__MAIN_TEXT__

Page 6

Ìàõàòìà Ãàíäè. Èçáðàííûå ìåñòà èç êíèãè «Ìîÿ æèçíü» ñî âñåì ïðîèñõîäÿùèì. Ïîëèöèÿ ïðåãðàäèëà ïóòü ïðîöåññèè õàðòàëà, íàïðàâëÿâøåéñÿ ê æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè, è îòêðûëà ïî íåé îãîíü. Áûëè ðàíåíûå è óáèòûå. Ïî Äåëè ïðîêàòèëàñü âîëíà ðåïðåññèé. Øðàääõàíàíäæè âûçâàë ìåíÿ òóäà. ß îòâåòèë, ÷òî âûåäó òîò÷àñ ïîñëå ïðîâåäåíèÿ õàðòàëà â Áîìáåå 6 àïðåëÿ. Ñîáûòèÿ, ïîäîáíûå äåëèéñêèì, ïðîèçîøëè òàêæå â Ëàõîðå è Àìðèòñàðå. Èç Àìðèòñàðà ä-ð Ñàòüÿïàë è ä-ð Êèò÷ëó ïðèñëàëè ìíå íàñòîÿòåëüíîå ïðèãëàøåíèå ïðèåõàòü òóäà.  òî âðåìÿ ÿ èõ ñîâåðøåííî íå çíàë, îäíàêî îòâåòèë, ÷òî ïðèåäó â Àìðèòñàð óæå èç Äåëè. Óòðîì 6 àïðåëÿ æèòåëè Áîìáåÿ òûñÿ÷íûìè òîëïàìè íàïðàâèëèñü â ×àóïàòè, ÷òîáû ñîâåðøèòü îìîâåíèå â ìîðå, è çàòåì îãðîìíîé ïðîöåññèåé ïðîäîëæèëè ñâîé ïóòü â Òõàêóðäâàð.  ïðîöåññèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå æåíùèíû è äåòè. Áîëüøèìè ãðóïïàìè ïðèñîåäèíÿëèñü ìóñóëüìàíå. Èç Òõàêóðäâàðà ìóñóëüìàíñêèå äðóçüÿ ïðèãëàñèëè íàñ â ìå÷åòü, ãäå óáåäèëè ì-ñ Íàéäó è ìåíÿ ïðîèçíåñòè ðå÷è. Àäâîêàò Âèòõàëäàñ Äæåðàäæàíè íàñòàèâàë, ÷òîáû ìû òóò æå ïðåäëîæèëè íàðîäó äàòü êëÿòâó î ñâàäåøè* è îá èíäóññêî-ìóñóëüìàíñêîì åäèíñòâå, íî ÿ çàïðîòåñòîâàë, çàÿâèâ, ÷òî ïîäîáíûå êëÿòâû íå äàþò â ñïåøêå. Ìû äîëæíû äîâîëüñòâîâàòüñÿ òåì, ÷òî óæå ñäåëàíî íàðîäîì. Åñëè êëÿòâà äàíà, åå íåëüçÿ íàðóøèòü. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî, ÷òîáû âñå êàê ñëåäóåò ïîíÿëè çíà÷åíèå êëÿòâû î ñâàäåøè è ïîëíîñòüþ ó÷ëè áû òó îãðîìíóþ îòâåòñòâåííîñòü, êîòîðóþ íàëàãàåò êëÿòâà îá èíäóññêî-ìóñóëüìàíñêîì åäèíñòâå. ß ïðåäëîæèë, ÷òîáû æåëàþùèå äàòü òàêóþ êëÿòâó ñîáðàëèñü íà äðóãîé äåíü óòðîì. Íóæíî ëè ãîâîðèòü, ÷òî õàðòàë â Áîìáåå óâåí÷àëñÿ ïîëíûì óñïåõîì. Ïîäãîòàâëèâàÿ êàìïàíèþ ãðàæäàíñêîãî íåïîâèíîâåíèÿ, ìû îáñóäèëè äâà-òðè âîïðîñà. Áûëî ðåøåíî, ÷òî ãðàæäàíñêîå íåïîâèíîâåíèå êîñíåòñÿ òîëüêî òåõ çàêîíîâ, êîòîðûå ìàññû ñàìè ñêëîííû íàðóøàòü. Òàê, â âûñøåé ñòåïåíè íåïîïóëÿðåí áûë ñîëÿíîé íàëîã, è ñîâñåì íåäàâíî ïðîõîäèëî äâèæåíèå çà åãî îòìåíó. ß ïðåäëîæèë, ÷òîáû íàñåëåíèå, èãíîðèðóÿ çàêîí î ñîëÿíîé ìîíîïîëèè, ñàìî âûïàðèâàëî ñîëü èç ìîðñêîé âîäû äîìàøíèì ñïîñîáîì. Âòîðîå ìîå ïðåäëîæåíèå êàñàëîñü ïðîäàæè çàïðåùåííîé ëèòåðàòóðû. Äëÿ ýòîãî ïðèãîäèëèñü òîëüêî ÷òî çàïðåùåííûå ìîè êíèãè «Õèíä ñâàðàäæ» è «Ñàðâîäàéÿ» (ïåðåñêàç êíèãè Ðàñêèíà «Ïîñëåäíåìó, ÷òî è ïåðâîìó» íà ãóäæàðàòè). Îòïå÷àòàòü èõ è îòêðûòî ïðîäàâàòü áûëî ñàìûì ïðîñòûì àêòîì ãðàæäàíñêîãî íåïîâèíîâåíèÿ. Áûëî îòïå÷àòàíî äîñòàòî÷íîå ÷èñëî ýêçåìïëÿðîâ è ïðèãîòîâëåíî äëÿ ðàñïðîäàæè íà ãðàíäèîçíîì ìèòèíãå 6 àïðåëÿ âå÷åðîì, ïîñëå îêîí÷àíèÿ õàðòàëà. Âå÷åðîì 6 àïðåëÿ öåëàÿ àðìèÿ äîáðîâîëüöåâ âçÿëàñü çà ðàñïðîäàæó çàïðåùåííûõ êíèã. Ñ ýòîé öåëüþ øðèìàòè Ñàðîäæèíè Äåâè è ÿ ïîåõàëè íà àâòîìîáèëå. Êíèãè áûëè ðàñïðîäàíû áûñòðî. Âûðó÷åííûå äåíüãè ïðåäïîëàãàëîñü ïåðåäàòü íà ïîääåðæêó êàìïàíèè ãðàæäàíñêîãî íåïîâèíîâåíèÿ. Íè îäèí ÷åëîâåê íå êóïèë êíèãó çà íàçíà÷åííóþ öåíó â ÷åòûðå àíà: êàæäûé äàâàë áîëüøå; èíûå îòäàâàëè çà êíèæêó âñå, ÷òî áûëî â êàðìàíå. Ñïëîøü è ðÿäîì äàâàëè ïÿòü è äåñÿòü ðóïèé, à îäèí ýêçåìïëÿð ÿ ñàì ïðîäàë çà ïÿòüäåñÿò ðóïèé! Ìû ïðåäóïðåæäàëè ïîêóïàòåëåé, ÷òî èõ ìîãóò àðåñòîâàòü è ïîñàäèòü â òþðüìó çà ïîêóïêó çàïðåùåííîé ëèòåðàòóðû. Íî â òîò ìîìåíò ëþäè óòðàòèëè âñÿêèé ñòðàõ ïåðåä òþðüìîé.

6

* Câàäåøè – îò áåíã., õèíäè «ñàìîñòîÿòåëüíîñòü». Ñòðàòåãèÿ ñâàäåøè çàêëþ÷àëàñü â áîéêîòèðîâàíèè áðèòàíñêèõ òîâàðîâ è âîçðîæäåíèè èõ äîìàøíåãî ïðîèçâîäñòâà, ýìáëåìîé äâèæåíèÿ ñâàäåøè â Èíäèè áûëà ïðÿëêà.

Íî çàòåì ìû óçíàëè, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî ñ÷èòàòü, ÷òî çàïðåùåííûå èì êíèãè ôàêòè÷åñêè íå ïðîäàâàëèñü, êíèãè æå, êîòîðûå ïðîäàâàëè ìû, íå îòíîñèëèñü ê êàòåãîðèè çàïðåùåííîé ëèòåðàòóðû. Ïåðåïå÷àòêó ïðàâèòåëüñòâî ðàññìàòðèâàëî êàê íîâîå èçäàíèå çàïðåùåííûõ êíèã, à ïðîäàæà íîâîãî èçäàíèÿ íå ÿâëÿëàñü íàðóøåíèåì çàêîíà. Èçâåñòèå ýòî âûçâàëî âñåîáùåå ðàçî÷àðîâàíèå. Íà ñëåäóþùåå óòðî ìû ñîçâàëè ìèòèíã, ÷òîáû ïðèíÿòü ðåçîëþöèþ î ñâàäåøè è èíäóññêî-ìóñóëüìàíñêîì åäèíñòâå. Òóò Âèòõàëäàñ Äæåðàäæàíè âïåðâûå ïîíÿë, ÷òî íå âñå òî çîëîòî, ÷òî áëåñòèò. Íà ìèòèíã ÿâèëàñü ëèøü íåáîëüøàÿ ãîðñòî÷êà ëþäåé. ß îò÷åòëèâî ïîìíþ íåñêîëüêèõ æåíùèí, ïðèñóòñòâîâàâøèõ íà ýòîì ñîáðàíèè. Ìóæ÷èí áûëî òîæå î÷åíü ìàëî. Ñî ìíîé áûë çàðàíåå ñîñòàâëåííûé ïðîåêò ðåçîëþöèè. Ïðåæäå ÷åì ïðî÷èòàòü åãî, ÿ ïîäðîáíî ðàçúÿñíèë çíà÷åíèå ýòîé ðåçîëþöèè. Ìàëî÷èñëåííîñòü ïðèñóòñòâîâàâøèõ íå ñìóòèëà è íå óäèâèëà ìåíÿ. ß äàâíî çàìåòèë ïðèñòðàñòèå ëþäåé ê àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè è íåëþáîâü ê ñïîêîéíûì êîíñòðóêòèâíûì óñèëèÿì. Íî ýòîìó ÿ ïîñâÿùó îòäåëüíóþ ãëàâó. Òåïåðü æå ïðîäîëæó ñâîé ðàññêàç.  íî÷ü íà 7 àïðåëÿ ÿ âûåõàë â Äåëè è â Àìðèòñàð. Ïî ïðèåçäå â Ìàòõóðó 8 àïðåëÿ äî ìåíÿ äîøëè ñëóõè î âîçìîæíîì àðåñòå. Íà ñëåäóþùåé ñòàíöèè ïîñëå Ìàòõóðû âñòðå÷àâøèé ìåíÿ À÷àðüÿ Äæèäâàíè ñêàçàë ìíå âïîëíå îïðåäåëåííî, ÷òî ÿ áóäó àðåñòîâàí, è ïðåäëîæèë ñâîè óñëóãè. ß ïîáëàãîäàðèë, îáåùàâ âîñïîëüçîâàòüñÿ èìè â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Ïîåçä áûë åùå íà ïóòè ê ñòàíöèè Ïàëâàë, êîãäà ìíå âðó÷èëè ïðèêàç î çàïðåùåíèè âúåçäà â Ïåíäæàá íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ìîå ïðèñóòñòâèå â ýòîé ïðîâèíöèè ìîæåò âûçâàòü òàì áåñïîðÿäêè. Ïîëèöèÿ ïðåäëîæèëà ìíå íåìåäëåííî ñîéòè ñ ïîåçäà. ß îòêàçàëñÿ ñäåëàòü ýòî, çàÿâèâ: – ß åäó â Ïåíäæàá ïî íàñòîÿòåëüíîé ïðîñüáå, ïðè÷åì íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûçâàòü áåñïîðÿäêè, à íàîáîðîò, ïðåêðàòèòü èõ. Ïîýòîìó ïîä÷èíèòüñÿ âàøåìó ïðèêàçó ÿ, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó. Íàêîíåö ïîåçä ïðèáûë â Ïàëâàë. Ìåíÿ ñîïðîâîæäàë Ìàõàäåâ. ß ïðåäëîæèë åìó ïîåõàòü â Äåëè ñ òåì, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü î ñëó÷èâøåìñÿ ñâàìè Øðàääõàíàíäæè è îáðàòèòüñÿ ê íàðîäó ñ ïðîñüáîé ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå. Îí äîëæåí áûë ðàçúÿñíèòü, ïî÷åìó ÿ ðåøèë íå ïîä÷èíèòüñÿ ïðèêàçó è ïîñòðàäàòü çà ñâîå íåïîâèíîâåíèå, à òàêæå ïî÷åìó ïîëíåéøåå ñïîêîéñòâèå â îòâåò íà ëþáîå íàëîæåííîå íà ìåíÿ íàêàçàíèå áóäåò çàëîãîì íàøåé ïîáåäû.  Ïàëâàëå ìåíÿ âûñàäèëè èç ïîåçäà è âçÿëè ïîä ñòðàæó. Âñêîðå ïðèáûë ïîåçä èç Äåëè. Ìåíÿ â ñîïðîâîæäåíèè ïîëèöåéñêîãî ïîñàäèëè â âàãîí òðåòüåãî êëàññà.  Ìàòõóðå ìåíÿ âûñàäèëè è ïîìåñòèëè â ïîëèöåéñêèå êàçàðìû, ïðè÷åì íèêòî èç ïîëèöåéñêèõ íå ìîã ñêàçàòü, ÷òî ñî ìíîé áóäåò äàëüøå è êóäà ìåíÿ ïîâåçóò.  4 ÷àñà óòðà ìåíÿ ðàçáóäèëè è ïîñàäèëè â òîâàðíûé ïîåçä, íàïðàâëÿâøèéñÿ â Áîìáåé. Äíåì ìåíÿ çàñòàâèëè ñîéòè â Ñàâàé-Ìàäõîïóðå. ß ïîñòóïèë â ðàñïîðÿæåíèå èíñïåêòîðà ïîëèöèè ì-ðà Áîóðèíãà, êîòîðûé ïðèáûë ïî÷òîâûì ïîåçäîì èç Ëàõîðà. Ìåíÿ ïîñàäèëè âìåñòå ñ íèì â âàãîí ïåðâîãî êëàññà. Èç îáûêíîâåííîãî àðåñòàíòà òåïåðü ÿ ïðåâðàòèëñÿ â àðåñòàíòà-«äæåíòëüìåíà». Èíñïåêòîð íà÷àë ñ äëèííîãî ïàíåãèðèêà ñýðó Ìàéêëó Î'Äâàéåðó. Ñýð Ìàéêë, äåñêàòü, ïðîòèâ ìåíÿ ëè÷íî íè÷åãî íå èìååò: îí òîëüêî áîèòñÿ, ÷òî ìîé ïðèåçä â Ïåíäæàá âûçîâåò òàì áåñïîðÿäêè è ò. ä.  çàêëþ÷åíèå îí ïðåäëîæèë ìíå äîáðîâîëüíî âåðíóòüñÿ â Áîìáåé è äàòü îáåùàíèå íå ïåðåñòóïàòü ãðàíèöó Ïåí-

Aesthetoscope_â ïå÷àòü

7

Profile for Aesthetoscope - Эстетоскоп

Махатма Ганди. Избранные места из книги «Моя жизнь». Aesthetoscope_в печать  

Махатма Ганди. Избранные места из книги «Моя жизнь». Издание в рамках проекта Aesthetoscope_в печать.

Махатма Ганди. Избранные места из книги «Моя жизнь». Aesthetoscope_в печать  

Махатма Ганди. Избранные места из книги «Моя жизнь». Издание в рамках проекта Aesthetoscope_в печать.

Advertisement