Page 1


Paris

Strasbourg

Vichy Bordeaux Montpellier

Nice


édito

2016 sera une année particulière pour le Brésil, qui deviendra

Paris, Bordeaux, Montpellier, Nice, Strasbourg ou Vichy : six pôles

le premier pays d’Amérique du Sud à accueillir les Jeux

culturels dont la richesse est mise à votre portée, par des centres de

Olympiques.

langue sélectionnés pour leur qualité. Les équipes de l’Alliance Française vous conseillent et vous accompagnent pour faire de ce séjour une

Au-delà des joutes sportives, cet événement planétaire

étape importante dans votre apprentissage du français et un moment

sera l’occasion de rappeler que le français est la première

fort de découverte de notre pays.

langue olympique et qu’elle continue à être en usage dans de nombreuses instances multilatérales. A côté de bien d’autres raisons, ce rayonnement international du français constitue um facteur supplémentaire pour

Grâce à un enseignement de la langue française sans cesse amélioré, l’Alliance Française, présente depuis 130 ans dans le pays, met à disposition de son public des formations de qualité dans ses 40 antennes au Brésil. Mais pour tous ceux qui veulent compléter leur apprentissage en se rendant dans notre pays et mêler ainsi approche touristique, culturelle

et

linguistique,

l’Alliance

Française

offre

également un service de conseil et de vente de cours de français en France, en collaboration avec les agences officielles Campus France et Atout France.

Laurent Bili Ambassadeur de France au Brésil

souhaiter apprendre notre langue.


editorial

2016 será um ano especial para o Brasil, pois se tornará o

Paris, Bordeaux, Montpellier, Nice, Estrasburgo e Vichy são seis centros

primeiro país da América do Sul a sediar os Jogos Olímpicos.

culturais de grande importância histórica, selecionados exclusivamente pela qualidade no ensino do idioma francês e estão disponíveis a todos.

Além dos torneios esportivos, este evento global será a

Nossa equipe vai acompanhá-los durante todo o processo para que sua

oportunidade para recordarmos que o francês é a primeira

viagem seja perfeita e repleta de momentos inesquecíveis.

língua das olimpíadas e constantemente usada em fóruns multilaterais no mundo inteiro. Este prestígio dos franceses no esporte é mais um incentivo

Laurent Bili

para querer aprender a língua, cuja presença internacional

Embaixador da França no Brasil

tem aumentado muito graças ao dinamismo da francofonia nos países africanos. Sempre buscando um ensino de qualidade e em constante aprimoramento, a Aliança Francesa está presente no Brasíl há mais de 130 anos. Oferecemos uma formação de qualidade em mais de 40 redes espalhada por todo o Brasil. Para todos aqueles que queiram complementar seu aprendizado por meio da língua, a França oferece todos os aspectos turísticos, culturais e históricos. A Aliança Francesa disponibiliza a todos os interessados, um serviço de consultoria e venda dos cursos na França, em colaboração com as agências Campus France e Atout France.


NOSSOS SERVIÇOS

A Aliança Francesa é uma associação sem fins lucrativos,

• Mantemos relações ao longo do ano com os Centros e lhes

que se dedica a divulgar no mundo inteiro o idioma e a

comunicamos nossas sugestões, para que ofereçam um serviço ainda

cultura franceses. Foi fundada em Paris em 1883 e existe no

melhor;

Brasil há mais de 130 anos. DURANTE SUA ESTADA Há vários anos, as Alianças Francesas oferecem para os que dominam ou estão aprendendo o idioma francês, um

• O seguro de viagem não está incluído no preço;

serviço de estágio e hospedagem para estudantes, que

• Damos assistência telefônica de emergência 24 horas (auxílio em caso

complemente a formação linguística adquirida.

de problemas pessoais, transmissão de mensagens urgentes e aviso aos familiares);

Atualmente, colaboram com as Alianças Francesas da

• Mantemos permanente contato com os Centros para solucionar

França vários centros conhecidos pela seriedade em

qualquer problema que possa surgir;

acollher estudantes estrangeiros, que oferecem um suporte de qualidade, baseado em dois princípios: experiência e

NA SUA VOLTA

atenção personalizada, auxiliando o aluno a encontrar um programa de acordo com sua escolha. Estamos à sua

disposição!

proposta;

Solicitamos sua opinião para poder melhorar cada ano nossa

• Assessoramos o estudante para que continue estudando francês no ANTES DE SUA VIAGEM

Brasil, de modo que ele aproveite o máximo sua estada; • Durante o ano, mantemos o estudante informado de nossas atividades

• Realizamos uma seleção rigorosa dos Centros que

e dos outros centros linguísticos, por meio de nosso catálogo “Francês

oferecemos,

na França”. Nosso desejo é que sua estada seja totalmente satisfatória;

que

possuem

sempre

uma

trajetória

reconhecida e prestígio internacional;

• A Aliança Francesa oferece uma solução de qualidade para qualquer

• Visitamos e supervisamos cada Centro antes de incluí-lo

projeto de formação, apoiando uma gama ampla de serviços tanto

em nosso catálogo;

pedagógicos como culturais para todo tipo de público;


OFERECEMOS

domínio da língua francesa para estrangeiro. Existem seis níveis, (A1, A2, B1, B2, C1, C2) de acordo o Marco Europeu

• Formações linguísticas e pedagógicas para professores de francês;

Comum de Referência para as línguas. Esse exame tem validade vitalícia.

• Acompanhamento de professores em viagens de estudos ou de final

São organizadas três sessões por ano, nos meses de setembro, de

de curso;

fevereiro e de junho.

• Adaptação das estadas ao programa Ciência sem Fronteiras; • Trabalhamos em colaboração com a Agência oficial Campus-France

Várias Alianças Francesas do Brasil são Centros de exames oficiais. Para

para processos de estudos na França acima de 3 meses;

mais informações : www.ciep.fr/delfdalf.

• Aconselhamos na escolha do seu destino e acompanhamos os trâmites com o Centro da França. O processo é simples: basta preencher a ficha de inscrição do Centro e efetuar um pagamento de sinal no valor de 750 reais; • No caso de não efetivar a matrícula, o dinheiro do sinal será devolvido em 100%, desde que respeitado o prazo anteriormente definido; OS EXAMES OFICIAIS DO MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO FRANCÊS Depois do seu estágio, aproveite para fazer um exame oficial e homologar seu nível de competência em francês, seja ele o DELF (A1, A2, B1, B2) ou o DALF (C1 e C2). O DELF (Diploma Elementar da Língua Francesa), para adultos, e o DALF (Diploma de Aprofundamento da Lingua Francesa), para jovens, são diplomas internacionais concedidos pelo Ministério Francês de Educação, que certificam níveis de competência, de prática e de


Montpellier

10 Bordeaux8

informaçÕES úTEIS

23

12

Nice

22

condições gerais

18Strasbourg 24 Vichy 20 Paris16

por que estudar francês?


8

Bordeaux

A 580 km de Paris e a 250 km de Toulouse, com pouco mais de 200 mil habitantes, Bordeaux oferece um alto nível de qualidade de vida. Cidade da arte, da cultura e da história, conhecida mundialmente por sua produção de vinhos selecionados, Bordeaux é considerada Patrimônio mundial pela UNESCO. A cidade está num local privilegiado: em meio a praias, bosques, lagos e numerosas cidades tradicionais, Bordeaux é a melhor opção para viagens de estudo, durante todo o ano.

curso

Curso intensivo de 20 horas por semana, de segunda a sexta-feira das 9h às 13h, com grupos de 10 a 16 pessoas (dependendo do nível). O método utilizado é o ALTER EGO+, que prevê uma programação definida conforme níveis, necessidades e objetivos dos estudantes. Idade mínima: 16 anos.

Alojamento

Em famílias cuidadosamente selecionadas, em apartamentos ou em hotéis.

Atividades

A AF Bordeaux propõe programas mensais de visitas, excursões, idas a restaurantes e a festas, para auxiliar no conhecimento da região e do patrimônio histórico, artístico e cultural da cidade, como por exemplo, visitas a vinhedos com degustação.

Datas INCLUSO NO PACOTE

Iniciantes: 27/06, 25/07, 19/08, 22/08/2016 Demais níveis: Todas as segundas-feiras 20h de hora/aula por semana Acesso à estrutura pedagógica do Centro e à Internet (Wi-fi). Translado entre aeroporto e residência de família, caso opte por esse tipo de alojamento.

Place de la Bourse Bordeaux


9

curso 20h/semana

1 SEM.

2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

297

495

644

761

+ opções de alojamento 1 SEM.

2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

Família

-

253

357

460

Família + café da manhã

-

294

417

541

Família + 1/2 pensão

259

420

608

794

appart hôtel city

332

665

859

1144

pacote especial

2 semanas de curso 20h de curso/semana método: alter ego+

+ hospedagem família + 1/2 pensão

€ 915 ou 6x € 152,50 verifique condições e outros pacotes na secretaria do curso.

Preços em euros, válidos por um ano e sujeitos a alteração. Inclusa taxa administrativa de 15% da AF Brasília, € 50 referentes a matrícula e, nos casos de alojamentos, inclusa taxa de € 40. Não incluso o material pedagógico e seguro viagem (obrigatório).


10

Montpellier

Entre a Espanha e a Itália e a menos de 10km do mar fica Montpellier, uma cidade dinâmica, onde as pessoas curtem a vida ao ar livre. Cafés e restaurantes não faltam, principalmente quando o assunto é se divertir e se distrair. Montpellier é conhecida por ser uma linda cidade ensolarada, perto da região de Provence. Curso regular com 22 aulas de 45 min. ou curso intensivo, com 28 aulas de 45 min. (curso curso regular + 6 oficinas de conversação). As turmas variam de 3 a 6 alunos fora de temporada, com limite de 12. Idade mínima: 17 anos.

Alojamento Em famílias cuidadosamente selecionadas, em repúblicas, em apartamentos ou em hotéis. Menores de idade obrigatoriamente ficam com famílias escolhidas.

Place de la Comédie Montpellier

Propõe-se uma grande variedade de programas culturais: degustações de produtos regionais, Atividades excursões, esportes ao ar livre, museus, festas temáticas e visitas a cidades medievais. Datas

Iniciantes: 21/03, 09/05, 04/07, 01/08, 05/09, 17/10/2016. Demais níveis: Todas as segundas-feiras

INCLUSO NO 16h30 ou 21h de horas/aula por semana; PACOTE Acesso à estrutura pedagógica do Centro e à Internet (WIFI); Translado entre aeroporto ou estação de trem e residência da família; caso opte por esse tipo de alojamento.


11

curso

1 SEM.

2 SEM.

3 SEM.

22 aulas

368

644

920

1196

22 aulas + 6 oficinas individuais

644

1196

1748

2300

22 aulas + 6 de conversação

472

851

1230

1610

4 SEM.

+ opções de alojamento 1 SEM.

2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

Família + café da manhã

166

359

552

746

Família + 1/2 pensão

194

419

644

870

rePÚBLICA (quarto privado)

152

329

506

686

apartamento privado (1 pessoa)

219

437

656

874

appart hotel

380

823

1265

1323

pacote especial

2 semanas de curso 16h30 de curso/semana + hospedagem família + 1/2 pensão

€ 1062 ou 6x € 177 verifique condições e outros pacotes na secretaria do curso.

Preços em euros, válidos por um ano e sujeitos a alteração. Inclusa taxa administrativa de 15% da AF Brasília, € 80 referentes a matrícula e o material pedagógico. O seguro viagem é obrigatório e não incluso.


12

Nice

Nice, pérola da Costa Azul, é conhecida em todo o mundo como uma cidade universitária, centro cultural e destino turístico internacional. Seu clima e sua localização geográfica tão especiais - entre os Alpes marítimos e o mar Mediterrâneo - transformam-se num atrativo muito especial tanto no verão quanto no inverno.

Durante o ano, são oferecidos cursos intensivos com 4h de aula por dia e cursos regulares curso com 2h30 de aula, em grupos de no máximo 18 alunos e mínimo de 2 semanas de aula. Método adotado: Alter Ego +. Idade mínima: 16 anos. A AF Nice dispõe de uma ampla rede de famílias para hospedagem. Com antecedência, Alojamento pode-se também reservar um studio em uma residência. Menores de idade obrigatoriamente ficam com famílias escolhidas. Há diversas opções de atividades culturais pela parte da tarde: cineclube uma vez por semana, Atividades visitas a museus, degustações de produtos regionais, excursões pela cidade e pela região (Mônaco, Cannes, Antibes, Musée Chagall, Matisse, etc) Datas

Iniciantes: 04/04, 02/05, 06/06, 04/07, 01/08, 05/09, 03/10, 28/11/2016. Demais níveis: todas as segundas-feiras.

INCLUSO NO 12h30 ou 20h de horas/aula por semana. Acesso à estrutura pedagógica do Centro e à PACOTE Internet (Wi-fi), Cine club, livros e dvd...

Place Massena Nice


13

de setembro a junho 2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

curso intensivo

633

847

1001

curso semi-intensivo

428

566

702

+ opções de alojamento

2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

família + café da manhã

432

587

772

Família + 1/2 pensão

521

725

958

studio individual adagio

820

1231

1642

cursos

cursos

pacote especial julho e agosto 2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

2 semanas de curso 20h de curso/semana método: alter ego+

curso intensivo

690

903

1116

curso semi-intensivo

489

621

771

2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

Família + café da manhã

432

587

772

Família + 1/2 pensão

521

725

958

€ 1154 ou 6x € 193

STUDIO INDIVIDUAL ségurane

610

840

1070

verifique condições e outros pacotes na secretaria do curso.

STUDIO INDIVIDUAL ADAGIO

1075

1622

2169

+ opções de alojamento

+ hospedagem família + 1/2 pensão

Preços em euros, válidos por um ano e sujeitos a alteração. Inclusa taxa administrativa de 15% da AF Brasília e a matrícula. Não incluso o material pedagógico e seguro viagem (obrigatório).


14

Nice

A escola Azurlingua fica situada no centro de Nice, a 15 minutos a pé do mar, da “vila velha” e da “promenade des anglais”. A vila tem um grande jardim central que transmite tranquilidade e bem-estar. Você amará Nice, o charme de sua arquitetura e a beleza da região. O clima ainda é agradável o ano todo. Curso intensivo semanal em grupos de no máximo 15 alunos. O curso inclui 20 aulas de 8h15 curso às 12h, que adotam como material didático documentos autênticos e métodos lúdicos. Idade: Júnior - de 12 a 17 anos (de 21 de março a 29 de outubro ) | Kids - de 8 a 12 anos (de 3 a 30 de julho)

Em famílias cuidadosamente selecionadas ou em residência de verão (de 26 de junho a Alojamento 20 de agosto). Excursões promovidas pela escola, com valores cobrados à parte. Antibes + ida ao museu Picasso; Cannes + croisette; Villefranche + Capela Cocteau; Eze + Atividades Parfumaria Fragonard; Beaulieu + Villa Kérylos; Vários Museus da cidade (Matisse, Arte Moderna, Museu Chagall); Visita guia da cidade de Nice, necessariamente no 1º dia de curso; Possibilidade de organizar um fim de semana em Paris, Milão, Berlin, Londres ou Barcelona. Datas Iniciantes e demais níveis: sempre às segundas-feiras, de 21 de março a 29 de outubro. De 15 a 20 aulas por semana (20 aulas = 15h por semana); Atividades e excursões; INCLUSO NO Alojamento e material pedagógico; PACOTE Acesso à estrutura pedagógica do Centro e à Internet (Wi-fi); Translado entre aeroporto e residência de família, caso opte por esse tipo de alojamento.

Port de Nice


15

curso 20 aulas/semana

1 SEM.

2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

506

575

1012

1449

curso + opções de alojamento

pacote especial

2 semanas de curso 15h de curso/semana

1 SEM.

2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

método: FLE azurlingua

Família + pensão completa quarto duplo

943

1817

2691

3565

hospedagem

Família + pensão completa quarto individual

1024

1978

2933

3887

família + pensão completa + quarto duplo

alojamento residência + pensão completa (julho e agosto)

943

1817

2691

3565

€ 2668 ou 6x € 444,67 verifique condições e outros pacotes na secretaria do curso.

Preços em euros, válidos por um ano e sujeitos a alteração. Inclusa taxa administrativa de 15% da AF Brasília, € 60 referentes a matrícula e o material pedagógico. O seguro viagem é obrigatório e não incluso. Menores de 16 anos não têm permissão para sair à noite.


16

Paris

A capital francesa é, para os aficcionados da cultura, um lugar privilegiado para imergir no ambiente francês. Durante o verão, Paris se transforma e acolhe seus visitantes em um ambiente tranquilo. O Rio Sena se converte em uma zona de praia, levando às ilhas de la Cité e de Saint-Louis areia, palmeiras, espreguiçadeiras e atrações típicas de todo o tipo.

Durante todo o ano, são oferecidos cursos intensivos de 4h aula por dia, das 9h às 13h e semicurso intensivos (a partir de 2 semanas) de 9h por semana. Método adotado: “Version Originale”. Grupos de 10 a 12 alunos, variando conforme o nível. Idade mínima: 16 anos.

Alojamento

Em família ou Studio em hotel (verificar disponibilidade); duas pessoas juntas podem optar por Studio duplo. Não é possível optar por alojamento em família para cursos com duração de menos de duas semanas.

Atividades

Visitas a Paris, museus, exposições, noites de ópera, teatro e concertos. Há excursões nos fins de semana para diversas regiões da França, bem como a possibilidade de comprar a carta pass culturel para desconto nos centros culturais da cidade. A AF Paris também dispõe de espaços dedicados à informação, ao conhecimento, à pesquisa e ao lazer.

Datas

Iniciantes: 14/03, 11/04, 17/05, 13/06, 11/07, 16/08, 12/09, 10/10, 07/11, 05/12. Demais níveis: Todas as segundas-feiras

INCLUSO NO 20h ou 9h por semana de aulas em francês; PACOTE Acesso à estrutura pedagógica do Centro e à Internet (Wi-fi).

la Tour Eiffel Paris


17

curso 1 SEM.

2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

20 horas/semana

361

652

943

1219

9 horas/semana

-

330

460

583

+ opções de alojamento

pacote especial

2 semanas de curso 20h de curso/semana

1 SEM.

2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

Família + café da manhã

-

703

-

1043

Família + 1/2 pensão

-

799

-

1237

+ hospedagem

studio residência orion

729

1349

1969

1945

família + 1/2 pensão

residência hotel adagio

617

963

1390

1591

(acess maisons alfort)

método: version originale

€ 1452 ou 6x € 242 verifique condições e outros pacotes na secretaria do curso.

Preços em euros, válidos por um ano e sujeitos a alteração. Inclusa taxa administrativa de 15% da AF Brasília e € 25 referentes a matrícula. Não incluso material pedagógico e seguro viagem (obrigatório).


18

Strasbourg

No coração da Europa e às margens do rio Reno fica Strasbourg, cidade francesa localizada na região Alsace. Sede do Parlamento Europeu e do Conselho de Direitos Humanos da Europa, mescla o moderno à sua arquitetura tipicamente alemã, fruto de suas fronteiras com o país. Strasbourg também é próxima de cidades como Genebra, Zurique e países como Bélgica e Holanda.

curso Duas opções de curso são oferecidas: o intensivo, que inclui 20 horas por semana, com 4h cada aula; e o semi-intensivo, de 4 horas por semana, com 2h cada aula. Máximo de 12 alunos por turma. Idade mínima: 16 anos. Alojamento

Individual para maiores de idade; em família ou Studio em hotel (verificar disponibilidade); duas pessoas juntas podem optar por Studio duplo.

Atividades

A AF Strasbourg propõe encontros e atividades com guias turísticos, a fim de que o estudante possa conhecer os principais museus e pontos turísticos, como a Cathédrale de Strasbourg.

Datas Iniciantes: 28/03, 27/06, 11/07, 03/10. Demais níveis: 28/03, 25/04, 30/05, 27/06, 25/07, 08/08, 22/08, 05/09, 03/10, 31/10, 28/11. INCLUSO NO PACOTE

20 horas de aulas por semana, com 4h cada; ou 4 horas de aulas por semana, com 2h cada; Acesso à estrutura pedagógica do Centro e à Internet (Wi-fi).

Catedral de Strasbourg


19

curso 4 SEM.

8 SEM.

12 SEM.

intensivo | 20 aulas/semana

933

1797

2660

semi-intensivo | 4 aulas/semana

262

454

646

+ opções de alojamento 4 SEM.

8 SEM.

12 SEM.

Família

749

1490

2230

Família + café da manhã

811

1616

2421

Família + 1/2 pensão

904

1806

2708

residência estudante

386

749

1113

cap. europe | studio até 2 pessoas

1078

2160

3242

aux citadines | studio até 2 pessoas

1746

3520

5294

pacote especial

4 semanas de curso 20h de curso/semana + hospedagem família + 1/2 pensão

€ 1597 ou 6x € 266,20 verifique condições e outros pacotes na secretaria do curso.

Preços em euros, válidos por um ano e sujeitos a alteração. Inclusa taxa administrativa de 15% da AF Brasília. O seguro viagem é obrigatório e não incluso.


20

Vichy

Vichy tem o encanto e a elegância que lhe confere sua atmosfera de fim de século. Cercada por água e espaços verdes, abriga uma variedade de atividades culturais e desportivas: exposições, conferências, concertos, banhoterapia e caminhadas ao ar livre.

Curso intensivo semanal em grupos de no máximo 15 alunos. O curso inclui 26 aulas de 45 curso min. por semana: 18 aulas na turma regular + 8 oficinas temáticas (gramática, vocabulário, comunicação oral ou escrita, preparação para ensino). Idade mínima: 16 anos. Alojamento Em famílias cuidadosamente selecionadas, em residências ou studios.

Atividades

O CAVILAM - Alliance française de Vichy propõe encontros e atividades noturnas com estudantes franceses e do mundo todo, podendo ser: cinema, atividades desportivas ao ar livre, degustações gastronômicas, oficinas de desenho ou de música. Excursões e visitas à região : Lyon, Paris, Clermont-Ferrand.

au bord de la rivièreAllier Vichy

Iniciantes : 29/03, 02/05, 30/05, 27/06, 11/07, 01/08, 15/08, 05/09, 03/10, 31/10, Datas 05/12/2016. Demais níveis : Todas as segundas-feiras.

INCLUSO NO PACOTE

26 aulas de 45 min. por semana: 18 aulas regulares, em grupo + 8 oficinas temáticas (total: 19h30); Acesso à estrutura pedagógica do Centro e à Internet (Wi-fi); Recepção na estação de trem de Vichy no momento da chegada.


21

curso 26 aulas por semana

1 SEM.

2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

419

766

1114

1461

+ opções de alojamento

pacote especial

2 semanas de curso 20h de curso/semana

1 SEM.

2 SEM.

3 SEM.

4 SEM.

Família + café da manhã

152

327

503

679

Família + 1/2 pensão

207

448

688

930

+ hospedagem

residência

159

294

450

608

família + 1/2 pensão

studio individual

227

354

543

733

studio em res. hotel

366

792

1217

1644

método: alter ego+

€ 1214 ou 6x € 202,30 verifique condições e outros pacotes na secretaria do curso.

Preços em euros, válidos por um ano e sujeitos a alteração. Inclusa taxa administrativa de 15% da AF Brasília, € 62 referentes a matrícula e o material pedagógico. O seguro viagem é obrigatório e não incluso.


CONDIÇÕES GERAIS

22 INSCRIÇÕES

DATAS

O prazo para a inscrição é de até 15 dias antes da data de início das aulas, desde que haja vagas no curso escolhido. As inscrições são efetuadas por ordem de chegada, com número limitado de vagas. Por esta razão, aconselhamos a todos que façam suas inscrições com certa antecedência. A matrícula é feita em duas etapas:

O período de recepção dos candidatos no Centro escolhido começa com o inicio do curso e termina em seu último dia, salvo as exceções mencionadas neste catálogo. No caso de alojamento, a recepção pode ser efetuada no dia anterior ao início do curso.

1 – Pedido de inscrição: • Preenchimento dos formulários de inscrição e da autorização, a serem enviados à escola via correio, fax, e-mail ou entregues pessoalmente em nosso escritório. • Se a escola não puder concluir a inscrição, por motivo de cancelamento do curso ou indisponibilidade de residência, o aluno será informado sobre as outras opções oferecidas. Caso não as aceite, o valor pago será devolvido integralmente. • Concluída a inscrição, serão enviados todos os documentos referentes ao curso e todas as condições de estada. 2 – Pedido confirmado: • É obrigatório assinar o contrato com a Aliança Francesa de Brasília, aceitando os termos e condições pré-estabelecidos, com prazo mínimo de 15 dias após a recepção do documento de confirmação da inscrição pelo Centro de língua escolhido. • Após a assinatura do contrato, o contratante será orientado na secretaria da Aliança Francesa de Brasília a realizar o pagamento (com cartão de débito ou crédito, dividido em até 6 vezes). • O pagamento deve ser efetuado em até 15 dias antes da data de início das aulas, para a efetivação definitiva da inscrição. • Se até 15 dias após a inscrição o pagamento não for efetuado, o contrato será automaticamente cancelado. • O aluno dispõe de uma reserva com validade de 7 dias corridos, caso precise ter a devolução de seu dinheiro.

NORMAS E DIREITOS DA ESCOLA • Será exigida ao candidato a idade mínima estabelecida pela escola e que esteja de acordo com as normas descritas no programa de intercâmbio. Por razões de segurança, todos os menores de 18 anos matriculados em um curso para “adulto”, deverão alojar-se em casa de família. • Cada participante é obrigado a seguir as regras usuais de comportamento estabelecidas pela família de acolhimento ou de residência onde ele será alojado, bem como os regulamentos que regem o Centro onde fez a sua formação, para não mencionar os hábitos e costumes do país. Em caso de grave descumprimento dessas regras, o participante pode ser expulso da formação; todos os custos incorridos para o retorno e compensação por possíveis danos a terceiros, serão de responsabilidade do aluno, ou de seus pais e/ou responsáveis, sem direito a reembolso da parte da estada não realizada. • O custo de transporte do país de origem para o Centro, e do Centro para o país de origem não está incluído. Por conseguinte, e em qualquer caso, nem a Aliança Francesa, nem os centros na França podem ser responsabilizados por quaisquer problemas durante a viagem. Essa responsabilidade recai sobre os prestadores de serviços, como por exemplo, a empresa aérea escolhida. Nos casos em que o menor esteja viajando desacompanhado por um adulto, cabe a seus pais, tutor legal ou a empresa de transporte responsável dar todo o suporte à criança, por meio de um representante da escola (monitor, professor ou família de acolhimento). Esta responsabilidade também se aplica à viagem de retorno. PAGAMENTO O pagamento é feito na Aliança Francesa de Brasília em dinheiro, cartão de débito ou de crédito. É possível parcelar em até 6 vezes.


23 ACEITAÇÃO DE NORMAS E CONDIÇÕES

• Os preços são cotados em reais por pessoa. • Os preços estão sujeitos a alterações anuais. • Despesas pessoais como translado, transporte público, custos de vistos (se necessário), seguros (em geral), taxas de inscrição para os exames, viagens educacionais, aulas extras, atividades culturais ou prática de esportes escolhidos pelo aliuno, não estão incluídos no preço indicado no catálogo. • Caso seja de se interesse, o curso é valido como licença capacitação. Informe-se com um de nossos consultores.

As inscrições para o programa implicam na plena aceitação das condições gerais e as regras dos Centros estrangeiros. As condições podem ser diferentes para determinados centros, neste caso, iremos comunicá-los no momento da inscrição.

CANCELAMENTOS • O aluno terá até 7 dias para cancelar o curso sendo isento de pagamento de taxas. • Qualquer cancelamento de curso deverá ser notificado por escrito (e-mail, correio ou fax), em um período mínimo de um um mês antes do inicio das aulas. Neste caso, será cobrada uma taxa de R$750,00 (Setesssentos e Cinquenta Reais) para despesas administrativas e de cancelamento do serviço. • Se o cancelamento for solicitado a menos de 2 semanas antes do início do curso, uma taxa de 50 % será descontada.

INFORMAçÕES ÚTEIS

PREÇOS

ACOMODAÇÃO As famílias podem acomodar mais de um aluno ao mesmo tempo, desde que haja condições mínimas de conforto e convivência mútua. Em casos raros, o participante pode ser alojado com outro de língua lusófona. Para facilitar, o aluno deve fazer contato com a família de acolhimento e informá-la sobre a sua hora de chegada ao aeroporto ou estação de trem e todos os detalhes possíveis de seu projeto de estudos. Caso a reserva não seja confirmada até uma semana antes do início do curso, a escola pode colocar em prática seu direito de anulação, sem aviso prévio. ESCOLAS

• Para o cancelamento com prazo inferior a 3 dias que antecedem o início das aulas, todo o curso deve ser pago, caso nenhuma prova oficial (certificado sanitário, a morte de um fim) seja apresentada. As taxas variam de acordo com os Centros.

Nossos parceiros são escolhidos pela sua qualidade de ensino e, principalmente, pela exigência do selo FLE de qualidade (Francês Língua Estrangeira). As escolas estão localizadas em 5 cidades diferentes na França e oferecem cursos e estadas para todos que queiram aprender francês.

ABANDONO DO CURSO

CERTIFICADO

A nossa organização é livre de suas obrigações contratuais em caso de não participação, de ausência ou de abandono do programa pelo participante, estando isenta do pagamento de reembolso. Se a desistência ocorrer por motivos de força maior, vamos respeitar as condições impostas pelo Centro, na França. Condições disponíveis a pedido.

As escolas emitem um certificado de conclusão de curso juntamente com as médias alcançadas e o desempenho do aluno. Em alguns centros, também são oferecidas avaliações internacionais com diplomas reconhecidos em todo território francês, como DELF e DALF, bem como testes de proficiência da língua, como o TCF.


DISPONIBILIDADE As vagas são limitadas, da mesma forma que os alojamentos ou estadias em casa de família, havendo, dessa forma, a necessidade de reserva com antecedência. Caso não consigamos alojar nossos alunos, procuraremos novas opções, de acordo com as possibilidades. Fica a critério do candidato aceitar ou não as novas condições e orçamentos propostos, ou até mesmo optar pelo cancelamento do programa, sem nenhum custo adicional, exceto com relação à taxa de inscrição exigida no contrato. CANCELAMENTO • Taxa de serviço de R$ 750 depois de ter feito a inscrição - um mês antes do início do curso. • Taxa reduzida: com apresentação de atestados (as taxas variam de acordo com os Centros). • Taxa de 50 % : menos de 2 semanas antes do início do curso. • Taxa de 100 %: sem justificativa e com menos de 3 dias antes do início do curso. DOCUMENTOS PARA ESTADIA Brasileiros menores de 18 anos devem viajar com seu passaporte ou carteira de identidade e a autorização dos pais. Brasileiros maiores de 18 anos podem viajar para a França apenas com seus passaportes, caso a estadia seja inferior a três meses. Caso seja superior a este período, um visto será necessário e deve ser solicitado pelo menos um mês antes da partida. OFERTAS O catálogo oferece várias opções de cursos, de datas, de valores e de acomodações (casa de família, estúdios ou apartamentos). Disponibilizamos várias opções e convidamos todos a negociar as melhores opções para o aprendizado da língua francesa. As informações contidas no catálogo são fornecidas pelas escolas parceiras e possibilitam a organização e oferta de programas de cursos de francês.

10 MOTIVOS PARA APRENDER FRANCÊS

24 Falar francês garante seu sucesso pessoal e profissional na França! 1. Uma língua falada no mundo inteiro Mais de 200 milhões de pessoas falam francês entre os 5 continentes do mundo, com mais de 70 países francófonos que possuem o idioma como língua oficial ou segunda língua. O Francês é uma das línguas mais faladas atualmente e podemos aprender em qualquer lugar do mundo pela rede de Alianças Francesas e estabelecimentos de ensino, com mais de 750.000 de estudantes. 2. Uma língua visando a carreira profissional Falar várias línguas é o diferencial no mercado de trabalho e com o francês suas chances são maiores ainda neste mundo globalizado. A fluência do francês pode abrir portas para o mercado internacional, principalmente nos países francófonos (Canadá, Suíça, Bélgica, Costa do Marfim). A França é a quinta potência comercial e terceiro refúgio para investimentos estrangeiros considerada líder em transações comerciais e financeiras. 3. A língua da Cultura e do conhecimento O francês é a língua da gastronomia, da moda, do teatro, das artes visuais, da dança e da arquitetura. Falar francês possibilita o conhecimento das grandes obras da literatura francesa e francófona, mas também do cinema e da música. O francês é a língua de grandes personalidades em diversas áreas, como literatura, teatro, filosofia, música e esporte, bem como de Victor Hugo, de Molière, de Léopold Senghor Sendar, de Edith Piaf, de Jean-Paul Sartre, de Alain Delon ou de Zinedine Zidane . 4. Uma língua para viagem e turismo A França é o país mais visitado em todo o mundo, com mais de 70 milhões de visitantes anualmente. Com o francês, sua viagem se


25 torna mais proveitosa e agradável, podendo assim conhecer os mais belos pontos turísticos e principalmente visitar Paris, a cidade luz, aproveitando para conhecer todo o charme e encanto da França (a doçura dos picos cobertos de neve dos Alpes Costa Azul e a costa rochosa da Bretanha). Falar francês também te proporciona um entendimento maior da cultura, da mentalidade e da arte de viver à francesa. O francês é uma língua útil quando se viaja para o continente Africano, Suíça, Canadá, Mônaco, Seychelles., entre outras opções de destinos. 5. A língua das formações e ensinos superiores Falar francês possibilita abrir novos horizontes por meio de formações e especializações na França, como universidades renomadas e grandes Escolas de Engenharia, Comércio Internacional, Arquitetura e Moda - é um leque de opções que oferece a oportunidade de ampliar os estudos superiores em instituições reconhecidas em todo território Europeu. Alunos com fluência na língua podem se beneficiar de bolsas de estudo do governo para se inscrever em estudos de pós-graduação na França e obter um diploma reconhecido internacionalmente. 6. A língua da diplomacia O francês é a língua oficial na ONU, da União Européia, da UNESCO, da OTAN, do Comitê Olímpico Internacional, da Cruz Vermelha Internacional e de vários fóruns jurídicos internacionais. Também é a língua das três cidades sedes das instituições européias: Estrasburgo, Bruxelas e Luxemburgo. 7. Uma língua para abrir-se ao mundo Depois do Inglês e do Alemão, o francês é a terceira língua da internet, à frente do espanhol. Conhecer a língua francesa permite uma visão ampla do mundo e acesso à mídia internacional (TV5 , France 24, Rfil) . 8. Uma língua agradável de aprender O francês é uma língua de fácil aprendizagem. Existem vários métodos

que são adotados e aplicados de forma lúdica e divertida tanto para crianças quanto para adultos, podendo assim, atingir um excelente nível de comunicação com muita rapidez. 9. Uma língua para outras línguas Aprender francês ajuda no aprendizado de outras línguas, principalmente as latinas (espanhol, italiano e romeno), bem como do Inglês, pois mais de 50% do vocabulário desta língua tem origem francesa. 10. A língua do amor e da paixão Aprender francês é uma experiência única, é o prazer de conhecer uma língua melodiosa e enriquecedora, muitas vezes considerada do amor e da paixão. O francês é também uma língua analítica, com estruturas bem desenvolvidas, onde o pensamento crítico é uma constante - o que é recomendado em discussões ou negociações .


textos em francês / textes en français Elisabeth Ranedo

EQUIPE ALIANÇA FRANCESA DE BRASÍLIA

revisão de textos / révision Soraya Barne Suzzana Magalhães

presidente da Aliança Francesa de Brasília / président de l’Alliance Française de Brasilia Amaury José de Aquino Carvalho

layout do projeto e design / création visuelle Laila Varaschin Laura Papa Pedro Menezes Suzzana Magalhães

diretora da Aliança Francesa de Brasília / directrice de l’Alliance Française de Brasilia Elisabeth Ranedo pesquisa e contato com centros de línguas / recherche et responsable du contact avec les centres linguistiques Julie Vuillermoz Robson de Paula

fotografia / photographie Suzzana Magalhães

gestora de cultura, comunicação e marketing / chargée de culture, comunication et marketing Suzzana Magalhães estagiários / stagiaires Laila Varaschin Pedro Menezes Soraya Barne assessoria de comunicação / chargé de presse et de comunication Atelier de Comunicação CATÁLOGO textos em português / textes en portugais Diana Leiko Robson de Paula

informações

ficha técnica

embaixador da França no Brasil / ambassadeur de France au Brésil Laurent Bili

FRANCÊS NA FRANÇA - o programa de intercâmbio da AF Robson de Paula | 3262-7605 francesnafranca1@afbrasilia.org.br Julie Vuillermoz | 3262-7606 francesnafranca2@afbrasilia.org.br


curso para crianças

exames delf e dalf curso de moda curso de história

curso de literatura cursos intensivos

curso de filosofia curso de tradução

cursos regulares e semi intensivos


afbrasilia

Profile for afbrasilia

Catálogo - Francês na França  

Catálogo - Francês na França  

Advertisement