Page 1

ìàøèñòî ïîëîí ïðàêòè÷åñêîãî ñîîáðàæåíèÿ î íåâîçìîæíîñòè ðåìîíòà âîîáùå èëè æå ñêîðîãî ðåìîíòà â áëèæàéøåì îáîçðèìîì áóäóùåì. Çàòåì, êóðàæàñü ñâîèì ìîëîäå÷åñòâîì, Êàçèê ïðèñòàëüíî âçãëÿíóë íà ìåíÿ è íàçâàë íåâåðîÿòíóþ öåíó äëÿ óñêîðåíèÿ ñàìîé âîçìîæíîñòè ñëîæíåéøåãî ðåìîíòà. Çíàÿ ïîøëûå ïîâàäêè ýòîãî ðàçáîéíèêà, ÿ ïîñïåøèë ðàñïðîùàòüñÿ è, íå äîæèäàÿñü, êîãäà ìîè íîãè íàèìåíóþò êîïûòàìè, ñ äîñàäîé ïîêèíóë ìàñòåðñêóþ – ïðî÷ü, ïðî÷ü îòñþäà! Ïðî÷ü èç ýòîãî ãîðîäèøêè! Âîò è îñòàëèñü ïîçàäè Âåëèêèå Õàð÷è, âîò óæå âîâñå ñêðûëñÿ èç âèäà îãðîìíûé áàííåð ñ èçîáðàæåíèåì ðàäóøíîé óêðàèíñêîé êðàñàâèöû â âûøèâàíêå è âåíî÷êå, äåðæàùåé íà ðóêàõ ÿðêîèñïå÷¸ííûé êàðàâàé. Ïîòÿíóëèñü åù¸ íå âîçäåëàííûå îãîðîäèêè, äà÷êè, à òî è ïðîñòî ïóñòîøè ñ óìèëèòåëüíûìè çíàêàìè åäâà ïðîáèâàþùåéñÿ çåëåíè. Äîæäèê ïî÷òè çàòèõ, ñîëíûøêî åäâà ïðîãëÿíóëî èç-çà òó÷, è âäðóã ðàäóãà, åù¸ áëåäíàÿ è íåâûðàçèòåëüíàÿ, íî ÷åì äàëüøå, òåì ñèëüíåå è çàìåòíåå, êàê èñêóïëåíèå, êàê çíàê Áîæüåé ëàñêè è ó÷àñòèÿ, çàñèÿëà íà âåñåííåì íåáîñâîäå. Íà äóøå ñòàëî ðàäîñòíî è ïîêîéíî: – Áîæåíüêà ìèëûé, êàê ñëàâíî, êàê âåñåëî æèòü íà ýòîì ñâåòå!

Òåêñò ïóáëèêóåòñÿ â ðàìêàõ ïîäãîòîâêè ê âûõîäó â ñâåò àëüìàíàõà Ýñòåòîñêîï.2014_Ïðîçà. www.aesthetoscope.info © Ýñòåòîñêîï, ôîðìàò èçäàíèÿ, 2014, © Ðóñëàí Ãåðàñèìîâ, òåêñò, 2014, © Å. Âèøíåâñêèé, ðèñóíêè, 2014

ÐÓÑËÀÍ ÃÅÐÀÑÈÌÎÂ (Óêðàèíà, Ëüâîâñêàÿ îáëàñòü, Ñàìáîð)

ÞËÈÀÍ ÖÈÁÓËÜÊÀ, ÈËÈ ÍÅÇÀÄÀÂØÅÅÑß ÑÂÀÒÎÂÑÒÂÎ


Îäíàêîæ, ÷òî íè ãîâîðè, à êàê-òî äàæå äåëàåòñÿ ñòðàøíî, êàê õîðîøåíüêî ïîäóìàåøü îá ýòîì. Íà âñþ æèçíü, íà âåñü âåê, êàê áû òî íè áûëî, ñâÿçàòü ñåáÿ è óæ ïîñëå íè îòãîâîðêè, íè ðàñêàÿíüÿ, íè÷åãî, íè÷åãî — âñ¸ êîí÷åíî, âñ¸ ñäåëàíî. Óæ âîò äàæå è òåïåðü íàçàä íèêàê íåëüçÿ ïîïÿòèòüñÿ: ÷ðåç ìèíóòó è ïîä âåíåö; óéòè äàæå íåëüçÿ — òàì óæ è êàðåòà, è âñ¸ ñòîèò â ãîòîâíîñòè. À áóäòî â ñàìîì äåëå íåëüçÿ óéòè? Êàê æå, íàòóðàëüíî íåëüçÿ: òàì â äâåðÿõ è âåçäå ñòîÿò ëþäè; íó, ñïðîñÿò: çà÷åì? Íåëüçÿ, íåò. À âîò îêíî îòêðûòî; ÷òî, åñëè áû â îêíî? Íåò, íåëüçÿ; êàê æå, è íåïðèëè÷íî, äà è âûñîêî. (Ïîäõîäèò ê îêíó). Íó, åù¸ íå òàê âûñîêî, òîëüêî îäèí ôóíäàìåíò, äà è òîò íèçåíüêèé. — Íó, íåò, êàê æå, ñî ìíîé äàæå íåò êàðòóçà. Êàê æå áåç øëÿïû? Íåëîâêî. À íåóæòî, îäíàêîæå, íåëüçÿ áåç øëÿïû? À ÷òî, åñëè áû ïîïðîáîâàòü — à? Í. Â. Ãîãîëü «Æåíèòüáà»

Ç

äðàâñòâóé, äðàãîöåííûé ìîé ÷èòàòåëü. Ñëó÷àëîñü ëè òåáå áûâàòü íà Óêðàèíå, à èìåííî â çàïàäíîé å¸ ÷àñòè, à èìåííî íà Ãàëè÷èíå? Áëàãîñëîâåííûé Áîãîì êðàé! Êàæåòñÿ, ùåäðîñòü ïðèðîäû, å¸ íåïðåîäîëèìàÿ ñèëà è íåèñïîâåäèìîå ìíîãîîáðàçèå, ðàçëèëèñü çäåñü â ïîëíîé ìåðå, åñëè íå ñ èçëèøêîì. Çäåñü åñòü âñ¸ – âñ¸, ÷òî ëþáåçíî è ïðèÿòíî äëÿ áåñïîêîéíîãî îêà ïóòåøåñòâåííèêà, ùåêî÷óùåå åãî íåðâ ïîçíàíèÿ, çàñòîÿâøèéñÿ â íåïðåñòàííîì îæèäàíèè íîâûõ ïîòðÿñåíèé; çäåñü åñòü âñ¸ – âñ¸, ÷òî ìèëî è ïðèâëåêàòåëüíî äëÿ ëèðè÷íî âñêîðìëåííûõ ïîøëîñòüþ áóëüâàðíîãî ðîìàíà, ïðåëåñòü êàê ñìàçëèâûõ è ÷óäíîˆ ñêîëü ãëóïûõ ìîëîäåíüêèõ áàðûøåíü, à òàêæå âñ¸, ÷òî áëàãîòâîðíî-ëå÷åáíî ïðè ïèùåâàðèòåëüíîé íåñîñòîÿòåëüíîñòè, êîëèêàõ è èçæîãå èõ íåèçìåííûõ ñîãëÿäàòàåâ – âñåâåäóùèõ ãóðó-ìàìàø. Ëþáåçíûé ÷èòàòåëü, çäåñü òû áóäåøü èìåòü ñëó÷àé óâèäåòü ãîðû, íåäîñòèæèìî ïðåêðàñíûå â ñâî¸ì ãîðäîì ìíîãîâåêîâîì âåëè÷èè, ãäå ñàìûé çâóê ïàäàþùåãî êàìíÿ êàæåòñÿ ÷åì-òî ÷óæäûì è íåïðèëè÷íûì, äîëèíû, ùåäðî âîçäàþùèå íàñòûðíûì òðóäàì óïðÿìîãî ñåëÿíèíà, ãîâîðëèâûå ðó÷üè, æàðêèì ëåòíèì äí¸ì óáëàæàþùèå ñëóõ è âçîð æàæäóùåãî îñâåæèòüñÿ áåçäåëüíîãî ðîòîçåÿ è ñ ãðîçíîé ñâèðåïîñòüþ áóíòóþùåãî ïîòîïà (ïîñëå ÷àñòûõ çàòÿæíûõ äîæäåé) áåñïîùàäíî ñìåòàþùèå âñ¸ íà ñâî¸ì ïóòè: áóäü òî ðàçáèòíàÿ êîëûìàãà ñåíà, âûñîòîé ñ òð¸õýòàæíûé îñîáíÿê

— 2 —

ñþ å¸ ðàçìûøëåíèÿì, ñåáÿ æå ïîçäðàâèì ñ çàâåðøåíèåì ýòîãî íåîïðàâäàííî äëèííîãî ïîâåñòâîâàíèÿ. Íåäàâíî ìíå ïðèøëîñü âíîâü î÷óòèòüñÿ â òåõ êðàÿõ. Ïðîåçæàÿ ñ ïðèÿòåëåì ÷ðåç Âåëèêèå Õàð÷è, ïîïðîñèë åãî îñòàíîâèòü ìíîãîñòðàäàëüíî îáúåçæàâøóþ êàæäóþ âûáîèíó ìàøèíó, äà è ðåøèëñÿ ïðîéòèñü íåìíîãî ïåøêîì ïî ãðÿçíûì è ðàçáèòûì õàð÷åâñêèì òðîòóàðàì. Êðîïèë ìåëêèé âåñåííèé äîæäü, âîçäóõ áûë ò¸ïåë è ïîëîí òåì íåîïèñóåìî ïüÿíÿùèì àðîìàòîì ïðîñûïàþùåéñÿ ïðèðîäû, êîòîðûé ìîæíî âñòðåòèòü òîëüêî ðàííåé âåñíîþ è òîëüêî â ãëóøè. ß äàâíî çäåñü íå áûë, è ìíå áûëî âåñåëî è îò÷åãî-òî ïî-îñîáåííîìó ãðóñòíî ñìîòðåòü íà çíàêîìûå äîìà, íà çàïóùåííûå è çàðîñøèå íåóõîæåííûì êóñòàðíèêîì óëî÷êè. Ðàñêàÿòüñÿ â íåîáäóìàííîñòè æåëàíèÿ ïðîéòèñü ïåøêîì ïðèøëîñü äîâîëüíî ñêîðî – ðàççåâàâøèñü, ÿ ïîäâåðíóë íîãó, è êàáëóê íà íîâåíüêîé òóôëå áûë îòîðâàí íàïðî÷ü. Ýòî ìàëåíüêîå ïðîèñøåñòâèå äîñàäëèâî ðàññìåøèëî è èñêðåííå ìåíÿ îãîð÷èëî, íî, âñïîìíèâ î íàõîäÿùåéñÿ íåïîäàë¸êó ÷îáîòàðíå (â ýòîì ãîðîäêå, âîîáùå, âñ¸ íàõîäèòñÿ íåïîäàë¸êó – ñ÷àñòëèâàÿ îñîáåííîñòü âñåõ ìåñòå÷åê íå øåñòíàäöàòèòûñÿ÷íèêîâ, îäíà èç íåìíîãèõ ïðèâëåêàòåëüíûõ èõ ñòîðîí), ÿ óñïîêîèëñÿ ñîâåðøåííî è îò ìîåãî îãîð÷åíèÿ íå îñòàëîñü è ñëåäà, òåì áîëåå, ÷òî ïîÿâèëñÿ ïîâîä ñïðàâèòüñÿ î ìîèõ äàâíèõ çíàêîìûõ. Êàçèìèð Òàäååâè÷ è Þëèê áûëè âñ¸ òàì æå è âñ¸ òåì æå: Þëèàí, îïóñòèâ ãîëîâó, ìîë÷àëèâî è íåñïåøíî îáòà÷èâàë òîëüêî ÷òî ïîäáèòûé êàáëóê, Êàçèìèð æå, ÷óâñòâóÿ ïðèëèâ êðàñíîðå÷èâîé ýíåðãèè, íå ñîâñåì íåñïðàâåäëèâî ðàññóæäàë î íåãîäíîñòè äà äðÿííîñòè òåïåðåøíåé âëàñòè, òåïåðåøíèõ ëþäåé è òåïåðåøíåé îáóâè âîîáùå. ß ïîçäîðîâàëñÿ, Êàçèìèð, êàê ãëàâà è íåñîìíåííûé ðàñïîðÿäèòåëü ÷îáîòàðíè, îòâå÷àë ñ äîñòîèíñòâîì è íåêîòîðîé ñòåïåííîé âàæíîñòüþ, íå ïîäàâ, âïðî÷åì, âèäà, ÷òî óçíàë ìåíÿ, ÷òî îòëè÷íî è äàâíî çíàåò ìåíÿ è ÷òî, ñîáñòâåííî, îí, Êàçèìèð Òàäååâè÷ Ãóëü, åñòü íå ÷òî èíîå, êàê òîëüêî ïëîä ìîåãî êàïðèçíîãî âîîáðàæåíèÿ, è îòòîãî äàæå ñàìûì ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì íåñêîëüêî ìíå îáÿçàí. Âûñëóøàâ ìîþ ïðîñüáó, íåîæèäàííî äëÿ ìîåãî àâòîðñêîãî ñàìîëþáèÿ Ãóëü ïîâ¸ë ñåáÿ òàê æå, êàê â¸ë âñåãäà ïðè îáðàùåíèè ê íåìó î÷åðåäíîé íåäîò¸ïèñòî ÷èñòîïëþéíîé òþëüêè – âîîáùå, îí áûë â îñîáåííîì óäàðå è ïîòîìó ñóðü¸çåí è ðàç-

— 47 —


ñòè (Îðèñÿ îò÷åãî-òî ïîëàãàëà î÷åíü óäà÷íûì è ïðèâëåêàòåëüíî çàïîìèíàþùèìñÿ èìåííî ýòî âûðàæåíèå, çàìåòèì, äëÿ ìèëîâèäíîãî æåíñêîãî ëè÷èêà ñëèøêîì íàèãðàííîå è îòòîãî èçëèøíåå, è ïðèíèìàëà åãî âñÿêèé ðàç, êîãäà ïåðåä íåé îêàçûâàëñÿ äîñòàòî÷íî ìîëîäîé è íåæåíàòûé ìóæ÷èíà – âïðî÷åì, ê ñëîâó, ñåãîäíÿøíèå äàìû, äóìàþùèå î ñåáå êàê î õîðîøåíüêèõ, çà÷àñòóþ èçîáèëóþò ýòîé íåëîâêîé ãðèìàñîé, âîîáðàæàÿ îæèâèòü ñâîè ìèìîë¸òíûå ÷åðòû åù¸ áîëüøèì î÷àðîâàíèåì, î÷àðîâàíèåì ó÷àñòëèâî çàäóøåâíîãî óìà), – èòàê, ïðèâû÷íî è ìèëî èçîáðàçèâ íà ñâî¸ì ëèöå ýòî èçëþáëåíî óìíîå âûðàæåíèå, Îðèñÿ â íåâîëüíîì îæèäàíèè óñòàâèëàñü íà Þëèàíà. Îò öåïêî ðàçäðàæèòåëüíîãî âçãëÿäà íàøåãî ãåðîÿ, îäíàêî, íå óñêîëüçíóëè íè ýòî íîâîå è ñòðàííî ìíîãîçíà÷èòåëüíîå âûðàæåíèå, âäðóã ïîÿâèâøååñÿ íà Îðèñèíîì îáëè÷üå, íè ïîñÿãàòåëüñòâî, êàê ïîêàçàëîñü Þëèàíó, ýòîãî âûðàæåíèÿ íà ïðèÿçíåííîå ïðåâîñõîäñòâî æåíñêîãî óìà, íè äàæå Îðèñèíî ïëå÷èêî, ñëåãêà îãîë¸ííîå è äûøàùåå ïðåëåñòüþ äèâíîãî, åù¸ íå ïðîñíóâøåãîñÿ æåíñêîãî òåëà: – Çâàáëþå!.. Âèäüìà118!.. – îêîí÷àòåëüíî è óæå íàâåðíÿêà ðåøèë Þëèê. ×óâñòâî ñòðàõà è ãàäëèâîãî îòâðàùåíèÿ ê ýòîìó ñòðàõó îäíîâðåìåííî îâëàäåëè íåñ÷àñòíûì Þëèàíîì: – Èäû òû çíàåø äý çè ñâîåþ ïðàñêîþ119? – ãíåâíîé ñêîðîãîâîðêîþ âûïàëèë îí âäðóã è ñòðåìãëàâ êèíóëñÿ ïðî÷ü, âíèç ïî ñòóïåíüêàì... Ïðåõîðîøåíüêàÿ Îðèñÿ åù¸ äîëãî è ðàñòåðÿííî ñòîÿëà ó äâåðåé ñâîåé êâàðòèðû, âîâñå äàæå ïîçàáûâ èçìåíèòü íåóäà÷íî âçÿòîå åþ âûðàæåíèå; îíà ñ òðóäîì ñîîáðàæàëà, ÷òî áû, ñîáñòâåííî, ìîã îçíà÷àòü ýòîò âèçèò íåçàäà÷ëèâîãî ñîñåäà, åãî ïîñïåøíàÿ ðåøèìîñòü, áåãñòâî è òå íåìíîãèå, íî, î÷åâèäíî, ÷òî-òî äà è îçíà÷àþùèå ñëîâà, êîòîðûå áûëè èì ïðîèçíåñåíû. È çà÷åì îíà äîëæíà áûëà êóäà-òî èäòè? È îò÷åãî íåïðåìåííî ñ ïðàñêîé? È ÷òî áûëî ñîñåäó â ýòîé ïðàñêå? Íî îñòàâèì Îðè118 Çâàáëþå!.. Âèäüìà!.. – Ñîáëàçíÿåò!.. Âåäüìà!.. – àâòîðó íåâäîì¸ê, îò÷åãî Þëèàí ðåøèë â ñåáå, ÷òî äåéñòâî ñîáëàçíåíèÿ çíàêîìî è ñâîéñòâåííî èñêëþ÷èòåëüíî æåíùèíàì áëèçêèì ê âåäüìîâñòâó; íàïðîòèâ, àâòîð ñ÷èòàåò, ÷òî åñëè áû ýòî äåéñòâèòåëüíî ñîîòâåòñòâîâàëî èñòèíå, òî äîáðóþ ïîëîâèíó (è äàæå áîëüøå) ìèëûõ äàì èç îáðàçîâàííîãî îáùåñòâà ñìåëî ìîæíî áûëî áû èçîáëè÷èòü â ýòîì áîãîïðîòèâíîì ðåìåñëå. 119 Èäû òû çíàåø äý çè ñâîåþ ïðàñêîþ? – àâòîð íå áåð¸òñÿ äîñëîâíî ïåðåâåñòè ýòó ôèíàëüíóþ ôðàçó ãëàâíîãî ãåðîÿ, ïîëíîñòüþ äîâåðÿÿ äîñòîõâàëüíîìó áëàãîíðàâèþ ñâîåãî äîãàäëèâîãî ÷èòàòåëÿ.

— 46 —

ðàéîííîãî ãîëîâû, èëè æå, òüôó òû ïðîïàñòü! ÿðêî áëåñòÿùèé, òàê è ïðûãàþùèé â ãëàçà ïðèìàí÷èâûì ñîáëàçíîì ðîñêîøè, ôîðä îáëàñòíîãî äåïóòàòà! Åñëè æå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîáûâàòü çäåñü, òî íåïðåìåííî òû áûë è âî Ëüâîâå, îâèòîì ëåãåíäàìè, òàèíñòâîì ïðåäàíèÿ è òùåñëàâíîé áîëòîâí¸é èñòîðè÷åñêîãî âûìûñëà êíÿæåì1 ãîðîäå, ãäå âñ¸, îò áóëûæíîé ìîñòîâîé äî óëè÷íîãî ôîíàðÿ, îò ìðà÷íîãî óáðàíñòâà êîñò¸ëüíîé àðõàèêè äî âû÷óðíîé çàòåéëèâîñòè áàðî÷íîé ëåïíèíû, ãîâîðèò î ïðîøëîì, âñ¸ äûøèò èì è áóäòî íàÿâó ðèñóåò ïåðåä âíóòðåííèì âçîðîì êàðòèíû åãî áûëîé øëÿõåòíîé ñëàâû, ñèëû è âîëè. Ñëó÷àëîñü ëè òåáå áðîäèòü ïî Ëüâîâó, åãî óçêèìè ìîù¸íûìè óëî÷êàìè â äîæäü? Î, êàê ñâåæî è ÷óäíî, è âåñåëî äûøèòñÿ ïîä ýòèì áåñïðåñòàííî ìåëêèì, âå÷íûì ëüâîâñêèì äîæä¸ì, êàê âîëíóåòñÿ è ðàäîñòíî áü¸òñÿ â íåèñòîùèìîì óïîåíèè âäîõíîâåííîãî ëèêîâàíèÿ ñåðäöå! Êàê ÿðêî è æèâî â ïðîñíóâøåìñÿ âîîáðàæåíèè âîçíèêàåò... ÷òî æ ìîæåò óâëå÷ü òåáÿ, î ìîé äîñòîéíûé ñîáåñåäíèê? – íå ìèëûé ëè îáðàç ìîëîäåíüêîé è ðåçâîé ïàííî÷êè, – âîò, êàæåòñÿ, ñåé÷àñ îíà ãîòîâà ïîÿâèòüñÿ â ìàëåíüêîì îêîíöå âòîðîãî ýòàæà è, ïðèëåæíî ïðÿ÷àñü çà àæóðíîé òÿæ¸ëîé çàíàâåñêîé, êîêåòëèâî ïîäñìîòðåòü âîí çà òåì ÷åðíîáðèâûì2 ôðàíòîì, íàðî÷èòî íåñïåøíî è âàæíî ïðîãóëèâàþùèìñÿ â íîâîì áàðõàòíîì æóïàíå öâåòà ñâåæåðàçðåçàííîãî áóðàêà è æ¸ëòûõ ñàôüÿííûõ ñàïîæêàõ ïîä îêíàìè «öèåè âýëüìû ãàðíîè ïàíè»3. Èëü â çàòàñêàííîé õëàìèäå è ñåäåþùèõ ïåéñàõ âäðóã ïðåäñòàíåò ïðåä òîáîþ àïòåêàðü åâðåé, ñ âñåãäàøíåé óñëóæëèâî çûáêîé óëûáêîé áèáëåéñêèõ ïðàîòöåâ ïðîñòîñåðäå÷íî è ìÿãêî ïûòàþùèéñÿ âñó÷èòü î÷åðåäíîìó íåäîò¸ïå çàëåæàëóþ äðÿíü ïîä âûâåñêîé ýëèêñèðà âå÷íîé ìîëîäîñòè è êðàñîòû. Íî áûòü ìîæåò, ìíîãî÷òèìûé ÷èòàòåëü, òåáå ñëó÷àëîñü ñ äîáðûìè ïðèÿòåëÿìè äðóæåñêîé êîìïàíèåé áåççàáîòíî áðîäèòü ïî âå÷åðíåìó Ëüâîâó (êóäà òàì òâîåìó Ãîðàöèþ ñ åãî êðóæêîì ñèáàðèòñòâóþùèõ ñîáóòûëüíèêîâ!), – ÷åãî òîãäà íå âçáðåä¸ò íà óì, íàä ÷åì íå ïîñìå¸øüñÿ âåñåëî è âîëüãîòíî, î ÷¸ì íå áóäåøü ñïîðèòü â ñåðäå÷1 Êíÿæèé – òî åñòü êíÿæåñêèé; îáûêíîâåííûé, ïðåòåíäóþùèé íà èñòîðèîñîôñêóþ îñâåäîìë¸ííîñòü àòðèáóò â âåëè÷àëüíîì èìåíîâàíèè Ëüâîâà íà Ãàëè÷èíå. 2 ×åðíîáðèâûé – ÷åðíîáðîâûé, ýòàëîí ìóæñêîé, äà è æåíñêîé êðàñîòû ñðåäè óêðàèíöåâ. 3 Öèåè âýëüìû ãàðíîè ïàíè – ýòîé ñîáëàçíèòåëüíî ïðåêðàñíîé ïàííî÷êè.

— 3 —


íîì äîáðîäóøèè ïðèÿçíè è òîâàðèùåñòâà. Ïî âñåìó ãîðîäó çàãîðàþòñÿ îãíè, ÿðêî îñâåùàÿ ìàãàçèíû, ìîñòîâóþ, ñîáîðû, êîâàíûå îãðàäû, êðàñàâåö îïåðíûé è âûñîêóþ äåâó, òàì, ââåðõó, íàä íèì, òîíêîé ëèëåéíîþ ðóêîþ äåðæàùóþ ïàëüìîâóþ âåòâü. Øóìíî è âåñåëî âû ââàëèâàåòåñü âî ëüâîâñêóþ êàâÿðíþ4; çäåñü âàì ðàäû, çäåñü âàñ æäóò è, êàæåòñÿ, äàâíî æäàëè èìåííî âàñ è òîëüêî âàñ. Ïûøíîãðóäàÿ îôèöèàíòêà (øèðîêî íàâåä¸ííûå ÷¸ðíûå áðîâè, ÷óâñòâåííûå âëàæíûå ãóáû, èãðàþùèå ìèìîë¸òíûì âçäîõîì ÿðêîé ïîìàäû, îáîëüñòèòåëüíîå âåëèêîëåïèå ïðèâëåêàòåëüíî ðàçâèòûõ ôîðì) ïîäõîäèò ê âàøåìó ñòîëèêó; íà÷èíàåòñÿ æèâîé ñìåøëèâûé ðàçãîâîð.  êîìïàíèè âñåãäà íàéä¸òñÿ áàëàêó÷èé õëîï÷èíà5, ðîä çàñëàííîãî êàçà÷êà, êîòîðûé çàïàíèáðàòà, âïðî÷åì, âñåãäà â ìåðå áëàãîïðèñòîéíîé æàðòèâëèâîñòè6, ïðèöåïèòñÿ ê áëàãîñêëîííîé íà áîëòîâíþ êðàñàâèöå; òîâàðèùè âñåãäà ãîòîâû ïîääåðæàòü åãî íàâÿç÷èâî íàõàëüíóþ áîëòîâíþ íå ñêóäåþùèì ñîáðàíèåì ñîáñòâåííûõ áàåê è îñòðîò. Ðå÷ü óæå èä¸ò – îòêóäà ãàðíà äèâ÷èíà7, î äàë¸êîé ðîäíå, î âíó÷àòîì ïëåìÿííèêå å¸ òðîþðîäíîãî äåäà, î äâîþðîäíîé öüîöè8 âíó÷àòîãî ïëåìÿííèêà, î âàøåé: «Êàòýðûíè, êîˆòðà íàøèé Îðûíè – äâîþðèäíà Îäàðêà9.» Ãàðíà äèâ÷èíà, ïðèâûêøàÿ ê ðàçâÿçíîñòè ãóëëèâûõ çàâñåãäàòàåâ, ðàâíîäóøíî âåñå4 Êàâÿðíÿ – ìåñòî çàìå÷àòåëüíîå è õàðàêòåðíî çíà÷èìîå èìåííî äëÿ Ëüâîâà, ìåñòî îòäûõà è íåïðèíóæä¸ííîãî êîìïàíåéñêîãî îáùåíèÿ, ìåñòî ñâèäàíèé è óåäèí¸ííîãî îòøåëüíè÷åñòâà, ìåñòî, ïîäâèãàþùåå èçðåäêà íà ñâåòëåéøèå ñòðîôû ïîýòè÷åñêîãî ïðîçðåíèÿ è ïî÷òè âñåãäà íà ïóãàþùå ãíóñíîå ãðàôîìàíñòâî; îäíèì ñëîâîì: êàâÿðíÿ – áóêâàëüíî êîôåéíÿ. ×àøå÷êè, â êîòîðûõ çäåñü ïîäàþò êîôå (êàâó), íàçûâàþòñÿ ôèëèæàíêàìè, äåâóøêè, ðàçíîñÿùèå ýòè ôèëèæàíêè – Íàòàˆëÿìè (âïðî÷åì, íå áåðóñü óòâåðæäàòü ýòî íàâåðíîå – ïî êðàéíåé ìåðå àâòîðó âñåãäà ïîïàäàëèñü Íàòàˆëè). Ïîçâîëþ ñåáå åù¸ îäíî ìàëåíüêîå ïðåäîñòåðåãàþùåå íàáëþäåíèå: Íàòàˆëè î÷åíü ÷àñòî âåñüìà íåáëàãîñêëîííû ê ñëèøêîì âîëüíîé ôîðìå òðàêòîâàíèÿ ñâîåãî áëàãîçâó÷íîãî èìåíè – à èìåííî ê ôàìèëüÿðíî íåäîñòîéíîìó îáðàùåíèþ: «Íàòàëêà». Àâòîð ïðåäëàãàåò äîñòî÷òèìîìó ÷èòàòåëþ, âïåðâûå ïîïàâøåìó âî ëüâîâñêóþ êàâÿðíþ, îáðàùàòüñÿ ê îáñëóæèâàþùèì âàñ äåâóøêàì íàïåâíî ìÿãêî: Íàòàˆëÿ, êàê ìîæíî äîëüøå ðàñòÿãèâàÿ âûäûõàåìûé çâóê âòîðîé áóêâû "à". Âåðüòå, âàøå ñòàðàíèå áóäåò çàìå÷åíî è îöåíåíî ïî äîñòîèíñòâó. 5 Áàëàêó÷èé õëîï÷èíà – áîëòëèâûé ïàðåí¸ê. 6 Æàðòèâëèâîñòü – ëþáîâü ê øóòêå, õàðàêòåðíåéøàÿ ÷åðòà óêðàèíöåâ. 7 Ãàðíà äèâ÷èíà – êðàñèâàÿ äåâóøêà. 8 Öüîöè – ò¸òóøêà. 9 Êàòýðûíè, êîˆòðà íàøèé Îðûíè – äâîþðèäíà Îäàðêà – î Åêàòåðèíå, êîòîðàÿ íàøåé Èðèíå – äâîþðîäíàÿ Äàøêà.

— 4 —

è ïëîòíûõ ñâîèõ ïîäóøêàõ òå ïðåäñòàâèòåëüíèöû ëó÷øåé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, ãëÿäÿ íà âûäàþùóþñÿ íàðóæíîñòü êîòîðûõ è ðàçâèòîñòü òåëåñíûõ ôîðì, ïðèëàãàåìûõ ê ýòîé íàðóæíîñòè, íàáîæíûé ÷îëîâèê, òðèæäû ïåðåêðåñòÿñü, ñïëþíåò äà è íàçîâ¸ò èõ ïðîñòî: æåíùèíà. Îäíèì ñëîâîì, áûëî èìåííî òî âðåìÿ, êîãäà âñ¸ ëó÷øåå, äèâíî ïðåêðàñíîå è ñîâåðøåííîå, íà ÷òî òîëüêî óïîäîáèëàñü â ñâî¸ì âäîõíîâåííî òâîð÷åñêîì ñàìîðàçâèòèè ìàòóøêà ïðèðîäà, ñïàëî, îêóíóâøèñü â ýôåìåðíûé ìèð ãð¸ç è ïðèçðà÷íûõ ñíîâèäåíèé. Ñòîëü æå ñëàäêîäð¸ìíî è áåçìÿòåæíî, ïîñêîëüêó å¸ ñ÷àñòëèâóþ íàðóæíîñòü ñïðàâåäëèâî ìîæíî áû îòíåñòè ê ðàçðÿäó ïðåõîðîøåíüêèõ, ñïàëà è íàøà Îðèñÿ. Íå ñðàçó è íå âäðóã çâóê äâåðíîãî çâîíêà ðàçáóäèë å¸. Íåáðåæíî íàêèíóâ ë¸ãîíüêèé õàëàòèê, ìèëî ñïîëçàþùèé ñ å¸ î÷àðîâàòåëüíîãî ïëå÷èêà, ïîëóñîííàÿ åù¸ Îðèñÿ ïîñïåøèëà ê äâåðÿì. Ïðåä íåþ ïðåäñòàë äèêî âçúåðîøåííûé Þëèàí. Îíà äàâíî óæå çàïðèìåòèëà ýòîãî, íà âèä äîâîëüíî ñìèðíîãî è äàæå íåñêîëüêî ðîáêîãî ñîñåäà, òåì áîëåå ÷òî è Êàçèìèð Òàäååâè÷, äàëüíèé å¸ ðîäñòâåííèê, â áåñåäàõ ñ Îðèñåé, ñàìîäîâîëüíî îæèâëÿÿñü îò íåèìîâåðíîãî êîëè÷åñòâà ïðîèçíîñèìûõ ê ìåñòó, à ÷àñòî è âîâñå áåç òàêîâîãî ìåñòà, ïîñëîâèö, ïðèáàóòîê è ïîãîâîðîê, â ïûëó êðàñíîðå÷èâîãî óäàëüñòâà êàê-òî âñ¸ âðåìÿ ñëó÷àéíûì íåíàðîêîì ñâîðà÷èâàë â áîê è êàêèì-òî íåèñïîâåäèìî ñòðàííûì, à ÷àñòî è âîâñå íåîáúÿñíèìî íàäóìàííûì îáðàçîì çàâîäèë ðå÷ü î ñâî¸ì ñîðîêàëåòíåì ïîäîïå÷íîì, íåíàâÿç÷èâî îáðàùàÿ å¸, Îðèñè, äîëãîñðî÷íîå âíèìàíèå íà ýòîãî òèõîãî ÷îáîòàðÿ äà íà íåèñ÷èñëèìîå êîëè÷åñòâî ïðèëè÷åñòâóþùèõ åìó äîñòîèíñòâ è, íåñîìíåííî, ïðèâàáëûâûõ117 êà÷åñòâ. ×èòàòåëü èìååò ñëó÷àé çàìåòèòü, ÷òî âñå ðå÷è Êàçèìèðà Òàäååâè÷à ñêëîíÿëèñü ê ìûñëè... – à âïðî÷åì, ñîçíàþñü, íå óìåþ ñëèøêîì õîðîøî ïåðåäàòü ìûñëåé ãëàâû ÷îáîòàðíîé àðòåëè, äåëüíûé ðàçãîâîð êîòîðîãî çà÷àñòóþ è âîëüãîòíî èçîáèëóåò óïîìèíàíèåì ðåçèíîâûõ ïîäì¸òîê, êîæàíûõ áåðö äà ëüíÿíîé äðàòâû. Êîêåòëèâî ïîñïåøèâ ïðèäàòü ñâîåìó, åù¸ ïîëóñîííîìó, ëèöó ïðèëè÷åñòâóþùåå âûðàæåíèå ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ëþáîïûòñòâà è ñåðü¸çíîé çàèíòåðåñîâàííî117 Ïðèâàáëûâûõ – ïðèâëåêàòåëüíûõ.

— 45 —


Íàêîíåö ñóäîðîæíî ìåòíóâøèñü âñåì òåëîì êóäà-òî âáîê, Þëèàí ïðåáîëüíî ñòóêíóëñÿ ëáîì îá ïîäëîêîòíèê è âäðóã ñ óæàñîì è ñîäðîãàíüåì î÷íóëñÿ îò ìó÷èòåëüíîãî ñíîâèäåíèÿ... Ñåðäöå áèëîñü ãóëêî è òåñíî, ñòðàøíî îòäàâàÿñü â ñàìûõ âèñêàõ, äûõàíüå ñäåëàëîñü ïðåðûâèñòî è õðèïëî, ïîò, õîëîäíûé ïîò, êðóïíîé èñïàðèíîé ïîêðûâàë Þëèêîâî ÷åëî. Ñ òðóäîì ñîîáðàæàÿ, ãäå îí è ÷òî ñ íèì, Þëèàí íåâîëüíî ïðîäîëæàë áðåäèòü òîëüêî ÷òî ïåðåæèòûì – íåãîäîâàíèå è íåèçúÿñíèìàÿ, íåïåðåäàâàåìàÿ îáèäà ïåðåïîëíÿëè âñ¸ åãî åñòåñòâî: – Óóó, âèäüìà... çìèÿ114... Ïåðåä âçîðîì ïðåäñòàë äîáðûé âóéêî Ñòåïàí ñ ïå÷àëóþùåéñÿ íåäîóìåííîé ïîëóóëûáêîé, ïóãëèâî äåëÿùèéñÿ âàæíåéøèì ôèëîñîôè÷åñêèì ñîîáðàæåíèåì: – Âñè äèâ÷àòà – ãîëóáÿòà, à äý æ òè ÷¸ðòîâè áàáû áýðóòüñÿ115? Ãíåâ áåñïîùàäíîé è ñèëüíîé ðóêîþ ñäàâèë ãîðëî, íî Þëèê, ïðåâîçìîãàÿ áîëü, ñèïëî ïðîñòîíàë, ïî÷òè ïðîðåâåë: – ×è ÿ íý êîçàê, ÷è ÿ íý ÷îáîòàðü? Òàê íý áóâàòû æ öüîìó íèêîëû116! Êóáàðåì ñêàòèâøèñü ñ äèâàí÷èêà (íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äèâàí÷èê áûë äîâîëüíî íèçîê, âûøëî ýòî íåëîâêî è ñ íåìàëûì ãðîìûõàíüåì) è òóò æå ñõâàòèâøèñü íà íîãè, Þëèàí îïðîìåòüþ âûñêî÷èë íà ëåñòíè÷íóþ êëåòêó; ïòèöåé âîëüíîé ïòèöåé, íå ñëûøà íîã è íå çàìå÷àÿ ñòóïåíåê, îí âçëåòåë äâóìÿ ýòàæàìè âûøå è, íå ÷óâñòâóÿ íåñîðàçìåðíîñòè ïðèêëàäûâàåìîé ñèëû, ÷åðòûõàÿñü è íåòåðïåëèâî ÷òî-òî ìû÷à ñåáå ïîä íîñ, áåçîòðûâíî íà÷àë äàâèòü íà êíîïêó çâîíêà... Áûë òðåòèé ÷àñ íî÷è, âðåìÿ, êîãäà âñå õîðîøåíüêèå æèíî÷êè, ïîçàáûâ î äíåâíûõ òðóäàõ è çàáîòàõ, áåççàáîòíî è ñëàäêî ïî÷èâàþò íà ïðåëåñòü ñêîëü ìÿãêèõ ñâîèõ ïîñòåëÿõ, ñòîëü æå áåççàáîòíî è êðåïêî ïî÷èâàþò æèíî÷êè ñ âíåøíîñòüþ, ïî êîòîðîé ñ íåêîòîðîé äîëåé óñëîâíîñòè èõ ìîæíî áû èìåíîâàòü ïðåõîðîøåíüêèìè, è òàê æå íåâîçìóòèìî è êðåïêî, ïóñêàÿ èíîãäà ìîãó÷èé õðàï, ñïÿò íà âûñîêèõ 114 Óóó, âèäüìà... çìèÿ – ðàçãîðÿ÷¸ííîå âîîáðàæåíèå ÷åáîòàðÿ èùåò ñðàâíåíèÿ íåñîìíåííî ñèëüíåéøåãî êà÷åñòâà. 115 Âñè äèâ÷àòà – ãîëóáÿòà, à äý æ òè ÷¸ðòîâè áàáû áýðóòüñÿ? – Âñå äåâî÷êè – ãîëóáî÷êè, îòêóäà òîëüêî ýòè ÷¸ðòîâû áàáû áåðóòñÿ? 116 ×è ÿ íý êîçàê, ÷è ÿ íý ÷îáîòàðü? Òàê íý áóâàòû æ öüîìó íèêîëû! – Èëü íå êàçàê ÿ, èëü ÿ íå ÷åáîòàðü? Òàê íå áûâàòü æå òîìó íèêîãäà!

— 44 —

ëà – ñïîêîéíî è íàñìåøëèâî îòâå÷àåò îíà íà ïîëóâîñòîðæåííûé òð¸ï íå â ìåðó ðàçãîâîðèâøåãîñÿ êàçà÷êà. Íî, ÷ó! ÷èòàòåëü! ñìîòðè – îíà, áóäòî íåíàðîêîì, âçãëÿíóëà íà òåáÿ, ñìîòðè – îíà ÷óòü îïóñòèëà ïðåêðàñíûå ñâîè î÷è, íå ñìååò èõ ïîäâåñòè, íàðî÷íî íå ãëÿäèò íà òåáÿ, íà íåæíîì áàðõàòå å¸ ù¸÷åê ÷óòü ïðîñòóïèëà êðàñêà ñìóù¸ííîãî ðóìÿíöà! Ýé, ïðèÿòåëü, áåðåãèñü! òû ÷óâñòâóåøü, êàê ê ñåðäöó ïîäêðàäûâàåòñÿ ÷óâñòâåííàÿ èñòîìà? êàê! – òû óæå ïî÷òè ïûëàåøü? – æãó÷èì ðîåì ïðîíåñëèñü ïåðåä âíóòðåííèì âçîðîì èäåàëüíûå ìå÷òàíèÿ, æèâî è ÿðêî âïå÷àòëÿþùèå ñîáëàçíèòåëüíûé è ñëàäêèé îáðàç ïðåêðàñíîé íåçíàêîìêè, ïðèâëåêàòåëüíóþ ñëó÷àéíîñòü ðîìàíòè÷åñêîãî çíàêîìñòâà, êðàòêèå ìèíóòû íåçàáûâàåìîãî ñâèäàíèÿ è òðàãåäèéíûé ïàôîñ íåèçáåæíîãî ðàññòàâàíèÿ. Ýé, ïðèÿòåëü, òû óæå ÷óâñòâóåøü ïðèçûâ ðûöàðñòâåííîñòè è ïîðûâíîãî áëàãîðîäñòâà, òû óæå ãîòîâ çàùèùàòü êðîòêóþ äîáðîäåòåëü áóôåòíîé ìàäîííû îò âñåõ ìûñëèìûõ è íåìûñëèìûõ çîë ìèðà. Òåáå óæå ìàëî è ýòèõ çîë, òû ðåøèòåëüíî ãîòîâ íà ïîäâèã, òîëüêî áû ñëó÷àé ê íåìó ïðåäñòàâèëñÿ íåïðåìåííî ñåé÷àñ è ñàì âûñîêèé ïîäâèã áûë îáðàçöîâî ïîêàçàòåëåí è óáåäèòåëüíî ÿðîê. È òû â íåòåðïåíèè òîëüêî æä¸øü ñëó÷àÿ, òîëüêî èùåøü ïðåäëîã, äàáû ïîêàçàòü â ãëàçàõ ñâîåé èçáðàííèöû áåçóïðå÷íóþ ÷èñòîòó ñâîèõ âûñîêî ãåðîè÷åñêèõ ïîïîëçíîâåíèé, è òåáå íåò äåëà, ÷òî ãëàçà òâîèõ ïðèÿòåëåé ãîðÿò òåìè æå ïîïîëçíîâåíèÿìè, è òû íå âèäèøü, ÷òî ñòàðàòåëüíî è ãóñòî ïîäâåä¸ííûå ãëàçêè òâîåé ìàäîííû â ïîäàòëèâîé íàñìåøëèâîñòè ñîîáðàæåíèÿ ñìåòëèâî ïðèìå÷àþò òîëüêî îäíî: ñêîëüêî ÷àåâûõ îíà ìîæåò ïîëó÷èòü îò ùåäðîé êîìïàíèè ïîäâûïèâøèõ ãóëüòÿåâ. Íî, ìîæåò áûòü, ìíîãîóâàæàåìûé ÷èòàòåëü, òû äàâíî ñåìåéíûé ÷åëîâåê è çà ðàçìåðåííûì õîäîì äîìîñåäíîé æèçíè íå öåíèøü ïðåëåñòåé õîëîñòÿöêèõ ïèðóøåê äà áåçóäåðæíî óäàëîãî ìîòîâñòâà. ×òî æ, è â ýòîì ñëó÷àå òâîåé äóøå íàéä¸òñÿ ÷åì ïîæèâèòüñÿ. Ïîáûâàé çäåñü íà Ðîæäåñòâî, ïîñëóøàé óêðàèíñêèõ êîëÿäîê, ïîñèäè çà ùåäðî èçîáèëüíûì è ïðàçäíè÷íî çàòåéëèâûì ãàëè÷àíñêèì ñòîëîì, ïîó÷àñòâóé â ðàäîñòíî çàäîðíîé âîçíå ðîæäåñòâåíñêîãî âåðòåïà. Îäíàêî ëó÷øå âñåãî ïîáûâàòü çäåñü â íî÷ü íà Ñâÿòîãî Íèêîëàÿ.

— 5 —


Âñå óæ çàðàíåå ãîòîâÿòñÿ: åù¸ âîâñå ìàëûå äåòè, âåðÿùèå â äîáðîäåòåëüíóþ ïðîñòîòó è äîñòóïíîñòü ÷óäà, ïèøóò Íèêîëàþ òðîãàòåëüíûå ïèñüìà ñ ðàññêàçàìè î ñåáå è íàèâíûìè ïðîñüáàìè ïîäàðêîâ, íåñîìíåííî ïîëàãàþùèõñÿ ïîñëóøíûì äåòÿì. Ïèñüìà ýòè êëàäóòñÿ íà ïîäîêîííèê è, áóäó÷è ñ÷àñòëèâî ïåðåõâà÷åíû, ñëóæàò äëÿ ÷àäîëþáèâûõ ðîäèòåëåé äîâîëüíî òîëêîâûì è íàä¸æíûì èñòî÷íèêîì ê óäîâëåòâîðåíèþ äåòñêèõ ÷àÿíèé. Ïðèçíàþñü, ÿ ëþáëþ ýòîò äåíü ïî ïàìÿòëèâîé ñâîåé ïðè÷àñòíîñòè ê òàèíñòâó ÷óäà, â òî âðåìÿ êîãäà ñûí áûë ìàëüöîì è âåðèë, ÷òî èñ÷åçàþùèå ïèñüìà, áåçóñëîâíî, èçûìàþòñÿ âåçäåñóùèì äîáðûì Íèêîëàåì è ÷òî áëàãîâîëåíèåì òîãî æå Íèêîëàÿ äî óòðà âîçëå êðîâàòè ïîÿâëÿþòñÿ æåëàííûå è ùåäðûå ïîäàðêè. Î, ñ÷àñòëèâîå, î, ñëàäêîå âðåìÿ! Ìíîãèå äíè ïåðåä òåì áûëè ïîñâÿùåíû äåÿòåëüíîé è çà÷àñòóþ áåñòîëêîâîé áåãîòíå â ïîèñêàõ æåëàííîãî, íî âîò íàêîíåö âñ¸ ãîòîâî, íàä¸æíî ñïðÿòàíî è ëèøü æä¸ò íàäëåæàùåãî ÷àñà. Ñ âå÷åðà âñå â ñ÷àñòëèâîì íåòåðïåíüå òîëüêî è ãîâîðÿò, ÷òî î ïðåäñòîÿùåé íî÷è, òîëüêî è ïðåäïîëàãàþò: ÷òîòî ïðèíåñ¸ò äîãàäëèâûé Ìûêîëàé?! Æåíà âñ¸ ÷àùå óëûá÷èâî è çíà÷èòåëüíî ïîãëÿäûâàåò â ìîþ ñòîðîíó, ñûí óæ ïàðó ðàç áåãàë è çàãëÿäûâàë ïîä ñâîþ êðîâàòü – àí íåò, äîáðûé ñâÿòîé âåðåí òðàäèöèè – òàèíñòâî äîëæíî ñâåðøèòüñÿ íî÷üþ! Íàêîíåö íåñêîëüêî óãîìîíèâøèñü è ïîæåëàâ äðóã äðóãó íàäîáðàíè÷ü10, ñåìåéñòâî óêëàäûâàåòñÿ; ìàëåö äîëãî åù¸ êðóòèòñÿ âüþíîì, ñáèâàÿ ïîñòåëü è ïîãëÿäûâàÿ ïîä ëîæå, âîò è îí çàáûâàåòñÿ â ÷óòêîé ïîëóäð¸ìå; î, äîëãîæäàííàÿ ìèíóòà! – íåìèëîñåðäíî øóðøà èçìåííè÷åñêèìè ïàêåòàìè, ÷åðòûõàÿñü, ïî÷òè íàîùóïü ÿ ïðîáèðàþñü â òåìíîòå è… ñ ãðîõîòîì îïðîêèäûâàþ íåâåñòü îòêóäà îêàçàâøèéñÿ íà ïóòè ñòóë. Âñ¸! ß ðàñêðûò! Æåíà íåäîâîëüíûì âîð÷àíèåì êîììåíòèðóåò ìîþ íåóêëþæåñòü, ñûí íà÷àë âîðî÷àòüñÿ – ïîäñêàêèâàþ ê êðîâàòè, êèäàþ ãðîìîçäêèå ïàêåòû è, ïîäîáíî ñòðåìèòåëüíîé áûñòðîíîãîé ëàíè ãîìåðîâûõ ýïîñîâ, ãðóçíî óíîñÿñü ïðî÷ü, ñ íåâåðîÿòíûì øóìîì âçâàëèâàþñü íà êðîâàòü... Êàæåòñÿ, îáîøëîñü – âîñòîðæåííûé ãîëîñ ðåá¸íêà âîçâåùàåò î ñâåðøèâøåìñÿ ÷óäå; âêëþ÷àþò ñâåò, ìîÿ Ãàëÿ óæ òàì, ñîäåðæèìîå ïàêåòîâ ñ øóìîì èçûìàåòñÿ, ïîäðîáíî ðàññìàòðèâàåòñÿ è îáñóæäàåòñÿ, ñ íåèçúÿñíèìî òàéíûì óäîâîëüñòâèåì ñëûøó ðàäîñòíóþ âîçíþ äîìî÷àäöåâ; ìåíÿ 10 Íàäîáðàíè÷ü – ñïîêîéíîé íî÷è.

— 6 —

È â ýòèõ íåâèííûõ ìå÷òàíèÿõ äëÿ Þëèêà âñ¸ áûëî ñòîëü ÿñíî è äèâíî ïðèâëåêàòåëüíî, ñòîëü î÷åâèäíî è ïðàâäèâî, ÷òî íåïðèìåòíî âîîáðàæàåìàÿ ÿâü ïåðåøëà â ñòîëü æå ñëàäîñòíóþ êàðòèíó óïîèòåëüíî áåçãðåøíîãî ñíà. Çäåñü, óæå ïðåäñòàâëÿÿñü ñîñòîÿâøèìñÿ îòöîì ñåìåéñòâà, Þëèàí ñèäèò ñåáå ïî÷òåííûì ÷èðÿêîì ñðåäè ðåçâÿùèõñÿ äèòî÷îê111 (à èõ ó íåãî ïÿòåðî – íåò, ñåìåðî) è, ãîðäî îçèðàÿ ñâî¸ ðàçðîñøååñÿ ñåìåéñòâî, çàòåéëèâî ðàäóåòñÿ ìíîãî÷èñëåííîé åãî íåó¸ìíîñòè äà ñèëå. È ðÿäîì ñèäèò åãî Îðèñÿ, è å¸ ðóêà ïîêîðíî è ìÿãêî ëåæèò â åãî ðóêå, è Þëèàí ñ÷àñòëèâ áåñïðåäåëüíî, ñ÷àñòëèâ ïîëíî, êàê òîëüêî ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâ ñîðîêàëåòíèé õîëîñòîé ÷îáîòàðü, èñòîñêîâàâøèéñÿ ïî äðàçíÿùå ÷åñíî÷íîìó çàïàõó ãóñòîíàâàðåííîãî óêðàèíñêîãî áîðùà... Íî ÷òî ýòî?.. Êàæåòñÿ, âíóòðè Þëèàíà ÷òî-òî ïîõîëîäåëî – ÷òî ýòî?.. Äâîå ìëàäøåíüêèõ, ïðèòàèâøèñü â óãëó ó ñòîëà, íà÷àëè ïëàêñèâóþ ññîðó èç-çà ñëèøêîì õîðîøî çíàêîìîãî ÷èòàòåëþ ïóõëîãî àëüáîìà. Âîò îíè ñèëÿòñÿ îòîáðàòü äðóã ó äðóãà öåëûå êèïû ðàçáðîñàííûõ èç åãî âìåñòèòåëüíûõ êàðìàí÷èêîâ ñîêðîâèù, âîò îíè â ïûëó ìàëü÷èøåñêîé ñêëîêè áåñïîùàäíî òÿíóò, ìíóò è ðâóò äðàãîöåííûå ôàíòèêè, âîò îíè ñõâàòèëè ñàìûé àëüáîì… åù¸ ìãíîâåíüå… è ñòàðåíüêèé àëüáîì, íå âûäåðæàâ ÷óäîâèùíîé ïûòêè, ðâ¸òñÿ ñ ñóõèì òðåñêîì íà æàëêèå ïîëîâèíû. ×òî ýòî?.. Óæàñ, è îò÷àÿíüå, è ñòðàõ âäðóã ñêîâàëè Þëèêà. Ïîòðÿñ¸ííûé óâèäåííûì, îí îáðàùàåò íåñ÷àñòíîå ëèöî ñâî¸ ê Îðèñå, íî òà îòâå÷àåò íà åãî çàïðîñ âñåãäàøíåé ñâîåé ëàñêîâîé óëûáêîé, äåñêàòü, ïóñòîå: «Íýõàé áàâëÿòüñÿ, àáû ìîâ÷àëû112.» Êàê?! Âîçìóùåíèå è íåãîäîâàíèå, áîëü è äîñàäà îò óâèäåííîãî, äîñàäà è áîëü, à åù¸ áîëüøå îò óñëûøàííîãî, è óæàñ, è îò÷àÿíüå, è íå÷åì ïîìî÷ü, è íåëüçÿ èñïðàâèòü, è íå ïîâåðíóòü óæ âñïÿòü – óæå îí ñåìåéíûé, çàâèñèìûé ÷îëîâèê, è òóò êàê â îìóòå: è çàíàïàñòûëû êîçàêà113, è íå âûáðàòüñÿ, è ñåìåðî äåòåé, ìàë ìàëà ìåíüøå, îáñåëè òåñíûì êðóãîì – è ïèùàò, è êðè÷àò, è òðåáóþò ñâîåãî, è Îðèñÿ – Îðèñÿ, ãëóïî óëûáàÿñü óæå ïðèòîðíîé è ôàëüøèâîé óëûáêîé, áóäòî íå ðàçóìåÿ, íî íàðî÷íî, êàê ìàëîìó äèòÿòè: «Íýõàé áàâëÿòüñÿ...» 111 Äèòî÷îê – äåòèøåê. 112 Íýõàé áàâëÿòüñÿ, àáû ìîâ÷àëû. – Ïóñòü ñåáå áàëóþò, ëèøü áû ìîë÷àëè. 113 Çàíàïàñòûëû êîçàêà – ïîãóáèëè êàçàêà.

— 43 —


íå ïîäóìàë, ïðîòèâó îáû÷íîãî, îá óæèíå äà äîáðîòíî ïîñîëåííîé êðàþõå ðæàíîãî õëåáà, êàê, ïîçàáûâ äàæå î çàâåòíîì àëüáîìå, â íåêîåé ýéôîðèè îò ÿâñòâåííî ðèñóþùèõñÿ åãî âîîáðàæåíèþ êàðòèí ïðèâëåêàòåëüíîé è íåñîìíåííîé áóäóùíîñòè, íå ðàçäåâàÿñü, ðàçâàëèëñÿ íà ìíîãîñòðàäàëüíî ñêðèïÿùåì ñâî¸ì äèâàí÷èêå... Çà îêíîì ìåäëåííî ñìåðêàëîñü, ïðÿìî ïåðåä Þëèêîì íà ïîòîëêå êîïîøèëàñü íåóãîìîííàÿ ìóõà, è áûëî ÷òî-òî ÷óäíîå è íåâûðàçèìî ïðåêðàñíîå è â òåìíåþùåì îêíå, è â ïîòèõîíüêó ñåðåþùåì ïîòîëêå, è â ñàìîé ýòîé ñóåòëèâî êîïîøàùåéñÿ, íåóãîìîííîé ìóõå. È Þëèêó õîòåëîñü, íåò, ïîëîæèòåëüíî, îí óæå ÿâñòâåííî ÷óâñòâîâàë, ÷òî ðÿäîì ñ íèì ëåæèò åãî Îðèñÿ, ÷òî å¸ ìÿãêèé ëîêîí ùåêî÷åò, ÷óòü êàñàÿñü, åãî, îò÷åãî-òî ïûëàþùóþ, ù¸êó (àõ, ðàäè âñåõ ñâÿòûõ, ïàìÿòëèâûé ìîé ÷èòàòåëü, áóäåì ñíèñõîäèòåëüíû è, ïðîñòèâ Þëèàíó, íå ñòàíåì âíîâü è íå ê ìåñòó âñïîìèíàòü î íàñòèãøåé åãî â òîò âå÷åð ïÿòèáàëëüíîé âîëíå), ÷òî îíè âìåñòå ñåðäå÷íî ìèëóþòñÿ è äèâóþòñÿ ýòîé íåóãîìîííîé ìóõå è âîò óæå ðàçìûøëÿþò, âûäâèãàÿ äðóã ïåðåä äðóãîì ñàìûå íåâåðîÿòíûå ïðåäïîëîæåíèÿ, êàê æå ýòà ìóõà ïðîòèâó âñåõ çàêîíîâ ôèçèêè íå ïàäàåò, íî äåðæèòñÿ âíèç ãîëîâîé íà óìîïîìðà÷èòåëüíîé äëÿ íå¸ âûñîòå ïîòîëêà: – È ÿê òèëüêè-íî îöý âîíà òðèìàåòüñÿ íà ñòýëè109? È ÷åì äàëüøå – òåì áîëüøå: âîò îíè óæå ìóæ è æåíà, è Îðèñÿ, ñåâ ó îêíà, âûøèâàåò ÷åøñêèì áèñåðîì èêîíêó ñâÿòîãî ñåìåéñòâà, Þëèê æå èùåò îáðîíèâøèåñÿ áóñèíêè è Îðèñÿ, åãî Îðèñÿ, â çíàê áëàãîñêëîííîé áëàãîäàðíîñòè, ñìåÿñü è ðàäóÿñü êàæäîé íàéäåííîé áóñèíêå, öåëóåò â ëîáèê ñâîåãî çàáîòëèâîãî ÷îëîâèêà; âîò Þëèàí, âîçæåëàâ áîëüøåãî, ïîòèõîíüêó âîðóåò èç ïîä íîñà öåëóþ æìýíþ110 áèñåðà è, íåïðèìåòíî ðàññûïàâ åãî ïî ïîëó, ñ çàáîòëèâûì óñåðäèåì ñîñðåäîòî÷åííîãî ñîáèðàòåëÿ êëàä¸ò çàâåòíûå êàìåøêè â Îðèñèíó ëàäîøêó, åãî æå Îðèñÿ, çíàÿ î ïîäâîõå, îòêèäûâàåò ïðåõîðîøåíüêîé ðó÷êîþ ñïàäàþùèå êóäðè ñ ïðåêðàñíîãî ñâîåãî ëáà, âåñåëî óëûáàåòñÿ è äàðèò ùåäðûìè ïîöåëóÿìè ñâîåãî ëþáâåîáèëüíîãî ÷îáîòàðÿ óæå â ù¸êè.

109 È ÿê òèëüêè-íî îöý âîíà òðèìàåòüñÿ íà ñòýëè? – È êàê òîëüêî îíà äåðæèòñÿ íà ïîòîëêå? 110 Æìýíÿ – ïðèãîðøíÿ.

— 42 —

çîâóò – ñ ïðèòâîðíî ðàâíîäóøíîé è ïîêàçíî çàñïàííîé ðîæåé, êðÿõòÿ, âïîëçàþ ê ëèêóþùåìó ñåìåéñòâó, ñêâåðíîñòü õàðàêòåðà ìåøàåò ñëèøêîì ÿâíî ïîêàçàòü æèâîñòü ñî÷óâñòâåííîãî ñîó÷àñòèÿ êî âñåîáùåìó ðàäîñòíî âîçáóæä¸ííîìó ëèêîâàíèþ. Íî âñåçíàþùèé âçãëÿä ãëàâû ñåìüè ñðåäè ñëèøêîì õîðîøî çíàêîìûõ ïàêåòîâ ïðèìå÷àåò íå÷òî íîâîå, íåçíàêîìîå è âîëíóþùå ïðèÿòíîå: «À öý Ìûêîëàé ïðûíèñ íàøîìó òàòêîâè11!» Ñìîòðþ â õèòðåíüêèå ãëàçêè ìîåé Ãàëóøêè: – À ìîæåò îí è âïðÿìü ñóùåñòâóåò, è ýòî íå âûäóìêà – Ñâÿòîé Íèêîëàé!? Íî âèæó, äîñòî÷òèìûé ìîé ÷èòàòåëü, êàê òû óæå õìóðèøüñÿ è, äîñàäóÿ, âîð÷èøü – äåñêàòü, àâòîð ñëèøêîì äàë êðþê âáîê, äà è çàíÿë âîîáðàæåíèå, ÷åì íè ïîïàäÿ. Âåäü âîò è íàçâàíèå âûâåë ñàìîå ÷òî íè íà åñòü ïðîñòîå è áåçîáèäíîå, ñàìîå ÷òî íè íà åñòü ãëóáîêîìûñëåííî çàçûâíîå: Þëèàí Öèáóëüêà, à óæ è íàãîðîäèë ñòîëüêî íàïðàñëèíû äà ñîðó; âåäü âîò è íàâðàë ñòîëüêî ñêàçîê äà çàòåéíîãî âçäîðà, ÷òî ãëàçà, ÷èòàþ÷è âñ¸ ýòî, ðàñêðàñíåëèñü è çàñëåçèëèñü, áóäòî ê íèì ïðèêëàäûâàëè ëóêîâèöó – à âîç è íûíå òàì: î Þëèàíå è íè ïîëñëîâà. È êóäà òîëüêî ñìîòðèò ðåäàêòîð, è îò÷åãî íèêòî íå ïðèñîâåñòèò àâòîðà, ðàñõîäèâøåãîñÿ ïèñàòü ñàìîäîâîëüíûì âèòèåé ìíîãîñëîâíûå, çàìûñëîâàòûå âðàêè? Âåäü ýäàê, åñëè êàæäûé íà÷í¸ò ïèñàòü, ÷òî åìó â ãîëîâó âçáðåä¸ò, åñëè âñÿêèé íà÷í¸ò ðàçëèâàòüñÿ Îâèäèåì äà Ãîðàöèåì, äà è ïðèÿòåëåé ñâîèõ èìåíîâàòü Âåðãèëèÿìè äà Àâãóñòàìè, òî-òî ïîæàëååøü î ñóäüáå áåçâèííûõ åãî ÷èòàòåëåé, òî-òî è ñàì òèõîìîëêîì âçãðóñòí¸øü è íåâîëüíî îïå÷àëóåøüñÿ: ÷åì-òî è ñàì õóæå íîâîÿâëåííûõ Ãîðàöèåâ – ðàçâå ïî ëåíè ïà÷êàòü ñâîèìè êàðàêóëÿìè áóìàãó, äà ìîðî÷èòü äîáðûì ëþäÿì ãîëîâó. Íåò, óæ êîëè ãðîìîãëàñíî òðóáèëè î Þëèàíå Öèáóëüêå, òàê óæ èçâîëüòå òîò÷àñ ïðåäñòàâèòü Þëèàíà íà ñóä ÷èòàòåëÿ – ïîäàòü åãî íåçàìåäëèòåëüíî è áåç ýòèõ íîâîçàòåéíûõ øòó÷åê äà ïðîâîëî÷åê! È òî, ëþáåçíûé ìîé ÷èòàòåëü, âåðí¸ìñÿ ê óòåðÿííîé íèòè ïîâåñòâîâàíèÿ äà ê òîìó, î êîì ÿ õîòåë òåáå ðàññêàçàòü – Þëèàíó Öèáóëüêå, ãëàâíîìó ãåðîþ è äåéñòâóþùåìó ëèöó íàøåãî ðàññêàçà, æèòåëþ ìàëîãî ãàëè÷àíñêîãî ãîðîäêà Âåëèêèå Õàð÷è. Êñòàòè, î Õàð÷àõ. Òàê óæ çàâåäåíî ó ÷åëîâåêîâ: âñåìó ñàìîìó ìåëêîìó è íè÷òîæíîìó äàâàòü ïðåóâåëè÷åííî òîðæåñòâåííîå è âûñîêîå ïðîçâàíèå. Îäíàêî, íå 11 À öý Ìûêîëàé ïðûíèñ íàøîìó òàòêîâè – à ýòî Íèêîëàé ïðèí¸ñ íàøåìó îòöó – ñîîáùàåòñÿ ñ óòâåðäèòåëüíûì çíàêîì äîñòîâåðíîñòè, ÷òî óãîäíèê Íèêîëàé îäîáðèë ïîñòóïêè è îáðàç àâòîðñêèõ ìûñëåé íà ïðîòÿæåíèè ãîäà.

— 7 —


èùè Âåëèêèõ Õàð÷åé íà êàðòå – æèòåëè åãî íàñòîëüêî öåëîìóäðåííî ùåïåòèëüíû è ðåâíèâî ãîðäû èìåíîâàíèåì ñâîåé ìàëîé ðîäèíû, ÷òî âñÿêèé ðàç ñ ïðèõîäîì íîâîãî ãîðîäñêîãî ãîëîâû ïåðåëèöîâûâàþò ïðîçâàíèå ãîðîäêà, ñòàðàÿñü åù¸ áîëåå ïðèäàòü åìó âûðàæåíèÿ êðóïíîé çíà÷èìîñòè è íåîñïîðèìîé âàæíîñòè. Âîò ëèøü íåêîòîðûå èç íàçâàíèé ýòîãî çàáûòîãî Áîãîì ñåëåíèÿ, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè ãîðàçäî ðàíåå âðåìåíè íàøåãî ïîâåñòâîâàíèÿ: Ëàñè Õàð÷è, Ðÿñíè Õàð÷è, Âåðõíè Õàð÷è, Õàð÷è-Òåðåáåíüêè, Ãàðÿ÷è Áîðùè è ïðîñòî Õàð÷è. Ïîãîâàðèâàþò äàæå, ÷òî îäèí ïûëêèé ïðèâåðæåíåö ïàòðèîòè÷åñêîé çâó÷íîñòè ïðåäëàãàë ïåðåèìåíîâàòü ãîðîäèøêî â Ò¸ùèíû Õàð÷è. Íî áîëüøèíñòâîì ãîðîäñêèõ äåïóòàòîâ ýòî íîâøåñòâî ñ íåãîäîâàíèåì áûëî îòâåðãíóòî, îòòîãî ÷òî íå âñå èç ÷èñëà íàðîäíûõ èçáðàííèêîâ, à â îñîáåííîñòè ñëó÷èâøèéñÿ òîãäà ãîëîâà, èìåëè íàä¸æíûé è âåðíûé ñëó÷àé ñòîëîâàòüñÿ ó òîé ñàìîé ò¸ùè è, ñëåäîâàòåëüíî, ïîëó÷èòü îñíîâàòåëüíûõ è äîñòàòî÷íî ãëóáîêèõ ïàòðèîòè÷åñêèõ ïîïîëçíîâåíèé ê óäîâëåòâîðåíèþ íîâàöèîííîãî ïðåäëîæåíèÿ. Âïðî÷åì, íå âèæó, çà÷åì áû Âåëèêèì Õàð÷àì íå èìåíîâàòüñÿ Âåëèêèìè Õàð÷àìè. È â ñàìîì äåëå, ñòîèò òîëüêî âçãëÿíóòü íà êàðòó, íà êàðòó ìèëîé ñåðäöó Ãàëè÷èíû, ÷òîáû óáåäèòüñÿ – Âåëèêèå Õàð÷è íå åñòü íå÷òî èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåå. ×åãî çäåñü òîëüêî íå íàéä¸òñÿ, ÷åãî òîëüêî íå âñòðåòèòñÿ – êàêîé äèâíîé ïðè÷óäû ëþäñêîãî âîîáðàæåíèÿ, êàêîé ðîñêîøè è äèêîâèíû âäîõíîâåííîãî èçîáðåòåíèÿ, ñêîëüêî êðàñî÷íîé ôàíòàçèè è íàõîä÷èâîãî ñîîáðàæåíèÿ, â êàêîì òîëüêî èçîùðåíèè ñîâåðøåíñòâà è ñàìîáûòíîãî èçÿùåñòâà íå ââåðí¸òñÿ äîáðîäóøíî ñìåøëèâûé è íåèñòîùèìûé íà âûäóìêó óêðàèíñêèé óì. Çäåñü åñòü Áîáðîåäû è Áîðùåâè÷è, Áîëüøàÿ Ïåðåäðèìèõà è Ìàëàÿ Ãîðîæàííà, Ïàëèêîðîâû è Ïåêèõâîñòû, Æóïàíû è Êàïåëþõè, Øêîëÿðû è Áîâäóðû, à åù¸ ˸ïû, Ìàâäðûêè, Ìàçÿðêà, Öåòóëÿ, Øàðïàíöû! Áîã ìîé! È êòî òîëüêî âîçüì¸òñÿ ïåðå÷èñëèòü âñ¸ ýòî íåèñ÷èñëèìîå áîãàòñòâî, âñ¸ âåëèêîå ìíîãîîáðàçèå îðèãèíàëüíîñòè è òàëàíòà, ñ êîòîðûì ùåäðîîáèëüíûé íàðîäíûé äóõ âîëüãîòíî ðàçëèâàåò ñåáÿ â íàçâàíèè ãîðîäîâ è ðå÷óøåê, ìåñòå÷åê è õóòîðêîâ. È âíîâü ìû íåñêîëüêî ïîøëè âêðèâü äà âáîê, âèäèìî, òàêîâà íåïîñòîÿííàÿ è çà÷àñòóþ çàìûñëîâàòî ðàññåÿííàÿ ïðèðîäà àâòîðà, à âïðî÷åì – ïóñòîå, – êîëü ñëó÷èëàñü òàêàÿ îêàçèÿ, ïîãîâîðèì è î Âåëèêèõ Õàð÷àõ.

— 8 —

Þëèê ñ âîñõèùåíèåì ñìîòðåë íà Êàçèìèðà è äèâèëñÿ äîãàäëèâîé ïðîñòîòå åãî êî âðåìåíè ïðèøåäøèõñÿ ìûñëåé, òåì áîëåå ÷òî è ñàì îí äàâíî çàïðèìåòèë ìèëîâèäíóþ ñîñåäêó è áûë ðàä ñëó÷àéíûì âçãëÿäîì âñòðåòèòü å¸ ïðèâëåêàòåëüíóþ ôèãóðêó, è ëèøü îäíî åù¸ ìàëåíüêîå íåäîðàçóìåííîå ïðåïÿòñòâèå, ïî÷òè ìåëî÷ü, ìåøàëî åìó ïîëíîñòüþ è áåçîãîâîðî÷íî ñîãëàñèòüñÿ ñî ñòàðøèì ñâîèì òîâàðèùåì: êàê ñ íåé ìîæíî áû ïîçíàêîìèòüñÿ áëèæå òàê, ÷òîáû ýòî íå âûãëÿäåëî èìåííî êàê æåëàíèå çíàêîìñòâà ñ åãî ñòîðîíû, íî, íàïðîòèâ, áûëî áû íåíàâÿç÷èâî è åñòåñòâåííî, êàê áû ñëó÷àéíî, íî îäíîâðåìåííî çàïîìèíàþùèìñÿ è ýôôåêòíûì îáðàçîì? Íà ýòî Êàçèìèð ïîïóñòèòåëüñêèì òîíîì ïðåóâåëè÷åííî ðàçâÿçíîãî ïîêðîâèòåëüñòâà îáîäðèòåëüíî îòâå÷àë: «×è òû íý ëýãèíü, ÷è òû íý õëîï106?» – è â âûðàæåíèÿõ ñàìûõ íåïðèòÿçàòåëüíûõ è ïðîñòûõ ðàçúÿñíèë, ÷òî íåò íè÷åãî ïðîùå, ÷òî áûëî áû òîëüêî æåëàíèå, ÷òî ìîæíî, ê ïðèìåðó, îäåâøèñü ïîïðèñòîéíåå, ïîäíÿòüñÿ äâóìÿ ýòàæàìè âûøå, ïîçâîíèòü Îðèñå â äâåðü äà è ïîïðîñèòü ñ âèäîì íåîòëàãàòåëüíîé ñïåøíîñòè ïðàñêó107, ìîÿ-äå òîëüêî ÷òî ñãîðåëà, à íóæäà â íåé î÷åíü âåëèêà – ñïåøó íà äåëîâóþ âñòðå÷ó è õîòåëîñü áû âûãëÿäåòü äîñòîéíî è ïðåçåíòàáåëüíî. ×òî ìîæåò áûòü áëèæå è ïîíÿòëèâåé íåïðåäñêàçóåìî ñâîåíðàâíîìó æåíñêîìó ñåðäöó çàáîò ìåëêîé õîçÿéñòâåííîñòè? Çàòåì íåîáõîäèìî áóäåò âîçâðàùàòü ýòó âûìûøëåííî íåîáõîäèìóþ ïðàñêó ñî ñëîâàìè ëàñêîâîé áëàãîäàðíîñòè è ïðèçíàíèÿ – Îðèñå ïî÷òè íàâåðíÿêà áóäåò ïðèÿòíî âèäåòü îáëàãîäåòåëüñòâîâàííîãî åþ îäèíîêîãî ìóæ÷èíó. Çàâÿæåòñÿ çíàêîìñòâî, ïðèâÿçàííîñòè, ñèìïàòèè, à ïîñëå, êàê çíàòü: «Âèçüìýòý øëþá108, – è çäåñü Êàçèìèð, ùóðÿñü ÷òî-òî ñëèøêîì ñëàäêî è ïðèÿçíåííî, ñ âèäèìûì óäîâîëüñòâèåì êðàñíîðå÷èâîãî ùåãîëüñòâà âíîâü ïîâòîðèë ïîíðàâèâøååñÿ åìó, – òà é ãó-öþ-öþ, Èâàíöþˆ, çà òðû ëèòû øòûðû äèòû!» Íå áóäó, äðàæàéøèé ìîé ÷èòàòåëü, ïîíàïðàñíó çàíèìàòü òâî¸ âíèìàíèå îïèñàíèåì òîãî, êàê íàø Þëèàí, ïîëíûé ïîýòè÷åñêèõ ãð¸ç è ìå÷òàíèé, íå ðàçáèðàÿ ïóòè, âîçâðàùàëñÿ äîìîé, êàê, ïîðÿäêîì ïîïëóòàâ è, íàêîíåö, ïðèäÿ â ñâîþ êâàðòèð÷¸íêó, 106 ×è òû íý ëýãèíü, ÷è òû íý õëîï? – Èëü òû íå ìîˆëîäåö, èëü òû íå ìóæèê? 107 Ïðàñêà – íåîáõîäèìåéøèé ïðåäìåò äîìîõîçÿéñòâîâàíèÿ, íåçàìåíèìûé àòðèáóò ñîñòîÿòåëüíîé çàæèòî÷íîñòè, âñïîìèíàåòñÿ âî ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ êàê îòå÷åñòâåííîé, òàê è çàðóáåæíîé ïîýòè÷åñêèõ øêîë; åñëè ïðèäåðæèâàòüñÿ òî÷íîñòè áóêâàëèñòè÷åñêîãî ïåðåâîäà – óòþã. 108 Âèçüìýòý øëþá – îáâåí÷àåòåñü.

— 41 —


ð¸ò, è áåçîòêàçíî ïàëêî ïîêîõàå ÷îëîâèêà99, è ïðè âñ¸ì òîì ñ ãàëè÷àíñêîé äîìîâèòîñòüþ: ãðîøýíÿòà çáýðýæý100. Çäåñü Êàçèìèð Òàäååâè÷ âíîâü îáðàòèë ñâîè âçîðû ê ïóñòîìó ãðàí¸íîìó ñòàêàí÷èêó äà äî íåâåðîÿòèÿ çàñèæåííîé íàçîéëèâûìè ìóõàìè ëàìïî÷êå – óëûáêà áëàãîäóøíîãî ìå÷òàíüÿ øèðîêî è âîëüãîòíî êðàñîâàëàñü íà åãî óâëå÷¸ííî ìíîãîîáåùàþùåì îáëè÷üå: – È ñòàíýø òû, Þëüöþ, ãîñïîäàðýì, è áóäýø ãàçäîé! À ãîñïîäàð, Þëüöþ, âèí ÿê ÷ûðÿê, äý ñõî÷ý – òàì è ñÿäý, øî ñõî÷ý – òý é çðîáûòü101. À òàì, ïðîäîëæàë â òîì æå äóõå Êàçèê, åñëè Áîã ïîìîæåò, òî ïîéä¸ò êàê ïî ïèñàíîìó: – Ãó-öþ-öþ, Èâàíöþˆ, – çà òðû ëèòû øòûðû äèòû102! Þëèàí, îñåäëàâøèé ê òîìó âðåìåíè ïÿòèáàëëüíóþ âîëíó, ñ ÷óâñòâîì ïðîñòîäóøíîãî óìèëåíèÿ è òèõî âîñòîðæåííîãî óâëå÷åíèÿ âíèìàë ñîáëàçíèòåëüíûì äîâîäàì ìå÷òàòåëüíî ðàçîøåäøåãîñÿ Êàçèìèðà, è ëèøü îäíî âûçûâàëî ó íåãî íåäîãàäëèâûé èíòåðåñ: ãäå èìåííî ìîæíî áû ñûñêàòü òåõ ìíîãèõ æåíùèí, êîòîðûå èùóò ñëó÷àÿ èìåíîâàòüñÿ ãàçäûíåé âåëèêîõàð÷åâñêîãî ÷îáîòàðÿ? Íà ýòî íàõîä÷èâûé Êàçèìèð áåç ñìóùåíèÿ çàÿâèë, ÷òî íåçà÷åì äàëåêî õîäèòü, ÷òî äâóìÿ ýòàæàìè âûøå íàä æèëü¸ì Þëèàíà, ê ïðèìåðó, æèâ¸ò ïðåõîðîøåíüêàÿ íåçàìóæíÿÿ æèíî÷êà, êîòîðàÿ, áåç ñîìíåíèÿ, ïî÷ò¸ò çà ñ÷àñòüå, ÷òî çîâóò å¸, êàæåòñÿ, Îðèñÿ, è äàðîì ÷òî: «È çàìóæýì íý áóëà, è áýç ìóæà íý æûëà103,» – èç íå¸ áóäåò íà äèâî ôàéíà104 æèíêà (ïðè âñ¸ì òîì Êàçèìèð ñêðîìíî îò÷åãî-òî óìîë÷àë, ÷òî Îðèñÿ Êàçèìèðó õîðîøî çíàêîìà è ïðèõîäèòñÿ åìó ðîäû÷êîþ105). 99 Ïàëêî ïîêîõàå ÷îëîâèêà. – Ñî æãó÷åé ñòðàñòíîñòüþ ïðèëàñêàåò ìóæåíüêà. 100 Ãðîøýíÿòà çáýðýæý – ñîáü¸ò äåíåæêó â êó÷êó. 101 È ñòàíýø òû, Þëüöþ, ãîñïîäàðýì, è áóäýø ãàçäîé! À ãîñïîäàð, Þëüöþ, âèí ÿê ÷ûðÿê, äý ñõî÷ý – òàì è ñÿäý, øî ñõî÷ý – òý é çðîáûòü. – È ñòàíåøü òû, Þëèê, õîçÿèíîì, è áóäåøü âñåìó ãîëîâà! À õîçÿèí, îí êàê ÷èðåé – ãäå çàõî÷åò, òàì è îáúÿâèòñÿ, êàê çàõî÷åò – òàê è âçáðûêí¸ò. 102 Ãó-öþ-öþ, Èâàíöþ. Çà òðû ëèòû øòûðû äèòû! – Îé-ëþ-ëè, Âàíå÷êà, çà òðè ãîä÷¸íêà ÷åòûðå ðåáÿò¸íêà. 103 È çàìóæýì íý áóëà, è áýç ìóæà íý æûëà. – È çàìóæåì íå áûëà – è áåç ìóæà íå æèëà. 104 Ôàéíà æèíêà – ïðåêðàñíî äîáðàÿ æåíà. 105 Ðîäû÷êîþ – ðîäñòâåííèöåé.

— 40 —

Áûëî áû áîëüøèì ïðåóâåëè÷åíèåì óòâåðæäàòü, ÷òî â îáëèêå è îáû÷àå Âåëèêèõ Õàð÷åé ìîæíî íàéòè íå÷òî íåîáû÷íîå è ÿðêî çàïîìèíàþùååñÿ. Ïðè âúåçäå, ñðåäè áóéíî ðàçðîñøèõñÿ íà ïðèäîðîæíîì ðàçäîëüå êóñòîâ, êàê âñåãäà âîäèòñÿ â ãëóõèõ ïðîâèíöèàëüíûõ ãîðîäêàõ ñ ïÿòíàäöàòüþ, ñàìîå áîëüøåå øåñòíàäöàòüþ, òûñÿ÷àìè æèòåëåé, êðàñîâàëñÿ îãðîìíûé áàííåð. Ïî îáùåìó ïðàâèëó âåëè÷èíà ýòîãî áàííåðà îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíà âåëè÷èíå è çíà÷èìîñòè ñàìîãî ãîðîäèøêè. Îäíàêî ýòî ïðàâèëî òåðÿåò ñèëó â ïîñåëåíèÿõ ñ ÷èñëîì æèòåëåé ïóñòü äàæå íà ñîòíþ ïðåâûøàþùèì çàâåòíûå øåñòíàäöàòü òûñÿ÷ – òîãäà çäåñü óæå âèäåí ðàçìàõ ãîðäåëèâîé ñàìîäîñòàòî÷íîñòè, çäåñü óæå ÷óâñòâóåøü øèðîòó áåçóäåðæíî ïðîãðåññèâíûõ ãðàäîíà÷àëüíè÷åñêèõ óñòðåìëåíèé, çäåñü óæå îòöû ãîðîäà, íå ðàçìåíèâàÿñü íà æàëêèå ñàíòèìåíòû ïàòðèîòè÷åñêîãî òùåñëàâèÿ, íî ëèøü èç íåïðåîäîëèìîé òÿãè ê ãëóáèííîìó ïåðåñòðîå÷íîìó íîâàòîðñòâó è ðàäèêàëüíîìó ðåôîðìèðîâàíèþ, òî åñòü ïî÷òè áåñêîðûñòíî è áëàãîðîäíî, æåðòâóþò áàííåðíûìè ìåñòàìè ïîä ðåêëàìó íåîáõîäèìåéøèõ ïðåäìåòîâ â æèçíè äîáðîïîðÿäî÷íîãî æèòåëÿ øåñòíàäöàòèòûñÿ÷íèêà, êàê-òî: áåíçîïèë, äæèïîâ è èõ, îòöîâ ãîðîäà, ñîáñòâåííûõ ïîãðóäíûõ èçîáðàæåíèé â ïðîôèëü è àíôàñ. È ïîòîìó ïðè âúåçäå â ýòè ìåñòå÷êîâûå ìåãàïîëèñû âàñ âñòðå÷àþò ïîëóîáíàæ¸ííûå äåâèöû â øîðòèêàõ è ïëàñòèêîâûõ êàñêàõ ñ ÷óäîâèùíî îãðîìíûìè áåíçîïèëàìè â ñâîèõ èçÿùíûõ ðó÷êàõ äà áëàãî÷åñòèâî äîñòóïíûå è ìèëûå ëèöà ëþäåé èç ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè. Íî íàøè Âåëèêèå Õàð÷è, óâû, íå ïðèíàäëåæàëè íè ê øåñòíàäöàòèòûñÿ÷íèêàì, íè äàæå ê ïÿòíàäöàòèòûñÿ÷íèêàì, è ïîòîìó íà âúåçäíîì áàííåðå áûëî ðàçìåùåíî ôîòîãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå óëûáàþùåéñÿ îñàíèñòîé è äîðîäíîé óêðàèíñêîé êðàñàâèöû ëåò ñîðîêà â âûøèâàíêå è öâåòî÷íîì âåíî÷êå, ïåðåâèòîì ðàçíîöâåòíûìè ñòðè÷êàìè12, êîòîðûé ñìîòðåëñÿ íåñêîëüêî ñòðàííî è íåëåïî, à åñëè âçÿòü âî âíèìàíèå âîçðàñò, îñàíèñòóþ êðåïîñòü è ïî÷òè ìóæåñòâåííóþ æèëèñòîñòü êðàñàâèöû, òî äàæå è ãëóïî. Íà ðóêàõ â ðóøíèêå, çàìåñò áëèñòàþùåé íîâåíüêîé êðàñêîé øòèëåâñêîé áåíçîïèëû, îíà ñ òîðæåñòâåííîé âàæíîñòüþ äåðæàëà ðóìÿíî èñïå÷¸ííûé âûñîêèé êàðàâàé. Âíèçó àðøèííûìè áóêâàìè êðàñîâàëàñü íàäïèñü: Âàñ âèòà-

12 Ñòðè÷êè – ðàçíîöâåòíûå ëåíòî÷êè, âïëåòàåìûå â âåíî÷åê óêðàèíñêèìè êðàñàâèöàìè.

— 9 —


þòü Âýëûêè Õàð÷è13, âûøå è ïðàâåé, ÷óòü ìåíüøèìè áóêâàìè, íåèçâåñòíûì õóäîæíèêîì-êàëëèãðàôîì íà å¸ âûñîêîé ãðóäè áûëî âûâåäåíî: È ÿ òóò áóâ14. ×èñòîñåðäå÷íî ñîçíàþñü, äëÿ ìåíÿ íå ñîâñåì ïîíÿòíî, êîèì îáðàçîì îí ñìîã çàïå÷àòëåòü ñâî¸ ðóêîäåëüíîå èñêóññòâî (áåðÿ âî âíèìàíèå íåøóòî÷íóþ âûñîòó áàííåðà) è ÷òî èìåííî ëîâêèé îçîðíèê õîòåë ñêàçàòü ýòèìè íåìíîãèìè, íî, î÷åâèäíî, ¸ìêèìè ñëîâàìè: òî ëè òî, ÷òî áàííåð äîâîëüíî âûñîê, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, îí èñõèòðèëñÿ îñòàâèòü íà í¸ì çíàê âåðõîëàçíîé ñâîåé ñíîðîâêè, òî ëè... Òî ëè, ÷òî ýòà çàìå÷àòåëüíî âûäàþùàÿñÿ ãðóäü áûëà åìó êîðîòêî çíàêîìà ïðè äðóãèõ, ãîðàçäî áîëåå çàíèìàòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ... òîãäà, ëåòíåé ëóííîé íî÷üþ... êîãäà âîçäóõ íåæåí è ò¸ïåë, áóäòî ïàðíîå ìîëîêî... Íî åñòü ëè íàì äî òîãî äåëî? Ïîãîâàðèâàþò, ÷òî ôîòîãðàôè÷åñêèé ïîðòðåò íà ëèöåâîì ùèòå ãîðîäà ïðèíàäëåæèò ìåñòíîé êðàñàâèöå Çîðÿíå Âçáðûíäáêåâè÷, ôèãóðå çíà÷èòåëüíîé è, íå ïîáîþñü ýòîãî ñëîâà, ëåãåíäàðíîé ïî êîëè÷åñòâó ëþáâåîáèëüíûõ âîçäûõàòåëåé, ë¸ãêèõ êàê òîïîëèíûé ïóõ è ùåäðûõ íà çàìàí÷èâûå îáåùàíèÿ â äóõå ïàíè Ìàðûñè, òîé ñàìîé, êîòîðàÿ, òîðãóÿ íà óãëó ïðîòóõøåé ðûáîé, çàâåðÿåò âñåõ è ñàìà èñòîâî â òî âåðèò, ÷òî èç ýòîé ãíèëè: «Áóäý ôàéíà þøêà15.» Åù¸ ëþäè áîëòàþò, áóäòî ìåñòå÷êîâûé ãîëîâà16 ÷àñòî ëþáèë ïîíàâåäàòüñÿ ê êðàñàâèöå Çîðÿíå, íî õðàíè òåáÿ Ãîñïîäü, ëþáåçíåéøèé ìîé ÷èòàòåëü, ïðåäïîëîæèòü ÷òî-ëèáî äóðíîå î öåëè åãî ïîñåùåíèé – íåò, îí çàõàæèâàë ê íåé âîâñå çà äðóãèì… âïðî÷åì, î öåëè ÷àñòûõ è óêðîìíûõ ïîñåùåíèé, äóìàþ, ëó÷øå òåáå ñïðàâèòüñÿ ó ñàìîãî ãîëîâû, ìû æå ñî ñâîåé ñòîðîíû ñìååì òîëüêî ñêðîìíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî åäèíñòâåííûì ïîáóäèòåëüíûì ìîòèâîì ìîãëà ïîñëóæèòü åãî, ãîëîâû, èñòèííî îòå÷åñêàÿ çàáîòà î æèòåëÿõ ââåðåííîãî åìó ãîðîäêà. Ìíîãèå ìîãóò âîçðàçèòü, äåñêàòü, çíàåì, èç êàêîãî òåñòà ëåïÿòñÿ íûíåøíèå ãðàäîíà÷àëüíèêè, çíàåì-äå èõ îòå÷åñêóþ çàáîòó, ÷åì îíè äûøàò è î ÷¸ì ïîìûøëÿþò.

13 Âàñ âèòàþòü Âýëûêè Õàð÷è – âàñ ïðèâåòñòâóþò Âåëèêèå Õàð÷è. 14 È ÿ òóò áóâ – è ÿ çäåñü áûë. 15 Áóäý ôàéíà þøêà – íà ýòîé ðûáå ñâàðèòñÿ çíàòíàÿ óøèöà. 16 Ìåñòå÷êîâûé ãîëîâà – ãëàâà ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè, ìýð ãîðîäà.

— 10 —

áîð÷èâûé âçãëÿä, è õîòÿ ïî ãëóáî÷àéøåìó åãî, Êàçèìèðà, óáåæäåíèþ: «Âèä Êèåâà äî Êðàêîâà âñè ïàíè îäûíàêîâè93», – ñòîèëî, îäíàêî, èñêëþ÷èòü èç îáøèðíîãî ñïèñêà ïðåòåíäåíòîê êàòåãîðèè íàèìåíåå äîñòîéíûå è íåïîäõîäÿùèå äëÿ çàâèäíîé è, íåñîìíåííî, æåëàííîé ó÷àñòè – áûòü ñóïðóãîé âåëèêîõàð÷åâñêîãî ÷îáîòàðÿ. Ê ÷èñëó íåäîñòîéíûõ âûñîêîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ îòíîñèëèñü æåíùèíû, èìåíóåìûå êàê: íýâûäàëüöý ñ ôóðêàëüöýì94. Âñïîìèíàÿ îá ýòîì íýâûäàëüöý, à îñîáåííî æå îá åãî ôóðêàëüöý, Êàçèìèð äîñàäëèâî ìîðùèëñÿ è èçîáðàæàë íà ñâî¸ì ðåøèòåëüíî âñåçíàþùåì ëèöå ïîñëåäíþþ ñòåïåíü ïðåçðèòåëüíîé ãàäëèâîñòè è íåïðèÿòèÿ. Îò÷åãî-òî òàê æå íåïðèìèðåí÷åñêè ðåøèòåëüíî Êàçèìèð Òàäååâè÷ áûë íàñòðîåí è îòíîñèòåëüíî ñîèñêàòåëüíèö ñ ïðåäïîëîæèòåëüíî âûñîêîé ñòåïåíüþ äîñòàòêà. È õîòÿ: «Ó áîãàòîè äèâêû ãîðáà íý âûäíî95,» – íî äîáðà îò ñîþçà ñ ýòîé ãîðáàòîé äèâêîé íå æäè – óñè ãðîøè ïîéäóò íà ðîñêîˆøè96 è âûéäåò-òî òî÷íî êàê â ïîãîâîðêå: ìàâ ãðîøè íà ïèäîøâó òà äðàòâó, òà é ïîïàâ ó òèÿòðó97. – Íè, – ïðîäîëæàë Êàçèê, – íàì ïîòðèáíà ãàçäûíÿ98! Äàëåå ñëåäîâàëî ïîäðîáíåéøåå, ñ íåñîìíåííîé ñòåïåíüþ äîñòîâåðíîãî ïðåâîñõîäñòâà, âûõâàëåíèå ãàçäûíè ïåðåä íýâûäàëüöýì è òåàòðàëüíîé äåâîé – ãîðáàòîþ äèâêîþ. Ïî èñêðåííåéøåìó óáåæäåíèþ Ãóëÿ: ãàçäûíÿ è áîðùà ñâàðèò, è õàòó ïðèáå93 Âèä Êèåâà äî Êðàêîâà âñè ïàíè îäûíàêîâè. – Îò Êèåâà äî Êðàêîâà âñå æåíùèíû îäèíàêîâû. 94 Íýâûäàëüöý ñ ôóðêàëüöýì – îòêðîâåííî, àâòîð òåðÿåòñÿ â äîãàäêàõ îòíîñèòåëüíî ñìûñëîâîé çíà÷èìîñòè îïðåäåëåíèÿ «íýâûäàëüöÿ», åù¸ áîëüøåå ñìóùåíèå âûçûâàåò èìåíîâàíèå «ôóðêàëüöýì» – îòíîñÿòñÿ ëè ñþäà ñ÷àñòëèâûå àòðèáóòû æåíñêîé ïðåëåñòè è î÷àðîâàòåëüíîé íåïîâòîðèìîñòè, êàê òî: êîôòî÷êè, ñóìî÷êè, âûñîêèå êàáëó÷êè, íàðàù¸ííûå íîãîòêè, íàêëàäíûå ðåñíè÷êè, âçäîõè è àõè – èëè æå... èëè æå... à âïðî÷åì, àâòîð ëè âèíîâàò? Ïóñòü åãî Êàçèìèð Òàäååâè÷ ñàì îòäóâàåòñÿ çà ñâî¸ âçáàëìîøíîå ñâîåâîëèå, ïóñòü åãî âïðåäü ïîïðèäåðæèò ñâîé íåóãîìîííûé ÿçû÷îê. Äðàãîöåííûé ÷èòàòåëü, åñëè è òû ïðåáûâàåøü â íåêîòîðîì íåäîóì¸ííîì ðàçìûøëåíèè ïî ïîâîäó «íýâûäàëüöÿ ñ ôóðêàëüöýì», òî çà ðàçúÿñíåíèåì ïðåäëîæó òåáå îáðàòèòüñÿ íàïðÿìóþ ê Êàçèìèðó Òàäååâè÷ó Ãóëþ, ãëàâå õàð÷åâñêîé ÷îáîòàðíîé àðòåëè; àâòîð æå, â ñâîþ î÷åðåäü, îáÿçóåòñÿ áåç ïðîìåäëåíèÿ è âäðóã óñëóæèòü ïîäðîáíåéøèìè èíñòðóêöèÿìè, ãäå è êàê ìîæíî îòûñêàòü ýòîãî âåëèêîäîñòîéíîãî ìóæà. 95 Ó áîãàòîè äèâêû ãîðáà íý âûäíî. – Ó áîãàòîé íåâåñòû ãîðáà íå âèäàòü. 96 Óñè ãðîøè ïîéäóò íà ðîñêîˆøè. – Âñå äåíüãè óéäóò âïóñòóþ íà ðîñêîøíûå áåçäåëêè. 97 Ìàâ ãðîøè íà ïèäîøâó òà äðàòâó, òà é ïîïàâ ó òèÿòðó. – Èìåë äåíüãè íà ïîäîøâó è äðàòâó, äà ïîïàë â öèðê. 98 Íè, íàì ïîòðèáíà ãàçäûíÿ! – Íåò, íàì íåîáõîäèìî íóæíà äîìîâèòàÿ õîçÿéêà.

— 39 —


– Þëüöþ, òû çíàåøü, ùî áàáà áýç äèäà – ÿê áîðù áýç õëèáà, à ãîäè âæå é êàçàòè, ùî äèä áýç áàáû – ÿê ÷îáîòàðü áýç ëàïû89. Çàìåòèâ íà îæèâèâøåìñÿ Þëèêîâîì ëèöå äâèæåíèå çàèíòåðåñîâàííîãî âíèìàíèÿ, áåçáîÿçíåííî è ïðÿìî Êàçèìèð ïðîäîëæàë ñâîþ ðå÷ü î òîì, ÷òî Þëèê – õëîï÷èê äîðîñëûé90 è ÷òî ïîðà áû åìó: âèääàòû âñþ äóøó, æûòòÿ è ñîìáðýðî91 çà âçãëÿä êàêîé-íèáóäü ÷åðíîáðîâîé æèíî÷êè, òî åñòü æåíèòüñÿ. Çäåñü Êàçèìèð ïîçâîëèë ñåáå ãëóáîêîìûñëåííûé è îáøèðíåéøèé ýêñêóðñ â èñòîðèþ îòíîøåíèé ìåæäó æåíùèíîé è ìóæ÷èíîé, èç êîòîðîãî ÿâñòâåííî âûòåêàëè âñå ïðåèìóùåñòâà èìåííî ñåìåéíîé æèçíè – áûëè óïîìÿíóòû ñ ðàçìÿã÷¸ííûì äîâîëüñòâîì íåãè è áëàæåíñòâà: áàáêè, âàðåíèêè, óøêè, äåðóíû, ïëÿöîêè, íàëûñíèêè, ãàëóøêè, ñûðíèêè, ÿçûê çàëèâíîé, ÿçûê â ñìåòàíå, ïàøòåòû, ñàëüòèñîíû, øûíêè, ìà÷èíêè, ïîëüñêèé áîðù92 (íå åë íè÷åãî âêóñíåå è ñûòíåå) è, êîíå÷íî æå, äîáðîòíûé è ãóñòîíàâàðåííûé óêðàèíñêèé áîðù, – êîòîðûé â ïëàìåííîé êàðòèíå ïðèìàí÷èâîãî ñîáëàçíà ÿðêèì çàïàõîì ìîëîäîãî ÷åñíîêà ñìóùàåò ñàìûé ðàññóäîê è çàñòàâëÿåò ÷óäíîòðåïåùóùóþ äóøó ñëàäîñòíî çàìèðàòü â ïðåäâêóøåíèè íåèçúÿñíåííîãî íàñëàæäåíèÿ – ïåðâîé, åù¸ íåñòåðïèìî ãîðÿ÷åé ëîæêè ýòîãî áîæåñòâåííîãî âàðåâà. Ñîãëàñèñü, äîñòî÷òèìûé ìîé ÷èòàòåëü, Êàçèìèð ìóäðî è ñî çíàíèåì äåëà â¸ë íåñïåøíûé ñâîé ïðèñòóï ê ñàìûì îòäàë¸ííûì è íåâåäîìî ïîòà¸ííûì óãîëêàì äóøè ñîðîêàëåòíåãî õîëîñòÿêà. ×òî ìîæåò áûòü ñèëüíåå îáîëüùåíèÿ óêðàèíñêèì áîðùîì? Çàìåòèâ íåñîìíåííî ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò ñâîåãî óäà÷ëèâîãî ïðåäïðèÿòèÿ è âîîäóøåâèâøèñü äîñòèãíóòûì óñïåõîì, Êàçèê íà÷àë îáñóæäàòü, êàê äåëî íåñîìíåííîå è äàâíî ðåø¸ííîå, íà êîãî èìåííî Þëèàíó ñòîèò îáðàòèòü ñâîé ïåðå89 Ùî áàáà áýç äèäà – ÿê áîðù áýç õëèáà, à ãîäè âæå é êàçàòè, ùî äèä áýç áàáû – ÿê ÷îáîòàðü áýç ëàïû. – Áàáà áåç äåäà, ÷òî áîðù áåç õëåáà, äåä áåç áàáû – ÷åáîòàðü áåç ëàïû. 90 Õëîï÷èê äîðîñëûé – âçðîñëûé ìàëü÷èê. 91 Âèääàòû âñþ äóøó, æûòòÿ è ñîìáðýðî – îòäàòü âñþ äóøó, æèçíü è ñîìáðåðî. 92 Áàáêè, âàðåíèêè, óøêè, äåðóíû, ïëÿöîêè, íàëûñíèêè, ãàëóøêè, ñûðíèêè, ÿçûê çàëèâíîé, ÿçûê â ñìåòàíå, ïàøòåòû, ñàëüòèñîíû, øûíêè, ìà÷èíêè, ïîëüñêèé áîðù – ïåðå÷èñëåíèå âêóñíîé è ïèòàòåëüíîé ñíåäè, èìåþùåé ìåñòî áûòü íà Ãàëè÷èíå.

— 38 —

Íå ïîíèìàþ, îò÷åãî ëþäè òàê ñóðîâû è íåñïðàâåäëèâû ê ýòîìó òèõîìó ñîñëîâèþ, ïîäîçðåâàÿ åãî ÷óòü ëè íå âî âñåõ ìûñëèìûõ çëîäåÿíèÿõ ìèðà, íî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñìåþ òåáÿ çàâåðèòü, áëàãîðàçóìíûé ìîé ÷èòàòåëü, íàø ãîëîâà áûë ñîâåðøåííî èíîãî ðîäà. Ïå÷àòü òåðïåëèâîãî ñìèðåíèÿ äà ïî÷òåííîãî òðóäîëþáèÿ íåèçìåííî ïðèñóòñòâîâàëà íà åãî ïðîñòîì è âñåãäà íåñêîëüêî ãðóñòíî îòðåø¸ííîì îáëè÷üå. Ïðàâäà è òî, ÷òî èíîãäà ýòî ñîñòîÿíèå ãðóñòíîé îòðåø¸ííîñòè ïåðåõîäèëî â ñîâåðøåííåéøóþ äðÿíü ùåêîòëèâîé ãàäëèâîñòè è òîñêëèâîãî áåçðàçëè÷èÿ. Òåì íå ìåíåå, ýòè ðåäêèå ìèíóòû ñîâåñòëèâîãî äèñêîìôîðòà íèêîãäà íå ìåøàëè ãîëîâå îòïðàâëÿòü ñâîè äîëæíîñòíûå îáÿçàííîñòè, áóäó÷è îò ïðèðîäû ÷åëîâåêîì áåçóïðå÷íî òðåáîâàòåëüíûì è èñïîëíèòåëüíûì, îí íèêîãäà íå ïîçâîëÿë ýòèì âíóòðåííèì ÷óâñòâàì âîëüíîäóìíîãî íèãèëèçìà âçÿòü âåðõ íàä ïîíÿòèÿìè ñëóæåáíîãî ïîðÿäêà è äîëãà (òî åñòü íàø ãðàäîíà÷àëüíèê èíîãäà ïîäâîðîâûâàë, ÷àñòî äàæå ïðîòèâ ñâîåé âîëè, íî âñåãäà äåëàë ýòî ëèøü èç ñîîáðàæåíèé ïîñëåäîâàòåëüíîé è ïðèíöèïèàëüíîé ñëóæåáíîé ïîðÿäî÷íîñòè). Îäíàêî æå, êîãäà åìó, ãîëîâå, ïðåäñòîÿëî âûñòóïèòü ïåðåä ãîðîäñêîé ãðîìàäîé ñ ïîäðîáíåéøèì ãîäîâûì îò÷¸òîì î ñîñòîÿíèè ââåðåííîãî åìó ãîðîäñêîãî õîçÿéñòâà, êàçíû è ìàéíà17, çàäóì÷èâî îòðåø¸ííîå åãî ñîñòîÿíèå ÷óäåñíåéøèì îáðàçîì ïðåâðàùàëîñü â ëàñêîâî ïðåäóïðåäèòåëüíîå è ïîïå÷èòåëüíî äåëîâîå. Îí ïðåîáðàæàëñÿ. Ïðåä íàìè ÿâëÿëñÿ ìóæ, âûñîêîóìíûé ìóæ, ìóæ ñîâåòà è äåðæàâû. Ýòî áûë Íàïîëåîí, ïîëîæèòåëüíî – Íàïîëåîí! Ïîñêîëüêó íàø ãîëîâà áûë íåñêîëüêî ëûñîâàòûì ÷åëîâåêîì, âíà÷àëå îí âûòèðàë ñâåòëóþ ïóñòîøü ìàêóøêè è òåìåíè àêêóðàòíî ñëîæåííûì ïëàòî÷êîì (ïðè ýòîì ïóøîê êîå-ãäå åù¸ îñòàâàâøèõñÿ ðåäåíüêèõ âîëîñêîâ â íåèçúÿñíèìîì óäîâëåòâîðåíèè äåéñòâîì ìóäðîé áåðåæëèâîñòè è çàáîòû âåñåëî è âîëüãîòíî ïîäíèìàëñÿ ââåðõ), çàòåì, ïî-îòå÷åñêè ìÿãêî è îäíîâðåìåííî ðåøèòåëüíî, íà÷èíàë âñåãäàøíèì ñâîèì ïðèÿçíåííûì îáðàùåíèåì: «Âèòàþ âàñ, äîðîãýñýíüêè ìîè õàð÷îèäû18.» Íàçâàòü æèòåëåé Õàð÷åé ïî óñòîÿâøèìñÿ íîðìàì ïðîñòî õàð÷èâ÷àíàìè åìó íå ïîçâî17 Ìàéíî – èìóùåñòâî, äîáðî. 18 Âèòàþ âàñ, äîðîãýñýíüêè ìîè õàð÷îèäû – óâàæàåìûå õàð÷ååäû, ïîçâîëüòå çàñâèäåòåëüñòâîâàòü, äîðîãèå ìîè ñîîòå÷åñòâåííèêè, èñêðåííåéøèå óâåðåíèÿ â äðóæáå è âñåïîêîðíåéøåì ïî÷òåíèè.

— 11 —


ëÿë íè ÷èí, íè èñòàÿ åãî ãîðäîñòü íåïîäðàæàåìîé ñàìîáûòíîñòüþ è íåïîâòîðèìîé îðèãèíàëüíîñòüþ êàê ñàìèõ Âåëèêèõ Õàð÷åé, òàê è âñåãî, ÷òî áûëî ñ íèìè ñâÿçàíî (ãîëîâà íå áåç îñíîâàíèÿ ðàññóæäàë, ÷òî õàð÷èâ÷àíå çâó÷èò ïî÷òè êàê õàðüêèâ÷àíå19 – æèòåëè äðóãîãî, òàêæå íåñêîëüêî èçâåñòíîãî óêðàèíñêîãî ãîðîäêà). Äàëåå, ñ ÷óäíûì ïîðûâîì ñâÿòîîò÷åñêîãî áëàãî÷åñòèÿ, â äëèííîì, î÷åíü äëèííîì, ïåñòðÿùåì ñîâåðøåííî ôàíòàñòè÷åñêèìè öèôðàìè îò÷¸òå, ãîëîâà, ëîâêî îáìèíóÿ íåïðèÿòíûå âîïðîñû î íåäîñòà÷àõ è ðàñòðàòàõ, ïóñêàë ñêóïóþ è îòòîãî îñîáåííî òðîãàòåëüíóþ ñëåçó íà ñêóäîñòü ñðåäñòâ, íà ñêâåðíîñòü ïîãîäû, íà îáùåå õóäîå ñîñòîÿíèå äåë â äåðæàâå, íà ýãîèñòè÷íóþ ñêàðåäíîñòü öåíòðàëüíûõ âëàñòåé, íà ìèðîâîé ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ è, íàêîíåö, íà êàïðèçíî çàâûøåííûé êóðñ ÿïîíñêîé èåíû; èç âñåãî ýòîãî ñëåäîâàëî îäíî âñåãäàøíåå íåóòåøèòåëüíîå, íî íåèçáåæíî ðÿòèâíý20 – ÷òî òàðèôû, ïîäàòè è äîáðîâîëüíûå âçíîñû â ãîðîäñêóþ êàçíó è â äàëüíåéøåì áóäóò áåçáîæíî ðàñòè, ÷òî «äíèâ áèëüøý íèæ êîâáàñèâ21» è ÷òî ãîðîäñêîé ãðîìàäå íåîáõîäèìî ñâûêíóòüñÿ ñ ìûñëüþ îá, óâû, íåèçáåæíûõ «íýãàðàçäàõ22». Ãîðîäñêàÿ ãðîìàäà â ëèöå îòäåëüíûõ äåïóòàòîâ ïîäíèìàëà èç îòäàë¸ííûõ óãëîâ ñåññèîííîãî çàëà ãëóõîé, íå âïîëíå âðàçóìèòåëüíûé ðîïîò íåäîâîëüñòâà. Ïîäîçðåâàÿ â òîì ëèøü ïîïóëèñòñêîå æåëàíèå áëóäíûõ ÷àä-äåïóòàòîâ ïîêðàñîâàòüñÿ ÿêîáèíñêîé ñëàâîé ìíîãîãðåøíîé ñâîåé îïïîçèöèîííîñòè, ãîëîâà îò âîçìóùåíèÿ ïîêðûâàëñÿ ïðàâåäíîé èñïàðèíîé, ëûñèíà åãî íà÷èíàëà áëåñòåòü íà ñâåòó ëàìï ÿðêîé âûïóêëîñòüþ ñâåðêàþùåé áåëèçíû, è, ïîâòîðèâ íåñêîëüêî ðàç êðÿäó: «Íý ðîáèòü ïóáëèˆêó, øàíîâíè äîáðîäèè23,» – óâåðåííûì è äàâíî îòðàáîòàííûì æåñòîì îí ðå19 Õàðüêèâ÷àíå – õàðüêîâ÷àíå. 20 Ðÿòèâíý – ñïàñèòåëüíîå. 21 Äíèâ áèëüøý íèæ êîâáàñèâ – ñïðàâåäëèâàÿ è òåì áîëåå óäèâèòåëüíàÿ â óñòàõ ìåñòå÷êîâîãî ãîëîâû ìûñëü î òîì, ÷òî íåâîçìîæíî ïðîïîðöèîíàëüíî ðàñïðåäåëèòü ñúåäàåìóþ ÷åëîâåêîì íà ïðîòÿæåíèè æèçíè êîëáàñó ïî êîëè÷åñòâó îòïóñêàåìûõ Ãîñïîäîì òîìó æå ÷åëîâåêó äíåé (ê ïðèñêîðáíîìó ñîæàëåíèþ àâòîðà, äîëæíî ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî êîëáàñû, êàê ïðàâèëî, îêàçûâàåòñÿ ãîðàçäî ìåíüøå), åñëè æå áûòü êðàòêèì, òî ýòî ñëåäóåò ïåðåâîäèòü êàê: äåëó âðåìÿ, ïîòåõå ÷àñ. 22 Íýãàðàçäû – íåóäîáñòâà, ëèøåíèÿ, èñïûòàíèÿ. 23 Íý ðîáèòü ïóáëèˆêó, øàíîâíè äîáðîäèè – ìèëîñòèâûå ãîñóäàðè, íå ñîèçâîëèòå ëè âåñòè ñåáÿ ïðèëè÷íî è òèõî, ñîîáðàçíî îáñòîÿòåëüñòâ ìåñòà è âðåìåíè.

— 12 —

îòîøëî çà íåíàäîáíîñòüþ; òî÷íî òàê æå ñîîáðàçíî âðåìåíè íå îñòàëñÿ íåèçìåííûì è íàø ãåðîé. Òåïåðü âçîðàì òðåïåùóùåãî êëèåíòà ÿâëÿëñÿ ìîë÷àëèâî ñåðü¸çíûé, íå ïîäíèìàþùèé ãëàç ñàïîæíèê ñ áîëüøèìè çàëûñèíàìè íà âñåãäà îïóùåííîé ãîëîâå äà ïëîòíî çàñò¸ãíóòûìè ðóêàâàìè íà êèñòÿõ íåòîðîïëèâûõ ðóê, è íåèçìåííûì, àêêóðàòíî ïîäïîÿñàííûì êîæàíûì ôàðòóêîì âîêðóã ñëåãêà ïîëíåþùåãî ñòàíà. Íè÷òî íå âûðàæàëîñü íà âñåãäà ñêëîí¸ííîì ëèöå åãî, êîãäà ðîâíûì äâèæåíèåì îí ïðèâû÷íî îáòà÷èâàë òîëüêî ÷òî ïîäáèòûé êàáëóê, òî÷íî òàê æå íè÷òî íå âûðàæàëîñü íà í¸ì, êîãäà, íå ïîäíèìàÿ âçîðà, ðîâíûì ãîëîñîì, áåç äàëüíûõ ïðåàìáóë îí òèõî çàïðàøèâàë íåñëûõàííî çàëîìëåííóþ, ÷¸ðò-òå çíàåò êàêóþ öåíó çà òîò æå ñàìûé äîáðîòíî îáòî÷åííûé êàáëóê.  îäèí èç äîáðûõ âå÷åðîâ óæå çíàêîìûõ ÷èòàòåëþ öåõîâûõ çàñòîëèé Êàçèìèð Òàäååâè÷, çàãðóñòèâ êàê-òî ïî-îñîáåííîìó, ïðîíèêñÿ ÷óâñòâîì ïî÷òè îòå÷åñêîé çàáîòû î ïðåêðàñíîäóøíîé áóäóùíîñòè ñâîåãî ïîâçðîñëåâøåãî ïîäîïå÷íîãî. Ìàñòåðîâîé ëþä êàê ðàç îñåäëàë âîëíó ñèëîé â òðè-÷åòûðå áàëëà è ïîòîìó ìèíóòà äëÿ çàäóøåâíîãî ñîáåñåäîâàíèÿ ïðåäñòàâëÿëàñü Êàçèìèðó êàê íåëüçÿ áîëåå óìåñòíîé è ïîäõîäÿùåé. Íà÷àë îí êàê âñåãäà èçäàëåêà è ñ ïðèâû÷íî èíîñêàçàòåëüíîãî ïîëóíàì¸êà – âûïèâ äîáðóþ ÷àðêó îêîâèòîé è ëþáóÿñü ãðàí¸íûìè áîêàìè ñòåêëà ïðîòèâ ìÿãêîãî è ïðèÿòíî ïðèãëóø¸ííîãî ñâåòà íåâåðîÿòíî çàãàæåííîé ìóõàìè ëàìïî÷êè, âñïîìíèë, êàê äîáðå ïèëè ãîðèëêó äåäû êîçàêè, êàê ïîñëå äîáðå ãóëÿëè èõ ñàáåëüêè ïî íåáðèòûì è áðèòûì øåÿì âñåãäà íåïðàâåäíî âèíîâàòûõ è íåóãîìîííî ïîäëûõ âîðèæýíåê88, êàê öâåò¸ò ïûøíûì öâåòîì ïðåäàíèé è ïåñåí íåìåðêíóùàÿ è ãðîìêàÿ èõ ñëàâà è, íàêîíåö, î òîì, êàê áåñïîùàäíî è íåâîçâðàòíî áûñòðî ëåòèò íåáëàãîñêëîííîå ê òùåòíûì ÷åëîâå÷åñêèì òðóäàì è ïîìûñëàì âðåìÿ. Ìåæäó ïðî÷èì, íåâçíà÷àé âñïîìíèë îí è î òîì, êàê âïåðâîé, åù¸ íåóìåëûì è íåëîâêèì ïîäìàñòåðüåì, Þëèê ïîÿâèëñÿ â ÷îáîòàðíå è, ïî âñåé âèäèìîñòè, ðàññóäèâ, ÷òî ïðåäèñëîâèå âïîëíå óäàëîñü, ïåðåø¸ë ê ñàìîé ñóòè ïîëþáèâøåéñÿ åìó ìûñëè: 88 Âîðèæýíåê – ôîðìà îò «âðàãè», áóêâ., – âðàæåíÿò. Ñëîâî âñòðå÷àåòñÿ â ãèìíå Óêðàèíû: Çãèíóòü íàøè âîðèæýíüêè, ÿê ðîñà íà ñîíöè. – Ñãèíóò íàøè âðàæåíÿòà, êàê ðîñà íà ñîëíöå (óìèëÿåò ïîïóñòèòåëüñêîå áëàãîæåëàíèå äàæå ê âðàãàì, ìÿãêîñåðäå÷íî èìåíóåìûì âîðèæýíüêàìè).

— 37 —


êîëîòÿñü è óñêîðÿÿñü, êàçàëîñü, ãîòîâî áûëî âîâñå âûñêî÷èòü èç ãðóäè, íî âäðóã, êàê áû îáðûâàÿñü è ïóãëèâî çàìèðàÿ, æàëîáíî ¸êàëî è çàõîäèëîñü êàêîé-òî ñëàäîñòíî ùåìÿùåé è íåâûðàçèìî ïðèÿòíîé íîòîé óïîåííîãî âîñòîðãà ðàçëèâàòüñÿ ïî âñåìó òåëó – ïðåä Þëèêîì áûë íîâûé, ðàíåå åìó íå âñòðå÷àâøèéñÿ ôàíòèê! Òåïåðü óæå âî âåñü âå÷åð íåâûðàçèìî ñ÷àñòëèâîìó êîëëåêöèîíåðó òîëüêî è áûëî çàáîòû, ÷òî âíîâü âåðíóòüñÿ ê íèçåíüêîìó æóðíàëüíîìó ñòîëèêó äà ïðè ñâåòå ÿðêîé ëàìïû íàñëàäèòüñÿ çàõâàòûâàþùèì çðåëèùåì óíèêàëüíîé íàõîäêè. Òàê â çàõîëóñòíîé ãëóøè íåâèííî è òèõî ïðîòåêàëà íè íà ÷òî íå ïðåòåíäóþùàÿ è íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíàÿ æèçíü íåèçâåñòíîãî ÷îáîòàðÿ ñðåäíåé ðóêè Þëèàíà Öèáóëüêè. Îäíàêî, ðàññóäèòåëüíûé ìîé ÷èòàòåëü, âçãëÿíè âíóòðü ñåáÿ: ñìååì ëè îñóæäàòü åãî? Íå òî æå è íàøà ñ òîáîþ æèçíü, íå òî æå è æèçíü ëþáîãî èç ÷åëîâåêîâ, ëèøü ïî ïðèâû÷êå ê íåëåïîñòè ñàìîîáìàííîãî îáîëüùåíüÿ, ëèøü èç êàïðèçà äåòñêîãî íåäîìûñëèÿ, áåçóìíî âîçîìíèâøåãî öåííóþ çíà÷èìîñòü è íåïîâòîðíóþ îðèãèíàëüíîñòü ñîáñòâåííîãî ñâîåãî æàëêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ... Øëî âðåìÿ, ñòàðåë Êàçèìèð Òàäååâè÷, ñåäåë è ñòàðåë Èëüêî Áëîõà, ñòàðåëè è ñàìûå Âåëèêèå Õàð÷è, ïîñëå óäà÷íîãî ðåôîðìèðîâàíèÿ ìíîãèìè ãðàäîíà÷àëüíèêàìè ïðèäÿ â ñîâåðøåííåéøóþ çàïóùåííîñòü è óïàäîê. Òåïåðü íàø ãëàâíûé ãåðîé ïðåäñòà¸ò óæå íå áåçóñûì þíîøåé, èñïîëíåííûì áëàãîðîäíûõ ïîðûâîâ è ìå÷òàíèé, íå íàèâíûì è ëåãêîâåðíûì íà÷èíàþùèì ïîäìàñòåðüåì, ñ îòêðûòîé óëûáêîé ÷èñòîñåðäíîé ïðîñòîòû áåçáîÿçíåííî è ïðÿìîäóøíî ñìîòðÿùèì â áåñïðåäåëüíóþ äàëü ñâåòëîãî áóäóùåãî è îáëè÷üå ïðèâåðåäëèâîãî êëèåíòà, íî âèäàâøèì âèäû ñîðîêàëåòíèì ÷îáîòàð¸ì, ñðàâíèâàþùèì ñàìî¸ ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü ñ ñóäüáîé âîí òîãî çàìøåâîãî ìîêàñèíà, áûâøåãî êðàñàâöà è ù¸ãîëÿ, òåïåðü æå ðàçáèòîãî è áåññìûñëåííîãî èíâàëèäà, íåëåïî ëåæàùåãî ïîä Þëèêîâûì ñòàíêîì äà äîæèäàþùåãîñÿ ïîñëåäíåé åãî, Þëèêà, ìèëîñòè – êîãäà-äå îí ïîáîðåò ëåíü äà, ñîáðàâ íè ê ÷åìó íå ïðèãîäíûå îáíîñêè áîòèíîê, ñàïîã è òóôëåé, ïóòàþùèõñÿ ïîä íîãàìè ïî ñàìûì íåîæèäàííûì è íåäîñòóïíûì ìåñòàì ìàñòåðñêîé, ïðèõâàòèò â òîì ÷èñëå è íàøåãî çàìøåâîãî ïðèÿòåëÿ äà è âûíåñåò âåñü ýòîò õëàì â ìóñîð. Ìíîãîå èçìåíèëîñü âîêðóã Þëèêà, ìíîãîå, íå óñïåâ êàê ñëåäóåò òîëêîì ðàñöâåñòè, óæå ïîòóñêíåëî è çàñòàðåëîñü, ìíîãîå è âîâñå, íå óñïåâ èçìåíèòüñÿ è ïîñòàðåòü,

øèòåëüíî è ïîñïåøíî çàêðûâàë çàñåäàíèå çà ïîëíûì îäîáðåíèåì äåïóòàòñêèì êîðïóñîì åãî, ãîëîâû, ãîäîâîãî îò÷¸òà. Äàáû ïîääåðæàòü àâòîðèòåò ââåðåííîé åìó âëàñòè è äàòü ïðî÷óâñòâîâàòü ïîä÷èí¸ííûì â äîëæíîé ìåðå âûñîêèå ê íåé óâàæåíèå è ïèåòåò, íàø Áîíàïàðòèé íåçàìåäëèòåëüíî ïîêèäàë çàñåäàíèå. Î! êîííèöà Ìþðàòà ìîãëà ïîçàâèäîâàòü ñòðåìèòåëüíîé áûñòðîòå è òàêòè÷åñêîé äåðçîñòè ýòîãî áëåñòÿùåãî ìàí¸âðà! ˸ãêèé ïóøîê äîñòîõâàëüíîé ëûñèíû ïîäîáíî îïåðåíüþ èíäåéñêîãî âîæäÿ ïîáåäîíîñíûìè âîëíàìè äâèãàëñÿ â òàêò ýíåðãè÷íûõ òåëîäâèæåíèé ãîðäî ïðîáèðàþùåãîñÿ â ìåæäóðÿäüå ãðàäîíà÷àëüíèêà... Íå âèæó ïðè÷èí, îò÷åãî áû ìîæíî áûëî íåâçëþáèòü íàøåãî ãîëîâó. Ðàçâå ÷òî èç îäíîãî, îñíîâûâàþùåãîñÿ íà ïóñòûõ ñëóõàõ ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî âñå ãðàäîíà÷àëüíèêè ñëåïëåíû èç äðóãîãî, îòëè÷íîãî îò íàñ, òåñòà è ÷òî ýòî òåñòî èçíà÷àëüíî íåãîäíîãî è äóðíîãî êà÷åñòâà... Âïðî÷åì ëþäè áîëòàþò ìíîãî ñîâåðøåííî íåñîîáðàçíîãî âçäîðà, òàê, ê ïðèìåðó, óòâåðæäàþò, ÷òî ñàìîãîí áàáû Ðóçè ãîðàçäî ÷èùå, ïîëåçíåå è ïèòàòåëüíåé ñàìîãîíà ïàíè Ôðîñè – ÷òî åñòü íåñîìíåííàÿ ëîæü, ïîòîìó ÷òî ó ñòðàæäóùèõ íåîäîëèìîé òÿãîé ïðè÷àñòèòüñÿ ðåçêî ïàõíóùåé ñèâóõîé, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷üåé îêîâèòîé24 îíè ñêðàøèâàëè ñâîé áîãàòûé ñîáûòèéíûì ïðèêëþ÷åí÷åñòâîì äîñóã, íà ñëåäóþùèé äåíü îäèíàêîâî ðàñêàëûâàëàñü ãîëîâà, íàáëþäàëàñü îò÷àÿííàÿ èçæîãà, èçî ðòà íåñëî íåâîîáðàçèìîé äðÿíüþ è çàäóðìàíåííûé ðàññóäîê ñóäîðîæíî ïûòàëñÿ ïîíÿòü, îò÷åãî â êàðìàíàõ íàáëþäàåòñÿ ïîëíîå îïóñòîøåíèå è îò÷åãî îí, ðàññóäîê, ðîâíûì ñ÷¸òîì íè÷åãî íå ïîìíèò î íåñîìíåííî ÿðêèõ è ýïîõàëüíî çíà÷èìûõ ñòðàíèöàõ îçíà÷åííîãî äîñóãà. Ê ñëîâó, î ñîáûòèéíîì ïðèêëþ÷åí÷åñòâå: ñòîèò, íàâåðíîå, îòìåòèòü, ÷òî ãðàæäàíñêàÿ àðõèòåêòóðà ïîñåëåíèé, ïîäîáíûõ Âåëèêèì Õàð÷àì, à â îñîáåííîñòè íåêîòîðûå ñâîéñòâà èõ íàäîëãî çàïîìèíàþùèõñÿ äîðîã, ïðåäïîëàãàþò íåêóþ îáðå÷¸ííóþ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü íåñ÷àñòíûõ æèòåëåé èìåííî ê ÿðêîãî ðîäà ñîáûòèéíîìó äîñóãó. Ïî ÷àñòîòå äîñòîïðèìå÷àòåëüíûõ óõàáèí, ÿì è âûáîèí, ïî êîëè÷åñòâó óøèáîâ, ñèíÿêîâ è ññàäèí, êîèìè íåèçìåííî ñîïðîâîæäàåòñÿ ïðèíóäèòåëüíîå çíàêîìñòâî ñ ýòèì äèâîì äîðîæíî-ñòðîèòåëüíîãî èñêóññòâà, áûëî áû ñëèøêîì

24 Îêîâèòà – (ëàò. Aqua vitae – æèâàÿ âîäà) âîäêà âûñøåãî êà÷åñòâà, èëè æå âîäêà âîîáùå.

— 36 —

— 13 —


áîëüøîé ëèíãâèñòè÷åñêîé âîëüíîñòüþ íàçûâàòü äîðîãó – äîðîãîé, íî ñîãëàñèìñÿ ñ äàâíî óñòîÿâøåéñÿ òðàäèöèåé... Ê òîìó æå, çàìå÷ó, è áåç òîãî ðàçâåëîñü íà ñâåòå ïèøóùèõ áåçäåëüíèêîâ, êîòîðûõ õëåáîì íå êîðìè – äàé òîëüêî îòûñêàòü êàêóþ-íèáóäü ÷åðâîòî÷èíêó, êàêóþ-íèáóäü íå ñòîÿùóþ âíèìàíèÿ âçäîðíóþ ìåëî÷ü, êàêóþ-íèáóäü íè÷òîæíåéøóþ äðÿíü, à îíè è ðàäû, à îíè, òîãî ãëÿäè, óæ è ïîäõâàòÿò, óæ è ñîñòðÿïàþò íåãîäíåéøèé ïàñêâèëü, óæ ðàçíåñóò è ðàñòðåçâîíÿò ïî âñåìó ìèðó. Íåò æå, ëþáåçíûé ìîé ÷èòàòåëü, îñòàâèì ýòî è áóäåì ãîâîðèòü î íåèçìåííûõ ïðåëåñòÿõ è ñìèðåííîé ðîñêîøè ïðîâèíöèàëüíîé æèçíè – òèõî è ìèðíî áóäåì ãîâîðèòü î Âåëèêèõ Õàð÷àõ, áóäåì ãîâîðèòü î Þëèàíå Öèáóëüêå. Îäíàêî ñëåäîâàëî áû ñðàçó ñîçíàòüñÿ, ÷òî Þëèàí íå áûë êîðåííûì æèòåëåì Õàð÷åé. Äåòñòâî åãî ïðîøëî â Ãëóõèõ Êóòàõ – íåáîëüøîé äåðåâåíüêå, ðàñïîëîæåííîé êèëîìåòðàõ â ïÿòíàäöàòè îò Âåëèêèõ Õàð÷åé. Ñ ìëàäåí÷åñòâà Þëèê áûë ñëàáûì, ìàëîêðîâíûì ðåáåíêîì, íåæíî ïðèâÿçàííûì ê ñâîåé ìàòåðè – Êàòåðèíå Öèáóëüêî; îòöà ñâîåãî, Âàñèëÿ Êâàñà, Çèíîâèé íå ïîìíèë âîâñå. Çíàë òîëüêî èç íåîäîáðèòåëüíûõ îòçûâîâ ðîäíè, ÷òî áûë îí ìóçûˆêîé25, ðàçúåçæàâøèì ïî ñåëüñêèì âåñèëëÿì26, ÷òî, êàê âîäèòñÿ ó ìóçûˆê, ëþäåé ë¸ãêèõ íà ïîäú¸ì, ëåãêî è ïðîñòî çàâîäèë äðóæáó ñ ëåãêîâåðíûìè äåâóøêàìè èç ÷èñëà ïîäðóæåê ìîëîäîé (ñâåæèìè è êðàñíîù¸êèìè, äûøàùèìè çäîðîâüåì ñåëüñêèìè äèâ÷àòàìè27), ëåãêî îáâîðàæèâàë èõ ðàçâÿçíîé íîâèçíîé ãîðîäñêîãî îáðàùåíèÿ, âåñåëî è ëåãêî íàñëàæäàëñÿ ïðåëåñòÿìè êîðîòêîãî ðîìàíòè÷åñêîãî çíàêîìñòâà, ëåãêî è áåççàáîòíî îáåùàë èì ñêîðûõ ñâàòîâ, òàê æå ëåãêî è áåççàáîòíî íàäîëãî îñòàâëÿë íàèâíóþ äåâóøêó â áåçíàäåæüè ñ÷àñòëèâîãî îæèäàíèÿ è â òîé æå âå÷íîé ñâîåé ðàçãóëüíîé âåñ¸ëîñòè âñêîðå âîâñå çàáûâàë î å¸ ñóùåñòâîâàíèè. Î áûâøèõ ñâîèõ ïàññèÿõ Âàñèëü âñïîìèíàë òîëüêî ïåðåä ïðèÿòåëÿìè, ñ çàëèõâàòñêîé âîñòîðæåííîñòüþ ñìàêóÿ ñâîåé ãóëëèâîé óäà÷ëèâîñòüþ è èìåíóÿ

25 Ìóçûˆêà – ìóçûêàíò, íåèçìåííûé ó÷àñòíèê è ïåðñîíàæ óêðàèíñêèõ ñâàäåá. 26 Âåñèëëÿ – ñâàäüáà. 27 Äèâ÷àòà – äåâóøêè.

— 14 —

ëîñü, ÿâëÿë ñîáîé ïîëíîå ñîáðàíèå âñåõ êîãäà-ëèáî ñóùåñòâîâàâøèõ êîíôåòíûõ îá¸ðòîê. Ôàíòèêè âñåõ ìûñëèìûõ, äà è íåìûñëèìûõ ðàçìåðîâ, ñîðòîâ è ðàñöâåòîê, â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ îäíîìó åìó, Þëèêó, èçâåñòíîé ðàíæèðîâêîé ïëîòíåíüêèìè ñòîïî÷êàìè ëåæàëè ïî âûïèðàþùèì êàðìàøêàì; êàçàëîñü, íåâîçìîæíî îòûñêàòü ÷òî-ëèáî íîâîå è íåîáûêíîâåííîå, ÷òî-ëèáî ÿðêîå è íåîðäèíàðíîå, ÷òî ìîãëî áû ñâîåé íîâèçíîé è íåîðäèíàðíîñòüþ ïîðàçèòü è îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå ñ÷àñòëèâî èñêóø¸ííîãî Þëèêîâîãî ñåðäöà. Åìó ÷ðåçâû÷àéíî ëüñòèëà è î÷åâèäíî áûëà ïðèÿòíà ñàìîëþáèâî òùåñëàâíàÿ ìûñëü îá èñêëþ÷èòåëüíîé ïîëíîòå è, âîçìîæíî, íåïîâòîðèìîñòè åãî êîëëåêöèè. Óäîáíî óñòðîèâøèñü íà òÿæêî êðÿõòåâøåì ïîòð¸ïàííîì äèâàí÷èêå, ñ îñîáî íåñïåøíîé äåëèêàòíîñòüþ ïåðåâîðà÷èâàÿ ëèñòû ñâîåãî äðàãîöåííîãî àëüáîìà, îí âñïîìèíàë íàä ïðèâë¸êøèìè åãî âíèìàíèå îá¸ðòêàìè, êîãäà, ãäå è êàêèì îáðàçîì îíè ïîïàëè â åãî ðóêè, ÷òî ñ íèìè ñâÿçàíî è áûëî ëè ïðè ýòîì èì, Þëèêîì, ñúåäåíî öåííîå ñîäåðæèìîå ýòèõ âêóñíî ïàõíóùèõ ôàíòèêîâ. Âñå ýòè âîñïîìèíàíèÿ áûëè èñêëþ÷èòåëüíûì îáðàçîì òðîãàòåëüíû è ìèëû äëÿ ñ÷àñòëèâî âîîäóøåâë¸ííîãî Þëèêîâîãî âîîáðàæåíèÿ. Íàêîíåö óñòàâøèé è óìèðîòâîð¸ííûé, â áëàæåííîì îæèäàíèè çàâòðàøíåãî äíÿ îí îòêëàäûâàë ñâîé ïóõëûé àëüáîì â ñòîðîíó, ðàññòèëàë íà òîì æå äèâàí÷èêå âñåãäà ñèëüíî íàêðàõìàëåííóþ ñâîþ ïîñòåëü, ðàçäåâàëñÿ è, ñëîæèâ îäåæäó àêêóðàòíîé ñòîïî÷êîé, çàëåçàë ïîä áàéêîâîå îäåÿëî; çäåñü îí ìîëèëñÿ ïðîñòîñåðäå÷íî è íàáîæíî, òðèæäû ïîâòîðÿÿ «Îò÷å íàø...», è, ñâåðíóâøèñü óäîáíûì êàëà÷èêîì, çàñûïàë... Èíîãäà æå ïîðÿäîê òèõèõ è ìèðíûõ åãî äîñóãîâ áûë íàðóøàåì ÷óäåñíûì îáðàçîì – â ðóêè ðàäîñòíî âîçáóæä¸ííîãî ñîáèðàòåëÿ ïîïàäàëà êàêàÿ-íèáóäü ðàðèòåòíàÿ äèêîâèíêà, êàêàÿ-íèáóäü äî òîãî íåâèäàííàÿ èì îá¸ðòêà, êîòîðàÿ óæå íà âåñü âå÷åð çàíèìàëà âíèìàíèå è âñå÷àñíî ïðèòÿãèâàëà âçîðû î÷àðîâàííûõ åãî ãëàç. Âíà÷àëå îíà âíèìàòåëüíåéøèì îáðàçîì ðàññìàòðèâàëàñü ïîä íåâåðîÿòíî ÿðêîé íàñòîëüíîé ëàìïîé, Þëèàí íåñêîëüêî ðàç êðÿäó ïåðåâîðà÷èâàë å¸ ñî ñòîðîíû íà ñòîðîíó, öîêàë ÿçûêîì, ÷àñòî è ýíåðãè÷íî ðàñòèðàë ù¸êè âñïîòåâøèìè ëàäîíÿìè è íàêîíåö ñ îñîáîé òîðæåñòâåííîé îñòîðîæíîñòüþ ñïåöèàëüíî ïðèñïîñîáëåííûì ïèíöåòîì ïîäíèìàë ïðîòèâó ÿðêîãî ñâåòà ââåðõ. Äóõ çàõâàòûâàëî, ñåðäöå, íåùàäíî

— 35 —


íåéøåãî èç èñêóññòâ. Åãî óæå íå ñìóùàëè íè ñóðîâàÿ ñòðîãîñòü íåïèñàííûõ ïðàâèë è óñòàâîâ ìàñòåðñêîé, íè êðàéíÿÿ íåãîäíîñòü ïðèíîñèìîé îáóâè, íè âåëèêîå ðàçíîîáðàçèå ìåëüêàâøèõ ïðåä íèì ëèêîâ è ïðîôèëåé áåñïîêîéíîãî êëèåíòà (ñìîòðåëñÿ ëè ýòîò êëèåíò íåñâåæåé òþëüêîé, îáîðà÷èâàëñÿ ëè ñàìîäîâîëüíî æèðíîé è íåâåñòü ÷òî âîçîìíèâøåé î ñåáå ñåëüäüþ èëè æå ïðîñòî âûëåçàë ïðåä íèì íåìûòûì ìîâåòîíîì ñâèíñêîãî ðûëà). Åù¸ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ óïîêîèëàñü ó Áîçè ñòðûéíà86 Ñòåôà. Ïîä ñèïëîå ïåíèå: Ñî ñâÿòûìû óïîêîé87 äîáðàÿ ò¸òóøêà äîñòîéíî è ìèðíî áûëà ïðåäàíà çåìëå, Þëèê æå îñòàëñÿ ïîëíîâëàñòíûì íàñëåäíèêîì õàëàòîâ, êàïîòîâ, äîâîëüíî ïîò¸ðòîé ñòàðîé ìåáåëè, à òàêæå ìàëîìåòðàæíîãî å¸ æèëüÿ. Ñî âðåìåíåì íàëàäèëîñü ñïîêîéíîå è íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîå áûòèå çàñòîÿâøåãîñÿ â õîëîñòÿêàõ ÷îáîòàðÿ. Ââå÷åðó, âåðíóâøèñü ñ ðàáîòû, Þëèàí, ïî îáûêíîâåíèþ, íåñïåøíî è ïëîòíî óæèíàë (óæèí åãî ñîñòîÿë èç ïðîäóêòîâîãî íàáîðà ìåñòíîãî ãàñòðîíîìà), ïðåáûâàÿ ïî÷òè âñåãäà â äîáðîì ðàñïîëîæåíèè äóõà, ñî ñìàêîì çàåäàë âñ¸ ýòî ïðåîãðîìíîé è îáèëüíî ïîñûïàííîé ñîëüþ ëóêîâèöåé äà êðàþõîé ðæàíîãî õëåáà è, çàìå÷àÿ ïî ïðèÿòíîìó áóð÷àíèþ ïåðåïîëíåííîãî æåëóäêà, ÷òî óæ òåïåðü-òî îí, äîëæíî áûòü, òî÷íî ñûò, ÷óâñòâîâàë íåïðåîäîëèìîå ðàñïîëîæåíèå ê çàíÿòèÿì êóëüòóðíûì è óòîí÷¸ííî îáðàçîâàííûì, ïîä ñòàòü êóëüòóðíîé è ðàçíîñòîðîííå ðàçâèòîé ñâîåé íàòóðû. Ìîæíî ëè áåç êðîòêîãî óìèëåíèÿ è èñòèííî ïîýòè÷åñêîãî âîîäóøåâëåíèÿ, ìîæíî ëè áåç âäîõíîâèòåëüíîãî ëèðèçìà îïèñàòü íåâèííûé è òèõèé äîñóã âåëèêîõàð÷åâñêîãî ÷îáîòàðÿ? Îòäîõíóâ è ñ çàäóì÷èâûì óäîâîëüñòâèåì ïîêîâûðÿâ â çóáàõ çàòî÷åííîé ñïè÷êîé, ñìåøëèâî óëûáàÿñü ïðè âîñïîìèíàíèè î êàêîé-íèáóäü ñåãîäíÿøíåé áåñòîëêîâîé òþëüêå, êîòîðóþ òàêè çàñòàâèëè æäàòü ñâîè ñàíäàëèè íå äâà, à öåëûõ âîñåìü äíåé, Þëèàí ïîäõîäèë ê çàâåòíîé âûñîêîé àíòðåñîëè; îòòóäà îñòîðîæíî èçûìàëñÿ ïðåäìåò åãî ÷àÿíèé è äóøåâíîãî îòäîõíîâåíèÿ, ïðåäìåò, ñ èçäåòñòâà öåíèìûé è îñîáî îáåðåãàåìûé – ñ íåèçúÿñíåííûì áëàãîãîâåíèåì îí äîñòàâàë ñòàðûé, èçðÿäíî ðàñïîëíåâøèé è ìåñòàìè ðàçëåçàþùèéñÿ àëüáîì, êîòîðûé, êàçà86 Óïîêîèëàñü ó Áîçè ñòðûéíà Ñòåôà – ïðåäñòàëà ïðåä Áîãîì, óìåðëà. 87 Ñî ñâÿòûìû óïîêîé – Ñî ñâÿòûìè óïîêîé; ñëîâà êîíäàêà, çâó÷àùèå íà ïîãðåáàëüíûõ áîãîñëóæåíèÿõ.

— 34 —

ãëóïûõ äåâóøåê äèâêàìè28 è êîðîâàìè. Îäíèì ñëîâîì, ýòî êàê-áóäòî î í¸ì ïåëîñü â îäíîé èç êîëîìûåê29: Òîé ìóçûˆêà íà÷ý ïòàõà, øî íý ñèå è íý æíý, Âèí âýëûêîâ ñêðûïêîâ ìàõà òà äèâîê ... (ãóëÿòü) âýäý30. Îäíàêî æå Êàòåðèíà, Þëèêîâà íýíüêà31, òèõàÿ æåíùèíà, âñåãäà çàíÿòàÿ äåëîì è âñåãäà íàõîäèâøàÿ ýòè íåîòëîæíûå ê èñïîëíåíèþ äåëà, íèêîãäà íå ãîâîðèëà îá îòöå íåîñòîðîæíî äóðíîãî ñëîâà. Íàïðîòèâ, âñïîìèíàÿ íå â ìåðó ëþáâåîáèëüíîãî ìóçûˆêó, åãî íåéëîíîâóþ, ñ äëèííûìè êëèíîâèäíûìè âîðîòíèêàìè ñîðî÷êó (íåâèäàííóþ ïî òåì âðåìåíàì ðîñêîøü, äëÿ âÿùåé ñöåíè÷åñêîé îáðàçíîñòè ðàçóêðàøåííóþ óêðàèíñêîé âûøèâêîé è áë¸ñòêàìè), åãî íåáðåæíî ðàñêëåø¸ííûå äî íåâåðîÿòíûõ ðàçìåðîâ ýëàñòèêîâûå áðþêè, âîëíèñòûå, ãóñòûå âîëîñû, ïî ìîäå òîãî âðåìåíè ðîñêîøíûìè ïðÿäÿìè ñïóñêàâøèåñÿ äî ñàìûõ ïëå÷ ìèëîãî Âàñèëÿ, åãî ïàõíóùèå «Øèïðîì» ïûøíûå óñû è áàêè, åãî äîâåðèòåëüíûé è íàñìåøëèâûé, âïå÷àòëåþùèéñÿ â ñàìî¸ äóøó âçãëÿä – îíà áëàãîñêëîííî âçäûõàëà è â ãðóñòíîé ìå÷òàòåëüíîñòè î íåçàáûâàåìîì áàˆòÿðå32 îïóñêàëà äîëó ïðåêðàñíûå è äîáðûå ñâîè î÷è... Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî íàø ãåðîé, íå çíàâøèé îòöà, ñäðóæèëñÿ ñ ìàòóøêèíûì áðàòîì – âóéêîì33 Ñòåïàíîì. Ýòî áûë ÷åëîâåê íè òî íè ñ¸, òî åñòü ÷åëî28 Äèâêè – íå÷òî ñõîæåå ïî ñìûñëó ñî ñëîâîì «äåâêè». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî àâòîð äèâóåòñÿ è íåãîäóåò ðàçâÿçíîé íàãëîñòè ëþáâåîáèëüíîãî ìîëîä÷èêà. 29 Êîëîìûéêè – æàíð ïåñåííîãî ôîëüêëîðíîãî òâîð÷åñòâà, ðàñïðîñòðàí¸ííûé íà Çàïàäíîé Óêðàèíå; êîðîòåíüêàÿ ïåñíÿ-äâóñòèøèå, ñòðîêà êîòîðîãî ïî÷òè âñåãäà ñîñòîèò èç ÷åòûðíàäöàòè ñëîãîâ ñ îáÿçàòåëüíîé öåçóðîé ïîñëå âîñüìîãî. Ñîäåðæàíèå êîëîìûåê íîñèò âåñ¸ëûé è íåïðèíóæä¸ííûé, ÷àùå âñåãî ðàçâÿçíî-íåïðèñòîéíûé õàðàêòåð. 30 Òîé ìóçûˆêà íà÷ý ïòàõà, øî íý ñèå è íý æíý, Âèí âýëûêîâ ñêðûïêîâ ìàõà òà äèâîê ... (ãóëÿòü) âýäý – ìóçûêàíò íà ñåëüñêèõ ñâàäüáàõ ïîäîáåí ìàëåíüêîé íåóãîìîííîé ïòè÷êå, êîòîðàÿ ñâîèìè ñëàäêîãëàñíûìè òðåëÿìè, îáîëüùàÿ ñëóõ è âîîáðàæåíèå ñòûäëèâûõ äåâóøåê, çàñòàâëÿåò èõ ïîäîëãó è ïóãëèâî áðîäèòü â áëèçëåæàùèõ êóñòàðíèêàõ ñ òàéíîé íàäåæäîé îòûñêàòü ìèëîãî ïåðíàòîãî ïåâöà. 31 Íýíüêà – ìàòóøêà. 32 Áàòÿð – õâàò, ìîˆëîäåö. 33 Âóéêî – äÿäþøêà ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè, â îòëè÷èå îò ñòðûêà – äÿäè ïî ëèíèè îòöà.

— 15 —


âåê, ëþáÿùèé âûïèòü. Ïðè÷¸ì, êîãäà âóéêî âûïèâàë, â í¸ì ñ ÿðêîé óáåäèòåëüíîñòüþ ïðîñûïàëñÿ ïûëêèé è ïîõâàëüíûé äàð êðàñíîðå÷èâîé ðàññóäèòåëüíîñòè è èñòèííî ôèëîñîôñêîé, òî åñòü âèòèåâàòî îòñòðàí¸ííîé, óìóäð¸ííîñòè. È ïóñòü ñëîâà, â íåóäåðæèìîì ñâî¸ì ñòðåìëåíèè ê ñâîáîäå è âûðàçèòåëüíîé çàêîí÷åííîñòè, èíîãäà íåïîñòèæèìûì îáðàçîì ñøèáàëèñü è ïóòàëèñü ìåæäó ñîáîé, è ïóñòü Ñòåïàí, èêàÿ, íàòóæíî áàãðîâåÿ è âûïó÷èâ îñòàíîâèâøèéñÿ ñâîé âçãëÿä, â ìó÷èòåëüíîé ïðûòè ðàçîãíàâøåéñÿ ìûñëè ïûòàÿñü ñîîáðàçèòü, î ÷¸ì îí õîòåë ïîâåäàòü ìèðó åù¸ ìèíóòó íàçàä, èíîãäà ïðèíóæä¸í áûë âíåçàïíî ïðåðûâàòü ãëóáîêîìûñëåííî âäîõíîâåííóþ ðå÷ü ñâîþ – âñ¸ ðàâíî îí áûë íåïîäðàæàåìî îðèãèíàëåí è ïðèòÿæàòåëüíî âåëèê. Íè æèíêà34, íè äåòè åãî (à èõ ó âóéêà áûëî ñåìåðî) íå ìîãëè ïðîíèêíóòü ïðåêðàñíîäóøíîé øèðîòû è ðàçìàõà åãî óìñòâåííûõ èçûñêàíèé – ó äåòåé ê âóéêó Ñòåïàíó âñåãäà áûëè ïîøëûå è íèçêèå çàïðîñû: îò èãðóøåê è êîíôåò ó ìëàäøèõ, äî ìîïåäà è äåíåã ó ñòàðøåãî, æèíêà æå åãî, ìîãó÷àÿ è áåñôîðìåííàÿ æåíùèíà â èçíîøåííîì ïåñòðÿäåâîì õàëàòå ñ ÷åì-òî íàìîòàííûì íà ãîëîâå, î÷åíü íàïîìèíàþùèì íåâåðîÿòíûõ ðàçìåðîâ áåñôîðìåííûé òþðáàí (òþðáàí ýòîò îíà íîñèëà âñåãäà – âíå çàâèñèìîñòè îò ïîðû ãîäà, íèêòî áû óæ è íå ïðåäñòàâèë å¸ áåç ýòîé êðàñî÷íîé äåòàëè, äóìàþ, îíà íå ðàññòàâàëàñü ñ íèì è â íî÷è), íå ïðèâåòñòâîâàëà ôèëîñîôè÷åñêèõ ýêçåðñèñîâ ÷îëîâèêà35. ×àñòî, â âîëíóþùå òîðæåñòâåííóþ ìèíóòó îòêðûòèÿ çàïîâåäíûõ èñòèí, îíà ñ áåñöåðåìîííûì íåãîäîâàíèåì âåñüìà ïðåáîëüíî òàñêàëà ïüÿíîãî ôèëîñîôà çà ÷óá, ÷åì íåñîìíåííî íàíîñèëà ÷óäîâèùíî íåïîïðàâèìûé óùåðá ìèðîâîé ìûñëèòåëüíîé òðàäèöèè â å¸ èçâå÷íîì, ñàìîîòâåðæåííî ðûöàðñòâåííîì ñòðåìëåíèè ïîñòè÷ü íåïîñòèæèìîå, íàãëóõî çàêðûòîå ê ïîçíàíèþ, ïîñòè÷ü ïåðâîîñíîâû, ñóòü, ñàìî¸ ñåáÿ. Âïðî÷åì, ïî ïðèçíàíèþ ñàìîãî âóéêà, â òàêîì íåáðåæåíèè ê ñåáå âèíîâåí áûë, ïðåæäå âñåãî, îí ñàì. Æåíèëñÿ âóéêî, äîëæíî áûòü, ïî ëþáâè, òåì áîëåå ÷òî ñàìûé ôàêò ëþáâè òÿæåëî áûëî íå óãàäàòü, ãëÿäÿ íà áëàãîäåòåëüíî ðàñïîëíåâøèé è ïðèÿòíî îêðóãëèâøèéñÿ ñòàí åãî èçáðàííèöû. È âñ¸ áû øëî õîðîøî, åñëè áû íå ïðîñòîäóøíîå ïðèñòðàñòèå Ñòåïàíà ê ÿðêîé óìóäð¸ííîñòè äà áðîñêîé íåîæèäàííîñòè 34 Æèíêà – çäåñü, æåíà; òàêæå ìîæåò îçíà÷àòü âîîáùå æåíùèíó. 35 ×îëîâèê – çäåñü, ìóæ; âòîðîå çíà÷åíèå – ÷åëîâåê âîîáùå.

— 16 —

÷èòüñÿ è âûäåëèòüñÿ â íå÷òî îñîáåííîå è ïàíüêóâàòý82. Îáûêíîâåííî èõ ïîÿâëåíèå Êàçèìèð Òàäååâè÷ ñîïðîâîæäàë ïðåäóáåæä¸ííî íåäîâîëüíûì: – Òüôó, âýëûêîãî ïàíà öÿöÿ,– èëè äàæå îñóæäàþùèì,– âñÿêà òþëüêà êîð÷èòü ç ñýáý îñýëýäöÿ83, – íî ïîñêîëüêó ýòè ïî-èíòåëëèãåíòñêè ÷èñòîïëþéíûå òþëüêè èç êîæè âîí ëåçëè, ÷òîáû ïîä÷¸ðêíóòî ñîõðàíèòü äèñòàíöèþ ìåæäó ñîáîé, íîñèòåëåì íåêèõ óìîçðèòåëüíî çíà÷èìûõ èíòåëëåêòóàëüíûõ íà÷àë, è íèçêèì (â èõ ãëàçàõ) ïëåìåíåì ÷îáîòàðåé, íî ïîñêîëüêó ýòè äåëàíûå èíòåëëåêòóàëû ïî îáûêíîâåíèþ áûëè ãîëè ÿê ïëÿøêà, íî èìåëè ãîíîˆðû, ÿê â ëÿøêà84, íî ïîñêîëüêó îáóâü, ïðèíîñèìàÿ èìè, êàê ïðàâèëî, áûëà íå÷èñòà è èìåëà ñòðàäàòåëüíûé âèä ïîñëåäíåé ðàçáèòîñòè è êðàéíåé íóæäû, òî íåèçìåííî îá ýòèõ ëþäÿõ ñ èñêðåííåéøèì íåãîäîâàíèåì áûëî ïðîâîçãëàøàåìî: – Ãîðäûëàñÿ ñâûíÿ, ùî îá ïàíñüêèé ïëèò ÷óõàëàñü85, – è íåñ÷àñòíûå èõ òóôëè, ïî äàâíî çàâåä¸ííîé è òâ¸ðäî óñòîÿâøåéñÿ òðàäèöèè, åù¸ äîëãî äîæèäàëèñü ñâîåé î÷åð¸äíîñòè, íåìèëîñåðäíî ïðèïàäàÿ ïûëüþ â äàëüíåì, âñåìè îáõîäèìîì óãëó ìàñòåðñêîé. Þëèàí áûë ÷ðåçâû÷àéíî äîâîëåí ïåðåìåíàìè ïðîèñøåäøèìè â åãî ñóäüáå. Ïåðñïåêòèâû, îòêðûâàþùèåñÿ ïðåä íèì, áûëè çàìàí÷èâî ìíîãîîáåùàþùè, êàðüåðà ñêëàäûâàëàñü óäà÷íî è ñóëèëà áëåñòÿùåå ïðîäîëæåíèå, íåáåñà áëàãîâîëèëè åìó, çâ¸çäû âûñòðàèâàëèñü â òîì äèâíîì ïîðÿäêå, êîòîðûé çíàìåíîâàë ñ÷àñòëèâîå ïðåäíà÷åðòàíèå âî âñåõ, ïîëîæèòåëüíî âñåõ, íà÷àëàõ è êîòîðûé ìåæ ëþäüìè çàâèñòëèâî èìåíóåòñÿ ôîðòóíîé. Ïîðàáîòàâ íåñêîëüêî ëåò íà ìíîãîòðóäíîì ïîïðèùå ÷îáîòàðñòâà, Þëèàí ñîâåðøåííî îñâîèëñÿ ñ ïðàâèëàìè, óñëîâíîñòÿìè è òàéíûìè çíàíèÿìè ýòîãî ñàêðàëü82 Ïàíüêóâàòý – íàðî÷èòî, äî ãëóïîñòè íåëåïî êàïðèçíîãî êðèâëÿíüÿ, âûñòàâëÿþùåå íàïîêàç ñâîþ ÿêîáû ïîñâÿùåííîñòü â íàïûùåííûé òîí è óõâàòêè ïàíîâ. 83 Òüôó, âýëûêîãî ïàíà öÿöÿ,– èëè äàæå îñóæäàþùèì,– âñÿêà òþëüêà êîð÷èòü ç ñåáå îñýëýäöÿ. – Òüôó, çíàòíîãî ïàíà öàöà... âñÿêàÿ òþëüêà êîð÷èò èç ñåáÿ ïðåâàæíóþ ñåëüäü. 84 Ãîëè ÿê ïëÿøêà, íî èìåëè ãîíîˆðû, ÿê â ëÿøêà. – Ãîëûå êàê áóòûëü; àâòîð íåñêîëüêî, âïðî÷åì, íå ñîãëàñåí ñ ýòèì óòâåðæäåíèåì è ïîëîæèòåëüíî óâåðÿåò áëàãîðîäíîãî ÷èòàòåëÿ, ÷òî åìó âñòðå÷àëèñü áóòûëêè èíîãäà âîâñå äàæå íå ãîëûå, íî, íàïðîòèâ, ê ïðèìåðó, îïëåò¸ííûå âèíîãðàäíûìè ïðóòüÿìè. 85 Ãîðäûëàñÿ ñâûíÿ, ùî îá ïàíñüêèé ïëèò ÷óõàëàñü. – Ãîðäèëàñü ñâèíüÿ, ÷òî ò¸ðëàñü î áàðñêèé çàáîð.

— 33 —


è ñêîðåå ïîñâÿòèòü åãî âî âñå òàéíû ìíîãîòðóäíîãî ðåìåñëà. Èìåííî áëàãîäàðÿ åìó Þëèê ïîçíàë àçû ñîâåðøåíñòâà – êàê ïðèòî÷èòü ïîäîøâó è ðàçëåçøèåñÿ áåðöû òàê, ÷òîáû ñëóæèëè îíè ÷óòü äîëåå ãàðàíòèéíî óñòàíîâëåííîãî ñðîêà (ñ÷èòàëîñü âåðõîì ìàñòåðñòâà, êîãäà îçàäà÷åííûé êëèåíò ÿâëÿëñÿ ñî çëîïîëó÷íîé ïàðîé ñðàçó ïî îêîí÷àíèè ýòîãî òåðìèíà). Åù¸ Êàçèìèð Òàäååâè÷ ïî äîáðîõîòëèâîé ñâîåé ïðèÿçíè âòîëêîâàë Þëèêó ñàìîå çàâåòíîå è çàãëàâíîå èç òîãî, ÷òî äîëæíî çíàòü óâàæàþùåìó ñåáÿ ÷îáîòàðþ, áåç çíàíèÿ ÷åãî ñòûäíî, äà è ïîïðîñòó íåïðèëè÷íî äàæå è âçãëÿíóòü â ãëàçà êëèåíòó – ñîáñòâåííî çíàíèå ñóòè, ïðèðîäû âñåãäà íåòåðïåëèâîãî è ðåäêî áëàãîäàðíîãî êëèåíòà. Ïî ñëîâàì Êàçèìèðà, îïàñàòüñÿ ñëåäîâàëî êëèåíòà-ïàíà, êëèåíòà, êîòîðûé, áëàãîäàðÿ ñâîåìó ÷èíó, ïîëîæåíèþ èëè ïðîñòî èç âçäîðíîñòè õàðàêòåðà, âñåãäà ìîã è ðàä áûë æàëîáîé, íåâûãîäíûì îòçûâîì, è äàæå, îïèðàÿñü íà ñâî¸ âëèÿíèå, äàæå ïðÿìûì äåéñòâèåì íàãàäèòü ìàñòåðîâîìó ëþäó: – Ïàíû, ÿê äóˆðíè – ùî õîòÿòü, òý é ðîáëÿòü80, – ãîâîðèë î íèõ Êàçèê. Ñ îñòàëüíûì ðîäîì çàêàç÷èêîâ îí ïðåäëàãàë îñîáî íå öåðåìîíèòüñÿ è âåñòè ñåáÿ ñ íèìè ñîãëàñíî îáñòîÿòåëüñòâ ñîáñòâåííîãî íàñòðîåíèÿ è äóøåâíîãî ðàñïîëîæåíèÿ. Âñÿ òîíêîñòü ñîñòîÿëà èñêëþ÷èòåëüíî â îäíîì: îïðåäåëèòü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ïðèíàäëåæíîñòü êëèåíòà ê êàñòå ïàíîâ, êàñòå ïî÷èòàåìîé è òðåáóþùåé îñîáî äåëèêàòíîãî îáõîæäåíèÿ. Íå ðàç, óêàçûâàÿ ãëàçàìè íà î÷åðåäíîãî ïîñåòèòåëÿ, Êàçèìèð Òàäååâè÷ ãîâàðèâàë: – Âûäíî ïàíà ïî õàëÿâàõ,– èëè æå íàïðîòèâ,– âçÿâñÿ ïèä áîêè, òà é äóìàå, ùî ïàí81. Íî îñîáîå íåáëàãîðàñïîëîæåíèå ó Êàçèìèðà âûçûâàëè ëþäè óõâàòêàìè, ïðåóâåëè÷åííî âåæëèâîé ìàíåðîé îáðàùåíèÿ (èñêëþ÷èòåëüíî íà âû), ìÿãêîé ðàíèìîñòüþ äåëàíîãî è âñåãäà ñòðàäàòåëüíîãî âçîðà, ïå÷àëüíîé î÷àðîâàííîñòüþ ÷èñòîïëþéíî èíòåëëèãåíòíûõ è íàðî÷èòî óìíûõ ëèö, ñòðåìÿùèåñÿ ïîêàçàòåëüíî îòëè-

åãîçëèâî íàõîä÷èâîãî ñîôèçìà. Ñ ïåðâîãî äíÿ ñóïðóæåñêîé æèçíè ôèëîñîôèÿ, áóäòî íåóãîìîííàÿ ëþáîâíèöà, ïûòàëàñü âìåøàòüñÿ è ïî âîçìîæíîñòè ïîäãàäèòü åãî ñåìåéíîìó ñ÷àñòüþ. Çà âåñèëüíûì ñòîëîì íà âîïðîñ ìîëîäîé36, íàñòîé÷èâî ïîæåëàâøåé ïîõâàëû ëþáâåîáèëüíûõ êîìïëèìåíòîâ, íà âîïðîñ, ïîäðàçóìåâàþùèé ïðèçíàíèé íåïîìåðíî ïðåóâåëè÷åííîãî âîñòîðãà, ñåðäå÷íîãî ìèëîâàíèÿ è âîñõèù¸ííîãî ëèðèçìà, íà âîïðîñ êàê îíà âûãëÿäèò, Ñòåïàí íå óñòîÿë ïåðåä èñêóøåíèåì è ïðÿìîäóøíî ñîñòðèë: «ßê ñâûíÿ â äîù37.» Îò íåîæèäàííîé Ñòåïàíîâîé äåðçîñòè ìîëîäà ãíåâíî âñïûõíóëà, ìåòíóëà â åãî ñòîðîíó òÿæ¸ëûé, óíè÷èæèòåëüíî èñïåïåëÿþùèé âçãëÿä è îòëîæèëà ãëóáîêî âî âëàñòíóþ äóøó ñâîþ ÷óâñòâî ìñòèòåëüíîãî ïðåçðåíèÿ: «Äî öèåè òâàðþêè38.» Îäíàêî ïî ïðîøåñòâèè ìàëîãî âðåìåíè, êîãäà îíà ïîíåñëà òðåòüåãî ðåá¸íêà, ýòî ÷óâñòâî íåñêîëüêî óòðàòèëî àêòóàëüíóþ ñâåæåñòü âçûâàþùåé ê îòìùåíèþ íîâèçíû. Âïåðâûå íàìîòàâ íà ñâîåé ãîëîâå íå÷òî ïîõîæåå íà òþðáàí, âåñüìà äîâîëüíàÿ äèçàéíåðñêîé íàõîä÷èâîñòüþ è ñàìèì ðåçóëüòàòîì òâîð÷åñêîãî ýêñïåðèìåíòà, âäîâîëü íàëþáîâàâøèñü â çåðêàëüöå íà ýòî, íå÷òî ìîíóìåíòàëüíîå è îòòîãî íåñîìíåííî óäà÷íîå è öåííîå â å¸ ñîáñòâåííûõ, òðåáîâàòåëüíûõ ãëàçàõ ðóêîäåëüíîãî ìîäåëüåðà, æèíêà Ñòåïàíà âîçæåëàëà íåìåäëåííîãî èçóìëåíèÿ âîçäûõàííî î÷àðîâàííîãî è óäèâë¸ííî áëàãîäàðíîãî çðèòåëÿ. Íà áåäó, â ýòî âðåìÿ íà ãëàçà åé ïîïàëñÿ ïî÷òè óæå ïðîù¸ííûé è ðåàáèëèòèðîâàííûé ÷îëîâèê, êîòîðûé âîçèëñÿ â äàëüíåì óãëó äâîðà, íåëîâêî èçîáðàæàÿ ðîä íåêîåé õîçÿéñòâåííîé àêòèâíîñòè è òðóäîëþáèâîé äîìîâèòîñòè (ñàì Ñòåïàí, íå ïîäîçðåâàÿ î âåëèêîì çíà÷åíèè äëÿ ñåáÿ è äëÿ âñåé ñâîåé áóäóùíîñòè ïðåäñòîÿùåãî èñïûòàíèÿ, ñ óòðà óæå áûë íåñêîëüêî íåòðåçâ, âïðî÷åì, íå íàñòîëüêî, ÷òîáû áåçâèííî ïðåäàòüñÿ ñëàäîñòíîìó äëÿ åãî äóøè ðàçìûøëåíèþ ñîçåðöàòåëüíîãî ôèëîñîôñòâîâàíèÿ, íî ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû áåñïîêîèòüñÿ îá ó÷àñòè ñâîåãî, è áåç òîãî óæå ïîðåäåâøåãî, ÷óáà).

80 Ïàíû, ÿê äóˆðíè – ùî õîòÿòü, òý é ðîáëÿòü. – Áàðå, ÷òî òâîè äóðà÷êè, òâîðÿò âñ¸, ÷òî èì òîëüêî íå âçáðåä¸ò â ãîëîâó. 81 Âûäíî ïàíà ïî õàëÿâàõ... âçÿâñÿ ïèä áîêè, òà é äóìàå, ùî ïàí. – Çíàòíîãî ïàíà âèäíî ïî äîáðîòíîñòè ñàïîæíûõ õàëÿâ... ïîäáî÷åíèëñÿ è âîîáðàæàåò, ÷òî ïàí.

36 Ìîëîäà – íåâåñòà. 37 ßê ñâûíÿ â äîù – êàê ñâèíüÿ ïîä äîæä¸ì (ïðåêðàñíûé, çàìåòèì, èñïîëíåííûé èñòèííî ïîýòè÷åñêîãî ëèðèçìà ñëîã). 38 Äî öèåè òâàðþêè – ê ýòîé òâàðè.

— 32 —

— 17 —


Íà âëàñòíûé è òðåáîâàòåëüíûé, íå òåðïÿùèé ïðîâîëî÷êè ïðèçûâ ñâîåé æèíêè: «Ñòýôêî, à íó-íî, õîäü òóòêàé39,» – Ñòåïàí ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà ïîñïåøèë ÿâèòüñÿ íåçàìåäëèòåëüíî. Îí áûë îòêðîâåííî èçóìë¸í âåëè÷èíîé è ôîðìîé ñòðàííîãî ñîîðóæåíèÿ, ïîÿâèâøåãîñÿ íà ãîëîâå åãî íå â ìåðó ãíåâëèâîé è ñêîðîé íà ðàñïðàâó ñóïðóãè. Íî åù¸ áîëüøå ñáèëî ñ òîëêó íîâîå è îòòîãî íåïîíÿòíîå âûðàæåíèå ïðåêðàñíîäóøíîãî ñàìîäîâîëüñòâà è ìèðâîëèâîãî ñíèñõîæäåíèÿ, öàðèâøåå íà å¸ íåïðèâû÷íî ðàçíåæèâøåìñÿ è îæèâë¸ííî çàðóìÿíèâøåìñÿ ëèöå. Çàìåòèâ â Ñòåïàíå ëåãêî ÷èòàåìûå ïðèçíàêè ñìóù¸ííîãî çàìåøàòåëüñòâà è ðîáîñòè è ñîâåðøåííî óäîâëåòâîð¸ííàÿ ïðîèçâåä¸ííûì ýôôåêòîì (ðàñòîëêîâàâ åãî, âïðî÷åì, ïî-ñâîåìó), æèíêà â ýéôîðèè óïîåííîãî ñàìîëþáèÿ çíà÷èòåëüíî âîïðîñèëà: «Íó, êàæû, ÿê òû ìýíå ëþáûø40?» – ÷åì ïîâåðãëà ÷îëîâèêà â ñîâåðøåííåéøåå íåäîóìåíèå. Ñòåïàí âñ¸ íèêàê íå ìîã âäðóã ñîîáðàçèòü, ÷òî èìåííî îò íåãî òðåáóåòñÿ è, ïîäîçðåâàÿ êàâåðçíóþ äâóñìûñëåííîñòü íåîæèäàííîãî âîïðîñà, ëèøü øìûãàë âðåìÿ îò âðåìåíè ðàñêðàñíåâøèìñÿ ñâîèì íîñîì äà ñ çàèñêèâàþùåé ïðåäàííîñòüþ íåäîãàäëèâîé äâîðíÿãè áîÿçëèâî çàãëÿäûâàë â î÷è ñàìîäåðæíîé ñóïðóãè (òàê Ñèðêî, çàäàâèâøèé æèðíóþ ñîñåäñêóþ íåñóøêó è â ïðèëåæíîì ïîäîáîñòðàñòèè óñåðäíîãî âàññàëà âûëîæèâøèé ëàêîìóþ äîáû÷ó ó íîã õîçÿèíà, ñ ïðîñòîäóøíûì íåïîíèìàíèåì èçóìëåíèÿ è èñïóãà âçèðàåò íà ñòðàñòü êàê ðàçîøåäøåãîñÿ è áðàíÿùåãîñÿ ñâîåãî âëàñòåëèíà). «Íó, òî ÿê41?» – ñ ñèëîé âíîâü ïåðåñïðîñèëà îíà, è âî âíóøèòåëüíîé òðåáîâàòåëüíîñòè å¸ íàñòîé÷èâîãî âîïðîñà Ñòåïàíó ÿâñòâåííî ïîìåðåùèëñÿ íåêîòîðûé îòòåíîê ñêðûòîé óãðîçû. Ñòðóõíóâ íå íà øóòêó, îí çàáëàãîðàññóäèë, è âïîëíå ñïðàâåäëèâî, ÷òî, î÷åâèäíî, íå ñòîèò çàòÿãèâàòü ñ îòâåòîì íà íåòåðïåëèâûé çàïðîñ ñóðîâîé ñâîåé ñóïðóãè. Îäíàêî îòâå÷àòü ÷òî-ëèáî îïðåäåë¸ííîå, òî åñòü, ïîêðèâèâ äóøîé, ñëåãêà ñîëãàòü, íå ïîçâîëÿëà ñàìîìíåéíàÿ ãîðäåëèâîñòü èçäàâíà âçëåëåÿííûõ 39 Ñòýôêî, à íó-íî, õîäü òóòêàé – ìèëûé Ñòåïàí, íå ñîèçâîëèòå ëè ÿâèòüñÿ íåçàìåäëèòåëüíî è áåç ïðîâîëî÷êè. 40 Íó, êàæû, ÿê òû ìýíå ëþáûø? – Ëþáåçíåéøèé ñóïðóã, íå ìîãëè áû âû ïîòðóäèòüñÿ â äåòàëüíîì îïèñàíèè ÷óâñòâ, èñïûòûâàåìûõ âàìè. 41 Íó, òî ÿê? – Ñ íåòåðïåíèåì îæèäàþ âàøåãî ñîáëàãîâîëåíèÿ â ïîäðîáíåéøåì èçúÿñíåíèè ýòèõ íåñîìíåííî äîñòîéíûõ è âûñîêèõ ÷óâñòâ.

— 18 —

– ×îãî áàíüêèˆ âûâàëûëû? Áðýõàëû éîãî áàòüêà äèòû! Äî ðîáîòû74! Îäíàêî ïåðèîä âçàèìíîãî íåóäîâîëüñòâèÿ è óòîìèòåëüíîãî ïîñòíè÷åñòâà äëèëñÿ íåäîëãî è îêàí÷èâàëñÿ øóìíîïîõìåëüíûì ïðèìèðåíèåì, âñåãäà èñêðåííèì è ÷óäíûì. Óìèë¸ííî ðàñ÷óâñòâîâàâøèñü, ïîëóïüÿíûå Êàçèìèð è ìàñòåðîâûå åãî õëîïöû ïî îáùåïðèíÿòîé òðàäèöèè ãîðëàñòî è íàòóæíî ïåëè ëèðè÷íûõ óêðàèíñêèõ ïåñåí, ñòîëü óìåñòíûõ è îáû÷íûõ â çàäóøåâíî òåñíîì çàñòîëüå, êëÿëèñü â âå÷íîé äðóæáå è âçàèìíîì óâàæåíèè äà, áåðåæíî ïîääåðæèâàÿ äðóã äðóãà, âûïîëçàëè íàêîíåö èç ïîëóïîäâàëà ìàéñòýðíè75 íà Áîæèé ñâåò. Çäåñü âñÿêèé èç íèõ, ðàäîñòíî ñâåòÿñü è óëûáàÿñü, íàõîäèë íåâåðîÿòíîå óäîâîëüñòâèå ñîîáùèòü î ìåðå ñâîåãî ëè÷íîãî îïüÿíåíèÿ (âåðîÿòíî, ýòà ìåðà áûëà ðàâíîçíà÷íà ÷óâñòâó âçàèìíîãî óâàæåíèÿ è òîâàðèùåñòâà, îêîí÷àòåëüíî îâëàäåâàâøåìó ê òîìó âðåìåíè óìîì ÷îáîòàðåé). Íå ãîâîðèëîñü ãðóáî è íåîáðàçîâàííî: «ß ïüÿíûé,– èëè,– ÿ íàëûçàâñÿ, ÿê ñâûíÿ76,» – íî êóëüòóðíî ñ ïðèëè÷èåì âûðàæåíüÿ, ñâîéñòâåííûì èñêëþ÷èòåëüíî õàð÷åâñêèì ÷îáîòàðÿì: «Ñüîãîäíè ñûëüíî øòîðìûò77, – èëè æå,– ÿ îñèäëàâ õâûëþ ó ñèì áàëèâ78.» È ëèøü íåóãîìîííî ðàäîñòíûé Èëüêî, ñîâåðøåííî ïðåçèðàÿ ïðàâèëàìè ÷åñòè è ñîâåñòè, èñòîâî êëÿëñÿ áóäòî: «Ñüîãîäíè äýâÿòü áàëèâ, àáî íàâèòü öóíàìè79,» – ÷òî, íåñîìíåííî, áûëî áåññîâåñòíîé ëîæüþ, èáî ïðè ñòîëü ñèëüíîé âîëíå, äóìàþ, ÷èòàòåëü ñîãëàñèòñÿ ñî ìíîé, ïðèñòóïû ìîðñêîé áîëåçíè íå äàâàëè áû Èëüêó ïîâîäà ê øèðîêîâåùàòåëüíîìó âåñåëüþ... Ñàì èçâîëèøü âèäåòü, ìíîãîîïûòíûé ìîé ÷èòàòåëü, ÷òî â íà÷àëå ñâîåé êàðüåðû Þëèêó ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîïàñòü ïîä ïàòðîíàò ÷åëîâåêà âëèÿòåëüíîãî è äîñòîéíîãî. Êàçèìèð æå Òàäååâè÷, îõîòíî âçÿâ íà ñåáÿ ðîëü ïîïå÷èòåëüíîãî íàñòàâíè÷åñòâà è ÿâèâøèñü ÷óòü ëè íå äóõîâíèêîì ìîëîäîìó ïîäìàñòåðüþ, ïîñòàðàëñÿ ïîäðîáíåå 74 ×îãî áàíüêèˆ âûâàëûëû? Áðýõàëû éîãî áàòüêà äèòû! Äî ðîáîòû! – ×òî çåíêè âûïó÷èëè? Áðåõàëè åãî áàòüêà äåòè! Ðàáîòàòü! 75 Ìàéñòýðíè – ìàñòåðñêîé. 76 ß íàëûçàâñÿ, ÿê ñâûíÿ. – Íàæðàëñÿ äî ïîðîñÿ÷üåãî âèçãà. 77 Ñüîãîäíè ñûëüíî øòîðìûò. – Ñåãîäíÿ ïîäíÿëñÿ ñèëüíûé øòîðì. 78 ß îñèäëàâ õâûëþ ó ñèì áàëèâ. – ß îñåäëàë ñåìèáàëëüíóþ âîëíó. 79 Ñüîãîäíè äýâÿòü áàëèâ àáî íàâèòü öóíàìè. – Ñåãîäíÿøíÿÿ âîëíà ÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíà – äåâÿòü áàëëîâ èëè äàæå öóíàìè.

— 31 —


íîñíîé, ýïîõàëüíîé çíà÷èìîñòè. Òàêèì îáðàçîì ñîáëþäàëîñü ïðèëè÷èå è ïîääåðæèâàëîñü íåêîòîðîå ïîñëóøàíèå âîëå êîëëåêòèâíîãî ðàçóìà è ëè÷íî Êàçèìèðó Òàäååâè÷ó, êàê ïîñëåäîâàòåëüíîìó è ïðèíöèïèàëüíîìó âûðàçèòåëþ ýòîé âîëè. Ïðàâäà è òî, ÷òî ïîñêîëüêó ê óçàêîíåííûì äíÿì îòíîñèëèñü âñå äíè äåðæàâíûõ ñâÿò71, äíè öåðêîâíûõ ïðàçäíèêîâ, ïîñëåäíèé ðàáî÷èé äåíü íåäåëè, à òàêæå îáøèðíûé ñïèñîê õëîïöåâûõ äíåé ðîæäåíèé è èìåíèí, òî ïðàâåäíî ïèòü ãîðèëêó âûïàäàëî ïî÷òè âñåãäà. Ñàì Êàçèìèð Òàäååâè÷, ÷óâñòâóÿ â èíûå äíè âêóñ íåâûðàçèìîé äðÿíè âî ðòó, ïîíèìàë, ÷òî äàë ñ âûïèâêîé ëèøêó è ÷òî õëîïöû âêîíåö ðàçáàëîâàˆëèñü. Òîãäà íà âûïèâêó íàêëàäûâàëñÿ äëèòåëüíûé êàðàíòèí, íà óïîìèíàíèå î áëàæåíñòâå êîëëåêòèâíîãî áðàæíè÷åñòâà âîçâîäèëîñü íåïðåîäîëèìîå òàáó, Êàçèìèð æå Òàäååâè÷, áîëåçíåííî êðèâÿñü è ãëóáîêî âçäûõàÿ, ñêðàèâàë ïðåïàêîñòíåéøå ãíóñíóþ ðîæó è ÷åðïàë èñòî÷íèê ãëóáèííîãî âäîõíîâåíèÿ â íàðîäíîé ïðèñêàçêå: – Ãîñïîäû, çà ùî Òû ìýíý êàðàåø: ÷è ÿ ãîðèëêè íý ïüþ, ÷è ÿ æèíêè íý áüþ, ÷è ÿ öýðêâû íý ìûíàþ, ÷è â êîð÷ìè íý áóâàþ? Âáûé òÿ òðÿñöÿ, äçóñüêè, çàñü! Ñìîëû âàì, à íý ãîðèëêè72. Õëîïöû îáðå÷¸ííî ñêëîíÿëèñü íàä æàëêî èñêàëå÷åííûìè ÷åðåâèêàìè è òóôëÿìè, øë¸ïàíöàìè äà áîñîíîæêàìè, è ëèøü íåäîâîëüíî ðàçîáèæåííûé Èëüêî Áëîõà, íå ñìèðèâøèñü ñ Êàçèêîâûì ñâîåâîëèåì, åù¸ äîëãî è íàäîåäëèâî áóð÷àë â ñâî¸ì óãëó, îòïóñêàÿ â àäðåñ Êàçèìèðà íåäîïóñòèìî ñàëüíûå åäêîñòè: – Òû áà, çà òîé ìàëýíüêèé ïøûê òà é ïèäíÿëî òàêèé âýëûêèé êðûê73. Íî äàæå ýòî ìàëîå è ñëàáîå ïðîÿâëåíèå íåäîâîëüñòâà áûëî íåìåäëåííî ïîäàâëÿåìî áåñïîùàäíî ïðàâåäíûì Êàçèìèðîì Òàäååâè÷åì:

71 Äíè äåðæàâíûõ ñâÿò – äíè ãîñóäàðñòâåííûõ ïðàçäíèêîâ. 72 Ãîñïîäû, çà ùî Òû ìýíý êàðàåø: ÷è ÿ ãîðèëêè íý ïüþ, ÷è ÿ æèíêè íý áüþ, ÷è ÿ öýðêâû íý ìûíàþ, ÷è â êîð÷ìè íý áóâàþ? Âáûé òÿ òðÿñöÿ, äçóñüêè, çàñü! Ñìîëû âàì, à íý ãîðèëêè. – Ãîñïîäè, çà ÷òî Òû ìåíÿ íàêàçûâàåøü: èëü âîäêè ÿ íå ïüþ, èëü æ¸íêè ÿ íå áüþ, èëü öåðêîâü íå îáõîæó, èëü â êîð÷ìå íå æèâó? Ïîðàçè âàñ ãðîì, ÷¸ðòà ñ äâà! Ñìîëû âàì, à íå âîäêè. 73 Òû áà, çà òîé ìàëýíüêèé ïøûê òà é ïèäíÿëî òàêèé âýëûêèé êðûê – Âèäàë, çà ìàëåíüêèé ïøèê äà è ó÷èíèëî òàêîé áîëüøîé êðèê.

— 30 —

ìå÷òàíèé î ïðè÷èòàþùåéñÿ åìó, Ñòåïàíó, õàðèçìå îòðåø¸ííî óìóäð¸ííîãî ñòîèêà. È ïîòîìó áëàãîðàçóìíûé ôèëîñîô ïðèáåãíóë ê ìàëåíüêîìó, íî âïðî÷åì íåâèííîìó, ëóêàâñòâó – ãäå-òî ïîäñïóäíî ñîçíàâàÿ âèíó ñâîþ ïåðåä æèíêîé, Ñòåïàí ðåøèëñÿ íåìíîãî ñïîäëè÷àòü è â ïîðûâå ïîêàÿííîãî ïðèìèðåí÷åñòâà, ñ ïîêàçíûì íåãîäîâàíèåì çàêëåéìèòü âñ¸ òî äóðíîå è áåñ÷åñòíîå, ÷òî òîëüêî ìîã â ñåáå ïðåäïîëîæèòü: «ß? ß ëþáëþ òÿ... ßê, ÿê…42» – íå íàõîäÿ î÷åâèäíî äîñòîéíûõ ñëîâ äëÿ âûðàæåíèÿ âñåé íþàíñîâîé ìíîãîñëîæíîñòè ïîñåòèâøåé åãî ìûñëè, îí çàïíóëñÿ íà ìãíîâåíèå è âäðóã ðàäîñòíî íàø¸ëñÿ: «ßê ñâûíÿ áîëîòî43!» Äîáðûé ìîé ÷èòàòåëü, ñòîèò ëè ïîäðîáíî îáúÿñíÿòü, ÷òî òàêîé îòâåò âîâñå íå óäîâëåòâîðèë ÷óâñòâèòåëüíîé è âîçâûøåííîé íàòóðû åãî ñóïðóãè. Íàïðîòèâ, îí ïðîèçâ¸ë íà íå¸ ñòðàííî áóäîðàæàùåå è íåñêîëüêî øóìíîå äåéñòâèå. Íà ïðèçûâíûé êðèê, íåêñòàòè ïîäíÿòûé æèíêîþ, ñáåæàëàñü âñÿ å¸ ðîäíÿ: áàáêà, ò¸òêè, áðàòüÿ, íýâèñòêà44, ò¸òêà íýâèñòêè, øâàãðî45 Ìàðüÿí è ñîñåäêà, âñåãäà äîêó÷íî ñâàðëèâàÿ è ïîó÷èòåëüíî âñåì íåäîâîëüíàÿ, ïàíè Âàñèëèíà.  ïîäíÿâøåìñÿ îðíîì êðèêå áåäíûé âóéêî çàáèëñÿ íàçàä â óãîë è ñ òîñêëèâûì ïðåä÷óâñòâèåì íåèçáåæíîãî ïåðåïóãàíî ñîîáðàæàë: áóäóò ëè åãî íûí÷å òàñêàòü òîëüêî çà ÷óá èëè æå åù¸ è çàˆ óøè? Ïîñëå çëîñ÷àñòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ æèíêà îòçûâàëàñü î âóéêå íåèçìåííî óíè÷èæèòåëüíûì: õðóíü è áýçäàðà46, âóéêî æå Ñòåïàí, íå ïåðåñòàâàÿ ïî-ïðåæíåìó êàæäî42 ß? ß ëþáëþ òÿ... ßê, ÿê… – Ëþáåçíàÿ ñóïðóãà, ìîé ÿçûê ñëèøêîì ñëàá è áåäåí, ÷òîáû ïåðåäàòü â èçîùð¸ííîé èçÿùíîñòè ÿðêîãî ëèíãâèñòè÷åñêîãî îáîðîòà î÷àðîâàííóþ ïðåëåñòü ïèòàåìûõ ïî îòíîøåíèþ ê âàì, áåçóñëîâíî, âûñîêèõ ÷óâñòâèé. 43 ßê ñâûíÿ áîëîòî! – ñèëüíîå îáðàçíîå ñðàâíåíèå, î÷åâèäíî, åãî ñëåäóåò ïåðåâîäèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: êàê ñâèíüÿ ãðÿçü – îäíàêî àâòîð ñîìíåâàåòñÿ â îêîí÷àòåëüíî òî÷íîé ïåðåäà÷å âñåé ìíîãîñëîæíîñòè íþàíñîâî ñìûñëîâîé íàãðóçêè ýòîãî øåäåâðàëüíîãî âûñêàçûâàíèÿ è ïðîñèò äîáðîñåðäå÷íîãî ñíèñõîæäåíüÿ áëàãîæåëàòåëüíîé ïóáëèêè. 44 Íýâèñòêà – çäåñü, æåíà áðàòà. 45 Øâàãðî – ìóæ ñåñòðû. 46 Õðóíü è áýçäàðà. Õðóíü – áóêâ., ãðóáûé, ïîäëûé ÷åëîâåê, òàêæå ðóãàòåëüíîå – ñâèíüÿ. Ïåðâîíà÷àëüíî â Ãàëè÷èíå èñïîëüçîâàëîñü êàê áðàííîå ïðîçâèùå ïîäëîãî, ïðîäàæíîãî ÷åëîâåêà, ïðåäàòåëÿ, è îáîçíà÷àëî âûáîðíîå ëèöî, ïðåäàâøåå ñâîèõ èçáèðàòåëåé. Ñóùåñòâóåò âåðñèÿ, ÷òî ýòîò îáðàç ïðîèñõîäèò îò èñòîðè÷åñêîãî ëèöà Ïðèêàðïàòüÿ âðåì¸í Ãàëè÷ñêîãî êðàåâîãî ñåéìà – Íèêèòû Õðóíÿ (XIX â.), èçìåíèâøåãî ñâîèì èçáèðàòåëÿì è îòñòàèâàþùåãî èíòåðåñû ïîëüñêîé çíàòè. Óïîìèíàåòñÿ È. Ôðàíêî â ðàññêàçå «Ñâèíüÿ». Áýçäàðà – áåçäàðü.

— 19 —


äíåâíî ïðè÷àùàòüñÿ ÷âýðòêîþ47 äîáðîé ãîðèëêè48, ïåðâûé ñòàêàí, ñêðåïÿ ñåðäöå, íåèçìåííî ïðåäâàðÿë îáîäðèòåëüíûì íàïóòñòâèåì: «È íýõàé ïîäóðèþòü âñè æèí÷ýíè ðîäû÷è49!» Äëÿ ñïðàâåäëèâîñòè, íóæíî áû ñêàçàòü, ÷òî Ñòåïàíîâà æèíêà áûëà î÷åíü äîáðà è áëàãîñêëîííà ê Þëèêó, âñåãäà óãîùàÿ åãî âêóñíî ïàõíóùèì ÷åðíîñëèâîì è ñóø¸íûìè ãðóøàìè, íî â ãëàçàõ þíîãî Þëèêà äÿäüêà âûñòóïàë íåèçìåííûì è íåîñïîðèìûì àâòîðèòåòîì; Ñòåïàíó æå áûëî ïðèÿòíî èçúÿñíÿòü ñâîè ñîîáðàæåíèÿ ïðåä ïóñòü ìàëî÷èñëåííîé, íî âñåãäà ìîë÷àëèâî î÷àðîâàííîé è èñêðåííåéøå ïðåäàííîé àóäèòîðèåé â ëèöå ìàëîëåòíåãî åãî íýáîæà50. Îñîáåííî çàìå÷àòåëüíû èõ áåñåäû áûâàëè ïî âåñíå, â òåíè öâåòóùèõ âèøåí è ÿáëîíü îáøèðíîãî Ñòåïàíîâîãî ñàäà (ñàì Ñòåïàí ñ íåêîòîðûì áëàæåííûì âîîäóøåâëåíèåì íàçûâàë ýòî ìåñòî Ëèêååì). ßðêîå ñîëíûøêî, ïðîáèâàÿñü âåñ¸ëûìè ëó÷àìè ñêâîçü ñâåæåñòü êëåéêîé ëèñòâû è äåâñòâåííî áåëîãî öâåòà, ïðè÷óäëèâûìè çàé÷èêàìè èãðàëî íà íåæíîé çåëåíè ãóñòîé ìóðàâû. Âñ¸ öâåëî è áëàãîóõàëî, ðàäóÿñü âîçðîæäåíèþ íîâîé æèçíè è ùåäðî çàñûïàÿ ëåïåñòêîâûì öâåòîì òðàâó è øèðîêóþ, ïðîãðåòóþ ëàñêîâûì ñîëíöåì äåðåâÿííóþ ñêàìüþ. Óìèðîòâîð¸ííûé ôèëîñîô è æàäíî âíèìàþùèé åìó ó÷åíèê óñàæèâàëèñü, âóéêî íà÷èíàë âåùàòü (âíà÷àëå ðàçäóì÷èâî è âàæíî, áóäòî ñìàêóÿ ñëîâîì, ñòåïåííî æìóðÿñü è çàêàòûâàÿ ïîëóçàêðûòûå ñâîè ãëàçà); îí ãîâîðèë î òîì, ÷òî âñå æåíùèíû äåëÿòñÿ íà äâà ñîðòà: êðàøåíûå è âñå îñòàëüíûå, ÷òî, âïðî÷åì, è èç ýòèõ äâóõ ñîðòîâ «íýìà ùî âûáðàòû51», ïîòîìó ÷òî óñè æèíêè ðàíî èëè ïîçäíî ñòàþòü âèäüìàìû52. 47 ×âýðòêà – áóòûëêà ¸ìêîñòüþ ÷åòâåðòè ëèòðà, òî åñòü ÷åêóøêà. 48 Ãîðèëêà – óêðàèíñêàÿ âîäêà. 49 È íýõàé ïîäóðèþòü âñè æèí÷ýíè ðîäû÷è! – Ñòåïàí âûðàæàåò íåêîòîðîå ñîáîëåçíóþùåå îïàñåíèå îòíîñèòåëüíî óìñòâåííîãî çäîðîâüÿ ðîäñòâåííèêîâ æåíû â áóäóùåì. Äóìàþ, ñ ïðèñóùåé àâòîðó îñòîðîæíîñòüþ, ýòî ñëåäóåò ïåðåâåñòè òàê – Æàëü, åñëè ñëó÷èòñÿ íåêîòîðîå çäðàâîîõðàíèòåëüíîå íåáëàãîïîëó÷èå ó êîãî-ëèáî èç áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ æåíû. 50 Íýáèæ – çäåñü, ïëåìÿííèê. 51 Íýìà ùî âûáðàòû – Íå÷åãî âûáðàòü. 52 Óñè æèíêè ñòàþòü âèäüìàìû – Âñå æåíùèíû ñòàíîâÿòñÿ âåäüìàìè.

— 20 —

ê ïðåäìåòàì óòîí÷¸ííûì è ëàñêàþùèì îáðàçîâàííîå îêî ëþáîçíàòåëüíîãî ÷èòàòåëÿ. Êóñò, âñåìè ïîçàáûòûé è íèêåì íå ïîëèâàåìûé, áûë ïðåäîñòàâëåí ñàìîìó ñåáå è ðîñ â äèêîðàçäîëüíîé ñâîåé âîëüíîñòè íà äèâî ðàçëîæèñòî è áóéíî. Âïðî÷åì, äîáðûé ìîé ÷èòàòåëü, ÿ áû õîòåë íåìíîãî âûïðàâèòü ñâîé ÷òî-òî ñëèøêîì ðàçãóëÿâøèéñÿ ñëîã (ïîðà, ïîðà ìíå áûòü óìíåé!) è óìåíüøèòü íåáëàãîïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå, ïðîèçâîäèìîå ýòèì ïîâåñòâîâàíèåì. Äîâîëüíî íàì ïåòü îäû Ñèëåíàì äà Áàõóñàì, ñàòèðàì è âàêõàíêàì, äà áóäîðàæèòü ïóãëèâîå âîîáðàæåíèå êàðòèíàìè íåîáóçäàííîé ðàçíóçäàííîñòè è ïüÿíñòâà.  çàâåäåíèè, êóðèðóåìîì Êàçèìèðîì Òàäååâè÷åì, áûëî ïðèíÿòî ñâî¸, ñîâåðøåííî îñîáåííîå, îòíîøåíèå ê áðàæíè÷åñòâó. Íåò, îíî íå áûëî ïîä ñòðîæàéøèì çàïðåòîì, íî è ïðîñòî ïüÿíñòâî – íå ïîîùðÿëîñü. Åäèíîëè÷íîå ïüÿíñòâî íå ïîîùðÿëîñü âîâñå. Âñ¸ äîëæíî áûëî ïðîèñõîäèòü ñ òùàòåëüíåéøèì ñîáëþäåíèåì íåêîòîðîãî íåãëàñíîãî ðèòóàëà, ñîãëàñíî äàâíî óñòàíîâëåííûõ ïðàâèë è ïðèëè÷èé. Àõ, êàê áåççàáîòíî ëåãêî è ïðîñòî âåñòè ðàññêàç î Áóêèíãåìñêîì äâîðöå è åãî óñòîÿâøèõñÿ ìíîãîâåêîâûõ òðàäèöèÿõ. Çäåñü íàïåð¸ä âñ¸ èçâåñòíî, êàæäûé øàã êîðîëåâñêîãî ãâàðäåéöà âûâåðåíî òî÷åí è ïðåäñêàçóåì. Îòñòóïè îí íà ÿðä, íà íè÷òîæíåéøèé äþéì îò ïðîïèñàííîãî è âñåì ñûçìàëüñòâà èçâåñòíîãî ðåãëàìåíòà – ýòî óæå íåñëûõàííî è íåäîïóñòèìî, ÷óòü íå äåðçîñòü, ÷óòü íå ïðåñòóïëåíèå; åñëè æå è ñëó÷àåòñÿ êàçóñ ìåëêîãî íàðóøåíèÿ, êàçóñ íè÷åãî íå çíà÷àùåé îïëîøíîñòè, çàáâåíèÿ ìåëü÷àéøåé, ïîøëåéøåé áóêâû âèêòîðèàíñêèõ óñòàâîâ, òî âñå óæ ýòî çíàþò è âèäÿò, âñåì óæ åñòü äåëî äî íåñ÷àñòíîãî ãâàðäåéöà, âñå óæ ñïåøàò ïîêàçàòü ñâîþ îñâåäîìë¸ííîñòü è òêíóòü â åãî ñòîðîíó ïàëüöåì: «Àòó åãî, àòó!» Ìåæ ÷îáîòàðåé (äàáû íå äîïóñòèòü êðèâîòîëêîâ è çàâèñòè ê âàêõè÷åñêèì óñïåõàì ñîáðàòüåâ ïî öåõó) áûëî óñëîâëåíî: ïèòü òîëüêî ñîîáùà è òîëüêî ïîñëå ðàáîòû. Ïèëè îáûêíîâåííî ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîçâîëÿëî ñîáñòâåííîå ñîîáðàæåíèå î ìåðå äîïóñòèìîãî (òî åñòü ÷àùå âñåãî ïèëè äî íèçëîæåíèÿ ðèç). Íî ñàìîå ãëàâíîå – ïèòü ìîæíî áûëî òîëüêî â ñòðîãî îïðåäåë¸ííûå äíè, äëÿ âûïèâêè áûë âàæåí ïîâîä, ïðè÷¸ì âî âíèìàíèå íå ïðèíèìàëèñü êàêèå-íèáóäü íàäóìàííûå è ìàëîçíà÷èòåëüíûå ïîâîäû, êàêèå-íèáóäü ÷åòâ¸ðòûå äíè ïîìèíîê èëè, åù¸ õóæå è ãàæå – ò¸ùèíû èìåíèíû. Íåò, ïîâîä äîëæåíñòâîâàë áûòü âàæíûì è çíàìåíîâàòü ñîáîé ñîáûòèå ñóäüáî-

— 29 —


Äàëåå ñëåäîâàë ìíîãîêðàòíî ïîëüçóåìûé ïðè¸ì óñïîêîåíèÿ øàíîâíîãî äîáðîäèÿ70 óñåðäíåéøèìè óâåðåíèÿìè, ÷òî äàæå íà òàêèå «êîïûòà», áëàãîäàðÿ âûñî÷àéøåìó ïðîôåññèîíàëèçìó è ôèëèãðàííåéøåé òåõíèêå ðàáîòàþùèõ ïîä íà÷àëîì Êàçèìèðà õëîïöåâ, îáóâü ïîäëåæèò âîññòàíîâëåíèþ. Ïîñëå ñëåäîâàëà ñóùàÿ áåçäåëèöà – íàçûâàëàñü äîñòóïíî ìàëàÿ öåíà, öåíà, ñðàâíèìàÿ ëèøü ñî ñòîèìîñòüþ íîâîé ïàðû. Îáåñêóðàæåííûé è ñáèòûé ñ òîëêó ïîñåòèòåëü, ñîâåðøåííî íå óñïåâàÿ ñîáðàòüñÿ ñ äóõîì è äåëüíî ÷òî-ëèáî ñîîáðàçèòü, ðîáêî ñîãëàøàëñÿ, óïîâàÿ ëèøü íà ÷åñòíîñòü è ìàñòåðñòâî õëîïöåâ, ìóæåñòâåííî ñêëîíèâøèõñÿ íàä ïîäîáíûìè æå âîçðîæäàåìûìè èç íåáûòèÿ ÷åðåâèêàìè. Ýòî ìàˆñòåðñêîå ïîäâåäåíèå êëèåíòà ê ñîãëàøàòåëüñêîé ìûñëè î èìåííî íåîáõîäèìîé âåðíîñòè ïðåäëàãàåìîé öåíû íàñòîëüêî ñòàëî îáûäåííûì è ïðèâû÷íûì, ÷òî íèêòî óæ íå îáðàùàë îñîáîãî âíèìàíèÿ íà âèòèéñòâåííûé ýêâèëèáðèçì õèòðîóìíîãî Êàçèìèðà. Òîëüêî êðèâîãëàçûé ÷îáîòàðü Èëüêî Áëîõà, ñèäÿùèé ïîä ðåïðîäóêöèåé âàíãîãîâñêèõ áàøìàêîâ, âñÿêèé ðàç, çàñëûøàâ íåïîìåðíóþ öèôðó ïëàòåæà, óäîâëåòâîð¸ííî êðÿêàë è ñ êàêèì-òî áåøåíñòâîì óïîåííîãî âîñòîðãà âäîõíîâåííî è ñèëüíî âîíçàë øèëî â ïîäîøâó ðàçëåçøåéñÿ òóôëè. Ðåïðîäóêöèÿ Âàí Ãîãà áûëà, êàæåòñÿ, åäèíñòâåííûì óêðàøåíèåì ñðåäè ñóðîâîé îáñòàíîâêè ÷îáîòàðíè. Çà ìíîãèå ãîäû ñèäåíèÿ íàä ïðîõóäèâøåéñÿ îáóâüþ ñàïîæíûõ äåë ýñêóëàïû ïîëþáèëè è ñâûêëèñü ñ ýòèì øåäåâðîì ìèðîâîãî ìàëåâàíüÿ. Ïîëþáèëè íàñòîëüêî, ÷òî âñÿêèé èç íèõ, â êà÷åñòâå çíàêà íåñîìíåííîãî ïî÷èòàíèÿ, íàõîäèë íóæíûì ïîãàñèòü íåäîêóðîê íà áëèçêîé ñåðäöó ðåïðîäóêöèè. Îòòîãî áîòèíêè ãîëëàíäöà âûãëÿäåëè åù¸ áîëüøå íåîïðÿòíî è æàëêî, òî åñòü ñìîòðåëèñü ïðàâäîïîäîáíåé è óáåäèòåëüíåé, ñâîèì âèäîì îòäàë¸ííî ïðèáëèæàÿñü ê ÿðêîé êðàñî÷íîñòè õàð÷åâñêèõ ÷åðåâèêîâ-èíâàëèäîâ, ñâàëåííûõ ïå÷àëüíîé êó÷åé â ïðîòèâîïîëîæíîì óãëó ÷îáîòàðíè. Íà ìàëåíüêîì è çàïûë¸ííîì îêîíöå ïîëóïîäâàëà ìîæíî áûëî åù¸ ïðèìåòèòü äîâîëüíî ðàçðîñøèéñÿ è ñòîëü æå çàïûë¸ííûé è ãðÿçíûé êóñò àëîý, íî, óâàæàÿ ÷èòàòåëüñêèå ñîîáðàæåíèÿ î òîì, ÷òî äîñòîéíî ëþáîïûòíîãî ðàññìîòðåíèÿ, à ÷òî òàêîâîãî ðàññìîòðåíèÿ âîâñå è íå äîñòîéíî, íå ïîñìåþ ïðè÷èñëèòü ýòîò êóñò 70 Øàíîâíîãî äîáðîäèÿ – óâàæàåìîãî ãîñïîäèíà.

— 28 —

×òî äèâ÷àòêà53, ëåò äî ïÿòè-øåñòè, ëèêîì è íðàâîì – «÷ûñòè ÿíãîëÿòêà54»; ÷òî ïîñëå, êàê ïîéäóò â øêîëó è, ïîîáâûêíóâ, ïðèæèâóòñÿ ñðåäè ïîäîáíûõ èì ñîçäàíèé, ó íèõ íà÷èíàþò íåçàìåòíî, íî âåðíî, ðàñòè ìàëåíüêèå ðîæêè – íî âñ¸ ðàâíî, â ýòîì âîçðàñòå îíè åù¸ ïðåëåñòü, êàê ìèëû; ÷òî ïîñëå, ëåò äî äâàäöàòè-äâàäöàòè òð¸õ, ó íèõ óæå èíîãäà (ó êîãî áîëüøå, ó êîãî ìåíüøå) ïðîÿâëÿåòñÿ ñêâåðíà íàòóðû: îíè óæå ìîãóò ïëóòîâàòü, õèòðèòü, îáìàíûâàòü, çàâèäîâàòü, ïîäëè÷àòü è, îáîëüùàÿ, íåâèäèìî ðàññòàâëÿòü ñîáëàçíèòåëüíûå è ãóáèòåëüíî ïðî÷íåéøèå ñåòè (íå îäèí äîáðûé êîçàê55 ïðîïàë, ïîïàâøèñü â òåíåòà áàáñêèõ êàïðèçîâ, ñâîåâîëèÿ è ìåðçîñòè), äëÿ ýòîãî ïðèðîäà ùåäðî íàäåëèëà èõ íàáîðîì ñîâåðøåííåéøåãî èíñòðóìåíòà: îáîëüñòèòåëüíûå íîæêè, íåæíûå ðó÷êè, ñìàçëèâåíüêèå ëè÷èêà (âñÿêèå òàì ãóáêè è ù¸÷êè, ÿìî÷êè, ðåñíè÷êè, íîñèêè è áðîâýíÿòà56) – íî, âïðî÷åì, ïîäëàÿ è ñêðûòíàÿ æèíî÷à íàòóðà â ýòîì âîçðàñòå íå ñëèøêîì åù¸ ïîêàçûâàåò ñåáÿ, ïðÿ÷àñü çà ïëåíèòåëüíåéøèìè ïðè¸ìàìè ñë¸çíîé õðóïêîñòè è ðàíèìîé áåççàùèòíîñòè. Çàòåì, äîáèâøèñü ñâîåãî è îæåíèâ íà ñåáå íåâèííóþ õðèñòèàíñêóþ äóøó, öè âàìïèðû57 íàêîíåö-òî ñïîëíà ïðîñûïàþòñÿ è íà÷èíàþò (âíà÷àëå èñïîäâîëü è ñëàáî, íî ÷åì äàëüøå – òåì ñèëüíåå è íåíàñûòíåå) ïèòü êðîâü ñâîãî ÷îëîâèêà. Ãîäàì ê òðèäöàòè ïÿòè âñè æèíêè – óæå çóõâàëý, íýâûïðàâíý ñòýðâî58, à ê ïÿòèäåñÿòè – ñóùèå âåäüìû. – Òàê, òàê – âèäüìû, – ïîâòîðèë äëÿ ïóùåé óáåäèòåëüíîñòè âóéêî, âåñüìà äîâîëüíûé ñîáîé è ñòðîéíûì õîäîì ñåãîäíÿøíåé, óäà÷íî ñôîðìóëèðîâàííîé è áåçóïðå÷íî èçëîæåííîé ôèëîñîôñêîé ìûñëè. Ìàëîëåòíèé Þëèê, ó êîòîðîãî îò ëàñêîâîãî âåñåííåãî ñîëíûøêà ïîÿâèëàñü ë¸ãêàÿ èñïàðèíà è êî ëáó ïðèëèïëè ñâåòëûå âîëîñêè ìàëü÷èøåíñêîãî ÷óá÷èêà, âûñëóøàâ ñ îòêðûòûì ðòîì ýòè äîñòîéíî ìíîãîìóäðûå ðå÷åíèÿ äåðåâåíñêîãî ýïèêó53 Äèâ÷àòêà – äåâî÷êè. 54 ßíãîëÿòêà – àíãåëî÷êè. 55 Êîçàê – êàçàê. 56 Áðîâýíÿòà – áðîâóøêè. 57 Öè âàìïèðû – ýòè âàìïèðû. 58 Âñè æèíêè óæå çóõâàëý, íýâûïðàâíý ñòýðâî – Ãîäàì ê òðèäöàòè ïÿòè âñå îñîáè æåíñêîãî ðîäà íåèçìåííî ñòàíîâÿòñÿ áåñïàðäîííî íàãëûìè, èñòåðè÷íûìè ñòåðâàìè.

— 21 —


ðåéöà, íàêîíåö ñãëîòíóë è, âíîâü ïî÷óâñòâîâàâ ïðèÿòíûé ïðèâêóñ ñëàäêî-êèñëîãî ÷åðíîñëèâà, ñïðîñèë ïîëóø¸ïîòîì: – Âóÿíêà – òýæ âèäüìà59? – Âóÿíêà? – âçäðîãíóâ, íåäîóì¸ííî ïåðåñïðîñèë âóéêî Ñòåïàí è ïóãëèâî îãëÿíóëñÿ âãëóáü ñàäà... Ñòîèò ëè ïîäðîáíî èçúÿñíÿòüñÿ î çíà÷åíèè, êîòîðîå èìåëè ýòè óåäèí¸ííûå ñîáåñåäîâàíèÿ äëÿ Þëèàíà. Íà÷èíàÿ ñ ðàííèõ ëåò îòðî÷åñòâà, îñîáåííî ïðè âçãëÿäå íà ñâîèõ íåñòåðïèìî øóìíûõ è äåðçêèõ îäíîêëàññíèö, îí íà÷àë çàäóìûâàòüñÿ î ïðèðîäå è ïðèâëåêàòåëüíîé ñèëå æåíñêîãî íà÷àëà, î ðîëè è ñêðîìíîì ìåñòå ìóæñêîãî íà÷àëà è î åãî ñêîðáíîé, çàâèñÿùåé îò ìíîãèõ ñëó÷àéíûõ, à ïîðîé è íèê÷¸ìíûõ îáñòîÿòåëüñòâ ó÷àñòè. Îäíàêî æå â øêîëüíûå ãîäû ãëàçà çàèíòåðåñîâàííûõ ñâåðñòíèö íèêîãäà íå áûëè îáðàùåíû â ñòîðîíó Þëèàíà ñ îäîáðåíèåì áëàãîâîëèâîãî âíèìàíèÿ è ëàñêè. Ñêîðåå, íàîáîðîò, ïî åãî íåçàòåéëèâîé ïðîñòîòå è íåêîòîðîé áåçîòâåòíîé äàæå ðîáîñòè ñâåðñòíèêè íàõîäèëè óìåñòíûì ïîñìåÿòüñÿ è, ïîäðàçíèâ, âêîíåö ðàçîáèäåòü òèõîãî è áåçîòâåòíîãî Þëèêà. Ñàì æå îí âñåãäà î÷åíü îñòðî ÷óâñòâîâàë íàðî÷èòóþ è ìíèìóþ íåñïðàâåäëèâîñòü, çà÷àñòóþ è ñàìà ìåëî÷ü îáèäû ÿâëÿëàñü ïåðåä íèì â ïðåóâåëè÷åííî íåñ÷àñòíûõ è ãîðåñòíûõ òîíàõ, íà ìíîãèå äíè îòðàâëÿÿ ñóùåñòâîâàíèå íåîòñòóïíîé è êèñëîé ãðèìàñîé íåïðèÿçíåííî ïðèñòðàñòíîé ñóäüáèíû. Ê ó÷¸áå Þëèê áûë õîëîäåí, ìàòóøêà íå ðàç ãîâàðèâàëà, ÷òî êíûæêà éîìó ñìýðäûò60, òîâàðèùåñòâà îí ÷óæäàëñÿ, çàáàâû è øóòêè (÷àñòî íåäîáðûå è ïóñòûå), îáûêíîâåííî ðàñïðîñòðàí¸ííûå ìåæäó øàëóíàìè-ñâåðñòíèêàìè, áûëè ÷óæäû è íåïðèÿòíû åìó, è ïîýòîìó âñêîðå îí íåâîëüíî î÷óòèëñÿ â ñóðîâîì èçãíàíèè äîáðîâîëüíîãî çàòâîðíè÷åñòâà. Íî è â ñàìîì ýòîì, ïî÷òè ïîëíîì çàòâîðíè÷åñòâå Þëèê íàõîäèë óäîâëåòâîðåíèå è óìåë ñåáÿ çàíÿòü. Ó íåãî áûëà ñòðàñòü, çàíèìàâøàÿ åãî âñåöåëî, ñòðàñòü, çàáèðàþùàÿ âñ¸ ñâîáîäíîå âðåìÿ è âíèìàíèå, ñòðàñòü, ãðàíè÷à-

59 Âóÿíêà – òýæ âèäüìà? – Ò¸òóøêà – òîæå âåäüìà? 60 Êíûæêà éîìó ñìýðäûò – Êíèãè åìó íåõîðîøî ïàõíóò; äîñòîéíà âîñòîðæåííîãî óäèâëåíèÿ íàõîä÷èâîñòü è âìåñòå óâëåêàòåëüíàÿ òî÷íîñòü èçîáðåòàòåëüíîãî â ñëîâåñíîì ñâî¸ì âûðàæåíèè íàðîäíîãî óìà.

— 22 —

èñêóññòâà – ïðèçíàíèå âèíû ïåðåä êëèåíòîì ñ÷èòàëîñü òÿã÷àéøèì ïðåñòóïëåíèåì è ïðèðàâíèâàëîñü ÷óòü ëè íå ê öåõîâîé èçìåíå. Íàïðîòèâ, ñ÷èòàëîñü íå çàçîðíûì, ïîõâàëüíûì è äàæå ïî÷¸òíûì óëè÷èòü êëèåíòà, ïðèäðàòüñÿ ê åãî äîâîäàì, âûñòàâèòü åãî íè÷åãî íå ñìûñëÿùèì âçäîðíûì ñêëî÷íèêîì è, âêîíåö çàïóòàâ, çàëîìèòü áàñíîñëîâíî íåâèäàííóþ öåíó çà ñàìóþ âçäîðíóþ ìåëî÷ü è äðÿíü, ïðèäàâàÿ èìåííî ýòîé ìåëî÷è è äðÿíè çíà÷åíèå ïåðâîñòåïåíñòâà è íåîòëîæíîé âàæíîñòè. Âñ¸ ýòî Êàçèìèð Òàäååâè÷ (÷îáîòàðè, áûâøèå ñ íèì íà êîðîòêîé íîãå, èìåíîâàëè åãî çàïðîñòî Êàçèê), âñ¸ ýòî Êàçèê íàçûâàë: «Ìàòû ñâîè ãîíîˆðû67» – è áûëî âèäíî, ÷òî ýòîé ôðàçå îí, óëûáàÿñü è øèðîêî îáíàæàÿ êàðòèííûé ðÿä êðóïíûõ çóáîâ-êðàñàâöåâ, ïðèäà¸ò î÷åíü áîëüøîå, íåîðäèíàðíîå çâó÷àíèå, âêëàäûâàÿ â íå¸ îñîáûé, íàðî÷èòî ãëóáèííûé ñìûñë, ïî êðàéíåé ìåðå ïðîèçíîñèëîñü ýòî ñ êàðòàâîé, òîðæåñòâåííîé âàæíîñòüþ ñàìîëþáèâîãî àïëîìáà è çíà÷èìîñòè. Îäíàêî æå, îòìåòèì äëÿ âúåäëèâîãî ÷èòàòåëÿ, îõî÷åãî, ÷òîá åìó äîíåñëè î ðàññêàçûâàåìîì ïðåäìåòå âñþ ïîäíîãîòíóþ, ïåðåäàëè íè÷òîæíåéøóþ ïîäðîáíîñòü, íà êîòîðóþ ñàì, ïðîõîäÿ ìèìî, îí íå òî ÷òî íå âçãëÿíåò, íî, íàâåðíîå, ïîáðåçãàåò è ïëþíóòü ïîðÿäî÷íî – îòìåòèì äëÿ ýòîãî ëþáåçíîãî ÷èòàòåëÿ, ÷òî òàê ðàäóøíî è øèðîêî Êàçèìèð Òàäååâè÷ óëûáàëñÿ âñåãäà, äàæå êîãäà âûãîâàðèâàë êëèåíòó ñ ôèãóðîé Àïîëëîíà ïðåíåïðèÿòíåéøóþ íîâîñòü î åãî, íè ê ÷åìó íå ãîäíûõ, êðèâûõ íîãàõ, êîòîðûå-òî ìîæíî èìåíîâàòü íîãàìè ëèøü ïî îäíîìó òîìó, ÷òî îíå âûðîñëè èç âñåì èçâåñòíîãî, âñåì ïðåäàííåéøå ñëóæàùåãî è âñåìè íàñìåøëèâî ïðåçèðàåìîãî ìåñòà, à â îñòàëüíîì, ñóäÿ ïî íåãîäíîé èçíîøåííîñòè ïðèíåñ¸ííûõ ÷åðåâèêîâ: «Öý íý íîãû – öý êîïûòà68,» – Êàçèìèð Òàäååâè÷ ëþáèë, êîãäà ãîñòðý ñëîâý÷êî êîëý ñýðäý÷êî69, à îñîáåííî ââåðíóòü â ñòðîêó âûðàæåíèå åäêîå è ÿðêî áðîñêîå èç æèâîãî íàðîäíîãî ëåêñèêîíà. 67 Ìàòû ñâîè ãîíîˆðû – ò. å. îáëàäàòü íåêîòîðûìè ñâîéñòâàìè íåçàâèñèìîé ñàìîäîñòàòî÷íîñòè è ïðîôåññèîíàëüíîé ãîðäåëèâîñòè – êà÷åñòâî, öåíèìîå è áåðåæëèâî êóëüòèâèðóåìîå ñðåäè ìàñòåðîâîãî ëþäà íå òîëüêî Âåëèêèõ Õàð÷åé, íî äàæå èíûõ èç íàøèõ ñòîëèö. 68 Öý íý íîãû – öý êîïûòà – ÿðêèé îáðàç÷èê òîãî, ÷òî Êàçèìèð Òàäååâè÷ â ïîëíîé ìåðå îñâîèëñÿ ñî âñåìè äîñòîõâàëüíûìè ïðè¸ìàìè ðàññìîòðåííûõ âûøå «ãîíîˆðîâ». 69 Ãîñòðý ñëîâý÷êî êîëý ñýðäý÷êî – Êîëêîå ñëîâå÷êî æàëèò ñåðäå÷êî.

— 27 —


ñêàðåäíîñòè ïûòàëñÿ ïðîøìûãíóòü áåç óïëàòû ýòîé ìàëîé ïîøëèíû. Ñêóïåðäÿè è ñêâàëûæíèêè âû÷¸ðêèâàëèñü ïàìÿòëèâûì Êîòîì èç ïî÷¸òíîãî ñïèñêà îáëàñêàííûõ åãî âûñîêèì ïîêðîâèòåëüñòâîì, è èõ æäàëà íåìèíóåìàÿ îïàëà, âûðàæåíèåì êîòîðîé áûë íåäîâåð÷èâûé âçãëÿä, à íåðåäêî äàæå è íåäîâîëüíîå ãëóõîå âîð÷àíèå ÷åòâåðîíîãîãî ñèáàðèòà. Îäíèì ñëîâîì, Þëèàíó-ñòóäåíòó ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîñåëèòüñÿ â ìåñòå äîñòîéíîì è ëåãåíäàðíîì. Ó÷¸áà, áëàãîäàðÿ ïîêðîâèòåëüñòâó è ñâÿçÿì ò¸òóøêè, äàâàëàñü åìó ëåãêî, îñîáåííî æå ïðåïîäàâàòåëè öåíèëè â Þëèêå òèõèé íðàâ è îòñòðàí¸ííîå íåó÷àñòèå â øóìíûõ øàëîñòÿõ âîëüíîäóìíûõ åãî ñîòîâàðèùåé. Î÷åíü ÷àñòî, íåñìîòðÿ äàæå íà ïîñðåäñòâåííîñòü çíàíèé, ÷òî îòêðîâåííî áûëî íå â äèêîâèíó ñðåäè ó÷àùèõñÿ, îí áûë âûñòàâëÿåì â ïðèìåð è ïîäðàæàíèå.  êîíöå êîíöîâ Þëèàí áëàãîïîëó÷íî îêîí÷èë îáó÷åíèå è âûøåë â ñâåò ñ âåñüìà ñìóòíûìè è ïðèáëèçèòåëüíûìè ñîîáðàæåíèÿìè î òîì, ÷åìó è êàê åãî îáó÷àëè, ÷åìó îáó÷èëè è ÷åì åìó, ñîáñòâåííî, ïðåäñòîèò çàíÿòüñÿ... Ñòðûéíà – ïàíè Ñòåôà, áûëà óæ â ïðåêëîííîì âîçðàñòå, ÷àñòî íåçäîðîâà, è ïîòîìó ïî îêîí÷àíèè àðìåéñêîé ñëóæáû ïëåìÿííèê âåðíóëñÿ â Õàð÷è ïðèñìàòðèâàòü çà ò¸òóøêîé. Ïðè å¸ æå ñîäåéñòâèè Þëèê áûë îïðåäåë¸í â åäèíñòâåííóþ â ãîðîäêå ñàïîæíóþ ìàñòåðñêóþ. Çäåñü íà÷èíàþùèé, íî ïîäàþùèé âåëüìè áîëüøèå íàäåæäû ÷îáîòàðü Þëèàí Öèáóëüêà ïîïàë ïîä îïåêó ñòàðøåãî èç ÷åáîòàðíîé àðòåëè, ïðàêòè÷åñêîãî å¸ ðóêîâîäèòåëÿ è òàëàíòëèâåéøåãî îðãàíèçàòîðà àðòåëüíûõ ïîïîåê – Êàçèìèðà Òàäååâè÷à Ãóëÿ. Êàçèìèð Òàäååâè÷ áûë çâåçäîé íà ÿðêîì è ñëàâíîì ãîðèçîíòå ìåñòå÷êîâîé ÷åáîòàðíîé ïðàêòèêè. Âñå çàêàçû, ïðîñüáû è äàæå ñêðîìíûå ïîäíîøåíèÿ ïîäëè÷àþùåãî êëèåíòà, ïûòàþùåãîñÿ ïîääîáðèòüñÿ è çàïîëó÷èòü ïîðàíüøå ñâîé çàêàç – âñ¸ ýòî ïðîõîäèëî ÷åðåç ðóêè, óøè è óñòà íåóìîëèìî ñóðîâîãî Êàçèìèðà. Íèçåíüêèé è âåðòëÿâûé Êàçèìèð Òàäååâè÷ â ñâîåé ïîëóïîäâàëüíîé ìàñòåðñêîé, êàçàëîñü, áûë âåðøèòåëåì ñóäåá âñåãî íåñ÷àñòíîãî ÷åëîâå÷åñòâà, ñàìîâëàñòíî ðåøàÿ, êîìó îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå â î÷åð¸äíîñòè è ñëåäóåò ëè ïðè ýòîì àêöåíòèðîâàòü êàêîå-ëèáî âíèìàíèå íà ñîáñòâåííî êà÷åñòâå ïî÷èíêè. Íè îí ñàì è íèêòî èç åãî òîâàðèùåé ÷îáîòàðåé íèêîãäà íå ïîçâîëÿëè óíèçèòü è óðîíèòü ñâîåãî âûñîêîãî

ùàÿ ñ óïîåííûì âîæäåëåíèåì íåíàñûòíîãî ëþáîâíèêà – ñòðàñòü ê ñîáèðàòåëüñòâó… êîíôåòíûõ îá¸ðòîê. Ñîãëàñèìñÿ, ðàññóäèòåëüíûé ìîé ÷èòàòåëü, ÷òî íè òåáå, íè ìíå íåäîñòàíåò òðóäîëþáèâîãî óìåíèÿ è òåðïåëèâîãî çàäîðà, ÷òîáû ñêîëü-íèáóäü äîëãî è óñïåøíî ïîñâÿùàòü ñâîé äîñóã ñòîëü âàæíîìó è îòâåòñòâåííåéøåìó çàíÿòèþ. Òÿæåëî ïðåäïîëîæèòü âñå òðóäíîñòè è äàæå îïàñíîñòè, òàÿùèåñÿ íà ïóòè êðîïîòëèâîãî ñîáèðàòåëÿ: åæåäíåâíî â ðóêè Þëèêà ïîïàäàëî ïÿòü-øåñòü âêóñíî ïàõíóùèõ íîâûõ îá¸ðòîê, åæåäíåâíî âñÿ êîëëåêöèÿ ñ îñîáîé îñòîðîæíîñòüþ è áëàãîãîâåéíûì âíèìàíèåì áûëà ïðîñìàòðèâàåìà è ðåäàêòèðóåìà (äëÿ ñâîèõ öåííåéøèõ ïðèîáðåòåíèé Þëèê ñêëåèë ñïåöèàëüíûé àëüáîì ñî ìíîæåñòâîì óäîáíûõ êàðìàí÷èêîâ), ñîäåðæèìîå àêêóðàòíî èçûìàëîñü è ñ òùàòåëüíîé ïîäðîáíîñòüþ ñâåðÿëîñü íà âîçìîæíîå íàëè÷èå ýêçåìïëÿðîâ, ïîäîáíûõ âíîâü ïîñòóïèâøèì. Çàòåì ïðîèñõîäèë ïðèñòðàñòíûé îòáîð ëó÷øèõ èç íèõ ïî ñîõðàííîé ñâåæåñòè áóìàãè è ÿðêîñòè ðèñóíêîâûõ íà íåé êîëîðîâ. È òîëüêî òîãäà, ïîñëå äîëãîãî ïðîöåññà îñìîòðà, ñëè÷åíèÿ è îòáîðà, íàñûòÿñü çðåëèùåì åìó îäíîìó äîñòóïíûõ áîãàòñòâ, ñ÷àñòëèâûé è áëàãîâîëèâî óìèðîòâîð¸ííûé, Þëèê îñòîðîæíî è íåñïåøíî âíîâü ðàñïèõèâàë âñ¸ ïî âìåñòèìî íàä¸æíûì êàðìàí÷èêàì çàâåòíîãî àëüáîìà. Ñàì àëüáîì, çàáîòëèâî îá¸ðíóòûé ìàòåðèíñêèì ïëàòêîì, ñ ìåðàìè âåëè÷àéøåé ïðåäîñòîðîæíîñòè áûë ïîìåùàåì â ïîòàéíîé óãîë êðýäýíñà61, ãäå î åãî ñóùåñòâîâàíèè çà ñòîïêîé òàðåëîê è ãîðêîé âûñîêèõ ãëèíÿíûõ ÷àøåê ïî÷òè íèêòî íå äîãàäûâàëñÿ. Áîÿñü áûòü îñìåÿííûì áåñ÷óâñòâåííûì òîâàðèùåñòâîì ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, Þëèàí íèêîãäà è íè ïåðåä êåì íå ñîçíàâàëñÿ î ñâî¸ì óâëå÷åíèè. Âîîáùå æå, çà ÷òî áû Þëèê íè áðàëñÿ, âî âñ¸ì îí ðóêîâîäèëñÿ âíóòðåííèìè, ïðèíÿòûìè â èñêëþ÷èòåëüíîå è îáÿçàòåëüíîå ïîëüçîâàíèå ïðàâèëàìè ñêðóïóë¸çíîé äîòîøíîñòè è ïî÷òè óíèâåðñàëüíîé ìåëî÷íîñòè. Ïðàâäà è òî, ÷òî ýòè ïðàâèëà çàñòàâëÿëè Þëèàíà ïðîèçâîäèòü ïî÷òè òèòàíè÷åñêèå óñèëèÿ ïî îáäóìûâàíèþ ïðåäñòîÿùèõ ñâåðøåíèé è ïîäðîáíåéøåé ïîäãîòîâêå ê íèì, ñëó÷àëîñü è òàê – ñàìîå îáäóìûâàíèå è ïîäãîòîâêà íàñòîëüêî åãî óòîìëÿëè, ÷òî äî ñàìîãî ïðîöåññà ìàíèïóëÿòèéíîãî äåéñòâà îí òàê è íå ïðèñòóïàë. Îõëàäåâàë îí íàñòîëüêî, ÷òî ïîñëå 61 Êðýäýíñ – ãîðêà, áóôåò äëÿ ïîñóäû.

— 26 —

— 23 —


åìó çà÷àñòóþ óæå íåäîñòàâàëî íè ñèë, íè îõîòû ïðèáðàòü âåëèêîå ìíîæåñòâî íåîáõîäèìåéøèõ è åù¸ áîëüøåå êîëè÷åñòâî âîâñå áåñïîëåçíûõ âåùåé è èíñòðóìåíòîâ, â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè çàáîòëèâî ñíåñ¸ííûõ Þëèêîì â êó÷ó è òåðïåëèâî äîæèäàþùèõñÿ ñâîåãî ÷àñà. Ïî îêîí÷àíèè âîñüìîãî êëàññà â îäèí èç ëåòíèõ òèõèõ âå÷åðîâ ê ìàòóøêå Þëèêà ÿâèëñÿ çàäóì÷èâûé è òîðæåñòâåííûé, òî åñòü âûïèâøèé â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ âîçìîæíîãî, âóéöþ62 Ñòåïàí. Ïîñëå âàæíîãî è äîëãîãî ìîë÷àíèÿ, ñ òðóäîì ïîäûñêèâàÿ ïðèëè÷åñòâóþùèå ñëîâà è ïîòîìó íåñêîëüêî ïîáàãðîâåâ, îí çíà÷èòåëüíî íàêîíåö ïðîèçí¸ñ: – Êàñþ, ðûõòóé õëîïöÿ äî íàóêû – ç íüîãî áóäóòü ëþäû63. Êàê â âîäó ãëÿäåë äîáðûé âóéêî – áûëî ðåøåíî, ÷òî Þëèêà îïðåäåëÿò â Âåëèêèå Õàð÷è îáðàçîâûâàòüñÿ íà ÷îáîòàðÿ64. Î ñ÷àñòëèâîå âðåìÿ âîëüãîòíîãî ñòóäåí÷åñêîãî áûòèÿ! Î äàëü è øèðü, îòêðûâàþùèåñÿ ïðåä áåççàáîòíûì âçîðîì ñàìîíàäåÿííîé þíîñòè! Î ñâåæåñòü è íîâèçíà ïîëíîé ïðåêðàñíîäóøíûõ íàäåæä è ñîêðîâåííûõ ÷àÿíèé, ìîëîäîé, òîëüêî íà÷èíàþùåéñÿ æèçíè, íå îòðàâëåííîé åù¸ öèíè÷åñêèì õîëîäîì îïûòà è ÷¸ðñòâîé äåëîâèòîñòüþ áåññåðäå÷íîãî ðàñ÷¸òà!  Õàð÷àõ îäèíîêî æèëà îòöîâà ñåñòðà – ñòðûéíà65 Ñòåôà; îíà æèëà â òðåòüåì ýòàæå óãëîâîé ïÿòèýòàæêè, òîé, ÷òî ïî ÷óäíîé ïðèõîòè òâîðöîâ àðõèòåêòîðîâ îäíèì êðûëîì íàâèñëà íàä îáðûâîì íåãëóáîêîãî êàðüåðà, èç êîòîðîãî íàõîä÷èâûå ìåñòíûå æèòåëè áðàëè äëÿ õîçÿéñòâåííîé ïîòðåáû î÷åíü ìåëêèé è äîáðûé ïåñîê, äðóãèì æå êðûëîì, ïðè÷óäëèâûì êðþêîì íåïðàâèëüíîé ôîðìû èçîãíóâøèìñÿ â ñòîðîíó äîðîãè, ïî÷òè âûëåçàëà íà ïðîåçæóþ ÷àñòü ýòîé ñàìîé äîðîãè, îòîáðàâ äîáðûé êóñ òðîòóàðà è îñòàâèâ äëÿ íåäîóìåâàþùèõ ïåøåõîäîâ óçêèé ïðîõîä â ðîäå ôåðìîïèëüñêîé òðîïèíêè. 62 Âóéöþ – ìÿãêî ëàñêàòåëüíîå îò âóéêî; äÿäþøêà. 63 Êàñþ, ðûõòóé õëîïöÿ äî íàóêû – ç íüîãî áóäóòü ëþäû – Åêàòåðèíà ãîòîâü ñûíà ê ó÷¸áå, ìàëü÷èê ïîêàçûâàåò íåçàóðÿäíûå ñïîñîáíîñòè. 64 ×îáîòàðü – ñàïîæíèê, ÷åáîòàðü. 65 Ñòðûéíà – ò¸òóøêà ïî îòöîâîé ëèíèè.

— 24 —

Âïðî÷åì, ýòî ìåñòî áûëî ìåñòíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ è õîðîøî çíàêîìî î÷åíü ìíîãèì õàðü÷ååäàì, à îñîáåííî òåì èç íèõ, êòî ïîçäíåé óæ ïîðîé, äîáðÿ÷ý õûëüíóâ66 áî÷êîâîãî ïèâà è íå ïîñïåâàÿ äîìîé äëÿ äîâåðèòåëüíî çàäóøåâíîãî ñîáåñåäîâàíèÿ ñî ñâîåé ñåðäîáîëüíîé ñóïðóãîé, îáëþáîâàë ýòî ðîìàíòè÷åñêîå ìåñòî, ïðåäïî÷èòàÿ çäåñü, èìåííî çäåñü è íåèçìåííî çäåñü, ñïðàâëÿòü ìó÷èòåëüíûì è íåñâîåâðåìåííûì ïîçûâîì íàïîìèíàþùóþ î ñåáå ìàëóþ íóæäó. Äåëàëè îíè ýòî è ïîçæå, áóäó÷è ñîâåðøåííî òðåçâû, ëèøü ïî ñòàðîé ïàìÿòè áûëûõ ïèòåéíûõ ïîäâèãîâ è â ïî÷òèòåëüíîì îçíàìåíîâàíèè áåñïðèìåðíî âîçâûøåííîé ãåðîèêè ýòèõ íåìåðêíóùèõ ñâåðøåíèé. Áðàòüÿ íàøè ìåíüøèå, ìåñòíûå ÷åòâåðîíîãèå (êîòû è ñîáàêè âñåõ ñîðòîâ, ðàçìåðîâ è îêðàñêè), ïðîáåãàÿ ìèìî, òàêæå íå îòêàçûâàëè ñåáå â óäîâîëüñòâèè îòìåòèòü ñâî¸ ïðèñóòñòâèå ó ýòîãî ìîë÷àëèâîãî îáåëèñêà âåëè÷åñòâåííîìó íàðîäíîìó äóõó äà íåèñïîâåäèìîé åãî ñëàâå è ñèëå. Ê ñëîâó çàìåòèì, ÷òî ïðàâåäíîå ìèðîëþáèå æèòåëåé Âåëèêèõ Õàð÷åé äîñÿãàëî äî íåâèäàííåéøèõ âûñîò ñíèñõîäèòåëüíîãî ãóìàíèçìà – ÷åòâåðîíîãèå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ñîâåðøåííî âîëüãîòíî â ëþáîì èç çàêîóëêîâ ýòîãî äîñòîéíîãî ãîðîäêà, òî åñòü áðîäèëè, ñïàëè è ãàäèëè ýòè ñîçäàíèÿ ñîâåðøåííî ñâîáîäíî è íåïðèíóæä¸ííî, ïîâèíóÿñü ëèøü èì îäíèì õîðîøî çíàêîìûì çàêîíàì, ïðàâèëàì è óñòàâàì. ×àñòî ìîæíî áûëî âèäåòü êàê ÷èíîâíèêè ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè, ñ äåëèêàòíîé îñòîðîæíîñòüþ è íåâîëüíûì ïî÷òåíèåì òîëïÿñü ó ñòóïåíåê ðàòóøè, àêêóðàòíî îáõîäÿò ñòîðîíîé ïðèâûêøåãî çäåñü ïî÷èâàòü ïðåîãðîìíîãî êîáåëÿ Êîòà, ñåðü¸çíûé âèä êîòîðîãî óæå âíóøàë áåçîò÷¸òíûé ñòðàõ è íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå, íî êîòîðûé áûë, ïî ñîâåñòè ñêàçàòü, áåçîáèäíåéøèì èç ñîçäàíèé, ñòðàñòü êàê ëþáÿùèì êóñêîâîé ñàõàð è ïðèñòàþùèì ê ÷åëîâåêàì åäèíñòâåííî èç íåâèííîãî æåëàíèÿ – çàïîëó÷èòü ýòîò çàâåòíûé êóñî÷åê. Ñàõàð ñëóæèë åäèíñòâåííî äîñòîéíûì ê ðàññìîòðåíèþ ïðîïóñêîì è îáëàäàë â ãëàçàõ Êîòà íåñîìíåííûì ïðèçíàêîì áëàãîðîäíîé ñîñòîÿòåëüíîñòè è ïî÷òåííîé áëàãîíàä¸æíîñòè âõîäÿùåãî. Áåäà æå áûëà òîìó, êòî ïî íåâåäåíüþ, çàáûâ÷èâîñòè èëè èç çëîãî óìûñëà ïðåäíàìåðåííîé 66 Äîáðÿ÷ý õûëüíóâ – âûðàæåíèå, èìåþùåå â ðóññêîì ÿçûêå äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî òî÷íûõ è âûðàçèòåëüíûõ àíàëîãîâ, êàê òî: çàëèòü çà øèâîðîò, íàëèçàòüñÿ â ñòåëüêó, íàïèòüñÿ ïüÿíó; àâòîð òåðÿåòñÿ â âûáîðå îêîí÷àòåëüíîãî âàðèàíòà è áåçîãîâîðî÷íî ïîëàãàåòñÿ íà âêóñ òåðïåëèâîãî ñâîåãî ÷èòàòåëÿ.

— 25 —

Руслан Герасимов (Украина, Львовская область, Самбор) Юлиан Цибулька, или Незадавшееся сватовство  

Руслан Герасимов (Украина, Львовская область, Самбор) Юлиан Цибулька, или Незадавшееся сватовство. Проект Эстетоскоп_в печать. Публикация...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you