Noust enonsàvousr emer c i erd’ êt r evenuss inombr eux( s es )àl apr emi èr eAf évi adel ’ année!Vot r eent hous i as menous at ouc héetnouses pér onsquevouss er ezenc or epl usnombr euxl or s del apr oc hai nes oi r ée. Eni n, nouss ouhai t onsr emer c i ernosc ol l èguesd’ Evr euxpourl eurc r éat i vi t éetl eurgent i l l es s e.Surc e,bonne l ec t ur e!

L ’ équi pedel ’ Afe vRouen

PAGEO1♦EDI TO


PAGEO2♦ SOMMAI RE


DOSSI ER

d' honneur .Depui st r ei z eans ,l ’ as s oc i a- c ul t é éc onomi que en él ar gi s s antl e t i onagi tdansl ec adr edupr ogr amme c hampdel eur sr éf ér enc esc ul t ur el l eset del ut t ec ont r el esex c l us i onsets ef ai t del eurdonnerdesr epèr esnéc es s ai r es l ’ éc hodel al oidu29j ui l l et1998quis t i - pourf r anc hi rl esnombr eus esbar r i èr es pul e dans s on ar t i c l e 40 que " l ’ égal s oc i oc ul t ur el l esav antdepouv oi renv i ac c èsdet ous ,t outaul ongdel av i e,à s agerunes or t i e.Enef f et ,audel àde l ac ul t ur e,àl apr at i ques por t i v e,auxv a l ’ obs t ac l eéc onomi que,unes i mpl ei nv i c anc esetauxl oi s i r s ,c ons t i t ueunob- t at i onnes uf f i tpas .Nousf ai s onsac quéj ec t i fnat i onal .I lper metde gar ant i rr i rauxani mat eur s ,éduc at eur sett r al ’ ex er c i c e ef f ec t i fde l ac i t oy ennet é" .v ai l l eur ss oc i auxl esout i l spourl ami s e enpl ac edec et t emédi at i onqui l eurper met t r aai ns idemot i v erdesgensquis e

PAGEO3♦CUL TUREDUCOEUR


l e et es es v i e v i éas e r s e

800c ’ es tl enombr e d’ i nv i t at i onsquiont ét édi s t r i buéespour per met t r eàdesper s onnes démuni es d’ ac c éderaux pr at i quesc ul t ur el l eset s por t i v es .

ex pér i enc e, Ser ge Saada i l l us t r e av ecunr egar ds ens i bl el esc onc l us i onsdesét udesf ai s antappar aî t r e des i négal i t és s oc i al es dans l af r équent at i on dest héât r es .I ldépas s e t out ef oi sl es i mpl ec ons t atpourdéf endr el ’ i déedupot ent i eldus pec t a t eur ,d’ uns pec t at euràquionl ai s s er ai tl et empsde s ec ons t r ui r e,d’ un i ndi v i du dontl a pr opr ec ul t ur e ne s er ai tpas j ugée c omme i l l égi t i me f ac eàl ac ul t ur ei ns t i t uée.C’ es tpour quoil e médi at eurc ul t ur ela un r ôl e es s ent i elàj ouer .I ldoi tpar t i rdupr i n c i pequel epubl i camoi nsbes oi nde c onnai s s anc es que de c ondi t i ons pourl espar t ager .En l i s antc etouv r age,t ous c eux quis e pos entl a ques t i ondec ommentf ai r epar t agerl a c ul t ur et r ouv er ontmat i èr eàr éf l ex i on. Sat r oi s i èmepar t i ees tc ons ac r éeà Cul t ur esdu Cœur .Pourf or gers on anal y s e,Ser ge Saada s ’ appui es ur deuxex pér i enc esf ondat r i c esetc ompl ément ai r es .Unc our ss url es pec t at eurdet héât r edonnéaudépar t ement demédi at i onc ul t ur el l edel ’ uni v er s i t é Par i sI I Ietl ’ enc adr ementdel af or ma t i onàl amédi at i onc ul t ur el l eaus ei n del ’ as s oc i at i onCul t ur esduCœur .I l ens ei gne l ’ éc r i t ur e dr amat i que etl a mi s eens c èneàSc i enc esPoPar i s . ht t p: / / www. edi t i ons at t r i but . f r

Nousvousr appel onsquel or s desmi sesenpl ace,nousvous donnonsuncoded’ accèspour cul t ur es du coeur qui vous per metde voi rce qu’ i l s pr oposent .N’ hési t ezpasàl ’ ut i l i ser PAGEO4♦ CUL TUREDUCOEUR


P AGE05-L ’ AVL


P AGE06L ’ éc ol ea uxpa r ent s


我帮助一个小孩 J ʼ ac c ompagneunj eune

We npe i , uneé t udi ant ec hi noi s ede20ans , é t udi el agé ogr aphi e àMontSai ntAi gnane te s tbé né v ol eàl ' Af e vRoue nc e t t eanné e .

El l eadé c i dédede v e ni rbé né v ol eàl ' Af e vc arl ' unedes e sami e saé t ébé né v ol eàAnge r s l ' anné ede r ni è r e .Ce t t eami e ,c hi noi s ee l l e aus s s i ,abe auc oupappr é c i él ' ac c ompagne me nte tl uiae x pl i quéquel ' ac c ompagne me ntl uiabe auc oupappor t é . L ' e nr i c hi s s e me nt qu' appor t el ' ac c ompagne me nte s tr é c i pr oque .Cet é moi gnagee s tl apr i nc i pal er ai s on pourl aque l l eWe npe iadé c i dédede v e ni rbé né v ol ec e t t eanné e .

We npe iac c ompagneunepr i mai r edunom deNe l l yàNot r eDamedeBonde v i l l e .Le dé butdel ' ac c ompagne me nts edé r oul et r è sbi e n. Ladi f f é r e nc edel anguen' e s tpasun f r e i n àl ' ac c ompagne me nt .Mê mes iWe npe inemaî t r i s epase nc or et ot al e me ntl a l anguef r anç ai s e , Ne l l ye te l l ear r i v e ntt outdemê meàs ec ompr e ndr e . Ens e mbl e , e l l e s f ontde sj e ux , j oue ntauf oote tpar l e nté nor mé me nt .

We npe i , gr âc eàs onac c ompagne me nt , v apouv oi ramé l i or e rs onf r anç ai se tdé c ouv r i r unec ul t ur et ot al e me ntdi f f é r e nt edel as i e nne .El l ear e j oi ntl ’ af e vpourv i v r eque l que c hos ededi f f é r e nt , que l quec hos equis or tdes onquot i di e n.

We npe is ai tqu’ i le x i s t ee nc hi nede sas s oc i at i onsquiai de ntl e se nf ant se ndi fi c ul t é s mai si ln’ e ne x i s t eauc unequi , c ommel ’ Af e v , pe r me tàde sé t udi ant sd’ ac c ompagne run j e une .

PAGE07♦REPORTAGES


Ayudoaunj oven: j ʼ ai deunj eune

e Di anaa20ans , v i e ntd’ Equat e ure té t udi el aps y c hol ogi eàl af ac ul t édeMontSai nt e . Ai gnan.

s t n

El l eadé c i dédede v e ni rbé né v ol eàl ’ Af e vapr è sav oi ras s i s t é , e ndé butd’ anné e , àune i nt e r v e nt i on, parde sv ol ont ai r e sdel ’ Af e v , danss ac l as s e .El l eas ouhai t ér e j oi ndr e l ’ af e vc are l l epe ns equ’ i le s ti mpor t antdes epr é oc c upe rde saut r e s .El l eai mel ’ i dé e quede sé t udi ant ss ’ e ngage ntaupr è sdej e une se ndi fi c ul t é s . Sone ngage me ntàl ’ Af e v v al uipe r me t t r eder e nc ont r e rde sj e une squipar t age ntl e smê me sv al e ur squ’ e l l e s t e l l e squel ’ e ngage me nt , l as ol i dar i t é .

e El l es ’ oc c upec e t t eané e ,d’ unpr i mai r eal gé r i e nàPe t i t Que v i l l y . Mê mes i t ousl e sde ux n ontde sdi fi c ul t é sav e cl ef r anç ai s , c e t t ebar r i è r enel e se mpê c hepasdet r è sbi e ns ’ e na t e ndr ee tdes ’ e nr i c hi rl ’ une tl ’ aut r e . s Unet e l l eas s oc i at i onn’ e x i s t epasdanss onpay s .EnL1, e nEquat e ur , l e sé t udi ant sont l ’ obl i gat i ondepar t i c i pe ràuneas s oc i at i onc ommededonne rde sc our sàde sanal r phabè t e s . Di ana, s ie l l er e t our nee nEquat e ur , s ouhai t e r ai tyc r é e rs apr opr eas s oc i ae t i onpourv e ni re nai deauxe nf ant squis ontobl i gé sdet r av ai l l e r ,e tdoncdequi t t e r l ’ é c ol e , pours ubv e ni rauxbe s oi ndel e urf ami l l e .

s n

PAGE08♦ REPORTAGES


DOSSI E ABECEDAI RE ENA:UnENAestunEnf antNouvel l ementAr r i vé.Cetenf antesten Fr anc edepui smoi nsdeDeuxans.I lestr epér éparl eCASNAVqui l uif ai tpasserdest est sdef r anç ai seti lestensui t er edi r i géver s l ’ Af ev .Pourai derunENA,i lf autsur t outt r avai l l erl ’ or al i t é,l ef ai r e l i r eàvoi xhaut e.Desexer c i c espourl esENAvoussontpr oposésà l a nduCar netdeBor detsuri nt er net . FLE:Desc our sdeFr anç ai sLangueEt r angèr esontensei gnésaux ENA.Cesenf ant ssui ventde9heur esà3heur esde eparsemai ne.Lesc our sdeFLEsontdi spensésdans3c ol l ègesdel ’ aggl omér at i onr ouennai se:l esc ol l ègesLoui seMi c hel ,Geor gesBr aqueet Cami l l eCl audel .Lesenf ant speuventsui vr ec esc our sdansunc ol l ègedi f f ér entdel eurc ol l ègehabi t uel .N’ hési t ez pasàc ont ac t erl e pr of esseurde edevot r eenf antsivousavezl amoi ndr equest i on! FTDA:Fr anc eTer r ed’ Asi l eapr i nc i pal ementpourbutl emai nt i enet l edével oppementd' unedespl usanc i ennest r adi t i onsf r anç ai ses, c el l edel ' asi l eetdegar ant i renFr anc el ’ appl i c at i ondet out esl es c onvent i onsi nt er nat i onal esper t i nent es.El l eai del esr éf ugi éspol i t i ques,l esdemandeur sd’ asi l eetper metauxenf ant sdec es f ami l l esd’ êt r eac c ompagnésparunbénévol edel ’ Af ev . CASNAV:LeCASNAV, ouCent r eAc adémi quepourl aSc ol ar i sat i on desenf ant sal l ophonesNouvel l ementAr r i vésetdesenf ant si ssus def ami l l esi t i nér ant esetdeVoyageur s,estenl i enavecl esdi f f ér ent sr ec t or at setr epèr entl esenf ant squiontbesoi nd’ êt r eac c ompagnésparl ’ Af ev PAGEO9♦DOSSI ERENA


SI ERENA TEMOI GNAGED’ UNBI NOME:EMELI NEETZARA Depui sc et t eannée,Emel i neac c ompagneunec ol l égi ennedunom deZar adans l esHaut sdeRouen.Zar aestor i gi nai r edel aTc hét c héni e (pr ovi nc er usse) etvi tenFr anc eavecsaf ami l l edepui sAoût2011. Zar aac onnul ’ af evgr âc eàl ’ i nt er vent i ondanssac l assedevol ont ai r esde c et t eassoc i at i onquiontpr ésent él ’ af evauxenf ant setl eurontpr oposéd’ êt r e ac c ompagnéparunét udi ant . Lapr emi èr er enc ont r eent r eZar aetEmel i nes’ estbi enpasséeetdepui s,el l es sevoi entt out esl essemai nes.LamamandeZar aappr éhendai tunpeuau débutqu’ uneper sonneét r angèr evi enneàsondomi c i l emai sdepui s,el l en’ a pl uspeuretf ai tc on anc eàEmel i ne. Zar asui t6heur esdeFLEparsemai neetappr éc i ec esc our s.MêmesiZar aet Emel i nenepar l entpasl amêmel angue,el l esar r i ventàsec ompr endr e,à éc hanger .Emel i near émar quéqueZar aestdepl usenpl usàl ’ ai seavecl e f r anç ai s. Ensembl e,Emel i neetZar asontal l éesaumuséedesbeauxar t s,àl abi bl i ot hèqueetel l espr oj et t entd’ al l erauc i némaetàl asor t i epat i noi r epr oposée parl ’ af ev .Zar a,l or squ’ el l essontal l éesàl abi bl i ot hèque,aempr unt édenombr euxl i vr es.Zar aestt r èsc ur i euseetsouhai t eappr endr e«t ousl esmot s»de l al anguef r anç ai se.Pl ust ar d,el l esouhai t er ai tdeveni rpr of esseurder usse. Emel i nevat outf ai r epourl ’ ai deràc onc r ét i serc ebeaupr oj et .

PAGE10♦ DOSSI ERENA


SOI REEDENOEL Lapr oc hai nesoi r éedel ’ Af evaur al i eul eJ eudi13 déc embr eà par t i r19h30aul oc al del ’ Af ev .Chaquebénévol edevr ar amenerun c adeauf ai tmai nouc oût antmoi nsde4eur os.Lesbénévol esse ver r ontat t r i buerunnumér ogr âc eauqueli l saur ontl eurc adeau. Nousvousat t endonsaussinombr euxquel or sdel ’ Af évi a!

Lamasc ot t edel ’ af ev Cet t eannée,l ’ af evaunemasc ot t edunom d’ Adr i en.Adr i en ét udi el edr oi tetpassebeauc oupdet empsaul oc aldel ’ Af ev mêmes’ i ln’ estpasenc or ebénévol e.«Lemondassoc i at i fest r empl idebonnesper sonnesetl ’ Af evenc or epl us»nousat i l c on é avecémot i on.Adèl e,l ’ une des vol ont ai r es de l ’ Af ev , pense qu’ Adr i en f er ai tun bonne masc ot t ec ar ,t el l e une masc ot t e,i lestTRES pr ésentetestassez j ovi al .« Une masc ot t equif ai tl at êt en’ estpasunemasc ot t e».Adr i enser a pr ésent el or s des di f ér ent es sor t i es pr oposées par l ’ Af ev . P AGE11-NEWS


Sor t i esdedéc embr e

Lemoi sdedéc embr eapourt hémat i que:«L ’ ar tdanst oussesét at s» LeMer c r edi19déc embr e2012 al i euunGoût erl udi que àl aMai sondesAssoc i at i ons deSai nt Hi l ai r e Rouende14h30à17h00. Veneznombr euxavecvot r eenf antai nsi quesaf ami l l e.Vouspouvezvousyr endr e enpr enantl esT1, T2, T3etenvous ar r êt antàl ’ ar r êt«Sai ntHi l ai r e»

LeSamedi15déc embr e2012al i euune sor t i ec ol l ec t i veàl aPat i noi r edel ' Hôt elde Vi l l e,devantl epar vi sdel ' Hôt eldeVi l l e,de 14h30à17h00.Cet t esor t i eser al ’ oc c asi on pourl esbi nômesdepasserunagr éabl e momentensembl eetdevi si t erl emar c hé denoël .N’ oubl i ezpasvosgant set

Vouspouvezvousi nsc r i r esurc el i endoodl e:ht t p: //doodl e. c om/br c h9z 3uc 4z 9bbqm? ouennousappel antau06. 79. 22. 62. 06ouenc or eenousenvoyantunmai l àr ouen. vol ont ai r e@af ev . or g.Tout esc essor t i essontgr at ui t es. Sivousavezbesoi ndec ar t esdebus,nousenavonsaul oc al .N’ hési t ezpasà passer !

P AGE12-S ORT I E SDEDE CE MBRE


Sivoussouhai t ezpar l eràAdèl e,Al i c e,Emel i ne,Fabi en,FOouKanel l e, r i endepl ussi mpl e! Vouspouvezl esj oi ndr eau0629483609ouau0679226409. Vouspouvezaussil eurenvoyerunmai làr ouen. vol ont ai r e@af ev . or g Sivousvoul ezpar l erànot r er éf ér ent eEmi l i eBour el ,vouspouvezl aj oi ndr eau 0232769329.

V Voi cil ’ Af e vRouen , promo2012/2013

A F E V R O U E N


newsletter afev rouen décembre