Page 1

QÉÑNG www.afedonline.org

2011 Ȫaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ

P.O.Box 113-5474, Beirut, Lebanon • Tel: (+961) 1-321800 • Fax: (+961) 1- 321900 • info@afedonline.org

»Hô©dG Üô¨ŸG ‘ ñÉæŸG Ò¨J äGÒKÉCJ ™e ∞«µàdG ´ÉªàLG ‘ zóaGC{ Üô¨ŸG ‘ ñÉæŸG Ò¨J äGÒKÉCJ ™e ∞«µàdG ∫ƒM »ª«∏bGE ´ÉªàLG ‘ zóaGC{ ∑QÉ°T …òdG AGÈÿG ´ÉªàLG .2011 (ȪàÑ°S) ∫ƒ∏jGC ‘ •ÉHôdG ‘ ó≤Y …òdG ,»Hô©dG Üô¨ŸG OÉ–Gh É«≤jôa’C ájOÉ°üàb’G áæé˘∏˘d ɢ«˘≤˘jô˘aGC ∫ɢª˘°T Öà˘µ˘e ¬˘ª˘¶˘f ‘ ¿hÉ©àdGh πª©∏d k GQÉWGE ¢ûbÉf ,IóëàŸG ·ÓCd á©HÉàdG (UMA) »Hô©dG ΩÉ©dG Úe’CG Ωóbh .á≤£æŸG ‘ ñÉæŸG Ò¨J äGÒKÉCJ ™e ∞«µàdGh äGQó≤dG AÉæH Èà˘YG »˘à˘dG ,ô˘°†N’CG »˘Hô˘©˘dG Oɢ˘°üà˘˘bÓ˘˘d zó˘˘aGC{ IQOɢ˘Ñ˘˘e Ö©˘˘°U Ö«‚ äGAGôLGE ÒaƒJ ∫ÓN øe ñÉæŸG Ò¨J äÉjóëàd ÉkeÉ“ Ö«éà°ùJ É¡fGC ¿ƒcQÉ°ûŸG äɪ¶æŸGh zóaGC{ ÚH ácΰûe èeGôH ™°Vƒd äÉ°ûbÉæe äô°TƒHh .á«∏ªY .É«≤jôaGC ∫ɪ°T ‘ ácQÉ°ûŸG

á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ‘ ô°†N’CG OÉ°üàb’G ɢ¡˘«˘dGE π˘°Uƒ˘J »˘à˘dG ᢫˘°ù«˘Fô˘dG è˘FÉ˘à˘ æ˘ dG ø˘ ˘µ“ äɢ ˘«˘ ˘°Uƒ˘ ˘Jh ,zó˘ ˘aGC{ ô˘ ˘jô˘ ˘ ≤˘ ˘ J äɢ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘æŸGh ᢠ˘«˘ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘dG äɢ ˘eƒ˘ ˘ µ◊G äGQOÉÑeh äGAGôLGE PÉîJG øe ᫪«∏b’G Ωó≤J ±ƒ°S √ògh .äÉ°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àJ ÚdhƒD˘ °ùŸG Üô˘ ©˘ dG AGQRƒ˘ dG ¢ù∏› ¤GE (CAMRE) ᢠ˘ Ģ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ¿hƒD˘ ˘ °T ø˘ ˘ ˘Y »˘Hô˘Y ∞˘bƒ˘e á˘Zɢ«˘°U ‘ Ió˘Yɢ°ùª˘ ∏˘ d ¿Gô˘jõ˘ M ‘ 20+ ƒ˘ ˘jQ ᢠ˘ª˘ ˘b ‘ …ƒ˘ ˘b .2012 (ƒ«fƒj)

´ƒ˘ ˘ °VƒŸG ô˘ ˘ ˘°†N’CG Oɢ ˘ ˘°üà˘ ˘ ˘b’G ¿É˘ ˘ ˘c áæé∏d …ƒ˘æ˘°ùdG ´É˘ª˘à˘L’G ‘ »˘°ù«˘Fô˘dG ‘ ᢫˘ª˘æ˘à˘dGh ᢠĢ «˘ Ñ˘ dG ∫ƒ˘ M ᢠcΰûŸG …ò˘ ˘dG (JCEDAR) ᢫˘Hô˘©˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ‘ á«Hô©˘dG ∫hó˘dG ᢩ˘eɢL ¬˘à˘aɢ°†à˘°SG .(ô˘Hƒ˘à˘cGC) ∫h’CG ø˘jô˘°ûJ ‘ Iô˘gɢ ≤˘ dG Ö©°U Ö«‚ ΩÉ©dG Úe’CG zóaGC{ πãeh ô˘jô˘≤˘à˘d ∑Qɢ°ûŸG QôÙG á˘Xɢ HGC Ú°ùMh »˘ Hô˘ Y ⁄ɢ Y ‘ ô˘ ˘°†N’CG Oɢ ˘°üà˘ ˘b’G{ ≈∏Y …ƒà– ábQh Éeób ɪgh .zÒ¨àe

ÚdôH ‘ ñÉæŸG á«°SÉeƒ∏ÑjO

√É«ŸG øY zóaGC{ ôjô≤J √É«ª∏d á«Hô©dG á«ÁOÉc’CG ‘

.zóaGC{ AÉæeGC ¢ù∏› ƒ°†Y Ék°†jGC Ö«‚ ió˘à˘æŸG Ωɢ˘Y ÚeGC Ωó˘˘bh ôjô≤àd á«°ù«FôdG èFÉàædG Ö©°U OQƒŸ ᢢeGó˘˘à˘˘°ùe IQGOGE :√ɢ˘˘«ŸG{ Qƒ°†◊G ™e ¢ûbÉfh ,z¢übÉæàe ñɢæŸG Ò¨˘à˘˘d IÒ£ÿG ÖbGƒ˘˘©˘˘dG .√QÉKGB ™e ܃∏£ŸG ∞«µàdGh

ø˘˘e ihDQ :ñɢ˘æŸG Ò¨˘˘˘Jh √ɢ˘˘«ŸG{ z᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ¬˘à˘ª˘¶˘f ´É˘ª˘˘à˘˘LG ¿Gƒ˘˘æ˘˘Y ¿É˘˘c √ɢ«˘ª˘∏˘d ᢢ«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ᢢ«ÁOɢ˘c’CG ‘ âª∏µJ .»ÑXƒHGC ‘ (AWA) ᢢ«ÁOɢ˘c’CG Iô˘˘jó˘˘e ´É˘˘ª˘˘à˘˘L’G »gh ,»ª°SÉ≤dG Aɪ°SGC IQƒàcódG

ñÉæŸG Ò¨J ™e πeÉ©à∏d á«HôY πªY á£N äõcôJh .‹hódGh »ª«∏b’G øjQƒ¶æŸG √ɢ«ŸG ᢫˘°Sɢeƒ˘∏˘Ñ˘ jO ≈˘ ∏˘ Y äɢ °Tɢ ≤˘ æ˘ dG .»∏MÉ°ùdG QGô≤à˘°S’Gh »˘FGò˘¨˘dG ø˘e’CGh ájhDQ Ö©°U Ö«‚ ΩÉ©dG Úe’CG ¢VôYh AÉæH ,á«Hô©dG ±hÉıG Aƒ°V ‘ zóaGC{ .ñÉæŸG Ò¨J ∫ƒM zóaGC{ ôjô≤J ≈∏Y 43 ˆ ˇ

∫ƒ˘ ˘ ˘M ´É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘LG ‘ zó˘ ˘ ˘aGC{ ∑Qɢ ˘ ˘°T Öà˘µ˘e ¬˘ª˘ ¶˘ f ,ñɢ æŸG ᢠ«˘ °Sɢ eƒ˘ ∏˘ Ñ˘ jO ÚdôH ‘ …OÉ–’G á«LQÉÿG äÉbÓ©dG QGò˘ f’EG ø˘ e{ ¿Gƒ˘ æ˘ Y â–h .ɢ «˘ ˘fÉŸÉC˘ ˘H AGÈN ¢ûbÉf ,zôµÑŸG πª©dG ¤GE ôµÑŸG ø˘e ñɢæŸG Ò¨˘J äɢjó– Úeƒ˘ j ∫Gƒ˘ W

á£ÿ á«fÉãdG IOƒ°ùŸG á°ûbÉæŸ IôgÉ≤dG ‘ á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ô`≤qe ‘ ´ÉªàLG ó≤Y äɶMÓe ÂÉZ ódÉN QƒàcódG zóaGC{ QÉ°ûà°ùe Ωób .ñÉæŸG Ò¨àH ≥∏©àJ á«HôY πªY ôKGC{ ∫ƒM 2009 zóaGC{ ôjô≤J »ØdƒDe øe áYƒª› É¡JóYGC óbh ,IOƒ°ùŸG ≈∏Y zóaGC{ .zá«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ñÉæŸG Ò¨J IÒN’CG IOƒ°ùŸG ™°Vh ¤GE â°†aGC »àdG πMGôŸG ™«ªL ‘ kÉ«°ù«FQ k GQhO zóaGC{ iOGC óbh .ñÉæŸG Ò¨J ™e ∞«µàdÉH ¢UÉÿG Üô©dG áÄ«ÑdG AGQRh ´ÉªàLG ¤GE ™aΰS »àdG ,á£î∏d 2011 Ȫaƒf


QÉÑNGC è«∏ÿG ‘ AÉHô¡µdG ∑Ó¡à°S’ ™jô°S ƒ‰ OóL AÉ°†YGC ƒgh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ ábÉ£dG ¿RGƒJ ‘ ójGõJ ™eh .kÉ«dÉM ¬≤«Ñ£J øe óqH ’ Ée çós˘ ë˘ ào˘ °S ,Ö∏˘ £˘ dG IQGOGE QhO ᢠ«˘ ˘ª˘ ˘gGC á«∏YÉØH ᢰUÉÿG ÒHGó˘à˘dGh äɢ°Sɢ«˘°ùdG .zÉ¡ª««≤J IOÉYGEh ábÉ£dG

¢ù∏› ∫hO ¿GC ÉÃh ,ô˘ jô˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG ≥˘ ˘ahh óªà©J hGC á«YÉæ°U ’khO â°ù«d ¿hÉ©àdG ∑Ó˘¡˘à˘°S’G π˘µq˘°û«˘°S ,äɢeóÿG ≈˘∏˘ Y k GAõL É¡«a ᢫˘FɢHô˘¡˘µ˘dG á˘bɢ£˘∏˘d ‹õ˘æŸG .AÉHô¡µdG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLGE øe ÈcGC ∂∏¡à°ùJ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿GC ôcòjo ‘ AɢHô˘¡˘µ˘dG ø˘ e §˘ ≤˘ a á˘ ÄŸG ‘ 10^5 ‘ 37^7`H ák˘fQɢ≤˘e zá˘YÉ˘æ˘°üdG ´É˘£˘b{ .Ék«ŸÉY áÄŸG äÉHÉ°ùM ≥bóe z¢TƒJ ófGB âjƒ∏jO{ ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

z¢Tƒ˘J ó˘fGB âjƒ˘∏˘ jO{ ᢠcô˘ °T äQó˘ °UGC ¥ô°ûdG ‘ OQGƒŸGh ábÉ£dG ∫ƒM k Gôjô≤J ■ᢠbɢ £˘ dG{ ¿Gƒ˘ æ˘ Y â– §˘ ˘°Sh’CG ‘ á˘bɢ£˘dG ᢫˘∏˘Yɢa π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe :Ö∏˘£˘dG ƒgh ,z»é˘«˘∏ÿG ¿hɢ©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ô˘jQɢ ≤˘ à˘ dG ᢠ∏˘ °ù∏˘ °S ‘ ™˘ HGô˘ dG …ó°üàdG ∫ƒM ájô¡°ûdG á«æ≤àdG óbh .πÑ≤à°ùŸG ‘ OQGƒŸG IQóæd á˘bɢ£˘dG ∑Ó˘¡˘à˘ °SG ´É˘ Ø˘ JQG ó˘ cGC »˘eɢY ÚH Oô˘Ø˘∏˘d ᢫˘FɢHô˘¡˘µ˘dG ¢ù˘ ∏˘ › ∫hO ‘ 2035h 2007 Ée ,kÉjƒæ°S áÄŸG ‘ 2^5 ¿hÉ©àdG ∫hO √ò˘ ˘g ¿É˘ ˘µ˘ ˘°S ¿GC »˘ ˘æ˘ ˘ ©˘ ˘ j ᢠª˘ Fɢ b Ék˘ Ñ˘ jô˘ b ¿hQó˘ °üà˘ ˘«˘ ˘°S …Oô˘Ø˘dG »˘æ˘µ˘°ùdG ∑Ó˘ ¡˘ à˘ °S’G .⁄É©dG ‘ á«FÉHô¡µdG ábÉ£∏d äɢ Lɢ M á˘ é˘ «˘ à˘ f IOɢ jõ˘ dG √ò˘ g »˘ JÉC˘ ˘J áÄŸG ‘ 47 ∫ƒq–h ,øjójGõàŸG ¿Éµ°ùdG ᢠ˘fɢ ˘N ¤GE ᢠ˘bɢ ˘£˘ ˘dG ∑Ó˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘ °SG ø˘ ˘ e ∂jô˘ ˘°ûdG ∫ɢ ˘bh .‹õ˘ ˘æŸG ∑Ó˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°S’G ‘ OQGƒŸGh ᢠ˘ ˘bɢ ˘ ˘£˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘Y ∫hƒD˘ ˘ ˘ °ùŸG z§˘°Sh’CG ¥ô˘°ûdG ¢Tƒ˘J ó˘ fGB âjƒ˘ ∏˘ jO{ ¿GC âaÓ˘dG ø˘e{ :QÓ˘ «˘ c ∑ɢ e å«˘ æ˘ «˘ c ¿hÉ©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO ¿É˘µ˘°S Ωó˘î˘à˘°ùj º¡FGô¶f øe ÌcGC º¡dRÉæe ‘ AÉHô¡µdG ¿GC ™˘bƒ˘à˘jo ∂dò˘d .Ió˘ë˘àŸG äɢ j’ƒ˘ dG ‘ kÉ«°SÉ°SGC k GQhO á∏YÉØdG Ö∏£dG IQGOGE Ö©∏J

áÄa øY ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ájƒ°†Y ¤GE ábQÉ°ûdG ∂æH º°†fG Éæg .»∏g’CG ™ªàÛG áÄa øY ±ƒ°ûdG RQGC á«©ªL ⪰†fG ɪc ,äÉcô°ûdG .ɪ¡æY IòÑf á«©˘ª˘L »˘g :±ƒ˘°ûdG RQGC ᢫˘©˘ª˘˘L Ék°Uƒ°üNh ,áÄ«Ñ˘dG á˘jɢª◊ ᢫˘fɢæ˘Ñ˘d ¤GE ±ó¡J .ÊÉæÑ∏dG ±ƒ°ûdG RQGC QÉé°TGC øe á«©«Ñ£dG äGhÌdG ≈∏Y á¶aÉÙG ᫪fi πNGO …ÈqdG ó«°üdG ™æe ∫ÓN äÉWÉ°ûædG øe óq◊Gh ,á«fÉæÑd á«©«ÑW ᫪fi ÈcGC »gh ,±ƒ°ûdG RQGC QÉé°T’CG ¢†©H ôªY Qóq≤jh .É¡d IQhÉÛG á≤£æŸG ≈∏Y ÉkÑ∏°S ôKƒDJ »àdG É¡àMÉ°ùŸ k Gô¶f ,᫪ÙG √òg πµq°ûJh .ΩÉY »ØdGC ƒëæH ᫪ÙG πNGO äÉ«jóãdG ≈∏Y ®ÉØë∏d kɪFÓe Ék©bƒe ,(Ék©Hôe k GÎeƒ∏«c 550) IÒѵdG ±Éæ°UGC ¤GE áaÉ°VGE ,ÊÉæÑ∏dG ∫ÉZO’CG § q bh ÖFòdÉc ºé◊G ᣰSƒàŸG .ájÈqdG äÉJÉÑædGh Qƒ«£dG øe áYƒæàe äÉeóÿG ∞˘bƒ˘à˘J ’ :ábQÉ°ûdG ∂æ˘H ∂æH É¡eó≤j »àdG ájQÉéàdG á«aô°üŸG hGC ,§≤a ÜÉ°ù◊G IQGOGE óæY ábQÉ°ûdG ∫ƒM IQÉ°ûà°S’G hGC áë«°üædG Ëó≤J kÉ°†jGC πª©J ɉGE ,á«dÉŸG äGQɪãà°S’G ܃˘˘∏˘˘°SÉC˘˘H ∫ɢ˘ª˘˘Y’CG ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y äGhO’CG ΩGóîà°SGh IÒÑÿG ∫ƒ≤©dÉH áfÉ©à°S’G ∫ÓN øeh .ΩGóà°ùe á«HÉéjGE èFÉàf ≥≤– »àdG á«dÉŸG ∫ƒ∏◊G Òaƒàd ∂æÑdG ≈©°ùj ,IôµàÑŸG .§≤a k GOƒYh ¢ù«dh

√É«ŸG ¿ƒ°Uh çƒ∏àdG áëaɵe ∫ƒM ähÒH ‘ ¿ÉJhóf ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ á«FÉŸG OQGƒŸG ™°Vh øY ábQh OGóM âeób ,Ék`°†jGC ähÒH ‘h :√É«ŸG{ 2010 ΩÉY ¬≤∏WG …òdG ióàæŸG ôjô≤J ¤GE k GOÉæà°SG ,Ék°Uƒ°üN ¿ÉæÑd ‘h OQƒŸ ᢢ˘eGó˘˘˘à˘˘˘°ùe IQGOGE øª°V ∂dPh .z¢übÉæ˘à˘e ᢢ˘«ÁOɢ˘˘cGC{ è˘˘˘eɢ˘˘fô˘˘˘˘H …òdG zAGô°†ÿG IOɢ«˘≤˘dG ájɪM á«©ª˘L ¬˘H Ωƒ˘≤˘J ᢢ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lô◊G IhÌdG zAFDC{ ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dGh ™˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ∑GΰT’ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H â“h .z¢ùµ˘˘HQɢ˘˘à˘˘˘°S{ πÑ°Sh ôjô≤à˘dG ᢰûbɢæ˘e ™e »FÉŸG ô≤Ø˘dG á˘¡˘LGƒ˘e ä’É› ‘ Ú«˘°Uɢ°üà˘NGh Ú«˘©˘eɢL ÜÓ˘W ø˘e z᢫ÁOɢc’CG{ ‘ ÚcQɢ°ûŸG .áØ∏àfl ᫪∏Y

áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ‘ ƒ°†Y ᫪æàdGh á«Lô◊G IhÌdG ájɪM á«©ªL

2011 ÊÉãdG øjô°ûJ

᫪∏Y Ihóf ‘ »°VÉŸG ô¡°ûdG zóaGC{ ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ∑QÉ°T º∏°ùdG øeR ‘ É¡«a Ú∏eÉ©dG ¢ü°üîJ IQhô`°Vh »Ä«ÑdG çƒ∏àdG áëaɵe{ ∫ƒM ‘ ɢ˘¡˘˘ª˘˘¶˘˘˘f ,zÜô◊Gh »˘˘Hô˘˘©˘˘dG õ˘˘˘côŸG ähÒH ᢫˘fƒ˘fɢ≤˘dG çƒ˘ë˘˘Ñ˘˘∏˘˘d ᩢeɢL ‘ ᢫˘Fɢ°†≤˘dGh äô°†M .á«Hô©dG ∫hódG ø˘e á˘Yƒ˘˘ª› Ihó˘˘æ˘˘dG 󢢢˘˘˘gÉ`©ŸG …ô˘˘˘˘˘˘j󢢢˘˘˘˘e Aɢ˘°ShDQh ᢢ«˘˘Fɢ˘˘°†≤˘˘˘dG ™`jô˘˘˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG äGQGOGE ¢û«˘˘à˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘dG Iõ`¡˘˘˘LGCh ∫h󢢢dG ‘ »˘˘˘Fɢ˘˘˘°†≤˘˘˘˘dG ‘ ΩÓY’EG QhO øY OGóM IóZGQ á«eÓY’EG zóaGC{ IQÉ°ûà°ùe âKó–h .á«Hô©dG .z᫪æàdGh áÄ«ÑdG{ ióàæŸG á∏› áHôŒ øe ÉkbÓ£fG ,çƒ∏àdG áëaɵe

ˆ ˇ 44


QÉÑNGC »FGƒ°û©dG ó«°üdG øe Qƒ«£dG »ª– áÄ«ÑdG ájɪ◊ á«àjƒµdG á«©ª÷G âÑ˘ dɢ Wh .ᢠ˘eRÓ˘ ˘dG ó˘ ˘«˘ ˘°üdG ¢üNô˘ ˘d ‘ kÉYƒÑ°SGC 16 IóŸ ≥WÉæŸG ∂∏J áÑbGôà ,Iô˘é˘¡˘dG º˘°Sƒ˘e ™˘«˘Hɢ°SGC »˘ gh ,Ωɢ ©˘ dG ™æŸ áHÉbôdG ójó°ûJ IQhô°V ¤G IÒ°ûe kÉ≤ah ó«°üdG áë˘∏˘°SGC π˘ª˘M ø˘e ∫É˘Ø˘W’CG .1991 áæ°ùd ìÓ°ùdG ¿ƒfÉ≤d Aɢ ˘ ˘°ûfGE ‘ ´Gô˘ ˘ ˘ °S’EG ¤G âYO ɢ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ c AGQRƒ˘dG ¢ù∏› ɢgô˘bGC »˘ à˘ dG äɢ «˘ ªÙG ‘ IÒÑ˘c ᢫˘ ª˘ gGC ø˘ e ɢ ¡˘ d ÉŸ ,k Gô˘ NƒD˘ e Qƒ«£dGh ÉkeƒªY á«◊G äÉæFɵdG ájɪM .kÉ°Uƒ°üN ‘ ƒ°†Y áÄ«ÑdG ájɪ◊ á«àjƒµdG á«©ª÷G ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

øª°†àj ,âjƒµdG ‘ Qƒ«£dG ≈∏Y QÉædG ´ƒª› øe áÄŸG ‘ 40 ¢Vô©àH kÉØ°ûc .ôFÉ÷G ó«°ü∏d IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG 2000 ÚH ìhGÎj Ée OƒLh ôjô≤àdG ÚÑj º˘ ¡˘ Ø˘ °üf ,OÓ˘ Ñ˘ dG ‘ Oɢ ˘«˘ ˘°qU 5000h .á«∏°ùà∏d Qƒ˘«˘£˘dG ≈˘∏˘Y Qɢæ˘dG ¿ƒ˘≤˘∏˘£˘j ø˘ e ÒÑ˘ c Oó˘ ˘Y Oƒ˘ ˘Lh ¤G Ò°ûj ɢ ˘ª˘ ˘c ¿ƒ∏ª˘ë˘j ø‡ Ék˘eɢY 18 ¿hO ∫ɢ Ø˘ W’CG .Qƒ«£dG OÉ«£°U’ áë∏°S’CG ¤G ᢠ«˘ ∏˘ NGó˘ dG IQGRh Ó˘ ˘fõ˘ ˘fɢ ˘c âYOh ø˘cɢ e’CG ‘ ᢠWô˘ °ûdG äɢ jQhO Ò«˘ °ùJ ,Qƒ«£dG ≈∏Y QÉæ∏˘d Ék˘bÓ˘WG ó˘¡˘°ûJ »˘à˘dG ø˘jOɢ«˘°üdG IRɢ«˘M ø˘e ó˘cÉC˘à˘ dG ±ó˘ ¡˘ H

‘ É¡àjɢª˘Mh Qƒ˘«˘£˘dG ó˘°UQ ≥˘jô˘a ó˘cGC á˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘jɢª◊ ᢫˘ à˘ jƒ˘ µ˘ dG ᢠ«˘ ©˘ ª÷G äɢ«˘∏˘ª˘Y ø˘e Qƒ˘«˘£˘dG á˘jɢª˘ M IQhô˘ °V ∫Ó˘N ¬˘d ¢Vô˘©˘à˘J …ò˘dG ô˘FÉ÷G π˘à˘≤˘ dG É«≤jôaGC ¤G ɢHhQhGC ø˘e ɢ¡˘Jô˘é˘g º˘°Sƒ˘e .âjƒµdÉH k GQhôe ÓfõfÉc Úà°ùjôc ≥jôØdG ƒ°†Y âdÉbh ò˘ î˘ à˘ J ¿GC ᢠ«˘ ˘æ˘ ˘©ŸG äɢ ˘¡÷G ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¿GE ∫ƒ˘NO π˘Ñ˘b Qƒ˘«˘£˘dG ᢠjɢ ª◊ äGAGô˘ LGE ∞°üàæe ‘ GCóÑj …ò˘dG Iô˘é˘¡˘dG º˘°Sƒ˘e •ÉÑ°T ≈àM ôªà°ùjh (ȪàÑ°S) ∫ƒ∏jGC â¡àfG á«©ª÷G ¿GC âaÉ°VGCh .(ôjGÈa) ¥ÓWGE IôgɶH ¢UÉN ôjô≤J OGóYGE øe

¿ÉªqY AÉ«MGC ‘ á«Ñ£dG äÉjÉØædG ¥ôM IQGRh øY IQOÉ°üdG 2001/1 ºbQ á«Ñ£dG äÉjÉØædG IQGOGE äɪ«∏©J âfÉch áæ«©e kÉWhô°T äOóM Êhεd’G É¡©bƒe ≈∏Y IQƒ°ûæŸGh á«fOQ’CG áë°üdG Éà ,äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ äÉjÉØæ˘dG 󢫢eô˘J ᢫˘∏˘ª˘©˘d äGRɨdG çÉ©ÑfG ΩóYh áeÉ©dG áeÓ°ùdG øª°†j ™bƒe ó©Ñj ¿GC ÖLƒàj PGE .§«ÙG ¤GE áeÉ°ùdG ÜôbGC øY Îe 500 øY π≤J ’ áaÉ°ùe óeôŸG áeÉbGE ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ôaGƒàe ÒZ Gògh ,»æµ°S ™ªŒ §˘«–h k Gó˘L á˘Ñ˘˘jô˘˘b á˘˘æ˘˘NóŸG å«˘˘M ,Qƒ˘˘còŸG .ájQÉŒ ¢VQÉ©eh ÚæWGƒe ∫RÉæe ≈Ø°ûà°ùŸÉH äÉKÉ©Ñf’G §bÉ°ùJ øe áŒÉf ¿ƒgO äó°UQoh ≈∏Y …ƒà– ób ,∫RÉæŸGh äGQÉ«°ùdG 샣°S ≈∏Y ¢VGôeÉCH áHÉ°üe ájô°ûH AÉ°†YGC ¥ôM øe PGPQ áë°üdG »JQGRh QhO øY á«©ª÷G ∫AÉ°ùàJh .ôWÉıG øe ∂dP ÒZ hGC ájó©e .IQôµàŸG äÉØdÉıG √òg πãe ∞bh ‘ á«Ä«ÑdG áWô°ûdGh áÄ«ÑdGh ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ‘ ƒ°†Y á«fOQ’CG áÄ«ÑdG á«©ªL

‘ É`¡JÉjÉØf ¥ôëH Ió˘jó˘Y äGƒ`æ˘°S ò˘æ˘e ¿É˘ªq˘Y ‘ äɢ«˘Ø˘°ûà˘°ùŸG ¢†©˘H Ωƒ˘≤˘J ÚæWÉ≤dG Ú`æWGƒŸG äÉFQ ¤G É¡eƒª°S åØfh É¡eôM πNGO IOƒLƒŸG ¥QÉÙG .É¡æe Üô≤dÉH ihɵ°T á«fOQ’G áÄ«ÑdG á«©ªL ¤GE äOQh óbh ™e ≥«°ùæàdÉH âeÉ≤a ,´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM IÒãc ø˘Y ∞˘°ûµ˘∏˘d á˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘jɢª◊ ᢫˘µ˘˘∏ŸG IQGO’G .∫É©qa AGôLGE …GC òîàqjo ⁄ øµdh .çƒ∏àdG Qó°üe ¿É˘µ˘°ùdG π˘Ñ˘b ø˘e äó˘˘Yɢ˘°üJ ihɢ˘µ˘˘°ûdG ¿GC q’GE 󢩢Hh .äɢ˘«˘˘Ø˘˘°ûà˘˘°ùŸG √ò˘˘g ó˘˘M’C ø˘˘jQhÉÛG øe OóY AÉ≤dh ihɵ°ûdG √òg ábO øe ≥≤ëàdG øNGóŸG íàa ¿ÉCH GhOÉaGC ,á≤£æŸG ‘ ÚæWÉ≤dG ,᪶àæe ÒZ äÉbhGC ‘h ΩÓ¶dG íæL â– ºàj ¿Éµ°S ¢†©H QÉ°TGCh .á«Ñ£dG äÉjÉØædG ¥ôM øe å©ÑæJ á¡jôc íFGhQ ¿GCh äÉjÉØf kÉ°†jGC ¥ôëj πH ,¬JÉjÉØf ¥ôëH »Øàµj ’ ≈Ø°ûà°ùŸG ¿GC ¤G QGƒ÷G .‹Ée ôLGC πHÉ≤e iôN’CG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ¢†©H

IóFGQ ácô°T ¢ùÑ«∏«a :2011 áeGóà°SÓ E d zõfƒL hGO{ ô°TƒDe .www.sustainability-index.com õcôJ .EcoVision5 ɢ¡›É˘fô˘ H ≥˘ ah ᢫˘°ù«˘FQ ±Gó˘gGC á˘KÓ˘K ≈˘∏˘Y ¢ùÑ˘«˘∏˘«˘ a ä’ɢ ˘ ˘› ‘ ,2015 áæ˘°ùd á˘eGó˘à˘°SÓ˘d IOɢ YGEh á`bɢ £˘ dG á`«˘ ∏˘ Yɢ ah ᢠ˘jɢ ˘æ˘ ˘©˘ ˘dG ™˘ ˘ bƒ˘ ˘ ˘e IQɢ ˘ ˘jR ø˘ ˘ ˘µÁh .ô˘ ˘ ˘jhó˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘e ó˘ ˘ ˘jõŸ www.philips.com .äÉeƒ∏©ŸG ‘ ƒ°†Y ¢ùÑ«∏«a ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

45 ˆ ˇ

OGóàeG ≈∏Y áÄ«ÑdG ≈∏Y ßaÉ– ∫ƒ∏Mh â∏˘ã˘e ,2010 Ωɢ©˘dG ‘ .»˘ °VÉŸG Ωɢ ©˘ dG ‘ 38 áÑ°ùf áÄ«Ñ∏d á≤jó˘°üdG äɢé˘à˘æŸG IOÉjõH ,»ŸÉ©dG É¡∏NO ‹ÉªLGE øe áÄŸG áé«àf ,2007 ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e áÄŸG ‘ 18 ƒëf) hQƒj ¿ƒ«∏H ø˘e ÌcGC ɢgQɢª˘ã˘à˘°SG äÉYGóH’EG ∫É› ‘ (Q’hO ¿ƒ«∏H 1^4 .záÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ™bƒe ≈∏Y πeɵdG ôjô≤àdG IAGôb øµÁ ᢠ˘ eGó˘ ˘ à˘ ˘ °SÓ˘ ˘ d õ˘ ˘ ˘fƒ˘ ˘ ˘L hGO ô˘ ˘ ˘°TƒD˘ ˘ ˘e

»àdG áØ°ù∏ØdG »gh ,É¡dɪYGC äÉ°SQɇ ≈∏Y á˘cô˘°ûdG ∫ƒ˘°üë˘H ɢ¡˘à˘ª˘Lô˘J â“ ,áeGóà°SÓd õfƒL hGO ô˘°TƒD˘e ∞˘«˘æ˘°üJ ™˘ e ᢠbÓ˘ ©˘ dG IQGOGE π˘ ˘ã˘ ˘e ÖfGƒ˘ ˘L ø˘ ˘Y π˘ Yɢ Ø˘ ˘Jh »˘ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG AGO’CGh AÓ˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG .ácô°ûdG ™e Ú∏eÉ©àŸG ‘ á˘eGó˘à˘°SÓ˘d õ˘fƒ˘ L hGO ô˘ °TƒD˘ e Oɢ aGC É¡JÉ«dhƒD°ùe ¢ùÑ«∏«a ∑QóJ{ :¬˘ª˘«˘«˘≤˘J IÒJh ™˘jô˘°ùà˘H âeɢb »˘gh ,ᢠ«˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG äɢé˘à˘æ˘e ô˘jƒ˘£˘à˘d ᢫˘ã˘ë˘Ñ˘dG ɢgOƒ˘¡˘ L

∞˘«˘æ˘°üJ ó˘°üM ‘ ¢ùÑ˘ «˘ ∏˘ «˘ a âë‚ á˘jÉ˘æ˘©˘dG ´É˘£˘b ‘ zIó˘ FGô˘ dG ᢠcô˘ °ûdG{ hGO ô°TƒDŸ á«dõæŸG äÉéàæŸGh á«°üî°ûdG Gò˘g ¢ùµ˘©˘jh .2011 áeGóà°SÓE˘d õ˘fƒ˘L ¢ùÑ˘«˘∏˘«˘ a ΩGõ˘ à˘ dG »˘ bGô˘ dG ∞˘ «˘ æ˘ °üà˘ dG ¿ƒ˘µ˘ª˘ c ,ᢠeGó˘ à˘ °S’G √ÉŒ π˘ °UGƒ˘ àŸG ¿GC ácô°ûdG á«é˘«˘JGΰSG ø˘ª˘°V »˘°ù«˘FQ ᢠ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ °üdG ∫É› ‘ Ió˘ ˘ ˘ FGQ ¿ƒ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘J .á«gÉaôdGh Ö∏˘ b ‘ ᢠeGó˘ à˘ °S’G ¢ùÑ˘ «˘ ∏˘ «˘ a ™˘ °†J 2011 Ȫaƒf


QÉÑNGC á«Ä«H kÉeÓaGC ≥∏£J »ÑXƒHGC-áÄ«ÑdG áÄ«g

.áæ«WƒH IôjõL ∫ƒM ¢VGô≤f’ÉH ¬˘°ùØ˘f ó˘é˘j çGó˘˘MÓC˘˘d ∫ƒ– ‘h ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª˘˘éà kɢ˘WÉfi IÉC˘˘é˘˘˘a áÑjôb Iô˘¶˘f »˘≤˘∏˘«˘d ,∞˘MÓ˘°ùdG IO󢢢˘¡ŸG ´Gƒ˘˘˘˘f’CG √ò˘˘˘˘˘g ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y º∏«ØdG Gòg iƒàë˘jh .¢VGô˘≤˘f’ɢH øe IÉØë∏°ùd ájô°üM äÉ£≤d ≈∏Y ™˘°Vh Aɢæ˘KGC ô˘≤˘°üdG Qɢ≤˘˘æ˘˘e ´ƒ˘˘f .á˘æ˘«˘Wƒ˘H Iô˘jõ˘L ≈˘∏˘Y ɢ¡˘°†«˘˘H ≈∏Y ΩÓa’CG √òg IógÉ°ûe øµÁ IÉæ≤˘dG ∫Ó˘N ø˘e âfÎf’EG ᢵ˘Ñ˘°T »ÑXƒHGC ` áÄ«˘Ñ˘dG á˘Ä˘«˘¡˘H ᢰUÉÿG z܃«Jƒj{ ™bƒe ≈∏Y -www.youtube.ae/abudha bienvironment. ‘ ƒ°†Y »ÑXƒHGC ` áÄ«ÑdG áÄ«g ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

ô¡°ûdG »ÑXƒHGC ` áÄ«ÑdG áÄ«g äGCóH ΩÓa’CG øe á∏°ù∏°S ¢VôY »°VÉŸG ¿GƒæY â– Iójó÷G ᢫˘≤˘FɢKƒ˘dG .z»∏Y ∫ÉC°SG ™e »Ä«ÑdG èeÉfÈdG{ ,äGQÉe’EG áÄ«H ∫ƒM É¡KGóMGC QhóJ ɪ櫰ùdG á°TÉ°T ≈∏Y É¡°VôY ºàjh ¢Vô©e áÑb ‘ Ió˘jó÷G ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG »˘gh zá˘æ˘«˘Wƒ˘˘H Gƒ˘˘Ø˘˘°ûµ˘˘à˘˘°SG{ .Qƒ¡ªé∏d ÉkfÉ› áMƒàØe øª°V »≤FÉKƒdG π˘ª˘©˘dG Gò˘g »˘JÉC˘j óe’CG πjƒW ÊhÉ©J ´hô°ûe QÉWGE »∏Y ‘Éë°üdG ÖJɵdGh áÄ«¡dG ÚH á«Ä«ÑdG ᫢Yƒ˘à˘dG ÒØ˘°S Ωƒ˘∏˘°S ∫GB .äGQÉe’EG ádhód ∫GB »˘∏˘Y ô˘¡˘¶˘j ,∫h’CG º˘∏˘˘«˘˘Ø˘˘dG ‘ øY É¡dÓN åëÑj á∏MQ ‘ Ωƒ∏°S IOó˘¡ŸG ô˘≤˘°üdG Qɢ≤˘æ˘e ∞˘˘MÓ˘˘°S

øe %45 ≈∏Y …ƒàëj è«∏ÿG %19 iƒ°S ôaƒj ’h RɨdG äÉWÉ«àMG ¬àª∏c ‘ ,RÉZ á˘fGO á˘cô˘°ûd …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ,󢫢Hô˘©˘dG ó˘ª˘MGC ∫ɢb ¿GE ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ RɨdGh §ØædG øY Ö«≤æàdG ¢Vô©Ÿ á«MÉààa’G øe ⁄É©dG äÉWÉ«àMG øe áÄŸG ‘ 45 ∂∏à“ »àdG §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe RɨdG äÉWÉ«àMG IOÉjõd É¡JGQɪãà°SG á∏°UGƒe ¤GE êÉà– »©«Ñ£dG RɨdG »ª«∏˘b’EG Ö∏˘£˘dG ‘ …ƒ˘≤˘dG ƒ˘ª˘æ˘dG ™˘e ≈˘°Tɢª˘à˘j ÒÑ˘c π˘µ˘°ûH êɢà˘f’EGh .»ŸÉ©dGh π°üJ á©ØJôe ƒ‰ ä’ó©e §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ RɨdG ≈∏Y Ö∏£dG πé°ùjh .á≤£æŸG ‘ RɨdG êÉàfGE ƒ‰ ∫ó©e RhÉéàj Ée ƒgh ,Ékjƒæ°S áÄŸG ‘ 7 ¤GE äÉWÉ«àMG ∞°üf ÜQÉ≤j Ée á≤£æŸG ∂∏à“ ÚM ‘ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh äGOGóeGE øe §≤a áÄŸG ‘ 19 iƒ°S ôaƒJ ’ É¡fÉEa ,RɨdG øe IócƒDŸG ⁄É©dG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ RɨdG ≈∏Y Ö∏£dG ƒ‰ ∫ó©e äÉH ó≤d .á«ŸÉ©dG RɨdG õjõ©J »Yóà°ùj …òdG ô˘e’CG ,êɢà˘f’EG ‘ ƒ˘ª˘æ˘dG ä’󢩢e ¥ƒ˘Ø˘j §˘°Sh’CG ó«Hô©dG Oó°Th .á≤£æŸG ‘ ¬JÉWÉ«àMGh RɨdG êÉàfGE ôjƒ£àd äGQɪãà°S’G øe ójõe ¤GE …OƒDJ »àdG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG IQGOGE Ú°ù– ᫪gCG ≈∏Y .QÉgOR’G ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ‘ ƒ°†Y RÉZ áfGO

zôjhóàdG ádGB{ øY ∞°ûµJ GOÒaGC

∫ƒqîj äGQÉe’EG ‘ iPhoneh iPad ∞«¶æ˘J ‘ á˘cQɢ°ûŸG Úeó˘î˘à˘°ùŸG .º¡≤WÉæe ‘ ƒ°†Y GOÒaGC ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

2011 ÊÉãdG øjô°ûJ

QɢWGE ø˘ª˘°V Iô˘˘µ˘˘à˘˘ÑŸG ä’’BG √ò˘˘g á«eGôdG ÉæàjhDQh á∏°UGƒàŸG ÉfOƒ¡L á˘aɢ¶˘˘æ˘˘dG äɢ˘jƒ˘˘à˘˘°ùe õ˘˘jõ˘˘©˘˘à˘˘d »àdG ≥˘WɢæŸG ‘ »˘Ä˘«˘Ñ˘dG ¿RGƒ˘à˘dGh âfɢc ó˘bh .ɢ¡˘«˘a ɢæ˘Jɢeó˘N Ωó˘≤˘f å«M ø˘e k GOó› á˘bÉ˘Ñ˘°S ɢæ˘à˘cô˘°T ≈∏Y IôµàÑe ᫢Ģ«˘H ∫ƒ˘∏˘M Ëó˘≤˘J ôjhó˘à˘dG á˘dGB ¿GE .á˘≤˘£˘æŸG iƒ˘à˘°ùe áªFÉb ¤GE á˘eɢg á˘aɢ°VGE π˘ã“ √ò˘g »àdG áYƒæàŸGh ᢩ˘°SGƒ˘dG äɢeóÿG ø˘˘˘e Rõ`©˘˘˘˘Jh ,GOÒ``aGC ɢ˘˘˘gô˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘J á˘∏˘eɢ°ûdG ∫ƒ˘∏◊G á˘ª˘«˘b iƒ`à˘°ùe AÓ˘ª˘˘©˘˘dG ó˘˘aQ ™˘˘«˘˘£˘˘à˘˘°ùf »˘˘à˘˘dG Iƒ˘£ÿG ɢ¡˘«˘a Éà ,ɢ¡˘H ™˘ª˘˘àÛGh ≥«˘Ñ˘£˘J ¥Ó`WÉE˘H á˘∏˘ã˘ª˘àŸG IÒN’CG ≥˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J ∫hGC ƒ˘˘gh .z(iaverda)

áØ∏àıG ¬ëFGô°Th √OGôaGC ™é°ûJh Oƒ¡L ‘ ÈcGC πµ°ûH áªgÉ°ùŸG ≈∏Y .™«æ°üàdG IOÉYGE á«∏ªY ácô°ûdG π¡à°ùJ ¿GC Qô≤ŸG øe É¡«∏J ,äGQÉe’EG ‘ ôjhóàdG ádGB ô°ûf ,…QÉ÷G Ωɢ©˘dG ô˘NGhGC ,á˘jOƒ˘©˘˘°ùdG ¤GE á˘eóÿG ¥É˘£˘f ™˘°Sƒ˘J º˘K ø˘eh áæ°ùdG ∫ÓN iôNGC á«é«∏N ¥Gƒ°SGC .á∏Ñ≤ŸG IQOɢ˘˘ÑŸG √ò˘˘˘g ø˘˘˘Y ∞˘˘˘˘°ûµ˘˘˘˘dG ” q ¢Uɢ˘˘˘N •É˘˘˘˘°ûf ∫Ó˘˘˘˘N I󢢢˘jó÷G ¢ù«˘˘Fô˘˘˘dG ,ô˘˘˘µ˘˘˘°S ∂dɢ˘˘e √ô˘˘˘°†M ó˘bh .zGOÒaGC{ á˘cô˘°ûd …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘˘dG áHôéàd øjô°VÉë∏d á°UôØdG âë«JGC Iôª∏d º¡°ùØfÉCH ád’BG π˘ª˘Y á˘≤˘jô˘W ¥ÓWGE êQóæj{ :ôµ°S ∫Ébh .¤h’CG

ᢢ˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG ,zGOÒaGC{ âØ˘˘˘˘˘˘˘˘°ûc IQGO’EG ∫É› ‘ Ék«ª«∏bGE á°ü°üîàŸG ø˘Y ,OQGƒŸGh äɢjÉ˘Ø˘æ˘∏˘d á˘∏˘eɢµ˘àŸG º˘YO ∫É› ‘ Ió˘jó÷G ɢ¡˘JQOɢ˘Ñ˘˘e øe ,»Ä«Ñ˘dG ¿RGƒ˘à˘dG ß˘Ø˘M Oƒ˘¡˘L Reverse) ô˘˘˘jhó˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘dGB ∫Ó˘˘˘N .(Vending Machine ´Gó˘jGE AÓ˘ª˘©˘∏˘d á˘d’BG √ò˘˘g í˘˘«˘˘à˘˘J øe áYƒæ°üŸG áµ∏¡˘à˘°ùŸG äGƒ˘Ñ˘©˘dG á∏HÉ≤dGh Ωƒ«æeƒd’CG hGC ∂«˘à˘°SÓ˘Ñ˘dG ‘ ∫ƒ˘°ü◊Gh ,™˘˘«˘˘æ˘˘°üà˘˘dG IOɢ˘Y’E É¡©«ªŒ øµÁ •É≤f ≈∏Y É¡∏HÉ≤e »gh .áØ∏àfl ôLɢà˘e ‘ ɢ¡˘aô˘°Uh ‘ k Gôµà˘Ñ˘eh k Gó˘jó˘L Ék˘eƒ˘¡˘Ø˘e Ωó˘≤˘J ™bƒàŸG øeh ,™«æ°üàdG IOÉYGE ∫É› ™˘ª˘àÛG ‘ kɢ˘«˘˘Hɢ˘é˘˘jGE k Gô˘˘KGC ∑ÎJ ¿GC

ˆ ˇ 46


QÉÑNGC %100 áÄ«Ñ∏d á≤jó°U äÉÑcôŸ ∂jεdGE ∫Gô`æL z¿É˘°ù«˘f{h z∂jε˘dG ∫GÔL{ É˘à˘˘cô˘˘°T Ωƒ˘˘≤˘˘J ÚH èeój ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ºî°V ´hô°ûÃ É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘Jh ᢫˘°ùª˘°ûdG á˘bɢ£˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG øë°T äÉ£fi AÉæH πLGC øe ,á«còdG áµÑ°ûdG äGQÉ«°ùdG ójhõàd á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ≈∏Y πª©J .á«FÉHô¡µdG äGQÉ«°ùdG Oɪà˘YG ∫ƒ˘M äGOɢ≤˘à˘fG â¡˘qLh ó˘≤˘a QOÉ°üe øe ∞«¶f ÒZ Qó°üe ≈∏Y á«FÉHô¡µdG ‘ ¿Éàcô°ûdG âYô°T Gòd .IOóéàŸG ÒZ ábÉ£dG π©÷ ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH πª©J äÉ£fi áeÉbGE .%100 áÄ«Ñ∏d á≤jó°U á«FÉHô¡µdG äGQÉ«°ùdG áj’h ‘ π«Øæ«∏H áæjóe ‘ äGQÉ«°S ∞bƒe ‘ á«°ùª°ûdG AÉHô¡µdG øë°ûd ¤h’CG É¡à£fi ∂jεdGE ∫GÔL âëààaGh ábÉ£H ÜGCôŸG πNGO IOƒLƒŸG øë°ûdG òNÉBe óq“ á«°ùª°T ìGƒdGC ¬ë£°S ≈∏Y âàÑK ÜGCôe øY IQÉÑY »gh .⵫à«fƒc .Ék«eƒj ábÉ£dÉH IQÉ«°S 13 äÉjQÉ£H ójhõàd á«aÉc ,áØ«¶ædG ábÉ£dG øe §dƒa 240 ï°†J »gh .áYÉ°S •Ghɨ«e 152 AÉHô¡µdG áµÑ°T ¤GE É¡î°†H øë°ûdG á«∏ªY ‘ áeóîà°ùŸG ÒZh á°†FÉØdG ábÉ£dG ∫Ó¨à°SG á«fɵeGE øY Ók°†a Gòg .á«eƒª©dG ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ‘ ƒ°†Y ∂jεdG ∫Gô`æL

AGôë°üdG áHÉZ ∫ƒq“ ƒµaÉb π˘«˘°UÉÙG ø˘e á˘jQÉŒ äɢ«˘ª˘c è˘à˘æ˘˘J AGô˘˘°†N ¢VGQGC .AÉHô¡µdGh áHò©dG √É«ŸGh ábÉ£dG π«°UÉfih á«FGò¨dG √ò˘g ø˘˘Y »˘˘∏˘˘ª˘˘Y êPƒ‰ ∫hGC ¿ƒ˘˘µ˘˘j ¿GC Qô˘˘≤ŸG ø˘˘eh .ô£b ‘ äÉ«æ≤àdG »àdG á«YGQõdG äÉ«˘æ˘≤˘à˘dG ¿ÉE˘a ,´hô˘°ûŸG IɢYô˘d Ék˘≤˘ahh á◊ÉŸG √ɢ˘«ŸG Ωó˘˘î˘˘à˘˘˘°ùJ äɢ«˘æ˘≤˘à˘dG π˘ã˘e ᢢdɢ˘©˘˘a ɢ¡˘fGC ɢª˘c ,ᢢj󢢫˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘dG AGƒ˘¡˘˘dG Òaƒ˘˘J ‘ º˘˘gɢ˘°ùJ äÉNÉæŸG ‘ ÖWôdGh OQÉÑdG á˘LÉ◊G π˘«˘∏˘˘≤˘˘Jh IQÉ◊G .äÉJÉÑædG »≤°ùd á«°SÉ°S’CG IôµØdG ø˘ª˘µ˘Jh √É«e Ö∏L ‘ ´hô°ûŸG Gò¡d ∫ƒM á«∏ª©dG õcÎJh .ÉgÒîÑJ ºK ,AGôë°üdG ¤GE ôëÑdG ,seawater greenhouse ôëÑdG AÉe áÄ«aóH ±ô©j Ée á˘bɢ£˘dG á˘£˘°SGƒ˘H ô˘ë˘Ñ˘dG Aɢe Òî˘Ñ˘˘à˘˘H Ωƒ˘˘≤˘˘J å«˘˘M ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«d .áHò©dG √É«ŸG ∞«ãµJ ºK á«°ùª°ûdG Èà©J IOQÉHh áÑWQ á«∏NGO áÄ«ÑH áÄ«aódG ßØà– πH .π«°UÉÙG áYGQõd á«dÉãe õcôJ »àdG á°ùcÉ©dG ÉjGôŸG øe záHÉZ{ AÉ°ûfGE ºà«°Sh ábÉ£dG ódƒJ ájQÉîH äÉæ«HQƒJ 𫨰ûàd ¢ùª°ûdG á©°TGC .á«FÉHô¡µdG ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ‘ ƒ°†Y zƒµaÉb{

47 ˆ ˇ

ÒaƒJ ¤GE ±ó¡j …OÉjQ ´hô°ûe ô£b ‘ zAGôë°üdG áHÉZ{ ≥WÉæŸG ‘ √ɢ«ŸGh á˘jò˘Z’CGh IOó˘é˘àŸG á˘bɢ£˘∏˘d Qó˘°üe á˘cô˘°T ÚH ¿hɢ©˘à˘dɢH √hDɢ°ûfGE ” ó˘bh .á˘jhGô˘ë˘°üdG á«LhÔdG zGQÉj { ácô°Th Ióª°SÓCd ájô£≤dG zƒµaÉb{ ¤GE áaÉ°V’EÉH ,zÉfƒ∏«˘H{ ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG ᢫˘LhÔdG á˘dɢcƒ˘dGh ‹QÉ°ûJ áKÓã˘dG ø˘jô˘µ˘à˘ÑŸG πµjÉeh ¢ùJGh π«Hh ¿ƒJÉH Gƒ˘ª˘ª˘˘°U ø˘˘jò˘˘dG ,Údhɢ˘H ≥˘FGó˘M{ ´hô˘°ûe GhQƒ˘Wh ܃æL ‘ äÉÄ«aó∏d z¿óY .É«fÉ£jôH ÜôZ IQó˘˘≤ŸG á˘˘Ø˘˘∏˘˘µ˘˘dG ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘˘J ¿ƒ«∏e 25 ƒëf ´hô°ûª∏d ≈˘˘∏˘˘˘Y 󢢢àÁ ƒ˘˘˘gh ,Q’hO âeóbh .󢫢©˘«˘°ùe á`≤˘£˘æ˘e ‘ k GQÉ`à˘µ˘g 20 á˘Mɢ°ùe ᢫˘Fó˘ÑŸG ihó÷G ᢰSGQó˘d kÓ˘jƒ“ zƒ˘µ˘aɢ˘b{ ᢢcô˘˘°T »àdG ,zGQÉj{ âeób ÚM ‘ ,Q’hO ∞dGC 742 QGó≤à .Q’hO ∞dGC 380 ƒëf ,zƒµaÉb{ ‘ %25 á°üM ∂∏“ á˘YGQõ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG çƒ˘ë˘Ñ˘dG ‘ zɢfƒ˘∏˘«˘H{ º˘gɢ°ùà˘°Sh ,»˘ë˘°üdG ±ô˘°üdG √ɢ«˘e hGC á◊ÉŸG √ɢ«ŸG ‘ ÖdÉ˘ë˘£˘˘dG …ƒ«◊G ∫õjódG ≈àMh Ióª°S’CGh á«FGò¨dG OGƒŸG Òaƒàd .äGôFÉ£dG Oƒbhh (∫õjOƒ«H) ´hô°ûŸG ‘ Ωóîà°ùà°S »˘à˘dG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG õ˘«˘ª˘à˘Jh ¤GE AGôë°üdG øe á©°SGh äÉMÉ°ùe πjƒ– ≈∏Y É¡JQó≤H

:∫Ó¡dG §Øf ôjô≤J á«LÉàf’EG äÉYÉ£≤dG ´É£b ΩÉeGC ™LGÎJ ábÉ£dG »°VÉŸG ô¡°ûdG ∫Ó˘¡˘dG §˘Ø˘f ô˘jô˘≤˘J OQhGC OÉ°üàbÓd Iô≤à°ùŸG ÒZ AGO’CG èFÉàf ¿GC »˘à˘dG á˘≤˘MÓ˘àŸG äGQƒ˘ £˘ à˘ dGh ,»ŸÉ˘ ©˘ dG Ò°ûJ ,á«Lɢà˘f’EG äɢYɢ£˘≤˘dG ɢgó˘¡˘°ûJ π˘ eɢ °ûdG ÒZ »˘ ˘Fõ÷G ìÓ˘ ˘°U’EG ¿GC ¤GE »JÉCj ø˘d ±ƒ˘°S ᢫˘Lɢà˘f’EG äɢYɢ£˘≤˘∏˘d ≈∏Y OɪàY’G ¿GCh ,᢫˘Hɢé˘jGE Qɢª˘K á˘jÉC˘H á˘¡˘LGƒ˘e ‘ ¬˘æ˘«˘ ©˘ H ´É˘ £˘ b ᢠ«˘ Lɢ à˘ fGE á˘aɢc á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘dÉŸG äɢ«˘YGó˘ à˘ dG äɢHƒ˘©`°Uh äÉ`jó– ¤GE …OƒD˘j ±ƒ˘ °S .ÈcGC ¥Gƒ˘°SGC ¿GC ∫Ó˘¡˘dG §˘Ø˘f ô˘jô˘≤˘ J ±É˘ °VGC ¬˘ ˘ LGƒ˘ ˘ J ‹É◊G âbƒ˘ ˘ dG ‘ §˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ,ÒKÉCàdGh ôK’CG ‘ á˘∏˘NGó˘à˘e äɢ«˘£˘©˘e »˘ à˘ dG äÉ`«˘ Hɢ ˘é˘ ˘j’G º˘ ˘ZQ ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ∂dPh §˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG Qɢ ˘©˘ ˘°SGC ´É˘ ˘Ø˘ ˘JQG É`¡˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘j .¬JÉ≤à°ûeh ø˘ jɢ Ñ˘ à˘ J …ò˘ dG Èc’CG …ó˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ¿GC ’GE ƒ˘ g ¬˘ à˘ ¡˘ ˘LGƒ˘ ˘e ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ∫hó˘ ˘dG äGQó˘ ˘b º˘î q ˘°†à˘ dG ä’ó˘ ©˘ e ´É˘ Ø˘ JQG QGô˘ ª˘ à˘ °SG áfRGƒà˘e ∫ƒ˘∏˘M ¤GE ∫ƒ˘°Uƒ˘dG á˘Hƒ˘©˘°Uh .ádÉ◊G √ò¡d á≤˘∏˘M ‘ ∫hó˘dG äGOɢ°üà˘bG π˘Nó˘à˘°Sh ø˘e k GAó˘H ,á˘ æ˘ µ˘ ªŸG ò˘ aɢ æŸG ‘ åë˘ Ñ˘ dG »˘eƒ˘µ◊G ¥É˘Ø˘f’EG ¢†«˘ Ø˘ î˘ J hGC IOɢ jR IOÉjRh ,ájƒªæàdGh á«àëàdG ≈˘æ˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y äGAGô˘LGE ø˘e ∂dɢæ˘g ¤GE ɢ eh ,ÖJGhô˘ dG IÒ°ü≤˘dG ±Gó˘ g’CGh ᢠYô˘ °ùdɢ H º˘ °ùà˘ J º««≤J IOÉYÉEH k GQhôe ,πL’CG ᣰSƒàŸGh ,᫢°ù«˘Fô˘dG äÓ˘ª˘©˘dG ™˘e §˘Hô˘dG äɢ«˘dGB ¢Vhô˘ ˘©ŸG ‘ º˘ ˘µq˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ dG ¤GE ’kƒ˘ ˘ °Uh ÒZh ô°TÉÑŸG Qɪãà°S’G ¬«LƒJh …ó≤ædG .ô°TÉÑŸG §Ø˘æ˘∏˘d á˘é˘à˘æŸG ∫hó˘dG ≈˘∏˘Y ,‹É˘à˘dɢHh á«LÉàf’EG ™aQ ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG ¬˘Jɢ≤˘à˘°ûeh ä’ÉÛG ‘ »≤«≤◊G Qɪãà°S’G ºéMh ∫h’CG Ωɢ≤ŸG ‘ ø˘ª˘°†J »˘µ˘d ,á˘Ø˘∏˘àıG á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘dÉŸG ɢ¡˘Jɢ°Sɢ «˘ °S ìÉ‚ ÌcGC QhO Ö©˘dh ,»˘∏ÙG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘ Y ,»˘ LQÉÿG iƒ˘ à˘ °ùŸG ≈˘ ∏˘ Y ᢠ«˘ Hɢ ˘é˘ ˘jGE äGQƒ£à∏d á«Ñ∏°ùdG QÉK’BG øe π˘«˘∏˘≤˘à˘dGh ™bGh ≈∏Y á«dhódGh ᫢ª˘«˘∏˘b’EGh ᢫˘∏ÙG πµ°ûH óªà©J »à˘dG §˘£ÿG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùeh .RɨdGh §ØædG ´É£b ≈∏Y »°SÉ°SGC ‘ ƒ°†Y ∫Ó¡dG §Øf ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG 2011 Ȫaƒf


AFED Newsletter November 2011  

AFED Newsletter November 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you