Page 1

QÉÑNG www.afedonline.org

2011 πjôHGC/¿É°ù«f

P.O.Box 113-5474, Beirut, Lebanon • Tel: (+961) 1-321800 • Fax: (+961) 1- 321900 • info@afedonline.org

áÄ«Ñ∏d ójGR IõFÉéH RƒØj Ö©°U Ö«‚ zóaGC{ ΩÉY ÚeGC á∏≤à°ùŸG ájƒ˘æ˘°ùdG √ô˘jQɢ≤˘J ∫Ó˘N .zá«Hô©dG áÄ«ÑdG ™°Vh ∫ƒM ¬fGE IõFÉ÷G ΩÓà°SG ôKGE Ö©°U ∫Ébh ” »˘à˘dG ∫ɢª˘Y’CG ≥˘≤˘ë˘«˘d ¿É˘c ɢ˘e ≥`jô˘a ¿hO ø˘e É`¡˘«˘∏˘˘Y √ô˘˘jó˘˘≤˘˘J ¢ù∏› ºYOh ,¬fhÉ©j …òdG πª©dG á`Ģ«˘Ñ˘∏˘d »˘Hô`©˘dG ió`à˘æŸG AÉ``æ˘˘eGC .á`«ªæàdGh QƒàcódG á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ‘ √PÉ˘à˘°SGC ô˘µ˘°Th ¢ù«˘Fô˘dG ,¬˘Ñ˘∏˘W ∫ɢª˘c ≈˘Ø˘˘£˘˘°üe πªY …òdG ,AÉæe’CG ¢ù∏Û ≥HÉ°ùdG IóëàŸG ·’CG èeÉfôH ‘ ¬JQGOGE â– á˘aɢ뢰üdG ‘ √PÉ˘à˘°SGCh ,á˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘d ô˘˘jô– ¢ù«˘˘FQ ,π˘˘˘≤˘˘˘Y Gƒ˘˘˘°ùfô˘˘˘a π˘ª˘©˘dG ‘ êQó˘J å«˘M ,zQɢ˘¡˘˘æ˘˘dG{ á©eÉ÷G ‘ ¬à°SGQO AÉæKGC ‘Éë°üdG .ähÒH ‘ á«cÒe’CG

á©°SGƒdG ᢫˘ª˘æ˘à˘dGh á˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘∏› »Hô©dG ⁄É©dG ‘ QÉ°ûàf’Gh PƒØædG ÒZ ᫢Ģ«˘H ᢫˘Yƒ˘J á˘∏˘ª˘M â≤˘∏˘WGC ,äÉjƒà°ùŸG ™«˘ª˘L ≈˘∏˘Y á˘bƒ˘Ñ˘°ùe »˘©˘fɢ°üd Ió˘jó˘˘L ᢢbÓ˘˘Y â°SQGCh áÄ«ÑdG ÉjÉ°†≤H Qƒ¡ª÷Gh á°SÉ«°ùdG ‘ á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ⩢°Vhh ,á˘eGó˘à˘˘°S’Gh πª©dG ∫hGóL ≈∏Y áeó≤àe áÑJôe :±É°VGCh .z᢫˘ª˘«˘∏˘b’Gh ᢫˘æ˘Wƒ˘dG ÉàfÉc Ö©°U Ö«‚ á`jhDQh á∏ÛG{ ™°ShGC IQOÉ`Ñe ¥Ó£fG á£≤f Ék°†jGC ,2006 Ωɢ˘Y »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ⁄ɢ˘˘©˘˘˘dG ‘ áÄ«Ñ∏d »Hô˘©˘dG ió˘à˘æŸG ¢ù«˘°SÉC˘à˘H Qƒ˘£˘J ɢe ¿É˘Yô˘°Sh .ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dGh øjôµ˘Ø˘e º˘°†j äɢH ≈˘à˘M ió˘à˘æŸG º˘°SQ ‘ π˘jƒ˘W ´É˘H º˘˘¡˘˘d ÚjOɢ˘jQ øe Ék°Uƒ°üN ,á«Ä«˘Ñ˘dG äɢ°Sɢ«˘°ùdG

…Qɢ˘é˘˘à˘˘dG õ˘˘côŸG ‘ (¢SQɢ˘˘e) QGPGB ï˘«˘°ûdG á˘jɢ˘Yô˘˘H ,»˘˘HO ‘ »ŸÉ˘˘©˘˘dG ÖFɢf ,Ωƒ˘à˘µ˘e ∫GB ó˘°TGQ ø˘H ó˘ªfi ᢢ«˘˘Hô˘˘©˘˘dG äGQɢ˘e’G ᢢdhO ¢ù«˘˘FQ AGQRƒ˘˘dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘˘FQ I󢢢뢢˘àŸG AÉ°†YGC πØ◊G ô°†Mh .»HO ºcÉMh ‘ ¿ƒª˘«˘≤ŸG ió˘à˘æŸG Aɢæ˘eGC ¢ù∏› .IQhÉÛG ∫hódGh äGQÉe’EG IõFÉé∏d á°ùeÉÿG IQhódG »g √ògh ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG É¡°ù°SGC »àdG ΩGõàd’ k Gôjó≤J 2001 ΩÉY Ωƒàµe ∫GB ¿É«¡f ∫GB ¿É£˘∏˘°S ø˘H ó˘jGR ï˘«˘°ûdG .»Ä«ÑdG πª©dÉH QƒàcódG »JGQÉe’G áÄ«ÑdG ôjRh ∫Ébh ᢢæ÷ ¿G ó˘˘¡˘˘a ø˘˘H 󢢢ª˘˘˘MGC 󢢢°TGQ ôKƒDŸG πª©dG IõFÉL âëæe º«µëàdG ¿’C{ Ö©˘˘°U Ö«˘˘é˘˘æ˘˘d ™˘˘ª˘˘àÛG ‘

Ωɢ˘©˘˘dG Úe’CG ,Ö©˘˘˘°U Ö«‚ Rɢ˘˘a ,᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæª∏d áÄa øY áÄ«Ñ∏d á«dhódG ójGR IõFÉéH ” .™ªàÛG ‘ ôKƒDŸG »Ä«ÑdG πª©dG 14 ‘ º«bG πØM ‘ õFGƒ÷G ™jRƒJ

zQhÉH GƒcGC{ ™e á«ÑjQóJ á°TQh ø∏©jh √É«ŸG ∫ƒM √ôjô≤J ¢VÉjôdG ‘ Ωó≤j ióàæŸG ™˘«˘é˘°ûJh ɢ¡˘dɢª˘©˘à˘°SG IOɢ˘YGEh ‘ á«°ùª°ûdG ábɢ£˘dG äɢ≤˘«˘Ñ˘£˘J ≈∏Y Oó°T ɪc .ôëÑdG √É«e á«∏– ≈˘∏˘Y äɢ˘aô˘˘©˘˘J ¢Vô˘˘a IQhô˘˘°V ó«°TôJ É¡fÉC°T øe ,√É«ŸG äÉeóN ∞«dɵàdG ´ÉLΰSGh É¡eGó˘î˘à˘°SG º˘˘YO ≈˘˘∏˘˘Y åMh .kɢ˘«˘˘˘é˘˘˘jQ󢢢J Ió˘˘jó˘˘L ᢢ˘«˘˘˘YGQR äɢ˘˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°S ô˘jƒ˘£˘Jh …ô˘dG IAÉ˘Ø˘˘c Ú°ù–h ,ñÉæŸG Ò¨J ™e ∞«µà∏d äÉ°SÉ«°S êÉà˘f’EG ‘ á◊ÉŸG √ɢ«ŸG ∫ɢª˘©˘à˘°SG ≈˘∏˘Y ᢫˘æ˘Ñ˘e πë≤dG πªëàJ IójóL π«°UÉfi ôjƒ£Jh »YGQõdG .√É«ŸG OÉ°üM º¶f π«gÉCJh ±ÉØ÷Gh …Oƒ˘©˘°ùdG AɢHô˘¡˘µ˘dGh √ɢ«ŸG ô˘˘jRh π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°SGh ÚeGC Ú°ü◊G øªMôdGóÑY øH ¬∏dGóÑY ¢Sóæ¡ŸG åëÑdG iôLh .AÉ°†Y’CG øe óah ™e ióàæŸG ΩÉY ‘h ,ió˘à˘æŸGh IQGRƒ˘˘dG ÚH ¿hɢ˘©˘˘à˘˘dG π˘˘Ñ˘˘°S ‘ OÉ°üàb’G øY zóaGC{ √óq©j …òdG ójó÷G ôjô≤àdG .√É«ŸG øY kÓ°üa øª°†àjh ô°†N’CG »Hô©dG

35 ˆ ˇ

äÉ«˘∏˘ª˘Y ô˘jó˘eh ¿É˘KɢfɢeOɢH …OɢH á˘jOƒ˘©˘°ùdG Éæ∏YGC ¿Gò∏dG ,¢ùà«f πµjÉe ácô°ûdG ‘ áeGóà°S’G É¡˘ª˘«˘≤˘j π˘ª˘Y ᢰTQƒ˘d á˘cô˘°ûdG á˘aɢ°†à˘°SG ø˘Y ∫ƒM πÑ≤ŸG (ƒjÉe) QÉjGC ô¡°T ‘ ¢VÉjôdG ‘ ióàæŸG .√É«ŸG ΩGóîà°SG IAÉØc πbGC ÒHGóJ ‘ Qɪãà°S’G ájƒdhGC ≈∏Y ôjô≤àdG ócGCh πª°ûJ ,áHò©˘dG √ɢ«ŸG êɢà˘fGE ™˘jQɢ°ûe ø˘e á˘Ø˘∏˘c É¡˘eGó˘î˘à˘°SG 󢫢°Tô˘Jh √ɢ«ŸG ≈˘∏˘Y Ö∏˘£˘dG IQGOGE »ë°üdG ±ô°üdG √É«˘e á÷ɢ©˘eh ɢ¡˘Kƒ˘∏˘J ™˘æ˘eh

á˘Ä˘«˘Ñ˘∏˘d »˘Hô˘©˘dG ió˘à˘˘æŸG Ωó˘˘b ‘ âFÉØdG ô¡°ûdG zóaGC{ ᫪æàdGh :√É«ŸG{ …ƒæ°ùdG √ôjô≤J ¢VÉjôdG z¢übÉæàe OQƒŸ áeGóà°ùe IQGOGE AɢHô˘¡˘µ˘dGh √ɢ«ŸG IQGRh ô˘˘≤˘˘e ‘ π˘˘«˘˘ch Qƒ˘˘°†ë˘˘H ,ᢢjOƒ˘˘©˘˘°ùdG ø˘˘H ó˘˘ªfi Qƒ˘˘à˘˘˘c󢢢dG IQGRƒ˘˘˘dG É¡«ØXƒe QÉÑch Oƒ©°ùdG º«gGôHG ´É˘£˘b ‘ Ú∏˘eɢ˘©˘˘dG ø˘˘e Oó˘˘Yh äɢLɢ˘à˘˘æ˘˘à˘˘°SG ¢Vô˘˘Yh .√ɢ˘«ŸG Ö«‚ ió˘à˘æŸG ΩɢY ÚeGC ¬˘Jɢ«˘°Uƒ˘Jh ô˘jô˘≤˘à˘˘dG á«∏ëàd áeÉ©dG á°ù°SƒDŸG ßaÉfi ¬°ûbÉfh ,Ö©°U √É«ŸG áæ÷ ƒ°†Yh ,∞jô°ûdG ó«¡a á◊ÉŸG √É«ŸG QƒàcódG …Oƒ©°ùdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ∫ɨ°T’CGh áYƒª› IQGOGE ¢ù∏› ¢ù«FQh ,¢ù«î£dG »∏Y ábÉ£dGh √É«ª∏d …Oƒ©°ùdG ióàæŸG ¢ù«FQ ¥Éæ°ûH .¥Éæ°ûH ∫OÉY QƒàcódG √ɢ«ŸG ∫ɢª˘YGC á˘cô˘°T ¢ù«˘FQ ´É˘ª˘à˘˘L’G ‘ ∑Qɢ˘°T z∫ɢfƒ˘°TɢfÎfGE QhɢH Gƒ˘˘cGC{ ᢢ«˘˘dhó˘˘dG ᢢbɢ˘£˘˘dGh 2011 πjôHGC


QÉÑNGC ÜGòL QÉ«N RɨdG :∫hÎÑ∏d ô£b äÉKÉ©Ñf’G ±GógGC á«Ñ∏àd »©˘«˘Ñ˘£˘dG Rɢ¨˘dG ∫É› ‘ ¿hô˘NGB ¿ƒ˘«˘°ù«˘FQ Aɢcô˘°T ᢩ˘Ñ˘°Sh ∫hÎÑ˘∏˘d ô˘£˘b π˘ª˘©˘J èjhôJ πLGC øe ,(EGAF) RɨdG øY ´Éaó∏d »HhQh’CG ióàæŸG ájGQ â– ,»HhQh’CG á`bÉ£∏d Qó`°üe ÚeÉCJ ‘ º¡e ºgÉ°ùªc »©«Ñ£dG RÉ`¨dG .ÉHhQhGC ‘ á`eGóà°SGh k GQGô°†NG ÌcGC ìÉ‚GE{ ¿Gƒæ©H k GôNƒDe ¬bÓWG ” …òdG ióàæŸG ôjô≤J ‘ RɨdG áªgÉ°ùŸ kÉ«æ≤J kÓ«∏– Ωó≤j zAGô°†ÿG á∏MôdG OÉ–’G É¡aó¡à°ùj »àdG äÉKÉ©Ñf’G äÉ°†«ØîJ ≥«≤– ≈˘ ∏˘ Y »˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘j ƒ˘ ˘gh .2050 á˘ æ˘ °S ∫ƒ˘ ∏˘ ˘ë˘ ˘H »˘ ˘HhQh’CG á°ù°SƒDŸG ≥jôW á£jôN{ ‘ IOQGƒ˘dG äɢgƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG äÉ°†«ØîàdG ±GógGC πÑ≤àjh ,z2050 ñÉæª∏d á«HhQh’CG É¡≤«≤– Ö©°üdG øe ¿Éc ƒd ≈àM záæ«Ñe{ »g ɪc IÒJh ≈∏Y É«fOh É«∏Y k GOhóM ¢VôØJ »àdG Oƒ«≤dG Ék°†jGC QÉÑàY’G ‘ òNÉCj ƒgh .Ék«∏ªY .ÉHhQhGC ‘ ábÉ£dG ó«dƒàd áãjó◊Gh ájó«∏≤àdG äÉ«LƒdƒæµàdG èFGõeh ò«ØæàdG ∞°UƒH ,±ó¡dG Gòg ƃ∏Ñd áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ∫ƒM QGƒ◊G π«¡°ùJ ¤G ôjô≤àdG ±ó¡j áæ°S ∫ƒ∏˘ë˘H á˘ÄŸG ‘ 80 äÉKÉ©Ñf’G ¢†«ØîJ ±GógGC ≥«≤ëà˘d á˘∏˘ª˘àfi π˘Ñ˘°S á˘KÓ˘K .2050 :Êhεd’G ™bƒŸG ¿GƒæY ≈∏Y ôjô≤àdG ¤G ∫ƒ°UƒdG øµÁ www.centrica.com/files/pdf/making_the_green_journey_work.pdf ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ‘ ƒ°†Y ∫hÎÑ∏d ô£b

OóL AÉ°†YGC ɪg ,¿GójóL ¿Gƒ°†Y ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ájƒ°†Y ¤G º°†fG ᫪æà∏d …ôjô◊G á°ù°SƒDeh ∫ɪY’CG ´É£b øY ∫Éfƒ°TÉfÎfG QhÉH GƒcGC :ɪ¡æY IòÑf Éæg .ÊóŸG ™ªàÛG øY áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ∫Éfƒ°TÉfÎfGE QhÉH GƒcGC ᢵ˘dɢeh IQƒu˘£˘e á˘cô˘°T ∫ɢfƒ˘°TɢfÎfGE QhɢH Gƒ˘cGC á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ IÓÙG √É«ŸG êÉàfGEh AÉHô¡µdG ó«dƒJ äÉ£Ù á∏¨°ûeh ‘ Ö°SÉæŸG π◊G óªà©Jh ,πãe’CG »æ≤àdG π◊G QÉàîJ »gh .ájOƒ©°ùdG ádÉ©a á£N OGóYÉEH Ωƒ≤Jh .AÉ°ûf’Gh OGƒŸG ÚeÉCJh á«°Sóæ¡dG ∫ɪY’CG Ωó≤Jh .¿ƒjódGh º¡°S’CÉH πjƒ“ á«∏µ«gh ,‹Ée êPƒ‰h ,πª©dG Ò°ùd √ò˘g äô˘ª˘KGC ó˘bh .á˘bɢ£˘dG hGC √ɢ«ŸG OGó˘e’ Ók˘˘eɢ˘°T Ék˘˘«˘˘°ùaɢ˘æ˘˘J Ék˘˘°Vô˘˘Y ᢫˘Hô˘©˘dG ᢵ˘∏˘ªŸG ‘ iÈc ™˘jQɢ°ûe ᢩ˘Ñ˘°S ¿’BG ≈˘à˘M ᢫˘˘é˘˘«˘˘JGΰS’G .¿ÉªY áæ£∏°Sh ájOƒ©°ùdG áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æà∏d …ôjô◊G á°ù°SƒDe ájô°ûÑdG ᫢ª˘æ˘à˘∏˘d …ô˘jô◊G ᢰù°SƒD˘e ≈˘©˘°ùJ øe áãjó◊G ádhódG AÉæH ¤G ,¿ÉæÑd ‘ 1979 ΩÉY É¡°ù«°SÉCJ òæe ,áeGóà°ùŸG ádGó©dGh ìÉà˘Ø˘f’Gh ∫Gó˘à˘Y’ɢH RɢàÁ »˘WGô˘bƒÁO Êó˘e ™˘ª˘à› ∫Ó˘N ájô°ûÑdG äGQó≤dG AÉæH ≈∏Y á°ù°SƒDŸG πª©Jh .¢UôØdG ƒDaɵJh á«YɪàL’G ‘É≤ãdG çGÎdG á˘jɢª˘Mh ÊóŸG ™˘ª˘àÛGh á˘dhó˘dG ÚH äɢcGô˘°ûdG õ˘jõ˘©˘Jh .á«©«Ñ£dG ¬àÄ«H ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¿ÉæÑd ‘ …Qɪ©ŸGh

2010 ΩÉ©d ±ó¡à°ùŸG É¡LÉàfGE RhÉéàJ RÉZ áfGO ôÄÑdG ôØM GCóH å«M ,2011 áæ°S k GôÄH 14 πª°ûj èeÉfôH ∫ÓN øe Ö«≤æà∏d áMƒª£dG ‘ RɨdG øe IÒÑc äÉfɵeGE äGP ÈcG ¥ÉªYGC ¤G ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H 1 ` πHÉæ°S ¤h’CG .⁄É°S …ó«°S á≤ÑW á÷É©e øe øµªàà°S π«ædG ô¡f ¥ô°T ‘ IójóL á÷É©eh êÉàfG á£fi º«ª°üJ ºàjh .kÉ«eƒj Ö©µe Îe ¿ƒ«∏e 3^4 ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ‘ ƒ°†Y RÉZ áfGO

RɨdG ∫É› ‘ πª©J ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ᫪«∏bGE ácô°T ÈcGCh ∫hGC ,RÉZ áfGO â æ∏YGC øe 2010 ΩÉ©∏d …ƒæ°ùdG É¡LÉàfGE ∫󢩢e ¿GC ,§˘°Sh’CG ¥ô˘°ûdG á˘≤˘£˘æ˘e ‘ »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG IOÉjõH ,kÉ«eƒj §ØædG A≈aɵe øe π«eôH ∞dGC 42 ≠∏H ô°üe ‘ π«ædG ÉàdO ‘ É¡dƒ≤M ∫ÓN »©«Ñ£dG Rɨ˘dG ø˘Y Ö«˘≤˘æ˘à˘dG á˘cô˘°ûdG â∏˘°UGhh .2009 Ωɢ©˘dG ø˘Y á˘ ÄŸG ‘ 20 ɇ ,ÉgôØM ” k GôÄH 11 π°UGC øe π«ædG ÉàdO ‘ IójóL ∫ƒ≤M á©Ñ°S âØ°ûàcÉa ,2010 É¡à˘£˘N π˘°UGƒ˘Jh .2010 Ωɢ©˘ ∏˘ d á˘ ÄŸG ‘ 20 á˘Ñ˘°ùæ˘H äɢWɢ«˘à˘M’G ´É˘ Ø˘ JQG ¤GE iOGC

áÄ«Ñ∏d á≤jó°U äÉéàæe ôjƒ£àd Q’hO ¿ƒ«∏H 2^8 ôªãà°ùJ ¢ùÑ«∏«a ìɢ˘Ñ˘˘°üe ¥Ó˘˘WG ™˘˘e ,ᢢĢ˘«˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘d ,•Gh 12 ábɢ£˘H EnduraLED ¥ô˘°ûdG á˘≤˘£˘˘æ˘˘e ‘ ±ô˘˘©˘˘j …ò˘˘dG ìɢ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°üe º˘˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘˘H §˘˘˘˘˘˘°Sh’CG èà˘æ˘e ∫hGC 󢩢jh ,MasterLED á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG í˘˘«˘˘Hɢ˘°üª˘˘∏˘˘d π˘˘jó˘˘H ø˘˘˘µÁ .•Gh 60 Iƒ˘≤˘H á˘é˘gƒ˘˘àŸG ¢ùÑ˘«˘∏˘«˘˘a ô˘˘jô˘˘≤˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y ´Ó˘˘W’G :™bƒŸG øe áeGóà°SÓd philips.com/annualreport2010 ‘ ƒ°†Y ¢ùÑ«∏«a ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

2011 ¿É°ù«f

Econova ,áĢ«˘Ñ˘∏˘d á˘≤˘jó˘°üdG ‘ ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘J Rɢ¡˘L ∫hGC ƒ˘˘gh IOɢ˘˘e ø˘˘˘e m∫ɢ˘˘˘N ⁄ɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG ∫ɢ˘f 󢢢bh PVC/BFR EU A+ Label{ ∞«æ°üJ π°†aÉCc EISA Iõ˘FɢLh áÄ«Ñ∏d ≥˘jó˘°U ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘J óbh .2011/2010 º°SƒŸ IAÉ°V’EG äÉéàæe âªgÉ°S ‹É˘ª˘LGE ∞˘°üf ƒ˘ë˘æ˘˘H øe ¢ùÑ«∏«a äÉ©«Ñe á˘≤˘˘j󢢰üdG äɢ˘é˘˘à˘˘æŸG

∫hó÷G ø˘˘e Úeɢ˘Y π˘˘˘Ñ˘˘˘b É¡aGógGC ,´ƒ°VƒŸG »æeõdG ´É£˘b ‘ á˘jQɢª˘ã˘à˘°S’G ᢢ≤˘˘j󢢢°üdG äɢ˘˘YG󢢢H’EG áÑ°ùf äAÉLh .á˘Ä˘«˘Ñ˘∏˘d äÉ©«Ñe ‹ÉªLGE øe %38 2010 Ωɢ©˘dG ‘ ¢ùÑ˘«˘∏˘«˘˘a ¢ùÑ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘a I󢢢Mh ø˘˘˘˘e ,áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG äÉéà˘æ˘ª˘∏˘d Ωɢ©˘dɢH á˘fQɢ˘≤˘˘e %31 IOɢ˘jõ˘˘H .2009 ¢ùÑ«∏«˘a äɢé˘à˘æ˘e º˘gGC ø˘eh

¢ùÑ˘«˘∏˘«˘a ∫ɢjhQ á˘cô˘°T Ωõ˘˘à˘˘©˘˘J ʃ˘«˘∏˘H Qɢª˘ã˘à˘°SG äɢ«˘fhε˘dÓE˘d ôjƒ£àd (Q’hO ¿ƒ«∏H 2^8) hQƒj áÄ«Ñ∏d á≤jó˘°U ∫ƒ˘∏˘Mh äɢé˘à˘æ˘e Iƒ˘˘˘£˘˘˘N ‘ ,2015 á˘æ˘°S ∫ƒ˘∏˘ë˘˘H ∫ɢª˘Y’CG IÒJh ™˘jô˘˘°ùJ ¤GE ±ó˘˘¡˘˘J á˘cô˘°ûdG äɢYɢ£˘˘b ‘ ᢢeGó˘˘à˘˘°ùŸG ܃∏°SGCh ,á«ë°üdG ájÉYôdG :áKÓãdG Ωɢ©˘dG ∫Ó˘Nh .IAɢ˘°V’EGh ,Iɢ˘«◊G ï˘˘°†H ¢ùÑ˘˘«˘˘∏˘˘˘«˘˘˘a âeɢ˘˘b ,2010 hQƒ˘j ¿ƒ˘«˘∏˘H ⨢∏˘H äGQɢª˘ã˘à˘˘°SG ,∂dòH ≥≤ëàd ,(Q’hO ¿ƒ«∏H 1^4)

ˆ ˇ 36


QÉÑNGC ßaÉëf ÉfGCh âfGC áHɨdG ≈∏Y ᢫˘ Yƒ˘ à˘ dGh ᢠ«˘ HÎdG è˘ eɢ fô˘ H Qɢ WGE ‘ IhÌdG ᢫˘©˘ª˘L √ò˘Ø˘æ˘J …ò˘dG ᢠ«˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG ò˘ æ˘ e (AFDC) ᢫˘ª˘æ˘à˘dGh ᢠ«˘ Lô◊G á«HÎdG IQGRh ™e ácGô°ûdÉH 1998 ΩÉ©dG â≤˘∏˘WGC ,¿É˘æ˘Ñ˘d ‘ ‹É˘©˘dG º˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ≈∏Y ßaÉëæe ÉfGCh âfG{ á∏ªM á«©ª÷G ܃éæ°S{ á«°üî°T ∫ÓN øe záHɨdG kÉ°VhôY ܃éæ°S Ωó˘≤˘j .zäɢHɢ¨˘dG õ˘eQ ᢫˘Yƒ˘J ±ó˘¡˘ H ¢SQGóŸG ‘ ᢠ«˘ Mô˘ °ùe »˘ ˘∏ÙG ™˘ ˘ª˘ ˘àÛGh ÜÓ˘ ˘ £˘ ˘ dG ô˘WÉıG ∫ƒ˘M Ék˘eƒ˘ª˘ Y ¢Vô˘©˘à˘J »˘ à˘ dG äɢ Hɢ ¨˘ dG ɢ ¡˘ ˘d ø˘e ᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG ™˘ £˘ bh ≥˘ ˘FGô˘ ˘M πª©dG á«Ø«˘ch ,ô˘FɢL áaÉ°V’EÉH ,É¡àjɢª˘M ≈˘∏˘Y ≈˘ ∏˘ Y Aƒ˘ ˘°†dG §˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘°ùJ ¤GE ᢫˘æ˘Wƒ˘dG »˘MGƒ˘æ˘dG ø˘e á˘Hɢ¨˘dG ᢫˘ ª˘ gGC .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«Ä«ÑdGh ᢠYƒ˘ ª› »˘ Mô˘ °ùŸG π˘ ª˘ ©˘ dG ∫hɢ æ˘ à˘ j »ªëf ∞«c ÉgRôHGC øe ,á«Ä«H ™«°VGƒe ôWÉflh É¡∏«˘gÉC˘J 󢫢©˘fh ¿É˘æ˘Ñ˘d äɢHɢZ ‘ »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh äɢHɢ¨˘dG ≥˘FGô˘M .¿ÉæÑd ‘ ƒ°†Y ᫪æàdGh á«Lô◊G IhÌdG á«©ªL ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

IójóL á«∏YÉØJ á«Ä«H kÉHÉ©dGC ≥∏£J »ÑXƒHGC ` áÄ«ÑdG áÄ«g á˘≤˘£˘æŸG ‘ Iõ˘«˘ª˘àŸG ᢫˘fhε˘d’G ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØW’CG ±ó¡à°ùJ »àdGh 16 ` 6 ÚH ºgQɪYGC ìhGÎJ øjòdG øY Ió«Øe äÉeƒ˘∏˘©Ã º˘gOhõ˘jh .á©à‡ á≤jô£H áÄ«ÑdG ≠∏Ñj »˘JGQɢeGE Üɢ°T ƒ˘g Úgɢ°Th ‘ ¢û«˘©˘jh kɢeɢY 16 ô˘ª˘©˘dG ø˘e ≈©°ùjh áĢ«˘Ñ˘dɢH º˘à˘¡˘j ô˘eɢ¨˘e ƒ˘gh .»˘Ñ˘Xƒ˘HGC IQɢeGE á∏ØW »¡a IQƒf ¬àNGC ÉeGC .É¡«∏Y á¶aÉÙG ‘ áªgÉ°ùª∏d áeɪ≤dG »eôj øe Ö– ’h áaɶædG Ö– áØjôXh á«cP …òdG πª©dG ‘ k GÒãc IQƒf ôµØJ .í«ë°üdG É¡fɵe ÒZ ‘ IÉ«M É¡d ¿ƒµJ ¿GC ójôJ »˘¡˘a ȵ˘J ɢeó˘æ˘Y ¬˘æ˘¡˘à˘ª˘à˘°S .Égó∏Ñd Ió«Øeh áØ∏àfl ,á©à‡ á«æ¡e :™˘bƒŸG ≈˘∏˘Y Ió˘jó÷G Üɢ©˘d’CG √ò˘g ±É˘°ûà˘˘cG ø˘˘µÁ http://www.ead.ae/shaheensworld/ar

᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ‘ ƒ°†Y »ÑXƒHGC ‘ áÄ«ÑdG áÄ«g

‘ »ÑXƒHGC ` áÄ«ÑdG áÄ«g âcQÉ°T ‘ ÜÉàµ∏d ‹hódG »ÑXƒHGC ¢Vô©e …òdGh øjô°û©dGh ájOÉ◊G ¬JQhO »˘æ˘Wƒ˘dG »˘Ñ˘Xƒ˘HGC õ˘cô˘e ‘ º˘«˘bG QGPGB 20h 15 ÚH ¢VQɢ©˘˘ª˘˘∏˘˘d ∞°ûµdG ” å«M 2011 (¢SQÉe) øe IójóL ábÉH øY ¢Vô©ŸG ∫ÓN áÄ«¡dG ™bƒe ≈∏Y É¡∏«ª– ” »àdG á«∏YÉØàdG ÜÉ©d’CG ∫ÉØW’CG å◊ zÚgÉ°T ⁄ÉY{ áHGƒH øª°V Êhεd’G »Ä«ÑdG º¡«Yh IOÉjõ˘d ™˘bƒŸG IQɢjR ≈˘∏˘Y º˘¡˘©˘«˘é˘°ûJh . á«Ä«ÑdG ÜÉ©d’CÉH ™àªàdGh ¤GE ±ó¡J á«∏YÉØJ ÜÉ©dGC 10 õ«ªàŸG ™bƒŸG Gòg º°†jh ,√ɢ«ŸG π˘ã˘e ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG ɢjɢ°†≤˘dɢH ∫É˘Ø˘W’CG »˘˘Yh IOɢ˘jR á˘bɢ£˘dGh çƒ˘∏˘à˘dGh »˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG ´ƒ˘æ˘à˘dGh äɢjÉ˘Ø˘æ˘dGh º¡àaô©e ójõJh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG ≈∏Y º¡©é°ûJh ™bGƒŸG øe zÚgÉ°T ⁄ÉY{ Èà˘©˘jh .᢫˘∏˘°ùe á˘≤˘jô˘£˘H

∂jεdGE ∫GÔ`L ¤GE RQƒJƒe ∫GÔ`L øe á«FÉHô¡c IQÉ«°S 25^000 á«FÉHô¡µdG äGQɢ«˘°ùdG äɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J AGôLG ™e á°UÉÿG º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd É¡«a πª©à°ùJ »àdG á≤jô£dG ‘ ∫ƒ– .π≤æ∏d ábÉ£dG ‘ ¿Gƒ°†Y RQƒJƒe ∫GÔLh ∂jεdGE ∫GÔL ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

,2011 ΩɢY âdƒ˘˘a ¬˘˘«˘˘dhô˘˘Ø˘˘«˘˘°ûdɢ˘H ÉeóæY iôNGC äGQÉ«°S ∞«°†J ±ƒ°Sh º¡JGQÉ«°S ÖFÉ≤˘M ¿ƒ˘©˘æ˘°üŸG ™˘°Sƒ˘j .á«FÉHô¡µdG ∂jε˘˘dGE ∫GÔL ø˘˘µÁ ΩGõ˘˘à˘˘˘d’G Gò˘˘˘g øe èjõe ∫ɢª˘©˘à˘°SG ø˘e ɢgAɢcô˘°Th

z∂«°SÓc äQõjO »HO ɨ«ehGC{ ádƒ£H ≈YôJ ∫ÉHhO ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘˘˘eh{ ä’ƒ£Ñ∏d Éæ˘à˘jɢYQ ,á«ŸÉ©dG á«°Vɢjô˘dG §«˘∏˘°ùJ ‘ ó˘Yɢ°ùf ≈∏˘Y ⁄ɢ©˘dG Qɢ¶˘fGC »HO ¬˘H ™˘à˘ª˘à˘J ɢe ᢫˘à– ᢫˘æ˘˘H ø˘˘e ∫ɢ˘ª˘˘˘YÓC˘˘˘d I󢢢FGQ Ωɢ˘eGC ᢢMɢ˘˘«˘˘˘°ùdGh Ée ,»ŸÉ©dG Qƒ¡ª÷G õ˘jõ˘˘©˘˘J ‘ º˘˘¡˘˘°ùj ƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG IÒ°ùe á˘æ˘jóŸ …Oɢ°üà˘b’Gh »˘˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘L’G .z»HO IQÉeGEh ‘ ƒ°†Y ∫ÉHhO ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

37 ˆ ˇ

»˘HO á˘cô˘°T âdƒ˘J IOhóÙG Ωƒ«æŸÓC˘d Ωɢ˘©˘˘∏˘˘d z∫ɢ˘˘HhO{ ‹GƒàdG ≈˘∏˘Y 20`dG ᢢdƒ˘˘£˘˘˘H ᢢ˘jɢ˘˘YQ Omega Dubai Desert Classic ióMGE »gh 2011

™àªàJ á`cô°T É`¡fƒc øe ÉkbÓ£fÉa Ωƒ≤J ,á«YɪàL’G á«dhƒD°ùŸG ¢ùëH á«Yɪà˘L’G äGQOÉ˘ÑŸG º˘Yó˘H ∫ɢHhO ,»˘HO á˘eƒ˘µ◊ á˘eɢ©˘˘dG ±Gó˘˘g’CGh

á˘dƒ˘£˘Ñ˘˘dG ä’ƒ˘˘L ∞dƒ¨∏d ᫢HhQh’CG …OÉf ‘ ⪫bGC óbh .∞dƒ¨∏d äGQÉe’EG ¢ù«FQ ÖFÉf ,ó«ª˘Mƒ˘H ó˘dɢN ∫ɢbh ¿hƒD°ûdGh äÉbÓ©dG IQGO’E ácô°ûdG √ò˘¡˘d ∫ɢHhO á˘jɢ˘YQ ¿G ,ᢢ«˘˘dhó˘˘dG .Ió˘˘Y Ék˘˘aGó`gGC Ωó˘˘î˘˘J ᢢdƒ˘˘£˘˘Ñ˘˘˘dG

…ΰûà°S ɢ¡˘fGC ∂jε˘dGE ∫GÔL âæ˘∏˘YGC áæ°S ∫ƒ∏ëH á«FÉHô¡c IQÉ«°S 25^000 Gògh ,É¡dƒ£˘°SG ¤G Ωɢª˘°†fÓ˘d 2015 .á«FÉHô˘¡˘µ˘dG äGQɢ«˘°ùdɢH ΩGõ˘à˘dG ÈcGC ‘ ∂jε˘˘˘˘˘˘dGE ∫GÔL …ΰûJ ±ƒ˘˘˘˘˘˘°Sh AGóàHG ,GM IQÉ«°S 12^000 ájGóÑdG

∫Éfƒ«°TÉf ‘GôÿG ájô£ØdG IÉ«◊G ºYóJ ó˘ jóŒ ∫ɢ fƒ˘ ˘«˘ ˘°Tɢ ˘f ‘GôÿG âæ˘ ˘∏˘ ˘YGC ï˘jQɢà˘∏˘ d äGQɢ e’G ᢠYƒ˘ ª› ɢ ¡˘ ª˘ YO ≈∏Y ®É˘Ø◊ɢH ≈˘æ˘©˘J »˘à˘dG ,»˘©˘«˘Ñ˘£˘dG QÉK’BG çÉëHGCh øª«dG ‘ ájô£ØdG IÉ«◊G áYƒªÛG òØæJ ,∂dP ¤G .äGQÉe’G ‘ Iô°VÉfi 20 ø˘e Ék›É˘fô˘H á˘æ˘ °ùdG √ò˘ g »gh .äGQɢe’G ¿É˘µ˘°S º˘¡˘J á˘gõ˘f 12h ‘ ∫ɢª˘Y’CG ´É˘£˘b º˘YO ≈˘∏˘Y ó˘ ª˘ à˘ ©˘ J çGô˘ J ≈˘ æ˘ Z ±É˘ °ûµ˘ ˘à˘ ˘°S’ ɢ ˘gɢ ˘©˘ ˘°ùe øH ¿É«¡f ï«°ûdG ájÉYQ â– ,äGQÉe’G .¿É«¡f ∫GB ∑QÉÑe ‘GôÿG ø˘ ˘e âæ˘ ˘LQɢ ˘ °S å«˘ ˘ c ∫ƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ j k GÒãc ºà˘¡˘f á˘cô˘°ûc ø˘ë˘f{ :∫ɢfƒ˘«˘°Tɢf ƒg ¬eó≤f …òdG ºYódGh ,áĢ«˘Ñ˘dG á˘jɢª˘ë˘H .zQɪ°†ŸG Gòg ‘ Éæà«é«JGΰSG øe AõL ‘ ƒ°†Y ∫Éfƒ«°TÉf ‘GôÿG ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG 2011 πjôHGC


QÉÑNGC Òé°ûàdG ´ƒÑ°SGC ‘ ∑QÉ°ûJ »ÑXƒHGC ájó∏H

‘ ƒ°†Y »ÑXƒHGC áæjóe ájó∏H ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

¢ùµ©J áãjó◊Gh áÁó≤˘dG Qƒ˘°ü∏˘d ,»ÑXƒHGC áæjóe ‘ Qƒ£àdG IÒ°ùe ,á«∏ÙG áÄ«Ñ˘dG Qɢ颰T’C ¢Vô˘©˘eh ” É`ªc ,áØ∏àıG ∫ƒ`à°ûdG ™jRƒJh äGô˘°ûfh äÉ˘Ñ˘«˘˘à˘˘c ™˘˘jRƒ˘˘J Ék˘˘°†jGC π˘˘NGO äɢ˘YGQõ˘˘dG ´Gƒ`fGC ø˘˘ª˘˘°†à˘˘J ®ÉØ◊G á«Ø«ch ≥FGó◊G ‘h ∫RÉæŸG ᢫˘Yƒ˘J äGhó˘f âª˘¶˘fh .ɢ¡˘«˘˘∏˘˘Y ∫ƒà°ûdG áYGQR øY ÜÓ£∏d OÉ°TQGEh äÉ≤Hɢ°ùeh ,Qɢ颰T’CɢH á˘jÉ˘æ˘©˘dGh º¡àbÓY øY ¬dÓN GhÈY ôM º°SQ .Òé°ûàdG ᫪gGCh áYGQõdÉH

ô£b ‘ áÄ«ÑdG AÉbó°UGC øe IôgR ™«HQ πµd ô“ƒDŸG ∫Ó˘ ˘ N ∂dP Aɢ ˘ L ‘ ó≤Y …òdG ‘Éë°üdG ,á˘Ä˘«˘Ñ˘dG Aɢbó˘°UG õ˘ cô˘ e QƒàcódG øe πc √ô°†Mh ¢ù«˘FQ …ô˘ é◊G ∞˘ «˘ °S Aɢ ˘ ˘bó˘ ˘ ˘°UG IQGOG ¢ù∏› º°TÉg ó˘ªfih è˘eɢfÈdG ¢ù«˘FQ á˘Ä˘«˘Ñ˘dG .èeÉfÈdG ‘ ÚªgÉ°ùŸG øe OóYh ‘ ƒ°†Y áÄ«ÑdG AÉbó°UG õcôe ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

äɢ ˘«˘ ˘dɢ ˘©˘ ˘a â≤˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘fG ™˘ «˘ HQ π˘ µ˘ d{ è˘ ˘eɢ ˘fô˘ ˘H ᢠ˘ jɢ ˘ YQ â– ,zIô˘ ˘ ˘gR ƒ˘ª˘°ùdG á˘Ñ˘Mɢ°U Öà˘µ˘ e ¬eÉY ‘ ,IRƒe áî«°ûdG ó˘ ˘ ˘bh .ô˘ ˘ ˘°ûY ådɢ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘dG ΩÉY IôgR ¿ƒµ˘à˘d ΩÓ˘≤˘dG á˘à˘Ñ˘f äÒà˘NG äÓ˘ ˘Mô˘ ˘dG ¤hGC º˘ ˘«˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ J ”h .2011 ÚH ï˘Ñ˘£˘e ¢SGCQ ™˘ bƒ˘ e ¤G ᢠ«˘ fGó˘ «ŸG .IÒNòdGh QƒÿG

ádòàÑŸG √É«ŸG á÷É©Ÿ kÉeɶf òØæj èjQGC Ühô©dG OGh ‘ ‘ É¡dɪ©à°SG IOÉYGEh ádòàÑŸG √É«ŸG á÷É©Ÿ πeɵàe Ωɶf AÉ°ûfG ò«ØæJ èjQGC ó¡©e GCóH õcôŸG áªgÉ°ùà (AECID) ‹hódG ¿hÉ©à∏d á«fÉÑ°S’G ádÉcƒdG ¬dƒ“ ,Ühô©dG …OGh √É«ŸG á£˘∏˘°S ™˘e á˘cGô˘°ûdɢHh (CENTA) áãjó◊G á«FÉŸG äÉ«Lƒdƒæ˘µ˘à˘∏˘d ÊÉ˘Ñ˘°S’G (ƒ«fƒj) ¿GôjõM ∫ƒ∏ëH √RÉ‚GE ™˘bƒ˘à˘j …ò˘dG ,´hô˘°ûŸG ø˘e ±ó˘¡˘dG .᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ,π«∏ÿG á¶aÉfi ‘ Ühô©dG …OGh ‘ Úaó¡à°ùŸG ¿Éµ°ùdG ¢Vô©J ¢†«ØîJ ,2012 á÷É©ŸG √É«ŸG ∫ɢª˘©˘à˘°SG IOɢYGh ,á˘dò˘à˘ÑŸG √ɢ«ŸG IQGOG äɢ°SQɇ Ú°ù– ∫Ó˘N ø˘e .á«YGQR ¢VGôZ’C »ÑjôŒ ´hô°ûe ôjƒ£àd á«°SÉ°S’CG •hô°ûdG πª©dG ≥jôa ™°†j ±ƒ°S ,∂dòd Ék©ÑJh Ìc’CG É«LƒdƒæµàdG QÉ«àNGh ójó– øª°†àj ,É¡dɪ©à°SG IOÉYGh ádòàÑŸG √É«ŸG á÷É©Ÿ Ωɶfh ™Hôe Îe 200 É¡à©°S ádòàÑŸG √É«ŸG á÷É©Ÿ á£fi AÉæHh º«ª°üJh ,áeAÓe …OGh ‘ ádòàÑŸG √É«ŸG IQGO’ IAƒØc á«¡«LƒJ •ƒ£N ôjƒ£Jh ,É¡dɪ©à°SG IOÉY’ √É«e ∫ɪ©à°SG IOÉYGE ºK øeh ,á÷É©ŸG á£Ù ΩGóà°ùŸG 𫨰ûàdG ¿Éª°†d ,Ühô©dG ‘ óYÉ°ùJ ±ƒ°S äÉWÉ°ûædG √òg .…OGƒdG á≤£æe ‘ »YGQõdG …ô∏d á÷É©ŸG ±ô°üdG ô≤ØdG IÉCWh ¢†«ØîJh áeGó˘à˘°ùe ᢫˘ª˘æ˘J ≥˘«˘≤– ƒ˘g …ò˘dG π˘eɢ°ûdG ±ó˘¡˘dG ≥˘«˘≤– .áÄ«ÑdG ájɪMh

äɢ˘eóÿGh ᢢ«˘˘ë˘˘°üdG ᢢĢ˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG .ájô°ü©dG »ÑXƒHGC á`æjó˘e á˘jó˘∏˘H äó˘YGC ó˘bh »àdG É¡J’É`Ø˘à˘M’ Ók˘eɢ°T Ék›É˘fô˘H (¢SQÉe) QGPGB 14h 10 ÚH äó`àeG ¢û«fQƒc ≈∏Y ᫪°SôdG á≤jó◊G ‘ ø˘e á˘Yƒ˘ª› ø˘ª˘˘°†J ,»˘˘Ñ˘˘Xƒ˘˘HGC ≈∏Y Aƒ°†dG â£∏°S »àdG äÉ«dÉ©ØdG ᫪æàdG IÒ`°ùe ‘ ájó∏ÑdG äGRÉ‚GE äɢ˘°ùØ˘˘æ˘˘˘àŸG Òaƒ˘˘˘Jh ᢢ˘«˘˘˘YGQõ˘˘˘dG .AGô°†ÿG äÉ˘ë˘£˘°ùŸGh ≥˘FGó◊Gh ¢Vô˘©˘e á˘eɢbGE ∫É˘Ø˘à˘˘M’G ó˘˘¡˘˘°Th

‘ »ÑXƒHGC á˘æ˘jó˘e á˘jó˘∏˘H âcQɢ°T …OÉ◊G Òé°ûàdG ´ƒÑ°SGC äÉWÉ°ûf Ωɢ©˘dG Gò˘g º˘«˘bGC …ò˘˘dG ÚKÓ˘˘ã˘˘dGh ´Qõ˘˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘a Ék˘˘˘©˘˘˘e{ Qɢ˘˘©˘˘˘˘°T â– ádhódG äÉjó∏H ácQÉ°ûà ,zäGQÉe’EG ¿Éª°†d ájó∏ÑdG ájhDQ QÉWGE ‘ ∂dPh ᢢĢ˘«˘˘Hh π˘˘°†aGC Iɢ˘«˘˘M iƒ˘˘à˘˘˘°ùe ,»ÑXƒHGC áæjóe ¿Éµ°ùd áeGóà°ùe á«©˘ª˘àÛG ɢ¡˘à˘«˘dhƒD˘°ùe QɢWGE ‘h ᢫˘©˘«˘Ñ˘£˘dG äɢ˘°ùØ˘˘æ˘˘àŸG Òaƒ˘˘à˘˘d áæjóŸG ´QGƒ°T π«ªŒh ≥FGó◊Gh å«M øe á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ™aQ’C Ék≤ah

ôjQÉ≤J :á«àjƒµdG áÄ«ÑdG á«©ªL ∫ƒ∏◊Gh äGÒ°ü≤àdG ∞°ûµJ

,Iô˘˘Lɢ˘¡ŸGh ᢢª˘˘«˘˘≤ŸG Qƒ˘˘«˘˘£˘˘˘dG √ɢ«˘e IOƒ˘˘L äGÒ¨˘˘J á˘˘Ñ˘˘bGô˘˘eh ÜÉ©˘°ûdG ≈˘∏˘Y ɢ¡˘JGÒKÉC˘Jh ô˘ë˘Ñ˘dG ≥˘jô˘W ø˘˘Y Qõ÷G ‘ ᢢ«˘˘fɢ˘LôŸG ‘ É¡àYGQR â“ á°UÉN äÉ°SÉ°ùM ió˘e ᢩ˘HÉ˘àŸ Üɢ©˘°ûdG ø˘e Oó˘Y .É¡«∏Y √É«ŸG IQGôM ÒKÉCJ ≈àM ó¡°ûJ ⁄ OÓÑdG ¿GC í°VhGCh ≈∏Y ,Ék«˘≤˘«˘≤˘M Ék˘«˘Ä˘«˘H Ék˘cô– ¿’BG ,Égôjô– ≈∏Y ÉkeÉY 20 Qhôe ºZQ äGÒë˘Ñ˘dG á÷ɢ˘©˘˘e ¢üj ɢ˘e ‘ äɢ°SGQOh §˘£˘N ’h ,᢫˘£˘Ø˘˘æ˘˘dG äGÒë˘Ñ˘dG √ò˘g ÒKÉC˘J ∫ƒ˘M ᢫˘˘aGh äÉfÉ«H ôaGƒàJ ’ ∂dòc .áÄ«ÑdG ≈∏Y í˘˘°ùe AGô˘˘LG º˘˘à˘˘j ⁄h ᢢ뢢˘°VGh …òdG óØæà°ùŸG Ωƒ«fGQƒ«∏d πeɵàe .á«àjƒµdG ájÈdG áÄ«ÑdG ¬æe ÊÉ©J ‘ ƒ°†Y á«àjƒµdG áÄ«ÑdG á«©ªL ᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

á«àjƒµdG á«©ª÷G ¢ù«FQ ∞°ûc øY óªM’G óªfi áÄ«ÑdG ájɪ◊ ô˘jQɢ≤˘J QG󢢰UG ᢢ«˘˘©˘˘ª÷G Ωõ˘˘Y á˘dɢM ø˘Y ᢫˘∏˘«˘°üØ˘Jh á˘∏˘˘eɢ˘°T ∞∏àfl Ωƒ¡Øà ,á«àjƒµdG áÄ«ÑdG πª©dG á«aÉØ°T ¬dhÉæJ ∫ÓN øe √òg ¿G ¤G âØdh .OÓÑdG ‘ »Ä«ÑdG ádhódG äÉ¡L QhO Oóëà°S ôjQÉ≤dG Ò°ü≤àdGh ,áĢ«˘Ñ˘dG ø˘Y á˘dhDƒ˘°ùŸG RGô˘˘HGh ,ɢ˘¡˘˘˘dɢ˘˘ª˘˘˘YGC ‘ π˘˘˘°UÉ◊G .É¡à÷É©Ã á°UÉÿG ∫ƒ∏◊G ᢢ«˘˘©˘˘ª÷G ¿GC 󢢢ª˘˘˘M’CG ø˘˘˘«q˘˘˘Hh ÜÉ£≤à°SG è¡æe É¡«æÑJ ºLÎà°S ¥ôØdG äGQób õjõ©Jh ÚYƒ£àŸG º¡JGQó˘b ô˘jƒ˘£˘Jh ,ɢ¡˘d ᢩ˘Hɢà˘dG ±ó¡H á«Lƒdƒæ˘µ˘à˘dGh ᢫˘ª˘∏˘©˘dG .»Ä˘«˘Ñ˘dG π˘ª˘©˘dG äGÒ¨˘à˘e ó˘°UQ º˘˘˘¶˘˘˘f ΩG󢢢˘à˘˘˘˘°SG ∂dP ø˘˘˘˘eh áÑbGôe ‘ ᢫˘aGô˘¨÷G äɢeƒ˘∏˘©ŸG

᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ‘ ƒ°†Y èjQGC ó¡©e 2011 ¿É°ù«f

ˆ ˇ 38

AFED Newsletter April 2011  

AFED Newsletter April 2011